Preces Católicas - paroquiasaobraz.com.br

2010<br />
Preces<br />
Orações Cotidianas e Breve<br />
Ordinário Tridentino<br />
Opúsculo composto como manual de orações do<br />
católico.<br />
“A primeira e a melhor disposição para tornar<br />
eficazes as nossas orações é estar em estado de<br />
graça, ou, não o estando, ao menos desejar<br />
recuperar esse estado.” S. Pio X<br />
2ª Edição – Montes Claros, MG.

Prefácio<br />
Com o intuito de levar, aos Católicos, orações tradicionais, tão<br />
desprezadas na atualidade, compendiei estas orações, recolhendo-as<br />
dos mais variados livros antigos e também da internet.<br />
Sendo uma tarefa complicada para ser realizada por mim apenas, tendo<br />
em vista os deveres de estado que me são próprios, ainda muito deixei<br />
de fazer para que esta pequena obra pudesse ser melhor, mais bem<br />
dividida e estruturada. Por isso conto com a ajuda dos que aqui se<br />
sentirem impelidos a alguma contribuição quanto ao conteúdo, à<br />
formatação do texto e capas.<br />
Este livrinho foi escrito de modo a permitir impressão em formato<br />
pequeno para um fácil manuseio. Isto fiz com a 1ª edição, que foi uma<br />
edição extremamente simples, porém útil, distribuindo-a para alguns<br />
parentes e amigos, além de disponibiliza-la na web para aqueles que<br />
desejassem um guia para suas orações.<br />
Espero que contribua com muitos para a prática de uma vida unida a<br />
Deus.<br />
Lucas Cabral<br />
23/08/2010<br />
3

Sinal da Cruz<br />
Pelo sinal †da santa cruz, livrai-nos, Deus † nosso<br />
Senhor, dos nossos † inimigos.<br />
Em nome do Pai †, e do Filho † e do Espírito<br />
Santo †.Amém.<br />
Glória ao Pai<br />
Glória ao Pai, ao Filho e ao Espírito Santo. Como<br />
era no princípio, agora e sempre.Amém<br />
Ave Maria<br />
Ave Maria, cheia de graça, o Senhor é convosco;<br />
bendita sois vós entre as mulheres e bendito é o<br />
fruto do vosso ventre, Jesus.<br />
R/. Santa Maria, Mãe de Deus, rogai por nós,<br />
pecadores, agora e na hora de nossa<br />
morte.Amém.<br />
Pai Nosso<br />
Padre nosso, que estais nos céus, santificado<br />
seja o vosso nome; venha a nós o vosso reino;<br />
seja feita a vossa vontade, assim na terra como<br />
no céu; o pão nosso de cada dia nos dai hoje; e<br />
perdoai-nos as nossas dívidas, assim como nós<br />
perdoamos aos nossos devedores; e não nos<br />
deixeis cair em tentação;<br />
R/. Mas livrai-nos do mal.Amém.<br />
Orações Primárias<br />
Signum Crucis<br />
Per signum † crucis, de † inimicis nostris liberanos<br />
Deus † noster.<br />
In nonime Patris † et Fílii †et Spitiui Sancto<br />
†.Amen.<br />
Gloria Patri<br />
Glória Patri et Fílio et Spirítui Sancto.Sicut erat<br />
in princípio et nunc et semper et in saecula<br />
saeculórum.Amen<br />
Ave Maria<br />
Ave, María, grátia plena: Dóminus tecum:<br />
benedícta tu in muliéribus, et benedictus<br />
fructus ventris tui Jesus.<br />
R/. Sancta María, Mater Dei, ora pro nobis<br />
peccatóribus, nunc et in hora mortis nostrae.<br />
Amen<br />
Pater Noster<br />
Pater noster, qui es in caelis Sanctificétur<br />
nomen tuum: Advéniat regnum tuum: Fiat<br />
voluntas tua, sicut in caelo, et in terra.Panem<br />
nostrum quotidiánum da nobis hódie : Et<br />
dimítte nobis débita nostra, sicut et nos<br />
dimíttimus debitóribus nostris.Et ne nos indúcas<br />
in tentatiónem.<br />
R/. Sed líbera nos a malo. Amen<br />
4

Salve Rainha<br />
Salve, Rainha, Mãe de misericórdia, vida, doçura<br />
e esperança nossa, salve! A vós bradamos, os<br />
degredados filhos de Eva; a vós suspiramos,<br />
gemendo e chorando neste vale de lágrimas. Eia,<br />
pois advogada nossa, esses vossos olhos<br />
misericordiosos a nós volvei; e depois deste<br />
desterro nos mostrai Jesus, bendito fruto do<br />
vosso ventre, ó clemente, ó piedosa, ó doce<br />
sempre Virgem Maria.<br />
V/. Rogai por nós, santa Mãe de Deus,<br />
R/. Para que sejamos dignos das promessas de<br />
Cristo.<br />
Credo<br />
Creio em Deus Pai todo-poderoso, criador do céu<br />
e da terra; e em Jesus Cristo, seu único Filho,<br />
Nosso Senhor; que foi concebido pelo poder do<br />
Espírito Santo; nasceu na Virgem Maria, padeceu<br />
sob Pôncio Pilatos, foi crucificado morto<br />
e sepultado; desceu aos infernos; ressuscitou ao<br />
terceiro dia; subiu aos céus, está sentado à<br />
direita de Deus Pai todo-poderoso, donde há de<br />
vir a julgar os vivos e os mortos; creio no<br />
Espírito Santo, na santa Igreja Católica, na<br />
comunhão dos santos, na remissão dos pecados,<br />
na ressurreição da carne, na vida eterna. Amém.<br />
Salve Regina<br />
Salve, Regina, Mater misericordiae, vita,<br />
dulcédo et spes nostra, salve.Ad te clamamus,<br />
éxsules fiIii Evae.Ad te suspirámus geméntes et<br />
flentes in hac lacrimárum valle. Eia ergo,<br />
advocáta nostra, illos tuos misericórdes óculos<br />
ad nos convérte.Et Jesum benedíctum fructum<br />
Ventris tui, nobis, post hoc exsílium, osténde.O<br />
clemens, o pia, o dulcis Virgo María!<br />
V/. Ora pro nobis, sancta Dei Génitrix.<br />
R/. Ut digni efficiámur promissiónibus Christi.<br />
Credo<br />
Credo in Deum, Patrem omnipoténtem,<br />
Creatórem caeli et terrae. Et in Jesum Christum,<br />
Filium eius únicum, Dóminùm nostrum : qui<br />
concéptus est de Spíritu Sancto, natus ex María<br />
Virgine, passus sub Pontio Piláto, crucifíxus,<br />
mórtuus, et sepúltus : descéndit ad ínferos;<br />
tértia die resurréxit a mórtuis; ascéndit ad<br />
caelos; sedet ad déxteram Dei Patris<br />
omnipoténtis: inde ventúrus est judicare vivos<br />
et mórtuos. Credo in Spiritum Sanctum,<br />
sanctam Ecclésiam Cathólicam, Sanctórum<br />
communionem, remissiónem peccatórum carnis<br />
resurrectiónem, vitam aetérnam.Amen.<br />
5

Orações da Manhã<br />
Apenas acordado fazei o sinal da cruz, tomai água benta que deveis ter sempre à<br />
cabeceira da cama, e enquanto vos vestis fazei à SS. Trindade:<br />
Oferecimento das obras do dia<br />
Deus Padre, Deus Filho, Deus Espírito Santo, eu vos ofereço todos<br />
os meus pensamentos, palavras, obras e ações deste dia; tudo<br />
quanto eu fizer e padecer, seja tudo, ó meu Deus, em desconto<br />
dos meus pecados, pelas almas do purgatório, para vossa maior<br />
Glória e em desagravo ao Imaculado Coração de Maria.<br />
Complemento<br />
Ofereço-vos, ó meu Deus, em união com o Santíssimo Coração de<br />
Jesus, por meio do Coração Imaculado de Maria, as orações, obras<br />
e sofrimentos deste dia, em reparação de todas as ofensas, e por<br />
todas as intenções pelas quais o mesmo Divino Coração está<br />
continuamente intercedendo e sacrificando-se em nossos altares.<br />
Oferecimento do coração a Maria<br />
Ó Virgem Maria, Mãe de Deus e minha Mãe, eu vos ofereço o meu<br />
coração; aceitai-o, vos peço, fazei-me digno de ser do número dos<br />
vossos filhos prediletos, obedientes, humilde, casto, modesto e<br />
laborioso, para que um dia possa estar convosco no Paraíso. Assim<br />
Seja.<br />
6

Invocações ao Anjo da Guarda<br />
Anjo da Guarda<br />
Santo Anjo do Senhor,<br />
meu zeloso guardador, já<br />
que a ti me confiou a<br />
piedade divina, sempre<br />
me rege, guarda, governa<br />
e ilumina. Assim Seja.<br />
Angele Dei<br />
Angele Dei, qui custos es<br />
mei, me, tibi commíssum<br />
pietáte supérna, illúmina,<br />
custódi, rege et<br />
gubérna.Amen.<br />
Oratio ad Sanctum Michael<br />
Para as terças-feiras<br />
Sancte Michael Archangele, defende nos in proelio, contra<br />
nequitiam et insidias diaboli esto praesidium. Imperet illi Deus,<br />
supplices deprecamur: tuque, Princeps militiae caelestis, Satanam<br />
aliosque spiritus malignos, qui ad perditionem animarum<br />
pervagantur in mundo, divina virtute, in infernum detrude. Amen.<br />
Commemoratio Sancti Michaelis Archangeli<br />
Princips gloriosissime, Michael Archangele, esto memor nostri: hic<br />
et ubique semper precare pro nobis Filium Dei, alleluia, alleluia.<br />
V/. In conspectu Angelorum psallam tibi, Deus meus.<br />
R/. Adorabo ad templum sanctum tuum et confitebor nomini tuo.<br />
Oremus. Deus, qui miro ordine, Angelorum ministeria<br />
hominumque dispensas: concede propitius ut, a quibus tibi<br />
ministrantibus in caelo assistitur, ab his in terra vita nostra<br />
muniatur. Per Dominum nostrum Iesum Christum.<br />
R/. Amen.<br />
7

Commemoratio Sancti Gabrielis Archangeli<br />
Princips gloriosissime, Gabriel Archangele, esto memor nostri: hic<br />
et ubique semper precare pro nobis Filium Dei, alleluia, alleluia.<br />
V/. Stetit Angelus iuxta aram templi.<br />
R/. Habens turibulum aureum in manu sua.<br />
Oremus. Deus, qui inter ceteros Angelos, ad annuntiandum<br />
incarnationis tuae mysterium, Gabrielem Archangelum elegisti;<br />
concede propitius, ut qui festum eius celebramus in terris, ipsius<br />
patrocinium sentiamus in caelis: qui vivis et regnas in saecula<br />
saeculorum.<br />
R/. Amen.<br />
Commemoratio Sancti Raphaelis Archangeli<br />
Princips gloriosissime, Gabriel Archangele, esto memor nostri: hic<br />
et ubique semper precare pro nobis Filium Dei, alleluia, alleluia.<br />
V/. Stetit Angelus iuxta aram templi.<br />
R/. Habens turibulum aureum in manu sua.<br />
Oremus. Deus, qui beatum Raphaelem Archangelum Tobiae<br />
famulo tuo comitem dedisti in via: concede nobis famulis tuis; ut<br />
eiusdem semper protegamur custodia et muniamur auxilio. Per<br />
Dominum nostrum Iesum Christum.<br />
R/. Amen.<br />
Ad Sanctum Raphaelem Archangelum<br />
Dirigere dignare, Domine Deus, in adiutorium nostrum, sanctum<br />
Raphaelem Archangelum; et quem tuae maiestati semper<br />
assistere credimus, tibi nostras exiguas preces benedicendas<br />
assignet. Per Christum Dominum nostrum. Amen.<br />
Padre Nosso e Ave Maria pelas Almas do Purgatório. 3 Ave Marias, para obter a santa<br />
pureza, repetindo após cada Ave-maria: “Pela vossa pura e Imaculada Conceição, ó<br />
Maria, purificai meu corpo e santificai minha alma.”<br />
8

Ato de Oferecimento<br />
Para ser feito todas as manhãs<br />
(São Leonardo de Porto Maurício)<br />
Deus eterno, eis-me prostrado diante de vossa infinita Majestade;<br />
adoro-vos humildemente e vos ofereço todos os meus pensamentos,<br />
todas as palavras e ações deste dia. Tenho a intenção de tudo fazer por<br />
vosso amor, por vossa glória, para cumprir vossa divina vontade, para<br />
vos servir, louvar e bendizer, para me instruir nos mistérios da Fé,<br />
assegurar minha salvação e alcançar vossa misericórdia; para satisfazer a<br />
vossa divina justiça por tantos pecados que cometi, para aliviar as santas<br />
almas do Purgatório e para obter a todos os pecadores a graça duma<br />
verdadeira conversão. Em uma palavra, tenho a intenção de executar<br />
hoje todas as minhas ações em união com as intenções perfeitíssimas<br />
que tiveram nesta vida Jesus e Maria, todos os santos que estão no Céu,<br />
e todos os justos na terra. Quisera poder assinar com meu próprio<br />
sangue esta resolução e repeti-la a todo momento, tantas vezes quantos<br />
instantes houvesse na eternidade. Recebei, meu Deus, minha boa<br />
vontade, dai-me vossa santa benção, com a graça eficaz de não cometer<br />
pecado mortal em todo tempo de minha vida, mas especialmente neste<br />
dia. Desejo e tenho a intenção de ganhar hoje todas as indulgências que<br />
puder, e de assistir a todas as missas que se celebrarão no mundo<br />
inteiro; aplico-as no alívio das almas do Purgatório, a fim de que elas<br />
fiquem livres de suas penas.<br />
Assim seja.<br />
9

Ângelus<br />
V. Anjo do Senhor anunciou a Maria.<br />
R. E ela concebeu do Espírito Santo.<br />
Ave Maria...<br />
V. Eis aqui a escrava do Senhor.<br />
R. Faça-se em mim segundo a vossa palavra.<br />
Ave Maria...<br />
V. E o Verbo se fez carne<br />
R. E habitou entre nós.<br />
Ave Maria...<br />
V. Rogai por nós, Santa Mãe de Deus.<br />
R. Para que sejamos dignos das promessas de Cristo.<br />
Oremos. Infundi, Senhor, em nossos corações a vossa graça, Vo-lo<br />
suplicamos; a fim de que, conhecendo, pela embaixada do Anjo, a<br />
encarnação de Jesus Cristo, vosso Filho, pelos merecimentos de<br />
sua Paixão e Morte na Cruz, cheguemos à glória da ressurreição.<br />
Pelo mesmo Cristo, Nosso Senhor. Amém.<br />
V. Glória ao Padre... (três vezes)<br />
10

Rainha do Céu<br />
(No tempo pascal)<br />
V. Rainha do Céu, alegrai-vos, aleluia.<br />
R. Porque Aquele que merecestes trazer em vosso puríssimo seio,<br />
aleluia.<br />
V. Ressuscitou, como disse, aleluia.<br />
R. Rogai a Deus por nós, aleluia.<br />
V. Exultai e alegrai-vos, ó Virgem Maria, aleluia.<br />
R. Porque o Senhor ressuscitou verdadeiramente, aleluia.<br />
Oremos. Ó Deus, que vos dignastes alegrar o mundo com a<br />
ressurreição de vosso Filho Jesus Cristo, Senhor nosso, concedeinos,<br />
Vo-lo suplicamos, que por sua Mãe, a Virgem Maria,<br />
alcancemos os prazeres da vida eterna. Pelo mesmo Cristo, Nosso<br />
Senhor. Amém.<br />
V. Glória ao Padre... (três vezes).<br />
À vossa proteção<br />
À vossa proteção recorremos,<br />
Santa Mãe de Deus. Não<br />
desprezeis as nossas súplicas<br />
em nossas necessidades, mas<br />
livrai-nos sempre de todos os<br />
perigos, ó virgem gloriosa e<br />
bendita. Amém.<br />
Sub Tuum<br />
Sub tuum praesídium<br />
confúgimus, Sancta Dei<br />
Génetrix. Nostras deprecatiónes<br />
ne despícias in necessitátibus<br />
nostris, sed a perículis cunctis<br />
libera nos semper, Virgo<br />
gloriósa et benedícta. Amen.<br />
11

Atos do Cristão<br />
Ato de Fé<br />
Creio firmemente, porque Deus, infalível verdade, assim o revelou à<br />
Santa Igreja Católica, e por meio dela o revela a nós, que há um só Deus<br />
em três Pessoas Divinas, iguais e distintas que se chamam Padre, Filho e<br />
Espírito Santo; que o filho se fez homem, tomando por obra do Espírito<br />
Santo, carne e alma humana no seio da puríssima Virgem Maria, e que<br />
morreu por nós na cruz, ressuscitou, subiu ao céu, e de lá há de vir no<br />
fim do mundo a julgar os vivos e os mortos, para dar eternamente aos<br />
bons o Paraíso e aos maus o inferno. Pelo mesmo motivo creio tudo o<br />
que crê e ensina a mesma Santa Igreja e nesta crença quero viver e<br />
morrer.<br />
Ato de Esperança<br />
Meu Deus, porque Sois onipotente, e infinitamente bom e<br />
misericordioso, eu espero que pelos merecimentos da Paixão e Morte<br />
de Jesus Cristo Nosso Salvador, me dareis a vida eterna, a qual Vós<br />
fidelíssimo prometeste a quem fizer obras de bom cristão, como<br />
proponho fazer com o vosso auxílio.<br />
Ato de Caridade<br />
Meu Deus, porque sois sumo e perfeitíssimo Bem, eu vos amo de todo o<br />
meu coração e sobre todas as coisas, e prefiro perder tudo a ofendervos;<br />
e por vosso amor, amo também e quero amar o meu próximo como<br />
a mim mesmo.<br />
12

Ato de Contrição<br />
Senhor meu Jesus Cristo, Deus e homem verdadeiro, Criador, Redentor e<br />
Salvador meu, por serdes Vós quem Sois, sumamente bom, digno de ser<br />
amado sobre todas as coisas, e porque vos amo e estimo, me pesa,<br />
Senhor, de todo meu coração, de vos ter ofendido e agravado; mas<br />
proponho firmemente, ajudado com os auxílios da vossa divina graça,<br />
emendar-me e nunca mais vos tornar a ofender, e espero alcançar o<br />
perdão das minhas culpas pela vossa infinita misericórdia. Assim seja.<br />
Ato de Atrição e Contrição<br />
Meu Deus, pesa-me e arrependo-me de todo meu coração de vos ter<br />
ofendido. Pesa-me pelo inferno que mereci e pelo Paraíso que perdi;<br />
pesa-me ainda mais porque pecando ofendi um Deus tão bom, tão<br />
grande como Vós sois. Antes tivesse morrido do que vos tivesse<br />
ofendido; proponho firmemente não tornar a pecar para o futuro e<br />
evitar as ocasiões próximas de pecado.<br />
Quando não houver tempo para fazer estes atos, dizei ao menos os seguintes, que são<br />
brevíssimos:<br />
Meu Deus, eu creio em Vós, mas avivai a minha fé; espero em Vós, mas<br />
fortificai a minha esperança; amo-vos, mas aumentai o meu amor; pesame<br />
de ter pecado, mas fazei que aumente mais e mais o meu<br />
arrependimento.<br />
Reze uma ave-Maria e fazei a consagração à Santíssima Virgem.<br />
Lembrai-vos que vos pertenço, terna Mãe, Senhora nossa! Ah!<br />
Guardai-me e defendei-me como coisa própria vossa.<br />
Rezar o Memorare: lembrai-vos, ó piíssima, virgem Maria... pg 37.<br />
13

Orações da Noite<br />
Em nome do Padre,†do Filho e do Espírito Santo. Amém. Meu<br />
Deus e meu Criador, eu vos adoro profundamente e vos dou<br />
graças pelos inúmeros benefícios que me tendes concedido,<br />
especialmente neste dia.<br />
Maria Santíssima, e vós meu querido Protetor..., anjo da minha<br />
guarda, Santo do meu nome e todos os Santos do Céu, louvai,<br />
bendizei e glorificai por mim o supremo Doador de todos os bens.<br />
Espírito Santo, iluminai o meu entendimento e fortificai a minha<br />
vontade para que eu conheça e deteste as culpas que cometi<br />
durante esse dia, a fim de emendar-me delas.<br />
Fazei o exame de consciência, ainda que breve, sobre as faltas cometidas durante o dia,<br />
por pensamentos, palavras, obras e omissões, contra Deus, contra o próximo, e contra<br />
vós mesmos.Ver pg 45 e 136.<br />
Oração para depois do exame<br />
Senhor, pesa-me muito de vos ter ofendido, pois sois meu<br />
verdadeiro Deus, que me criaste à vossa imagem e semelhança;<br />
sois meu Redentor, e com o vosso precioso sangue e com tantas<br />
dores e angustias me remistes; peço-vos, Senhor, por vossa<br />
sagrada Morte e Paixão, me queirais perdoar, e proponho<br />
firmemente com a vossa graça nunca mais vos ofender, e apartarme<br />
de todas as ocasiões que me fizeram cair em pecado. Assim<br />
seja.<br />
14

Oração pelos agonizantes<br />
Ó Clementíssimo Jesus, tão amante das almas, eu vos suplico, pela<br />
agonia do vosso sacratíssimo Coração, e pelas dores da vossa Mãe<br />
Imaculada, que me purifiqueis no vosso sangue todos os<br />
pecadores, que estão em agonia e que neste momento hão de<br />
morrer.<br />
Coração agonizante de Jesus, tende piedade dos moribundos.<br />
Oração pelos vivos e defuntos<br />
Derramai, Senhor, as vossas bênçãos sobre o Sumo Pontífice, os<br />
Bispos e sacerdotes da cristandade, o meu Prelado, o meu<br />
confessor e o meu pároco; sobre os meus pais, parentes, amigos e<br />
inimigos. Socorrei os pobres, os aflitos e cativos, os viajantes e os<br />
enfermos. Convertei os hereges, esclarecei os infiéis e tocai o<br />
coração dos pecadores.<br />
Deus de bondade e de misericórdia, tende piedade das almas dos<br />
fieis que estão no purgatório! Ponde fim às suas penas, e dai-lhes<br />
o repouso e a luz eterna, sobretudo àqueles por quem sou<br />
obrigado a pedir.<br />
Pelos moribundos:<br />
Padre Nosso e Ave Maria pelos moribundos. 3 Ave Marias, para obter a santa pureza,<br />
repetindo após cada Ave-maria: “Pela vossa pura e Imaculada Conceição, ó Maria,<br />
purificai meu corpo e santificai minha alma.”<br />
Rezai o Credo e despi-vos com a maior modéstia, recato e brevidade, aspergi o vosso leito<br />
com água benta e benzei-vos com a mesma dizendo:<br />
A bênção de Deus se interponha entre mim e meus inimigos, e a Virgem Imaculada me<br />
cubra com seu manto Virginal.<br />
15

Orações Diversas<br />
Bendita Paciência<br />
Bendita seja para sempre, ó meu Deus, a paciência com que me<br />
suportastes. Vós me destes o tempo para vos amar, e eu o<br />
empreguei em vos ofender e vos desgostar! Se me fosse preciso<br />
morrer agora, qual não seria a minha dor, ao pensar que vivi<br />
tantos anos no mundo sem nada fazer! Senhor, eu vos agradeço<br />
me dardes ainda tempo para remediar a minha negligência e a<br />
perda de tantos anos. Ó meu Jesus, dignai-vos me ajudar pelos<br />
merecimentos da vossa paixão; eu não quero viver mais para mim,<br />
mas só para vós e para o vosso amor. Eu não sei quanto tempo me<br />
resta a viver, se é pouco ou se é muito; mas, se me désseis, ainda<br />
cem ou mil anos de vida neste mundo, todos quereria empregá-los<br />
unicamente em vos amar e vos agradar. Eu vos amo, ó meu sumo<br />
bem, e espero amar-vos eternamente. Não quero ser-vos mais<br />
ingrato. Não quero mais resistir ao vosso amor, que me convida<br />
desde muito tempo a me entregar toda a vós. Ai! que mais quero<br />
esperar? Esperarei que me abandoneis, ou que não me convideis<br />
mais? Ó Maria, minha Mãe, socorrei-me, orai por mim e obtendeme<br />
a graça de perseverar na minha resolução, e de ser fiel a Deus.<br />
(Santo Afonso Maria de Ligório)<br />
16

Oração a S. José<br />
Ó glorioso S. José, Pai e Protetor das virgens, guarda fiel a quem<br />
Deus confiou Jesus, a própria Inocência, e Maria, a Virgem das<br />
virgens, eu vos peço e suplico por Jesus e Maria, por este duplo<br />
tesouro que tão querido vos foi, faze que preservado de toda<br />
mancha, puro de coração e casto de corpo, eu sirva<br />
constantemente a Jesus e Maria, na mais perfeita castidade.<br />
Oração ao Santo do próprio nome<br />
Glorioso São..., de quem me glorio de ter o nome, protegei-me,<br />
pois o Céu me concedeu em vós um especial protetor. Rogai por<br />
mim para que possa servir a Deus como vós o serviste na terra e<br />
glorificai-lo convosco na Bem-aventurança! Assim seja.<br />
Oração para conhecer a vocação<br />
Ó meu Deus, Deus de sabedoria e de conselho, que vedes em meu<br />
coração a vontade de agradar só a Vós, e de seguir, na escolha de<br />
um estado, vossos justos desígnios a meu respeito, concedei-me<br />
por intercessão da Santíssima Virgem Maria, minha Mãe, e de<br />
meus santos protetores, especialmente (substitua se necessário) S.<br />
José, S. Pio X, S. Geraldo Majela e o Beato José de Anchieta, a<br />
graça de conhecer o estado que devo abraçar e de o seguir depois<br />
de o ter conhecido, afim de que eu possa nesta situação procurar<br />
a vossa gloria, conseguir a minha salvação e merecer a<br />
recompensa que prometestes aqueles que cumprirem a vossa<br />
santidade. Assim seja.<br />
17

Ato para a comunhão espiritual<br />
Ó meu bom Jesus! Creio que estais realmente nesse Divino<br />
Sacramento, como estais no Céu; adoro-vos e desejo<br />
ardentemente receber-vos em meu coração; já que não posso<br />
receber-vos sacramentalmente, vinde, ao menos espiritualmente,<br />
à minha alma, uni-me todo a Vós, nunca vos aparteis de mim, nem<br />
permitais que eu em dia algum me aparte de Vós.<br />
Se puder dispor de mais tempo, fazei a vossa meditação, pois o tempo mais próprio para<br />
ela é aquele em que o espírito está menos cansado e mais sossegado.<br />
Recitai a seguinte<br />
Oração por diversas intenções<br />
Meu bom Deus e Senhor! Peço-vos por todas as necessidades da<br />
Santa Igreja e pela restauração do poder temporal do Sumo<br />
Pontífice; recomendo-vos todos os meus inimigos; os pecadores,<br />
principalmente os da minha freguesia e d’um modo especial os da<br />
minha idade e do meu sexo, os hereges e os infiéis; peço-vos por<br />
meus pais, irmãos, parentes, amigos e benfeitores; pelos<br />
agonizantes e pelas almas santas do Purgatório; recomendo-vos o<br />
Sumo Pontífice, todos os Bispos da cristandade, e em especial o<br />
desta diocese, o meu confessor, o meu pároco, todos os<br />
sacerdotes e d’um modo especial os que tomam a peito promover<br />
o culto de vossa Mãe Santíssima.<br />
Fazei, Senhor, que todos os sacerdotes sejam a luz do mundo e o<br />
sal da terra; que todos sejam exemplaríssimos no cumprimento<br />
dos seus deveres religiosos e sociais, e nos guiem para o Céu, com<br />
a sua palavra e bons exemplos. Protegei e santificai a família real<br />
brasileira e os nossos governantes e fazei raiar para a nossa Pátria,<br />
novos dias de felicidade. Amém.<br />
18

Oração à Mãe do Perpétuo Socorro<br />
Eis aqui, ó Mãe do Perpétuo Socorro, aos vossos pés um miserável<br />
pecador, que a vós recorre, e em vós confia. Oh Mãe de<br />
misericórdia, tende piedade de mim. Ouço que todos Vos chamam<br />
o refúgio e a esperança dos pecadores; logo então sede Vós o meu<br />
refúgio e a minha esperança! Por amor de Jesus Cristo, socorreime.<br />
Daí a mão a um mísero caído que a Vós se entrega e<br />
recomenda!<br />
Eu bendigo e rendo graças à Deus por se ter dignado conceder-me<br />
esta confiança em Vós que eu considero um penhor de minha<br />
salvação eterna. Ah! É mais que certo que no passado, quando<br />
tive a desgraça de cair a Vós não recorri. Contudo, oh minha<br />
benigníssima Mãe, não me recuseis o vosso socorro, pois sei que<br />
com ele serei vencedor; sim, sei que vireis em meu socorro, se a<br />
Vós me recomendar; mas temo as ocasiões de pecar, receio deixar<br />
então de invocar vosso auxílio, e deste modo perder-me. É esta<br />
graça que peço e vos conjuro que me concedais. Fazei, portanto,<br />
oh Maria, que eu a Vós recorra em todos os assaltos que me der o<br />
inferno, e que eu possa dizer-vos continuamente: Maria ajudaime!<br />
Mãe do Perpétuo Socorro, não permitais que eu perca o meu<br />
Deus.<br />
(reza-se 3 Ave-Marias) – 500 dias cada vez.<br />
19

Oração à Nossa Senhora e Santo Afonso<br />
Ó Senhora do Perpétuo Socorro, mostrai-nos que sois<br />
verdadeiramente nossa Mãe e obtende-me a graça que hoje vos<br />
peço... junto com a graça de usar dela para a glória de Deus e a<br />
salvação de minha alma.<br />
Ó glorioso Santo Afonso, que pela vossa confiança na Bemaventurada<br />
Virgem, conseguistes tantos favores, e tão<br />
perfeitamente mostrastes, nos vossos admiráveis escritos, que<br />
todas as graças nos vem de Deus pela intercessão de Maria,<br />
alcançai-me a mais terna confiança para com esta boa Mãe do<br />
Perpétuo Socorro e rogai-lhe com instância que conceda o favor<br />
que reclamo de seu poder e bondade maternal. Pai Eterno, em<br />
nome de Jesus, e pela intercessão de Nossa Senhora do Perpétuo<br />
Socorro e de Sto. Afonso, peço-vos que me atendais para vossa<br />
maior glória e maior bem da minha alma. Assim seja.<br />
Maria, Mãe do Perpétuo Socorro, rogai por nós.<br />
Saúde dos enfermos, rogai por nós.<br />
Consoladora dos aflitos, rogai por nós.<br />
Refúgio dos pecadores, rogai por nós.<br />
Oração para conservar os frutos da S. Missão.<br />
Meu Deus, Pai de misericórdia, nunca serei capaz de Vos<br />
agradecer devidamente a preciosa graça das santas missões.<br />
Renovo hoje os firmes propósitos, que fiz na hora de minha<br />
confissão.<br />
Senhor meu Jesus Cristo, fazei-me lembrar sempre que neste<br />
mundo não está para nós a felicidade completa. Esta teremos<br />
somente no céu. Por isso concedei-me o santo temor de Deus, um<br />
grande medo de desobedecer as vossas leis e de ofender-vos pelo<br />
pecado. É o pecado que me leva ao inferno. Fazei-me então<br />
20

lembrar das vossas palavras: “de que serve ao homem ganhar o<br />
mundo inteiro, se vier a perder a sua alma?”<br />
Dai-me forças a fim de evitar as más companhias, os divertimentos<br />
perigosos, as leituras perniciosas, as modas inconvenientes. Esses<br />
são os perigos que me levam ao pecado e ao inferno. “quem ama<br />
o perigo, nele perecerá”.<br />
Ó Jesus, eu por mim não dou capaz de evitar sempre os pecados.<br />
Fazei que sempre peça vosso auxílio pela oração. “quem reza se<br />
salva; quem não reza, se perde”.<br />
Peço, finalmente, meu bondoso Jesus, seja eu filho fiel da vossa<br />
única Igreja Católica, Apostólica, Romana; quero defende-la, e<br />
nunca fazer causa comum com o espiritismo ou a maçonaria, nem<br />
freqüentar cultos protestantes.<br />
Maria Santíssima Mãe do Perpétuo Socorro, quero ser vosso filho.<br />
Não quero afastar-me de Vós pelo pecado. Vigiai sobre mim até<br />
que eu esteja no céu. “filho verdadeiro de Maria é filho do céu”.<br />
São José, padroeiro da boa morte, pedi a Jesus e Maria, que<br />
convosco me assistam naquela hora decisiva.<br />
Comunhão Espiritual<br />
Adjutorium nostrum in nomine Dominu.<br />
Qui fecit coelum et terram.<br />
Ide, meu bom anjo da guarda, eu vo-lo suplico, onde meu Jesus<br />
repousa; dizei-lhe que eu o adoro e amo de todo coração.<br />
Convidai este adorável prisioneiro do amor a vir tomar posse dele<br />
e nele estabelecer sua morada; é um coração por demais estreito<br />
para alojar um tão grande Rei, quero alargá-lo pelo amor e pela fé.<br />
Meu Jesus, já que não posso recebê-lo sacramentalmente em meu<br />
coração, vinde ao menos espiritualmente tomar posse dele. Maria,<br />
minha mãe querida, guarde Jesus no meu coração.<br />
21

Oração ao Bem-Aventurado<br />
José de Anchieta<br />
Ó Deus, todo Poderoso e benigníssimo Senhor, que sois glorificado<br />
quando vossos fiéis servos são honrados sobre a Terra, concedeinos<br />
a graça de ver quanto antes o vosso servo José de Anchieta<br />
elevado à honra dos altares, para que, assim como em vida com o<br />
seu exemplo e fadigas apostólicas guiou para vós muitas almas,<br />
assim também com o esplendor da santidade, reconhecida por<br />
vossa Igreja, traga muitas almas ao serviço e ao amor da vossa<br />
Divina Majestade. Pelos merecimentos de Nosso Senhor Jesus<br />
Cristo e pela intercessão da Virgem Imaculada, ouvi a nossa prece,<br />
ó Deus, que viveis e reinais pelos séculos dos séculos. Amem.<br />
Oração pelas Almas Abandonadas do Purgatório<br />
Ó Deus, Criador e Redentor do mundo, livrai as almas de Vossos<br />
servos e servas esquecidas no Purgatório pela negligência dos<br />
homens. Possam elas, pelas nossas orações, alcançar a libertação<br />
pela qual suspiram. Senhor, Vós nos ordenais que peçamos por<br />
aquelas almas que amais, para lhes aliviar o pesado castigo.<br />
Dignai-Vos abrir o Céu às almas que deixaram este mundo e darlhes<br />
a felicidade e o descanso eterno, nós Vo-lo pedimos pela<br />
intercessão de Vossa Mae Santíssima e de todos os Santos. Tende<br />
piedade principalmente das almas mais desamparadas: por elas<br />
Vos pedimos de modo muito especial.<br />
Ó Mãe de bondade, dignai-Vos aceitar as nossas preces e levai-nos<br />
todos para o Céu, junto de Nosso Senhor Jesus Cristo, Vosso<br />
adorável Filho, que vive com Deus Pai na unidade do Espírito<br />
Santo, por todos os séculos dos séculos. Amém.<br />
22

Ó Jesus, manso e<br />
humilde de coração,<br />
ouvi-me.<br />
Do desejo de ser<br />
estimado, livrai-me, ó<br />
Jesus.<br />
Do desejo de ser amado,<br />
livrai-me, ó Jesus.<br />
Do desejo de ser<br />
conhecido, livrai-me, ó<br />
Jesus.<br />
Do desejo de ser<br />
honrado, livrai-me, ó<br />
Jesus.<br />
Do desejo de ser<br />
louvado, livrai-me, ó<br />
Jesus.<br />
Do desejo de ser<br />
preferido, livrai-me, ó<br />
Jesus.<br />
Do desejo de ser<br />
consultado, livrai-me, ó<br />
Jesus.<br />
Do desejo de ser<br />
aprovado, livrai-me, ó<br />
Jesus.<br />
Do receio de ser<br />
LADAINHA DA HUMILDADE<br />
Cardeal Rafael Merry del Val (1865-1930)<br />
humilhado, livrai-me, ó<br />
Jesus.<br />
Do receio de ser<br />
desprezado, livrai-me, ó<br />
Jesus.<br />
Do receio de sofrer<br />
repulsas, livrai-me, ó<br />
Jesus.<br />
Do receio de ser<br />
caluniado, livrai-me, ó<br />
Jesus.<br />
Do receio de ser<br />
esquecido, livrai-me, ó<br />
Jesus.<br />
Do receio de ser<br />
ridicularizado, livrai-me,<br />
ó Jesus.<br />
Do receio de ser<br />
infamado, livrai-me, ó<br />
Jesus.<br />
Do receio de ser objeto<br />
de suspeita, livrai-me, ó<br />
Jesus.<br />
Que os outros sejam<br />
amados mais do que eu,<br />
Jesus, dai-me a graça de<br />
desejá-lo.<br />
Que os outros sejam<br />
estimados mais do que<br />
eu, Jesus, dai-me a graça<br />
de desejá-lo.<br />
Que os outros possam<br />
elevar-se na opinião do<br />
mundo e que eu possa<br />
ser diminuido, Jesus,<br />
dai-me a graça de<br />
desejá-lo.<br />
Que os outros possam<br />
ser escolhidos e eu<br />
posto de lado, Jesus,<br />
dai-me a graça de<br />
desejá-lo.<br />
Que os outros possam<br />
ser louvados e eu<br />
desprezado, Jesus, daime<br />
a graça de desejá-lo.<br />
Que os outros possam<br />
ser preferidos a mim em<br />
todas as coisas, Jesus,<br />
dai-me a graça de<br />
desejá-lo.<br />
Que os outros possam<br />
ser mais santos do que<br />
eu, embora me torne<br />
santo tanto quanto me<br />
for possível, Jesus, daime<br />
a graça de desejá-lo.<br />
23

Consagração<br />
(São Luís Maria Grignion de Montfort)<br />
Eu vos saúdo, Maria, Filha bem-amada do eterno Pai, Mãe<br />
admirável do Filho, Esposa mui fiel do Espírito Santo, templo<br />
augusto da Santíssima Trindade; eu vos saúdo, soberana Princesa,<br />
a quem tudo está submisso no céu e na terra; eu vos saúdo,<br />
seguro refúgio dos pecadores, nossa Senhora da misericórdia, que<br />
jamais repeliste pessoa alguma. Pecador que sou, me prostro a<br />
vossos pés, e vos peço de me obter de Jesus, vosso amado Filho, a<br />
contrição e o perdão de todos os meus pecados. E a divina<br />
Sabedoria. Eu me consagro todo a vós, com tudo o que possuo. Eu<br />
vos tomo, hoje, por minha Mãe e Senhora. Tratai-me, pois, como<br />
o último de vossos filhos e o mais obediente de vossos escravos.<br />
Atendei, minha Princesa, atendei aos suspiros de um coração que<br />
deseja amar-vos e servi-vos fielmente. Que ninguém diga que,<br />
entre todos que a vós recorreram, seja eu o primeiro<br />
desamparado. Ó minha esperança, ó minha vida, ó minha fiel e<br />
imaculada Virgem Maria, defendei-me, nutri-me, escutai-me,<br />
instruí-me, salvai-me. Assim Seja.<br />
O Santo Sacrifício<br />
Oração a Nossa Senhora<br />
Ó Santíssima Virgem Maria, Mãe de Deus e minha Mãe! Vós, que<br />
tão piedosa e frutuosamente assististes ao sacrossanto Sacrifício<br />
do Calvário, junto ao vosso Filho divino pendente da Cruz,<br />
alcançai-me a graça de assistir (participar), com toda devoção e<br />
proveito espiritual, este santo Sacrifício da Missa. Amém.

