Toyota Land Cruiser V8 Catálogo Online 2011
Toyota Land Cruiser V8 Catálogo Online 2011
Toyota Land Cruiser V8 Catálogo Online 2011
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Land</strong> <strong>Cruiser</strong> <strong>V8</strong>
2<br />
<strong>Toyota</strong> <strong>Land</strong> <strong>Cruiser</strong>. Uma lenda<br />
do todo-o-terreno desde 1951.<br />
Durante mais de seis décadas,<br />
o <strong>Land</strong> <strong>Cruiser</strong> construiu uma<br />
reputação ímpar baseada na<br />
sua qualidade, durabilidade<br />
e fiabilidade. Conheça a sua<br />
história, desde o robusto 4x4 do<br />
pós-guerra até à mais recente<br />
geração, marcada pelo luxo e<br />
funcionalidade.
1951<br />
<strong>Toyota</strong> Bj<br />
1955<br />
<strong>Toyota</strong> LC 20-30<br />
1967<br />
<strong>Toyota</strong> LC 55<br />
1980<br />
<strong>Toyota</strong> LC 60<br />
1990<br />
<strong>Toyota</strong> LC 80<br />
1998<br />
<strong>Toyota</strong> LC 100<br />
2007<br />
Vencedor do Rali Dakar<br />
<strong>2011</strong><br />
<strong>Toyota</strong> <strong>Land</strong> <strong>Cruiser</strong> <strong>V8</strong><br />
3
4<br />
A aventura começa<br />
aqui.<br />
O <strong>Land</strong> <strong>Cruiser</strong> <strong>V8</strong> é um<br />
automóvel criado para servir<br />
o espírito de aventura que<br />
há em cada condutor. Com a<br />
sua postura sólida e design<br />
robusto, é um todo-o-terreno<br />
absolutamente eficaz. Mas o<br />
<strong>Land</strong> <strong>Cruiser</strong> <strong>V8</strong> é mais do que<br />
isso: é também um automóvel<br />
capaz de lhe proporcionar o<br />
mais puro prazer de condução<br />
em estrada. Onde quer que vá<br />
– fora de estrada ou a caminho<br />
de uma reunião importante - o<br />
<strong>Land</strong> <strong>Cruiser</strong> <strong>V8</strong> está pronto<br />
para tudo.
Opção de luxo.<br />
O <strong>Land</strong> <strong>Cruiser</strong> <strong>V8</strong> é o seu<br />
refúgio. Em linha com o exterior<br />
sólido e robusto, o interior foi<br />
criteriosamente desenhado<br />
para proporcionar espaço,<br />
conforto, funcionalidade e<br />
sofisticação.<br />
Com revestimentos em pele,<br />
aplicações em madeira e<br />
bancos aquecidos e reguláveis<br />
electricamente, o interior do<br />
<strong>Land</strong> <strong>Cruiser</strong> <strong>V8</strong> junta a beleza<br />
funcional de um todo-o-terreno<br />
ao prestígio e conforto de um<br />
automóvel de passageiros de<br />
qualidade superior.<br />
5
6<br />
Controlar é muito mais que conduzir.<br />
A vida é uma sucessão de momentos de prazer quando se tem o privilégio de conduzir o rei do<br />
Todo-o-Terreno. Das aventuras fora de estrada, às deslocação de negócios, passando pelos dias<br />
em família, cada viagem sublinha as aptidões dinâmicas do <strong>Land</strong> <strong>Cruiser</strong> <strong>V8</strong>. Deixe-se surpreender<br />
pelo comportamento suave e confortável da suspensão, que resulta da nova configuração das<br />
molas helicoidais e dos avançados sistemas de amortecimento. Descubra a transmissão 4x4, que<br />
proporciona elevados níveis de aderência, e também o <strong>V8</strong> diesel, que oferece os mais elevados<br />
padrões de potência, sem prejudicar a economia.
