Edição 47 Setembro 2010 - a melhor opção - revista

Revista Grátis
Contém informação útil:
Agenda de eventos culturais.
Mapa de estradas do Algarve,
Campos de Golfe e Praias.
Plantas de cidades.
Fotografia. Passatempos.
Setembro Setembro
September September
2010 2010
47 47
Free Magazine
This issue contains:
Useful Information.
Calendar of cultural events.
Algarve road map + City maps.
Adverts that give discounts.
Photography, Hobbies.
Algarve Sempre! Algarve Siempre! Algarve Always!

A A melhor melhor
La La mejor mejor
pción pción
ALGARVE
Marketing, Publicidade & Serviços ALGARVE
Principal Revista Galerias Anunciar
EDIÇÃO DO MÊS ESPECIAL DO MÊS
Visite o nosso site para ver a edição do mês. Veja também as diferentes secções
para nos conhecer melhor, pensar, e decidir-se a trabalhar connosco!
Contacte-nos por email: inalves@mail.telepac.pt • tlm. 968 639 468 • tel. 289 72 10 • OLHÃO

Setembro / September
Edição/Edition 47 - 2010
Ficha Técnica
Foto: Arquivo
Proprietário: Inácio A. S. Silva Alves
Sede: R. António Henrique Cabrita lote 2
r/c Dt. 8700-247 Olhão
Publicação Inscrita c/n. 125012
Editor/Director: Inácio Alves
Design/Paginação: Elizabeth Rodriguez
Contactos Publicidade: Inácio Alves
Tel. 00351289721050 • Fax. 289721702
Tlm. 00351 968639468 - 917292576
Email: inalves@mail.telepac.pt
www.amelhoropcao.com
Impressão: Gráfica Comercial - Loulé
Publicação mensal
Tiragem: 2000 exemplares
Distribuição Gratuíta
Nota: Toda a publicidade e informação aqui
publicada é da responsabilidade das instituições
que as enviam. Os artigos publicados são da
responsabilidade dos seus autores e não refletem
necessariamente a opinião do Director.
É proibido a reprodução no todo ou em
parte dos conteúdos desta edição sem a
devida autorização.
Nota: Toda la publicidad y información aqui
publicada es de la responsabilidad de las
instituciones que las enviam. Los articulos
publicados son de la responsabilidad de sus
autores y no reflejan necesariamente la opinião del
Director.
R S A
Rádio
Stº António
Onda Viva
Tels. +351 281 531 633 • +351 281 544 120 • Tlm. +351 962 568 5 61
Sumário
Setembro
Nº 47
2010
Editorial 2 Cuidados a ter com
Conversas em Instant
The Mc Minns Comments & Messengers, IRCs e Chat
Opinions 3 On-Line
Anglicismos 3 Agenda de Eventos, Faro
Conselhos e Dicas da Isilda 4 Agenda de Eventos, Loulé
com o apoio dos
Supermercados Jafers
Notas Soltas - Experiências e
Aprendizagem
Agenda de Eventos do 6, 7, 8, 9,
Município de Olhão 10 Dicas do Jafers, vinhos
Imóveis - Venda Directa
Horóscopo Mensal Setembro
Culinária Algarvia - Polvo Tabela das Marés / Setembro
Assado na Brasa
10
Fotografia 11
Agenda de Eventos de Silves
e Albufeira
11 Dicas Caseiras 12 Passatempos
5
Veja esta edição também em
www.amelhoropcao.com
porque tem mais para ver!
Ainda está a tempo de
semear a sua publicidade
para colher frutos
até ao Fim do ano!
13
13
14
15
17
18
18
19
20
1

2 Setembro 2010
Editorial
Em Setembro o Verão despede-se oficialmente do também o seu potencial económico para uma exploração turística
Algarve e abre a porta ao Outono. É assim no calendário mas que pode transformar o concelho de Olhão num dos mais
também mudam a hora e os dias começam a ficar mais curtos. É importantes pólos turísticos do Algarve. Olhão e a Ria Formosa
claro que o amigo que temos lá em cima, o São Pedro, continuará vista através da grande janela aberta ao mundo, que é a televisão,
certamente a dar-nos bom tempo prolongando o Verão, quiçá até apareceu-nos no pequeno écran como um álbum de fotografias
Outubro, para o Algarve ir facturando mais alguma coisinha com o da família e da nossa terra que temos orgulho em exibir. Este
turismo, que bem precisamos. programa da RTP teve a virtude de mostrar e dar a conhecer ao
Neste editorial já não vou escrever sobre os patrões, os vivo ao mundo, aos portugueses, aos algarvios e em particular
empregados ou desempregados da política por esse país fora, aos olhanenses, a beleza natural desta Ria e das ilhas, que temos
que esses estão sempre sob a divina protecção do Estado. o privilégio de desfrutar e usufruir no nosso tempo, e que todos
Também já nem vale a pena escrever sobre os desempregados temos a obrigação de ajudar a preservar esta dádiva da natureza
da nossa região que, conforme as estatísticas dizem são cada vez para a transmitir intacta aos nossos filhos e netos, dando graças a
mais, embora não pareça, e sempre vão sobrevivendo com mais Deus por termos o privilégio de vivermos no Algarve, e em
ou menos subsídio de desemprego. Por este ser um mal crónico especial aqui em Olhão, na terra que abraça o mar. Por fim uma
na região já nem merece muitos comentários, porque como o última nota para agradecer à RTP por ter realizado em Olhão este
povo diz; trabalho há! Não há é muita gente que queira trabalhar! programa, apresentado pela simpática Sónia Araújo, e Júlio
O que não deve ser de todo verdade porque há outra parte do Isidro, esse senhor que, hoje, ainda trabalha com a mesma
povo que diz precisamente o contrário; que há muita gente à vivacidade e alegria dos seus primeiros tempos na RTP, por terem
procura de emprego e que não encontra o emprego que procura. conduzido o programa com muito profissionalismo e sobretudo
È caso para perguntar que emprego procurarão eles? demonstrando muito carinho por esta terra, e pela gente boa do
Neste editorial vamos falar sobre as coisas boas do Algarve e de Olhão que entrevistaram.
Algarve. Começamos exactamente pelo facto de que este ano Fez muito mais a RTP pelo promoção do nosso Algarve
vieram mais turistas nacionais passar férias no Algarve. Até o 1º e com este programa realizado em Olhão, que o Turismo de
os outros ministros vieram passar uns dias ao Algarve. Os Portugal e a RTA já fizeram com todos os programas all_arve 10
políticos da situação e da oposição também vieram a banhos para que têm feito para promover a região. Contamos pois que esta
o Algarve. Entre muitas outras celebridades até o filho surpresa promoção da região na RTP comece a trazer-nos mais valias já no
do CR7 com poucas semanas de vida cá esteve. Entre as muitas mês de Setembro, motivando mais pessoas a virem passar mais
conjecturas sobre as causas que trouxeram tanta gente ao uns dias ao Algarve ou até para virem apenas nos fins de semana
Algarve, podemos especular que terá sido pelo Sr Presidente porque vale a pena, por todas as razões que a RTP mostrou mais
apelar aos portugueses que fizessem férias em Portugal, ou as razões que cada visitante descobre por si em cada visita que
então porque as praias da região são lindas, o sol mais luminoso e faz ao Algarve.
a água do mar ser mais quente, ou então terá sido porque os Bem! Só nos falta a tal nota optimista, para terminar o
portugueses não tiveram dinheiro este Verão para ir para mais editorial, como é habitual. Pois bem, que se animem os
longe. Quaisquer que tivessem sido as razões que os motivaram empresário do comércio e a restauração porque Setembro pode
a vir, devemos estar muito gratos aos turistas nacionais e ser também um óptimo mês para fazer negócio e amealhar mais
estrangeiros que preferiram fazer férias no Algarve. alguma coisa para aguentarmos até Dezembro, altura em que o
Entre muitas coisas boas que aconteceram no nosso Algarve tradicionalmente volta a trabalhar razoavelmente bem.
Algarve em Agosto, destacamos o programa da RTP1 para eleger
as 7 Maravilhas de Portugal, feito no dia 11, em directo em Olhão,
no Jardim Pescador Olhanense, e transmitido para o país e
também para todo o mundo pela RTPI. Cerca de 6 horas de
transmissão em directo mostraram imagens da vida na Ria
Formosa nos seus múltiplos aspectos. Mostraram a ria como
meio de subsistência humana desde há séculos, e como ainda
hoje continua a ser fonte de rendimentos para as populações
ribeirinhas que da ria tiram os seus ganhos com a exploração de
viveiros, a pesca artesanal e salinas. Vimos a ria na sua vertente
lúdica que oferece óptimas condições para a prática de desportos
náuticos amigos do ambiente como, vela, windsurf e canoagem.
Este programa feito em directo, tendo a Ria Formosa por cenário
de fundo mostrou a extraordinária beleza desta ria, mas mostrou
O Editor

Setembro 2010
To continue with only another 3 thoughts for now before we stop holders. We very fondly remember the events in 1967 when we thrashed the
the 'dreams' and revert to the real world 1966 World Cup winners and therefore became 'pretenders' to the Throne. A
6) Next... RED CARDS. Often the offending player misses the great party followed!
'next game'. Why should the 'next' opposition benefit from the errant player However, our warm -up games/friendlies this year have not been
misbehaviour or team approach as presumably they go into this game with a promising at all with the lastest thrashing coming from Sweden 0-3. Ok we
weakened team. Let the current opposition gain more benefit in the same were away from home and our team was weakened as usual with call offs
game. How? Send the player off as usual plus make him nominate a teamate On much brighter notes and to end with, Portugal will surely qualify
to sit on the sidelines as well for say 15 mins This would help stamp out from their group PLUS we wish the other SCO, Sporting Club Olhanese, all
violent play which tends to be a bit more spur of the moment but it should the very best for the coming season. New Manager, nice new football kit and
certainly reduce 'ungentlemany conduct' offences. The pressure on him, the hopefully consolidation in the top league or maybe even a place in Europe?
offender, will also be greatly increased as he has to take a teammate off with Let us aim high and hope for success. A reasonable start has been made
him. already with 2 successive draws and certainly with a just a little luck in front of
7) The ball?. During the World Cup the perception was that the ball goal in the opening home game another 2 points would have added to this
swerved a bit more, felt lighter than normal etc.. So what? Professional early tally. However we have already 5 point. Very Good.
players, earning immoral amounts of money in some cases will have to I am really proud to record that I have just become an associate
practice a bit more to learn to control the ball better. Is that a problem? At all this season and am certain that the passion shown by both the local fans and
levels, using this ball, the goalmouth excitement should increase as the significant contingent of ex-pats will rub off on me.
attacking players finally realise that the chances of a goalkeeper spilling the We met 4 of the players at the Festival de Marisco in Olhao and
ball have increased and we can see more scoring chances develop. Players they certainly were very nice young men to talk to. They are not cocky and
have to adjust as Golfers did in the late 60s early 70s when the size of the UK overconfident but underneath I suspect a strong determination to do their
golf ball was increased to 1.68 inches to match the ball from the USA very best to please the fans.
8) Respect. A great deal is made about it, said about it and the The atmosphere created around the Stadium during the first home
word is visible to all in many arenas. However is respect shown? Instances game was tremendous and very impressive to a newcomer. I hope to be able
of player and manager tantrums persist. Spitting, swearing, plain cheating, in future editions to report even better results on the pitch and maybe even
feigning injury and diving incidents are still common occurences. These some of the 'off the field' activities as my integration with the other Olhanese
need to be reduced and maybe a lesson can be learned from Ice Hockey fans progresses. Already on only my second visit to the ground, with the
with the 'sin-bin' approach. Repeat offenders in the same game could be previous one being many years ago, it is apparent from those that I met that if
made take a another team member with him to sit for several minutes in the the passion and resolve shown by local fans and ex-pate alike is matched on
'bin' the pitch, at least a top half finish in the League is assured. Last year we got
Lastly, to move forward in any walk of life a change of habits and or stabilised in League 1, now I am sure we can step up furher.
behaviour is required. Football worldwide is entering a new phase and No matter what, an exciting season is guaranteed and we should
competition for the football fan is opening up from many other growing remember that it is only a game........but so beautiful as Bill Shankly the late
sports. Liverpool Manager said that it was 'more important than Life or Death'
Hopefully FIFA and the governing bodies will wakeup and finally Maybe as the season progresses I will use the expression much
move into this century and try some alternatives. Surely no harm can be overused by Sir Alex Feguson, FANTASTIC, to describe both players and
done from controlled tests for a limited period. Now as we move towards the fans alike Anyhow, as my new Sunderland aquaintance and fellow SCO
European Championships us SCOts relish meeting the new World Cup supporter would certainly say..................Way the lads!’
ANGLICISMOS
Anglicismo caracteriza-se por vício de linguagem. Tanto o português de Portugal como o do Brasil incorporaram um número
considerável de anglicismos em décadas recentes, embora nem sempre os mesmos. Continuação da edição anterior.
D day Dia D dia da invasão nas praias da Normândia internacional em que o franchisador não aliena os massa frita.
pelas tropas aliadas na 2ª Grande Guerra. direitos a um master ou em regime de area Doping Utilização de substancias químicas
Dandy Indivíduo que se destaca pela forma como developer, optando por actuar directamente num proibidas para obter vantagem relativamente aos
veste e pelo seu comportamento social. determinado país ou região relacionando-se com os adversários numa determinada competição
Deadline Prazo limite para a entrega de um trabalho. vários franchisados que vai recrutando (in A Capital desportiva.
Dealer Traficante de estupefacientes. Vendedor de - 28/5/99).
Dow Jones Índice da bolsa de valores de Nova
carros de colecção.
Directory Subdivisão na organização contida em Iorque.
Delete Apagar.
um computador. Downhill Modalidade de esqui em que não há
Demand Termo usado em economia para designar a Disc-jockey (DJ) Pessoa encarregue de escolher e portas para contornar.
curva de procura.
passar a música a ser ouvida numa discoteca. Download Descarregar. Passagem de um
Derby Encontro desportivo que envolve duas Display Termo usado para designar mostrador. programa de um computador para outro.
equipas rivais.
Docking station Concentração de material Draftar Escalonamento dos jogadores para acesso
Design Especialidade das artes gráficas.
informático (hardware e software) em determinado à NBA.
Desktop Termo usado para designar o "Ambiente de local de uma empresa. Drink Bebida alcoólica. Termo muito usado no
Trabalho" visualizado no monitor de um computador. Dog Empresa de pouco sucesso no mercado. Brasil.
Detective Profissional, não ligado a instituições Domain Domínio. Nome à direita do símbolo @ Drive Termo usado para designar o hardware
oficiais, que investiga actividades ilícitas.
num endereço electrónico, ou a designação do periférico num computador. Usado no golf para
Deuce Situação de igualdade no penúltimo ponto de endereço electrónico de uma determinada indicar as pancadas mais longas normalmente
jogo no ténis.
máquina, empresa, instituição ou país. executadas com tacos de madeira ou ferro, estes
Direct franchising Técnica de expansão
Donuts Derivada de doughnuts, confecção de com números mais baixos.
3