Modo de participar do Santo Sacrifício<br />
(São Leonardo de Porto Maurício)<br />
Logo que a Missa começa, enquanto o padre se humilha ao pé do<br />
altar, dizendo o Confiteor, fazei também um pequeno exame,<br />
pedindo a Deus o perdão de vossos pecados, e implorando o<br />
auxílio do Espírito Santo e da Santíssima Virgem Maria, a fim de<br />
ouvir essa Missa com todo respeito e devoção possíveis.<br />
† Na primeira parte, que irá desde o começo até o Evangelho, cumpris o primeiro<br />
dever de honrar e louvar a majestade de Deus, digno de receber honras e<br />
louvores infinitos.<br />
“Ó meu Deus, adoro-vos e reconheço-vos como meu Senhor e o<br />
Mestre de minha alma. Tudo que sou, tudo que tenho reconheço<br />
dever tudo a vós. E, como vossa soberana Majestade e adoração<br />
infinitas, e eu sou a mais pobre das criaturas, absolutamente<br />
incapaz de pagar-vos esta grande dívida, ofereço-vos as<br />
humilhações e homenagens que Jesus vos tributa sobre o altar. O<br />
que ele faz, tenho eu a mesmo a intenção de fazer. Humilho-me,<br />
prostro-me com ele diante de vossa Majestade, e vos adoro pelas<br />
próprias humilhações que Jesus vos oferece. Regozijo-me e felicitome<br />
de que vosso Filho bem-amado vos preste por mim uma<br />
homenagem e uma honra infinitas.”<br />
“Sim, meu Deus, regozijo-me da honra infinita que resulta deste<br />
santo Sacrifício, para vossa majestade; felicito-me e regozijo-me<br />
quanto posso”.<br />
† Durante a segunda parte da Missa, do Evangelho à Elevação, desobrigar-vos-ei<br />
do segundo dever. Lançando um rápido olhar aos vossos pecados, e vendo a<br />
dívida imensa que por eles contraístes com a Justiça divina, dizei com o<br />
coração humilhado:<br />
“eis aqui, ó meu Deus, este traidor que tantas vezes se revoltou<br />
contra vós. Infeliz que sou! Ceio de dor, detesto, odeio, com a mais<br />
viva contrição, meus enormes pecados, e ofereço-vos em<br />
25

eparação a própria satisfação que Jesus vos dá sobre o altar.<br />
Ofereço-vos todos os méritos de Jesus, o sangue de Jesus, Jesus<br />
todo inteiro, Deus e homem, que, na qualidade de vítima, de novo<br />
se sacrifica por mim. Pois que o meu Jesus se faz, sobre este altar,<br />
meu mediador, meu advogado, e por seu sangue implora o meu<br />
perdão, eu me uno à voz deste Senhor tão amante, e vos peço<br />
misericórdia por tantos pecados e tão graves que tenho cometido.<br />
Misericórdia! Clama-vos o sangue de Jesus. Misericórdia! – clamavos<br />
meu coração desolado. Ah! Meu amado Senhor, se minhas<br />
lagrimas não vos comovem, deixai-vos tocar pelos gemidos de<br />
meus Jesus. Por que não obteria Ele para mim, sobre este altar, o<br />
perdão que, na cruz, mereceu para todo o gênero humano? Em<br />
virtude deste sangue precioso, espero me perdoeis também todos<br />
os meus enormes pecados, os quais não cessarei de chorar até<br />
meu último suspiro.”<br />
“meu Jesus bem-amado, dai-me as lágrimas de Pedro, a contrição<br />
de Madalena, e a dor daqueles santos que, depois de terem sido<br />
grandes pecadores, se tornaram verdadeiros penitentes, a fim de<br />
que, por esta missa, eu obtenha o mais completo perdão de meus<br />
pecados.”<br />
† Na terceira parte, isto é, depois da Elevação à comunhão, convidai mesmo<br />
todos os anjos e santos a reder graças a Deis, por vós, da maneira seguinte, ou<br />
de outra qualquer equivalente:<br />
“Eis-me aqui, meu amado Senhor, cumulado de benefícios tanto<br />
gerais quanto particulares, que me concedestes e que quereis<br />
conceder-me no tempo e na eternidade. Reconheço que vossas<br />
misericórdias para comigo foram e são infinitas. Eis aqui, portanto,<br />
em reconhecimento e em paga, este sangue divino, este corpo<br />
sacratíssimo, que vos apresento pela mão do sacerdote. Estou<br />
certo de que esta oferenda é suficiente para vos pagar por todos<br />
os bens que me tendes concedido. Este dom de valor infinito vale<br />
por si todos os dons que recebi, que recebo, e que ainda receberei<br />
26

de Vós. Ah! Santos anjos e vós, todos os habitantes do Céu, ajudaime<br />
a agradecer a meu Deus, e oferecei-lhe em ação de graças não<br />
só esta Missa, mas todas as que se celebram neste momento no<br />
mundo inteiro, a fim de que sua bondade tão cheia de amor seja<br />
dignamente agradecida, por tantas graças que me concedeu e que<br />
quer conceder-me agora e nos séculos dos séculos. Amém.”<br />
“Ó queridos santos, meus advogados, agradecei por mim a Deus a<br />
sua bondade, não viva eu e morra como ingrato. Peço-vos,<br />
suplicai-lhe aceitar minha boa vontade e levar em conta o<br />
agradecimento cheio de amor, que, por esta Missa, lhe oferece,<br />
por mim, o meu Jesus.”<br />
† Na quarta parte, depois da Comunhão até o fim da Missa, enquanto o<br />
sacerdote comunga sacramentalmente, contemplando a Deus do íntimo do<br />
vosso coração, não receeis pedir-lhe muitas graças, pois neste momento Jesus<br />
une-se todo a vós e Ele mesmo ora por vós. Expandi, portanto vosso coração,<br />
pedindo, não coisa de somenos importância, mas grandes graças, já que tão<br />
grande é a oferenda que lhe fazeis, o seu divino Filho. Dizei-lhe, então, com o<br />
coração repleto de humildade:<br />
“Ó meu Deus, reconheço-me por demais indigno de vossos favores;<br />
confesso minha suma indignidade, e que, tendo cometido tantos e<br />
tão grandes pecados, não mereço ser atendido. Como poderíeis,<br />
porém, deixar de escutar vosso divino Filho, que, sobre este altar,<br />
pede por mim, oferecendo-vos sua vida e sangue? Ó meu Deus<br />
todo amor, ouvi as súplicas deste poderoso advogado, e, em<br />
consideração a Ele, concedei-me todas as graças que conheceis<br />
que necessito para realizar o grande trabalho de minha salvação<br />
eterna. É agora que ouso pedir-vos o perdão geral de todos os<br />
meus pecados e a graça da perseverança final no bem. Mais ainda,<br />
confiante nas preces de meu Jesus, peço-vos, ó meu Deus, todas as<br />
virtudes num grau heróico, e todas as graças eficazes para tornarme<br />
um verdadeiro santo, peço-vos a conversão dos infiéis e de<br />
todos os pecadores e particularmente daquele a quem estou unido<br />
pelos laços do sangue ou por um parentesco espiritual. Imploro-<br />
27

vos a libertação não só de uma, mas de todas as almas do<br />
purgatório: libertai-as todas e que, pela eficácia deste divino<br />
Sacrifício, fique vazia aquela prisão. Convertei todos os vivos, a fim<br />
de que este miserável mundo se transforme num paraíso de<br />
delícias onde sejais amado, reverenciado, adorado por todos no<br />
tempo, para ao depois irmos louvar-vos e bendizer-vos por toda<br />
eternidade. Amém.”<br />
ANTE ET POST MISSAM<br />
Oratio Sancti Thomae Aquinatis Ante Missam<br />
Para antes de começar a Missa ou antes de comungar<br />
Omnipotens sempiterne Deus, ecce accedo ad sacramentum<br />
unigeniti Filii tui, Domini nostri, Iesu Christi; accedo tamquam<br />
infirmus ad medicum vitae, immundus ad fontem misericordiae,<br />
caecus ad lumen claritatis aeternae, pauper et egenus ad<br />
Dominum caeli et terrae. Rogo ergo immensae largitatis tuae<br />
abundantiam, quatenus meam curare digneris infirmitatem, lavare<br />
foeditatem, illuminare caecitatem, ditare paupertatem, vestire<br />
nuditatem; ut panem Angelorum, Regem regum et Dominum<br />
dominantium, tanta suscipiam reverentia et humilitate, tanta<br />
contritione et devotione, tanta puritate et fide, tali proposito et<br />
intentione, sicut expedit saluti animae meae. Da mihi, quaeso,<br />
Dominici Corporis et Sanguinis non solum suscipere sacramentum,<br />
sed etiam rem et virtutem sacramenti. O mitissime Deus, da mihi<br />
Corpus unigeniti Filii tui, Domini nostri, Iesu Christi, quod traxit de<br />
Virgine Maria, sic suscipere, ut corpori suo mystico merear<br />
incorporari, et inter eius membra connumerari. O amantissime<br />
Pater, concede mihi dilectum Filium tuum, quem nunc velatum<br />
in via suscipere propono, revelata tandem facie perpetuo<br />
contemplari: Qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti,<br />
Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen.<br />
28

Oratio ad Beatam Mariam Virginem Ante Missam<br />
Para antes de começar a Missa ou antes de comungar<br />
O Mater pietatis et misericordiae, beatissima Virgo Maria, ego<br />
miser et indignus peccator ad te confugio toto corde et affectu; et<br />
precor pietatem tuam, ut, sicut dulcissimo Filio tuo in Cruce<br />
pendenti astitisti, ita et mihi, misero peccatori, (et sacerdotibus<br />
omnibus, hic et in tota sancta Ecclesia hodie offerentibus) [et<br />
fidelibus omnibus sacrosanctum Filii tui Corpus sumentibus],<br />
clementer adsistere digneris, ut, tua gratia adiuti, (dignam et<br />
acceptabilem hostiam in conspectu summae et individuae<br />
Trinitatis offerre valeamus) [digne ac fructuose illud sumere<br />
valeamus]. Amen.<br />
Oratio Sancti Thomae Aquinatis Post Missam<br />
Para depois da Missa ou depois de comungar<br />
Gratias tibi ago, Domine, sancte Pater, omnipotens aeterne Deus,<br />
qui me peccatorem, indignum famulum tuum, nullis meis meritis,<br />
sed sola dignatione misericordiae tuae satiare dignatus es pretioso<br />
Corpore et Sanguine Filii tui, Domini nostri Iesu Christi. Et precor,<br />
ut haec sancta communio non sit mihi reatus ad poenam, sed<br />
intercessio salutaris ad veniam. Sit mihi armatura fidei et scutum<br />
bonae voluntatis. Sit vitiorum meorum evacuatio, concupiscentiae<br />
et libidinis exterminatio, caritatis et patientiae, humilitatis et<br />
oboedientiae omniumque virtutum augmentatio: contra insidias<br />
inimicorum omnium, tam visibilium quam invisibilium firma<br />
defensio; motuum meorum, tam carnalium quam spiritualium,<br />
perfecta quietatio: in te uno ac vero Deo firma adhaesio; atque<br />
finis mei felix consummatio. Et precor te, ut ad illud ineffabile<br />
convivium me peccatorem perducere digneris, ubi tu, cum Filio<br />
tuo et Spiritu<br />
29

Sancto, Sanctis tuis es lux vera, satietas plena, gaudium<br />
sempiternum,<br />
iucunditas consummata et felicitas perfecta. Per eundem Christum<br />
Dominum nostrum. Amen.<br />
Anima Christi<br />
Para depois da Missa ou depois de comungar<br />
Anima Christi, sanctifica me.<br />
Corpus Christi, salva me.<br />
Sanguis Christi, inebria me.<br />
Aqua lateris Christi, lava me.<br />
Passio Christi, conforta me.<br />
O bone Iesu, exaudi me.<br />
Intra tua vulnera absconde me.<br />
Ne permittas me separari a te.<br />
Ab hoste maligno defende me.<br />
In hora mortis meae voca me.<br />
Et iube me venire ad te,<br />
Ut cum Sanctis tuis laudem te<br />
in saecula saeculorum. Amen.<br />
Oblatio Sui<br />
Para depois da Missa ou depois de comungar<br />
Suscipe, Domine, universam meam libertatem. Accipe memoriam,<br />
intellectum atque voluntatem omnem. Quidquid habeo vel<br />
possideo mihi largitus es; id tibi totum restituo, ac tuae prorsus<br />
voluntati trado gubernandum. Amorem tui solum cum gratia tua<br />
mihi dones, et dives sum satis, nec aliud quidquam ultra posco.<br />
Amen.<br />
30

Oratio Universalis<br />
Para depois da Missa ou depois de comungar<br />
Credo Domine, sed credam firmius; spero, sed sperem securius;<br />
amo, sed amem ardentius; doleo, sed doleam vehementius. Adoro<br />
te ut primum principium; desidero ut finem ultimum; laudo ut<br />
benefactorem perpetuum; invoco ut defensorem propitium.<br />
Tua me sapientia dirige, iustitia contine, clementia solare, potentia<br />
protege. Offero tibi, Domine cogitanda, ut sint ad te; dicenda, ut<br />
sint de te; facienda, ut sint secundum te; ferenda, ut sint propter<br />
te. Volo quidquid vis, volo quia vis, volo quomodo vis, volo<br />
quamdiu vis.<br />
Oro, Domine, intellectum illumines, voluntatem inflammes, cor<br />
emundes, animam sanctifices. Defleam praeteritas iniquitates,<br />
repellam futuras tentationes, corrigam vitiosas propensiones,<br />
excolam idoneas virtutes.<br />
Tribue mihi, bone Deus, amorem tui, odium mei, zelum proximi,<br />
contemptum mundi. Studeam superioribus oboedire, inferioribus<br />
subvenire, amicis consulere, inimicis parcere. Vincam voluptatem<br />
austeritate, avaritiam largitate, iracundiam lenitate, tepiditatem<br />
fervore. Redde me prudentem in consiliis, constantem in periculis,<br />
patientem in adversis, humilem in prosperis.<br />
Fac, Domine, ut sim in oratione attentus, in epulis sobrius, in<br />
munere sedulus, in proposito firmus. Curem habere innocentiam<br />
interiorem, modestiam exteriorem, conversationem exemplarem,<br />
vitam regularem. Assidue invigilem naturae domandae, gratiae<br />
fovendae, legi servandae, saluti promerendae.<br />
Discam a te quam tenue quod terrenum, quam grande quod<br />
divinum, quam breve quod temporaneum, quam durabile quod<br />
aeternum. Da mortem praeveniam, iudicium pertineam, infernum<br />
effugiam, paradisum obtineam.<br />
Per Christum Dominum nostrum. Amen.<br />
31

Oração para Antes e Depois das Refeições<br />
Para antes:<br />
Abençoai-nos, Senhor, e a este alimento que por vossa bondade<br />
vamos tomar. Por Jesus Cristo Nosso Senhor. Amém.<br />
Para depois:<br />
Nós Vos agradecemos, ó Deus onipotente, o alimento que nos<br />
destes, dádiva de vossa bondade, bem como todos os outros<br />
benefícios que nos haveis dispensado, Vós que viveis e reinais<br />
pelos séculos dos séculos. Amém.<br />
Em pé<br />
Sobre as Refeições<br />
• Per signum Crucis de inimicis nostris libera nos, Deus<br />
noster. In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti. Amen.<br />
• Pater noster, qui es in caelis, sanctificetur nomen tuum.<br />
Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua, sicut in caelo et<br />
in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie, et<br />
dimitte nobis debita nostra sicut et nos dimittimus<br />
debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem, sed<br />
libera nos a malo. Amen<br />
32

• Credo (Opcional) in Deum Patrem omnipotentem,<br />
Creatorem caeli et terrae. Et in Iesum Christum, Filium eius<br />
unicum, Dominum nostrum, qui conceptus est de Spiritu<br />
Sancto, natus ex Maria Virgine, passus sub Pontio Pilato,<br />
crucifixus, mortuus, et sepultus, descendit ad inferos, tertia<br />
die resurrexit a mortuis, ascendit ad caelos, sedet ad<br />
dexteram Dei Patris omnipotentis, inde venturus est<br />
iudicare vivos et mortuos. Credo in Spiritum Sanctum,<br />
sanctam Ecclesiam catholicam, sanctorum communionem,<br />
remissionem peccatorum, carnis resurrectionem, vitam<br />
aeternam. Amen.<br />
Benção do alimento<br />
• Abençoai-nos, Senhor onipotente, e a este alimento que<br />
por vossa bondade vamos tomar, e dai o pão a quem não<br />
tem. Por Jesus Cristo, nosso Senhor. Amém.<br />
Segue-se, o que preside, à leitura da Imitação de Cristo, em textos previamente<br />
selecionados ou aleatórios. Importa que seja lido até o fim e que não se leia a parte que<br />
se refere ao Santo Sacrifício, com a exceção de que um Sacerdote o leia.<br />
Após a leitura, reza-se esta breve:<br />
• Senhor, nosso Deus, não permita que eu peque (sinal<br />
da cruz † sobre a boca) pela gula. Por Jesus Cristo, nosso<br />
Senhor.<br />
Come-se.<br />
Ao termo, reza-se a seguinte (em pé):<br />
• Nós vos agradecemos, ó Deus onipotente, o alimento<br />
que nos destes, dádiva de vossa bondade, bem como<br />
todos os outros benefícios que nos haveis dispensado,<br />
Vós que viveis e reinais pelos séculos dos séculos. Amém.<br />
33

Oração a São José<br />
Para antes do trabalho<br />
(São Pio X)<br />
Glorioso São José, modelo de todos que se dedicam ao trabalho,<br />
obtende-me a graça de trabalhar com espírito de penitencia para<br />
expiação de meus numerosos pecados; de trabalhar com<br />
consciência, pondo o culto do dever acima de minhas inclinações;<br />
de trabalhar com recolhimento e alegria, olhando como uma<br />
honra empregar e desenvolver pelo trabalho os dons recebidos de<br />
Deus; de trabalhar com ordem, paz, moderação e paciência, sem<br />
nunca recuar perante o cansaço e as dificuldades; de trabalhar,<br />
sobretudo com pureza de intenção e com desapego de mim<br />
mesmo, tendo sempre diante dos olhos a morte e a conta que<br />
deverei dar do tempo perdido, dos talentos inutilizados, do bem<br />
omitido e da vã complacência nos sucessos, tão funesta à obra de<br />
Deus! Tudo por Jesus, tudo por Maria, tudo à vossa imitação, ó<br />
Patriarca São José! Tal será minha divisa na vida e na morte.<br />
Amém.<br />
Oração para pedir a saúde<br />
Pai nosso que estais no céu, o Sol que ilumina a terra e lhe dá calor<br />
e vida, lembra-nos o vosso amor porque é em Vós que vivemos,<br />
nos movemos e somos.<br />
Do mesmo modo que, no passado, estivestes muitas vezes<br />
conosco na hora das dificuldades, continuai agora a abençoar-nos<br />
com a vossa ajuda.<br />
Olhai, Senhor, com bondade o que está acontecendo para meu<br />
proveito. Guiai com sabedoria o médico e todos os que me presta<br />
cuidados. Dai-lhes a vossa força curadora para que me seja<br />
devolvida a saúde e a fortaleza. Depois, dar-vos-ei graças pelo<br />
vosso generoso e solícito cuidado. Assim seja.<br />
34

Oração por um doente<br />
Senhor Jesus cristo, redentor dos homens, que na vossa Paixão<br />
quisestes suportar as nossas dores e agüentar os nossos<br />
sofrimentos, nós Vos pedimos por N... que está doente. Vós que o<br />
redimistes, aliviai nele a esperança da salvação e confortai-lhe o<br />
corpo e a alma. Vós que viveis e reinais pelos séculos dos séculos.<br />
Amém.<br />
Oração para os Estudos<br />
(Santo Agostinho)<br />
Infalível Criador, que dos tesouros da Vossa sabedoria, tiraste as<br />
hierarquias dos Anjos colocando-as com ordem admirável no céu;<br />
distribuístes o universo com encantável harmonia, dinfundi sobre<br />
as trevas de minha mente o raio do esplendor, removendo as<br />
duplas trevas nas quais nasci: o pecado e a ignorância. Vós que<br />
tornaste fecunda a língua das crianças, tornai erudita a minha<br />
língua e espalhai sobre os meus lábios a Vossa benção. Concedeme<br />
a acuracidade para entender, a capacidade de teter, a sutileza<br />
de revelar, a facilidade de aprender, a graça abundante de falar e<br />
de escrever. Ensina-me a começar, regeme a continuar e a<br />
perseverar até o término. Vós que sois verdadeiro Deus e<br />
verdadeiro homem, que vive e reina pelos séculos dos séculos.<br />
Oração pela Conversão dos Infiéis<br />
(São Francisco Xavier)<br />
Deus eterno, Criador de todas as coisas, lembrai-Vos que as almas<br />
dos infiéis são obras de vossas mãos, e que são feitas à vossa<br />
imagem e semelhança. Vede, porém, Senhor, como em desdouro<br />
do vosso Nome o inferno se enche destas almas. Lembrai-Vos que<br />
Jesus Cristo, vosso Filho, derramou todo o seu Sangue e padeceu<br />
35

morte atrocíssima por elas. Não permitais, pois, Senhor, que o<br />
vosso Filho seja por mais tempo desprezado pelos infiéis. Deixai-<br />
Vos antes aplacar e mover à piedade pelas orações de vossos<br />
Santos e da Igreja, esposa de vosso Santíssimo Filho. Lembrai-Vos<br />
da vossa misericórdia e, esquecendo a sua idolatria e infelicidade,<br />
fazei que também eles enfim conheçam a Jesus Cristo, Nosso<br />
Senhor, que é nossa Salvação, Vida e Ressurreição nossa, e por<br />
quem fomo s livres e salvos, a quem seja dado honra, glória e<br />
louvor para sempre. Amém. (300 dias de indulgência)<br />
Orações pela Conversão dos Hereges<br />
1) Ó Virgem poderosa, única que destes o golpe mortal a todas<br />
as heresias em todo o mundo, dignai-Vos de libertar o universo<br />
Cristão dos laços do demônio.<br />
Volvei os vossos olhos misericordiosos às almas seduzidas<br />
pela astúcia de Satanaz, para que, rejeitando o veneno das<br />
heresias, os corações transviados se arrependam e voltem a<br />
unidade da verdade católica, mediante a vossa poderosa<br />
intercessão junto a Nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho, que<br />
vive e reina com Deus Pai em união do Espírito Santo por todos os<br />
séculos dos séculos. Amém. (100 dias de indulgência)<br />
2) Senhor Jesus, clementíssimo Salvador do mundo, súplices<br />
Vos exoramos por Vosso Sacratíssimo Coração que todas as<br />
ovelhas errantes agora se convertam para Vós, Pastor e Bispo das<br />
nossas almas, Vós que viveis e reinais com Deus Pai em união com<br />
o Espírito Santo por todos os séculos dos séculos. Amém. (300 dias<br />
de indulgência)<br />
36

Memorare, o piisima Virgo<br />
Maria, non esse auditum a<br />
saeculo, quemquam ad tua<br />
currentem praesidia, tua<br />
implorantem auxilia, tua<br />
petentem suffragia esse<br />
derelicta.<br />
Nos tali animati confidentia ad<br />
te, Virgo Virginum, Mater,<br />
currimus; ad te venimus; coram<br />
te gementes peccatores<br />
assistimus.<br />
Noli, Mater Verbi, verba nostra<br />
despicere, sed audi propitia et<br />
exaudi.<br />
Amen.<br />
Memorare<br />
Lembrai-vos, ó Piíssima Virgem<br />
Maria, de que nunca se ouviu<br />
dizer, que algum daqueles que<br />
tenha recorrido à vossa<br />
clemência, implorado a vossa<br />
assistência, reclamado o vosso<br />
socorro, fosse por vós<br />
abandonado.<br />
Animado eu, pois, com igual<br />
confiança, a vós, Virgem das<br />
Virgens, como Mãe recorro, de<br />
vós me valho e gemendo sob o<br />
peso de meus pecados, me<br />
prosto a vossos pés.<br />
Não desprezeis as minhas<br />
súplicas, ó mãe do Verbo de<br />
Deus humanado, mas dignai-vos<br />
de as ouvir propícia e de me<br />
alcançar o que vos rogo.<br />
Amém.<br />
37

Oração de Santo Agostinho<br />
Diante de Vós, Senhor, apresentamos o fardo dos nossos crimes e<br />
simultaneamente as feridas que por causa deles recebemos.<br />
Se pensarmos no mal que fizemos, é bem pouco o mal que<br />
sofremos e muito maior o que merecemos. Foi grave o que<br />
ousamos cometer e leve o que agora sofremos. Sentimos que é<br />
dura a pena do pecado e no entanto não nos decidimos deixar a<br />
ocasião dele. A nossa fraqueza geme esmagada sob o peso dos<br />
castigos com que nos punis justamente, e a nossa maldade não<br />
quer se desfazer dos seus caprichos. O espírito anda atormentado,<br />
mas a cerviz não se verga.<br />
A nossa vida suspira no meio das dores e não nos corrigimos.<br />
Se contemporizardes conosco, não nos emendamos, e se tirais de<br />
nós vingança, gritamos que não podemos. Se nos castigais,<br />
sabemos declarar que somos réus, mas se afastais por um pouco a<br />
Vossa ira, esquecemos logo o que deploramos.<br />
Se levantardes a mão, logo prometemos a emenda, se retirais a<br />
espada, já nos esquecemos da promessa. Se nos feris, gritamos<br />
que nos perdoeis, se nos perdoais logo entramos de Vos provocar.<br />
Tendes-nos aqui, Senhor, diante de Vós, confessamos os nossos<br />
pecados; se Vos não amerceais de nós, aniquilar-nos-á a Vossa<br />
justiça.<br />
Concedei-nos Pai onipotente, o que sem merecimento algum de<br />
nossa parte Vos pedimos, Vós que nos tirastes do nada. Por Nosso<br />
Senhor Jesus Cristo.<br />
Amém.<br />
38

V. Senhor, não nos trateis segundo os nossos pecados.<br />
R. Nem nos castigueis segundo as nossas iniqüidades.<br />
Oremos – Ó Deus, a quem o pecado ofende e a penitência<br />
propicia, olhai favoravelmente para as preces do Vosso povo e<br />
relegai para longe os vossos castigos da Vossa ira, que merecemos<br />
com os nossos pecado. Por Nosso Senhor Jesus Cristo. Amém.<br />
Tende Sal em Vós Mesmos<br />
(São Tomás de Aquino)<br />
Concede-me, Deus misericordioso,<br />
que deseje com ardor o que Tu aprovas,<br />
que o procure com prudência,<br />
que o reconheça em verdade,<br />
que o cumpra na perfeição,<br />
para louvor e glória do Teu nome.<br />
Põe ordem na minha vida, ó meu Deus,<br />
e permite-me que conheça o que Tu queres que eu faça,<br />
concede-me que o cumpra como é necessário<br />
e como é útil para a minha alma.<br />
Concede-me, Senhor meu Deus,<br />
que não me perca no meio da prosperidade<br />
nem da adversidade;<br />
não deixes que a adversidade me deprima,<br />
nem que a prosperidade me exalte.<br />
Que nada me alegre ou me entristeça<br />
para além do que conduz a Ti<br />
ou de Ti me afasta.<br />
Que eu não deseje agradar nem receie desagradar a ninguém,<br />
exceto a Ti.<br />
39

Oração para Fins Diversos<br />
(São Tomás de Aquino)<br />
Que eu chegue a ti, Senhor, por um caminho seguro e reto;<br />
caminho que não se desvie nem na prosperidade nem na<br />
adversidade, de tal forma que eu te dê graças nas horas prósperas<br />
e nas adversas conserve a paciência, não me deixando exaltar<br />
pelas primeiras nem abater pelas outras.<br />
Que nada me alegre ou entristeça, exceto o que me conduza a ti<br />
ou que de ti me separe.<br />
Que eu não deseje agradar nem receie desagradar senão a ti.<br />
Tudo o que passa torne-se desprezível a meus olhos por tua causa,<br />
Senhor, e tudo o que te diz respeito me seja caro, mas tu, meu<br />
Deus, mais do que o resto.<br />
Qualquer alegria sem ti me seja fastidiosa, e nada eu deseje fora<br />
de ti.<br />
Qualquer trabalho, Senhor, feito por ti me seja agradável e<br />
insuportável aquele de que estiveres ausente.<br />
Concede-me a graça de erguer continuamente o coração a ti e<br />
que, quando eu caia, me arrependa.<br />
Torna-me, Senhor meu Deus, obediente, pobre e casto; paciente,<br />
sem reclamação; humilde, sem fingimento; alegre, sem dissipação;<br />
triste, sem abatimento; reservado, sem rigidez; ativo, sem<br />
leviandade; animado pelo temor, sem desânimo; sincero, sem<br />
duplicidade; fazendo o bem sem presunção; corrigindo o próximo<br />
sem altivez; edificando-o com palavras e exemplos, sem falsidade.<br />
Dá-me, Senhor Deus, um coração vigilante, que nenhum<br />
pensamento curioso arraste para longe de ti; um coração nobre<br />
que nenhuma afeição indigna debilite; um coração reto que<br />
nenhuma intenção equívoca desvie; um coração firme, que<br />
40

nenhuma adversidade abale; um coração livre, que nenhuma<br />
paixão subjugue.<br />
Concede-me, Senhor meu Deus, uma inteligência que te conheça,<br />
uma vontade que te busque, uma sabedoria que te encontre, uma<br />
vida que te agrade, uma perseverança que te espere com<br />
confiança e uma confiança que te possua, enfim.<br />
Amém.<br />
Oração pelos Filhos<br />
Ó Deus, Pai de todos os homens, a Vossa lei me lembra o sagrado<br />
dever de educar os meus filhos segundo a santa religião para a<br />
virtude e o céu. Eles pertencem mais a Vós do que a mim. Das<br />
minhas mãos os pedireis um dia. É a Vossa palavra: "Se alguém<br />
não tem cuidado dos seus e sobretudo dos de sua casa, negou a fé<br />
e é pior que o infiel" (I Tim 5,7).<br />
Além do bem-estar temporal dos meus filhos me confiaste a maior<br />
responsabilidade: a santificação de suas almas.<br />
Assisti-me, Senhor, e iluminai-me para que eu conheça as minhas<br />
obrigações e concedei-me a firme vontade e o máximo cuidado<br />
em cumpri-las.<br />
Moderai o nosso amor natural: quantas vezes nos tornamos cegos<br />
em seus erros, perdoando-os facilmente, sem mostrar-lhes suas<br />
faltas e os prejudicando intensamente.<br />
Dai-me inteligência para usar da severidade quando esta for<br />
necessária; dai-me brandura quando me faltar a paciência.<br />
Livrai-me, Senhor, de todo o escândalo, para que sirva de modelo<br />
aos meus filhos, em tudo quanto é justo, bom e louvável.<br />
41

Santificai, Deus de toda santidade, os meus filhos, para que Vos<br />
amem e respeitem; dai-lhes docilidade e obediência para que se<br />
tornem perfeitos.<br />
Não Vos peço riquezas para eles, e sim saúde e força para se<br />
manterem na vocação que Vós lhes destinastes.<br />
Preservai-os da escravidão das más paixões; conservai-lhes a<br />
pureza no meio deste mundo depravado. Concedei, Senhor, aos<br />
meus filhos boas companhias e exemplares guias; antes quero vêlos<br />
mortos do que vê-los em vida perdida.<br />
Eu Vos entrego, ó Pai de bondade, cada um de meus filhos para os<br />
protegerdes e salvardes por toda a vida.<br />
Assim tenho a firme esperança de poder dizer um dia: "Senhor,<br />
daqueles que me confiastes não perdi nenhum".<br />
Amém.<br />
Oração a São Luiz Gonzaga<br />
Ó Luiz Santo, adornado de angélicos costumes, eu, vosso<br />
indigníssimo devoto, vos recomendo singularmente a castidade da<br />
minha alma e do meu corpo. Rogo-vos por vossa angélica pureza,<br />
que intercedais por mim ante ao Cordeiro Imaculado, Cristo Jesus<br />
e sua santíssima Mãe, a Virgens das virgens, e me preserveis de<br />
todo o pecado. Não permitais que eu seja manchado com a<br />
mínima nódoa de impureza; mas quando me virdes em tentação<br />
ou perigo de pecar, afastai do meu coração todos os pensamentos<br />
e afetos impuros e, despertando em mim a lembrança da<br />
eternidade e de Jesus crucificado, imprime profundamente no<br />
42

meu coração o sentimento do santo temor de Deus e inflamai-me<br />
no amor divino, para que, imitando-vos cá na terra, mereça gozar<br />
a Deus convosco lá no céu. Amém.<br />
v: Ora pro nobis, Sancte Aloísi.<br />
r: Ut digni efficiamur<br />
promissiónibus Christi.<br />
Oremus<br />
Cæléstium donórum distributor,<br />
Deus, qui in angélico júvene<br />
Aloísio miram vitæ innocéntiam<br />
pari cum pæniténtia sociásti:<br />
ejus méritis et précibus concéde;<br />
ut innocéntem nom secúti,<br />
pæniténtem imitemur. Per<br />
Christum Dóminum nostrum.<br />
r: Amém.<br />
Consagração<br />
v: Rogai por nós S. Luiz.<br />
r: Para que sejamos dignos das<br />
promessas de Cristo.<br />
Ó Deus, distribuidor dos dons<br />
celestes que no angélico jovem<br />
Luiz reunistes admirável<br />
inocência de vida com igual<br />
penitência, pelos seus<br />
merecimentos e orações<br />
concedei-nos, que, pois na<br />
inocência o não seguimos, o<br />
imitemos na penitência. Por<br />
Cristo, Senhor nosso.<br />
r: Amém.<br />
Ó glorioso S. Luiz, adornado pela Igreja com o belo título de<br />
Jovem angélico, pela vida puríssima, que no mundo vivestes, a vós<br />
recorro neste dia com o mais ardente afeto da alma e coração.<br />
Ó modelo perfeito, ó benigno e poderoso Protetor, quanto<br />
preciso do vosso auxílio! Preparam-me insídias o mundo e o<br />
43

demônio, sinto a vehenancia das paixões, conheço a fraqueza e a<br />
inconstância da minha idade. Quem poderá defender-me, si não<br />
vós, ó angélico Santo, glória, honra e amparo dos jovens? A vós,<br />
pois, recorro com toda a minha alma, a vós com todo o meu<br />
coração me entrego.<br />
Intento assim, prometo e quero ser vosso especial devoto e<br />
glorificar-vos por vossas sublimes virtudes e especialmente pela<br />
vossa angélica pureza; imitar os vossos exemplos, e promover a<br />
vossa devoção entre os meus companheiros.<br />
Ó meu amável S. Luiz, guardai-me, defendei-me sempre sob a<br />
vossa proteção e seguindo os vossos exemplos, possa um dia ver e<br />
louvar a Deus convosco no paraíso por séculos sem fim. Amém.<br />
44