Faça-se à estrada. Qualquer estrada.<br />
É nos momentos mais difíceis que necessita de um veículo em que pode confiar. É por isso que<br />
o <strong>Land</strong> <strong>Cruiser</strong> <strong>V8</strong> oferece uma gama de soluções que lhe permitem superar todas as situações,<br />
incluindo as mais difíceis. O chassis de longarinas de elevada tenacidade – o mais robusto alguma<br />
vez desenvolvido pela <strong>Toyota</strong> – adapta-se perfeitamente a todos os tipos de terreno. A capacidade<br />
de reboque sai também beneficiada, bem como o isolamento do habitáculo contra vibrações. O<br />
sistema de tracção integral permanente oferece ainda mais versatilidade, tornando a passagem<br />
entre relações altas e baixas fácil e rápida.<br />
Sem AVS<br />
Sem AVS<br />
Com AVS<br />
Em ESTRADA<br />
Com AVS<br />
FORA DE ESTRADA<br />
1. Mais conforto em curva<br />
O Controlo Activo de Altura (AHC) às 4<br />
rodas e a suspensão variável adaptativa<br />
(AVS) reduzem o adornar da carroçaria<br />
em curva, tornando o <strong>Land</strong> <strong>Cruiser</strong> mais<br />
estável e confortável. O AVS ajusta a<br />
força da travagem aos amortecedores e<br />
o AHC às 4 rodas controla a elasticidade<br />
das molas.<br />
2. Travagem mais estável<br />
Da mesma forma que controla o adornar<br />
da carroçaria em curva, o AHC às 4 rodas<br />
e o AVS também reduzem o movimento<br />
frontal descendente da frente do veículo<br />
em travagens fortes, proporcionando<br />
maior confiança ao condutor e superior<br />
conforto para os passageiros.<br />
Em ESTRADA FORA DE ESTRADA<br />
FORA DE ESTRADA<br />
3. Maior estabilidade, versatilidade e<br />
capacidades fora de estrada<br />
O AHC controla a distância ao solo<br />
do <strong>Land</strong> <strong>Cruiser</strong>. Quando rebaixado,<br />
melhora a estabilidade a alta velocidade e<br />
melhora a acessibilidade ao interior. Com<br />
o aumento da distância ao solo é possível<br />
melhorar as prestações fora de estrada.<br />
O nivelamento automático permite<br />
manter uma distância ao solo estável,<br />
independentemente da carga a bordo.<br />
4. Suspensão altamente articulada<br />
Para transpor os mais exigentes<br />
obstáculos fora de estrada é muitas<br />
vezes necessário uma suspensão de<br />
elevado curso. Sistemas como o AHC às<br />
4 rodas e o AVS foram concebidos para<br />
permitir que o comportamento não seja<br />
comprometido – isto significa que o <strong>Land</strong><br />
<strong>Cruiser</strong> mantém sempre o equilíbrio, quer<br />
seja na estrada, quer seja fora dela.<br />
7
8<br />
Sinta o poder de uma lenda.<br />
O motor 4.5 <strong>V8</strong> de 286 CV do <strong>Land</strong> <strong>Cruiser</strong> é o diesel mais potente de toda a gama <strong>Toyota</strong> e<br />
proporciona uma incrível experiência de condução.<br />
O poder deste motor resulta, em parte, da aplicação de dois turbocompressores de geometria<br />
variável, bem como da aplicação de um sistema common-rail num motor <strong>V8</strong>. O <strong>Land</strong> <strong>Cruiser</strong> está<br />
também equipado com uma suave e eficiente transmissão automática de seis velocidades. Eis o<br />
resultado: elevadas prestações a qualquer velocidade, 100 km/h atingidos em apenas 8,2 segundos*<br />
e velocidade máxima de 210 km/h.<br />
* Números provenientes de testes em circuito fechado.
POTÊNCIA (kW)<br />
220<br />
180<br />
140<br />
100<br />
60<br />
MOTOR 4.5 D-4D<br />
1000 1800 2600 3400 4200<br />
ROTAÇÃO (RPM)<br />
700<br />
600<br />
500<br />
400<br />
300<br />
BINÁRIO (Nm)<br />
Sofisticado motor diesel<br />
A <strong>Toyota</strong> reuniu um amplo conjunto de<br />
tecnologias para desenvolver o motor<br />
diesel do <strong>Land</strong> <strong>Cruiser</strong>: configuração <strong>V8</strong>,<br />
injecção common-rail e um avançado<br />
turbocompressor. O resultado são<br />
prestações excitantes.<br />
4.5 diesel <strong>V8</strong>: potência e binário<br />
O 4.5 <strong>V8</strong> desenvolve 650 Nm de binário<br />
numa faixa de regimes onde estes são<br />
mais necessários: entre as 1.600 e 2.800<br />
rpm. Na prática, isto traduz-se por uma<br />
incrível flexibilidade e uma espantosa<br />
capacidade de reboque desde baixas<br />
velocidades.<br />
9
10<br />
Segurança para todos.<br />
O <strong>Land</strong> <strong>Cruiser</strong> <strong>V8</strong> foi construído para oferecer segurança onde quer que vá e em quaisquer circunstâncias.<br />
Isto é possível graças a uma combinação de robustez com engenharia avançada. Para além de um habitáculo<br />
reforçado, o <strong>Land</strong> <strong>Cruiser</strong> <strong>V8</strong> está equipado com 14 airbags, incluindo airbags frontais, de joelho para condutor<br />
e passageiro, e laterais. Por outro lado, inclui os sistemas VSC (Controlo da Estabilidade do Veículo) e A-TRC<br />
(Controlo de Tracção Activo), que evitam a derrapagem das rodas e proporcionam a máxima tracção. O VGRS<br />
(Direcção de Relação de Transmissão Variável), por seu lado, melhora a estabilidade e o comportamento ao<br />
proporcionar uma resposta da direcção que se adapta à velocidade do veículo.