4 Setembro 2010
Conselhos e Dicas
da Isilda
Todas as mulheres com uns quilinhos a mais sabem a dificuldade que é
encontrar uma roupa que seja adequada com o seu corpo, ou seja, vista
bem e que seja bonita e além disso, que esconda as gordurinhas. Ao
contrário do que muitos pensam, uma roupa pode sim possuir essas
características e para isso não precisa ser discreta, como uma peça preta
por exemplo. Seguindo algumas regras de elegância você pode chegar ao
visual desejado, reunindo cores e padrões mais variados e ao mesmo
tempo parecendo mais magra.
Olá… cá estou eu de volta com mais dicas e
sugestões. Este mês falamos em especial para as
mais “Gordinhas”, ou seja, nós. Vamos lá????
com decote à barco. Aumentam o tamanho dos ombros, e acentuam a
cintura. As túnicas são perfeitas para disfarçar o tronco. Aproveite o frio
para usá-las em parceria com umas leggings escuras, compre apenas as
peças com seu número exacto, para evitar sobras que deixam as pernas
com uma aparência mais roliça, quando elas são menores marcam ainda
mais as gordurinhas, o que a faz parecer mais forte.
As riscas podem ser grandes inimigas ou aliadas perfeitas.
Aposte apenas nas verticais, que podem ser estreitas ou grossas, pois
Para disfarçar os braços roliços, use sempre peças com mangas. estas alongam a silhueta. E esqueça as horizontais, que alongam a
Escolha as mais soltas (tipo morcego ou boca-de-sino), que não repuxam silhueta horizontalmente. Quanto às saias, escolha peças que tenham o
ao movimentar os braços, sendo assim ao mesmo tempo confortáveis. cós mais alto, porque eles escondem a barriga. Os modelos drapeados
Também pode investir em colares, pois eles chamam a atenção para o colo também são uma boa opção porque desviam o olhar da flacidez.
desviando assim os olhares da indesejada barriguinha. Aposte em saias e vestidos nos modelos evasê, que disfarçam
Na hora de comprar um jeans, escolha sempre os modelos de os quadris sem marcá-los. Peças com recorte em A e cintura mais alta
tom mais escuro e corte direito, deixando a bainha tocar no peito do pé. também favorecem as suas medidas. As mulheres que estão acima do
Esse detalhe já a fará parecer bem mais magra. Nos pés, sandálias ou peso em geral têm pernas muito bonitas. Se esse é o seu caso, coloque-as
sapatos de salto alto, óptimas armas para deixar a silhueta mais fina e à mostra, investindo em saias ou até minissaias que ressaltem essa parte
elegante. Mas nada de saltos finos, pois, para ficar perfeito o salto deve ser do seu corpo.
proporcional ao seu corpo, ou seja, quanto mais cheiinha você for, mais Vestidos decotados ajudam a alongar a silhueta e, por isso,
grosso ele deve ser também. disfarçam os quilinhos a mais. Modelos com decote em V valorizam os
Invista nas cores mais escuras. Porém isso não quer dizer que seios grandes e destacam a região do colo. As mangas soltas são infalíveis
tem de vestir-se de preto dos pés à cabeça. Use uma base preta com outras para esconder uns braços gordinhos.
cores por cima para fazer contraste. Recorra também ao castanho, cinza- Por fim, e embora as peças escuras sejam as mais
escuro, verde-escuro, azul-marinho e roxo. Além disso, peças compridas recomendadas para quem está acima do peso, as com estampados,
são óptimas para ajudar a disfarçar os pneuzinhos. Por isso, use casacos sobretudo com um fundo escuro, também ficam bem. Outra dica que pode
de modelo direito e comprimento na altura dos joelhos. ajudar é usar estampados só na parte mais magra do seu corpo e peças
Aposte em blusas trespassadas, pois estas marcam a cintura lá lisas nas regiões em que você é mais cheiinha.
em cima e deixam a parte de baixo mais solta e menos à mostra,
E por este mês é tudo…volto em Outubro com mais Dicas &
escondendo os pneuzinhos e fazendo com que a silhueta se afine. Também
deve investir em blusas que destaquem os seus ombros, como aquelas
Sugestões… Até lá.
Isilda Nunes
Pipa,
porque chamam
ilusionista ao
Sr. Sócrates?...
Oh Lp!?...
...É Porque ele
faz ilusões que
as pessoas
acreditam!
Sr.(a) Empresário(a)
Comércio, Indústria, Serviços, Restauração e Hotelaria
Aproveite e faça publicidade ao seu negócio.
Até final do Ano tem uma Tabela Económica que
lhe oferece 50% de redução em anúncios simples
Espaços
* 1/16 pág
1/10 pág
1/8 pág
Rodapé
1/4 pág
½ pág/vert.
½ pág/hor.
1 página
V.Capa
V.C.Capa
C.Capa
Revista - Tabela de Preços
Medidas Alt xLarg.
Em milimetros
* 30,0 x 96,5
50,5 x 96,5
63,4 x 96,5
63,4 x 197
129 x 96,0
260,5 x 96,5
129 x 197
260,5 x 197
260,5 x 197
260,5 x 197
260,5 x 197
Pág/par
90 €
100 €
200 €
200 €
350 €
350 €
700 €
800 €
850 €
1000 €
Pág/ímpar
100 €
125 €
250 €
250 €
390 €
390 €
750 €
Tabela
Económica
*30 30 €
* 50 €
* 60 €
* 100 €
* 100 €
* 175 €
* 175 €
* 350 €
* 400 €
* 425 €
* 500 €
* A Tabela económica não tem bonificações em mapas, rádio e brindes publicitários
Condições de pagamento:50% c/reserva espaço, resto c/aprovação layout do anúncio
Aproveite esta oportunidade para enviar o seu anúncio
a 2000 pessoas e ser visto por cerca de outras 10.000
Contacte-nos para que o visitemos sem compromisso
289 72 10 50 / 968 639 468 inalves@mail.telepac.pt
Rua António Henrique Cabrita L2 r/c dt.º 8700-247 Olhão
Acrescentar IVA
Acrescentar IVA

Notas Soltas
Experiências e Aprendizagem.
importante continua a ser hoje para a Ford, a criação de novos
modelos, design e melhores desempenhos dos motores que fabrica,
À força de andarmos na praça, procurando novos clientes quanto é a sua política de comunicação empresarial, vulgo
para o nosso negócio, deparamos cada vez mais, com mais publicidade, em que a Ford sempre aparece, como é por exemplo o
dificuldades, que nos dão o traquejo e a experiência necessária para patrocínio à Europeen Champions League. Para dar outro exemplo
compreender o nosso mercado e saber procurar as soluções para bem simples e bem perto de nós do efeito do marketing e da
superar as dificuldades. publicidade no nosso dia a dia, basta olhar para os políticos como um
Quem trabalha no comércio, restauração ou empresas de produto que se apresenta e promove em actos eleitorais, que o povo
serviços sabe bem o que custa ganhar clientes, mante-los e elege esperando que o produto (o político) corresponda ao que na
conquistar novos clientes de modo a garantir o trabalho e o embalagem dele se dizia. Veja-se a longevidade, apesar dos
rendimento que permita a continuidade do negócio no curto prazo, problemas e das diferentes apresentações que (a marca ) José
porque nos dias que correm as médias, pequenas e micro-empresas Sócrates já teve e, mesmo assim, continua a ter a preferência de uma
já não podem, fazer planos a médio ou longo prazo. boa parte dos (eleitores) consumidores portugueses graças ás
Nós, na nossa área de trabalho conhecemos bem o que é ter técnicas do marketing e da publicidade, que o Sr Eng.º tão
quebras nas vendas, não porque tenhamos perdido clientes mas eximiamente sabe explorar.
porque quando há retracções no mercado nacional e regional, por Atendendo á falta de tempo que os empresários, das
causa das crises na economia global, a nossa actividade é a primeira pequenas e micro empresas da nossa região, têm para pesquisarem
a sentir os seus efeitos. Trabalhamos e prestamos serviços de na net, ou para pensarem nas questões do marketing e da publicidade
marketing e publicidade. Desde 2007 que vimos sentindo no Algarve para as suas firmas e estabelecimentos, vamos dar de vez em
os efeitos de uma crise económica importada que, nessa data quando alguns conselhos básicos e dicas para você, que é
assustou, e até hoje tem condicionado os empresários de todas as comerciante ou industrial, começar a pensar seriamente em usar a
áreas de actividade, obrigando-os a cortes nas despesas de publicidade para melhorar, tanto quanto possível, os resultados do
exploração dos seus negócios, e outras restrições, para pouparem seu negócio. Esperemos ter espaço (papel) suficiente em cada
recursos financeiros que, nestes três anos de continuada recessão, edição escrever sobre o assunto que pode ajudar, de alguma forma,
têm sido consumidos sem grandes proveitos. os nossos empresários do comércio, indústria e serviços a dar mais
Em tempo de crise o comum dos empresários, começa por atenção ao marketing e publicidade que as suas firmas
fazer cortes nos seus investimentos na área do marketing e na independentemente da dimensão e área de actividade podem ir
publicidade, em casos extremos até desliga os reclamos luminosos, fazendo para melhorarem resultados.
ou apaga algumas luzes do seu estabelecimento até que entre, pela Como o espaço nesta edição já não dá para mais, deixamoporta
adentro, um cliente que justifique acende-las. Depois corta-se lhe uma sugestão para ir já pensando no marketing e publicidade
despesas no pessoal porque não havendo negócio não há como uma ferramenta importante para o sucesso do seu negócio.
necessidade de empregados e assim se engrossa as filas do Comece em Setembro a preparar o seu plano de marketing para o
desemprego. último trimestre do ano. Comece por definir objectivos. Transforme
Infelizmente os cortes dos investimentos em comunicação esses objectivos em planos de acção. Estabeleça estratégias e
empresarial (publicidade) nas médias, pequenas e micro-empresas, prioridades.
leva inevitavelmente a perda de vendas por causa dos clientes que
entretanto perdem mais os clientes que, por nada terem feito, não
ganharam. Outra consequência dos cortes da publicidade nas
pequenas e micro-empresas regionais e locais, é que a redução
drástica da publicidade contribuiu para a diminuição da procura e do
consumo. Na verdade, julgo, quando uma firma deixa de publicitar o
seu produto, não é só essa firma que perde de fazer negócio, perdem
também as firmas concorrentes porque deixam de beneficiar do apelo
e motivação ao consumo de produtos que também têm, e perde o
consumidor porque deixa de ter a informação desse produto ou
serviço que a publicidade despertaria o interesse em conhecer e
eventualmente adquirir
Infelizmente ainda há empresário que pensam e dizem, que
a publicidade não adianta nada, e outros garantem que a melhor
publicidade “é o boca a boca”. No século XX na América,do Norte, já
Henry Ford dizia; que se ganhasse $2 dólares na venda de um
automóvel? $1 dólar seria para investir na publicidade dos seus
carros. Henry Ford fez história, e a Ford é hoje um dos mais
importantes fabricantes de automóveis em todo o mundo. Tão
5