Exame de Consciência<br />
1) Contra os Mandamentos de Deus<br />
1º Mandamento - Amar a Deus sobre todas as coisas<br />
- Creio firmemente tudo o que Deus revelou ou duvidei<br />
voluntariamente de algum doutrina da Igreja Católica?<br />
- Descuidei o conhecimento da minha fé, tal como o Catecismo a<br />
ensina, tal como o Credo dos Apóstolos, os Dez Mandamentos, os<br />
Sete Sacramentos, o Pai Nosso, etc?<br />
- Alguma vez li, com consciência do que fazia, alguma literatura<br />
herética, blasfema ou anti-católica?<br />
- Assinei, publiquei, propaguei, emprestei livros, folhetos, revistas<br />
ou jornais hostis á Deus e à santa religião?<br />
- Sou membro de alguma organização religiosa não católica, de<br />
alguma sociedade secreta ou de um grupo anti-católico?<br />
- Dei ouvido a conversas ou discursos ímpios ou heréticos?<br />
- Tomei parte num ato de culto não católico (sessão espírita, ao<br />
culto protestante, ao candomblé, etc.)?<br />
- Abandonei a única Igreja verdadeira que é a Católica para<br />
abraçar uma seita falsa?<br />
- Tenho confiança em Deus, na Divina Providência e na divina<br />
graça?<br />
- Pratiquei alguma superstição (tal como horóscopos, adivinhação,<br />
espiritismo, etc.)?<br />
- Desesperei ou fui presunçoso esperando a salvação sem deixar o<br />
pecado?<br />
- Cometi pecados com o intuito de confessá-los mais tarde?<br />
- Amei a Deus e cumpri bem a sua santa vontade?<br />
- Não tenho posto Deus sempre em primeiro lugar na minha vida e<br />
procurado amá-l’O sobre todas as coisas?<br />
- Falei mal contra Deus, contra sua Mãe, Maria Santíssima, contra<br />
os Santos, contra a Igreja e seus ministros?<br />
- Abusei os Sacramentos de alguma maneira?<br />
- Recebi indignamente algum sacramento?<br />
45

- Deixei de rezar por muito tempo?<br />
- Tenho rezado fielmente as minhas orações diárias?<br />
- Rezei sem devoção, com distrações voluntárias?<br />
- Omiti algum dever ou prática religiosa por respeitos humanos?<br />
Recomendo-me a Deus diariamente?<br />
- Fui culpado de grande irreverência na igreja, como, por exemplo,<br />
em conversas, comportamento ou modo como estava vestido?<br />
- Fui indiferente quanto à minha Fé Católica — acreditando que<br />
uma pessoa pode salvar-se em qualquer religião, ou que todas as<br />
religiões são iguais?<br />
- Dei demasiada importância a alguma criatura, atividade, objeto<br />
ou opinião?<br />
2º Mandamento - Não tomar seu santo nome em vão<br />
- Profanei o SS. Sacramento, pessoas, lugares, coisas consagrados<br />
a Deus?<br />
- Blasfemei ou disse palavras injuriosas contra Deus, contra os<br />
Santos ou contra as coisas santas?<br />
- Jurei pelo nome de Deus falsamente, impensadamente, ou em<br />
assuntos triviais e sem importância?<br />
- Jurei o seu santo nome sem necessidade?<br />
- Jurei voto e não o cumpri?<br />
- Pronunciei levianamente o nome de Deus ou falsamene?<br />
- Deixei de cumprir uma promessa feita a Deus?<br />
- Tenho o hábito de dizer palavrões?<br />
- Jurei, sabendo que era falso o que afirmava?<br />
- Jurei fazer algo injusto ou ilícito? Não reparei os prejuízos que daí<br />
advieram?<br />
- Amaldiçoei-me a mim próprio, ou a outra pessoa ou criatura?<br />
- Provoquei alguém à ira, para o fazer praguejar ou blasfemar a<br />
Deus?<br />
3º Mandamento - Guardar domingos e festas<br />
- Faltei voluntariamente à Missa num Domingo ou festa de<br />
guarda?<br />
46

- Perdi uma parte principal (ofertório, elevação, comunhão)?<br />
- Cheguei atrasado à Missa nos Domingos e Dias Santos de guarda,<br />
ou saí mais cedo por minha culpa?<br />
- Fiz com que outras pessoas faltassem à Missa nos Domingos e<br />
Dias Santos de guarda, ou saíssem mais cedo, ou chegassem<br />
atrasados à Missa?<br />
- Estive distraído propositadamente durante a Missa?<br />
- Profanei a igreja por conversas, olhares indiscretos, namoros, por<br />
traje indecente?<br />
- Fiz ou mandei fazer trabalho servil desnecessário num Domingo<br />
ou Festa de guarda?<br />
- Comprei ou vendi coisas sem necessidade nos Domingos e Dias<br />
Santos de guarda?<br />
4º Mandamento - Honrar pai e mãe<br />
- Desobedeci aos meus pais, faltei-lhes ao respeito, descuidei-me<br />
em ajudá-los nas suas necessidades?<br />
- Desrespeitei os pais ou superiores falando-lhes asperamente ou<br />
respondendo-lhes mal?<br />
- Murmurei contra eles?<br />
- Recusei-lhes a obediência?<br />
- Obedeci de má vontade?<br />
- Descuidei-me dos pais na velhice, na pobreza ou na doença<br />
(sustento, últimos sacramentos, remédios)?<br />
- Desejei-lhes mal?<br />
- Deixei de rezar por eles?<br />
- Mostrei irreverência em relação a pessoas em posições de<br />
autoridade?<br />
- Insultei ou disse mal de sacerdotes ou de outras pessoas<br />
consagradas a Deus?<br />
- Não me preocupei com aqueles que vivem e trabalham comigo?<br />
- Dei mau exemplo a meus filhos ou subordinados, não cumprindo<br />
os meus deveres religiosos e civis?<br />
- Tive menos reverência para com pessoas de idade?<br />
47

- Tratei mal a minha esposa ou os meus filhos?<br />
- Foi desobediente ao meu marido, ou faltei-lhe ao respeito?<br />
- Sobre os filhos:<br />
- Descuidei as suas necessidades materiais?<br />
-Protelei por meses ou até anos o Batismo de meus filhos, a<br />
primeira comunhão?<br />
- Descuidei-me da educação física, intelectual e principalmente da<br />
educação religiosa dos meus filhos?<br />
- Não os mandei à Missa nos domingos, ao catecismo?<br />
- Permiti que eles descuidassem os seus deveres religiosos?<br />
- Consenti que se encontrassem ou namorassem sem haver<br />
hipótese de se celebrar o matrimônio num futuro próximo? (Santo<br />
Afonso propõe um ano, no máximo).<br />
- Controlei suas leituras, seus divertimentos?<br />
- Deixei de vigiar as companhias com quem andam?<br />
- Deixei de os disciplinar quando necessitassem de tal?<br />
- Castiguei-os com ira?<br />
- Dei-lhes mau exemplo?<br />
- Escandalizei-os, discutindo com o meu cônjuge em frente deles?<br />
- Escandalizei-os ao dizer imprecações e obscenidades à sua<br />
frente?<br />
- Guardei modéstia na minha casa?<br />
- Permiti-lhes que usassem roupa imodesta (mini-saias; calças<br />
justas, vestidos ou camisolas justos; blusas transparentes; calções<br />
muito curtos; fatos de banho reveladores; etc.)?<br />
- Neguei-lhes a liberdade de casar ou seguir uma vocação<br />
religiosa?<br />
5º Mandamento - Não matar<br />
- Procurei, desejei ou apressei a morte ou o ferimento de alguém?<br />
- Tive ódio ao próximo? Desejei-lhe mal?<br />
- Procurei vingar-me?<br />
- Discuti ou lutei com alguém sem justiça?<br />
- Desejei mal a alguém?<br />
48

- Quis ferir ou maltratar alguém, ou tentei fazê-lo?<br />
- Recuso-me a falar com alguém, ou guardo ressentimento de<br />
alguém?<br />
- Regozijei-me com a desgraça alheia?<br />
- Tive ciúmes ou inveja de alguém?<br />
- Fiz ou tentei fazer um aborto, ou aconselhei alguém a que o<br />
fizesse?<br />
- Mutilei o meu corpo desnecessariamente de alguma maneira<br />
(tatuagens, piercings, etc) ?<br />
- Consenti em pensamentos de suicídio, desejei suicidar-me ou<br />
tentar suicidar-me?<br />
- Prejudiquei minha saúde por excesso em comida e bebida?<br />
- Embriaguei-me ou usei drogas ilícitas?<br />
- Comi demais, ou não como o suficiente por motivo fútil?<br />
- Deixei de corrigir alguém dentro das normas da caridade?<br />
- Causei dano à alma de alguém, especialmente crianças, dando<br />
escândalo através de mau exemplo?<br />
- Fiz mal à minha alma, expondo-a intencionalmente e sem<br />
necessidade a tentações, como maus programas de TV, música<br />
reprovável, praias, etc.?<br />
- Não tive caridade para com os pobres, doentes e necessitados?<br />
- Seduzi outra pessoa ao pecado ou dei escândalo?<br />
- Não avisei o meu próximo sobre certos perigos materiais e<br />
espirituais em que incorria?<br />
- Roguei pragas?<br />
- Provoquei a inimizade entre outras pessoas?<br />
- Maltratei os animais sem necessidade?<br />
6º e 9º Mandamentos - Não pecar contra a castidade / Não<br />
desejar a mulher do próximo<br />
- Neguei ao meu cônjuge os seus direitos matrimoniais?<br />
- Pratiquei o controle de natalidade (com pílulas, dispositivos,<br />
interrupção)? Aconselhei meios para este fim?<br />
- Abusei dos meus direitos matrimoniais de algum outro modo?<br />
49

- Faltei à fidelidade conjugal por pensamentos ou ações?<br />
- Cometi adultério ou fornicação (sexo pré-marital)?<br />
- Cometi algum pecado impuro contra a natureza<br />
(homosexualidade ou lesbianismo, etc.)?<br />
- Toquei ou abracei outra pessoa de forma impura?<br />
- Troquei beijos prolongados ou apaixonados?<br />
- Pratiquei a troca prolongada de carícias?<br />
- Pequei impuramente contra mim próprio (masturbação)?<br />
- Consenti em pensamentos impuros, ou tive prazer neles?<br />
- Consenti em desejos impuros para com alguém, ou desejei<br />
conscientemente ver ou fazer alguma coisa impura?<br />
- Entreguei-me conscientemente a prazeres sexuais, completos ou<br />
incompletos? Havia alguma circunstância de parentesco, de<br />
menoridade ou de relação educativa que tornassem mais grave<br />
esta desordem?<br />
- Faltei com o pudor ou com a modéstia em meus trajes?<br />
- Fui ocasião de pecado para os outros, por usar roupa justa,<br />
reveladora ou imodesta?<br />
- Fiz alguma coisa, deliberadamente ou por descuido, que<br />
provocasse pensamentos ou desejos impuros noutra pessoa?<br />
- Li livros indecentes ou vi figuras obscenas?<br />
- Vi filmes ou programas de televisão sugestivos, ou pornografia<br />
na Internet, ou permiti que os meus filhos os vissem?<br />
- Usei linguagem indecente ou contei histórias indecentes?<br />
- Ouvi tais histórias de boa vontade?<br />
- Gabei-me dos meus pecados, ou deleitei-me em recordar<br />
pecados antigos?<br />
- Estive com companhias indecentes?<br />
- Consenti em olhares impuros?<br />
- Deixei de controlar a minha imaginação?<br />
- Deixei de rezei imediatamente, para afastar maus pensamentos e<br />
tentações?<br />
- Evitei a preguiça, a gula, a ociosidade, e as ocasiões de impureza?<br />
50

- Fui a bailes imodestos ou peças de teatro indecentes?<br />
- Fiquei sozinho sem necessidade na companhia de alguém do<br />
sexo oposto?<br />
- Mantenho amizades particulares que facilmente me levam à<br />
infidelidade e estou disposto a abandoná-las?<br />
7º e 10º Mandamentos - Não furtar / Não cobiçar as coisas<br />
alheias<br />
- Tive vontade de roubar alguma coisa?<br />
- Furtei ou roubei alguma coisa? O quê, ou quanto?<br />
- Reparei esses prejuízos causados e restituí o que não me<br />
pertence?<br />
- Defraudei a minha família no uso dos bens?<br />
- Gastei de mais para além do que permitem as minhas<br />
possibilidades e o orçamento familiar?<br />
- Danifiquei a propriedade de outrem?<br />
- Deixei estragar, por negligência, a propriedade de outrem?<br />
- Fui negligente na guarda do dinheiro ou bens de outrem?<br />
- Enganei o meu próximo cobrando mais que o justo combinado<br />
ou favoreço a exploração comercial?<br />
- Recusei-me a pagar alguma dívida, ou descuidei-me no seu<br />
pagamento?<br />
- Adquiri alguma coisa que sabia ter sido roubada?<br />
- Lesei o meu patrão, não trabalhando como se esperava de mim,<br />
com honradez e responsabilidade?<br />
- Deixei que se produzissem graves prejuízos através do meu<br />
trabalho?<br />
- Fui desonesto com o salário dos meus empregados?<br />
- Recusei-me a ajudar alguém que precisasse urgentemente de<br />
ajuda, ou descuidei-me a fazê-lo?<br />
- Dei prejuízo ao próximo, usando de peso ou medida falsos,<br />
enganando nas mercadorias ou encomendas?<br />
- Desperdicei o dinheiro em jogo?<br />
- Tive inveja de alguém, por ter algo que eu não tenho?<br />
51

- Invejei os bens de alguém?<br />
- Tenho sido avarento?<br />
- Tenho sido cúpido e invejoso, dando demasiada importância aos<br />
bens e confortos materiais? O meu coração inclina-se para as<br />
posses terrenas ou para os verdadeiros tesouros do Céu?<br />
- Cumpri rigorosamente os meus deveres sociais, tais como os<br />
seguros, os impostos justos e os compromissos assumidos?<br />
- Não ajudo a Igreja com os auxílios necessários e até tirando do<br />
meu supérfluo ou dos meus maus gastos?<br />
- Não dou esmolas de acordo com a minha condição econômica?<br />
8º Mandamento - Não levantar falso testemunho<br />
- Disse mentiras?<br />
- Minto habitualmente com a desculpa de serem coisas de pouca<br />
importância?<br />
- As minhas mentiras causaram a alguém danos materiais ou<br />
espirituais?<br />
- Fiz julgamentos temerários a respeito de alguém (isto é, acreditei<br />
firmemente, sem provas suficientes, que eram culpados de algum<br />
defeito moral ou crime)?<br />
- Atingi o bom nome de alguém, revelando faltas autênticas mas<br />
ocultas (maledicência)?<br />
- Não disse bem dos outros reparando deste modo alguma<br />
injustiça realizada ou consentida?<br />
- Caluniei?<br />
- Colaborei na calúnia e na murmuração?<br />
- Revelei os pecados de outra pessoa?<br />
- Fui culpado de fazer intrigas (isto é, de contar alguma coisa<br />
desfavorável que alguém disse de outra pessoa, para criar<br />
inimizade entre eles)?<br />
- Dei crédito ou apoio à divulgação de escândalos sobre o meu<br />
próximo?<br />
- Supus más intenções?<br />
- Jurei falso ou assinei documentos falsos?<br />
52

- Sou crítico ou negativo sem necessidade ou falto à caridade nas<br />
minhas conversas?<br />
- Lisonjeei outras pessoas?<br />
- Violei segredos?<br />
- Abri cartas alheias?<br />
- Fingi doenças, pobreza, piedade para enganar os outros?<br />
- Dei ouvido a conversas contra a vida alheia?<br />
2) Contra os Mandamentos da Igreja<br />
- Deixei de ouvir Missa inteira nos domingos e festas de guarda?<br />
- Confessei-me ao menos uma vez ao ano?<br />
- Comunguei ao menos pela Páscoa da Ressurreição?<br />
- Guardei o jejum eucarístico?<br />
- Recebi a Sagrada Comunhão em estado de pecado mortal? (Este<br />
é um sacrilégio muito grave).<br />
- Jejuei na Quarta-feira de Cinzas e na Sexta-feira Santa?<br />
- Fiz abstinência de carne nas sextas-feiras da Quaresma?<br />
- Paguei dízimo conforme o costume?<br />
3) As obras de Misericórdia espirituais e corporais<br />
Descuidei-me no cumprimento das obras seguintes, quando as<br />
circunstâncias mo pediam?<br />
As sete obras de Misericórdia espirituais<br />
1. Dar bom conselho aos que pecam.<br />
2. Ensinar os ignorantes.<br />
3. Aconselhar os que duvidam.<br />
4. Consolar os tristes.<br />
5. Sofrer com paciência as fraquezas do nosso próximo.<br />
6. Perdoar as injúrias por amor de Deus.<br />
7. Rogar a Deus pelos vivos e pelos defuntos.<br />
As sete obras de Misericórdia corporais<br />
1. Dar de comer a quem tem fome.<br />
2. Dar de beber a quem tem sede.<br />
3. Vestir os nus.<br />
4. Visitar e resgatar os cativos.<br />
53

5. Dar pousada aos peregrinos.<br />
6. Visitar os doentes.<br />
7. Enterrar os mortos.<br />
4) Os Pecados Capitais<br />
- Soberba: desprezar os inferiores, tratá-los com desdém; querer<br />
em tudo dominar; revoltar-se contra qualquer autoridade<br />
legítima. Virtude oposta: Humildade.<br />
- Avareza: pensar somente em ganhar dinheiro e acumular<br />
fortuna, sem nada querer gastar com os pobres, ou para fins de<br />
piedade e caridade; negar esmola, podendo dá-la. Virtude oposta:<br />
Liberalidade.<br />
- Impureza: procurar prazeres ilícitos que mancham a alma e lhe<br />
roubam a inocência. Virtude oposta: Castidade.<br />
- Ira: ficar enraivado facilmente, deixar-se levar pelo ímpeto da<br />
cólera; impacientar-se facilmente. Virtude oposta: Paciência.<br />
- Gula: exceder-se na comida e na bebida; embriagar-se. Virtude<br />
oposta: Temperança.<br />
- Inveja: não querer que outros estejam bem; entristecer-se com o<br />
bem-estar do próximo; empregar meios para impedir, diminuir ou<br />
destruir a felicidade do próximo. Virtude oposta: Caridade.<br />
- Preguiça: perder o tempo em ociosidade; não cumprir por<br />
indolência as obrigações do trabalho ou da religião. Virtude<br />
oposta: Diligência.<br />
5) Blasfêmias contra o Coração Imaculado de Maria<br />
- Blasfemei contra a Imaculada Conceição?<br />
- Blasfemei contra a Virgindade Perpétua de Nossa Senhora?<br />
- Blasfemei contra a Maternidade Divina de Nossa Senhora? Deixei<br />
de reconhecer a Nossa Senhora como Mãe de todos os homens?<br />
- Tentei publicamente semear nos corações das crianças<br />
indiferença ou desprezo, ou mesmo ódio, em relação à sua Mãe<br />
Imaculada?<br />
- Ultrajei-A diretamente nas Suas santas imagens?<br />
54

6) Nove maneiras de ser cúmplice do pecado de outrem<br />
- Alguma vez fiz deliberadamente com que outros pecassem? -<br />
Alguma vez cooperei nos pecados de outrem:<br />
1. Aconselhando?<br />
2. Mandando?<br />
3. Consentindo?<br />
4. Provocando?<br />
5. Lisonjeando?<br />
6. Ocultando?<br />
7. Compartilhando?<br />
8. Silenciando?<br />
9. Defendendo o mal feito?<br />
7) O exame dos pecados veniais de Santo Antônio Maria Claret<br />
A alma deve evitar todos os pecados veniais, especialmente os<br />
que abrem caminho ao pecado grave. Ó minha alma, não chega<br />
desejar firmemente antes sofrer a morte do que cometer um<br />
pecado grave. É necessário tem uma resolução semelhante em<br />
relação ao pecado venial. Quem não encontrar em si esta vontade,<br />
não pode sentir-se seguro. Não há nada que nos possa dar uma tal<br />
certeza de salvação eterna do que uma preocupação constante<br />
em evitar o pecado venial, por insignificante que seja, e um zelo<br />
definido e geral, que alcance todas as práticas da vida espiritual —<br />
zelo na oração e nas relações com Deus; zelo na mortificação e na<br />
negação dos apetites; zelo em obedecer e em renunciar à vontade<br />
própria; zelo no amor de Deus e do próximo. Para alcançar este<br />
zelo e conservá-lo, devemos querer firmemente evitar sempre os<br />
pecados veniais, especialmente os seguintes:<br />
- pecado de dar entrada no coração de qualquer suspeita não<br />
razoável ou de opinião injusta a respeito do próximo.<br />
- pecado de iniciar uma conversa sobre os defeitos de outrem, ou<br />
de faltar à caridade de qualquer outra maneira, mesmo<br />
levemente.<br />
55

- pecado de omitir, por preguiça, as nossas práticas espirituais, ou<br />
de as cumprir com negligência voluntária.<br />
- pecado de manter um afeto desregrado por alguém.<br />
- pecado de ter demasiada estima por si próprio, ou de mostrar<br />
satisfação vã por coisas que nos dizem respeito.<br />
- pecado de receber os Santos Sacramentos de forma descuidada,<br />
com distrações e outras irreverências, e sem preparação séria.<br />
- Impaciência, ressentimento, recusa em aceitar desapontamentos<br />
como vindo da Mão de Deus; porque isto coloca obstáculos no<br />
caminho dos decretos e disposições da Divina Providência quanto<br />
a nós.<br />
- pecado de nos proporcionarmos uma ocasião que possa, mesmo<br />
remotamente, manchar uma situação imaculada de santa pureza.<br />
- pecado de esconder propositadamente as nossas más<br />
inclinações, fraquezas e mortificações de quem devia saber delas,<br />
querendo seguir o caminho da virtude de acordo com os caprichos<br />
individuais e não segundo a direção da obediência.<br />
56

Septem Psalmi Paenitentiales<br />
Para as sextas-feiras da Quaresma<br />
Ant: Ne reminiscaris Domine delicta nostra, vel parentem<br />
nostrorum: neque vindictam sumas de peccatis nostris.<br />
Psalmus 6: Domine ne in furore tuo arguas me: neque in ira tua<br />
corripias me. Miserere mei Domine, quoniam infirmus sum: sana<br />
me Domine, quoniam conturbata sunt ossa mea. Et anima mea<br />
turbata est valde: sed tu Domine usquequo. Convertere Domine,<br />
et eripe animam meam: salvum me fac propter misericordiam<br />
tuam. Quoniam non est in morte, qui memor sit tui: in inferno<br />
autem quis confitebitur tibi? Laboravi in gemitu meo, lavabo per<br />
singulas noctes lectum meum: lacrymis meis stratum meum<br />
rigabo. Turbatus est a furore oculus meus: inveteravi inter omnes<br />
inimicos meos. Discedite a me omnes, qui operamini iniquitatem:<br />
quoniam exaudivit Dominus vocem fletus mei. Exaudivit Dominus<br />
deprecationem meam: Dominus orationem meam suscepit.<br />
Erubescant, et conturbentur vehementer omnes inimici mei:<br />
convertantur, et erubescant valde velociter.<br />
Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto. Sicut erat in principio, et<br />
nunc, et semper: et in saecula saeculorum. Amen.<br />
Alleluia.<br />
Psalmus 31: Beati quorum remissae sunt iniquitates: et quorum<br />
tecta sunt peccata. Beatus vir cui non inputavit Dominus<br />
peccatum: nec est in spiritu eius dolus. Quoniam tacui,<br />
inveteraverunt ossa mea: dum clamarem tota die. Quoniam die, ac<br />
nocte gravata est super me manus tua: conversus sum in aerumna<br />
mea, dum configitur spina. Delictum meum cognitum tibi feci: et<br />
iniustitiam meam non abscondi. Dixi, confitebor adversum me<br />
57

iniustitiam meam Domino: et tu remisisti impietatem peccati mei.<br />
Pro hac orabit ad te omnis sanctus: in tempore oportuno.<br />
Verumtamen in diluvio aquarum multarum: ad eum non<br />
approximabunt. Tu es refugium meum a tribulatione, quae<br />
circumdedit me: exultatio mea, erue me a circumdantibus me.<br />
Intellectum tibi dabo, et instruam te in via hac, qua gradieris:<br />
firmabo super te oculos meos. Nolite fieri sicut equus et mulus:<br />
quibus non est intellectus. In camo et freno maxillas eorum<br />
constringe: qui non approximant ad te. Multa flagella peccatoris:<br />
sperantem autem in Domino misericórdia circumdabit. Laetamini<br />
in Domino, et exultate iusti: et gloriamini omnes recti corde.<br />
Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto.<br />
Sicut erat in principio, et nunc, et semper: et in saecula<br />
saeculorum. Amen.<br />
Alleluia.<br />
Psalmus 37: Domine ne in furore tuo arguas me: neque in ira tua<br />
corripias me. Quoniam sagittae tuae infixae sunt mihi: et<br />
confirmasti super me manum tuam. Non est sanitas in carne mea<br />
a facie irae tuae: non est pax ossibus meis a facie peccatorum<br />
meorum. Quoniam iniquitates meae supergressae sunt caput<br />
meum: et sicut onus grave gravatae sunt super me. Putruerunt, et<br />
corruptae sunt cicatrices meae: a facie insipientiae meae. Miser<br />
factus sum, et curvatus sum usque in finem: tota die contristatus<br />
ingrediebar. Quoniam lumbi mei impleti sunt illusionibus: et non<br />
est sanitas in carne mea. Afflictus sum, et humiliatus sum nimis:<br />
rugiebam a gemitu cordis mei. Domine ante te omne desiderium<br />
meum: et gemitus meus a te non est absconditus. Cor meum<br />
conturbatum est, dereliquit me virtus mea: et lumen oculorum<br />
meorum, et ipsum non est mecum. Amici mei, et proximi mei:<br />
adversum me appropinquaverunt, et steterunt. Et qui iuxta me<br />
erant, de longe steterunt: et vim faciebant, qui quaerebant<br />
58

animam meam. Et qui inquirebant mala mihi, locuti sunt vanitates:<br />
et dolos tota die meditabantur.<br />
Ego autem tamquam surdus non audiebam: et sicut mutus non<br />
aperiens os suum. Et factus sum sicut homo non audiens: et non<br />
habens in ore suo redargutiones. Quoniam in te Domine speravi:<br />
tu exaudies Domine Deus meus. Quia dixi, ne quando<br />
supergaudeant mihi inimici mei: et dum commoventur pedes mei,<br />
super me magna locuti sunt. Quoniam ego in flagella paratus sum:<br />
et dolor meus in conspectu meo semper. Quoniam iniquitatem<br />
meam annunciabo: et cogitabo pro peccato meo. Inimici autem<br />
mei vivunt, et confirmati sunt super me: et multiplicati sunt, qui<br />
oderunt me inique. Qui retribuunt mala pro bonis, detrahebant<br />
mihi: quoniam sequebar bonitatem. Non derelinquas me Domine<br />
Deus meus: ne discesseris a me. Intende in adiutorium meum:<br />
Domine Deus salutis meae.<br />
Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto.<br />
Sicut erat in principio, et nunc, et semper: et in saecula<br />
saeculorum. Amen.<br />
Alleluia.<br />
Psalmus 50: Miserere mei Deus: secundum magnam<br />
misericordiam tuam. Et secundum multitudinem miserationum<br />
tuarum: dele iniquitatem meam. Amplius lava me ab iniquitate<br />
mea: et a peccato meo munda me. Quoniam iniquitatem meam<br />
ego cognosco: et peccatum meum contra me est semper.<br />
Tibi soli peccavi, et malum coram te feci: ut iustificeris in<br />
sermonibus tuis, et vincas cum iudicaris.<br />
Ecce enim in iniquitatibus conceptus sum: et in peccatis concepit<br />
me mater mea. Ecce enim veritatem dilexisti: incerta et occulta<br />
sapientiae tuae manifestasti mihi.<br />
Asperges me Domine hyssopo, et mundabor: lavabis me, et super<br />
nivem dealbabor.<br />
59

Auditui meo dabis gaudium, et laetitiam: et exultabunt ossa<br />
humiliata. Averte faciem tuam a peccatis meis: et omnes<br />
iniquitates meas dele. Cor mundum crea in me Deus: et spiritum<br />
rectum innova in visceribus meis. Ne proicias me a facie tua: et<br />
spiritum sanctum tuum ne auferas a me. Redde mihi laetitiam<br />
salutaris tui: et spiritu principali confirma me. Docebo iniquos vias<br />
tuas: et impii ad te convertentur. Libera me de sanguinibus Deus,<br />
Deus salutis meae: et exultabit lingua meã iustitiam tuam.<br />
Domine labia mea aperies: et os meum annunciabit laudem tuam.<br />
Quoniam si voluisses, sacrificium dedissem utique: holocaustis non<br />
delectaberis. Sacrificium Deo spiritus contribulatus: cor contritum,<br />
et humiliatum Deus non despicies.<br />
Benigne fac Domine in bona voluntate tua Sion: ut aedificentur<br />
muri Hierusalem. Tunc acceptabis sacrificium iustitiae, oblationes,<br />
et holocausta: tunc inponent super altare tuum vitulos.<br />
Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto.<br />
Sicut erat in principio, et nunc, et semper: et in saecula<br />
saeculorum. Amen.<br />
Alleluia.<br />
Psalmus 101: Domine exaudi orationem meam: et clamor meus ad<br />
te veniat. Non avertas faciem tuam a me: in quacumque die<br />
tribulor, inclina ad me aurem tuam. In quacumque die invocavero<br />
te: velociter exaudi me. Quia defecerunt sicut fumus, dies mei: et<br />
ossa mea sicut gremium aruerunt. Percussus sum, ut faenum, et<br />
aruit cor meum: quia oblitus sum comedere panem meum.<br />
A voce gemitus mei: adhaesit os meum carni meae. Similis factus<br />
sum pelicano solitudinis: factus sum sicut nycticorax in domicilio.<br />
Vigilavi: et factus sum sicut passer solitarius in tecto. Tota die<br />
exprobrabant mihi inimici mei: et qui laudabant me, adversum me<br />
iurabant. Quia cinerem tamquam panem manducabam: et potum<br />
meum cum fletu miscebam.<br />
60

A facie irae et indignationis tuae: quia elevans allisisti me.<br />
Dies mei sicut umbra declinaverunt: et ego sicut faenum arui.<br />
Tu autem Domine in aeternum permanes: et memoriale tuum in<br />
generatione, et generationem. Tu exsurgens Domine misereberis<br />
Sion: quia tempus miserendi eius, quia venit tempus.<br />
Quoniam placuerunt servis tuis lapides eius: et terrae eius<br />
miserebuntur. Et timebunt gentes nomen tuum Domine: et omnes<br />
reges terrae gloriam tuam. Quia aedificavit Dominus Sion: et<br />
videbitur in gloria sua. Respexit in orationem humilium: et non<br />
sprevit precem eorum. Scribantur haec in generatione altera: et<br />
populus qui creabitur, laudabit Dominum.<br />
Quia prospexit de excelso sancto suo: Dominus de caelo in terram<br />
aspexit. Ut audiret gemitus conpeditorum: ut solveret filios<br />
interemptorum. Ut annuncient in Sion nomen Domini: et laudem<br />
eius in Hierusalem. In conveniendo populos in unum: et reges ut<br />
serviant Domino. Respondit ei in via virtutis suae: paucitatem<br />
dierum meorum nuncia mihi. Ne revoces me in dimidio dierum<br />
meorum: in generatione, et generationem anni tui.<br />
Initio tu Domine terram fundasti: et opera manuum tuarum sunt<br />
caeli. Ipsi peribunt, tu autem permanes: et omnes sicut<br />
vestimentum veterescent. Et sicut opertorium mutabis eos, et<br />
mutabuntur: tu autem idem ipse es, et anni tui non deficient.<br />
Filii servorum tuorum habitabunt: et semen eorum in saeculum<br />
dirigetur.<br />
Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto.<br />
Sicut erat in principio, et nunc, et semper: et in saecula<br />
saeculorum. Amen.<br />
Alleluia.<br />
61

Psalmus 129: De profundis clamavi ad te Domine: Domine exaudi<br />
vocem meam. Fiant aures tuae intendentes: in vocem<br />
deprecationis meae. Si iniquitates observaveris Domine: Domine<br />
quis sustinebit? Quia apud te propitiatio est: propter legem tuam<br />
sustinui te Domine. Sustinuit anima mea in verbo eius: speravit<br />
anima mea in Domino. A custodia matutina usque ad noctem:<br />
speret Israel in Domino. Quia apud Dominum misericordia: et<br />
copiosa apud eum redemptio. Et ipse redimet Israel: ex omnibus<br />
iniquitatibus eius.<br />
Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto.<br />
Sicut erat in principio, et nunc, et semper: et in saecula<br />
saeculorum. Amen.<br />
Alleluia.<br />
Psalmus 142: Domine exaudi orationem meam, auribus percipe<br />
obsecrationem meam: in veritate tua, exaudi me in tua iustitia.<br />
Et non intres in iudicium cum servo tuo: quia non iustificabitur in<br />
conspectus tuo omnis vivens. Quia persecutus est inimicus<br />
animam meam: humiliavit in terra vitam meam. Collocavit me in<br />
obscuris sicut mortuos saeculi: et anxiatus est super me spiritus<br />
meus, in me turbatum est cor meum. Memor fui dierum<br />
antiquorum, meditatus sum in omnibus operibus tuis: et in factis<br />
manuum tuarum meditabar. Expandi manus meas ad te: anima<br />
mea sicut terra sine aqua tibi. Velociter exaudi me Domine: defecit<br />
spiritus meus. Non avertas faciem tuam a me: et similis ero<br />
descendentibus in lacum. Auditam fac mihi mane misericordiam<br />
tuam: quia in te speravi. Notam fac mihi viam, in qua ambulem:<br />
quia ad te levavi animam meam. Eripe me de inimicis meis,<br />
Domine, ad te confugi: doce me facere voluntatem tuam, quia<br />
Deus meus es tu. Spiritus tuus bonus deducet me in terram<br />
rectam: propter nomen tuum Domine vivificabis me in aequitate<br />
tua.<br />
62

Educes de tribulatione animam meam: et in misericordia tua<br />
disperdes inimicos meos. Et perdes omnes, qui tribulant animam<br />
meam: quoniam ego servus tuus sum.<br />
Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto.<br />
Sicut erat in principio, et nunc, et semper: et in saecula<br />
saeculorum. Amen.<br />
Alleluia.<br />
Ant: Ne reminiscaris Domine delicta nostra, vel parentem<br />
nostrorum: neque vindictam sumas de peccatis nostris.<br />
63

Oratio<br />
ad D. N. J. C. Crucifixum<br />
Indulgentia plenaria recitantibus post<br />
Missam et orantibus ad mentem Summi<br />
Pontificis — Pius PP. IX, 31 Julii 1858.<br />
En ego, o bone et dulcíssime Jesu, ante conspéctum tuum<br />
génibus me provólvo ac máximo ánimi ardóre te oro atque<br />
obtéstor, ut meum in cor vívidos fídei, spei et caritátis sensus,<br />
atque veram peccatórum meórum pæniténtiam, éaque<br />
emendándi firmíssimam voluntátem velis imprímere; dum<br />
magno animi afféctu et dolóre tua quinque vúlnera mecum ipse<br />
considero ac mente contémplor, illud præ óculis habens, quod<br />
jam in ore ponébat tuo David Prophéta de te, o bone Jesu:<br />
Fodérunt manus meas et pedes meos; dinumeravérunt ómnia<br />
ossa mea. Ps. 21,17-18.<br />
64