VSC e A-TRC<br />
O VSC detecta e reduz a derrapagem,<br />
ao passo que o A-TRC assegura uma<br />
motricidade eficiente, dentro e fora de<br />
estrada.<br />
Tecnologia de redução de efeito de<br />
chicotada (WIL) e encostos de cabeça<br />
activos<br />
O sistema WIL pode reduzir lesões no<br />
pescoço geradas por colisões traseiras<br />
a baixa velocidade. Para além disso, os<br />
encostos de cabeça activos movem-se<br />
para proteger a parte traseira da cabeça.<br />
Estrutura de carroçaria<br />
A robustez e protecção proporcionadas<br />
pelo <strong>Land</strong> <strong>Cruiser</strong> <strong>V8</strong> devem muito ao seu<br />
chassis de longarinas.<br />
Dois airbags de joelho frontais<br />
Ambos os ocupantes dianteiros podem<br />
beneficiar da protecção de um airbag de<br />
joelho.<br />
Protecção para a cabeça<br />
O revestimento do tecto e dos pilares<br />
incorpora uma estrutura de absorção de<br />
energia, protegendo os ocupantes quer<br />
em caso de acidente, quer durante a<br />
condução fora de estrada.<br />
11
12<br />
Flexibilidade, funcionalidade, capacidade.<br />
O espaçoso habitáculo do <strong>Land</strong> <strong>Cruiser</strong> <strong>V8</strong> tem tanto de prático como de confortável. Com três filas de bancos, há espaço<br />
suficiente para transportar até sete ocupantes, para além de diversas soluções de arrumação. A segunda fila de bancos<br />
desliza longitudinalmente até 105 mm, para que possa acolher passageiros com 1,95 m de altura em conforto total.<br />
E porque este banco também incorpora uma repartição 40/20/40 para as costas, poderá rebater a parte central para<br />
transportar objectos longos ou proporcionar um descanso de braços para dois passageiros.<br />
A terceira fila é composta por duas partes que podem rebater-se contra a lateral do habitáculo de forma rápida e cómoda. O<br />
acesso à mala é fácil, graças a uma porta traseira de duas partes. A parte inferior facilita as cargas e descargas.
Um modelo de Luxo.<br />
O elevado nível de equipamento do <strong>Land</strong> <strong>Cruiser</strong> <strong>V8</strong> foi pensado para proporcionar o máximo<br />
conforto, conveniência e sofisticação. Descubra os revestimentos em pele de elevada<br />
qualidade, os bancos aquecidos e de regulação eléctrica, o volante revestido a couro, o tecto<br />
de abrir eléctrico, o sistema de navegação com carregador de 6 DVD’s, o kit mãos-livres<br />
Bluetooth Tm , o comando por voz, a câmara traseira de auxílio ao estacionamento e os sensores<br />
de estacionamento traseiros e dianteiros. Por fora, as jantes de liga leve de 20’’ criam um forte<br />
impacto visual, sendo os faróis activados automaticamente por um sensor de luminosidade.<br />
Jantes de 20’’ em liga leve<br />
Jantes de maiores dimensões dão uma<br />
presença mais marcante ao <strong>Land</strong> <strong>Cruiser</strong>.<br />
Sistema de navegação<br />
Este sistema altamente avançado<br />
combina a navegação por satélite com<br />
o controlo do ar condicionado, sistema<br />
mãos-livres Bluetooth Tm e muito mais.<br />
Bancos com memória de posição<br />
Ajuste o seu banco à posição ideal. Se<br />
alguém alterar as suas indicações, poderá<br />
facilmente retomar a posição original<br />
com um simples toque de botão.<br />
Compartimento refrigerado<br />
Localizado entre os dois lugares<br />
dianteiros, este prático compartimento<br />
refrigerado permite-lhe ter bebidas<br />
frescas sempre à mão.<br />
13
14<br />
Revestimentos<br />
Pele<br />
cinzento-escura<br />
Pele bege<br />
Inserções em<br />
madeira e metal
Cores<br />
177 Cinza Pérola*<br />
6V2 Verde Escuro Mica*<br />
* Cor metalizada<br />
133 Cinza Hematite* 202 Preto Urano<br />
863 Azul Santorini*<br />
15
16<br />
Acessórios<br />
Um dia normal é algo que não existe. A vida é algo pessoal, onde cada momento deve ser gozado ao máximo. E isto é possível<br />