6 Olhão
Agenda de Eventos, Município de Olhão 1 a 11 Exposição “Caminhos para a inclusão…”. Trabalhos da
Equipa de Protocolo do Rendimento Social de Inserção da
Cruz Vermelha Portuguesa, e trabalhos artísticos de Jorge
Duarte e Susana Lecuoná, pintores locais. Biblioteca
Municipal de Olhão
1 a 17 Exposição “Ria por
Horizonte” do pintor olhanense
Martins Leal. 19h00 - 22h00
4 “Leituras com sabor a
partilha”, Biblioteca Municipal
de Olhão. Galeria de Arte da
Casa -Museu de Pechão 16h00
4 e 11 Ciclo de Cinema Infanto-juvenil. Um filme escolhido
pela biblioteca para animar as manhãs das suas férias. 10h30
4 e 11 Animação na Praceta de
Agadir. Eventos musicais
Dia 4 Tiago Miguel; Dia 11:
Quim Ferreira. Praceta de
Agadir. 21h00 - 24h00
5 Luís Lopes. Chás Dançantes
em Moncarapacho. 15h00
6, 13, 20, 27 Document' Arte:
documente-se com documentos com arte… - Ciclo de
documentários Tema: 2010 Ano Internacional da
Biodiversidade. Dia 6: Cinco mil milhões
de anos. Dia 13: Poupar energia pela
reciclagem. Dia 20: Terra mãe.Dia 27:
Água: um líquido fascinante - Água: uma
matéria-prima em perigo. Biblioteca
Municipal.16h00.
6 a 30 Exposição de Desenhos de Cristiana
Carneiro. Casa da Juventude - Corredor
das Artes 2ª a 6ª Feira.
13h00 - 19h00
7 Filme 'Nada Pessoal'.
Cineclube de Olhão. 21h30
7 e 21 “À Roda da Poesia”:
leituras e conversas em torno
da poesia, poetas e outras
coisas concretas…. Tema:
poesia dos países africanos de
língua oficial portuguesa.
Biblioteca Municipal.
17h30
8, 15, 22 e 29 Passeios Sénior
Outono 2010. Concelho de
Olhão.
10 Aziza Mustafa Zadeh.
Pianista de jazz, cantora e
compositora. Auditório
Municipal de Olhão. 21h30
11 Ciclo de Concertos
“Música de Pais para Filhos”,
Fernando Ponte (Guitarra). Aziza Mustafa Zadeh
Biblioteca Municipal.
Esmeralda M.S. Dias Inácio
GABINETE DE CONTABILIDADE
Contabilidade • Documentação • IVA • Fiscalidade • Salários
Rua António Henrique Cabrita, 12-A • 8700 OLHÃO
TEL.: 289 723 060 • Tlm. 933 314 843
Ainda está a tempo de
semear a sua publicidade
para colher frutos
até ao Fim do ano!

Olhão
Agenda de Eventos, Município de Olhão o
11 Música de Pais para Filhos
Fernando Ponte (Guitarra).
Biblioteca Municipal de
Olhão. 10h30 e 11h30
11 “Provérbios com História”.
A partir da história os mais
novos ficam assim a conhecer
uma das formas mais
interessantes de expressão dos
povos os provérbios nascidos da
sabedoria popular, frequentemente
utilizados em situações do
quotidiano. Biblioteca Municipal
de Olhão. 16h00
12 Duo Miragem. Chás Dançantes
em Moncarapacho. 15h00
13 Reabertura da Ludoteca de
Pechão. 15h00 - 19h00
14 Filme 'Alma Perdida'. Cineclube
de Olhão. 21h30
14 XV Circuito Algarve-Andaluzia
de Xadrez de Rua. Sociedade
Recreativa Olhanense. Avenida da
República. 17h00 24h00
i
b
r
é
v
o
r
P
s
c
om
H
i
s
tó
r
i
a
s
14 Livros vão Passear à Creche.
Pretende-se com esta actividade
permitir às crianças, desde a
mais tenra idade, o contacto com
o livro, muito importante no seu
desenvolvimento. Biblioteca
Municipal de Olhão
14 e 28 Clube de leitura “Ler,
Reler e Tresler”. Apoiado pela
Fundação Calouste Gulbenkian,
No âmbito do projecto “Entre
(a)voz e as palavras”. Obra em
discussão: “Os Íntimos”, de Inês
Pedrosa. Bibl. Municipal. 17h30
15 Concerto com a Filarmónica.
Chás Dançantes em Moncarapacho. 15h00
15 a 30 "Invisível”- Exposição de
Tipografia e Design Editorial do
Curso de Design de Comunicação
da ESEC -UALG". Biblioteca
Municipal.
17 LitAlgarve 1º. Festival
Internacional de Literatura do
Algarve Apresentação da obra de
Informação com o apoio da Câmara Municipal de Olhão
7

8 Olhão
Agenda de Eventos, Município de Olhão Casimiro de Brito, “Amo
Agora”. Biblioteca Municipal
21h00
18 “Se os bichos se
vestissem como gente”. Este
desafio de perguntas e
respostas vai estimular a
imaginação dos leitores mais
pequenos. Por exemplo se a
Centopeia andasse calçada,
quantos pares de sapatos
precisaria de comprar?
Biblioteca Municipal de
Olhão. 16h00
19 Música: Trio Folya.
Chás Dançantes.
Moncarapacho.
19 Futebol S.C.
Olhanense & Portimonense
S.C. Estádio
José Arcanjo. 16h00
21 Filme 'Histórias da Idade de Ouro. Cineclube de Olhão.
21h30
23 Apresentação da obra “Álvaro Cunhal: sete fôlegos de um
Informação com o apoio da Câmara Municipal de Olhão
Célebre Franguinho no Churrasco
Espetadas Variadas
Outros Pratos Regionais
Duas Salas C/capacidade P/ 500 Pessoas
Ar Condicionado • 2 Parques Estacionamento Privativos
Estrada Nacional 125 (Junto à Mobilar) 8700 OLHÃO • Tel.: 289 704 961
Combatente”, de Carlos Brito.
A obra pretende mostrar um
Cunhal até agora desconhecido
e permite desmontar
campanhas e invenções sobre
o PCP no PREC. Explicar a
estratégia e a táctica deste
partido durante a revolução
portuguesa é também outro
dos objectivos. Biblioteca
Municipal de Olhão. 21h30
24 Noite dos Investigadores.
Ria Shopping. 10h00 - 23h00
24 Seminário “Abrir
Horizontes - Educar para
Incluir”. Serão debatidos temas
como “Medidas de Prevenção e
Minimização do Abandono
Escolar”,” Educação pela arte”,
“Formas de Intervenção no
Combate à Exclusão” ou “Práticas
Associativas para a Inclusão”.
Auditório Municipal de Olhão.
09h30 - 17h30
www.ibericafrio.com
Equipamentos para Hotelaria, Supermercados, Talhos e outros...
Vendas, montagem e reparações de frio, industrial, naval e comercial
Ar condicionado e Industrial e Doméstico.
Escrit./Stand de Vendas: E.N. 125, nº 190 • 8700 OLHÃO
Oficinas: Zona Industrial - Lote 210 - 212 • 8700 OLHÃO
Tel.: 289 702 314 • Fax: 289 707 121
Noite dos
Investigadores.
www.arpublicidade.com
Área Empresarial de Marim, lote 9 - Ap. 262 • Quelfes - 8700 OLHÃO
Tel 289 701 247 Fax: 289 701 442 • e-mail: arpublicidade@gmail.com

Olhão
Agenda de Eventos, Município de Olhão 24 “A República: Figuras,
Escritas e Perspectivas”.
O Integralismo de
Sardinha, o Saudosismo
de Pascoaise o
Modernismo de Pessoa
pelo Prof. Doutor João
Carvalho Ciclo de
Conferências sobre a I
República. Biblioteca Municipal
De Olhão. 21h00
A Carochinha
25 Ciclo de Concertos "Histórias
para Instrumentos", Albano Neto
(Trompete) - História: "O Reino
dos Trompetes". Biblioteca
Municipal. 11h00
25 A Carochinha - O Concerto no
Ervilhal. Auditório Municipal de
Olhão. 16h00“Vamos à
Biblioteca”. Actividades
regulares. Quartas-feiras às
14h30 e Sextas-feiras às 10h30.
25 Descobrindo a Bebéteca. Histórias que ajudam o seu bebé
a crescer. Biblioteca Municipal de Olhão. 16h00
Informação com o apoio da Câmara Municipal de Olhão
Desde 1968
Peças Peças que que dão dão conforto conforto à à sua sua casa
casa
Promoções todos os dias!
Facilidades de Pagamento 3, 6, 9, 12 meses s/juros
Entrega e Montagem gratuita •Assistência após venda
25 5ª Desfolhada em Quelfes - "Recordando o passado".
Animação: Cantadarilho e Searas de Outono. Monte da
Graça. 21h00
26 Filipe Romão.
Chás Dançantes
em Moncarapacho.
15h00
26 Passeio BTT -
Olhão Solidário - Pedalar para Apoiar!
28 Filme 'A Teta Assustada'.
Cineclube de Olhão. 21h30
30 Setembro Apresentação
da obra “Diário do
envelhecimento” de Maria
Olímpia Mendes. Biblioteca
Municipal de Olhão. 18h00
Bibliotecário por um dia.
Ideal para formar os
pequenos leitores, na sua
primeira visita à biblioteca.
As visitas orientadas à
biblioteca realizam-se de
segunda-feira a sexta-feira,
desde que seja feita uma
Visite-nos!...
9