Ordinário da Santa Missa<br />
PREPARAÇÃO<br />
Orações ao pé do altar<br />
De pé, diante dos degraus do altar, o celebrante começa a Missa, fazendo o<br />
sinal da cruz (X):<br />
Em nome do Pai, X e do Filho, e do<br />
Espírito. Amém.<br />
In nómine Patris, X et Filii, et Spiritus<br />
Sancti. Amén.<br />
Subirei ao altar de Deus. Introibo ad altare Dei.<br />
R. Do Deus que alegra a minha<br />
juventude.<br />
R. Ad Deum qui lætificat juventutem<br />
meam.<br />
Salmo 42 (este salmo omite-se nas Missas de Defuntos e do Tempo da Paixão)<br />
Julga-me, ó Deus, e separa a minha<br />
causa duma gente não santa. Livrame<br />
do homem iníquo e enganador.<br />
R. Tu que és, ó Deus, a minha<br />
fortaleza, porque me repeliste? E<br />
porque hei-de eu andar triste,<br />
enquanto me aflige o inimigo?<br />
Judica me, Deus, et discerne causam<br />
meam de gente non sancta: ab<br />
homine iniquo et doloso erue me.<br />
R. Quia tu es, Deus, fortitudo mea:<br />
quare me repulisti, et quare tristis<br />
incedo, dum affligit me inimicus?<br />
65

Envia a Tua luz e a Tua verdade; estas<br />
me conduzirão e me levarão ao Teu<br />
santo monte e aos Teus<br />
tabernáculos.<br />
R. E aproximar-me-ei do altar de<br />
Deus, do Deus que alegra a minha<br />
mocidade.<br />
Ó Deus, Deus meu, eu Te louvarei<br />
com a cítara. Por que estás triste,<br />
minha alma? E por que me inquietas?<br />
R. Espera em Deus, porque eu ainda<br />
O hei-de louvar, a Ele que é a minha<br />
salvação e o meu Deus.<br />
Glória ao Pai, e ao Filho, e ao Espírito<br />
Santo.<br />
R. Assim como era no princípio, seja<br />
agora e sempre, e por todos os<br />
séculos dos séculos. Amém.<br />
Emitte lucem tuam et veritatem<br />
tuam: ipsa me deduxerunt et<br />
adduxerunt in montem sanctum<br />
tuum, et in tabernacula tua.<br />
R. Et introibo ad altare Dei: ad Deum<br />
qui lætificat juventutem meam.<br />
Confitebor tibi in cithara Deus, Deus<br />
meus: quare tristis es anima mea, et<br />
quare conturbas me?<br />
R. Spera in Deo, quoniam adhuc<br />
confitebor illi: salutare vultus mei, et<br />
Deus meus<br />
Gloria Patri, et Filio, et Spiritui<br />
Sancto.<br />
R. Sicut erat in principo, et nunc, et<br />
semper: et in sæcula sæculorum.<br />
Amen.<br />
Subirei ao Altar de Deus. Introibo ad altare Dei.<br />
R. Do Deus que alegra a minha<br />
juventude.<br />
O nosso X auxílio está no nome do<br />
Senhor.<br />
R. Ad Deum qui lætificat juventutem<br />
meam.<br />
Adjutorium X nostrum in nomine<br />
Domine.<br />
R. Que fez o Céu e a Terra. R. Qui fecit caelum et terram.<br />
Com grande desejo de se purificar, o Celebrante primeiramente, antes de se<br />
aproximar do altar, e depois os fiéis, acusam-se diante de Deus e dos Santos<br />
dos pecados que cometeram e pedem a Deus misericórdia.<br />
Eu me confesso a Deus etc. Confiteor Deo omnipotenti, etc.<br />
R. Que Deus onipotente se amerceie<br />
de ti, que te perdoe os pecados e te<br />
conduza à vida eterna.<br />
Amém. Amen.<br />
R. Misereatur tui omnipotens Deus,<br />
et dimissis peccatis tuis, perducat te<br />
ad vitam æternam.<br />
66

Os assistentes dizem o Confiteor:<br />
Eu pecador me confesso a Deus todopoderoso,à<br />
bem-aventurada sempre<br />
Virgem Maria, ao bem-aventurado<br />
são Miguel Arcanjo, ao bemaventurado<br />
são João Batista, aos<br />
santos apóstolos são Pedro e são<br />
Paulo, a todos os Santos e a vós,<br />
Padre, porque pequei muitas vezes,<br />
por pensamentos, palavras e obras,<br />
(bate-se por três vezes no peito) por<br />
minha culpa, minha culpa, minha<br />
máxima culpa. Portanto, rogo à bemaventurada<br />
Virgem Maria, ao bemaventurado<br />
são Miguel Arcanjo, ao<br />
bem-aventurado são João Batista,<br />
aos santos apóstolos são Pedro e são<br />
Paulo, a todos os Santos e a vós,<br />
Padre, que rogueis a Deus Nosso<br />
Senhor por mim.<br />
Que Deus onipotente se compadeça<br />
de vós, que vos perdoe os pecados e<br />
vos conduza à vida eterna.<br />
R. Amém. R. Amen.<br />
Confiteor Deo omnipotenti, beatæ<br />
Mariæ semper Virgini, beato<br />
Michæli Archangelo, beato Joanni<br />
Baptistæ, sanctis Apostolis Petro et<br />
Paulo, omnibus Sanctis, et tibi,<br />
pater: quia peccavi nimis<br />
cogitatione, verbo, et opere:<br />
percutiunt sibi pectus ter, dicentes:<br />
mea culpa, mea culpa, mea maxima<br />
culpa. Ideo precor beatam Mariam<br />
semper Virginem, beatum Michælem<br />
Archangelum, beatum Joannem<br />
Baptistam, sanctos Apostolos<br />
Petrum et Paulum, omnes Sanctos,<br />
et te, pater, orare pro me ad<br />
Dominum Deum nostrum.<br />
Misereatur vestri omnipotens Deus,<br />
et dimissis peccatis vestris, perducat<br />
vos ad vitam æternam.<br />
O Celebrante pronuncia sobre si mesmo e sobre os fiéis a fórmula da<br />
absolvição:<br />
Indulgência X absolvição, e remissão<br />
dos nossos pecados, conceda-nos o<br />
Senhor onipotente e misericordioso.<br />
R. Amém. R. Amen.<br />
Indulgentiam X absolutionem, et<br />
remissionem peccatorum nostrorum,<br />
tribuat nobis omnipotens et<br />
misericors Dominus:<br />
Inclinam-se todos para a recitação dos versículos seguintes:<br />
Se Vos tornardes para nós, Senhor,<br />
dar-nos-ei a vida.<br />
Deus, tu conversus vivificabis nos.<br />
67

R. E o Vosso povo alegrar-se-á em<br />
Vós.<br />
Mostrai-nos, Senhor, a Vossa<br />
misericórdia.<br />
R. Et plebs tua lætabitur in te.<br />
Ostende nobis Domine,<br />
misericordiam tuam.<br />
R. E dai-nos a Vossa salvação. R. Et salutare tuum da nobis.<br />
Senhor, ouvi a minha oração. Domine, exuadi orationem meam.<br />
R. E fazei subir até Vós o meu clamor. R. Et clamor meus ad te veniat.<br />
O Senhor seja convosco. Dominus vobiscum.<br />
R. E com o vosso espírito. R. Et cum spiritu tuo.<br />
Ao subir ao altar, o Celebrante pede a Deus mais uma vez que o purifique de<br />
todos os pecados:<br />
Oremos.<br />
Lavai-nos, Senhor, de todo o pecado,<br />
a fim de merecermos penetrar de<br />
coração puro no Santo dos Santos.<br />
Por Jesus Cristo Nosso Senhor. Amém<br />
Oremus.<br />
O celebrante, inclinado, diz a seguinte oração:<br />
Nós vos suplicamos, Senhor, pelos<br />
méritos de vossos santos, (beijando o<br />
centro do altar) cujas relíquias aqui se<br />
encontram, e de todos os demais<br />
santos, vos digneis perdoar todos os<br />
nossos pecados. Amém.<br />
Incensação do altar<br />
Aufer a nobis, quæsumus, Domine,<br />
iniquitates nostras: ut ad Sancta<br />
sanctorum puris mereamur mentibus<br />
introire. Per Christum Dominum<br />
nostrum. Amen.<br />
Oramus te, Domine, per merita<br />
Sanctorum tuorum, quorum reliquiæ<br />
hic sunt, et omnium Sanctorum: ut<br />
indulgere digneris omnia peccata<br />
mea. Amen.<br />
Nas Missas solenes o Celebrante deita incenso no turíbulo e benze-o ao<br />
mesmo tempo com as palavras seguintes : « Bendito sejas por Aquele em<br />
honra de Quem vais ser queimado. » Depois incensa o altar.<br />
68

PRIMEIRA PARTE: ANTE-MISSA<br />
(Missa dos Catecúmenos)<br />
Intróito<br />
O celebrante vai para o lado da Epístola, e lê o Introito. Canto solene de<br />
entrada, o Intróito como que enuncia o tema geral da Missa ou solenidade do<br />
dia. Às primeiras palavras, todos se benzem, ao mesmo tempo que o<br />
celebrante.<br />
1 - VER MISSA DO DIA<br />
Kýrie, Eléison<br />
O Kýrie é uma breve ladainha de procedência grega, uma tríplice invocação<br />
das três Pessoas Divinas. O celebrante, no meio do altar, diz, alternadamente<br />
com os assistentes:<br />
Senhor, tende piedade de nós.<br />
Senhor, tende piedade de nós.<br />
Senhor, tende piedade de nós.<br />
Cristo, tende piedade de nós.<br />
Cristo, tende piedade de nós<br />
Cristo, tende piedade de nós.<br />
Senhor, tende piedade de nós.<br />
Senhor, tende piedade de nós.<br />
Senhor, tende piedade de nós.<br />
S. Kyrie, eleison.<br />
M. Kyrie, eleison.<br />
S. Kyrie, eleison.<br />
M. Christe, eleison.<br />
S. Christe, eleison.<br />
M. Christe, eleison.<br />
S. Kyrie, eleison.<br />
M. Kyrie, eleison.<br />
S. Kyrie, eleison.<br />
69

Glória in Excélsis<br />
O Glória in excelsis, que os gregos denominam a grande doxologia, é um<br />
cântico de louvor entretecido de aclamações e súplicas, dirigido à Santíssima<br />
Trindade. Abre com as palavras que os Anjos cantaram no nascimento do<br />
Salvador. – Omite-se nas Missas de Defuntos, em todas do Tempo do Advento,<br />
da Septuagésima e da Quaresma e nas férias sem festa.<br />
Glória a Deus nas alturas e paz na<br />
terra aos homens de boa vontade.<br />
Nós vos louvamos, Vos bendizemos,<br />
Vos adoramos e Vos glorificamos.<br />
Nós vos damos graças, por causa da<br />
Vossa grande glória, ó Senhor Deus,<br />
Rei do céu, Deus Pai onipotente. Ó<br />
Senhor, Filho Unigênito de Deus,<br />
Jesus Cristo. Senhor Deus, Cordeiro<br />
de Deus e Filho do Pai. Vós que tirais<br />
os pecados do mundo, tende<br />
compaixão de nós. Vós que tirais os<br />
pecados do mundo, ouvi a nossa<br />
prece. Vós que estais sentado à<br />
direita do Pai, tende compaixão de<br />
nós. Porque só Vós, Senhor Jesus<br />
Cristo, sois Santo, só Vós sois o<br />
Altíssimo. Com o Espírito Santo, X na<br />
glória de Deus Pai.<br />
Amém.<br />
O celebrante beija o altar, volta-se ao povo e diz:<br />
GLORIA IN EXCÉLSIS DEO.<br />
Et in terra pax hominibus bonæ<br />
voluntatis. | Laudamus te. |<br />
Benedicimus te. | Adoramus te. |<br />
Glorificamus te. | Gratias agimus tibi<br />
propter magnam gloriam tuam. |<br />
Domine Deus, Rex coelestis, Deus<br />
Pater omnipotens. | Domine Fili<br />
unigenite, Jesu Christe. | Domine<br />
Deus, Agnus Dei, Filius Patris. | Qui<br />
tollis peccata mundi, miserere nobis.<br />
| Qui tollis peccata mundi, suscipe<br />
deprecationem nostram. | Qui sedes<br />
ad dexteram Patris, miserere nobis. |<br />
Quoniam tu solus Sanctus. | Tu solus<br />
Dominus. Tu solus Altissimus, Jesu<br />
Christe. | Cum Sancto Spiritu X in<br />
gloria Dei Patris.<br />
Amen.<br />
O Senhor seja convosco. V. Dominus vobiscum.<br />
R. E com vosso espírito. R. Et cum spiritu tuo.<br />
70

Coleta<br />
O celebrante, diante do missal, recita a COLETA. Breve oração que resume e<br />
apresenta a Deus os votos de toda a assembléia, votos estes sugeridos pelo<br />
mistério ou solenidade do dia<br />
Orémus:<br />
2 - VER MISSA DO DIA<br />
O Celebrante saúda a assembléia e depois acrescenta a Deus em resumo os<br />
votos e aspirações que a Santa Igreja nos sugere em razão da festa ou do<br />
mistério que celebramos. – Respondamos todos com um Amém cheio de<br />
confiança. Conclusão:<br />
...por todos os séculos dos séculos.<br />
R. Amém.<br />
Epístola<br />
...per ómnia saécula saeculorum.<br />
R. Amen<br />
No decorrer do ano litúrgico, a Igreja vai-nos lendo os mais belos passos dos<br />
Profetas e os princípios basilares da doutrina dos Apóstolos.<br />
3 - VER MISSA DO DIA<br />
– Nas Missas solenes, a Epístola é cantada pelo Subdiácono. Nas rezadas<br />
responde-se no fim.<br />
R. Graças a Deus R. Deo grátias<br />
71

Gradual, Aleluia, Tracto<br />
O Gradual compõe-se geralmente de alguns versículos dum salmo que era<br />
outrora cantado por inteiro pelos cantores e pela assembléia. No Tempo<br />
Pascal, o Gradual é substituído por um Aleluia. – Aleluia é, em hebreu, uma<br />
espécie de interjeição de alegria. E de fato a melodia dos nossos Aleluias é<br />
uma explosão de júbilo, único modo que a alma, nesses momentos de<br />
dulcificante altura espiritual, encontra para se dirigir a Deus. Junta-se-lhe um<br />
versículo do salmo. – Durante a Septuagésima e a Quaresma, o Aleluia é<br />
substituído pelo Tracto.<br />
4 - VER MISSA DO DIA<br />
O Evangelho do Mestre<br />
Antes de ler ou cantar o Evangelho, o Celebrante diz a oração « Munda cor<br />
meum » e pede a Deus que o abençoe. – Nas Missas solenes é o Diácono que<br />
canta o Evangelho. Recita o « Munda cor » e pede a benção ao Celebrante.<br />
Nas Missas de Defuntos diz-se o « Munda cor », mas omite-se a benção.<br />
Senhor onipotente, purificai o meu<br />
coração e os meus lábios, Vós que<br />
purificastes os lábios do Profeta Isaías<br />
com um carvão em brasa. E dignai-<br />
Vos por tal modo purificar-me com a<br />
Vossa misericórdia, que possa<br />
dignamente anunciar o Vosso Santo<br />
Evangelho. Por Jesus Cristo Nosso<br />
Senhor. Amen.<br />
Senhor, abençoai-me.<br />
Que o Senhor resida no meu coração<br />
e nos meus lábios, para que anuncie<br />
digna e convenientemente o Seu<br />
Evangelho. Amén.<br />
Munda cor meum ac lábia mea,<br />
omnípotens Deus, qui lábia Isaíae<br />
prophétae cálculo mundásti igníto:<br />
ita me tua grata miserratióne dignáre<br />
mundáre, ut sanctum evangélium<br />
tuum digne váleam nuntiáre. Per<br />
Christum Dómine nostrum. Amem.<br />
Jube, Dómine, bene, benedicere.<br />
Dominus sit in corde meo et in labiis<br />
meis: ut digne et competenter<br />
annuntiem evangelium suum. Amen.<br />
72

A leitura ou o canto do Evangelho, que nos recorda sempre um episódio da<br />
vida ou um ponto de doutrina do Salvador, rodeia-se de certa solenidade. A<br />
assembléia conserva-se de pé, por veneração e respeito para com a palavra de<br />
Deus. Nas Missas solenes organiza-se uma pequena procissão. Incensa-se o<br />
Livro dos Evangelhos e acompanha-se com círios acesos. – Às primeiras<br />
palavras - Sequentia, etc. faz-se o sinal da cruz na testa, na boca e no peito.<br />
O Senhor seja convosco Dominus vobiscum.<br />
R. E com vosso espírito. R. Et cum spiritu tuo.<br />
Seqüência do santo Evangelho X<br />
segundo ....<br />
R. Glória a Vós, Senhor.<br />
No fim, responde-se:<br />
5 - VER MISSA DO DIA<br />
Sequéntia sancti Evangélii X<br />
secúndum ....<br />
R. Glória tibi, Dómine<br />
R. Louvor a vós, ó Cristo! R. Laus tibi, Christe<br />
O celebrante beija o sagrado texto, dizendo:<br />
Que pelas palavras do Evangelho nos<br />
sejam perdoados os pecados.<br />
Segue-se a Homilia, ou explicação da Palavra de Deus.<br />
Per evangelica dicta deleantur nostra<br />
delicta.<br />
73

Credo<br />
A história deste Credo, que chamam de Nicéia, é uma brilhante afirmação de<br />
fé contra as heresias que a Igreja teve de defrontar no decorrer dos séculos. É<br />
o símbolo triunfante da nossa fé. Diz-se aos Domingos, nas festas dos<br />
Apóstolos e dos Doutores da Igreja, e em certas festas mais solenes.<br />
74

CREIO em um só Deus.<br />
Pai, todo poderoso, criador do Céu e da<br />
Terra,<br />
de todas as coisas visíveis e invisíveis.<br />
Creio em um só Senhor, Jesus Cristo,<br />
Filho unigênito de Deus.<br />
Nascido do Pai, antes de todos os séculos.<br />
Deus de Deus, luz da luz, Deus verdadeiro de<br />
Deus verdadeiro.<br />
Gerado, não feito, consubstancial ao Pai, por<br />
meio de Quem foram feitas todas as coisas.<br />
Que por causa de nós, homens, e por causa<br />
de nossa salvação desceu dos Céus.<br />
(todos se ajoelham) E SE ENCARNOU POR<br />
OBRA DO ESPÍRITO SANTO, EM MARIA<br />
VIRGEM, E SE FEZ HOMEM.<br />
Também por amor de nós foi crucificado,<br />
sob Pôncio Pilatos; padeceu e foi sepultado.<br />
Ressuscitou ao terceiro dia, conforme as<br />
Escrituras.<br />
Subiu aos Céus, onde está sentado à direita<br />
do Pai.<br />
Donde virá de novo, em sua glória, para<br />
julgar os vivos e os mortos e cujo reino não<br />
terá fim.<br />
Creio no Espírito Santo, Senhor que dá a<br />
vida, e procede do Pai e do Filho.<br />
Que com o Pai e com o Filho é igualmente<br />
adorado e glorificado: ele o que falou pelos<br />
profetas.<br />
Creio na Igreja, una, santa, católica e<br />
apostólica.<br />
Professo um só Batismo, para a remissão<br />
dos pecados.<br />
Espero a ressurreição dos mortos.<br />
E a vida X do século futuro. Amém.<br />
CREDO in unum Deum.<br />
Patrem omnipotentem, factorem coeli et<br />
terræ, | visibilium omnium et invisibilium.<br />
Et in unum Dominum Jesum Christum, |<br />
Filium Dei unigenitum.<br />
Et ex Patre natum ante omnia sæcula.<br />
Deum de Deo, lumen de lumine, | Deum<br />
verum de Deo vero.<br />
Genitum, non factum, | consubstantialem<br />
Patri: | per quem omnia facta sunt.<br />
Qui propter nos homines, | et propter<br />
nostram salutem descendit de coelis.<br />
(hic genuflectitur – aqui se ajoelha) ET<br />
INCARNATUS EST DE SPIRITU SANCTO EX<br />
MARIA VIRGINE: | ET HOMO FACTUS EST.<br />
Crucifixus etiam pro nobis: | sub Pontio<br />
Pilato passus, et sepultus est.<br />
Et resurrexit tertia die, secundum Scripturas.<br />
Et ascendit in coelum: sedet ad dexteram<br />
Patris.<br />
Et iterum venturus est cum gloria judicare<br />
vivos et mortuos: | cujus regni non erit finis.<br />
Et in Spiritum Sanctum, Dominum et<br />
vivificantem: qui ex Patre, Filioque<br />
procedit.<br />
Qui cum Patre, et Filio simul adoratur et<br />
conglorificatur: qui locutus est per<br />
Prophetas.<br />
Et unam, sanctam, catholicam et<br />
apostolicam Ecclesiam.<br />
Confiteor unum baptisma in remissionem<br />
peccatorum.<br />
Et exspecto resurrectionem mortuorum.<br />
Et vitam X venturi sæculi. Amen.<br />
75

SEGUNDA PARTE: SACRIFÍCIO<br />
OFERTÓRIO<br />
Preparação para o Sacrifício<br />
Com o Ofertório, começa a segunda parte da Missa ou Sacrifício propriamente<br />
dito. O celebrante volta-se ao povo com esta saudação:<br />
O Senhor seja convosco Dominus vobiscum.<br />
R. E com vosso espírito. R. Et cum spiritu tuo.<br />
Orémus:<br />
Segue-se em voz baixa.<br />
6 - VER MISSA DO DIA<br />
O Celebrante lê a Antífona do Ofertório, vestígio de um cântico que se<br />
executava outrora durante a procissão das oferendas. Esta procissão era<br />
constituída por todos os fiéis presentes, que levavam ao Sacerdote pão, vinho<br />
e outros dons, símbolos da oblação que fazia cada um de si mesmo. – Todas as<br />
orações do Ofertório exprimem este sentimento de oblação. Nas Missas<br />
dialogadas a assembléia pode recitar em português estas Antífonas.<br />
76

Ofertório do pão e do vinho<br />
O Celebrante oeferece o pão e coloca-o na patena. Coloquemo-nos também<br />
na patena, hóstias pequenas à beira da grande, ofereçamo-nos com ela ao<br />
Senhor. Ofereçamo-nos sim, e não retiremos dela, durante o dia, nehuma<br />
partícula da nossa oblação. Oferecimento do pão:<br />
Recebei, santo Pai, onipotente e<br />
eterno Deus, esta hóstia imaculada,<br />
que eu vosso indigno servo, vos<br />
ofereço, ó meu Deus, vivo e<br />
verdadeiro, por meus inumeráveis<br />
pecados, ofensas, e negligências, por<br />
todos os que circundam este altar, e<br />
por todos os fiéis vivos e falecidos,<br />
afim de que, a mim e a eles, este<br />
sacrifício aproveite para a salvação na<br />
vida eterna. Amém<br />
Suscipe, sancte Pater, omnipotens<br />
æterne Deus, hanc immaculatam<br />
hostiam, quam ego indignus famulus<br />
tuus offero tibi, Deo meo vivo et<br />
vero, pro innumerabilibus peccatis, et<br />
offensionibus, et negligentiis meis, et<br />
pro omnibus circumstantibus, sed et<br />
pro omnibus fidelibus Christianis vivis<br />
atque defunctis: ut mihi, et illis<br />
proficiat ad salutem in vitam<br />
æternam. Amen.<br />
Ao lado direito do altar, o celebrante deita vinho no cálice, a que mistura umas<br />
gotas de água, dizendo a seguinte oração:<br />
Ó Deus, X que maravilhosamente<br />
criastes em sua dignidade a natureza<br />
humana e mais prodigiosamente<br />
ainda a restaurastes, concedei-nos,<br />
que pelo mistério desta água e deste<br />
vinho, sermos participantes da<br />
divindade daquele que se dignou<br />
revestir-se de nossa humanidade,<br />
Jesus Cristo, vosso Filho e Senhor<br />
Nosso, que sendo Deus convosco vive<br />
e reina em união com o Espírito<br />
Santo, por todos os séculos dos<br />
séculos. Amém.<br />
Deus, X qui humanæ substantiæ<br />
dignitatem mirabiliter condidisti, et<br />
mirabilius reformasti: da nobis per<br />
hujus aquæ et vini mysterium, ejus<br />
divinitatis esse consortes, qui<br />
humanitatis nostræ fieri dignatus est<br />
particeps, Jesus Christus Filius tuus<br />
Dominus noster: Qui tecum vivit et<br />
regnat in unitate Spiritus Sancti Deus:<br />
per omnia sæcula sæculorum. Amen.<br />
77

No meio do altar, o celebrante faz o oferecimento do cálice:<br />
Nós vos oferecemos Senhor, o cálice<br />
da salvação, suplicando a vossa<br />
clemência. Que ele suba qual suave<br />
incenso à presença de vossa divina<br />
majestade, para salvação nossa e de<br />
todo o mundo. Amém.<br />
Depois, inclinando-se diz:<br />
Em espírito de humildade e coração<br />
contrito, sejamos por vós acolhidos,<br />
Senhor. E assim se faça hoje este<br />
nosso sacrifício em vossa presença,<br />
de modo que vos seja agradável, ó<br />
Senhor Nosso Deus.<br />
Invoca o Espírito Santo e abençoa as oferendas:<br />
Vinde, ó Santificador, onipotente e<br />
eterno Deus e, abençoai X este<br />
sacrifício preparado para glorificar o<br />
vosso santo nome<br />
Offerimus tibi, Domine, calicem<br />
salutaris, tuam deprecantes<br />
clementiam: ut in conspectu divinæ<br />
maiestatis tuæ, pro nostra et totius<br />
mundi salute, cum odore suavitatis<br />
ascendat. Amen.<br />
In spiritu humilitatis et in animo<br />
contrito suscipiamur a te, Domine: et<br />
sic fiat sacrificum nostrum in<br />
conspectu tuo hodie, ut placeat tibi,<br />
Domine Deus.<br />
Veni, Sanctificator, omnipotens<br />
æterne Deus: et benedic X hoc<br />
sacrificum, tuo sancto nomini<br />
præparatum.<br />
O celebrante vai à direita do altar e lava as mãos, dizendo os seguintes<br />
versículos do salmo 25:<br />
Lavo as minhas mãos entre os<br />
inocentes, e me aproximo do vosso<br />
altar, ó Senhor.<br />
Para ouvir o cântico dos vossos<br />
louvores, e proclamar todas as vossas<br />
maravilhas.<br />
Eu amo, Senhor, a beleza da vossa<br />
casa, e o lugar onde reside a vossa<br />
glória.<br />
Não me deixeis, ó Deus, perder a<br />
minha alma com os ímpios, nem a<br />
minha vida com os sanguinários.<br />
Em suas mãos se encontram<br />
iniquidades, sua direita está cheia de<br />
dádivas.<br />
LAVABO inter innocentes manus<br />
meas: et circumdabo altare tuum,<br />
Domine.<br />
Ut audiam vocem laudis: et enarrem<br />
universa mirabila tua.<br />
Domine, dilexi decorem domus tuæ:<br />
et locum habitationis gloriæ tuæ.<br />
Ne perdas cum impiis, Deus, animam<br />
meam: et cum viris sanguinum vitam<br />
meam.<br />
In quorum manibus iniquitates sunt:<br />
dextera eorum repleta est<br />
muneribus.<br />
78

Eu porém, tenho andado na<br />
inocência. Livrai-me, pois, e tende<br />
piedade de mim.<br />
Meus pés estão firmes no caminho<br />
reto. Eu te bendigo, Senhor, nas<br />
assembléias dos justos.<br />
Glória ao Pai, ao Filho e ao Espírito<br />
Santo. Assim como era no princípio,<br />
agora e sempre, por todos os séculos<br />
dos séculos, Amém.<br />
Ego autem in innocentia mea<br />
ingressus sum: redime me, et<br />
miserere mei.<br />
Pes meus stetit in directo: in ecclesiis<br />
benedicam te, Domine.<br />
Gloria Patri, et Filio, et Spiritui<br />
Sancto. Sicut erat in principio, et<br />
nunc, et semper: et in sæcula<br />
sæculorum. Amen.<br />
Inclinado, ao meio do altar, o celebrante diz a Oração à Santíssima Trindade:<br />
Recebei, ó Trindade Santíssima, esta<br />
oblação, que vos oferecemos em<br />
memória da Paixão, Ressurreição e<br />
Ascensão de Nosso Senhor Jesus<br />
Cristo, e em honra da bemaventurada<br />
e sempre Virgem Maria,<br />
de são João Batista, dos santos<br />
apóstolos Pedro e Paulo, e de todos<br />
os Santos; para que, a eles sirva de<br />
honra e a nós de salvação, e eles se<br />
dignem interceder no céu por nós<br />
que na terra celebramos sua<br />
memória. Pelo mesmo Cristo, Senhor<br />
Nosso. Amém.<br />
Suscipe, sancta Trinitas, hanc<br />
oblationem, quam tibi offerimus ob<br />
memoriam passionis, resurrectionis,<br />
et ascensionis Jesu Christi, Domini<br />
nostri, et in honorem beatæ Mariæ<br />
semper Virginis, et beati Ioannis<br />
Baptistæ, et sanctorum apostolorum<br />
Petri et Pauli, et istorum, et omnium<br />
sanctorum: ut illis proficiat ad<br />
honorem, nobis autem ad salutem: et<br />
illi pro nobis intercedere dignentur in<br />
cælis, quorum memoriam agimus in<br />
terris. Per eumdem Christum<br />
Dominum nostrum. Amen.<br />
O Celebrante volta-se para os fiéis e convida-os a que orem com ele para que<br />
Deus Se digne aceitar-lhes o sacrifício comum :<br />
Orai irmãos, para que este sacrifício,<br />
que também é vosso, seja aceito e<br />
agradável a Deus Pai Onipotente<br />
R. Receba, o Senhor, de vossas mãos<br />
este sacrifício, para louvor e glória de<br />
seu nome, para nosso bem e de toda<br />
a sua santa Igreja.<br />
Amém. Amen.<br />
Orate fratres, ut meum ac vestrum<br />
sacrificium acceptabile fiat apud<br />
Deum Patrem omnipotentem.<br />
R. Suscipiat Dominus sacrificium de<br />
manibus tuis | ad laudem et gloriam<br />
nominis sui, | ad utilitatem quoque<br />
nostram, totiusque Ecclesiæ suæ<br />
sanctæ.<br />
79

Depois diz a Secreta:<br />
Secreta<br />
7 - VER MISSA DO DIA<br />
– A Secreta diz-se, como o nome indica, em secreto. No entanto, para que os<br />
fiéis possam corroborar com um amém a toda a ação do Ofertório que<br />
terminou, o Celebrante conclue em voz alta:<br />
...por todos os séculos dos séculos.<br />
R. Amém.<br />
...per ómnia saécula saeculorum.<br />
R. Amen<br />
80

CÂNON<br />
Oblação do Sacrifício<br />
O Cânon constitui a parte central da Missa. Com o Prefácio, começa a solene<br />
oração sacerdotal da Igreja e oblação propriamente dita do Sacrifício. Curto<br />
diálogo introdutório entre o celebrante e a assembléia desperta nas almas os<br />
sentimentos de ação de graças que convêm à celebração dos santos mistérios.<br />
O Senhor seja convosco. Dominus vobiscum.<br />
R. E com o vosso espírito. R. Et cum spiritu tuo.<br />
Corações ao alto. Sursum corda.<br />
R. Temo-los para o Senhor R. Habemus ad Dominum.<br />
Demos graças ao Senhor, nosso Deus. Gratias agamus Domino Deo nostro<br />
R. É digno e justo. R. Dignum et justum est.<br />
Prefácio<br />
8 - VER MISSA DO DIA<br />
81

Prefácio da SS. Trindade<br />
Diz-se nas festas e nas Missas votivas da SS. Trindade ; em todos os Domingos<br />
do ano, menos nas festas que tiverem próprio.<br />
É verdadeiramente digno, justo,<br />
racional e salutar, que sempre e em<br />
toda a parte Vos rendamos graças,<br />
Senhor Santo, Pai onipotente e Deus<br />
eterno ; Que sois, com o Vosso Filho<br />
Unigénito e com o Espírito Santo, um<br />
só Deus e um só Senhor, não na<br />
singularidade duma só pessoa, mas<br />
na Trindade duma só substância.<br />
Porque tudo aquilo que nos revelastes<br />
e cremos da Vossa glória, isso mesmo<br />
sentimos, sem diferença nem<br />
distinção, do Vosso Filho e do Espírito<br />
Santo, de maneira que, confessando<br />
a verdadeira e eterna Divindade,<br />
adoramos a propriedade nas Pessoas,<br />
a unidade na Essência e a igualdade<br />
na Majestade, a qual louvam os Anjos<br />
e os Arcanjos, os Querubins e os<br />
Serafins, que não cessam de cantar<br />
dizendo a uma só voz: ...<br />
Santo, Santo, Santo, é o Senhor Deus<br />
dos Exércitos. A Terra e o Céu estão<br />
cheios da Vossa glória. Hosana no<br />
mais alto dos Céus.<br />
Bendito O que vem em nome do<br />
Senhor. Hosana nas alturas!<br />
Sanctus<br />
Vere dignum et justum est, aequum<br />
et salutáre, nos tibi semper et ubíque<br />
grátias ágere : Dómine sancte, Pater<br />
omnípotens, aetérne Deus : Qui cum<br />
unigénito Filio tuo et Spiritu Sancto<br />
unus es Deus, unus es Dóminus : non<br />
in uníus singularitáte persónae, sed in<br />
uníus Trinitáte substántiae. Quod<br />
enim de tua glória, revelánte te,<br />
crédimus, hoc de Fílio tuo, hoc de<br />
Spíritu Sanco sine differéntia<br />
discretiónis sentímus. Ut in<br />
confessióne verae sempiternaéque<br />
Deitátis, et in persónis propríetas, et<br />
in esséntia únitas, et in majestáte<br />
adorétur aequálitas. Quam laudant<br />
Angeli atque Archángeli, Chérubim<br />
quoque ac Séraphim: qui non cessant<br />
clamáre quotídie, una voce dicéntes:<br />
...<br />
Sanctus, Sanctus, Sanctus, Dominus<br />
Deus Sabaoth. Pleni sunt cæli et terra<br />
gloria tua.<br />
Hosanna in excelsis.<br />
Benedictus, qui venit in nomine<br />
Domini. Hosanna in excelsis.<br />
82

Continuação do Cânon<br />
O celebrante, profundamente inclinado, beija o altar e continua a grande<br />
oração sacerdotal.<br />
A vós, Pai clementíssimo, por Jesus<br />
Cristo vosso Filho e Senhor nosso,<br />
humildemente rogamos e pedimos<br />
aceiteis e abençoeis estes X dons,<br />
estas X dádivas, estas X santas<br />
oferendas ilibadas.<br />
Oração por toda a Igreja, em especial pela hierarquia:<br />
Nós Vo-los oferecemos, em primeiro<br />
lugar, pela vossa santa Igreja católica,<br />
à qual vos dignai conceder a paz,<br />
proteger, conservar na unidade e<br />
governar, através do mundo inteiro,<br />
e também pelo vosso servo o nosso<br />
Papa..., pelo nosso Bispo..., e por<br />
todos os (bispos) ortodoxos, aos<br />
quais incumbe a guarda da fé católica<br />
e apostólica.<br />
Momento dos vivos:<br />
Lembrai-vos, Senhor, de vossos<br />
servos e servas N. e N., e de todos os<br />
que aqui estão presentes, cuja fé e<br />
devoção conheceis, e pelos quais vos<br />
oferecemos, ou eles vos oferecem,<br />
este sacrifício de louvor, por si e por<br />
todos os seus, pela redenção de suas<br />
almas, pela esperança de sua<br />
salvação e de sua conservação, e<br />
consagram suas dádivas a vós, o Deus<br />
eterno, vivo e verdadeiro.<br />
Te igitur, clementissime Pater, per<br />
Jesum Christum Filium tuum,<br />
Dominum nostrum, supplices<br />
rogamus ac petimus, uti accepta<br />
habeas, et benedicas, hæc X dona,<br />
hæc X munera, hæc sancta X<br />
sacrificia illibata;<br />
In primis, quae tibi offérimus pro<br />
Ecclésia tua sancta cathólica: quam<br />
pacificáre, custódire, adunáre et<br />
régere dignéris toto orbe terrárum:<br />
una cum fámulo tuo Papa nostro N.<br />
et Antístite nostro N. et ómnibus<br />
orthodoxis, atque cathólicae et<br />
apostólicae fídei cultóribus.<br />
Memento, Domine, famulorum,<br />
famularumque tuarum N. et N. et<br />
omnium circumstantium, quorum tibi<br />
fides cognita est, et nota devotio, pro<br />
quibus tibi offerimus: vel qui tibi<br />
offerunt hoc sacrificium laudis pro se,<br />
suisque omnibus: pro redemptione<br />
animarum suarum, pro spe salutis, et<br />
incolumitatis suæ: tibique reddunt<br />
vota sua æterno Deo, vivo et vero.<br />
83