com o seu <strong>Land</strong> <strong>Cruiser</strong> e os acessórios genuínos <strong>Toyota</strong>. Os acessórios <strong>Toyota</strong> criam flexibilidade e oferecem um toque extra<br />
de estilo, funcionalidade e inovação. Por outro lado, ao escolher acessórios genuínos, está a assegurar-se que cada peça foi<br />
01<br />
04<br />
07
02<br />
05 06<br />
08<br />
concebida especialmente para o seu <strong>Toyota</strong>, sendo produzida com o mesmo cuidado que o seu <strong>Land</strong> <strong>Cruiser</strong>. A instalação é fácil,<br />
a integração perfeita e pode estar seguro da sua superior qualidade, fiabilidade e prestações. A linha de acessórios é completa e<br />
plena de potencialidades. Contacte o seu Concessionário <strong>Toyota</strong> mais próximo ou visite www.toyota.pt para saber mais.<br />
03<br />
09<br />
01 Sistema de entretenimento portátil<br />
02 Kit de integração iPod®<br />
03 Tapetes de borracha<br />
04 Sistema mãos-livres Bluetooth<br />
05 Rodapés das Embaladeiras iluminadas<br />
06 Protecção da mala<br />
07 Homelink<br />
08 Cadeira de criança ISO fix<br />
09 Separador metálico para cães<br />
17
18<br />
Especificações<br />
PERFORMANCE AMBIENTAL 4.5 D-4D (<strong>V8</strong>) 6 A/T<br />
CONSUMO DE COMBUSTÍVEL ( DIRECTIVA DA EU 80/1268-1999/100/EC)<br />
Combinado (l / 100 km) 10,2<br />
Extra Urbano (l / 100 km) 9,1<br />
Urbano (l / 100 km) 12,0<br />
Combustível aconselhado diesel, índice de cetano 48 (ou mais)<br />
Capacidade do depósito de combustível (litros) 93<br />
EMISSÕES DE DIÓXIDO DE CARBONO, CO2<br />
Combinado (g / km) 270<br />
Extra Urbano (g / km) 242<br />
Urbano (g / km) 318<br />
EMISSÕES DE GASES DE ESCAPE (DIRECTIVA DA EU 70/220/EC - 2003/76/EC)<br />
Norma EURO IV<br />
monóxido de carbono, CO (g / km) 0,08<br />
Hidrocarbonetos, HC (g / km) -<br />
Óxido nítrico, NOx (g / km) 0,33<br />
Hidrocarbonetos, HC e Óxido nítrico, NOx (g / km) 0,34<br />
Particulas, Pm (g / km) 0,031<br />
RUÍDO - EM MOVIMENTO (DIRECTIVA DA EU 1999/101/EC)<br />
Ruído dB(A) 71<br />
• Equipamento de série o Equipamento opcional - Equipamento indisponível
MOTOR 4.5 D-4D (<strong>V8</strong>) 6 A/T<br />
Código do motor 1VD-FTV<br />
Nº cilindros 8 em V<br />
mecanismo de válvulas 32 válvulas DOHC<br />
Sistema de injecção Injecção directa de combustível "common rail"<br />
Cilindrada (cc) 4461<br />
Diâmetro x curso (mm) 86.0 x 96.0<br />
Taxa de compressão 16.8 : 1<br />
Potência máxima (CV(kW)/rpm) 286(210)/3600<br />
Binário máximo (Nm/rpm) 650/1600-2800<br />
PERFORMANCE 4.5 D-4D (<strong>V8</strong>)<br />
6 A/T<br />
Velocidade máxima (km/h) 210<br />
Aceleração 0-100 km/h (s) 8,2<br />
Aceleração 0-400 m (s)<br />
PERFORMANCE FORA DE ESTRADA<br />
16,0<br />
Tracção 4x4 permanente •<br />
Diferencial central Torsen •<br />
Crawl Control •<br />
Controlo de Tracção Activo (A-TRC) •<br />
Direcção de Relação de Transmissão Variável (VGRS) •<br />
Controlo de estabilidade do Veículo (VSC) •<br />
Controlo Activo de Altura do Veículo nas 4 rodas (AHC) •<br />
Suspensão Variável Adaptativa (AVS) •<br />
Altura mínima ao solo (mm) 225<br />
Ângulo de ataque º 31<br />
Ângulo de saída º 23<br />
Ângulo de ventral º 24<br />
Capacidade de passagem a vau (mm) 700<br />
Inclinação máxima º 45<br />
SUSPENSÃO<br />
Dianteira Duplo "wishbone"<br />
Traseira Eixo rígido com 4 braços de controlo<br />
19
20<br />
Especificações<br />
TRAVÕES 4.5 D-4D (<strong>V8</strong>)<br />
6 A/T<br />
Dianteiros (mm) Travões de disco ventilados<br />
Traseiros (mm) Travões de disco ventilados<br />
ABS com EBD e BAS •<br />
VSC e A-TRC •<br />
JANTES E PNEUS<br />
Dimensão Pneu (mm) 285/50 R20<br />
Jantes (mm) 20" em liga leve<br />
TRANSMISSÃO<br />
Caixa automática de 6 velocidades •<br />
DIMENSÕES E PESOS (DIMENSÕES EXTERIORES)<br />
Comprimento (mm) 4950<br />
Largura (mm) 1970<br />
Altura (mm) 1865<br />
Via dianteira (mm) 1640<br />
Via traseira (mm) 1635<br />
Distância entre eixos (mm) 2850<br />