10 Olhão
Agenda Eventos, Mun. Olhão Marcação prévia com uma semana de antecedência.
Marchas-Passeio Terças
e Quintas ponto de
encontro: Escola EB 2,3
João da Rosa. 18h30.
Sábados ponto de
encontro: sede do clube
Leões de Olhão. 17h00
Peça do mês de
Setembro no Museu
Municipal de Olhão
Propõe para uma visita mais atenta, trata-se de um
testemunho que ainda hoje é utilizado, embora a sua
construção seja feita de materiais
diferentes, pelos pescadores: o
peso de rede.
Mercados:
Fuseta: junto ao Parque de
Campismo - 1.º Domingo do mês
Moncarapacho: junto à Rua das
Olarias - 1.º Domingo do mês
Quelfes: frente a Escola EB1
4° e 5° Domingo do mês
Informação com o apoio da Câmara Municipal de Olhão
Vale desconto especial nas armações e nas lentes
Rua Soledade, 9 • Tel.: 289 705 425 • OLHÃO
Gastronomia Tradicional Portuguesa - Algarve
Ingredientes:
1,5 kg de polvo
12 batatas
2 dl de azeite
3 dentes de alho
1 cebola
1 ramo de salsa
Preparação:
Polvo Assado na Brasa
O polvo é lavado, limpo e sovado antes de ir para a
grelha para que fique tenro. Grelha-se o polvo na
brasa. Cozem-se as batatas. Entretanto, picam-se os
alhos, a salsa e a cebola e junta-se o azeite. Coloca-se
o polvo numa travessa depois de grelhado e as batatas
cozidas à volta do polvo e rega-se tudo com o molho.
N.B. As batatas também podem ser assadas no forno
ou na grelha, envolvidas em papel de alumínio.
O mercado Imobiliário
nunca mais será o mesmo
em Olhão
919 769 294 • 289 721 508

Fotos: Arquivo
Fotografia
Faz o teu Book
Marca já a tua sessão
Estúdios Corte Real Av da Republica
Concurso Olhão 289713804
Mande-nos as suas fotografias com autorização de publicação para aparecer aqui
Com o apoio dos Estúdios e Fotografia Côrte Real • Av. da República • OLHÃO
11

12
11 DICAS CASEIRAS
Problema com formigas Coloque casca de pepino Para tirar tinta das roupas: Ponha uma camada
junto à saída das formigas (generosa) de pasta de dentes, deixe secar completamente e
Para ter gelo puro e límpido: Ferva a àgua antes de depois lave.
congelar Para descascar rápidamente as batatas: Passe por
Para pôr os espelhos a brilhar: Limpe com alcool àgua fria a seguir a cozer.
Para tirar pastilha elástica da roupa: Ponha a roupa Para se ver livre de ratos e ratinhos: Ponha pimenta
no congelador durante 1 hora. preta no sítios onde os vê passar. Eles fugirão.
Para branquear roupa branca: Ponha a roupa em àgua
Para acabar com os mosquitos no seu quarto à
quente com uma rodela de limão durante 10m noite: Espalhe folhas de hortelã pelo quarto especialmente ao pé
Para dar brilho ao seu cabelo: Adicione uma colher de da cama e da almofada.
chá de vinagre á àgua de lavar . Para tirar lâmpadas partidas com rosca: Encaixe uma
Para obter o máximo de sumo de limão: Ponha o batata no que restou da lâmpada e desenrosque-a.
limão, durante 1 hora, em àgua quente antes de o espremer. Para gavetas difíceis de puxar: Esfregue uma vela
Para reduzir o cheiro a couves quando estiver a
onde corre a gaveta.
cozê-las: Ponha uma fatia de pão dentro da panela. Para desentupir canos: No ralo, deite uma chávena de
Para se ver livre do cheiro a peixe das mãos: Lave as sal e uma de bicarbonato de sódio, depois deite bastante água
mãos com um bocadinho de vinagre de cidra. quente.
Para evitar chorar enquanto corta cebola: Mastigue Para amaciar o frango: Coloque uma pitada de
pastilha elástica. fermento em pó ou bicarbonato de sódio, no tempero ou na
Cozer batatas mais rápidamente: Descasque meia cozedura.
batata. Para tirar a casca do tomate: Espete um garfo e passe
Para cozer ovos mais rápidamente: Coza os ovos em o tomate na chama do fogão.
àgua com sal.
Para colocar líquidos a ferver em recipientes de
Para verificar a frescura do peixe: Ponha o peixe vidro: Coloque antes uma colher de metal para absorver o calor.
inteiro num recipiente com àgua fria, se ele flutuar, está fresco. Para desencaixar copos entalados: Encha o copo de
Para verificar a frescura dos ovos: Ponha o ovo em cima com água fria e coloque o de baixo em água quente.
àgua fria, se ficar na horizontal está fresco. Se ficar na diagonal
Para as roupas enrugadas quando não houver ferro
tem 3 ou 4 dias. Se ficar na vertical tem 10 dias. Se flutuar está de passar: Pendure as roupas no wc fechado com o chuveiro
estragado. ligado bem quente, para que o vapor as tire as rugas.
Publicite neste espaço de 1/8, e veja o
logotipo da sua firma assinalado
gratuitamente no mapa das estradas
do Algarve que se publica com a
revista!
Contacte 289 72 10 50 - 968 639 468
A sua publicidade neste 1/8 de
página também lhe permitirá
ouvir o nome da sua firma num
spot de rádio, gratuitamente,
uma vez por dia
Publicite neste espaço e veja o seu
anúncio também na internet
gratuitamente em
www.amelhoropcao.com
inalves@mail.telepac.pt
Publicidade@amelhoropcao.com
O seu anúncio em 1/8, 1/4 ou
½ página pode garantir a
exclusividade da sua publicidade
nas páginas do seu município
que se publicam em cada edição

Cuidados a ter com Conversas em Instant Messengers, IRCs e Chat On-Line
Os Instants Messagers, Internet Relay Chats e outras para se proteger enquanto conversa on-line.
formas de conversação on-line são ferramentas úteis e
Não use o seu nome verdadeiro. Não use o seu
divertidas, utilizadas, inclusivamente, para efeitos de trabalho,
nome real como identificação de login numa sala de chat ou
para além da pura diversão. De facto, cada vez mais são usadas instant messenger. Não deverá, inclusivamente, utilizar algo que
em trabalho cooperativo em tempo real e muitos alegam que seja intuitivamente identificador da sua pessoa – como uma
aumenta a produtividade. É algo que não irá desaparecer; alcunha – ou algo que se assemelha com a sua identidade real
chegou para ficar. Utilize salas com moderador. Isto não se aplica ao
Contudo, como qualquer meio de comunicação on- Instant Messaging, mas se está num chat, utilize salas
line, está sujeito a inúmeros perigos que devem ser do moderadas sempre que possível. Estas salas oferecem algum
conhecimento dos utilizadores, para que estes se possam nível de protecção, pois são monitorizadas por moderadores onacautelar
e prevenir fraudes, explorações, utilizações abusivas line. Tipicamente, o comportamento nestas salas é um pouco
de recursos ou outra formas de aproveitamento ilícito por parte melhor que em salas não-moderadas.
de terceiros. Uma preocupação recorrente entre os pais, hoje em Nunca divulgue informação pessoal. Tenha extremo
dia, é assegurar que os filhos não se envolvem em riscos para a
sua segurança pessoal, decorrentes do contacto on-line com
criminosos.
A seguir apontam-se os principais riscos a que todos os
utilizadores deste tipo de serviço devem estar atentos, bem como
algumas precauções que podem ser tomadas para os minimizar.
cuidado quando falar com alguém que não conhece. Não revele
onde vive, a sua idade, o seu nome, a escola que frequenta, o seu
telefone, o seu l al de trabalho, ou algo que identifique a sua
família. Eduque e vigie os seus filhos no que respeita a
actividades nestes ambientes on-line. Por muito simpático que
alguém “do outro lado” possa parecer, lembre-se sempre que, na
realidade, não faz idéia de quem essa pessoa é.
RISCOS
Roubo de identidade e crimes de fraude.
Diariamente, ladrões de identidade percorrem salas de chat na
Internet procurando pessoas de quem se possam aproveitar.
Existem casos reportados de roubo de identidade cujo contacto
inicial foi feito através de chat na Internet. Estes sujeitos,
provavelmente, não lhe pedirão imediatamente dados
confidenciais, mas investirão tempo para ganhar a sua
confiança. Uma vez que se sinta à vontade, passarão ao
“ataque”.
Vírus e cavalos de Tróia. É muito comum que
pessoas tentem distribuir virus em salas de chat. Tentarão
conquistar a confiança de pessoas, após o que lhes enviarão
ficheiros que infectarão o respectivo sistema com um vírus ou
cavalo de Tróia. Tenha sempre cuidado, pois este tipo de ataque
deixará as suas informações pessoas e confidenciais
vulneráveis e disponíveis a um atacante.
Outros crimes. Não são apenas ladrões de identidade
que vagueiam pelas salas de chat na Internet. Sabe-se que todo
o tipo de predadores inicia contacto com as suas vítimas através
des s meios. Todos os utilizadores devem estar cientes de que
estão sujeitos a contactos com indivíduos que poderão tentar
Registe as sessões de chat. A maior parte destas
aplicações permite algum nível de “logging”. Registar estas
conversas pode ser muito útil se as coisas se complicarem. Há
casos em que tais informações foram importantes para o decurso
de investigações às actividades de predadores on-line. Os pais
devem sempre certificar-se que as conversas dos seus filhos
ficam registadas.
Nunca combine encontros. Todos conhecemos
histórias de pessoas que se encontraram após contacto on-line.
Enquanto alguns casos podem correr bem, entenda que, ao fazêlo,
está a correr um risco para a sua segurança pessoal. Em
quase todas as circunstâncias, não é boa idéia conhecer alguém
em pessoa. Se, apesar disto, o fizer, tenha o máximo de
precaução. Combine o en ntro num local público e faça-se
acompanhar de alguém. Lembre-se que a pessoa pode não ser
aquilo que lhe fez crer on-line.
Não abra anexos de email que lhe foram enviados
em sessões de chat. É muito comum que sistemas sejam
infectadas por virus ou Trojans enviados por email ou
directamente através da aplicação de chat. Seja cauteloso e, no
mínimo, utilize um anti-vírus actualizado e analize tudo o que lhe
fôr enviado.
roubar o seu dinheiro, a sua identidade ou – pior – provocar-lhe
danos físicos ou emocionais.
QUEM CONTACTAR EM CASO DE ABUSO
Casos de roubo de identidade devem ser imediatamente
O QUE PODE FAZER PARA SE PROTEGER
Agora que compreende que estas ferramentas, úteis e
divertidas de utilizar, representam também alguns perigos
inerentes, é tempo de aprender algumas coisas que poderá fazer
denunciados às autoridades, bem como outro tipo de abuso ou
violência pessoal. A Polícia Judiciária tem competência para
investigar crimes relacionados com utilizações abusivas de
redes informáticas.
Fonte: www.cert.pt/index.php/pt/recomendacoes/1235-cuidados-a-ter-com-conversas-em-instant-messengers-ircs-e-chat-on-line (Texto escrito por Gustavo Neves)
Agenda de Eventos do Município de Faro
Até 29 Exposição de obras do artista René Bertholo, segundo
proposta da Galeria Ratton, e no âmbito do programa
Allgarve'10. Ruínas Romanas de Milreu. Estói.
11 Rodrigo Leão & Cinema Ensemble. Teatro
das Figuras. 21h30
• Exposição «Algarve Visionário, Excêntrico e
Utópico». Museu Municipal, Galeria Trem e
Museu Regional do Algarve.
• Exposição «Os Descobrimentos Portugueses»,
Rodrigo Leão
&
Cinema Ensemble
Uma evocação aos desenvolvimentos que permitiram o
sucesso das navegações além-mar. Museu Marítimo
Almirante Ramalho Ortigão (junto ao Hotel EVA).
Tel / Fax 289 816 122 • Email: nmpneus@hotmail.com
E.N. 125 - nº 511 - Patacão • 8005-511 FARO
13