Memória dos Santos:<br />
Unidos na mesma comunhão,<br />
veneramos primeiramente a<br />
memória da gloriosa e sempre<br />
Virgem Maria, Mãe de Deus e Senhor<br />
Nosso Jesus Cristo, e também de S.<br />
José, o Esposo da mesma Virgem, e<br />
dos vossos bem-aventurados<br />
Apóstolos e Mártires: Pedro e Paulo,<br />
André, Tiago, João e Tomé, Tiago,<br />
Filipe, Bartolomeu, Mateus, Simão e<br />
Tadeu, Lino, Cleto, Clemente, Xisto,<br />
Cornélio, Cipriano, Lourenço,<br />
Crisógono, João e Paulo, Cosme e<br />
Damião, e a de todos os vossos<br />
santos. Por seus méritos e preces,<br />
concedei-nos, sejamos sempre<br />
fortalecidos com o socorro de vossa<br />
proteção. Pelo mesmo Cristo, Senhor<br />
Nosso. Amém.<br />
Estendendo as mãos sobre as oblatas, o celebrante diz:<br />
Por isso, vos rogamos, Senhor,<br />
aceiteis favoravelmente a<br />
homenagem de servidão que nós e<br />
toda a vossa Igreja vos prestamos,<br />
firmai os nossos dias em vossa paz,<br />
arrancai-nos da condenação eterna, e<br />
colocai-nos entre os vossos eleitos.<br />
Por Jesus Cristo, Senhor Nosso.<br />
Amém.<br />
Communicantes, et memoriam<br />
venerantes, in primis gloriosæ<br />
semper Virginis Mariæ, Genitricis Dei<br />
et Domini nostri Jesu Christi: sede t<br />
beáti Joseph, ejúsdem Viginis Sponsi,<br />
et beatorum Apostolorum ac<br />
Martyrum tuorum, Petri et Pauli,<br />
Andreæ, Jacobi, Joannis, Thomæ,<br />
Jacobi, Philippi, Bartholomæi,<br />
Matthæi, Simonis, et Thaddæi, Lini,<br />
Cleti, Clementis, Xysti, Cornelii,<br />
Cypriani, Laurentii,<br />
Chrysógoni,Joannis et Pauli, Cosmæ<br />
et Damiani, et omnium Sanctorum<br />
tuorum; quorum meritis precibusque<br />
concedas, ut in omnibus protectionis<br />
tuæ muniamur auxilio. Per eundem<br />
Christum Dominum nostrum. Amen.<br />
Hanc igitur oblationem servitutis<br />
nostræ, sed et cunctæ familiæ tuæ,<br />
quæsumus, Domine, ut placatus<br />
accipias: diesque nostros in tua pace<br />
disponas, atque ab æterna<br />
damnatione nos eripi, et in electorum<br />
tuorum jubeas grege numerari.Per<br />
Christum Dominum nostrum. Amen.<br />
84

O celebrante abençoa as oblatas dizendo:<br />
Nós vos pedimos, ó Deus, que esta<br />
oferta seja por vós em tudo,<br />
abenXçoada, aproXovada,<br />
ratifiXcada, digna e aceitável a vossos<br />
olhos, afim de que se torne para nós<br />
o CorXpo e o SanXgue de Jesus<br />
Cristo, vosso diletíssimo Filho e<br />
Senhor Nosso.<br />
CONSAGRAÇÃO<br />
Quam oblationem tu, Deus, in<br />
omnibus, quæsumus, beneXdictam,<br />
adscriXptam, raXtam, rationabilem,<br />
acceptabilemque facere digneris: ut<br />
nobis CorXpus, et SanXguis fiat<br />
dilectissimi Filii tui Domini nostri Jesu<br />
Christi.<br />
Chegou o Celebrante ao momento soleníssimo da Missa. Vai renovar, sob a<br />
ordem e com as palavras de Jesus, o Sacrifício da última ceia, sacrifício que o<br />
Senhor instituiu para perpetuar de modo incruento o Sacrifício redentor do<br />
Calvário. Veneremos e adoremos o Corpo e o Sangue do Senhor, que o<br />
Sacerdote nos vai apresentar. 1<br />
Ele, na véspera de sua paixão, tomou<br />
o pão em suas santas e veneráveis<br />
mãos, e elevando os olhos ao céu<br />
para vós, ó Deus, seu Pai onipotente,<br />
dando-vos graças, benXzeu-o, partiuo<br />
e deu-o a seus discípulos, dizendo:<br />
Tomai e Comei Dele, Todos.<br />
« Isto é o Meu Corpo »<br />
Qui pridie quam pateretur, accepit<br />
panem in sanctas ac venerabiles<br />
manus suas,et elevatis oculis in<br />
cælum ad te Deum Patrem suum<br />
omnipotentem, tibi gratias agens,<br />
beneXdixit, fregit, deditque discipulis<br />
suis, dicens: Accipite, et manducate<br />
ex hoc omnes.<br />
« Hoc est enim Corpus meum<br />
»<br />
1 - Foi para afirmar a presença real de Jesus na primeira consagração e como protesto contra as<br />
heresias que a negavam, que se mostram aos fiéis as sagradas espécies depois da consagração. S.<br />
Pio X concedeu uma indulgência de 7 anos a todos aqueles que olharem as sagradas espécies e<br />
dizerem mentalmente : « Dominus meus et Deus meus » (Meu Senhor e meu Deus). Uma plenária<br />
a quem durante uma semana guardar esta prática, nas condições ordinárias. (S. Paen. Ap. 26 jan.<br />
1937).<br />
85

Consagração do Cálice:<br />
De igual modo, depois de haver<br />
ceado, tomando também este<br />
precioso cálice em suas santas e<br />
veneráveis mãos, e novamente<br />
dando-vos graças, benXzeu-o e deu-o<br />
a seus discípulos, dizendo: Tomai e<br />
Bebei Dele Todos.<br />
« Este é o Cálice do meu<br />
Sangue, do novo e eterno<br />
Testamento : mistério de fé :<br />
que será derramado por vós e<br />
por muitos para remissão dos<br />
pecados. »<br />
Todas as vezes que isto fizerdes,<br />
fazei-o em memória de mim.<br />
Fórmula da oblação<br />
O celebrante continua depois as orações do Cânon:<br />
Por esta razão, Senhor, nós, vossos<br />
servos, com o vosso povo santo,<br />
lembrando-nos da bem-aventurada<br />
Paixão do mesmo Cristo, vosso Filho<br />
e Senhor Nosso, assim como de sua<br />
Ressurreição, saindo vitorioso do<br />
sepulcro, e de sua gloriação Ascensão<br />
aos céus, oferecemos à vossa augusta<br />
Majestade, de vossos dons e dádivas,<br />
a Hóstia X pura, a Hóstia X santa, a<br />
Hóstia X imaculada, o Pão X santo da<br />
vida eterna, e o Cálice da salvação X<br />
perpétua.<br />
Simili modo postquam cænatum est,<br />
accipiens et hunc præclarum Calicem<br />
in sanctas ac venerabiles manus suas:<br />
item tibi gratias agens, beneXdixit,<br />
deditque discipulis suis, dicens:<br />
Accipite, et bibite ex eo omnes<br />
« Hic est enim Calix Sanguinis<br />
mei, novi et æterni testamenti<br />
: mysterium fidei : qui pro<br />
vobis et pro multis effundetur<br />
in remissionem peccatorum. »<br />
Hæc quotiescumque fecérit, in mei<br />
memóriam faciétis.<br />
Unde et memores, Domine, nos servi<br />
tui sed et plebs tua sancta, eiusdem<br />
Christi Filii tui Domini nostri tam<br />
beatæ Passionis, nec non et ab inferis<br />
Resurrectionis, sed et in cælos<br />
gloriosæ Ascensionis: offerimus<br />
præclaræ maiestati tuæ de tuis donis<br />
ac datis, hostiam X puram, hostiam X<br />
sanctam, hostiam X immaculatam,<br />
Panem X sanctum vitæ æternæ, et<br />
Calicem X salutis perpetuæ.<br />
86

Sobre estes dons, vos pedimos<br />
digneis lançar um olhar favorável, e<br />
recebê-los benignamente, assim<br />
como recebeste as ofertas do justo<br />
Abel, vosso servo, o sacrifício de<br />
Abraão, pai de nossa fé, e o que vos<br />
ofereceu vosso sumo sacerdote<br />
Melquisedeque, Sacrifício santo,<br />
Hóstia imaculada.<br />
Profundamente inclinado, o celebrante diz:<br />
Suplicantes vos rogamos, ó Deus<br />
onipotente, que, pelas mãos de vosso<br />
santo Anjo, mandeis levar estas<br />
ofertas ao vosso Altar sublime, à<br />
presença de vossa divina Majestade,<br />
para que, todos os que, participando<br />
deste altar, recebermos o<br />
sacrossanto CorXpo, e SanXgue de<br />
vosso Filho, sejamos repletos de toda<br />
a bênção celeste e da Graça.Pelo<br />
mesmo Jesus Cristo, Nosso Senhor.<br />
Amém.<br />
Momento dos defuntos:<br />
Lembrai-vos, também, Senhor, de<br />
vossos servos e servas (NN. e NN.),<br />
que nos precederam, marcados com<br />
o sinal da fé, e agora descansam no<br />
sono da paz.<br />
A estes, Senhor, e a todos os mais<br />
que repousam em Jesus Cristo, nós<br />
vos pedimos, concedei o lugar do<br />
descanso, da luz e da paz. Pelo<br />
mesmo Jesus Cristo, Nosso Senhor.<br />
Amém<br />
Supra quæ propitio ac sereno vultu<br />
respicere digneris; et accepta habere,<br />
sicuti accepta habere dignatus es<br />
munera pueri tui justi Abel, et<br />
sacrificium Patriarchæ nostri Abrahæ:<br />
et quod tibi obtulit summus sacerdos<br />
tuus Melchisedech, sanctum<br />
sacrificium, immaculatam hostiam.<br />
Supplices te rogamus, omnipotens<br />
Deus, jube hæc perferri per manus<br />
sancti Angeli tui in sublime altare<br />
tuum, in conspectu divinæ majestatis<br />
tuæ: ut quoquot ex hac altaris<br />
partecipatione sacrosanctum Filii tui<br />
CorXpus, et SanXguinem<br />
sumpserimus, omni benedictione<br />
cælesti et gratia repleamur. Per<br />
eumdem Christum Dominum<br />
nostrum. Amen.<br />
Memento etiam, Domine, famulorum<br />
famularumque tuarum N. et N. qui<br />
nos præcesserunt cum signo fidei, et<br />
dormiunt in somno pacis.<br />
Ipsis, Domine, et omnibus in Christo<br />
quiescentibus, locum refrigerii, lucis<br />
et pacis, ut indulgeas, deprecamur.<br />
Per eumdem Christum Dominum<br />
nostrum. Amen.<br />
87

O celebrante bate no peito, dizendo:<br />
Também a nós, pecadores, vossos<br />
servos, que esperamos na vossa<br />
infinita misericórdia, dignai-vos<br />
conceder um lugar na comunidade de<br />
vossos santos Apóstolos e Mártires:<br />
João, Estevão, Matias, Barnabé,<br />
Inácio, Alexandre, Marcelino, Pedro,<br />
Felicidade, Perpétua, Águeda, Luzia,<br />
Inês, Cecília, Anastácia, e com todos<br />
os vossos Santos. Unidos a eles<br />
pedimos, vos digneis receber-nos,<br />
não conforme nossos méritos mas<br />
segundo a vossa misericórdia.Por<br />
Jesus Cristo Nosso Senhor. Amém.<br />
DOXOLOGIA FINAL<br />
Por Ele, ó Senhor, sempre criais,<br />
santiXficais, viviXficais, abenXçoais, e<br />
nos concedeis todos estes bens.<br />
Por XEle, com XEle e XNele, a Vós,<br />
Deus Pai X onipotente, na unidade do<br />
XEspírito Santo, toda a honra e toda<br />
a glória<br />
O celebrante termina em voz alta:<br />
Nobis quoque peccatoribus, famulis<br />
tuis, de multitudine miserationum<br />
tuarum sperantibus, partem aliquam,<br />
et societatem donare digneris, tuis<br />
sanctis Apostolis et Martyribus: cum<br />
Joanne, Stephano, Matthia, Barnaba,<br />
Ignatio, Alexandro, Marcellino, Petro,<br />
Felicitate, Perpetua, Agatha, Lucia,<br />
Agnete, Cæcilia, Anastasia, et<br />
omnibus Sanctis tuis: intra quorum<br />
nos consortium non æstimator<br />
meriti, sed veniæ, quæsumus,<br />
largitor admitte. Per Christum<br />
Dominum nostrum.<br />
Per quem hæc omnia Domine,<br />
semper bona creas, sanctiXficas,<br />
viviXficas, beneXdicis, et præstas<br />
nobis.<br />
Per X ipsum, et cum X ipso, et in X<br />
ipso, est tibi Deo Patri X omnipotenti,<br />
in unitate X Spiritus Sancti, omnis<br />
honor et gloria.<br />
Por todos os séculos dos séculos Per omnia sæcula sæculorum<br />
R. Amém. .R. Amen.<br />
88

COMUNHÃO<br />
Pater Noster<br />
O Sacrifício já se ofereceu. Deus aceitou-o, deixou-se apaziguar, e vai-Se-nos<br />
dar a Si mesmo em Cristo na Santa Comunhão. O Celebrante prepara-se e<br />
recita a oração dominical, e pede a Deus que nos dê o pão de cada dia e as<br />
disposições de caridade para com Ele e o próximo indispensáveis para bem<br />
comungar. Porque receber a Sagrada Eucaristia é apertar os laços que nos<br />
unem com Jesus e com o Seu corpo místico:<br />
OREMOS. Instruídos com estes<br />
preceitos salutares e com esta divina<br />
doutrina, ousamos dizer:<br />
Pai nosso, que estais nos céus,<br />
santificado seja o Vosso nome, venha<br />
a nós o Vosso reino, seja feita a Vossa<br />
vontade, assim na terra como no céu.<br />
O pão nosso de cada dia nos dai hoje,<br />
e perdoai-nos as nossas dívidas,<br />
assim como nós perdoamos aos<br />
nossos devedores. E não nos deixeis<br />
cair em tentação,<br />
OREMUS.Præceptis salutaribus<br />
moniti, et divina institutione formati,<br />
audemus dicere:<br />
Pater noster, qui es in cælis:<br />
sanctificetur nomen tuum: adveniat<br />
regnum tuum: fiat voluntas tua, sicut<br />
in cælo, et in terra. Panem nostrum<br />
quotibianum da nobis hodie, et<br />
dimitte nobis debita nostra, sicut et<br />
nos dimittimus debitoribus nostris. Et<br />
ne nos inducas in tentationem,<br />
R. Mas livrai-nos do mal. R. Sed libera nos a malo.<br />
O celebrante diz Amen em voz baixa, e continua:<br />
Livrai-nos de todos os males, ó Pai,<br />
passados, presentes e futuros, e pela<br />
intercessão da bem-aventurada e<br />
gloriosa sempre Virgem Maria, dos<br />
vossos bem-aventurados apóstolos,<br />
Pedro, Paulo, André e todos os<br />
Santos, dai-nos propício a paz em<br />
nossos dias, para que, por vossa<br />
misericórdia, sejamos sempre livres<br />
do pecado, e preservados de toda a<br />
perturbação. Por nosso Senhor Jesus<br />
Cristo, vosso Filho, que, sendo Deus,<br />
convosco vive e reina na unidade do<br />
Espírito Santo,<br />
Libera nos, quæsumus, Domine, ab<br />
omnibus malis, præteritis,<br />
præsentibus, et futuris: et<br />
intercedente beata et gloriosa<br />
semper Virgine Dei Genitrice Maria,<br />
cum beatis Apostolis tuis Petro et<br />
Paulo, atque Andrea, et omnibus<br />
Sanctis, da propitius pacem in diebus<br />
nostris: ut ope misericordiæ tuæ<br />
adiuti, et a peccato simus semper<br />
liberi, et ab omni perturbatione<br />
securi. Per eumdem Dominum<br />
nostrum Jesum Christum, Filium<br />
tuum. Qui tecum vivit et regnat in<br />
unitate Spíritus Sanctis Deus,<br />
89

Por todos os séculos dos séculos. Per ómnia saecula saeculórum.<br />
R. Amém R. Amen<br />
Fração da Hóstia<br />
Jesus « pacifica todas as coisas com o Seu sangue ». – O Celebrante divide a<br />
Hóstia em três partes, e com um pequeno bocado faz por três vezes o sinal da<br />
cruz sobre o cálice, desejando aos fiéis a paz de Cristo:<br />
A paz X do Senhor X seja sempre<br />
conXvosco.<br />
Pax X Domini X sit semper<br />
vobisXcum.<br />
R. E com o vosso Espírito. R. Et cum spiritu tuo.<br />
Que esta união e consagração do<br />
Corpo e do Sangue de Nosso Senhor<br />
Jesus Cristo aproveite para a vida<br />
eterna àqueles que dela<br />
participamos. Amém.<br />
Agnus Dei<br />
Hæc commixtio et consecratio<br />
Corporis et Sanguinis Domini nostri<br />
Jesu Christi fiat accipientibus nobis in<br />
vitam æternam. Amen.<br />
O celebrante bate três vezes no peito, dizendo (Nas Missas de Defuntos o<br />
misereré nobis é substituído por dona eis réquiem e na última vez ajunta-se<br />
sempitérnam : dai-lhes o descanso eterno):<br />
Cordeiro de Deus, que tirais o pecado<br />
do mundo,<br />
R. Tende piedade de nós.<br />
Cordeiro de Deus, que tirais o pecado<br />
do mundo,<br />
R. Tende piedade de nós.<br />
Cordeiro de Deus, que tirais o pecado<br />
do mundo,<br />
R. Dai-nos a paz.<br />
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi,<br />
R. Miserere nobis.<br />
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi,<br />
R. Miserere nobis.<br />
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi,<br />
R. Dona nobis pacem.<br />
90

Inclinado, recita a oração seguinte, pela paz da Igreja,<br />
Senhor Jesus Cristo, que dissestes aos<br />
vossos apóstolos: "Eu vos deixo a paz,<br />
eu vos dou a minha paz": não olheis<br />
os meus pecados, mas para a fé da<br />
vossa Igreja; dai-lhe, a paz e a<br />
unidade, segundo a vossa<br />
misericórdia. Vós que sendo Deus,<br />
viveis e reinais, em união com o<br />
Espírito Santo, por todos os séculos<br />
dos séculos. Amém.<br />
Preparação para a Comunhão<br />
Domine Jesu Christe, qui dixisti<br />
Apostolis tuis: Pacem relinquo vobis,<br />
pacem meam do vobis: ne respicias<br />
peccata mea, sed fidem Ecclesiæ<br />
tuæ: eamque secundum voluntatem<br />
tuam pacificare et coadunare<br />
digneris: qui vivis et regnas Deus, per<br />
omnia sæcula sæculorum. Amen.<br />
Inclinado sobre o altar, o celebrante recita as duas orações seguintes, como<br />
preparação imediata para a Comunhão:<br />
Senhor Jesus Cristo, filho de Deus<br />
vivo, que por vontade do Pai,<br />
cooperando com o Espírito Santo, por<br />
vossa morte destes a vida ao mundo.<br />
Livrai-me, por este vosso sacrossanto<br />
Corpo e por vosso Sangue, de todos<br />
os meus pecados e de todos os<br />
males. E, fazei que eu observe<br />
sempre os vossos preceitos, e nunca<br />
me afaste de Vós, que, sendo Deus,<br />
viveis e reinais com Deus Pai e o<br />
Espírito Santo, por todos os séculos<br />
dos séculos. Amém.<br />
Este vosso Corpo, Senhor Jesus<br />
Cristo, que eu, que sou indigno, ouso<br />
receber, não seja para mim causa de<br />
juízo e condenação, mas por vossa<br />
misericórdia, sirva de proteção e<br />
defesa à minha alma e ao meu corpo,<br />
e de remédio aos meus males. Vós,<br />
que sendo Deus, viveis e reinais com<br />
Deus Pai e o Espírito Santo, por todos<br />
os séculos dos séculos. Amém.<br />
Domine Jesu Christe, Fili Dei vivi, qui<br />
ex voluntate Patris, cooperante<br />
Spiritu Sancto, per mortem tuam<br />
mundum vivificasti: libera me per hoc<br />
sacrosanctum Corpus et Sanguinem<br />
tuum ab omnibus iniquitatibus meis,<br />
et universis malis: et fac me tuis<br />
semper inhærere mandatis, et a te<br />
numquam separari permittas. Qui<br />
cum eodem Deo Patre et Spiritu<br />
Sancto vivis et regnas Deus in sæcula<br />
sæculorum. Amen.<br />
Perceptio Corporis tui, Domine Jesu<br />
Christe, quod ego, indignus sumere<br />
præsumo, non mihi proveniat in<br />
judicium et condemnationem; sed<br />
pro tua pietate prosit mihi ad<br />
tutamentum mentis et corporis, et ad<br />
medelam percipiendam. Qui vivis et<br />
regnas cum Deo Patre in unitate<br />
Spiritus Sancti Deus, per omnia<br />
sæcula sæculorum. Amen.<br />
91

Comunhão do celebrante<br />
O celebrante genuflecte e pegando depois na sagrada Hóstia, diz:<br />
Receberei o Pão do céu e invocarei o<br />
nome do Senhor:<br />
Em seguida bate três vezes no peito, dizendo:<br />
Senhor, eu não sou digno, de que<br />
entreis em minha morada, mas dizei<br />
uma só palavra e a minha alma será<br />
salva.<br />
Panem cælestem accipiam, et nomen<br />
Domini invocabo.<br />
Domine, non sum dignus, ut intres<br />
sub tectum meum: sed tantum dic<br />
verbo, et sanabitur anima mea.<br />
Faz sobre si o sinal da cruz com a sagrada Hóstia, antes de a comungar:<br />
O Corpo de Nosso Senhor Jesus Cristo<br />
X guarde a minha alma para a vida<br />
eterna. Amém.<br />
Corpus Domini nostri Jesu Christi<br />
custodiat X animam meam in vitam<br />
æternam. Amen.<br />
Recolhe-se por uns instantes, e depois recita os seguintes versículos:<br />
Que retribuirei ao Senhor por tudo o<br />
que me tem concedido? Tomarei o<br />
Cálice da salvação e invocarei o nome<br />
do Senhor. Invocarei o Senhor<br />
louvando-O, e ficarei livre de meus<br />
inimigos.<br />
Quid retribuam Domino pro omnibus<br />
quæ tribuit mihi?Calicem salutaris<br />
accipiam, et nomen Domini<br />
invocabo.Laudans invocabo<br />
Dominum, et ab inimicis meis salvus<br />
ero.<br />
Toma o preciosíssimo Sangue, fazendo antes sobre si o sinal da cruz, dizendo:<br />
O Sangue de Nosso Senhor Jesus<br />
Cristo X guarde a minha alma para a<br />
vida eterna. Amém.<br />
Sanguis Domini nostri Jesu Christi X<br />
custodiat animam meam in vitam<br />
æternam. Amen.<br />
92

Comunhão dos fiéis<br />
Os fiéis, ou o acólito por eles, recitam o CONFITEOR:<br />
Eu pecador me confesso a Deus todopoderoso,à<br />
bem-aventurada sempre<br />
Virgem Maria, ao bem-aventurado<br />
são Miguel Arcanjo, ao bemaventurado<br />
são João Batista, aos<br />
santos apóstolos são Pedro e são<br />
Paulo, a todos os Santos e a vós,<br />
Padre, porque pequei muitas vezes,<br />
por pensamentos, palavras e obras,<br />
(bate-se por três vezes no peito) por<br />
minha culpa, minha culpa, minha<br />
máxima culpa. Portanto, rogo à bemaventurada<br />
Virgem Maria, ao bemaventurado<br />
são Miguel Arcanjo, ao<br />
bem-aventurado são João Batista,<br />
aos santos apóstolos são Pedro e são<br />
Paulo, a todos os Santos e a vós,<br />
Padre, que rogueis a Deus Nosso<br />
Senhor por mim.<br />
Voltando-se para os fiéis, o celebrante diz:<br />
Que Deus onipotente se compadeça<br />
de vós, e perdoando os vossos<br />
pecados, vos conduza à vida eterna.<br />
R. Amém. R. Amen.<br />
Indulgência X absolvição, e remissão<br />
dos nossos pecados, conceda-nos o<br />
Senhor onipotente e misericordioso.<br />
R. Amém. R. Amen.<br />
Confiteor Deo omnipotenti, beatæ<br />
Mariæ semper Virgini, beato<br />
Michæli Archangelo, beato Joanni<br />
Baptistæ, sanctis Apostolis Petro et<br />
Paulo, omnibus Sanctis, et tibi,<br />
pater: quia peccavi nimis<br />
cogitatione, verbo, et opere: mea<br />
culpa, mea culpa, mea maxima<br />
culpa. Ideo precor beatam Mariam<br />
semper Virginem, beatum Michælem<br />
Archangelum, beatum Joannem<br />
Baptistam, sanctos Apostolos<br />
Petrum et Paulum, omnes Sanctos,<br />
et te, pater, orare pro me ad<br />
Dominum Deum nostrum.<br />
Misereatur vestri omnipotens Deus,<br />
et dimissis peccatis vestris, perducat<br />
vos ad vitam æternam.<br />
Indulgentiam X absolutionem, et<br />
remissionem peccatorum nostrorum,<br />
tribuat nobis omnipotens et<br />
misericors Dominus:<br />
O celebrante volta-se para o altar, genuflecte e voltando-se pra os assistentes<br />
ergue a Hóstia, dizendo:<br />
Eis o Cordeiro de Deus; eis O que tira<br />
os pecados do mundo.<br />
Ecce Agnus Dei, ecce qui tollit<br />
peccata mundi.<br />
93

E em seguida, três vezes:<br />
Senhor, eu não sou digno de que<br />
entreis em minha morada, mas dizei<br />
uma só palavra e a minha alma será<br />
salva.<br />
Ao dar a cada fiel a Sagrada Comunhão, diz:<br />
O Corpo e o Sangue de Nosso Senhor<br />
Jesus Cristo X guarde tua alma para a<br />
vida eterna. Amem.<br />
Abluções<br />
Domine, non sum dignus, ut intres<br />
sub tectum meum: sed tantum dic<br />
verbo, et sanabitur anima mea.<br />
Corpus Domini nostri Jesu Christi X<br />
custodiat animam tuam in vitam<br />
æternam. Amen.<br />
O celebrante purifica primeiro o cálice e depois os dedos, e toma as abluções.<br />
Enquanto isso vai dizendo:<br />
Fazei Senhor, que com o espírito<br />
puro, conservemos o que a nossa<br />
boca recebeu. E, que desta dádiva<br />
temporal, nos venha remédio para a<br />
eternidade.<br />
Concedei, Senhor, que vosso Corpo e<br />
vosso Sangue que recebi, me<br />
absorvam intimamente, e fazei que,<br />
restabelecido por estes puros e<br />
santos Sacramentos, não fique em<br />
mim mancha alguma de culpa. Vós,<br />
que sendo Deus, viveis e reinais com<br />
Deus Pai e o Espírito Santo, por todos<br />
os séculos dos séculos. Amém.<br />
Limpa o cálice e deixa-o, coberto, no meio do altar.<br />
Quod ore sumpsimus, Domine, pura<br />
mente capiamus, et de munere<br />
temporali fiat nobis remedium<br />
sempiternum.<br />
Corpus tuum, Domine, quod sumpsi,<br />
et Sanguis, quem potavi, adhæreat<br />
visceribus meis: et præsta; ut in me<br />
non remaneat scelerum macula,<br />
quem pura et sancta refecerunt<br />
Sacramenta. Qui vivis et regnas in<br />
sæcula sæculorum. Amen.<br />
94

Antífona da Comunhão<br />
O celebrante passa para o lado direito do altar, e recita a antífona da<br />
Comunhão.<br />
9 - VER MISSA DO DIA<br />
O Senhor seja convosco. Dominus<br />
vobiscum.<br />
R. E com o vosso espírito. R. Et cum<br />
spiritu<br />
tuo.<br />
Orémus:<br />
Conclusão:<br />
...por todos os séculos dos séculos.<br />
R. Amém.<br />
Pós Comunhão<br />
10 - VER MISSA DO DIA<br />
...per ómnia saécula saeculorum.<br />
R. Amen<br />
95

Final da Missa<br />
O celebrante volta ao meio do altar, beija-o, e, voltando-se para os fiéis saúdaos:<br />
O Senhor seja convosco Dominus vobiscum.<br />
R. E com o vosso espírito. R. Et cum spiritu tuo.<br />
Ide, a Missa acabou. Ite, Missa est.<br />
R. Demos graças a Deus. R. Deo gratias.<br />
Voltando-se para o altar, recita a seguinte oração:<br />
Seja-vos agradável, ó Trindade santa,<br />
a oferta de minha servidão, afim de<br />
que este sacrifício que, embora<br />
indigno aos olhos de vossa<br />
Majestade, vos ofereci, seja aceito<br />
por Vós, e por vossa misericórdia,<br />
seja propiciatório para mim e para<br />
todos aqueles por quem ofereci. Por<br />
Cristo Jesus Nosso Senhor. Amém.<br />
Placeat tibi, sancta Trinitas,<br />
obsequium servitutis meæ: et<br />
præsta, ut sacrificium quod oculis<br />
tuæ maiestatis indignus obtuli, tibi sit<br />
acceptabile, mihique, et omnibus pro<br />
quibus illud obtuli, sit, te miserante,<br />
propitiabile. Per Christum Dominum<br />
nostrum. Amen.<br />
Beija o altar, volta-se para a assistência, e dá a bênção, dizendo:<br />
Abençoe-vos o Deus onipotente, Pai,<br />
e Filho, X e Espírito Santo.<br />
R. Amém. R. Amen.<br />
Benedicat vos omnipotens Deus:<br />
Pater, et Filius, X et Spiritus Sanctus.<br />
96

ÚLTIMO EVANGELHO<br />
O celebrante passa para o lado esquerdo do altar e recita, como último<br />
Evangelho, o princípio do Evangelho de S. João:<br />
O Senhor seja convosco. V.Dominus vobiscum.<br />
R. E com o vosso espírito. R. Et cum spiritu tuo.<br />
Início do santo Evangelho X segundo São<br />
João<br />
Initium sancti Evangelii X secundum<br />
Joannem.<br />
R. Glória a Vós, Senhor. R. Gloria tibi, Domine.<br />
No princípio era o Verbo, e o Verbo<br />
estava com Deus, e o Verbo era Deus.Ele<br />
estava no princípio com Deus Todas as<br />
coisas foram feitas por Ele, e sem Ele<br />
nada do que foi feito se fez. Nele estava a<br />
vida, e a vida era a luz dos homens.E a luz<br />
resplandece nas trevas, e as trevas não a<br />
compreenderam. Houve um homem<br />
enviado de Deus, cujo nome era João Este<br />
veio como Testemunha para dar<br />
testemunho da luz, afim de que todos<br />
cressem por meio dele. Não era Ele a luz,<br />
mas veio para dar testemunho da luz. Ali<br />
estava a Luz verdadeira, a que ilumina a<br />
todo o homem que vem a este mundo<br />
Estava no mundo, e o mundo foi feito por<br />
Ele, e o mundo não O conheceu. Veio<br />
para o que era seu, e os seus não O<br />
receberam. Mas, a todos quantos O<br />
receberam, deu-lhes o poder de se<br />
tornarem filhos de Deus, aos que crêem<br />
no seu Nome;Os quais não nasceram do<br />
sangue, nem do desejo da carne, nem da<br />
vontade do homem, mas nasceram de<br />
Deus. (ajoelha-se) E o Verbo se fez carne<br />
e habitou entre nós, e vimos a sua glória,<br />
glória própria do Filho Unigênito do Pai,<br />
cheio de graça e de verdade.<br />
R. Demos graças a Deus. R. Deo gratias.<br />
In principio erat Verbum et Verbum erat<br />
apud Deum, et Deus erat Verbum. Hoc<br />
erat in principio apud Deum. Omnia per<br />
ipsum facta sunt, et sine ipso factum est<br />
nihil quod factum est; in ipso vita erat, et<br />
vita erat lux hominum; et lux in tenebris<br />
lucet, et tenebræ eam non<br />
comprehenderunt. Fuit homo missus a<br />
Deo cui nomen erat Joannes. Hic venit in<br />
testimonium, ut testimonium perhiberet<br />
de lumine, ut omnes crederent per illum.<br />
Non erat ille lux, sed ut testimonium<br />
perhiberet de lumine. Erat lux vera quæ<br />
illuminat omnem hominem venientem in<br />
hunc mundum. In mundo erat, et mundus<br />
per ipsum factus est et mundus eum non<br />
cognovit. In propria venit, et sui eum non<br />
receperunt. Quotquot autem receperunt<br />
eum, dedit eis potestatem filios Dei fieri;<br />
his qui credunt in nomine ejus, qui non ex<br />
sanguinibus, neque ex voluntate carnis,<br />
neque ex voluntate viri, sed ex Deo nati<br />
sunt. (ajoelha-se) Et Verbum caro factum<br />
est, et habitavit in nobis: et vidimus<br />
gloriam ejus, gloriam quasi Unigeniti a<br />
Patre, plenum gratiæ et veritatis.<br />
97

ORAÇÕES NO FIM DA MISSA<br />
De joelhos diante do altar, o celebrante diz com os fiéis as seguintes preces prescritas<br />
pelo papa Leão XIII e por Pio XI enriquecidas de indulgências (10 anos). Este último<br />
papa mandou que se rezassem pela conversão da Rússia.<br />
Ave Maria, cheia de graça, o Senhor é<br />
convosco, bendita sois Vós entre as<br />
mulheres e bendito é o fruto do vosso<br />
ventre, Jesus. Santa Maria, Mãe de Deus,<br />
rogai por nós pecadores, agora e na hora<br />
de nossa morte. Amém.<br />
Salve Rainha, Mãe de misericórdia, vida,<br />
doçura e esperança nossa, salve!<br />
A Vós bradamos, os degredados filhos de<br />
Eva.<br />
A Vós suspiramos, gemendo e chorando<br />
neste vale de lágrimas.<br />
Eia, pois, advogada nossa, esses vossos<br />
olhos misericordiosos a nós volvei.<br />
E depois deste desterro, mostrai-nos<br />
Jesus, bendito fruto do vosso ventre.<br />
Ó clemente! Ó piedosa! Ó doce sempre<br />
Virgem Maria!<br />
Ave Maria (três vezes)<br />
Salve Rainha<br />
Ave María, grátia plena, Dóminus técum,<br />
benedícta tu in muliéribus, et benedictus<br />
fructus ventris tui Jesus. Sancta Maria,<br />
Mater Dei, ora pro nobis peccatóribus,<br />
nunc et in hora mortis nostræ. Amém<br />
Salve Regína, Mater Misericórdia, vita,<br />
dulcédo et spes nostra salve.<br />
Ad te clamámus, éxsules fílii Evæ.<br />
Ad te suspirámus gementes et flentes in<br />
hac lacrimárum valle.<br />
Eia ergo, advocate nostra, illos tuos<br />
misericórdes óculos ad nos converte.<br />
Et Jesum, benedíctum fructum ventris<br />
tui, nobis, post hoc exsílium, osténde.<br />
O clemens, o pia, o dulcis Virgo Maria!<br />
Rogai por nós, Santa Mãe de Deus Ora pro nobis Sancta Dei Génitrix<br />
R: Para que sejamos dignos das<br />
promessas de Cristo<br />
R: Ut digni efficiámur promissionibus<br />
Christi.<br />
98

Oremos:<br />
Deus, nosso refúgio e fortaleza, olhai<br />
propício para o povo que a Vós clama; e,<br />
pela intercessão da gloriosa e imaculada<br />
Virgem Maria, Mãe de Deus, de S. José,<br />
seu Esposo, dos vossos bem-aventurados<br />
Apóstolos S. Pedro e S. Paulo e de todos<br />
os Santos, ouvi misericordioso e benigno<br />
as preces que Vos dirigimos para a<br />
conversão dos pecadores, para a<br />
liberdade e exaltação da Santa Madre<br />
Igreja. Pelo mesmo Jesus Cristo Senhor<br />
Nosso.<br />
Orémus:<br />
R: Amém R: Amen<br />
São Miguel Arcanjo, defendei-nos no<br />
combate, cobri-nos com o vosso escudo<br />
contra os embustes e ciladas do demônio.<br />
Subjugue-o Deus, instantemene o<br />
pedimos. E vós, príncipe da milícia<br />
celeste, pelo divino poder, precipitai no<br />
inferno a Satanás e a todos os espíritos<br />
malignos que andam pelo mundo para<br />
perder as almas. Amém.<br />
R: Amém R: Amen<br />
S. Pio X pediu se ajuntasse três vezes a seguinte jaculatória:<br />
Deus, refugium nostrum et virtus,<br />
populum ad te clamantem propitius<br />
respice; et intercedente gloriosa et<br />
imaculata Virgine Dei Genitrice Maria,<br />
cum beato Joseph, ejus sponso, ac beatis<br />
apostolis tuis Petro et Paulo, et omnibus<br />
sanctis, quas pro conversione<br />
peccatorum, pro libertate et exaltatione<br />
sanctæ Matris Ecclesiæ, preces<br />
effundimus, misericors et benignus<br />
exaudi. Per eumdem Christum Dominum<br />
nostrum.<br />
Sancte Michael Archangele, defende nos<br />
in prælio; contra nequitiam et insidias<br />
diaboli esto præsidium. Imperet illi Deus,<br />
supplices deprecamur: tuque, Princeps<br />
militiæ cælestis, Satanam aliosque<br />
spiritus malignos, qui ad perditionem<br />
animarum pervagantur in mundo, divina<br />
virtute in infernum detrude. Amen.<br />
Sacratíssimo Coração de Jesus Cor Jesu sacratíssimum<br />
R. Tende piedade de nós. R: Miserere nobis<br />
99