Raio mínimo de viragem (mm) 5,9<br />
• Equipamento de série o Equipamento opcional - Equipamento indisponível
1640 mm<br />
1970 mm<br />
PESOS 6 A/T<br />
Tara (Kg) 2795<br />
Peso Bruto (Kg) 3300<br />
Peso máximo rebocável<br />
- Com travões (Kg) 3500<br />
- Sem travões (Kg) 750<br />
Comprimento da bagageira (com bancos traseiros rebatidos - 3ªfila) (mm) 1685<br />
Largura máxima da bagageira (mm) 1675<br />
2850 mm<br />
4950 mm<br />
4.5 D-4D (<strong>V8</strong>)<br />
1865 mm<br />
1635 mm<br />
1970 mm<br />
21
22<br />
Equipamento<br />
EXTERIOR LAND CRUISER <strong>V8</strong><br />
Faróis de nevoeiro dianteiros •<br />
Espelhos retrovisores exteriores eléctricos, com aquecimento,<br />
retrácteis electricamente e pintados à cor da carroçaria<br />
•<br />
Pára-choques pintados à cor da carroçaria •<br />
Spoiler traseiro •<br />
Alargamentos de guarda-lamas à frente e atrás •<br />
Estribos laterais •<br />
Barras no tejadilho •<br />
Lava-faróis •<br />
Sensores de estacionamento (dianteiros e traseiros) •<br />
Sensor de luminosidade exterior •<br />
Limpa vidros dianteiro com sensor de chuva •<br />
Vidros traseiros escurecidos •<br />
CONFORTO LAND CRUISER <strong>V8</strong><br />
Função memória para o posicionamente do volante, bancos e espelhos retrovisores •<br />
Coluna de direcção ajustável em altura e profundidade electricamente •<br />
Volante e alavanca da caixa de velocidades em pele •<br />
Apoio de braços para condutor e passageiro •<br />
Apoio de braços central no banco traseiro (1º fila) •<br />
Rodapés das embaladeiras •<br />
Direcção de Relação de Transmissão Variável (VGRS) •<br />
Compartimento refrigerado •<br />
Sistema Smart Entry & Push Start •<br />
Ar condicionado automático c/ regulação independente (4 zonas) •<br />
Aquecimento com regulação para lugares traseiros •<br />
Tecto de abrir eléctrico com funcionameno remoto •<br />
Cruise Control •<br />
Retrovisor electrocromático •<br />
Nivelador da altura dos faróis •<br />
Vidros eléctricos •<br />
Filtro de pólen •<br />
Desembaciador do vidro traseiro •
BANCOS LAND CRUISER <strong>V8</strong><br />
Revestimento dos bancos em pele •<br />
Banco do condutor com regulação em altura (eléctrica) e apoio lombar (eléctrico) •<br />
Aquecimento dos bancos dianteiros e traseiros (1ª fila) •<br />
Bancos traseiros com deslizamento e reclinação (1ª Fila) •<br />
Terceira fila de bancos •<br />
INFORMAçÃO LAND CRUISER <strong>V8</strong><br />
Painel de instrumentos com iluminação Optitron •<br />
mostrador multi-informações •<br />
Sistema de navegação (HDD) com comandos no volante, microfone, comandos por voz,<br />
Bluetooth e câmara auxiliar traseira<br />
ÁUDIO LAND CRUISER <strong>V8</strong><br />
Rádio c/ leitor de mP3 e 14 altifalantes & USB •<br />
Comando do sistema áudio e multi-informações no volante •<br />
Antena interior (integrada no vidro) •<br />
BOLSAS DE ARRUMAçÃO LAND CRUISER <strong>V8</strong><br />
Bolsas nas costas dos bancos dianteiros •<br />
•<br />
• Equipamento de série o Equipamento opcional - Equipamento indisponível<br />
23
24<br />
Equipamento<br />
SEGURANçA LAND CRUISER <strong>V8</strong><br />
Activa<br />
ABS com Distribuição Electrónica da Força de Travagem (EBD) •<br />
Sistema de Assistência à Travagem (BAS) •<br />
Controlo de estabilidade do Veículo (VSC) •<br />
Controlo de Tracção Activo (A-TRC) •<br />
Controlo de Assistência nos Arranques em Subida (HAC) •<br />
Controlo de Assistência em Descidas (DAC) •<br />
Passiva<br />
Airbags frontais, de cortina, laterais •<br />
Airbags de joelho (condutor + passageiro) •<br />
Possibilidade de desligar o airbag frontal do passageiro •<br />
Encostos de cabeça activos dianteiros •<br />
Sistema de fixação ISO fix para cadeira de criança •<br />
Cintos de segurança dianteiros com pré-tensores •<br />
Cintos de segurança traseiros ELR com pré-tensores (1ºfila) •<br />
Cintos de segurança traseiros ELR (2ºfila) •<br />
Sistema de Segurança Pré-Colisão •<br />