14
Agenda de Eventos com o apoio dos
LOULÉ
momento musical com Rosinda e Luciano Vargues. 3ª, 5ª e 1º
Até 27 Nov. Exposição «Mendes
Cabeçadas e a Primeira República no
sábado de cada mês das 10h00 às 13h00.
Algarve». Esta mostra integra-se no
ALTE
projeto da Rede de Museus do Algarve, 17, 18 e 19 Festa de Nª Sra das Dores. Dia 17 - Feira Anual na
intitulado «Algarve: do Reino à Região».
aldeia. Workshop de Percursão
Convento de Santo António.
Africana Manding. Horta das Artes -
Até 31 Dez Exposição documental «A 1ª
Centro de Artes e Culturas. 14h30 às
República 1910-1926», com documentos
18h00. 19h00: Coro da Fundação
e imagens referentes ao concelho de
António Aleixo com o grupo de
Loulé. Arquivo Municipal percursão Bombaztic. Dia 18 - Na
Horta das Artes - Workshop de
QUARTEIRA
gravura com Daniel Vieira 10h00 às 13h30. Workshop de Danças
19 Meia Maratona e Caminhada de Orientais com Catarina Ribeiro. 15h00 às 19h00. "O Sr. Castanho e
Quarteira. Org: Centro Desportivo de a Velha da Nogueira" - Concerto a solo com Pedro Castanheira.
Quarteira (CDQ). Partida agendada para 21h00. Durante o dia animações para crianças com jogos
as 10:00 na Praça do mar em Quarteira: tradicionais e pintura facial com Liliana Rosa. Dia 19 - Na aldeia,
principais avenidas de Quarteira e Vilamoura
durante a tarde: Procissão em honra a Nª Sra. das Dores. Na Horta
Até 5 Exposição de pintura «Ex-post», da das Artes: Workshop Sons & Movimento com Ronald Westerbeek
artista Brinda Priem. Galeria de Arte 10h00 às 13h00. "O Sr. Castanho e a Velha da Nogueira" -
Praça do Mar. 16h00 às 23h00.
SALIR
Concerto a solo com Pedro Castanheira. As 11h00. Fados com
Amélinha de Alte e amigos. 21h00.
3, 4, 5 A Idade Média volta no Salir do
VALE DO LOBO
Tempo. Até 4 Out. Exposição colectiva «Gravura Internacional», A mostra
apresenta uma selecção de trabalhos de um vasto grupo de
VILAMOURA
1 a 5 2ª edição - Cataplana Experience.
artistas nacionais e internacionais. Galeria de Arte de Vale do Lobo
Aulas de cozinha e show cooking com os
Festas/Feiras e Romarias
Chefs Convidados. Marina de Vilamoura.
4 Baile dos frutos secos. Com Leonel Alexandre, Clube Cultural e
Até 2 Out. Exposição «Linha Curva».
Recreativo Monte Seco 21h00
Trata-se de deambulações em torno de desenhos de Pancho 4 e 5 Festas em Honra de Nª Sª Bom Sucesso. Com procissão, comida,
Guedes, com obras de jovens artistas plásticos. Integrada no
Allgarve. Restaurante Posto 1.
Bailes. Sociedade Recreativa e Cultural de Vale Judeu
11 Baile com Adiafa e acordeonista Vera LúciaCentro Social e Cultural
ParragilenseParragilOrg.: Centro Social e Cultural Parragilense. 21h00
MONCARAPACHO
• Exposição de fotografia de João Martins. Casa-Museu Dr. José
Fernandes Mascarenhas, Sexta-feira, dia 20, às 22h00, há um
18 Baile com Noémia Duarte e António Cardoso Sociedade Recreativa e
Cultural de Vale Judeu. 21h00
25 Set Baile das enfieiras com Luis Godinho Clube Cultural e Recreativo
Monte Seco. 21h30
Produzimos Especialidades
de Longa Duração
Vale desconto Especial
Mobiliário de Jardim e Esplanada
Não acumulável com outros descontos
289 366 327 • tresjotas@mail.telepac.pt • www.moveistresjotas.com

Dicas do sobre Vinhos
Tips on wines
Como estamos no mês de Setembro e no fim do Verão,
voltamos a falar dos vinhos do Algarve, para dizer que foi há pouco
mais de uma década que começou o renascimento das vinhas no
Algarve mercê da curiosidade de uns em fazer vinho, carolice de
outros a que se juntou o conhecimento técnicos de outros tantos. Se o
início da recuperação da vinha no Algarve começou com os
“amadores” que amavam a terra e os técnicos que se lhes juntaram,
hoje os resultados estão à vista com os excelentes vinhos que se
produzem na região e que começam a ganhar prémios e importância
no panorama vinícola nacional.
Agora os algarvios já podem de novo dizer que o Algarve tem
muito bons vinhos, e que podem recomendar a quem visita a região,
que a par do sol, das praias, do mar, da gastronomia que traz até aqui,
têm mais uma boa razão para virem mais vezes até ao extremo sul de
Portugal para se deliciar com os vinhos que aqui se produzem.
Estão de parabéns a nova geração de produtores de vinhos
do Algarve, desde o pioneiro Sir Cliff Richard à Quinta dos Vales que
produz vinho com arte.
Terminamos esta nota lembrando que “um algarvio que se
preza deverá ter sempre em casa pelo menos uma garrafa de vinho do
Algarve”. Eu tenho duas.
E claro também lembramos que nas garrafeiras dos
supermercados Jafers, encontra sempre bons vinhos do Algarve.
As we are in September in the end of summer, we talk again
about the wines from the Algarve to say it was, just over a decade that
began the rebirth of vineyards in the Algarve by the curiosity of some in
making wine, others just to be doing something, joined by the technical
knowledge of many others. If the early recovery of the vineyard in the
Quarteira
Vilamoura
Loulé
Fazem mais por si!
Depois de Vilamoura, Quarteira, Quinta do Lago, Salir, Benafim, Alte
em Loulé, St.ª Barbara de Nexe em Faro, Moncarapacho em Olhão, os Supermercados Jafers, ...
... abriu a nova loja em Vale do Lobo, Loulé.
É sempre um prazer fazer compras no Jafers
faz mais por si em / does more for you in: Quarteira, Vilamoura, Quinta do Lago,
Alte, Benafim, Salir, Stª Bárbara de Nexe, Moncarapacho e/and Vale do Lobo
Vilamoura, Aldeia do Mar tel. 280 313 324 • Quarteira: Rua 25 de Abril tel. 289 389 071 e Quinta do Romão tel. 289 388 425
15
Algarve started with the "amateurs" who loved the land and the
technicians who joined them, now the results are seen with the
excellent wines that are produced in the region and begin to earn
rewards and importance in the national wine scene.
Now the Algarvian people can already say that the Algarve
has very good wines, and can recommend to anyone visiting the
region, which come to the region for the sun, the beaches, the sea, the
food that brings them here, they have another good reason to come
more often to the extreme south of Portugal to taste wines that are
produced here.
Congratulations to the all new generation of wine producers in
the Algarve, from the pioneer Sir Cliff Richard to Quinta dos Vales that
produces wine with art.
We end this note pointing out that "an Algarvian that values
this region, will always will has at home, at least, one bottle of Algarve
wine." always I have has at two. home,
at least, one bottle of
Algarve wine." I have
two.
Of course, let me
remind you that in
Jafers supermarkets
among the best
wines of Portugal,
there are always
good wines from the
Algarve.

Senhor empresário?....
...Há quanto tempo não gasta 1 €
para promover o seu negócio?...
....Aproveite agora a oportunidade
para se fazer Ver e Ouvir,
quase de graça!
Na revista “A Melhor Opção” só paga o espaço do anúncio, o resto...
...é de graça!
Com um anúncio mínimo de 1/8 de página (100 € + IVA) vai ter o seu
negócio gratuitamente:
Assinalado no Mapa do Algarve (que se publica com a revista)
Na internet em www.amelhoropcao.com “patrocinadores especiais do mês”
E na rádio, Atlântico ou Algarvefm vai ouvir também o nome da sua firma
em um spot diário
Aproveite esta oportunidade.
Quer assinalar uma data especial para a sua empresa?
Quer fazer uma campanha de promoção aos seus produtos no Natal?
“A Melhor Opção” faz para a sua firma um folheto ou mini-catálogo, (2000 cópias A3 dobrado), 4 páginas A4 ou 8
paginas A5 (papel couché 115 gr, 4/4cores) por apenas 0,50 ou 0,40 € + IVA por cópia.
O custo inclui produção do design, imagem, texto, maquetização, paginação, impressão, acabamento e
distribuição com a revista como encarte (na totalidade ou parte).
Aproveite esta oportunidade para fazer um folheto, caderno, ou mini catálogo
Para promover mais os seus produtos em Outubro, Novembro e Dezembro.
Com o seu encarte “A Melhor Opção” ainda lhe oferece gratuitamente.
Sinalização da sua empresa no Mapa do Algarve que publica com a revista
Presença em www.amelhoropcao.com. E eventualmente disponível no Google.
E ainda ouve de vez em quando falar da sua firma e do seu folheto na rádio Algarve fm
R. António H. Cabrita Lt 2 r/c dtº • OLHÃO • 289 72 10 50 • 968 639 468 • inalves@mail.telepac.pt

IMÓVEIS Venda Directa (comprador vendedor)
Caro leitor,
Com a criação deste novo espaço dedicado à Venda Directa de Iimóveis Comprador /Proprietário
esperamos dar resposta a algumas solicitações de amigos e clientes que nos pediam para divulgar
imóveis que queriam vender.
Agora dispõe de espaços para publicitar directamente o imóvel que tiver para vender,
apartamento, vivenda, terreno, loteamento etc. pagando a sua publicidade a preços da
tabela económica.
Aproveite a oportunidade de divulgar no espaço de Venda Directa o imóvel que quer vender.
Para além do anúncio estar publicado na revista também terá em www.amelhoropcao.com mais
informação sobre os imóveis publicitados na edição.
Olhão, Bias.
Terreno norte EN 125.
10.800m2
Tem Água e Luz
Trata o próprio 919998199
Ou contacte 968639468
Olhão
Apartamentos T2 e T3 • Trata o próprio
Contacte 289 702 505
Veja mais informação no site
www.amelhoropcao.com
secção ‘imóveis, Venda directa’
Olhão Loteamento a norte da EN 125
Zona tranquila,
5 - 10 minutos (a pé) do centro da cidade
Lotes desde 76.500 a 96.500 €
Trata o próprio
Contacte 968639468 para mais informações
Olhão. Terreno a sul da E.N. 125
Quintinha com 4040 m2 vedada, com nora, água canalizada, um
armazém de 120 m2 em construção e destina-se a exploração
de floricultura ou terá que ter sempre uma actividade ligada á
agricultura. Contacte 968 639 468 ou visite o site
www.amelhoropcao para mais informações
Monchique
Perna da Negra • Algarve
• 5 hectares
• Plantação de 1200 árvores
mais existentes.
• praia fluvial
• Possibilidade de construção
de 2 casas ( ruinas existentes)
• riacho do Zevinho
• Nascente • Ribeira ( Perna da Negra )
• Água puríssima
• Energia eléctrica e iluminação
na propriedade
• Acesso por alcatrão
• 15 km do centro de Monchique
• Possibilidades sem fim.
• Valor 80 000 € negociáveis
Contacte
933 637 873
968 639 468
17