Adoro te devote:<br />
Com devoção Te adoro, oculta Divindade,<br />
Em verdade escondida sob estas figuras.<br />
A Ti meu coração todo se confia,<br />
Porque ao contemplar-Te cai e desfalece.<br />
A vista, o gosto e o tato em Ti já nada<br />
alcançam, Mas só de ouvido eu creio e<br />
tenho fé, Pois creio no que disse o Filho<br />
do Deus vivo; E nada há mais verdadeiro<br />
que a palavra da Verdade.<br />
Na cruz somente estava oculta a<br />
Divindade<br />
Mas aqui também o está a humanidade;<br />
Contudo creio e confesso uma e outra,<br />
E peço o que pedia o ladrão arrependido.<br />
Como Tomé, não vejo as chagas,<br />
Contudo Te confesso por meu Deus.<br />
Dá-me ter sempre crença em Ti,<br />
Maior esperança e maior amor!<br />
Ó memorial da morte do Senhor!<br />
Pão vivo que ao homem dás a vida.<br />
Que a minha alma sempre de Ti viva,<br />
Doce lhe seja sempre o Teu sabor.<br />
Pio pelicano, bom Jesus,<br />
Imundo sou, purifica-me em Teu sangue<br />
De que uma gota só pode limpar<br />
O mundo todo de qualquer pecado.<br />
Jesus, a quem oculto agora vejo,<br />
Dá-me, peço-Te, o que tanto aspiro<br />
E é, de face já sem véus,<br />
Na glória contemplar-Te eternamente.<br />
Amén.<br />
Cânticos diversos<br />
Adoro te devote,<br />
latens, Deitas,<br />
Quae sub his figuris vere latitas;<br />
Tibi se cor meum totum subiicit,<br />
Quia te contemplans, totum deficit.<br />
Visus, tactus, gustus in te fallitur.<br />
Sed auditu solo tuto creditur;<br />
Credo quidquid dixit Dei Filius,<br />
Nil hoc verbo veritatis verius.<br />
In Cruce latebat sola Deitas.<br />
At hic latet simul et humanitas;<br />
Ambo tamen credens, atgue confitens,<br />
Peto quod petivit latro paenitens.<br />
Plagas, sicut Thomas, non intueor,<br />
Deum tamem meum te confiteor;<br />
Fac me tibi semper magis credere.<br />
In te spem habere, te diligere.<br />
O memoriale mortis Domini,<br />
Panis vivus vitam praestans homini:<br />
Praesta meae menti de te vivere,<br />
Et te illi semper dulce sapere.<br />
Pie pellicane Iesu Domine,<br />
Me immundum munda tuo Sanguine:<br />
Cuius una stilla salvum facere<br />
Totum mundum quit ab omni scelere.<br />
Iesu, quem velatum nunc aspicio,<br />
Oro, fiat illud, quod tam sitio,<br />
Ut te revelata cernes facie,<br />
Visu sim beatus tuae gloriae.<br />
Amem.<br />
100

Pange lingua:<br />
Canta, ó língua minha, o mistério do<br />
Corpo glorioso e do Sangue precioso, que<br />
o Rei dos povos, filho da mais nobre das<br />
mães,<br />
derramou em resgate do mundo. Foi-nos<br />
dado e para nós nasceu da Virgem toda<br />
pura; e depois de viver na Terra,<br />
espalhando a semente da verdade, pôs<br />
termo ao seu exílio com uma obra digna<br />
de eterno louvor.<br />
Na noite da última ceia, estando sentado<br />
com os discípulos, e depois de ter<br />
cumprido com eles as prescrições legais<br />
acerca do banquete pascal, deu-se por<br />
suas próprias mãos aos Doze em<br />
alimento. O Verbo incarnado converteu<br />
com uma só palavra a sua carne em<br />
verdadeiro pão e em sangue de Cristo se<br />
converte o vinho. E ainda que isto não<br />
compreendamos com a nossa humana<br />
inteligência, a fé só é bastante para<br />
convencer os corações puros.<br />
Tantum ergo Sacramentum:<br />
Na presença, pois, dum<br />
sacramento tão grande, prostremonos<br />
por terra e adoremos. Que os<br />
velhos símbolos dêem lugar ao<br />
novo rito e que a fé ilumine e<br />
complete o que falta nos sentidos<br />
para entender.<br />
Seja pois dado ao Pai e ao Filho<br />
louvor, glória e império, e Ao que<br />
de Ambos procede retribuamos<br />
igual louvor. Amén.<br />
Pange lingua<br />
gloriósi Córporis mystérium,Sanguinísque<br />
pretiósi, Quem in mundi prétium Fructus<br />
ventris generósi Rex effúdit géntium.<br />
Nobis datus, nobis natus Ex intácta<br />
Vírgine,<br />
Et in mundo conversátus, Sparso verbi<br />
sémine,<br />
Sui moras incolátus Miro clausit órdine.<br />
In suprémae nocte coenae Recúmbens<br />
cum frátribus, Observáta lege plene<br />
Cibis in legálibus, Cibum turbae duodénae<br />
Se dat suis mánibus.<br />
Verbum caro, panem verum Verbo<br />
carnem éfficit;<br />
Fit sanguis Christi merum;<br />
Et si sensus déficit, Ad firmándum cor<br />
sincérum<br />
Sola fides súfficit.<br />
Tantum ergo Sacramentum,<br />
Veneremur cernui<br />
Et antiquum documentum<br />
Novo cedat ritui<br />
Praestet fides supplementum<br />
Sensum defectui.<br />
Genitori, Genitoque<br />
Laus et jubilatio<br />
Salus, honor, virtus quoque<br />
Sit et benedictio<br />
Procedenti ab utroque<br />
Compar sit laudatio. Amen.<br />
101

Jesu dulcis memória:<br />
É doce a lembrança de Jesus, e dá<br />
as verdadeiras alegrias do<br />
coração: Mais doce, porém, que o<br />
mel e que tudo é a doçura da Sua<br />
presença.<br />
Nada se canta mais suave, Nada se<br />
ouve mais melodioso, Nada se<br />
pensa mais doce, Do que Jesus,<br />
Filho de Deus.<br />
Ó Jesus, esperança dos<br />
arrependidos: Como sois caridoso<br />
para os que Vos imploram! Como<br />
sois bondoso para os que Vos<br />
procuram! O que sereis, então,<br />
para os que Vos encontram?<br />
Ó Jesus de doce coração,<br />
Fonte de vida, luz do intelecto, que<br />
excede todas as alegrias e todos os<br />
desejos.<br />
Não há palavra que o diga, Nem<br />
letra que o saiba exprimir: Só<br />
quem experimentou pode crer, O<br />
que seja amar Jesus.<br />
Ó Jesus glória dos anjos,<br />
Doce canto dourado,<br />
Desejo do mel dos méis,<br />
Néctar dos céus no coração.<br />
Sede, Jesus, nossa alegria, Vós que<br />
haveis de ser nosso prêmio: Que a<br />
nossa glória repouse em Vós Por<br />
todos os séculos dos séculos.<br />
Amén.<br />
Jesu dulcis memoria,<br />
Dans vera cordis gaudia,<br />
Sed super mel et omnia,<br />
Ejus dulcis praesentia.<br />
Nil canitur suavius,<br />
Nil auditur jucundius,<br />
Nil cogitatur dulcius<br />
Quam Jesus, Dei Filius.<br />
Jesu spes poenitentibus,<br />
Quam pius es petentibus!<br />
Quam bonus te quaerentibus!<br />
Sed quid invenientibus?<br />
Jesu dulcedo cordium,<br />
Fons vitae, lumen mentium,<br />
Excedit omne gaudium,<br />
Et omne desiderium.<br />
Nec lingua valet dicere,<br />
Nec littera exprimere:<br />
Expertus potest credere,<br />
Quid sit Jesum diligere.<br />
Jesu decus angelicum,<br />
In aure dulce canticum,<br />
In ore mel melificum,<br />
In corde nectar coelicum.<br />
Sis, Jesu nostrum gaudium,<br />
Qui es futurus praemium:<br />
Sit nostra in te gloria,<br />
Per cuncta semper saecula.<br />
Amen.<br />
102

Ave Regina:<br />
Ave, ó Rainha dos Céus, ave ó<br />
Senhra dos Anjos, salve, ó<br />
rebento de Jessé, salve ó porta<br />
por onde veio ao mundo a luz<br />
salvadora. Exulta, ó Virgem<br />
gloriosa, de beleza sem igual.<br />
Eu Te saudo, ó formosura<br />
soberana, roga a Cristo por<br />
nós.<br />
-Dignai-Vos aceitar, Senhora,<br />
os meus louvores.<br />
-E dai-me coragem para<br />
combater os Vossos inimigos.<br />
Regina Caeli:<br />
Rainha do Céu, regozijai-Vos,<br />
aleluia. Porque Aquele que<br />
merecestes trazer no seio,<br />
aleluia, ressuscitou como<br />
dissera, aleluia. Rogai a Deus<br />
por nós, aleluia.<br />
-Exultai e regozijai-Vos, ó<br />
Virgem Maria, aleluia.<br />
-Porque o Senhor ressuscitou<br />
verdadeiramente, aleluia.<br />
Ave Verum:<br />
Ave corpo verdadeiro, da Virgem<br />
Maria nascido, Que pelo homem<br />
padeceu e foi imolado na cruz. De<br />
seu lado trespassado manou água<br />
e sangue. Oxalá nós o bebamos na<br />
hora da nossa morte. Ó doce<br />
Jesus, Ó piedoso Jesus, Ó Jesus,<br />
filho de Maria!<br />
Ave Regina<br />
cælórum, Ave Dómina<br />
Angelórum. Salve radix, salve<br />
porta, Ex qua mundo lux est<br />
orta: Gaude Virgo gloriósa,<br />
Super omnes speciósa: Vale, o<br />
valde decóra, Et pro nobis<br />
Christum exóra.<br />
-Dignaré me laudáre te, Virgo<br />
sacráta.<br />
-Da mihi virtútem contra<br />
hostes tuos.<br />
Regina Caeli,<br />
laetare, alleluia:<br />
Quia quem meruisti portare,<br />
alleluia:<br />
Resurrexit, sicut dixit, alleluia.<br />
Ora pro nobis Deum, alleluia.<br />
-Gaude et laetare, Virgo<br />
Maria, alleluja.<br />
-Quia surrexit Dominus vere,<br />
alleluja.<br />
Ave Verum<br />
Corpus natum de María<br />
Vírgine. Vere passum,<br />
immolátum in cruce pro<br />
hómine. Cujus latus<br />
perforátum fluxit aqua et<br />
sánguine. Esto nobis<br />
prægustátum mortis in<br />
exámine. O Jesu dulcis, O Jesu<br />
pie, O Jesu, fili Maríæ.<br />
103

Anexo 1<br />
IMPOSIÇÃO DO ESCAPULÁRIO<br />
O Escapulário do Carmo compõe-se de duas peças, entre si.<br />
Somente o primeiro Escapulário precisa ser bento e imposto por<br />
um sacerdote.<br />
Tanto essa bênção como a imposição valem para todos os outros<br />
Escapulários que substituírem o primeiro.<br />
Uma vez tendo-o recebido, devemos usá-lo sempre e<br />
continuamente.<br />
Imposição<br />
O sacerdote benze o Escapulário e o impõe, dizendo:<br />
Padre: - Mostrai-nos, Senhor, a Vossa piedade.<br />
Respondente: - E dai-nos a nossa salvação.<br />
P - Senhor, ouvide a minha oração.<br />
R - E deixai chegar a Vós a minha súplica.<br />
P - O Senhor esteja convosco.<br />
R - E com o Seu Espírito.<br />
P - Senhor Jesus Cristo, Salvador da raça humana, santificai por<br />
vosso poder estes escapulares, que os vossos serventes vestirão<br />
devotamente por amor a Vós e por amor a Nossa Senhora de<br />
104

Monte Carmelo, para que através da intercessão da Mesma<br />
Virgem Maria, Mã e de Deus, e protejido contra o Espírito Mau,<br />
preserverem até à morte em vossa graça. Vós que viveis e reinais<br />
no mundo eternamente. Amen.<br />
O padre faz as aspersões e investe a pessoa (ou pessoas)<br />
dizendo:<br />
Receba este escapular abençoado e pede à Santíssima Virgem<br />
que por Seu mérito seja vestido sem mancha de pecado, o (a)<br />
proteja de todo o mal e lhe traga a vida eterna.<br />
ou<br />
"Recebe este santo Escapulário como sinal da Santíssima Virgem<br />
Maria, Rainha do Carmelo, para que, com seus méritos, o uses<br />
sempre com dignidade, seja tua defesa em todas as adversidades<br />
e te conduza à vida eterna."<br />
Amen.<br />
Depois de investir, o padre continua com as orações:<br />
Eu, pelo o poder investido em mim, o (a) admito a participar nos<br />
benefícios espirituais obtidos na piedade de Jesus Cristo pela<br />
ordem religiosa do Monte Carmelo. Em nome do Pai(+) e do<br />
Filho(+) e do Espírito Santo(+), Amen.<br />
Deus Todo Poderoso, Criador da terra e do Céu o (a) abençoe,<br />
Ele que se dignou a que se juntasse à cofraternidade da Santa<br />
Virgem do Monte Carmelo; Rogamos que esmague a cabeça da<br />
serpente para que possa entrar em posse de sua eterna herança.<br />
R - Amen.<br />
105

"Recebe este santo Escapulário como sinal da Santíssima Virgem<br />
Maria, Rainha do Carmelo, para que, com seus méritos, o uses<br />
sempre com dignidade, seja tua defesa em todas as adversidades<br />
e te conduza à vida eterna."<br />
Indulgências<br />
Indulgências plenárias:<br />
1. O dia que se impõe o escapulário.<br />
2. Nestas festas:<br />
a) Virgem do Carmo (16 de Julho ou quando se celebre);<br />
b) São Simão Stock (16 de maio);<br />
c) Santo Elias Profeta (20 de Julho);<br />
d) Santa Teresa de Jesus (15 de Outubro),<br />
e) Santa Teresa do Menino Jesus (1 de outubro);<br />
f) São João da Cruz (14 de Dezembro);<br />
g) Todos os Santos Carmelitas (14 de Novembro).<br />
Indulgência parcial:<br />
Ganha-se a indulgência parcial por usar piedosamente o santo escapulário ou a<br />
medalha-escapulário. Pode-se ganhar não só por beijá-lo, mas também por qualquer<br />
outro ato de efeito e devoção.<br />
106

Meios de preparar-se para a morte<br />
Por<br />
Santo Afonso Maria de Ligório<br />
Memorare novissima tua, et in aeternum non peccabis.<br />
Lembra-te de teus novíssimos, e não pecarás jamais (Ecl 7,40).<br />
PONTO I<br />
Todos cremos que temos de morrer, que só uma vez havemos de<br />
morrer e que não há coisa mais importante que esta, porque do<br />
instante da morte depende a eterna bem-aventurança ou a<br />
eterna desgraça.<br />
Todos sabemos também que da boa ou má vida depende o ter<br />
boa ou má sorte. Como se explica, pois, que a maior parte dos<br />
cristãos vivem como se nunca devessem morrer, ou como se<br />
importasse pouco morrer bem ou mal? Vive-se mal porque não<br />
se pensa na morte: "Lembra-te de teus novíssimos, e não<br />
pecarás jamais." É preciso persuadirmo-nos de que a hora da<br />
morte não é o momento próprio para regular contas e assegurar<br />
com elas o grande negócio da salvação. As pessoas prudentes<br />
deste mundo tomam, nos negócios temporais, todas as<br />
precauções necessárias para obter tal benefício, tal cargo, tal<br />
casamento conveniente, e, com o fim de conservar ou<br />
restabelecer a saúde do corpo, não deixam de empregar os<br />
remédios adequados. Que se diria de um homem que, tendo de<br />
apresentar-se ao concurso de uma cadeira, esperasse, para<br />
adquirir a indispensável habilitação, até ao momento de acudir<br />
aos exercícios? Não seria um louco o comandante de uma praça<br />
107

que esperasse vê-la sitiada para fazer provisões de víveres e<br />
armamentos?<br />
Não seria insensato o navegante que aguardasse a tempestade<br />
para munir-se de âncoras e cabos?... Tal é, todavia, o<br />
procedimento do cristão que difere até à hora da morte o<br />
regular o estado de sua consciência. "Quando cair sobre eles à<br />
destruição como uma tempestade... então invocar-me-ão e não<br />
os escutarei... Comerão os frutos do seu mau proceder" (Pr<br />
1,27.28.31).<br />
A hora da morte é tempo de confusão é de tormenta. Então os<br />
pecadores implorarão o socorro do Senhor, mas sem conversão<br />
verdadeira, unicamente com o receio do inferno, em que se<br />
vêem próximos a cair. É por este motivo justamente que não<br />
poderão provar outros frutos que os de sua má vida. "Aquilo que<br />
o homem semeou, isto também colherá" (Gl 6,8). Não bastará<br />
receber os Sacramentos, mas será preciso morrer detestando o<br />
pecado e amando a Deus sobre todas as coisas.<br />
Como, porém, poderá aborrecer os prazeres ilícitos aquele que<br />
até então os amou?... Como amará a Deus sobre todas as coisas<br />
aquele que até esse instante tiver amado mais as criaturas do<br />
que a Deus? O Senhor chamou loucas - e na verdade o eram - as<br />
virgens que queriam preparar as lâmpadas quando já chegava o<br />
esposo. Todos temem a morte repentina, que impede regular as<br />
contas da alma. Todos confessam que os Santos foram<br />
verdadeiros sábios, porque souberam preparar-se para a morte<br />
antes que essa chegasse... E nós, que fazemos nós? Queremos<br />
correr o perigo de nos prepararmos para bem morrer, quando a<br />
108

morte nos estiver já próxima? Façamos agora o que nesse transe<br />
quiséramos ter feito... Oh! quanto é terrível então recordar o<br />
tempo perdido, e sobretudo o tempo mal empregado!... O<br />
tempo que Deus nos concedeu para merecer, mas que passou<br />
para nunca voltar.<br />
Que angústia nos dará o pensamento de que já não é possível<br />
fazer penitência, freqüentar os sacramentos, ouvir a palavra de<br />
Deus, visitar Jesus Sacramentado, fazer oração! O que está feito,<br />
está feito (Lc 16,21).<br />
Seria necessário ter então mais presença de espírito, mais<br />
tranqüilidade e serenidade para confessar-se bem, para dissipar<br />
graves escrúpulos e tranqüilizar a consciência... mas já não é<br />
tempo! (Ap 10,6).<br />
AFETOS E SÚPLICAS<br />
Ó meu Deus! se tivesse morrido naquela ocasião que sabeis,<br />
onde estaria eu agora? Agradeço-vos o terdes esperado por mim<br />
e por todo esse tempo que deveria ter passado no inferno, desde<br />
o momento em que vos ofendi. Dai-me luz e conhecimento do<br />
grande mal que fiz, perdendo voluntariamente vossa graça, que<br />
merecestes para mim com o sacrifício da cruz... Perdoai-me, meu<br />
Jesus, que me arrependo de todo o coração e sobre todos os<br />
males de ter menosprezado vossa bondade infinita. Espero que<br />
já me haveis perdoado... Ajudai-me, meu Salvador, para que não<br />
volte a perder-vos jamais... Ah! Senhor! Se tornasse a vos<br />
ofender depois de ter recebido de vós tantas luzes e tantas<br />
graças, não mereceria um inferno criado de propósito para<br />
mim?... Não o permitais pelos merecimentos do sangue que por<br />
109

mim derramastes! Dai-me a santa perseverança; dai-me vosso<br />
amor... Amo-vos, meu Sumo Bem; jamais quero deixar de vos<br />
amar. Tende, meu Deus, misericórdia de mim, pelo amor de<br />
Jesus Cristo. Recomendai-me a Deus, ó Virgem Maria! que vossos<br />
rogos nunca são desatendidos por esse Senhor que tanto vos<br />
ama.<br />
PONTO II<br />
Já que é certo, meu irmão, que tens de morrer, prostra-te aos<br />
pés do Crucifixo; agradece-lhe o tempo que sua misericórdia te<br />
concede para regular tua consciência, e passa em revista a seguir<br />
todas as desordens de tua vida passada, especialmente as de tua<br />
mocidade. Considera os mandamentos Divinos: recorda os<br />
cargos e ocupações que tiveste, as amizades que cultivastes;<br />
anota tuas faltas e faze - se ainda a não fizeste - uma confissão<br />
geral de toda a tua vida... Oh! quanto contribui a confissão geral<br />
para pôr em boa ordem a vida de um cristão.<br />
Cuida que essa conta sirva para a eternidade, e trata de resolvêla<br />
como se a apresentasses no tribunal de Jesus Cristo. Afasta de<br />
teu coração todo afeto mau e todo rancor ou ódio. Satisfaze<br />
qualquer motivo de escrúpulo acerca dos bens alheios, da<br />
reputação lesada, de escândalos dados, e propõe firmemente<br />
fugir de todas as ocasiões em que possas perder a Deus. Pensa<br />
que aquilo que agora parece difícil, impossível te parecerá no<br />
momento da morte.<br />
110

O que mais importa é que resolvas pôr em execução os meios de<br />
conservar a graça de Deus. Esses meios são: ouvir Missa<br />
diariamente; meditar nas verdades eternas; fazer, ao menos uma<br />
vez por semana, a confissão e receber a comunhão; visitar todos<br />
os dias o Santíssimo Sacramento e a Virgem Maria; assistir aos<br />
exercícios das congregações ou irmandades a que pertenças;<br />
praticar a leitura espiritual; fazer todas as noites exame de<br />
consciência; escolher alguma devoção especial à Virgem, como<br />
jejuar todos os sábados, e, por fim, propor recomendar- se a<br />
Deus e à sua Mãe Santíssima, invocando a miúdo, sobretudo no<br />
tempo da tentação, os santíssimos nomes de Jesus e Maria.<br />
Tais são os meios com que podemos alcançar uma boa morte e a<br />
salvação eterna.<br />
Exercer essas práticas será sinal evidente de nossa<br />
predestinação.<br />
Pelo que diz respeito ao passado, confiai no sangue de Nosso<br />
Senhor Jesus Cristo, que vos dá estas luzes porque quer salvarvos,<br />
e esperai na intercessão de Maria, que vos obterá as graças<br />
necessárias. Com a vida assim regulada, e a esperança posta em<br />
Jesus e Maria, quanto nos ajuda Deus, e que força não adquire a<br />
alma! Coragem, pois, meu leitor, entrega-te todo a Deus, que te<br />
chama, e começa a gozar dessa paz que até agora, por culpa tua,<br />
não experimentaste. Pode, porventura, uma alma desfrutar paz<br />
maior que a de poder dizer todas as noites, ao descansar: se<br />
viesse esta noite a morte, morreria, segundo espero, na graça de<br />
Deus!? Que consolação se, ao ouvir o fragor do trovão, ao sentir<br />
111

a terra tremer, pudermos esperar resignadamente a morte, se<br />
Deus assim o tiver determinado!<br />
AFETOS E SÚPLICAS<br />
Quanto vos agradeço, Senhor, as luzes que me dais!... Não<br />
obstante ter eu tantas vezes vos abandonado e me afastado de<br />
vós, não me abandonastes. Se o tivésseis feito, cego estaria eu,<br />
como quis sê-lo na vida passada; encontrar-me-ia obstinado em<br />
minhas culpas, e não teria vontade nem de renunciar a elas nem<br />
de vos amar. Sinto agora dor grandíssima de vos ter ofendido,<br />
vivo desejo de estar na vossa graça, e profundo aborrecimento<br />
daqueles malditos prazeres que me fizeram perder vossa<br />
amizade. Todos estes afetos são graças que de vós procedem e<br />
que me induzem a esperar que queirais me perdoar e me<br />
salvar... É, pois, a vós, Senhor, que, apesar de meus muitos<br />
pecados, não me abandonais e desejais minha salvação, que me<br />
entrego inteiramente; aflige-me de todo o coração o ter-vos<br />
ofendido, e proponho querer antes perder mil vezes a vida do<br />
que vossa graça... Amo-vos, Soberano Bem; amo-vos, meu Jesus,<br />
que por mim morrestes, e espero por vosso preciosíssimo sangue<br />
que jamais tornarei a afastar-me de vós.<br />
Não, meu Jesus, não quero perder-vos outra vez, mas sim amarvos<br />
eternamente. Conservai sempre e aumentai meu amor para<br />
convosco, o que vos suplico pelos vossos próprios<br />
merecimentos...<br />
Maria, minha esperança, rogai por mim a Jesus!<br />
112

PONTO III<br />
É necessário o cuidado de nos acharmos em qualquer tempo,<br />
como quiséramos estar na hora da morte. "Bem-aventurados os<br />
mortos que morrem no Senhor" (Ap 14,13). Diz Santo Ambrósio<br />
que morrem felizmente aqueles que ao morrer já estão mortos<br />
para o mundo, ou seja desprendidos dos bens que por força<br />
então hão de deixar. Por isso, é necessário que desde já<br />
aceitemos o abandono de nossa fazenda, a separação de nossos<br />
parentes e de todos os bens terrenos. Se não o fizermos<br />
voluntariamente durante a vida, forçosa e necessariamente o<br />
teremos de fazer na morte, com a diferença de que então não<br />
será sem grande dor e grave perigo de nossa salvação eterna.<br />
Adverte-nos, neste propósito, Santo Agostinho, que constitui<br />
grande alívio, para morrer tranqüilo, regular em vida os<br />
interesses temporais, fazendo previamente as disposições<br />
relativas aos bens que temos de deixar, a fim de que na hora<br />
derradeira somente pensemos em nossa união com Deus.<br />
Convirá então só ocupar-se das coisas de Deus e da glória, pois<br />
são demasiadamente preciosos os últimos momentos da vida<br />
para dissipá-los em assuntos terrenos. No transe da morte se<br />
completa e se aperfeiçoa a coroa dos justos, porque é então que<br />
se recolhe a melhor soma de méritos, abraçando as dores e a<br />
própria morte com resignação ou amor.<br />
Mas não poderá ter na morte estes bons sentimentos quem<br />
neles não se exercitou durante a vida. Para este fim alguns fiéis<br />
praticam, com grande aproveitamento, a devoção de renovar em<br />
cada mês o protesto da morte, com todos os atos em tal transe<br />
113

próprios de um cristão, e isto depois de receber os sacramentos<br />
da confissão e comunhão, imaginando que se acham moribundos<br />
e a ponto de sair desta vida.<br />
O que se não faz na vida, difícil é fazê-lo na morte. A grande<br />
serva de Deus, irmã Catarina de Santo Alberto, filha de Santa<br />
Teresa, suspirava na hora da morte, exclamando: "Não suspiro,<br />
minhas irmãs, por temor à morte, pois há vinte e cinco anos que<br />
a espero; suspiro porque vejo tantos pecadores iludidos que<br />
esperam para reconciliar-se com Deus até à hora da morte,<br />
quando apenas poderão pronunciar o nome de Jesus".<br />
Examina, pois, meu irmão, se teu coração tem apego a qualquer<br />
coisa da terra, a determinadas pessoas, honras, riquezas, casa,<br />
sociedade ou diversões, e considera que não hás de viver aqui<br />
eternamente.<br />
Virá o dia, talvez próximo, em que deverás deixar tudo. Por que,<br />
neste caso, manter o afeto nessas coisas, correndo risco de ter<br />
morte inquieta?...<br />
Oferece-te, desde já, por completo a Deus, que pode, quando lhe<br />
aprouver, privar-te desses bens. Quem quiser morrer resignado,<br />
há de ter resignação desde agora em todos os acidentes<br />
contrários que lhe possam suceder; e há de afastar de si os<br />
afetos às coisas da terra. - Afigura-te que vais morrer - diz São<br />
Jerônimo - e facilmente conseguirás desprezar tudo.<br />
Se ainda não escolheste estado de vida, toma aquele que na hora<br />
da morte quererias ter escolhido e que possa proporcionar-te<br />
um trânsito mais consolador à eternidade. Se já tens um estado,<br />
114

faze tudo que ao morrer quiseras ter feito nesse estado. Procede<br />
como se cada dia fosse o último da vida, cada ação a derradeira<br />
que praticas; a última oração, a última confissão, a última<br />
comunhão. Imagina que estás moribundo, estendido sobre o<br />
leito, e que ouves aquelas palavras imperiosas: Sai deste mundo.<br />
Quanto estes pensamentos nos podem ajudar a caminhar bem e<br />
a menosprezar as coisas mundanas! "Bem-aventurado aquele<br />
servo, a quem o seu senhor, quando vier, achar procedendo<br />
assim" (Mt 24,46). Aquele que espera a toda hora a morte, ainda<br />
que esta venha subitamente, não pode deixar de morrer bem.<br />
AFETOS E SÚPLICAS<br />
Todo cristão, quando se lhe anuncia a hora da morte, deve estar<br />
preparado para dizer o seguinte: Senhor, restam-me poucas<br />
horas de vida; quero empregá-las em amar-vos quanto posso,<br />
para entrar na eternidade amando-vos. Pouco me resta para vos<br />
oferecer, mas ofereço-vos estas dores e o sacrifício que vos<br />
ofereceu por mim Jesus Cristo na cruz. Poucas e breves são,<br />
Senhor, as penas que padeço, em comparação com as que hei<br />
merecido; mas, tais como são, abraço-as em sinal do amor que<br />
vos tenho.<br />
Resigno-me a todos os castigos que me queirais infligir nesta e<br />
na outra vida. Contanto que possa amar-vos eternamente,<br />
castigai-me quanto vos aprouver. Peço não me priveis de vosso<br />
amor. Reconheço que não mereço amar-vos por haver tantas<br />
vezes desprezado o vosso amor, mas vós não podeis repelir uma<br />
alma arrependida. Pesa-me, ó Suma Bondade, de vos ter<br />
ofendido. Amo-vos com todas as veras do meu coração, e em vós<br />
115

deposito toda a minha confiança, ó Redentor meu! Nas vossas<br />
mãos chagadas encomendo a minha alma... Ó meu Jesus, para<br />
salvar-me derramastes todo o vosso sangue. Não permitais que<br />
me aparte de vós (Sl 30,6). Amo-vos, Eterno Deus, e espero<br />
amar-vos durante toda a eternidade... Virgem e Mãe minha,<br />
ajudai-me na minha última hora! Entrego-vos minha alma! Dizei<br />
a vosso Filho que tenha piedade de mim! A vós me recomendo:<br />
livrai-me da condenação eterna!<br />
Sete Obras de Misericórdia Espirituais<br />
1. Dar bom conselho aos que pecam. 2. Ensinar os ignorantes. 3.<br />
Aconselhar os que duvidam. 4. Consolar os tristes. 5. Sofrer com<br />
paciência as fraquezas do nosso próximo. 6. Perdoar as injúrias<br />
por amor de Deus. 7. Rogar a Deus pelos vivos e pelos defuntos.<br />
Sete Obras de Misericórdia Corporais<br />
1. Dar de comer a quem tem fome. 2. Dar de beber a quem tem<br />
sede. 3. Vestir os nus. 4. Visitar e resgatar os cativos. 5. Dar<br />
pousada aos peregrinos. 6. Visitar os doentes. 7. Enterrar os<br />
mortos<br />
Rosário de São Miguel<br />
Vinde, Espírito Santo, enchei os corações dos vossos fiéis, e<br />
acendei neles o fogo do vosso amor.<br />
V. Enviai o vosso Espírito e tudo será criado.<br />
R. E renovareis a face da terra.<br />
116

Oremos:<br />
Ó Deus, que instruís os corações de Vossos fiéis com a Luz do<br />
Espírito Santo, fazei que saibamos apreciar rectamente todas as<br />
coisas, segundo o mesmo Espírito, e possamos gozar sempre de<br />
sua consolação. Por Cristo, Senhor Nosso. Amém.<br />
São Miguel Arcanjo, protegei-nos no combate. Cobri-nos com o<br />
vosso escudo contra os embustes e ciladas do demônio.<br />
Subjugue-o Deus instantemente o pedimos e vós príncipe da<br />
milícia celeste, pelos divinos poderes, precipitai no inferno a<br />
satanás e a outros espíritos malignos que andam pelo mundo<br />
para perder as almas. Amém.<br />
Primeira Saudação<br />
Pela intercessão de São Miguel e do coro celeste dos Serafins,<br />
para que o Senhor Jesus nos torne dignos de sermos abrasados<br />
de uma perfeita caridade. Amém<br />
Ao primeiro coro de Anjos: Glória ao Pai, Pai-Nosso e três Ave-<br />
Marias.<br />
Segunda Saudação<br />
Pela intercessão de São Miguel e do coro celeste dos Querubins,<br />
para que o Senhor Jesus nos conceda a graça de fugirmos do<br />
pecado e procurarmos a perfeição cristã. Amém<br />
Ao segundo coro de Anjos: Glória ao Pai, Pai-Nosso e três Ave-<br />
Marias.<br />
117

Terceira Saudação<br />
Pela intercessão de São Miguel e do coro celeste dos Tronos,<br />
para que Deus derrame em nossos corações o espírito de<br />
verdadeira e sincera humildade. Amém<br />
Ao terceiro coro de Anjos: Glória ao Pai, Pai-Nosso e três Ave-<br />
Marias.<br />
Quarta Saudação<br />
Pela intercessão de São Miguel e do coro celeste das<br />
Dominações, para que o Senhor nos conceda a graça de dominar<br />
nossos sentidos, e de nos corrigir das nossas más paixões. Amém<br />
Ao quarto coro de Anjos: Glória ao Pai, Pai-Nosso e três Ave-<br />
Marias.<br />
Quinta Saudação<br />
Pela intercessão de São Miguel e do coro celeste das Potestades,<br />
para que o Senhor Jesus se digne de proteger nossas almas<br />
contra as ciladas e as tentações de satanás e dos demônios.<br />
Amém<br />
Ao quinto coro de Anjos: Glória ao Pai, Pai-Nosso e três Ave-<br />
Marias.<br />
Sexta Saudação<br />
Pela intercessão de São Miguel e do coro admirável das Virtudes,<br />
para que o Senhor não nos deixe cair em tentação, mas que nos<br />
livre de todo o mal. Amém<br />
118

Ao sexto coro de Anjos: Glória ao Pai, Pai-Nosso e três Ave-<br />
Marias.<br />
Sétima Saudação<br />
Pela intercessão de São Miguel e do coro celeste dos<br />
Principados, para que o Senhor encha nossas almas do espírito<br />
de uma verdadeira e sincera obediência. Amém<br />
Ao sétimo coro de Anjos: Glória ao Pai, Pai-Nosso e três Ave-<br />
Marias.<br />
Oitava Saudação<br />
Pela intercessão de São Miguel e do coro celeste dos Arcanjos,<br />
para que o Senhor nos conceda o dom da perseverança na fé e<br />
nas boas obras, a fim de que possamos chegar a possuir a glória<br />
do Paraíso. Amém<br />
Ao oitavo coro de Anjos: Glória ao Pai, Pai-Nosso e três Ave-<br />
Marias.<br />
Nona Saudação<br />
Pela intercessão de São Miguel e do coro celeste de todos os<br />
Anjos, para que sejamos guardados por eles nesta vida mortal,<br />
para sermos conduzidos por eles à glória eterna do Céu. Amém<br />
Ao nono coro de Anjos: Glória ao Pai, Pai-Nosso e três Ave-<br />
Marias.<br />
No final, reza-se:<br />
Um Pai-Nosso em honra de São Miguel Arcanjo.<br />
119