• Equipamento de série o Equipamento opcional - Equipamento indisponível
PROTECçÃO LAND CRUISER <strong>V8</strong><br />
Fecho automático das portas •<br />
Imobilizador •<br />
Alarme •<br />
25
26<br />
A <strong>Toyota</strong> e o ambiente.<br />
Desenvolvimento<br />
do seu automóvel<br />
Para atingir emissões mais<br />
reduzidas e veículos mais<br />
ecológicos na caminhada para<br />
o automóvel mais ecológico<br />
definitivo, é essencial medir o<br />
progresso.<br />
Por isso a <strong>Toyota</strong> desenvolveu<br />
o seu Sistema de Avaliação<br />
Ecológica do Veículo, ou<br />
EcoVAS. Esta é uma abordagem<br />
abrangente que avalia veículos<br />
durante todo o ciclo de vida em<br />
termos de impacto ambiental,<br />
começando na fase de<br />
desenvolvimento, mesmo antes<br />
do veículo ser produzido.<br />
O impacto ambiental do <strong>Land</strong><br />
<strong>Cruiser</strong> <strong>V8</strong> em comparação<br />
com um modelo equivalente, é<br />
demonstrado através de todo<br />
o ciclo de vida com reduções de<br />
27% de CO2 (dióxido de carbono),<br />
43% de NOX (óxidos de azoto),<br />
26% de NmHC (hidrocarbonetos<br />
não-metanos), 40% de Pm<br />
(partículas sólidas) e 24% de SOX<br />
(óxidos de azoto).<br />
Fabrico do seu<br />
automóvel<br />
Durante a produção do seu<br />
veículo, desenvolvemos todos os<br />
esforços para reduzir o impacto<br />
do processo de fabrico no<br />
ambiente.<br />
Desde 2002 que o impacto<br />
ambiental das operações de<br />
produção tem vindo a ser<br />
reduzido, resultando em reduções<br />
de 14% de emissões de CO2, 14%<br />
no consumo de água e 39% para<br />
compostos orgânicos voláteis.<br />
O processamento de resíduos a<br />
custo foi reduzido em 3%.<br />
Fazer os veículos<br />
chegarem até si<br />
Procuramos sempre adoptar os<br />
métodos logísticos e de entrega<br />
mais eficientes e ecológicos.<br />
Por exemplo, sempre que<br />
disponíveis, seleccionamos<br />
meios de transporte com o menor<br />
impacto ambiental possível.<br />
Venda e<br />
assistência do<br />
seu automóvel<br />
Temos grande orgulho em<br />
demonstrar os benefícios<br />
da utilização de veículos<br />
ecológicos aos nossos novos<br />
clientes. Aproveitamos todas<br />
as oportunidades para alertar<br />
os condutores sobre a sua<br />
responsabilidade para com<br />
o ambiente no que respeita à<br />
condução e manutenção do seu<br />
automóvel.<br />
O fim da estrada<br />
para o seu carro?<br />
95% do <strong>Land</strong> <strong>Cruiser</strong> <strong>V8</strong> é<br />
reutilizável, 100% dos seus<br />
materiais estão codificados e<br />
quatro metais pesados foram<br />
completamente eliminados (de<br />
acordo com a norma 2000/53/<br />
EC).<br />
Para além disso, de acordo com<br />
a nossa política ambiental,<br />
oferecemos aos condutores<br />
<strong>Toyota</strong> novas formas de<br />
devolverem o seu carro antigo.<br />
Para mais informação, visite:<br />
www.toyota.pt ou contacte o seu<br />
Concessionário <strong>Toyota</strong>.<br />
Conduza com<br />
sensatez<br />
Conduza o seu automóvel da maneira<br />
correcta e poderá reduzir as suas<br />
despesas com o combustível, bem<br />
como as emissões de CO em cerca<br />
2<br />
de 30%.<br />
01. Retire cargas desnecessárias<br />
do seu veículo e evite bagagem no<br />
tejadilho.<br />
02. Planeie o seu percurso e evite<br />
desvios.<br />
03. Evite usar o seu automóvel em<br />
viagens curtas.<br />
04. Verifique a pressão de pneus<br />
regularmente.<br />
05. Faça a manutenção do seu veículo<br />
de acordo com o manual de instruções.<br />
06. Use equipamentos eléctricos<br />
apenas quando necessário (ex. A/C).<br />
07. Siga e antecipe o fluxo de tráfego.<br />
08. mantenha as janelas fechadas (use<br />
o sistema de ventilação sempre que<br />
possível).<br />
09. Desligue o motor sempre que esteja<br />
parado mais do que um minuto.