Dia
Agosto 2010 Horóscopo Mensal
Av. Praia da Vitória, 43 - 1º Andar Tel.: 21 3182590 Tlm.: 96 2548172 91 2001635 www.mariahelena.tv
CARNEIRO Carta/Mês: 10 de Paus: Sucessos Temporários, Ilusão. Amor: BALANÇA Carta/Mês: O Mundo: Fertilidade. Amor: Deixe a timidez de lado
Avalie os prós e os contras de uma relação que se mostra saturada. Não se deixe para conquistar a pessoa que ama. Fale a verdade, de modo carinhoso. Saúde:
manipular pelos seus próprios pensamentos! Saúde: Relaxe. Dinheiro: Está sujeito a pequenos acidentes domésticos. Dinheiro: Seja perspicaz e
Possíveis mudanças no sector profissional. Nº/Sorte: 32
poderá obter bons resultados num negócio rentável. Nº/Sorte: 21
TOURO Carta/Mês: O Mágico: Habilidade. Amor: Uma crise conjugal poderá
fazer com que a sua relação seja reforçada. Domine a sua agitação, permaneça
sereno e verá que tudo lhe sai bem! Saúde: período marcado pela alegria e boa
disposição. Dinheiro: Concentre-se nos planos que traçou para este mês. Caso
contrário corre o risco de prejudicar o seu trabalho. Nº/Sorte: 1
GÉMEOS Carta/Mês: O Louco: Excentricidade. Amor: Se desconfia de algo,
fale abertamente sobre as suas dúvidas com a pessoa que tem a seu lado. Não
perca o contacto com as coisas mais simples da vida. Saúde: Imponha um pouco
mais de disciplina alimentar a si próprio. Dinheiro: Deve ter mais atenção com a
forma como gere as suas economias. Nº/Sorte: 22
CARANGUEJO Carta/Mês: Rei de Ouros: Inteligente, Prático. Amor:
Prepare um jantar romântico com a sua cara-metade e desfrute cada momento
que estejam juntos. Saúde: Proteja o seu sistema imunitário através daquilo que
come. Dinheiro: Iniciará um momento de viragem na sua vida profissional,
imponha as suas ideias e faça com que as respeitem. Nº/Sorte: 78
Tabela das Marés
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Q
Q
S
S
D
S
T
Q
Q
S
S
D
S
T
Q
Q
S
S
D
S
T
Q
Q
S
S
D
S
T
Q
Q
Lua
Q. Minguante
Lua Nova
Q. Crescente
Lua Cheia
Porto de Faro/Olhão
Preia-Mar/Altura (metros) Baixa-Mar/Altura (metros)
06:45 - 2.74 19:20 - 2.58
07:55 - 2.65 20:43 - 2.50
09:23 - 2.66 22:11 - 2.57
10:43 - 2.81 23:21 - 2.75
11:46 - 3.05
-
12:38 - 3.29 00:18 - 2.99
13:26 - 3.50 01:06 - 3.21
14:10 - 3.65 01:51 - 3.39
14:53 - 3.69 02:34 - 3.51
15:35 - 3.64 03:16 - 3.54
16:18 - 3.48 03:57 - 3.48
17:02 - 3.26 04:40 - 3.35
17:50 - 2.99 05:24 - 3.16
18:46 - 2.72 06:14 - 2.94
19:59 - 2.50 07:14 - 2.73
21:33 - 2.42 08:34 - 2.59
22:55 - 2.49 10:03 - 2.59
23:51 - 2.61 11:12 - 2.69
-
12:03 - 2.84
00:31 - 2.75 12:42 - 2.99
01:05 - 2.89 13:17 - 3.12
01:36 - 3.01 13:49 - 3.22
02:06 - 3.10 14:20 - 3.28
02:36 - 3.17 14:51 - 3.28
03:06 - 3.20 15:23 - 3.24
03:37 - 3.19 15:55 - 3.16
04:10 - 3.14 16:30 - 3.04
04:45 - 3.06 17:08 - 2.89
05:27 - 2.94 17:55 - 2.73
06:19 - 2.81 18:57 - 2.58
ESCORPIÃO Carta/Mês: A Força: Força, Domínio. Amor: Os seus amigos
vão dar-lhe toda a atenção de que precisa. Cultive o relacionamento interpessoal
e verá que obterá benefícios. Saúde: Perigo de fracturas. Atenção a degraus.
Dinheiro: Uma actividade extra poderá estabilizar as suas finanças. Nº/Sorte:
11
SAGITÁRIO Carta/Mês: 9 de Espadas: Mau Pressentimento, Angústia. Amor:
É possível que sofra uma desilusão. Convide os seus amigos para sair,
espaireça, não fique em casa. Saúde: poderá cometer um pequeno excesso de
vez em quando. Não se prive sempre das delícias de que mais gosta. Dinheiro:
Esqueça as tristezas dedicando-se no trabalho. Nº/Sorte: 59
CAPRICÓRNIO Carta/Mês: 2 de Espadas: Afeição, Falsidade. Amor: Viva
romanticamente e demonstre à pessoa amada que pode acreditar nas suas
intenções. Saúde: Aproveite ao máximo a vitalidade que sentirá nestes dias.
Dinheiro: Poderá ser-lhe atribuída uma tarefa de grande responsabilidade.
Nº/Sorte: 52
LEÃO Carta/Mês: Rainha de Copas: Amiga Sincera. Amor: Deixe que a sua AQUÁRIO Carta/Mês: A Roda da Fortuna: a sua sorte está em movimento.
cara-metade tenha uma palavra a dar na forma como a vossa relação se tem Amor: Demonstre ao máximo o seu romantismo, deixe-se conduzir pela
desenvolvido. Seja menos autoritário. Saúde: Psicologicamente, estará um intuição. Permita-se a si próprio a visão da alegria e sinta-a diariamente. Saúde:
pouco instável. Não acumule dentro de si tantas preocupações. Dinheiro: Em vez de ter pensamentos negativos, consulte o seu médico e seja mais
Trabalhe com determinação e afinco mas de forma que não prejudique o seu optimista. Dinheiro: Seja astuto e conseguirá aquela promoção que deseja.
bem-estar. Não seja tão obcecado pela perfeição. Nº/Sorte: 49
Nº/Sorte: 10
VIRGEM Carta/Mês: 4 de Paus: Ocasião Inesperada, Amizade. Amor: A sua
cara-metade poderá dar-lhe uma notícia muito agradável. Saúde: Aproveite o
tempo livre e vá dar um passeio ao fim do dia. O contacto com a Natureza fará
com que se sinta revigorado. Dinheiro: Dedique mais tempo ao descanso e não
pense tanto nos problemas profissionais. Nº/Sorte:
26
PEIXES Carta/Mês: Valete de Espadas: Vigilante e Atento. Amor: Evite uma
relação amorosa que já não o faça feliz. O seu bem-estar depende da forma
como encara os problemas. Saúde: Alguns problemas familiares poderão fazer
com que se sinta triste. Cuide da sua saúde. Dinheiro: Deverá evitar ter
problemas com identidades bancárias. . Nº/Sorte: 61
Há que acrescentar 1 hora até a mudança do horário
Setembro
2010
00:21 - 1.33 12:57 - 1.35
01:19 - 1.44 14:14 - 1.44
02:43 - 1.49 15:53 - 1.41
04:21 - 1.42 17:19 - 1.24
05:38 - 1.22 18:21 - 1.01
06:36 - 0.99 19:11 - 0.77
07:25
08:10
08:53
09:36
10:19
11:04
11:52
12:47
13:58
15:30
16:58
18:01
18:46
19:22
19:53
20:21
20:48
21:13
21:38
22:04
22:33
23:08
23:54
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
0.77
0.60
0.50
0.50
0.59
0.74
0.95
1.18
1.36
1.45
1.39
1.27
1.13
1.02
0.93
0.88
0.86
0.88
0.92
0.98
1.07
1.18
1.31
19:56
20:39
21:20
22:01
22:43
23:26
00:12
01:08
02:24
04:00
05:19
06:14
06:55
07:29
07:59
08:27
08:55
09:22
09:51
10:22
10:57
11:41
12:39
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
0.58
0.47
0.44
0.51
0.66
0.87
1.11
1.35
1.53
1.57
1.49
1.35
1.20
1.07
0.97
0.89
0.85
0.85
0.89
0.96
1.06
1.19
1.31
A sua empresa pode patrocinar a Tabela das Marés por apenas 0,05 € ou 0,025 € por cópia

Kobe Steak
Bife de Kobe
Sábado • Saturday
Prove o Bife de Kobe
Taste the Kobe Steak
Tem área para fumadores / Has smoking area
Encerra à Segunda-feira / Closed on Mondays
Agenda de Eventos do Município de Albufeira
Até 5 Exposição «Escultura Abstrata nas décadas de 1960-1970
na Coleção da Fundação Serralves». Espaço Multiusos 17h00 às
23h00. Até 17 Exposição de pintura «Introduções» do artista
Carlos Barriga Vieira. Galeria Municipal. 10h30 às 16h30.
Agenda de Eventos do Município de Silves
Durante o mês: Exposição «Do Gharb ao Algarve: uma
sociedade islâmica no Ocidente» Projeto da Rede de Museus do
Algarve: «Algarve: do reino à região». Casa da Cult. Islâmica e
Mediterrânica
Até 22 Out. FIESA 2010 - Festival Internacional de Esculturas
em Areia "Mundo Vivo". Pera
Até 23 Out. Exposição «Os Nós dos Outros» Museu Municipal
de Arqueologia.
Agora que o Verão acabou, contacte já
AlgarveFM para tratar da contratação dos
artistas para a Festa de Natal e de Fim de Ano
• Artistas de A a Z
• Bandas Nacionais e Internacionais
• Organização total do seu espectáculo
• Produção de eventos • Música de baile
• Luz • Som • Catering
• Aluguer de tendas para grandes eventos
Organizamos e colocamos tudo isto e muito mais ao seu dispôr!
Contacte-nos AGORA: João Cardoso - Director Geral
Telefone: 282 440 100 | Telemóvel: 965 345 519 | 969 746 222
Email: jcardoso.algarvefm@netvisao.pt

20
ANEDOTAS CURTAS
Ervilha
- Sabe o que é um pontinho verde
no canto de uma sala?
- É uma ervilha de castigo!
Livros
O que diz o livro de matemática para o livro de
história?
- Não me venhas com histórias porque já
estou cheio de problemas!
Voar
- Porque e que um menino atirou o relógio pela
janela?
- Para ver o tempo a voar
Mulheres
Um homem pergunta a deus:
- Porque fizeste uma mulher tão bonita!
- Para que gostasses dela! E porque é que a
fizeste parva?
- Para gostar de ti!
Taxiii
Um Homem pergunta a um
Taxista:
- Quanto é que custa ir até á
estação?
- São 6 euros!
- E a mala? - A mala não custa nada!
- Então leve a mala que eu vou a pé!
Provérbios Populares - Mês De Setembro Superstições sobre o Corpo Humano
• Setembro é o Maio do Outono.
• Em Setembro semeia o teu pão.
• Setembro molhado, figo estragado.
• No pó semeia, que Setembro to pagará.
• Em Setembro ramo curto, vindima longa.
• Arranja bom Setembro, com a burra fico eu.
• Chuvas verdadeiras, em Setembro as primeiras.
• Em Setembro ardem os montes e secam as fontes.
• Em Setembro palha no palheiro e meninas ao candeeiro.
• Em Setembro planta, colhe e cava, que é mês para tudo..
• Em Setembro S. Mateus, não peças chuva a Deus.
• Em Setembro secam as fontes e as chuvas lavam as pontes.
• Em Setembro, S. Miguel soalheiro enche o celeiro.
• Se em Setembro a cigarra cantar, não compres trigo para guardar.
• Setembro cara de poucos amigos, cara de figos.
• Setembro ou seca as fontes, ou leva açudes e pontes.
• Setembro que enche o celeiro dá triunfo ao rendeiro.
Pé direito
Devemos sair de casa e entrar em qualquer lugar,
sempre com o pé direito, para evitar o azar;Tropeçar
com o pé direito é sinal de alegria que esta para vir.
Orelha Quente
Se sua orelha esquentar de repente, é porque alguém está falando
mal de você. Nesses casos, vá dizendo o nome dos suspeitos até a
orelha parar de arder. Para aumentar a eficiência do contra-ataque,
morda o dedo mínimo da mão esquerda: o sujeito irá morder a
própria língua.
Pé esquerdo
Entrar em casa com o pé esquerdo, é mau agoiro
Barriga de grávida
Se for redonda, é sinal que o bebé nascerá menina; se não for
redonda, o bebé será menino.
Braços
Abrir os braços, em cruz, na porta, chama a morte; uma grávida não
deve cruzar os braços numa igreja, pois dá má sorte.

Conte connosco para fazer
a sua publicidade no Algarve!
Para fazer os seus folhetos
desdobráveis, flyers,
calendários de bolso,
parede ou secretária,
consulte-nos! 968 639 468
Comece já a tratar dos brindes
para o Natal e fim de Ano
Visite o site www.amelhoropcao.com

Aproveite o mês de Setembro,
porque o Algarve vai para obras em Outubro.