Um Pai-Nosso em honra de São Gabriel.<br />
Um Pai-Nosso em honra de São Rafael.<br />
Um Pai-Nosso em honra de nosso Anjo da Guarda.<br />
Antífona:<br />
Gloriosíssimo São Miguel, chefe e Príncipe dos exércitos celestes,<br />
fiel guardião das almas, vencedor dos espíritos rebeldes, amado<br />
da casa de Deus, nosso admirável guia depois de Cristo; Vós, cuja<br />
excelência e virtudes são eminentíssimas, dignai-vos livrar-nos<br />
de todos os males, nós todos que recorremos a vós com<br />
confiança, e fazei pela vossa incomparável proteção, que<br />
adiantemos cada dia mais na fidelidade em servir a Deus. Amém<br />
V. - Rogai por nós, bem-aventurado São Miguel, Príncipe da<br />
Igreja de Cristo.<br />
R. - Para que sejamos dignos de suas promessas. Amém<br />
Oremos:<br />
Deus, Todo Poderoso e Eterno, que por um prodígio de bondade<br />
e misericórdia para a salvação dos homens, escolhestes para<br />
Príncipe de Vossa Igreja, o gloriosíssimo Arcanjo São Miguel,<br />
tornai-nos dignos, nós vo-lo pedimos, de sermos preservados de<br />
todos os nossos inimigos, a fim de que na hora da nossa morte<br />
nenhum deles nos possa inquietar, mas que nos seja dado de<br />
sermos introduzidos por ele na presença da Vossa Poderosa e<br />
Augusta Majestade, pelos merecimentos de Jesus Cristo, Nosso<br />
Senhor. Amém<br />
120

15 Promessas do Rosário<br />
As Quinze Promessas de Nossa Senhora Aos Cristãos Que<br />
Recitam O Rosário<br />
1. Quem me servir fielmente através da recitação do Rosário<br />
receberá sinais de graça divina.<br />
2. Prometo a minha proteção especial e as graças maiores<br />
àqueles que recitarem o Rosário.<br />
3. O Rosário será uma arma poderosa contra o inferno, destruirá<br />
o vício, diminuirá o pecado, e derrotará a heresia.<br />
4. Causará que a virtude e os bons trabalhos floresçam; obterá a<br />
mercê abundante de Deus para as almas; retirará os corações do<br />
homem do amor ao mundo e às suas vanidades para os erguer<br />
ao desejo de coisas mais eternas. Oxalá que as almas se<br />
santifiquem assim.<br />
5. A alma que se encomenda a mim através da recitação do<br />
Rosário não perecerá.<br />
6. Quem recitar devotamente o Rosário, aplicando-se à<br />
consideração de seus mistérios sagrados, nunca será<br />
conquistado pelo infortúnio. Deus não o repreenderá em sua<br />
justícia, e não perecerá por uma morte desprovida; se fôr justo<br />
permanecerá na graça de Deus e tornar-se-á digno da vida<br />
eterna.<br />
7. Quem tiver devoção vedadeira ao Rosário não morrerá sem os<br />
sacramentos da Igreja.<br />
121

8. Aqueles que são fieis em recitar o Rosário terão na sua vida e<br />
na sua morte a luz de Deus e a plenitude de sua graça divina.<br />
9. Livrarei do purgatório aqueles que foram devotos ao Rosário.<br />
10. As crianças fiéis do Rosário serão dignas de um alto nível de<br />
glória no Céu.<br />
11. Tereis tudo o que pedires de mim com a recitação do<br />
Rosário.<br />
12. Todos os que propagarem o sagrado Rosário serão ajudados<br />
por mim nas suas necessidades.<br />
13. Consegui do Meu Filho Divino que todos os defensores do<br />
Rosário terão por intercessores toda a côrte celestial durante a<br />
sua vida e na hora da morte.<br />
14. Todos os que recitam o Rosário são Meus filhos, e irmãos do<br />
meu único filho Jesus Cristo.<br />
15. A devoção ao Rosário é um grande sinal de predestinação.<br />
122

Signum Crucis<br />
Rosarium<br />
†PER signum Crucis de inimicis nostris libera nos, Deus noster.<br />
In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti. Amen.<br />
Ad Crucem (à cruz):<br />
Confiteor<br />
CONFITEOR Deo omnipotenti, beatae Mariae semper Virgini,<br />
beato Michaeli Archangelo, beato Ioanni Baptistae, sanctis<br />
Apostolis Petro et Paulo, et omnibus Sanctis, quia peccavi nimis<br />
cogitatione, verbo et opere: mea culpa, mea culpa, mea maxima<br />
culpa. Ideo precor beatam Mariam semper Virginem, beatum<br />
Michaelem Archangelum, beatum Ioannem Baptistam, sanctos<br />
Apostolos Petrum et Paulum, et omnes Sanctos, orare pro me ad<br />
Dominum Deum nostrum. Amen.<br />
Symbolum Apostolorum<br />
CREDO in unum Deum* Patrem omnipotentem,* factorem caeli<br />
et terrae* visibilium ómnium*et invisibilium*. Et in unum<br />
Dominum *Iesum Christum, * Filium Dei unigenitum. * Et ex<br />
Patre natum *ante omnia saecula. * Deum de Deo, * lumen de<br />
lumine, * Deaum verum * de Deo Vero, * Genitum, * non<br />
factum, * consubstantialem Patri; * perquem * omnia facta sunt.<br />
* Qui propter nos homines * et propter nostram salutem *<br />
descenditde caelis, * (Genaflectitur) ET INCARNATUS EST * DE<br />
123

SPIRITU SANCTO * EX MARIA VIRGINE * ET HOMO FACTUS EST. *<br />
Crucifixus * etiam pro nobis; * sub Pontio Pilato * passus * et<br />
sepúltus est. * Et resurrexit tertia die, * secundum Scripturas. *<br />
Et ascendit in caelum: * sedet dexteram Patris. * et iterum<br />
venturus est * cum gloria * iudicare vivos et mortuos: * cuius<br />
regni * non erit finis. * Et in Spiritum Sanctum, Dominum * et<br />
vivificantem: * qui ex Patre * et Filio * simul adoratur * et<br />
conglorificatur, * qui locutus est * per Prophetas, * Et unam *<br />
sanctam * catholicam * et apostolicam Ecclesiam, * Confiteor *<br />
unum baptisma * in remissionem peccatorum. * Et exspecto *<br />
resurrectionem mortorum * Et vitam + venturi saeculi, Amen.<br />
ou,<br />
CREDO in Deum Patrem omnipotentem, Creatorem caeli et<br />
terrae. Et in Iesum Christum, Filium eius unicum, Dominum<br />
nostrum, qui conceptus est de Spiritu Sancto, natus ex Maria<br />
Virgine, passus sub Pontio Pilato, crucifixus, mortuus, et<br />
sepultus, descendit ad inferos, tertia die resurrexit a mortuis,<br />
ascendit ad caelos, sedet ad dexteram Dei Patris omnipotentis,<br />
inde venturus est iudicare vivos et mortuos. Credo in Spiritum<br />
Sanctum, sanctam Ecclesiam catholicam, sanctorum<br />
communionem, remissionem peccatorum, carnis<br />
resurrectionem, vitam aeternam. Amen.<br />
124

Ad grana maiora (contas grandes):<br />
Oratio Dominica<br />
PATER NOSTER, qui es in caelis, sanctificetur nomen tuum.<br />
Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua, sicut in caelo et in<br />
terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie, et dimitte<br />
nobis debita nostra sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et<br />
ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo. Amen.<br />
Ad grana minora (contas pequenas):<br />
Ave Maria<br />
AVE MARIA, gratia plena, Dominus tecum. Benedicta tu in<br />
mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Iesus. Sancta Maria,<br />
Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc, et in hora mortis<br />
nostrae. Amen.<br />
Ad finem decadum (ao fim da dezena):<br />
Gloria<br />
GLORIA Patri, et Filio, et Spiritui Sancto. Sicut erat in principio, et<br />
nunc, et semper, et in saecula saeculorum. Amen<br />
No tempo da Paixão se pode trocar por:<br />
R. Christus factus est pro nobis oboediens usque ad mortem.<br />
V. Mortem autem crucis.<br />
125

Em Sábado Santo se pode trocar por:<br />
R. Christus factus est pro nobis oboediens usque ad mortem,<br />
mortem autem crucis.<br />
V. Propter quod et Deus exaltavit illum: et dedit illi nomen, quod<br />
est super omne nomen.<br />
Oratio Fatima<br />
O MI IESU, dimitte nobis debita nostra, libera nos ab igne inferni,<br />
conduc in caelum omnes animas, praesertim illas quae maxime<br />
indigent misericordia tua.<br />
Initium<br />
Meditationes Rosarii<br />
I. Mysteria Gaudiosa<br />
† Primo, Beátæ Maríæ Vírginis anuntiatiónem<br />
contemplámur, et humílitas pétitur.<br />
† Secundo, Beátæ Maríæ Vírginis visitatiónem<br />
contemplámur, et charitas ad fratres pétitur.<br />
† Tertio, Dómini Nóstri Iésu Chrísti nativitátem<br />
contemplámur, et paupertátis spíritus pétitur.<br />
† Quarto, Dómini Nóstri Iésu Chrísti presentatiónem in<br />
templo contemplámur, et obediéntia pétitur.<br />
† Quinto, Dómini Nóstri Iésu Chrísti inventiónem in templo<br />
contemplámur, et Déum inquæréndi volúntas pétitur.<br />
126

II. Mysteria dolorosa<br />
† Primo, Dómini Nóstri Iésu Chrísti oratiónem in horto<br />
contemplamur, et dólor pro peccatis nostris pétitur.<br />
† Secundo, Dómini Nóstri Iésu Chrísti flagellatiónem<br />
contemplamur, et córporum nostrórum mortificátio<br />
pétitur.<br />
† Tertio, Dómini Nóstri Iésu Chrísti spinis coronationem<br />
contemplamur, et supérbiæ mortificatio pétitur.<br />
† Quarto, Dómini Nóstri Iésu Chrísti crucis baiulatiónem<br />
contemplamur, et patiéntia in tribulatiónibus pétitur.<br />
† Quinto, Dómini Nóstri Iésu Chrísti crucifixiónem et<br />
mortem contemplamur, et súi ipsíus donum ad animárum<br />
redemptiónem pétitur.<br />
III. Mysteria gloriosa<br />
† Primo, Dómini Nóstri Iésu Chrísti resurrectiónem<br />
contemplamur, et fídes pétitur.<br />
† Secundo, Dómini Nóstri Iésu Chrísti in cælum<br />
ascensiónem contemplamur, et spes pétitur.<br />
† Tertio, Spíritus Sáncti descensiónem contemplamur, et<br />
cháritas ad Deum pétitur.<br />
† Quarto, Beátæ Maríæ Vírginis in cælum assumptiónem<br />
contemplamur, et bene moriéndi gratia pétitur.<br />
† Quinto, Beátæ Maríæ Vírginis coronatiónem<br />
contemplamur, et fidúcia in María Regína Nostra pétitur<br />
127

Orationes ad Finem Rosarii Dicendae<br />
SALVE REGINA, mater misericordiae, vita, dulcedo, et spes<br />
nostra, salve. Ad te clamamus exsules filii Hevae. Ad te<br />
suspiramus, gementes et flentes in hac lacrimarum valle.<br />
Eia, ergo, advocata nostra, illos tuos misericordes oculos ad nos<br />
converte. Et Iesum, benedictum fructum ventris tui, nobis post<br />
hoc exsilium ostende.<br />
O clemens, O pia, O dulcis Virgo Maria. Amen.<br />
V. Ora pro nobis, sancta Dei Genetrix.<br />
R. Ut digni efficiamur promissionibus Christi.<br />
Oremus<br />
Omnipotens sempiterne Deus, qui gloriosae Virginis Matris<br />
Mariae corpus et animam, ut dignum Filii tui habitaculum effici<br />
mereretur, Spiritu Sancto cooperante, praeparasti: da, ut cuius<br />
commemoratione laetamur; eius pia intercessione, ab<br />
instantibus malis, et a morte perpetua liberemur. Per eundem<br />
Christum Dominum nostrum. Amen.<br />
128

LITANIAE LAURETANAE BEATÆ MARIÆ VIRGINIS<br />
Para as memórias, festas e Solenidades de Nossa Senhora, e para<br />
depois do rosário<br />
Kyrie, eleison. R/. Kyrie, eleison.<br />
Christe, eleison. R/. Christe,<br />
eleison.<br />
Kyrie, eleison. R/. Kyrie, eleison.<br />
Christe, audi nos. R/. Christe, audi<br />
nos.<br />
Christe, exaudi nos. R/. Christe,<br />
exaudi nos.<br />
Pater de caelis Deus, R/. miserere<br />
nobis.<br />
Fili Redemptor mundi Deus, R/.<br />
miserere nobis.<br />
Spiritus Sancte Deus, R/. miserere<br />
nobis.<br />
Sancta Trinitas, unus Deus, R/.<br />
miserere nobis.<br />
Sancta Maria, R/. ora pro nobis.<br />
Sancta Dei Genetrix, R/. ora pro<br />
nobis.<br />
Sancta Virgo virginum, R/. ora pro<br />
nobis.<br />
Mater Christi, R/. ora pro nobis.<br />
Mater Ecclesiae, R/. ora pro nobis.<br />
Mater Divinae gratiae, R/. ora pro<br />
nobis.<br />
Mater purissima, R/. ora pro<br />
nobis.<br />
Mater castissima, R/. ora pro<br />
nobis.<br />
Mater inviolata, R/. ora pro nobis.<br />
Mater intemerata, R/. ora pro<br />
nobis.<br />
Mater amabilis, R/. ora pro nobis.<br />
Mater admirabilis, R/. ora pro<br />
nobis.<br />
Mater boni Consilii, R/. ora pro<br />
nobis.<br />
Mater Creatoris, R/. ora pro nobis.<br />
Mater Salvatoris, R/. ora pro<br />
nobis.<br />
Virgo prudentissima, R/. ora pro<br />
nobis.<br />
Virgo veneranda, R/. ora pro<br />
nobis.<br />
Virgo praedicanda, R/. ora pro<br />
nobis.<br />
Virgo potens, R/. ora pro nobis.<br />
Virgo clemens, R/. ora pro nobis.<br />
Virgo fidelis, R/. ora pro nobis.<br />
Speculum iustitiae, R/. ora pro<br />
nobis.<br />
Sedes sapientiae, R/. ora pro<br />
nobis.<br />
Causa nostrae laetitiae, R/. ora pro<br />
nobis.<br />
Vas spirituale, R/. ora pro nobis.<br />
Vas honorabile, R/. ora pro nobis.<br />
Vas insigne devotionis, R/. ora pro<br />
nobis.<br />
Rosa mystica, R/. ora pro nobis.<br />
Turris Davidica, R/. ora pro nobis.<br />
Turris eburnea, R/. ora pro nobis.<br />
Domus aurea, R/. ora pro nobis.<br />
Foederis arca, R/. ora pro nobis.<br />
Ianua caeli, R/. ora pro nobis.<br />
Stella matutina, R/. ora pro nobis.<br />
Salus infirmorum, R/. ora pro<br />
nobis.<br />
Refugium peccatorum, R/. ora pro<br />
nobis.<br />
129

Consolatrix afflictorum, R/. ora pro<br />
nobis.<br />
Auxilium Christianorum, R/. ora<br />
pro nobis.<br />
Regina Angelorum, R/. ora pro<br />
nobis.<br />
Regina Patriarcharum, R/. ora pro<br />
nobis.<br />
Regina Prophetarum, R/. ora pro<br />
nobis.<br />
Regina Apostolorum, R/. ora pro<br />
nobis.<br />
Regina Martyrum, R/. ora pro<br />
nobis.<br />
Regina Confessorum, R/. ora pro<br />
nobis.<br />
Regina Virginum, R/. ora pro<br />
nobis.<br />
Regina Sanctorum omnium, R/.<br />
ora pro nobis.<br />
Regina sine labe originali<br />
concepta, R/. ora pro nobis.<br />
Regina in caelum assumpta, R/.<br />
ora pro nobis.<br />
Regina Sanctissimi Rosarii, R/. ora<br />
pro nobis.<br />
Regina familiae, R/. ora pro nobis.<br />
Regina pacis, R/. ora pro nobis.<br />
Agnus Dei, qui tollis peccata<br />
mundi, R/. parce nobis, Domine.<br />
Agnus Dei, qui tollis peccata<br />
mundi, R/. exaudi nobis, Domine.<br />
Agnus Dei, qui tollis peccata<br />
mundi, R/. miserere nobis.<br />
V/. Ora pro nobis, Sancta Dei<br />
Genetrix. R/. Ut digni efficiamur<br />
promissionibus Christi.<br />
Oremus.<br />
Concede nos famulos tuos, quaesumus, Domine Deus, perpetua<br />
mentis et corporis sanitate gaudere: et gloriosa beatae Mariae<br />
semper Virginis intercessione, a praesenti liberari tristitia, et<br />
aeterna perfrui laetitia. Per Christum Dominum nostrum.R/.<br />
Amen.<br />
130

Tempore Adventus<br />
V. Angelus Domini<br />
nuntiavit Mariae,<br />
R. Et concepit de<br />
Spiritu Sancto.<br />
Oremus<br />
Deus, qui de beatae<br />
Mariae Virginis utero<br />
Verbum tuum,<br />
Angelo nuntiante,<br />
carnem suscipere<br />
voluisti: praesta<br />
supplicibus tuis; ut,<br />
qui vere eam<br />
Genetricem Dei<br />
credimus, eius apud<br />
te intercessionibus<br />
adiuvemur. Per<br />
Christum Dominum<br />
nostrum.<br />
R. Amen.<br />
Tempore<br />
Nativitatis<br />
V. Post partum,<br />
Virgo, inviolata<br />
permansisti,<br />
R. Dei Genetrix,<br />
intercede pro nobis.<br />
Oremus<br />
Deus, qui salutis<br />
aeternae, beatae<br />
Mariae virginitate<br />
fecunda, humano<br />
generi praemia<br />
praestitisti: tribue,<br />
quaesumus; ut<br />
ipsam pro nobis<br />
intercedere<br />
sentiamus, per<br />
quam meruimus<br />
Filius tuum<br />
auctorem vitae<br />
suscipere. Qui<br />
tecum vivit et regnat<br />
in saecula<br />
saeculorum.<br />
R. Amen.<br />
Tempore Paschali<br />
V. Gaude et<br />
laetare, Virgo Maria,<br />
alleluia.<br />
R. Quia surrexit<br />
Dominus vere,<br />
alleluia.<br />
Oremus<br />
Deus, qui per<br />
resurrectionem Filii<br />
tui, Domini nostri<br />
Iesu Christi,<br />
mundum laetificare<br />
dignatus es:<br />
praesta,<br />
quaesumus: ut, per<br />
eius Genetricem<br />
Virginem Mariam,<br />
perpetuae capiamus<br />
gaudia vitae. Per<br />
eundem Christum<br />
Dominum nostrum.<br />
R. Amen. †<br />
131

Magníficat<br />
Magníficat anima mea Dóminum:<br />
Et exsultávit spíritus meus in Deo, salutari meo.<br />
Quia respéxit humilitátem ancíllæ suæ ecce enim, ex hoc beatam<br />
me dicent omnes generatiónes.<br />
Quia fecit mihi magna qui potens est et sanctum nomen ejus.<br />
Et misericórdia ejus a progênie in progenies timpentibus eum.<br />
Fecit poténtiam in brachio suo: dispérsit supérbos mente cordis<br />
sui.<br />
Depósuit potentes de sede, et exaltávit húmiles.<br />
Exuriéntes implévit bonis: et dívites dimísit inanes.<br />
Suscépit Israel púerum suum, recordátus misericórdiæ suæ.<br />
Sicut locútus est ad patres nostros, Abraham, et sémini ejus in<br />
sæcula.<br />
Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto. Sicut erat in princípio et<br />
nunc et semper et in sæcula sæculórum. Amen.<br />
Orações para as Viagens<br />
Sempre que saímos de casa devemos pedir a proteção de Deus, do nosso Anjo da<br />
Guarda e dos sandos do Paraíso, mesmo que seja apenas para ir ao trabalho.<br />
Para viagens curtas<br />
Pai nosso, 3 Ave-Marias, Glória ao Pai.<br />
São Cristóvão, rogai por nós.<br />
São Rafael, protegei-nos.<br />
Nossa Senhora da Guia, guiai-nos.<br />
Reza-se o Sub Tuum Praesidium – pg 11.<br />
132

Para viagens mais longas<br />
Oração do Itinerário<br />
Antífona:<br />
dirigi nossos passos no caminho da paz e da prosperidade,<br />
Senhor Onipotente e misericordioso; e que o Anjo Rafael nos<br />
acompanhe para regressarmos em paz e alegria.<br />
Cântico de Zacarias (Lc 1,68-79)<br />
†Bendito seja o Senhor Deus de Israel, porque visitou e redimiu o<br />
seu povo.<br />
E nos suscitou um Salvador poderoso, na casa de seu servo Davi<br />
Segundo o que tinha prometido pela boca de seus Santos, que<br />
nos séculos passados profetizaram:<br />
Que havia de nos livrar de nossos inimigos, e das mãos de todos<br />
os que nos odeiam.<br />
Para ter misericórdia com nossos pais, e lembrar-se de Suas<br />
santas promessas.<br />
Segundo o juramento que fizera a nosso Pai Abraão, de que nos<br />
daria essa graça. Que livres das mãos de nossos inimigos, O<br />
sirvamos sem temor.<br />
em santidade e justiça, diante de Sua Face, por todos os dias de<br />
nossa vida.<br />
E tu, menino, serás chamado Profeta do Altíssimo: porque irás<br />
ante a Face do Senhor, a preparar-lhe os caminhos.<br />
Para dar a seu povo o conhecimento da salvação, para o perdão<br />
de seus pecados.<br />
pelas entranhas de misericórdia de nosso Deus, com que nos<br />
visitou, nascendo do alto.<br />
133

Para iluminar os que estavam nas trevas e sombras da morte:<br />
guiando nossos passos no caminho da paz. Glória ao Pai...<br />
V/ Senhor, tende piedade de nós,<br />
R/ Cristo, tende piedade de nós,<br />
V/ Senhor, tende piedade de nós.<br />
Pai Nosso...<br />
V/ Salvai Vossos servos,<br />
R/ Meu Deus, que em Vós esperam.<br />
V/ Enviai do Céu Vosso socorro,<br />
R/ Protegei-os do alto de Sião.<br />
V/ Sede para nós, Senhor, torre de fortaleza<br />
R/ Diante do nosso inimigo.<br />
V/ Nada consiga o inimigo contra nós,<br />
R/ E o filho da iniqüidade não nos faça mal.<br />
V/ A cada dia seja o Senhor bendito.<br />
R/ Que Deus, nosso Salvador, nos dê boa viagem.<br />
V/ Senhor, mostrai-nos Vossos caminhos,<br />
R/ E guiai-nos por Vossas veredas.<br />
V/ Para que dirijamos nossos caminhos<br />
R/ Na proteção de Vossa Justiça.<br />
V/ Os caminhos curvos tornar-se-ão retos,<br />
R/ E os montanhosos planos.<br />
V/ Deus enviou seus Anjos<br />
R/ Para te guardarem em todas as estradas.<br />
V/ Senhor ouvi a minha oração,<br />
R/ E até Vós chegue o meu clamor.<br />
134

Oremos. Ó Deus, que fizestes passar os israelitas a pé enxuto o<br />
Mar Vermelho, e guiastes os Magos pela luz de uma estrela, nós<br />
Vos suplicamos uma feliz viagem e bonançoso tempo, para que,<br />
sob a proteção de Vosso Anjo, cheguemos ao destino e<br />
alcancemos, um dia, o porto da salvação eterna.<br />
Deus, que conduzistes Vosso servo Abraão para fora da cidade<br />
de Ur, na Caldéia, e cuidastes dele em todas as suas jornadas,<br />
guardai-nos assim também e sede a nossa proteção na partida,<br />
alento na viagem, refrigério no calor, manto contra a chuva e o<br />
frio, conforto na fadiga, defesa na adversidade, cajado nos<br />
caminhos perigosos, porto nos naufrágios, para sob Vossa<br />
guarda, chegarmos ao termo da viagem e regressarmos sãos e<br />
salvos.<br />
Atendei nossas preces, Senhor, e disponde Vossos servos a<br />
caminhar com proveito no caminho da salvação, para nas<br />
dificuldades da jornada e vicissitudes da vida, sermos amparados<br />
com Vosso socorro.<br />
Fazei, Senhor, que Vossa família avance no caminho da salvação<br />
e que, de acordo com a exortação de São João Batista, siga após<br />
aquele que anunciou Jesus Cristo Nosso Senhor, que vive e reina<br />
para sempre. Amém.<br />
V/ Partamos em paz.<br />
R/ Em nome do Senhor. Amém.<br />
135

Anexo 2<br />
Pequeno Catecismo da Penitência<br />
As quatro condições<br />
Para bem receber o sacramento da penitência são requeridas<br />
quatro condições: conhecer os pecados cometidos; estar deles<br />
contrito; confessá-los e cumprir a penitência que o confessor<br />
impôs.<br />
Conhecimento dos Pecados<br />
Exame de consciência<br />
Peçamos primeiro ao Espírito Santo que nos ilumine, rezando o<br />
Vinde Espírito Santo. Depois, façamos um exame de consciência<br />
sério, com serenidade, sobre a nossa vida, os mandamentos da<br />
Lei de Deus e da Santa Igreja, os pecados capitais e os nossos<br />
deveres de estado.<br />
Sentido da Nossa Vida<br />
Antes de tudo, perguntemos a nós mesmos se Deus está no<br />
centro da nossa vida, se é para nós um Pai, e se correspondemos<br />
ao seu infinito amor com um amor sem reserva e uma<br />
obediência generosa. Vejamos se Cristo, seu único Filho, é para<br />
nós modelo perfeito para seguir e se vivemos a sua vida pela fé e<br />
os sacramentos. Pensemos seriamente se o Espírito Santo<br />
encontra na nossa alma a sua digna habitação e se somos<br />
caridosos para com Deus e para com os homens. Seremos nós<br />
136

membros ativos e fiéis da Igreja, e esforçamo-nos por ser seus<br />
apóstolos junto dos nossos irmãos? Trabalhamos sem<br />
desfalecimento na nossa perfeição e fazemos render os talentos<br />
que Deus nos concedeu?<br />
Mandamentos da Lei de Deus<br />
1º O QUE DEUS NOS ORDENA: Que abracemos a fé, que<br />
devemos alimentar pela oração, atos de piedade e comunhão<br />
freqüente. Tenhamos esperança de que Ele nos dará o Céu e as<br />
graças para o merecermos. Que O amemos acima de tudo, Lhe<br />
obedeçamos como filhos que somos, e saibamos sofrer as<br />
provações que porventura mande para nos purificar. Que em<br />
cada um dos nossos irmãos vejamos o próprio Cristo, e os<br />
amemos como Ele nos amou ao ponto de morrer por nós. Que<br />
façamos da nossa vida uma oração agradável a Deus, atribuindo-<br />
Lhe tudo o que somos e fazemos.<br />
O QUE DEUS NOS PROÍBE: Que omitamos ou sejamos<br />
negligentes em fazer as nossas orações da manhã e da noite e<br />
em receber os sacramentos. Confissões e comunhões sacrílegas.<br />
Práticas supersticiosas. Dúvidas voluntárias contra a fé. Pôr em<br />
perigo a fé por leituras inconvenientes. Indiferença religiosa.<br />
Respeitos humanos, fonte de covardias. Falta de confiança na<br />
Providência ou confiança presunçosa nas próprias forças. Falta<br />
de coragem, desespero. Resistência à graça. Oração sem alma,<br />
maquinal e rotineira.<br />
2º O QUE DEUS NOS ORDENA: Compenetrar-se bem da<br />
grandeza e santidade divinas. Respeitar as pessoas e as coisas<br />
consagradas ao seu culto. Cumprir os votos que se fizeram.<br />
137

O QUE DEUS NOS PROÍBE: Blasfêmias, isto é, injúrias para com<br />
Deus. Uso vão do seu Santo nome. Juramentos falsos ou inúteis.<br />
Desejar o mal ao próximo, ou a si mesmo.<br />
3º O QUE DEUS NOS ORDENA: Consagração do domingo a Deus,<br />
pela assistência à Santa Missa (ou a santificação do domingo<br />
quando a Missa não está disponível) e a abstenção de ocupações<br />
servis.<br />
O QUE DEUS NOS PROÍBE: Trabalhar no domingo sem<br />
necessidade ou autorização. Mau comportamento ou dissipações<br />
na igreja. Busca de distrações contrárias à santificação do dia do<br />
Senhor.<br />
4º O QUE DEUS NOS ORDENA: Em relação aos nossos pais -<br />
amor, obediência, respeito, assistência; rezar por eles, vivos ou<br />
mortos. Em relação aos filhos: educação religiosa, bom exemplo.<br />
Na família: contribuir para a felicidade e o bom entendimento de<br />
todos; disponibilidade, polidez, delicadeza. Em relação aos<br />
superiores: submissão e respeito. Em relação ao Estado:<br />
contribuir para o bem comum; dever eleitoral; pagamento de<br />
impostos.<br />
O QUE DEUS NOS PROÍBE: Desobediência, falta de respeito,<br />
ingratidão para com os nossos pais e superiores;<br />
desentendimento e divisões na família. Recusar participar nos<br />
encargos da comunidade.<br />
5º O QUE DEUS NOS ORDENA: Alegrar-se com a felicidade dos<br />
outros e para ela contribuir na medida do possível; sofrer com o<br />
infortúnio do nosso próximo e procurar aliviá-lo.<br />
138

O QUE DEUS NOS PROÍBE: Insultos, recusar o perdão, inveja,<br />
desprezo, ódio. Desejar a morte ou má sorte a outrem, desejo de<br />
vingança. Golpes, feridas, mutilações, homicídios, aborto.<br />
Atentar contra a saúde por intemperança. Escândalo por maus<br />
exemplos, conselhos, aprovações ou silêncio; egoísmo,<br />
indiferença pela miséria e necessidade dos outros.<br />
Obs.: O aborto é castigado pela Igreja com uma excomunhão.<br />
6º, 9º O QUE DEUS NOS ORDENA: Respeito para com o nosso<br />
corpo, membro do Corpo Místico e templo do Espírito Santo.<br />
Emprego das forças da nossa vida no plano providencial da<br />
criação continuada; pureza, fidelidade e generosidade no amor<br />
conjugal. Fugir das ocasiões do pecado e luta contra os maus<br />
hábitos.<br />
O QUE DEUS NOS PROÍBE: Pensamentos ou desejos impuros<br />
provocados voluntariamente, em si ou nos outros. Conversas<br />
inconvenientes. Canções licenciosas. Leituras e espetáculos<br />
imorais. Modas provocantes. Galanteios perigosos. Afeições ou<br />
familiaridades condenáveis. Danças lascivas. Ações contrárias à<br />
castidade. Contatos desonestos. Imprudência e leviandade no<br />
namoro. Adultério. Atentados contra a fecundidade do<br />
matrimônio.<br />
Obs.: Devem-se precisar as circunstâncias que mudam a espécie<br />
do pecado (adultério, incesto, homossexualidade, bestialidade,<br />
pedofilia, etc.). A pessoa que não quer renunciar à ocasião<br />
próxima do pecado não pode receber a absolvição nem seguir<br />
comungando.<br />
7º, 10º O QUE DEUS NOS ORDENA: Considerar os bens deste<br />
mundo como meios e não como fins. Usar deles para maior bem<br />
de todos, sem egoísmo. Respeitar a justiça e a eqüidade, em<br />
todos os domínios. Reparar o injusto dano causado. Restituir o<br />
139

que injustamente se retém. Dar esmola segundo as suas posses.<br />
Ter consciência profissional.<br />
O QUE DEUS NOS PROÍBE: Roubo, receptação, danificação<br />
injusta causada nos bens de outrem. Fraude, negócios desleais,<br />
faltas de lealdade no trabalho, no comércio, nos contratos:<br />
maneiras modernas de disfarçar o roubo. Cooperar na injustiça,<br />
seja de que maneira for, ativa ou passivamente. Salários<br />
insuficientes. Negligência em pagar as dívidas. Exploração dos<br />
fracos; avareza, apego ao dinheiro, cobiça. Esbanjamento. Desejo<br />
de roubo ou injustiça.<br />
8º O QUE DEUS NOS ORDENA: Amar e servir a verdade. Ser<br />
sincero e leal. Respeitar a honra e o bom nome do próximo.<br />
O QUE DEUS NOS PROÍBE: A mentira com ou sem prejuízo de<br />
outrem. Calúnias ditas ou aprovadas. Falsos testemunhos. Juízos<br />
temerários. Violação de segredo confiado ou do sigilo<br />
profissional. Simulações e hipocrisia.<br />
Mandamentos da Santa Igreja<br />
1º Santificação dos domingos e festas de guarda (ver 3º<br />
mandamento da Lei de Deus);<br />
2º Abstinência às sextas-feiras; jejum e abstinência nos dias<br />
prescritos*;<br />
3º Confissão anual;<br />
4º Comunhão Pascal;<br />
5º Ajudar a Igreja em suas necessidades.<br />
* Segundo a disciplina atual, o jejum obriga somente a quartafeira<br />
de Cinzas e a sexta-feira santa. A abstinência obriga todas<br />
as sextas-feiras do ano, ainda que possa ser substituída por outra<br />
prática de piedade. O jejum consiste em uma só comida<br />
140

importante por dia; a abstinência, na privação de carnes e<br />
gorduras animais.<br />
Pecados Capitais<br />
Este exame não é a repetição do dos mandamentos. Aqui tratase<br />
propriamente não de atos isolados, mas de hábitos maus,<br />
fonte de pecado. Interroguemo-nos, em primeiro lugar, se<br />
combatemos o nosso defeito dominante e se trabalhamos<br />
eficazmente para desenvolver as virtudes contrárias.<br />
ORGULHO: Desprezo dos outros, amor próprio, complacência em<br />
si mesmo, ambições excessivas, vaidade, arrogância,<br />
susceptibilidade, afetação. Ser escravo do "que dirão" e da<br />
moda.<br />
AVAREZA: Vícios contrários aos 7º e 10º mandamentos. Apego<br />
excessivo ao dinheiro ou a outras coisas. Não fazer esmolas com<br />
algo do meu supérfluo.<br />
LUXÚRIA: Vícios contrários aos 6º e 9º mandamentos.<br />
INVEJA: Inveja da felicidade, dos bens e êxitos dos outros.<br />
Alegrar-se com as desgraças do próximo. Ciúmes.<br />
GULA: Excesso no comer e no beber, gulodice, embriaguez.<br />
Requintes excessivos, abusos de guloseimas. Despesas excessivas<br />
de mesa. Sensualidade.<br />
CÓLERA: Falta de autodomínio, exaltação, rancor,<br />
ressentimentos, mau humor, movimentos bruscos, grosserias,<br />
crueldades.<br />
141

PREGUIÇA: No levantar de manhã, no trabalho, nas obrigações<br />
religiosas; indolência, negligência, moleza, ociosidade. Perdas de<br />
tempo com futilidades.<br />
Virtudes que devemos praticar<br />
A vida moral gira ao redor das três virtudes teologais e das<br />
quatro virtudes cardeais. Para cada virtude mencionamos os atos<br />
principais que se devem praticar, e logo os pecados contrários.<br />
FÉ<br />
Devemos: Crer tudo o que Deus nos revelou, e nos ensina por<br />
sua Igreja. Amar a Tradição e desconfiar das novidades. Estudar o<br />
catecismo e a doutrina cristã. Leitura espiritual. Fazer freqüentes<br />
atos de fé, especialmente ao receber os sacramentos, ao rezar,<br />
etc. Conformar nossa conduta aos princípios da fé. Professar com<br />
valor nossa fé e saber defendê-la. Ser apóstolo. Lutar contra o<br />
erro.<br />
É pecado: Rejeitar alguma verdade revelada. Consentir nas<br />
dúvidas contra a fé. Indiferentismo (pensar ou dizer que todas as<br />
religiões são boas). Viver todo o dia sem Deus. Esconder sua fé<br />
por covardia.<br />
ESPERANÇA<br />
Devemos: Pensar com freqüência no Céu e nos bens eternos.<br />
Desejá-los ardentemente. Desprezar os bens e prazeres desta<br />
vida. Viver em um santo temor de ofender a Deus.<br />
É pecado: Desconfiar da bondade e providência de Deus.<br />
Pretender que é impossível viver como verdadeiro cristão. Não<br />
142

pedir a graça para isso. Pôr toda sua confiança nas suas próprias<br />
forças e não em Deus. Presunção (valer-se da misericórdia de<br />
Deus para pecar). Pôr-se em ocasião de pecado.<br />
CARIDADE<br />
Devemos: Amar a Deus mais que tudo, e ao próximo por amor<br />
de Deus. Fazer freqüentes atos de amor a Deus. Viver em sua<br />
presença. Buscar agradar-lhe em tudo. Desejo da perfeição.<br />
Servi-lo com alegria. Procurar que Jesus reine. Exame de<br />
consciência diário. Confissão freqüente. Visita ao Santíssimo<br />
Sacramento. Estimar e honrar a nossos irmãos. Assisti-los e<br />
ajudá-los. Suportar seus defeitos. Delicadeza no trato com os<br />
demais. Guardar-se da murmuração. Esmolas. Buscar com zelo o<br />
bem das almas.<br />
É pecado: Indiferença religiosa e tibieza espiritual. Não obrar<br />
com intenção reta. Fazer as coisas para ser visto dos homens.<br />
Afeto excessivo pelas criaturas. Ódio ao próximo. Desprezo.<br />
Rancores. Julgar mal aos demais. Falar mal deles. Murmuração.<br />
Inveja. Discórdias. Disputas. Dar mau exemplo. Causar escândalo.<br />
Aprovar a má conduta dos amigos.<br />
PRUDÊNCIA<br />
Devemos: Obrar em tudo com prudência e inteligência, segundo<br />
o que convém para alcançar nossa salvação e perfeição. Refletir<br />
antes de agir. Docilidade para aprender da experiência.<br />
Docilidade aos conselhos do diretor espiritual, dos superiores,<br />
dos amigos. Organização. Prontidão para obrar o bem.<br />
143