Possuir um <strong>Land</strong> <strong>Cruiser</strong> <strong>V8</strong> é usufruir da tranquilidade proporcionada<br />
pela reputação global da <strong>Toyota</strong> de qualidade e integridade.<br />
No dia em que comprar o seu <strong>Land</strong> <strong>Cruiser</strong> <strong>V8</strong>, o seu<br />
Concessionário apresentar-lhe-á o “Passaporte <strong>Land</strong><br />
<strong>Cruiser</strong> <strong>V8</strong>”. Este é um guia que lhe ensinará a tirar o melhor<br />
partido do seu veículo e de todas as suas funcionalidades.<br />
O seu Concessionário apresentar-lhe-á o <strong>Land</strong> <strong>Cruiser</strong> <strong>V8</strong><br />
em detalhe e estará sempre disponível, caso necessite de<br />
algum esclarecimento.<br />
Concepção inteligente O <strong>Land</strong> <strong>Cruiser</strong> <strong>V8</strong> foi concebido<br />
e desenvolvido para minimizar a necessidade de<br />
manutenção. Existem menos componentes que exigem<br />
manutenção e aqueles que a necessitam são extremamente<br />
duráveis para alargar os intervalos de manutenção.<br />
Também importante é o facto da tecnologia presente<br />
no <strong>Land</strong> <strong>Cruiser</strong> <strong>V8</strong> possibilitar uma redução no tempo<br />
de manutenção. Estas vantagens juntam-se ao preço<br />
altamente competitivo das peças de substituição <strong>Toyota</strong><br />
para garantir o mais baixo custo de manutenção do seu<br />
<strong>Land</strong> <strong>Cruiser</strong> <strong>V8</strong> nas condições ideais.<br />
Serviço de qualidade O seu Concessionário <strong>Toyota</strong> e<br />
Reparador <strong>Toyota</strong> Autorizado estão disponíveis para<br />
dialogar consigo ao longo do programa de ‘manutenção e<br />
Segurança’ do <strong>Land</strong> <strong>Cruiser</strong> <strong>V8</strong>. O programa é muito claro e<br />
foi concebido para sua conveniência. Com efeito, o seu <strong>Land</strong><br />
<strong>Cruiser</strong> <strong>V8</strong> precisa de uma revisão geral de 2 em 2 anos, ou<br />
30.000 km. Paralelamente, todos os anos, ou a cada 15.000 km,<br />
deverá ser realizada uma manutenção intermédia, que inclui<br />
verificação de alguns componentes da viatura.<br />
Garantia <strong>Toyota</strong><br />
Condições principais A garantia cobre qualquer defeito de<br />
fabrico ou montagem e é válida por 3 anos ou 100.000 km<br />
(sem limite de quilometragem no primeiro ano), conforme o<br />
que ocorrer primeiro. Se a viatura ficar imobilizada devido<br />
a uma avaria resultante de um defeito de fabrico coberto<br />
pela garantia, o custo do reboque até ao Concessionário<br />
/ Reparador <strong>Toyota</strong> Autorizado mais próximo também se<br />
encontra coberto pela mesma. A Garantia <strong>Toyota</strong> Extracare<br />
entra em vigor à data de expiração da garantia do Fabricante<br />
e permanece em vigor durante o 4º e 5º ano após a data<br />
de início de garantia ou até atingir os 160.000 km (ver<br />
condições de garantia).<br />
Corrosão e defeitos de pintura A garantia também<br />
cobre defeitos de pintura e corrosão superficial, em<br />
qualquer painel pintado da carroçaria, resultantes de<br />
uma falha no material, durante um período de três anos,<br />
independentemente da quilometragem.<br />
Cobertura contra a corrosão Esta garantia oferece<br />
uma cobertura de 12 anos, independentemente da<br />
quilometragem, contra a perfuração da carroçaria (de<br />
dentro para fora) devida à corrosão causada por falha<br />
durante a montagem.<br />
Peças genuínas <strong>Toyota</strong> O <strong>Land</strong> <strong>Cruiser</strong> <strong>V8</strong> foi concebido<br />
para minimizar os custos de reparação após um acidente.<br />
Existem elementos de absorção de energia incorporados no<br />
pára-choques, as peças de substituição mais dispendiosas<br />
estão localizadas a maiores distâncias das zonas propensas<br />
a danos e as peças da carroçaria que normalmente são<br />
danificadas estão aparafusadas em vez de soldadas. Como<br />
resultado, as peças danificadas são fáceis de remover,<br />
substituir ou reparar. Em última análise, é sinónimo de<br />
menores encargos com peças e mão-de-obra.<br />
<strong>Toyota</strong> Eurocare Para que desfrute totalmente da<br />
condução do seu <strong>Land</strong> <strong>Cruiser</strong> <strong>V8</strong>, oferecemos-lhe 1 ano<br />
de assistência em viagem <strong>Toyota</strong> Eurocare, válido em 30<br />
países europeus e 24 horas por dia.<br />
Superior protecção anti-roubo O sistema de segurança do<br />
<strong>Land</strong> <strong>Cruiser</strong> <strong>V8</strong> está preparado para resistir ao rigoroso<br />
teste de entrada forçada na viatura de cinco minutos. O seu<br />
sistema de alarme e imobilizador foram aprovados pelas<br />