Oferece-lhe este mapa com o apoio
destas firmas. Dê-lhes preferência.
This map is ofered with the support of these
firms. Please give them your preferences.
• VRSA
RSA Rádio St.º António 281 531633
• Olhão
Câmara Municipal de Olhão 289 700 100
Century21/Ria 919 769 294
Rádio Atlântico 289 706 888
Américo Ribeiro 289 701 247
Óptica Nascente 289 702 637
Restaurante O Franguinho 289 704 961
Mobilar Móveis 289 703 627
Gelados Gelvi 289 713 758
Ibéricafrio 289 702 314
• Faro
NM Pneus • Patacão 289 816 122
• Loulé
Supermercados Jafers 289 389 071
Gráfica Comercial 289 420 200
LouléDoce 289 420 380
Móveis Três Jotas 289 366 327
• Silves
Algarve fm 282 440 100
• Albufeira
Restaurante Solar das Oliveiras 289 591 159
Olive Bar - Sesmarias 289 591 159
R. António Henrique Cabrita, Lt 2 r/c Dtº 8700-247 OLHÃO
351 289 721 050 • 351 968 639 468 • 917 292 576
inalves@mail.telepac.pt
www.amelhoropcao.com • www.inalves.com
1 Parque da Floresta
2 Boavista Golf
3 Palmares Golf
4 Golfe do Morgado
5 Golfe dos Alamos
6 Le Meridien Penina
7 Alto Golf
8 Pinta Course
9 Gramacho Course
10 Vale do Milho Golf
Arrifana
Canal
Penedo
Vale Figueiras
Bordeira
Amado
Murração
Mouranitos
Barriga
Castelejo
Águia
Beliche
Baleeira
Ingrina
Praia Azul
Figueira
Campos de Golfe do Algarve Algarve Golf Courses
1
Alfambras
Salema
Boca do Rio
11 Herd. Salgados Golf 21 Royal Course
12 Balaia Golf Village 22 Quinta do Lago
13 Pine Cliffs Resort 23 San Lorenzo Golf Course
14 Victoria Golf Couse 24 Pinheiros Altos
15 Millenium Golf Course 25 Colina Verde Golfe
16 Laguna Golf Course 26 Benamor Golf
17 The Old Course 27 Quinta da Ria
18 Ocean Course 28 Quinta de Cima
19 Pinhal Golf Course
20 Vila Sol
29 Castro Marim Golfe
Serra de Espinhaço de Cão
Burgau
D. Maria
Luz
Faro para
125-9
Porto de Mós
Albufeira
Alcoutim
Distância km 39 91
de g r
a
Fale connosco para pôr o seu

Barragem
a Bravura
2
Ponta da Piedade
D. Ana
3
Aljezur
Almancil
Armação de Pêra
Meia Praia
Carvoeiro
Castro Marim
Alvor
Lagoa
Lagos
Três Irmãos
Vau
Lisboa
Loulé
Ferragudo
Praia da Rocha
Monchique
Olhão
Ferrgudo
Alferce
Parchal
Portimão
Quarteira
S. Brás de Alportel
Carvoeiro
Sagres
Silves
124-1
Algar Seco
Tavira
Vila do Bispo
Carvalho
Barragem
do Funcho
Barragem
do Arade
Benagil
Marinha
Vilamoura
V. R. Stº António
110 13 47 59 52 54 80 299 16 87 9 62 22 17 112 62 30 103 24 52
ça!
Senhora
do Verde
6
7
5
4
Solar das Oliveiras
R E S T A U R A N T E G R I L L
8
9
10 11
Sraª da Rocha
Armação de Pêra
Salgados
Galé
Castelo
IP1
São Rafael
Albufeira
12 13
Oura
14
Stª Eulália
Santa Margarida
15
17 18
Maria Luisa
21
Olhos d’Água
Falésia
16
19
Vilamoura
Quarteira
20
22 24
novo
IP1
Vale do Lobo
23
Ancão
Areeiro
Quinta do Lago
Goncinha
Ilha de Faro
negócio neste Mapa do Algarve e na Planta do seu
Praia
de Faro
Pa

Patacão
Barreta
Ilha da Barreta Ria Formosa
Feiteira
Bela
Mandil
Farol
Pereiro
Armona
Marim
ha Ar
Il da mona
Ilha da Culatra município de Olhão
25
Fuzeta
publicidade
Santa Luzia
26
Barril
27
Ilha de Tavira
28
Cabanas
Cacela
Manta Rota
Alagoa/Altura
29
Praia Verde
Monte Gordo
Ayamonte
V.R. de
Stº António
Santo António
Villablanca
A-499
N-431
Isla
Canela
Edição 47
Setembro 2010
Salida 113
Autopist a del Quinto Centenário
u Município. Contacte: 289 72 10 50 • 968 639 468
El Empalme
Isla
Cristina
N-431
Cartaya
Lepe
La Antilla

Estra da da Srª da Saúde Estrad a d a Sr ª d a Saúde
Es t . da Senhora da Saúde Junior Loulé
Lisboa
Camões
Ru a Lu is
Loulé
R Emissor
Reg. d o Sul
Lg. Camões
Gomes Freire
Miguel Bombarda é
Rua
Jos
Estrad a d a Senhora d a Saúde
de Camões
R António Cabreira
ão
Central
Rodoviária
Museu da
Marinha
R i a d a F o r m o s a
v
Féria
Pa
R ua Asce nsão Guimarães
Rua Carvalho Araújo
R Gago Coutinho R . Saúde
R ua Conselheiro Sebastião Teles
Lg da
Estação
Estação
Ferroviária
Tv Saúde
Rua de São
Rua Ascensão Guimarães Rua Aboi m Ascensão Lg de São
Francisco
Rua do Infant e Dom Henrique R Tomás da Costa
R Tomás
Riberi o
Pct. Lyster
Franco
Rua Miguel Bombarda R. Dr. Emílio J. Campos Coroa Ru a Loulé R Aventura Coelho
Faro
Prct S. Tomé
e Principe
Rua Gago Coutinho
Ermida de
S. Sebastião
Sebastião Rua Francisco Barreto
Ru a G il Eanes Tv. Madalena
Rua Consl e heiro Bivar
Avenid a da Repúbil ca
Tv da
Alfândega
R da Comunidade Lusíada Doc Do a do c aFaro d o Faro Rua Coronel António Santo
s da
Fonseca
Prct
Cabo Verde
RuaF orno
Rua Cruz
Rua Manue l Ascen são
Rua Mascarenhas Manuel Rua Cristo vão Dória Ru a Atalaia
Rua Serpa Pinto Convento dos
Capuchos
Rua Barqueta Av. do s Hei ró s d a Pátria
Ru a d e Moçambique Av. dos Heróis da Pátria
Marina
de Faro
Alfândega
Ferry
Embarque
Ilhas
Tv da
Passagem R Joana de Alte
Beco Pinto
Tv d a
dos Arcos
Tv d a
Cocheira Rua do Capitão Mor
Prç. Dr.
Francisco
Gomes
Rua Comandant e Francisco Manuel
Tv
Ivens R 1º d e Maio Jardim
Manuel
Bívar
R Alto Rodes R Rui Barreto Rua Cés ar Pola
RD iogo Mendonç a Cor te
Rua do Cercad o
Rua Abegoaria R uaT eófilo Braga
ua João Stua d
Rua Boavs i ta
u J ão t ard
R r R a o Su
Rua d as Olarias R Frei Lorenço Santa Maria Rua Fr ei João de Faro
R. S. Gonçalo d e Lagos R Frederico Lecor
Rua Aboim Ascensão Rua Bai t sta Pinto Lg. da
Madalena
Tv. Atalaia
Rd a Madalena Tv José Col e ho
Lg Campo
da Feira
Igreja
do Carmo
Rua Frei Lorenço de Santa Marias Rua D r. Rodrigues Davim Lg. do
Carmo
Lg. S Pedro
R do Trem R d o Arco
R da
Marinha Rua I vens
R Dr. Francisco Gomes
R do Município
Paço
Episcopal
Lg. Da Sé
Sé
Catedral
Rua do
Monsenho rB oto
Ru a Gaspar Leão
R João Dias
Igreja da
Misericordia
Prct. Henrique
Bernardo Ramos
Real Rua Cunh a Mato s
T v. Do Alportel
Beco do
Carmo R Prof. Norbetr o
da Silva
Lg. Ferreira
de Almeida
Prç de Ferreira
de Almeida
Lg Dr. Silva
Nobre
R Tenente Valadim
Ru a Misericordia R Domingos Guieiro R ua do Castelo
R Nova d o
R ua do Alportel R do Montepio
R Alf . Arnaldo
Luzia d a Silva
Prct. Maestro
João Veiga
Rua Rasquinho Rua do Alportel R do Jardim R Silv a Porto
do Cardeal Prç. de
Silva Porto R . Dr . Coelho d e Melo
Beco de
Sº t António
R Manuel Bela m rço
Rua Vasco
da Gama Tv Rebel o da Silva Tv do
Bousela
Prç Dom Erm. da
Afonso III Nª Srª do
Repouso
Museu
Arqueológico
Rua de Portugal Tv
de
Portugal
R Pinheiro Chagas R Alexandre
Prç. Herculano
Marcelino
Franco
R Verissimo R Albergue R F
Portas
do Mar
Lg do
Castelo
Muralhas de
Vila-a-Dentro Castelo
Cemitério
R General Teófil o da Trindade
Rua do Alportel
Rua do
Alportel R Francisc o S.
Vaz
R S. Pedro R onç
Rua Prior
Rua d a Angola Aven ida Calo uste Gulbenkian Rua Compromisso
Arco
da Vila
Rua Jos é Estevão Rua Filipe Alistão o
N et
reira
R F er
Turismo
Rua Mestre
Manuel Martins
Rua do
Patrão
Joaquim
Lopes
T v das Flores Castelo Rua Lejana de Cima
VIRGÍLIO REIS
R Dr. Franscisco Assi s de Carvalho Lgº
Stº Amaro
Erm. N. Srª
da Esperança
Beco Silv a
Porto Ga lo Barreto R Silva Porto
Rua Cruz das Mestras R do Sol
Lg. Sol Posto
ranco de A
R. do Argel
Rua Sº Francisco
lmeida
Ru a do Bocage R Francisco Lázaro Cortes
Lg de
S. Francisco
R do João Lúcio Tv das
Alcaçarias R das Alcaçarias Prç da
Liberdade
Rua de San to António R. Do Pé da Cruz Museu
Etnográfico
Rua Rebelo da Silva
Prç
Alexandre
R Castilho Herculano
Castilho Tv
Tv do
Bocage ve a C
A n
i
d
Tv Alexandre
Herculano
Beco dos Caçadores 4
Rua Castilho R Reis Dâmaso
Lg. dos
Comb. da
Grande Guerra
Lg. da
Praça Nova
T v P é da Cruz
R Brites de Almeida alouste Gulbenkian
R ua D. r Guilh erme Centazzi R o s
Tv D r. Coelho d e Melo
Tv de
S. Luis R Conceição Tv da
Conceição Rua Lethes Tv da
Mota
Tv Lethes R Jo sé Mª
Brandeiro R Repouso
Rua d o Alportel Ru a d oAlportel Lg. Mota
Beco do
Xixo
Prct
Salgueiros Maia
R Brito Cabreira
R Sotto Mayor a
Rua
Hort
Largo
Mouras Velhas
Publicite connosco e
apareça no mapa!
Ru a da Mota Prç.
José Afonso
Prç. Azedo
Gneco
Prç. António
Sérgio
a Re
Avenida
d
do
Macha
Prç. De Tânger
pública
Fe
Beco de
França Borges
R a João de Deus
R do Bocage Beco dos
Caçadores 4 Manuel
R ua Nova
R Bernardo Passos
Tv Trn i dade Muralhas
R d a Alameda Tv João de Deus
Tv Alto R Teres a Rama lho Ortigã o
Te s a o t
R Luis de Sousa deral
Ale
R
Penteado
ua d CS Faren e
Be co Centenários mã
Rua d e S ão Luis
Rua de ão Lu s
uRua João de Deus
R. Francisco Horta
Teatro
Lethes Rua Almeida
Lg. 25 Garrett
de Abril
Prç dos
Poetas
Rua
Sacadura
Cabral s
e
r
l
R ua Dr. Justino Cumano
R Bartolomeu Dias
va
R.
Dr.
José
Filipe
Á
Rua Gil de Carneiro R D. João
de Castro
R ua Cidade de Bolama Rua Pintor Artur Costa
Hospital de Faro Lg. Pé Erm. De Nª Sª
da Cruz do Pé da Cruz
T v Mo nte
Lavar R. Trindade Rua E ng . Joaquim Lopes Belchior Salinas
Estádio
São Luis
S i
Mercado
Municipal
Ru a dos
Bomber i os
Portugueses R General Humberto D
R . Estácio
Veiga R re a Ram lh Or igão
Rua J sé d a o
o e M t s
Rua Dr. Manuel Arria ga
R Luis d e Sousa R. Pin tor A rtur Costa Lg de
S. Luis
Estrada Penha
Erm. de
S. Luis
Lg. Dr. Francisco
Sá Carneiro
Prct. Cor.
Pires Viegas
Rua D r . Cândid o Guer r eiro Prç de
Alandra
R Mouzinho d e Albuquerque R d o Norte Ru a Dr . Coeh l o
de Carvah l o
Igreja e Convento
de S. Francisco
C
s é Filipe Álvares
R ua Leã o Penedo
R. Dom Jerónimo Osório
e
R. Dr. Emilia no d a Costa
a
gl do
Alameda
João de Deus
R ua da Policia d e Segurança Pública R. José J oaquim de Moura
Rua Eça de Queirós Rua Camilo Cast elo Branco Manue l José Sabno i
aRu
R. Act or Nascimento Fen r andes ua Reit r Tei ei a Guede Rua 5 de Outubro Ru a Ataí de De Oliveira o x r s
dR
Rua Reito r Teixeira Gue es
R 5 de Outubro R. Jornal Folh a do Domingo ’
l
u
S
o
d
o
i
e
r
r
o
C
l
a
n
or
‘ O
J
R.
Prç. dos
Bombeiros
de Faro
Estrada S . Luis
R Ataíde De Oliveira Lg Manuel
Teixeira Gomes
R. Do Distrito de Faro
Avenida Cidad e de Hayward Avenida Cid ade de Hayward Estrada Penha Estrada Penha
Ru a Ataíde De Oliveira
Rua Pedr o Nunes Rua Ca pitão Joé s Vieira Branco Tv r
Rua Ante de uental
Rua Antero de Quental ro Q
Ru a Carlo s Porfírio
Estra da do C ais Comercial Estrada
S.
Prct. Engº
Duarte Pacheco
Rua Pedro Antero de Quental
R Carlos Porfírio Luis
Avenida Dr. Júlio Filipe Almeida Carrapato
Tv Carlos Porfírio Avenida Aníbal Guerreiro
Rua Dr. José d e Matos Tel: 289 72 10 50 Tlm. 968 639 468 • www.amelhoropcao.com
Rua Jornal ‘O Algarve’
E strada Penha Praceta
do
Colégio Militar
Praceta
Maria Campina
Estrada de S. Luis
Ru a do Bom João R. Dr. Ant. Bernar do da Cr
uz
Praceta
Assis
Esperança
R. D r . Júl io Almeida Carrapato Olhão
V.R.S.A.
Espanha
E.N. 125
Rua Caldas Xavier
Avenid a d e Olivença
Urb. Quinta do Infante Urb. Infante DH . enrique 5
E.N. 12
Rua António Enes Olhão
V.R.S.A.
Espanha
E.N. 125
Viagens 360º • Virgílio Reis / Conceição de Faro