É pecado: Precipitação. Fazer tudo "de qualquer jeito".<br />
Inconstância. Negligência. Usar de astúcia e pequenos enganos<br />
para "sair limpo". Perder o tempo.<br />
JUSTIÇA<br />
Devemos: Antes morrer que cometer qualquer injustiça.<br />
Restituir se é o caso. Fazer passar o bem comum antes que o<br />
interesse próprio. Ter o culto do dever. Amar o trabalho bem<br />
feito. Obedecer aos seus superiores e buscar o bem de seus<br />
inferiores. Usar seus bens para a utilidade de todos e não<br />
somente para a própria. Amar e ajudar à família e à pátria.<br />
É pecado: Prometer muito e não cumprir nada. Não devolver o<br />
emprestado. Avareza. Chegar sempre tarde ao trabalho, às suas<br />
nomeações, à Missa! Descuidar de suas obrigações. Não pedir<br />
perdão por suas faltas ou erros.<br />
RELIGIÃO<br />
Devemos: Entregar-nos a Deus com fervor, para cumprir sua<br />
vontade. Rezar com atenção e perseverança. Devoção terna e<br />
sólida à Santíssima Virgem, aos Anjos e a todos os santos.<br />
Reparar pelos pecados e consolar o Coração Imaculado de Maria.<br />
Imitar suas virtudes. Meditação. Rosário só ou em família. Adorar<br />
a Deus e oferecer-lhe sacrifícios. Assistir com freqüência à Santa<br />
Missa. Santificar o domingo.<br />
É pecado: Falta de contrição na confissão, de fervor na<br />
comunhão e ação de graças, e de atenção nas orações. Não<br />
cumprir seus votos.<br />
144

FORTALEZA<br />
Devemos: para salvar-nos estar dispostos a morrer ou sofrer<br />
qualquer coisa antes que pecar gravemente. Sofrer com<br />
paciência. Atacar com valor e audácia os obstáculos postos ao<br />
bem. Desejar fazer coisas grandes. Preparar nossa alma para o<br />
martírio se Deus se dignasse chamar-nos a ele. Perseverar no<br />
bem durante toda a nossa vida, apesar das dificuldades.<br />
É pecado: Temer mais os males temporais que o inferno.<br />
Apartar-se do bem por temor ou debilidade. Expor-se ao perigo<br />
com temeridade, confiando demasiado em suas forças. Ambição,<br />
vã glória, jactância, hipocrisia (fingir uma virtude que não se<br />
tem). Molície (fugir de todo esforço, e render-se à primeira<br />
dificuldade). Preguiça. Ócio. Desalento.<br />
TEMPERANÇA<br />
Devemos: usar dos bens sensíveis segundo as necessidades da<br />
vida presente. Fugir das coisas torpes, amar a beleza da virtude.<br />
Abstinência e sobriedade nas comidas. Pequenas privações.<br />
Jejuns. Castidade e pudor. Evitar todo contato sensual. Fugir das<br />
ocasiões. Mortificar a imaginação, pensamentos de vaidade,<br />
invejas, etc. Mortificar sobretudo a vontade própria com a<br />
obediência. Reconhecer facilmente suas faltas ou erros e pedir<br />
perdão. Não singularizar-se em nada. Não buscar o êxito senão o<br />
serviço de Deus. Aceitar e amar as humilhações, que são o que<br />
mais nos santifica. Mansidão. Modéstia. Amor da pobreza,<br />
moderação e simplicidade. Amar o silêncio, recolhimento.<br />
É pecado: Gula. Comer fora de tempo ou com excesso. Falar<br />
demasiado e com bufonaria. Luxúria (ver o Sexto Mandamento).<br />
Danças licenciosas. Maus olhares. Ver e desejar ver programas<br />
145

maus na televisão. Drogas, etc. Insensibilidade e crueldade.<br />
Soberba. Susceptibilidade. Respeito humano e medo do "que<br />
dirão". Não aceitar nenhuma observação. Amor desordenado da<br />
própria liberdade e independência. Curiosidade nas coisas más<br />
ou inúteis. Excesso no jogo e diversões. Não tomar nada a sério.<br />
Mas, não é pecado: pena de morte contra os criminosos. Guerra<br />
justa. Santa indignação contra os que pervertem as almas,<br />
difundem o erro e escandalizam os inocentes. (Tampouco é<br />
pecado cortar uma árvore ou matar um animal!). Para os<br />
casados, é bom e virtuoso ter muitos filhos, dando-lhes educação<br />
cristã.<br />
Deveres de estado<br />
Segundo o estado de vida e responsabilidades de cada qual.<br />
Pensar nos deveres pessoais, familiares, conjugais, profissionais,<br />
cívicos e sociais.<br />
Os deveres de estado são um ponto que facilmente deixamos em<br />
esquecimento e onde temos muito que meditar. Um cristão<br />
verdadeiro deve mostrar-se como tal, não só na sua vida como<br />
nas suas atividades:<br />
- O religioso sobre o cumprimento de seus votos e regras; o<br />
sacerdote sobre seu breviário, missa, pregações, catecismos,<br />
confissões, visita aos enfermos, etc.<br />
- Os pais de família sobre a educação de seus filhos.<br />
- Os esposos sobre sua vida doméstica, amor e ajuda mútua na<br />
virtude, obediência da mulher ao seu marido.<br />
- O estudante sobre seus estudos, etc.<br />
- O fiel escravo de Maria, por sua vez, não se esquecerá de suas<br />
obrigações particulares de amar e servir à nossa Rainha e Mãe do<br />
Céu.<br />
146

A contrição dos pecados<br />
A contrição dos pecados, para ser verdadeira, deve incluir não só<br />
a dor de ter ofendido a Deus, mas também o propósito firme de<br />
não voltar a pecar. Procuremos a contrição dos nossos pecados,<br />
com a ajuda dos salmos penitenciais, especialmente o salmo<br />
"Miserere" (50). Pensemos na sentença da absolvição que o<br />
padre vai pronunciar sobre a nossa cabeça. Arrependamo-nos<br />
sinceramente de ter ofendido a Deus, mas não esqueçamos que<br />
Ele é Pai compassivo, pronto a perdoar e a acolher em sua casa o<br />
filho pródigo.<br />
Ato de Contrição<br />
Meu Deus, estou triste, arrependido, por Vos ter ofendido.<br />
Detesto os meus pecados, não apenas por medo do castigo que<br />
mereço, mas sobretudo porque Vós sois infinitamente perfeito e<br />
bom, e porque o meu pecado Vos desagrada. Tomo a resolução<br />
de me corrigir e de evitar as ocasiões de pecado. Nesta contrição<br />
quero viver e morrer.<br />
Satisfação pelos pecados<br />
A pena eterna, devida ao pecado mortal, é perdoada mediante<br />
uma ligeira satisfação que consiste em penas temporais e<br />
particularmente na penitência que o confessor impõe. E a<br />
intenção de cumprir esta penitência é requerida para a validade<br />
da confissão, porque é um dos elementos essenciais. A obrigação<br />
de cumprir a penitência pesa sobre o penitente até que dela se<br />
liberte. Deve-se, portanto, cumprir a penitência o mais depressa<br />
possível. Não vá esquecer!<br />
147

Obs.: Em caso de impossibilidade de realização da penitência, há<br />
que informar ao confessor, juntamente com os motivos, para<br />
receber outra.<br />
É aconselhável que se reze, após a confissão, um salmo<br />
penitencial, por exemplo o "De Profundis" (129), ou se faça a Via<br />
Sacra. Peçamos também a Nossa Senhora que não nos deixe cair<br />
em pecado.<br />
Depois da Confissão<br />
Deve-se cumprir sem demora a penitência imposta pelo<br />
sacerdote.<br />
Não se deve esquecer de agradecer a Deus pela grande graça do<br />
perdão recebido. Sobretudo, não há que deixar-se levar pelos<br />
escrúpulos. Se o demônio tenta preocupar-nos ou confundir-nos,<br />
não devemos discutir com ele. Jesus não instituiu o Sacramento<br />
da Penitência para torturar-nos, senão para liberar-nos. O que<br />
nos pede, em troca de seu amor, é uma grande lealdade ao<br />
acusarmo-nos de nossas faltas (especialmente das graves) e da<br />
sinceridade ao prometer evitar realmente todas as ocasiões de<br />
pecado.<br />
Isto é o que acabamos de fazer. Agradeçamos a Nosso Senhor<br />
Jesus Cristo e a sua Santíssima Mãe: "Vá, e não peques mais".<br />
"Senhor, abandono meu passado à vossa misericórdia, meu<br />
presente ao vosso amor, meu futuro à vossa providência (Padre<br />
Pio)".<br />
Fonte:<br />
- Missal Romano Quotidiano por Dom Gaspar Lefebvre, 1963.<br />
- Devocionário da Fraternidade Sacerdotal São Pio X - Distrito da<br />
América do Sul.<br />
148

O Santo Sacrifício da Missa<br />
1) O que é a Missa?<br />
PEQUENO MANUAL DO CATÓLICO<br />
A Missa e outras obrigações<br />
A missa é o sacrifício da Cruz de Nosso Senhor Jesus Cristo que se<br />
realiza sobre o altar.<br />
2) Como pode ser a Missa o sacrifício de Jesus se este morreu<br />
na Cruz há dois mil anos?<br />
Pelo rito da Santa Missa, o mesmo sacrifício realizado há dois mil<br />
anos torna-se presente novamente, de um modo novo, um<br />
modo sacramental, ritual, incruento, ou seja, sem derramamento<br />
do Sangue, mas verdadeiro e eficaz.<br />
3) Porque dizemos que a missa é o mesmo sacrifício, presente<br />
de modo sacramental?<br />
Por que nela aquele mesmo sacrifício de Jesus se apresenta<br />
diante de nós através de sinais sensíveis que realizam a graça<br />
sacramental. Estes sinais, no caso da missa são as espécies<br />
consagradas, o pão e o vinho que, na consagração, se<br />
transformam no Corpo e Sangue de Jesus pelas palavras que o<br />
sacerdote pronuncia.<br />
4) A Missa é, então, um Sacramento?<br />
Sim, a Missa é a cerimônia na qual se realiza o Sacramento da<br />
Eucaristia, que é a presença real de Jesus na hóstia consagrada.<br />
149

5) Essa presença de Jesus na hóstia consagrada é um símbolo<br />
de Jesus?<br />
Não podemos dizer que seja apenas um símbolo. Jesus está<br />
realmente presente com todo seu ser. Toda a natureza humana e<br />
toda a natureza divina estão presentes na Sagrada Hóstia. Toda a<br />
substância do pão e do vinho se transformaram milagrosamente<br />
no Corpo, Sangue, Alma e Divindade de Cristo.<br />
6) A Igreja católica dá um nome especial a esta transformação?<br />
Sim, a Igreja definiu o termo de “transubstanciação” como sendo<br />
o único capaz de exprimir o milagre que se opera na<br />
transformação do pão e do vinho no Corpo e Sangue de Jesus.<br />
7) Porque dizemos que a Missa é um sacrifício eficaz?<br />
Por que pela presença real de Jesus nós recebemos não apenas a<br />
graça sacramental da Eucaristia, mas o autor mesmo da graça,<br />
Jesus Cristo, nosso Deus, a quem adoramos de joelhos. A<br />
presença real de Jesus é a maior graça que uma alma pode<br />
receber nesta vida.<br />
8) De que modo podemos receber Jesus na Eucaristia?<br />
Pela Santa Comunhão. Sendo um sinal sensível do sacrifício de<br />
Cristo, quando comungamos, recebemos Jesus como alimento de<br />
nossas almas. Ele vem ao nosso coração de um modo muito real<br />
e eficaz.<br />
9) Como podemos nos preparar para receber Jesus no coração?<br />
Antes de tudo, uma boa confissão, um arrependimento sincero<br />
dos nossos pecados. Devemos também viver sempre na presença<br />
150

de Deus, consagrando nosso dia a Ele, desde o levantar e<br />
agradecendo sempre as graças recebidas ao deitar. Na Santa<br />
Missa, estar atento ao que acontece no altar, de preferência<br />
seguindo o texto mesmo da missa no missal.<br />
10) Existe algum momento da missa que seja mais importante<br />
do que outros?<br />
O mais importante momento da missa é a Consagração. Assim<br />
que foram ditas as palavras da forma sacramental, o padre eleva<br />
a hóstia e o cálice para serem vistos pelos fiéis. Todos devem<br />
estar de joelhos, compenetrados, silenciosos e em adoração.<br />
11) Existe algum outro momento em que devemos estar de<br />
joelhos obrigatoriamente?<br />
Sim. Quando o sacrário está aberto, quando a comunhão é<br />
distribuída aos fiéis, quando o padre dá a bênção final.<br />
O templo de Deus<br />
A Igreja é a casa de Deus. Lugar de oração, lugar de silêncio.<br />
Nela, nada de profano deve entrar. Toda a vida de uma igreja<br />
gira em torno das coisas de Deus, principalmente do seu culto, do<br />
seu louvor, do seu sacrifício.<br />
12) Qual é a parte principal de uma igreja?<br />
É o altar. Ele é o centro e a razão de ser da igreja. Todo altar é de<br />
pedra, pois é sobre a pedra que se realiza um sacrifício. No<br />
Antigo Testamento vemos diversos exemplos de sacrifícios<br />
oferecidos sobre altares de pedra. Noé, quando sai da arca;<br />
Abraão quando vai sacrificar Isaac; Jacó quando acorda do sonho<br />
etc.<br />
151

A Igreja mantém este costume. Mas o sacrifício oferecido já não<br />
é apenas figurativo do verdadeiro sacrifício, como no Antigo<br />
Testamento, mas o próprio sacrifício por excelência, o único<br />
agradável a Deus, o sacrifício de seu Filho.<br />
13) Qual a primeira coisa que devemos fazer ao entrar numa<br />
igreja?<br />
Molhando os dedos na água benta, fazemos o Sinal da Cruz.<br />
Caminhamos até o lugar em que vamos rezar, fazemos a<br />
genuflexão e nos ajoelhamos para rezar.<br />
14) O que é uma genuflexão?<br />
É um ato de adoração pelo qual dobramos nosso joelho direito<br />
até tocar o solo e voltamos à posição normal.<br />
15) Em que momento devemos fazer a genuflexão?<br />
Quando entramos na igreja, antes de sair da igreja e cada vez<br />
que passamos na frente do sacrário.<br />
16) Existe algum outro tipo de genuflexão?<br />
Sim. Devemos genuflectir com os dois joelhos sempre que o<br />
Sacrário estiver aberto, ou que um padre estiver elevando a<br />
hóstia na consagração de uma missa e que entrarmos nessa hora<br />
na igreja, ou ainda se o padre estiver distribuindo a comunhão.<br />
Também devemos fazer esta genuflexão com os dois joelhos<br />
quando o Santíssimo Sacramento estiver exposto na Custódia,<br />
para nossa adoração.<br />
152

17) Como se faz esta genuflexão com os dois joelhos?<br />
Devemos nos por de joelhos completamente, fazer uma leve<br />
inclinação com a cabeça e nos levantar-mos em seguida.<br />
18) Além da água benta, da genuflexão e da oração, o que<br />
mais se pede quando se entra numa igreja?<br />
Devemos estar vestidos corretamente, sem bermudas ou shorts,<br />
sem chinelos mas bem calçados, sem camisetas de alça, mas com<br />
camisas de mangas. Os homens e rapazes devem evitar as blusas<br />
com desenhos espalhafatosos, de esportes e coisas parecidas. As<br />
mulheres não podem entrar numa igreja com os ombros<br />
descobertos, sem mangas ou com mini-saias.<br />
19) É obrigatório para as mulheres o uso do véu?<br />
Desde São Paulo até bem pouco tempo sempre foi pedido às<br />
mulheres que cobrissem a cabeça dentro da Igreja. Esse é o<br />
costume que mantemos em nossas igrejas. Não somente porque<br />
está assim na Bíblia, mas também porque isso favorece o<br />
recolhimento e a oração.<br />
20) Porque as mulheres devem vir à igreja de saias?<br />
Porque as calças compridas dão a elas um ar menos feminino,<br />
diminuindo a distinção entre os sexos e favorecendo uma atitude<br />
menos recatada. Também por isso a saia deve ser abaixo do<br />
joelho. Estes são os critérios para as vestimentas em nossas<br />
capelas e isso tem mantido um ambiente muito bom, próprio<br />
para a oração.<br />
153

21) Como podemos saber que a Sagrada Hóstia está presente<br />
no Sacrário?<br />
O principal sinal da presença do Santíssimo é o véu que cobre o<br />
Sacrário. Este véu se chama “conopeu” e costuma ter a cor dos<br />
paramentos do dia. Além do conopeu, deve sempre haver uma<br />
lamparina acesa perto do Sacrário.<br />
22) Se o Sacrário estiver vazio, devemos fazer a genuflexão?<br />
Não. Diante do Sacrário vazio fazemos apenas uma profunda<br />
inclinação ao altar e ao Crucifixo. Neste caso a lamparina deve<br />
estar apagada e o conopeu levantado ou ausente.<br />
A Missa vai começar<br />
23) Em que momento devemos entrar na igreja para o início da<br />
Missa?<br />
Devemos chegar sempre alguns minutos antes para nos<br />
recolhermos na oração, preparar o missal e, sendo necessário,<br />
nos confessarmos para poder comungar.<br />
24) É permitido chegar atrasado na Missa?<br />
Não é permitido chegar atrasado porque seria uma falta de<br />
respeito para com Deus, além de evidente prejuízo espiritual<br />
para as almas.<br />
25) Existe alguma ordem formal da Igreja sobre isso?<br />
Sim, um dos mandamentos da Igreja diz: assistir missa completa<br />
todos os domingos.<br />
154

26) E se acontecer algum imprevisto no meio do caminho?<br />
A Igreja tolera pequenos atrasos não culposos. Por isso ela<br />
considera que, chegando na missa dominical (ou festa de<br />
preceito) até o Evangelho, pode-se ainda comungar. É preciso,<br />
no entanto, evitar sempre o atraso. O prejuízo é muito grande<br />
quando se perde as leituras e o sermão da missa.<br />
27) Qual o melhor lugar para se assistir à missa?<br />
Em princípio qualquer banco da igreja deveria servir para a boa<br />
assistência. Na prática, constata-se que as pessoas que ficam no<br />
fundo têm a tendência a se dispersar, se distrair, conversar, fazer<br />
sinais aos vizinhos, chamando a atenção para coisas que<br />
distraem do essencial. Evidentemente estes costumes são<br />
prejudiciais para as almas e podem chegar a ser pecado.<br />
28) Qual o melhor modo de se assistir à Missa?<br />
Usando o missal Latim-Português podemos acompanhar as<br />
belíssimas orações que a Igreja reza durante o Santo Sacrifício.<br />
Com o missal, também podemos acompanhar melhor os gestos e<br />
ritos que são explicados passo a passo.<br />
29) Existe um modo de se entender melhor as diversas orações<br />
que compõem uma missa?<br />
Uma divisão lógica dos textos pode ajudar a se localizar:<br />
Devemos antes de tudo distinguir entre<br />
Ordinário da Missa: são as orações fixas que se rezam em<br />
todas as missas<br />
155

Próprio da Missa: são as orações daquele dia em<br />
particular.<br />
No Próprio de toda missa existem:<br />
- 3 antífonas : Intróito, Ofertório e Comunhão – As<br />
antífonas são pequenos textos que introduzem um salmo. Na<br />
missa, os salmos que seguem estas 3 antífonas ficam reduzidos a<br />
um versículo, como podemos ver no missal.<br />
- 3 orações: Coleta, Secreta e Pós-comunhão – A Coleta é<br />
a oração sobre os fiéis, nossas necessidades espirituais. A Secreta<br />
é a oração sobre as secretas, termo antigo que designava o pão e<br />
vinho separados no Ofertório para serem consagrados. A póscomunhão<br />
é a oração de ação de graças pelo alimento<br />
sacramental que acabamos de receber.<br />
- 2 leituras, Epístola e Evangelho. Entre as duas curtas<br />
meditações que variam de acordo com a época do Ano Litúrgico:<br />
Gradual, Aleluia, Trato.<br />
30) Existe ainda outras divisões que possam ajudar a assistir à<br />
Missa?<br />
Sim. Considerando a missa de modo cronológico, podemos<br />
distinguir três partes.<br />
31) Como se chama a primeira parte da missa?<br />
Chama-se Missa dos Catecúmenos. Assim chamada porque,<br />
sendo formada pela parte penitencial e de instrução, era<br />
assistida também pelas pessoas que se preparavam para o<br />
batismo (os catecúmenos). Estes deviam deixar a igreja após o<br />
Credo. Os Santos Mistérios só podiam ser assistidos pelos<br />
156

atizados. Já não se tem este costume, mas o nome permanece.<br />
Também se chama a esta parte de Ante-missa.<br />
32) Quais as orações da Missa dos Catecúmenos?<br />
Orações ao pé do altar, com o Salmo Judica me (42) e o<br />
Confiteor.<br />
Intróito, Coleta e a parte da Instrução: epístola, evangelho,<br />
sermão e o Credo, que é a profissão de fé católica.<br />
33) Qual a segunda parte da Missa?<br />
É a Missa dos Fiéis. Na antiguidade, todos os que, já sendo<br />
batizados e tendo podido confessar-se, estavam aptos para<br />
assistir o Santo Sacrifício e comungar.<br />
34) Quais as orações ou partes da Missa dos Fiéis?<br />
Ofertório, com o oferecimento do pão e do vinho que serão<br />
consagrados<br />
Prefácio, longo canto que exprime o mistério da missa do dia.<br />
Cânon, parte central da Missa. São as mais belas orações que o<br />
padre reza em silêncio e que têm seu ápice na Consagração.<br />
Pai Nosso, rezado apenas pelo celebrante porque este ocupa o<br />
lugar de Cristo, que o rezou sozinho para ensinar aos Apóstolos<br />
Comunhão<br />
Orações finais<br />
157

35) Qual a posição que devemos adotar ao longo da missa?<br />
De joelhos:<br />
De pé:<br />
Sentado:<br />
- orações ao pé do altar até o final do Kyrie (nas missas de<br />
roxo ou preto até o fim da Coleta)<br />
- do final do Sanctus até antes do Pai Nosso<br />
- do Agnus Dei, durante toda a comunhão, até que o<br />
padre venha rezar a antífona da comunhão<br />
- na bênção final<br />
- no Glória<br />
- no Evangelho<br />
- no Orate Fratres até o fim do Sanctus<br />
- no Pai-Nosso até o Agnus Dei<br />
- na antífona da comunhão até o fim do Ite Missa Est.<br />
- no último Evangelho<br />
- durante a Epístola até que o padre entoe o Evangelho<br />
- durante o ofertório até que o padre entoe o Orate<br />
Fratres<br />
158

- é permitido, mas não recomendado, sentar-se após o<br />
sacrário ser fechado, depois da comunhão (nunca se<br />
sentar durante a distribuição da comunhão ou com o<br />
sacrário aberto).<br />
Seria uma falta não estar de joelhos: (salvo doença)<br />
- na consagração<br />
- a partir do Ecce Agnus Dei, quando o padre mostra a<br />
hóstia, até que o Sacrário seja fechado<br />
- na bênção final<br />
36) O que se deve fazer após a comunhão?<br />
Quando nos levantamos da mesa de comunhão, carregamos<br />
Jesus no coração. Toda nossa atenção deve estar voltada ao<br />
hóspede divino que nos vem visitar com tanto amor e<br />
misericórdia. Uma atitude compenetrada, o olhar voltado para<br />
baixo, silêncio na alma e no corpo. Chegando ao nosso lugar,<br />
ficamos de joelhos, procuramos fechar os olhos e rezar em<br />
silêncio, saboreando este encontro sublime com Nosso Salvador.<br />
Podemos também, para ajudar a concentração, rezar as orações<br />
tradicionais de “ação de graças”, como se encontram no próprio<br />
missal ou nos livros de oração.<br />
37) Quando o padre sai da igreja, no final da missa, devemos<br />
sair também?<br />
Quanto vale um só instante com Jesus presente em nós? Vale a<br />
pena prolongar nossas orações e nosso silêncio, principalmente<br />
se considerarmos que durante a semana, são raros os momentos<br />
de silêncio e oração. Fiquemos alguns instantes com Jesus em<br />
159

ação de graças, após a Santa Missa. O padre também volta à<br />
igreja para rezar sua ação de graças. Procuremos não impedi-lo,<br />
com nossas necessidades, de fazer sua ação de graças.<br />
O uso do missal<br />
38) Como podemos nos localizar melhor quando seguimos a<br />
missa no missal?<br />
- O Ordinário da Missa fica no meio do missal. Ponha um<br />
marcador reservado para o Ordinário. É a parte fixa que se reza<br />
em todas as missas.<br />
- Temporal : Toda a parte que precede o Ordinário é chamado de<br />
Temporal (missas próprias para o tempo): engloba todas as<br />
missas dos domingos ao longo do ano além de algumas outras<br />
missas que podem cair em dia de semana mas que estão<br />
inseridas nos mistérios da vida de Jesus Cristo: Natal, Epifania e<br />
outras. Ponha um marcador reservado também para esta parte<br />
- Santoral : Logo depois do Ordinário vem o Santoral. Missas dos<br />
Santos. Dividido em duas partes:<br />
- Comum dos Santos – são missas indicadas para diversos<br />
santos : comum dos confessores, ou comum dos mártires etc. No<br />
dia do santo está indicada a página quando se deve usar a missa<br />
do comum. Ponha um marcador par o Comum dos santos.<br />
- Próprio dos Santos – são as missas indiccadas no dia<br />
mesmo do santo. Junto com a missa vem uma breve notícia<br />
histórica sobre a vida do santo. Vale a pena abrir todos os dias o<br />
missal para acompanhar os santos de cada dia. Ponha um<br />
marcador para o próprio dos santos.<br />
160

- Missas votivas – São missas que rememoram algum mistério<br />
fora de época, para quando não houver nenhuma missa indicada<br />
naquele dia.<br />
- Missa dos defuntos – todas as orações que devemos fazer nos<br />
enterros e nas doenças graves para pedir a Deus pelos nossos<br />
parentes e amigos.<br />
- Manual de orações – muitas orações, ladainhas, consagrações,<br />
hinos, cânticos se encontram ainda no fim do missal. Não deixe<br />
de conhecer profundamente todas elas.<br />
Outras obrigações dos fiéis<br />
39) Além da assistência à Santa Missa, o que mais é pedido aos<br />
fiéis?<br />
A Santa Igreja em sua sabedoria e para o bem de nossas almas,<br />
maior glória de Deus e para nossa salvação, pede ainda outras<br />
obrigações, que devemos procurar realizar com espírito de<br />
obediência e amor por Deus Nosso Senhor. São os chamados<br />
“Mandamentos da Igreja”.<br />
40) Quais são esses Mandamentos?<br />
São cinco:<br />
- Assistir a missa inteira aos domingos e dias Santos de Guarda<br />
- Confessar-se uma vez por ano pelo menos<br />
- Comungar por ocasião da Páscoa<br />
- Fazer jejum e abstinência nos dias prescritos<br />
- Dar o dízimo segundo o costume<br />
161

41) Porque a Igreja nos obriga a confessar e comungar na<br />
Páscoa?<br />
Sendo a mais importante festa do Ano Litúrgico, centro dos<br />
mistérios da vida de Nosso Senhor, a Igreja considera que todos<br />
os católicos devem realizar este mínimo de amor por Jesus<br />
Sacramentado. Não significa que esta comuhão seja suficiente. O<br />
ideal seria que comungássemos todos os domingos. Mas a<br />
obrigação da comunhão pascal nos impele a fazer um bom<br />
exame de consciência. Quantas pessoas receberam a graça da<br />
conversão devido à confissão para a comunhão pascal.<br />
42) Quais os dias Santos de Guarda?<br />
Na Igreja Universal são dias santos de Guarda:<br />
- Oitava de Natal (1º de janeiro)<br />
- Epifania (6 de janeiro)<br />
- São José (19 de março)<br />
- Ascensão de Nosso Senhor<br />
- Corpus Christi<br />
- São Pedro e São Paulo (29 de junho)<br />
- Assunção de N. Senhora (15 de agosto)<br />
- Todos os Santos (1º de novembro)<br />
- N. Sra da Conceição (8 de dezembro)<br />
162

Em cada país a legislação muda quanto aos dias feriados. Todos<br />
os católicos devem fazer um esforço para ir à Santa Missa nos<br />
dias santos de Guarda quando não for feriado.<br />
43) Quais os dias de jejum obrigatório?<br />
Atualmente, apenas na Quarta-feira de Cinzas e na Sexta-feira<br />
Santa. Mas o espírito da Quaresma nos move a jejuar com maior<br />
frequência, mesmo não sendo de obrigação.<br />
44) Ainda é de rigor a abstinência de carne nas sextas-feiras?<br />
Sim. Toda sexta-feira do ano devemos nos abster de comer carne<br />
(podemos comer peixe), em honra e em memória das dores da<br />
Paixão de Cristo.<br />
45) Porque existe a obrigação do dízimo?<br />
Os padres não recebem salários, mas se dedicam em tempo<br />
integral às almas. Vivem atentos a todas as necessidades<br />
espirituais, e muitas vezes, às necessidades materiais dos seus<br />
fiéis. Nada mais justo que as famílias prevejam a subsistência do<br />
seu padre.<br />
46) Como se paga o dízimo em nossas Capelas?<br />
Cada família costuma deixar no início do mês uma quantia para<br />
este fim. Ela varia de acordo com as possibilidades de cada. Mas<br />
todos devem estar atentos para não faltar, de modo a cumprir<br />
esta grave obrigação que a Igreja nos impõe, em nome da<br />
Caridade e que não deixa de reverter-se para o bem dos próprios<br />
fiéis.<br />
163

O JEJUM E A ABSTINÊNCIA<br />
Com o intuito de fazer penitência por nossos pecados, de melhor<br />
nos dispor para a oração e de estar unidos aos sofrimentos de<br />
Nosso Senhor Jesus Cristo, a Santa Igreja nos pede, nos tempos<br />
de penitência, que ofereçamos jejum e abstinência a Deus.<br />
O Jejum:<br />
Praticado desde toda a Antiguidade pelo povo eleito, como sinal<br />
de arrependimento, praticado por Nosso Senhor Jesus Cristo e<br />
por todos os santos, recomendado pela Santa Igreja como<br />
instrumento de santificação da alma, de controle do corpo e<br />
equilíbrio emocional, o jejum obrigatório foi sendo reduzido ao<br />
longo dos séculos.<br />
Quando devemos jejuar por obrigação?<br />
Na Quarta-feira de cinzas, abertura da Quaresma<br />
Na Sexta-feira Santa, dia da morte de Nosso Senhor.<br />
No entanto, todos os católicos devem ter a mortificação e o<br />
jejum presentes em suas vidas ao longo do ano, principalmente<br />
durante o Advento, a Quaresma e nas Quatro Têmporas, tendo<br />
sempre o espírito mortificado, fugindo do excesso de conforto e<br />
prazeres e, na medida do possível, oferecendo alguns sacrifícios<br />
a Deus, seja no comer, no beber, nas diversões (televisão<br />
principalmente), nos desconfortos que a vida oferece (calor,<br />
trabalho, etc.), sabendo suportar os outros, tendo paciência em<br />
tudo.<br />
Assim sendo, mesmo não sendo obrigatório, continua sendo<br />
recomendado o jejum nas Quartas e Sextas da Quaresma e do<br />
164

Advento, guardando-se sempre o espírito pronto para as<br />
pequenas mortificações também nos demais dias.<br />
Quem deve jejuar?<br />
As pessoas maiores de 21 anos são obrigadas. Mas é evidente<br />
que os adolescentes podem muito bem oferecer esse sacrifício<br />
sem prejuízo para a saúde.<br />
Quanto às crianças menores, mesmo alimentando-se bem,<br />
devem ser orientadas no sentido de oferecer pequenos<br />
sacrifícios, e acompanhar a frugalidade das refeições.<br />
As pessoas doentes podem ser dispensadas (é sempre bom pedir<br />
a permissão ao padre)<br />
As pessoas com mais de sessenta anos não têm obrigação de<br />
jejuar, mas podem fazê-lo se não houver perigo para a saúde.<br />
Como jejuar nos dias de jejum obrigatório?<br />
- Café da manhã mais simples que de hábito: uma xícara de café<br />
puro, um pedaço de pão, uma fruta.<br />
- Almoço normal, mas sem carne (peixe pode), sem doces e<br />
sobremesas mais apetitosas, sem bebidas alcoólicas ou<br />
refrigerantes.<br />
- No jantar, um copo de leite ou um prato de sopa, um pedaço de<br />
pão, uma fruta.<br />
São inúmeras as passagens das Sagradas Escrituras referentes ao<br />
jejum. Eis algumas poucas referências:<br />
II Reis XII,16<br />
Tobias XII,8<br />
Daniel I, 6-16<br />
S. Mateus IV,1<br />
S. Mateus VI, 17<br />
165

S. Mateus XVII,20<br />
Atos XIV,22<br />
II Coríntios VI,5<br />
A Abstinência de carne<br />
Dentro do mesmo espírito de mortificação, pede-nos a Santa<br />
Madre Igreja a mortificação de não comer carne às sextas-feiras,<br />
o ano todo, de modo a honrar e adorar a santa morte de Nosso<br />
Senhor. (ficam excluídas as sextas-feiras das grandes festas,<br />
segundo a orientação do padre).<br />
A abstinência ainda é praticada e, diferente do jejum, começa<br />
desde a adolescência, a partir dos quatorze anos.<br />
Nas sextas-feiras do ano, e mais ainda durante os tempos de<br />
penitência, saibamos oferecer esse pequeno sacrifício a Nosso<br />
Senhor. Se vamos a um restaurante, peçamos peixe (muitos<br />
restaurantes ainda hoje servem pratos de peixe nas sextasfeiras).<br />
O Jejum eucarístico<br />
O jejum eucarístico é o fato de se comungar sem nenhum<br />
alimento comum no estômago, em honra à Santíssima Eucaristia.<br />
O espírito do jejum eucarístico é de receber a Santa Comunhão<br />
como primeiro alimento do dia. Quando o Papa Pio XII modificou<br />
a disciplina do jejum eucarístico, devido à guerra, salientou que<br />
todos os que podiam deviam praticar esse jejum, chamado<br />
natural : só tomar alimento depois da comunhão. Quem assiste à<br />
Santa Missa cedo pode, muitas vezes, praticar esse jejum.<br />
Apesar da lei eclesiástica em vigor determinar apenas uma hora<br />
antes da comunhão para o jejum eucarístico, todos os padres<br />
sérios pedem a seus fiéis que se esforçem para deixar três horas,<br />
visto que uma hora não chega a ser nem mesmo um sacrifício.<br />
166

Caso as crianças ou pessoas debilitadas precisarem tomar algo<br />
antes da comunhão, com menos de três horas, procurem, ao<br />
menos, tomar apenas líquido, um copo de leite, por exemplo.<br />
Porém, tendo se alimentado com menos de uma hora antes da<br />
hora da comunhão, não se deve, de modo algum, se aproximar<br />
da Sagrada Mesa.<br />
O jejum, a abstinência e o confessionário<br />
Como o jejum e a abstinência fazem parte dos mandamentos da<br />
Igreja, devemos nos empenhar para praticá-los por amor de<br />
Deus. Caso haja alguma negligência ou fraqueza da nossa<br />
vontade que nos leve a quebrar o santo jejum ou a abstinência,<br />
devemos nos arrepender por não termos obedecido ao que nos<br />
ordena nossa Santa Madre Igreja, confessando-nos por termos<br />
assim ofendido a Deus.<br />
Nos casos de esquecimento, devemos substituir essa obra por<br />
outra equivalente, como fazer o jejum em outro dia, rezar um<br />
terço, etc.<br />
É sempre bom lembrar que a água pura não quebra o jejum.<br />
As pessoas inclinadas à mortificação e ao jejum não devem<br />
nunca determinar um aumento de penitência sem o<br />
consentimento explícito do sacerdote responsável. O demônio<br />
usa muito o excesso de penitência corporal para enfraquecer a<br />
alma. Tudo fazer na obediência.<br />
167