principais companhias de seguros europeias.<br />
Acessórios <strong>Toyota</strong> Os acessórios <strong>Toyota</strong> foram concebidos<br />
e produzidos com o mesmo cuidado, qualidade e atenção<br />
ao detalhe que os automóveis <strong>Toyota</strong>. Elaborados à<br />
medida do seu <strong>Land</strong> <strong>Cruiser</strong> <strong>V8</strong>, os acessórios adequam-se<br />
perfeitamente e permitem personalizar o <strong>Land</strong> <strong>Cruiser</strong> <strong>V8</strong><br />
ao seu gosto pessoal. Todos os acessórios <strong>Toyota</strong> foram<br />
testados intensivamente, o que faz com que estejamos<br />
totalmente confiantes no seu desempenho. Por este facto,<br />
todos os acessórios <strong>Toyota</strong> possuem uma garantia de 3<br />
anos*.<br />
* Contacte o seu Concessionário / Reparador <strong>Toyota</strong> Autorizado para mais<br />
detalhes.<br />
Em conformidade com o Decreto-Lei nº 196/2003<br />
de 23 de Agosto e o Decreto-Lei nº 64/2008 de 8<br />
de Abril - Veículos em Fim de Vida (VFV), a <strong>Toyota</strong><br />
Caetano Portugal, S. A., como empresa fabricante<br />
e importadora de veículos <strong>Toyota</strong> em Portugal,<br />
assume as suas responsabilidades ambientais, nomeadamente através<br />
do fornecimento aos eventuais compradores e ao público em geral de<br />
informações relativas:<br />
a) À concepção dos veículos e seus componentes, tendo em vista a sua<br />
susceptibilidade de valorização, especialmente de reciclagem;<br />
b) Ao correcto tratamento de VFV e, em especial, à remoção de todos os<br />
fluidos e ao desmantelamento;<br />
c) Ao desenvolvimento e optimização de formas de reutilização e<br />
de valorização, especialmente de reciclagem, de VFV e dos seus<br />
componentes;<br />
d) Aos progressos realizados em matéria de valorização, especialmente<br />
de reciclagem, no sentido de reduzir a quantidade de resíduos a eliminar<br />
e aumentar as taxas correspondentes.<br />
Todas estas informações ambientais, e muitas outras mais, poderão ser<br />
encontradas em www.toyota.pt e www.valorcar.pt ou solicitadas no seu<br />
Concessionário ou Reparador <strong>Toyota</strong> Autorizado mais próximo.<br />
Informe-se sobre estas e outras vantagens no seu Concessionário<br />
<strong>Toyota</strong> ou Reparador <strong>Toyota</strong> Autorizado, visitando o nosso site www.<br />
toyota.pt ou se preferir através da Linha Azul 808 248 248. §<br />
<strong>Toyota</strong> Contrato de Manutenção<br />
<strong>Toyota</strong> Viatura de Substituição<br />
<strong>Toyota</strong> Viatura de Cortesia<br />
<strong>Toyota</strong> Smart Repair<br />
<strong>Toyota</strong> Peças Genuínas<br />
<strong>Toyota</strong> Acessórios<br />
<strong>Toyota</strong> Serviço de Pneus<br />
<strong>Toyota</strong> Seguros<br />
<strong>Toyota</strong> Apoio 24<br />
<strong>Toyota</strong> Eurocare<br />
<strong>Toyota</strong> Extracare<br />
<strong>Toyota</strong> Smart Care<br />
§ Atendimento personalizado entre as 09h00 e as 20h00<br />
de 2ª a 6ª, excepto feriados.<br />
* 5 anos ou 160.000 Km (ver condições de garantia)<br />
+ oferta de 1 ano de assistência em viagem.<br />
No âmbito da iniciativa “Um <strong>Toyota</strong>, uma árvore”,<br />
ao adquirir esta viatura está a contribuir para a<br />
reflorestação das zonas naturais ardidas do nosso país.<br />
Impresso em papel com Certificado da Forest<br />
Stewardship Council (FSC) - uma organização<br />
independente e internacional que certifica a gestão<br />
responsável e sustentada das florestas a nível mundial.<br />
27
Para experimentar o novo <strong>Land</strong> <strong>Cruiser</strong><br />
<strong>V8</strong> ou para mais informações acerca<br />
deste modelo, contacte por favor o seu<br />
Concessionário ou visite o nosso site:<br />
www.toyota.pt<br />
Toda a informação contida neste catálogo está correcta até ao momento da impressão. Detalhes de especificações e equipamento citados neste catálogo estão sujeitos a<br />
condições e requisitos locais e poderão, por isso, diferir dos modelos disponíveis na sua área. Por favor, contacte o Concessionário <strong>Toyota</strong> mais próximo para mais detalhes<br />
sobre especificações locais e equipamento. • As cores de carroçaria podem diferir ligeiramente das apresentadas neste catálogo. • A <strong>Toyota</strong> Caetano Portugal, S.A. reservase<br />
o direito de alterar quaisquer detalhes de especificações e equipamento sem aviso prévio. • © 2009 NV <strong>Toyota</strong> Motor Europe (‘TME’). • Nenhuma parte desta publicação<br />
poderá, de alguma maneira, ser reproduzida sem o prévio consentimento, por escrito, da <strong>Toyota</strong> Caetano Portugal, S.A.<br />
05/11/LANDCRUISER<strong>V8</strong>/PT/500