a
u
R
o
R ua do Sol
o
d
r o
ur
Matado
R Charles Bonnett Rua d asaCab
nas
Caminho do Co v
C.D.N. Pereira Caminho do Corvo
R ua de São Paulo Largo
Afonso III
T v H. Meneses R Diogo Dinis
Porto
de pesca
e
d
a
d
a
r
t
s
E
R Diogo Dinis Ru aoEgas
M niz
R. Camio l Cat s elo Branco Rua MartinM s oniz
Q
R João
de Deus
R Gago Coutinho
l
So
R. Alm.
Mendonça R do
Por
do
Rua Bicas Velhas
Tv das
Sapateiras Jardim dos
Amuados
R. da Alagoa
5 de Outubro Ru
a d
R So l Posto
u
A
.
v
a
Rua
R D. João Viegas
R E ng. Pacheco a
B
a
t
ran
a
r
i
r e
d
rba
Calçada Horta d’ El Rei F c
d
R
Rua da Escola
n
I
a
o
a
i
c
n
â
f
Largo
da Igreja
R São João R Vasco da Gama
R. Piedade
is
co
m
e
L
R
e
d
Rua Luis Camões
o
a
C
A
R d
R Gago Coutinho
R. Bartolomeu Dias
Sá C
Largo do Mercado
R. Horta
R. Fern.
Aragão R
R do Leme
a
o
b
n
h
zi
Rua 25 de Abril
Rua Patrão Lopes
arneiro
R. Gil Eanes
e
R. Gonçalo Velho r
i
a
R Mártires da Patria
d
a
R do Depósito
C n
R 1º Maio
o
Rua Laranjeira
R . Sá de Miranda R Condestavel
d
Rua Bocage Praça da República R.
9
t
u
a
de
Abril
Rua Engº Duarte Pacheco
Rua de
R. D r. J. De Castro Faro
Trave s a do s Oleiros cã
Largo
Bernando
Lopes
R DP Correia Largo
Largo
Bica D. Pedro
Velha
Rua Garcia da Horta
R. Vic e Alm. Cândd i o Res i
Rua Martins Farto
Igreja de
S. Clemente
Largo
Prof Cabrita
daSilva
Rua
do
M
a
d
i
e
m
l
A
a
u
R
R.Dr
J.N.Saraiva
R Poeta
Pardal
R Infante Santo
Rua São Gonçãlo de Lagos
o oPlo
R
Rua d
R Diogo Cão
u
a
Rua 2 5 deA bril
R
d
R da Mónica R da Fonte
R Ribeira
o P
R Dr. J. Pedro
al
m
hni oire
Rua d o Farol Ru
Praia de Quarteira
u
a
a
Rua da Cabine
R Cotovelo Largo de
Gago
Coutinho
P
R
R . Jo sé C. L.Brito R. Ramalho Ortigão
Largo
Matriz Correios
Largo
Travessa Anjos Rua São João de Brito
Museu
Municipal
t
e
r
r
a
G
unicí
R. J. Fernandes Guerreiro Ru a Matriz Rua 1º Dezembro Ribeiro
R
ua
do
pio
CM Câmara
Municipal
Rua Ataíde Oliveira Igreja e Hospital
da Misericordia
Avenid a Marçal Pacheco
Tenente
Cabeçadas
Avenida Marçal Pacheco Fiaal Ford • Qualipneus • LouléDoce
l
aú
R Norte a
a
ç
n
e
o
r
P
o
d
a
u
R
e
l
a
V
R da Madrugada
a
i
r
g
e
l
A
a
d
a
Av. 25 de Abril
Rua Mari a Campina A é s
R Vereador Filipe Jonas
Rua
Tv Afonso III
R S Tomé
e Principe
Quarteira Norte
a
t
u
e
C
e
Av. Dr. Francisco Sá Carneiro
Av. Infante de Sagres
d
a
d
i
do R
n
e
v
A
b i
Avenida de Ceuta
R Museu do Mar
R
u
R Sarg Arlindo Viegas
R da Toca
Tv S Carneiro a
Ru da Penada
a
a
u
g
á
a
d
e
r
r
o
T
R
m
A
s
a
d
Ru
R da Aldeia Branca R Alto São Pedro d
R Stuttgart R a Mata
Rua Capitão Salgueiro Maia
R Goppigen o a
M r
R Paul Harris R Bombeiros R
R Zec a Afonso u
Abelh
R do Pneco
R. Da Nascente Rua do Leste
d
e
n
d
o
ir
e a
Rua do Forte Novo Rua da Paz
a
R do Portão R Ab ert Mar
e
i ro
f
A
n
o
s
o
I
I
I
Guimarães Rua Jos é da Costa Guerreiro Ru a Pad re Antnó i o Vieira
venida Jos da Co t a Mealha
Rua J. N. Ribeiro R uaA nót ni o José D’ Almeida Ru
. 25 de
Av
Rua Dr. Frutuoso Silva
Igreja
da Graça
a R ibeiro
d a G raça
Rua Antóni
Rua Caracol
Ru a David Teixeira R. Manuel Gue rrei ro Pereira Rua Rainha Dª Leonor
o
Aveni da Marça l Pacc he o
J P .
aiva
R. F . Barreto Menezes bos
Rua Genera l H. Delgad o
Rua Gonçalo de Loulé
R. Sá
Carneiro o
v
o
N
e
R. V.S. Bar a
t
r
Ru a En g º Barata Correia
o
F
o
d
a
u
R
R. Portas do
Céu
Rua Geradl ino Brites
Praceta
António Sérgio
A B C
CTT Bowling
A B C
s
Centro
de Saúde
Largo
Salgueiro Maia
Loulé
R D r ª Laura Ayres Coreto
Rua Canos Rua José Afonso R. Poeta Aleixo R ua Lopo E . Saria a
d
Ru a Texi eira Gomes Rua Anter o de Quental a
R. Jaim e
Ru a Sebastião Cordeiro Praceta
Diogo de Sousa
e
a
ir
R. Aníb al Guerreiro Quarteira
Almancil R . N . Ataíde Mascarenhas Ru a do For te Novo
Praia do Forte Novo
R.
R. Dos Torneiros A v. Jo sé da Cosa t
Beco
Algarvio
R. José Murta

E N 125 Caminho J oão da Terça
Rua da Feira
R de Dâmas o de Encarnação Ru a da Feira
Rua da Bica R João Rodrigues Valente
Bar i r o 1 6 d e Junho R Jo
Ru a Antóni o Henriq ue Cabrita R de Dâa m s o de Encarnação EN 125
a
r
ão
de
Jesús
Ventu
r.
D
a
Ru
s
a
g
E
R
z
i
n
o
M
R
J
o
s
o
d
a
u
ã o
o
s
e
Capitã
R
d
V
R José dos Santos Rufino u
e
s
R Manuel
Martins
r
i
g
te
len
a
Car
R Diário de Notícias
rocho
R Diário de Notícias
R Dá i ri o de Notícias R João Lo ob Miranda Trigueiros
Publicite connosco e
apareça no mapa!
R Assoc. 1 8 de
Maio R Fernando Pessoa R Guerra Junqueiro Rua Antero Nobre
EN 125
Nova
Rotunda
Rua S. Pedro R Dr Sá Carneiro
ana
Sales
Rua Antero Nobre
E N 125
R Dr. Francisco Sá Carneiro i
r
a
M
Biblioteca
Municipal
de Olhão
o
ã
ç
a
z
i
n
a
b
Praça de
Agadir
r
U
Urbanização
Bombeiros
R Olivença R J. Augus to Saias Mariana
Sales
R Ju . A gusto Saias Rua
Ol
R. Ant. Malafaia R António Aleixo P Parque
EN 125
R D r . João José Mendonça Cortez R do Ribeiro Rua João d a R s
R Miguel Torga GNR
o a
ivença
R Joaqui m Farracha Zona Industrial de Olhão
R Dr. Estevão de Vasconcelos
R Dr José Afonso
Zona Industrial de Olhão
Av das Forças Armadas
Olhão
Tel: 289 72 10 50 Tlm. 968 639 468 • www.amelhoropcao.com
a
h
n
i
t
a
P
a
d
a
g
a
h
n
i
z
A
1ª hora grátis
Parking
1th hour free