You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>eREVISTA</strong> EEEEEEEEssssssssppppppppeeeeeeeecccccccciiiiiiiiaaaaaaaallllllll<br />
Entrevista: Cly<strong>de</strong> Nakamura<br />
eRevista - Abril 2006<br />
1
Momento Cultural<br />
Um pequeno resumo da abertura Ruy<br />
Lopez (1.e4 e5 2.Nf3 Nc6 3.Bb5)<br />
Também chamada <strong>de</strong> abertura<br />
espanhola, é uma das mais famosas<br />
aberturas <strong>de</strong> xadrez. Ruy Lopez <strong>de</strong><br />
Segura (1530 – 1580) foi um padre<br />
eRevista - Abril 2006<br />
enxadrista espanhol. Escreveu um dos<br />
primeiros livros sobre xadrez “Libro <strong>de</strong><br />
la invención liberal y arte <strong>de</strong>l juego <strong>de</strong>l<br />
Axedrez”.<br />
Do ponto <strong>de</strong> vista básico, o terceiro lance das Brancas serve para atacar o cavalo que<br />
<strong>de</strong>fendo o peão em e5 que está sobre ataque do cavalo branco em f3. No entanto, este<br />
peão não está realmente em perigo, se as brancas tentarem ganhar este peão jogando por<br />
exemplo: 3...a6 4.Bxc6 dxc6 5.Nxe5 as Pretas recuperam esse peão apenas jogando<br />
5...Qd4. 3.Bb5 é um lance bom pois além <strong>de</strong> <strong>de</strong>senvolver peças menores possibilita o<br />
roque pequeno além <strong>de</strong> “cravar” o cavalo preto em c6.<br />
O número <strong>de</strong> variantes <strong>de</strong>rivada <strong>de</strong>sta abertura é realmente muito gran<strong>de</strong>: Variante<br />
Arkhangelsk, Defesa Berlin, Defesa Bird, Variante Breyer, Ataque do Centro, Variante<br />
Chigorin, Defesa Clássica, Defesa Fechada, Variante das Trocas, Contra Gambito<br />
Marshall, Contra Gambito Marshall Declinado, Defesa Morphy, Defesa Aberta,<br />
Gambito Schielmann/Jaenisch, Variante Smyslov/Zaitsev, Defesa Steinitz, Ataque<br />
Worral entre muitas outras. No link você po<strong>de</strong> conferir melhor as linhas previamente<br />
citadas (em inglês) (http://homepage.ntlworld.com/adam.bozon/ruylopez.htm).<br />
Por conta disto, o número <strong>de</strong> linhas analisadas é muito gran<strong>de</strong> já que as possibilida<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> jogo são praticamente infinitas. Daí a existência <strong>de</strong> um número cada vez maior <strong>de</strong><br />
livros abordando esta abertura.<br />
2
Alguns exemplos:<br />
A partida mais antiga<br />
[Site "London"]<br />
[Date "1846.02.02"]<br />
[Result "1-0"]<br />
[White "Howard Staunton"]<br />
[Black "Bernhard Horwitz"]<br />
[ECO "C60"]<br />
eRevista - Abril 2006<br />
1.e4 e5 2.Nf3 Nc6 3.Bb5 Qf6 4.Nc3 Bd6 5.Nd5 Qg6 6.d3 Nce7 7.Nh4 Qe6<br />
8.Ne3 Bc5 9.Bc4 Qf6 10.Nf3 d6 11.c3 Nh6 12.O-O Bg4 13.Nxg4 Nxg4 14.a4<br />
a5 15.Bd2 Qg6 16.h3 Nf6 17.d4 exd4 18.cxd4 Bb6 19.e5<br />
Posição após 19.e5<br />
19...Nd7 20.Qe2 d5 21.Bd3 Qh5 22.Kh2 f5 23.exf6 Nxf6 24.Rae1 Nfg8<br />
25.Bg5 Qf7 26.Ne5 Qe6 27.Qh5+ Kf8 28.Ng6+ hxg6 29.Qxh8 Qd6+ 30.f4 Re8<br />
31.Re2 Bxd4 32.Rfe1 Kf7 33.Qh7 Nf6 34.Rxe7+ Rxe7 35.Bxg6+ Kf8 36.Qh8+<br />
Ng8 37.Bxe7+ 1-0<br />
Bob Fischer<br />
[Event "Manhattan blitz"]<br />
[Date "1971"]<br />
[Result "1-0"]<br />
[White "Fischer Robert J"]<br />
[Black "Shipman Walter"]<br />
[ECO "C60"]<br />
1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 Nge7 4. c3 d5 5. Nxe5 dxe4 6. Qe2 Qd5 7.<br />
Nxc6 Nxc6 8. d4 Bf5 9. Nd2 O-O-O 10. O-O Bg6 11. Nb3 f5 12. Be3 Qf7<br />
13. Bxc6 bxc6 14. Qa6+ Kd7 15. Na5 Qe6 16. c4 Be7 17. Rfd1 Rb8 18. d5<br />
cxd5 19. Rxd5+ Bd6 20. Rad1 Ke7 21. Nc6+ Kf7 22. Nxb8 Rxb8 23. Rxd6<br />
cxd6 24. Qxa7+ 1-0<br />
3
Gilberto Milos<br />
[Event "San Luis (Argentina)"]<br />
[Date "1995"]<br />
[Round "1"]<br />
[Result "1-0"]<br />
[White "Milos Gilberto (BRA)"]<br />
[Black "Pingas Blas (ARG)"]<br />
[ECO "C60"]<br />
Posição após 24.Qxa7<br />
eRevista - Abril 2006<br />
1.e4 e5 2.Nf3 Nc6 3.Bb5 Nge7 4.c3 d6 5.d4 Bd7 6.Be3 Ng6 7.h4 Be7 8.g3<br />
h6 9.Nbd2 Bf6 10.d5 Nb8 11.Bxd7+ Nxd7 12.c4 a5 13.Kf1 b6 14.b3 Be7<br />
15.Kg2 Nf6 16.h5 Nf8 17.Nh4 N8h7 18.Nf5 Kf8 19.f4 exf4 20.gxf4 Qd7<br />
21.Qf3 Re8 22.Rag1 Ng8 23.Kf1 Bf6 24.Bd4 Bxd4 25.Nxd4 Nhf6 26.Qg3 Rh7<br />
27.e5 dxe5 28.fxe5 Nxd5 29.cxd5 Qxd5 30.N4f3 Ne7 31.Rh2 Nf5 32.Qf4<br />
Qd3+ 33.Re2 g5 34.hxg6 fxg6 35.Rxg6 Rf7 36.Qe4 1-0<br />
Paul Morphy<br />
[Date "1858"]<br />
[Result "1-0"]<br />
[White "P Morphy"]<br />
[Black "J Lowenthal"]<br />
[ECO "C77"]<br />
1.e4 e5 2.Nf3 Nc6 3.Bb5 a6 4.Ba4 Nf6 5.d4 exd4 6.e5 Ne4 7.O-O Nc5 8.<br />
Bxc6 dxc6 9.Nxd4 Ne6 10.Nxe6 Bxe6 11.Qe2 Bc5 12.Nc3 Qe7 13.Ne4 h6 14.<br />
Be3 Bxe3 15.Qxe3 Bf5 16.Ng3 Bxc2 17.f4 g6 18.e6 Bf5 19.Nxf5 gxf5 20.<br />
exf7+ Kxf7 21.Qh3 Qf6 22.Rae1 Rhe8 23.Re5 Kg6 24.Rfe1 Rxe5 25.Rxe5 Rd8<br />
26.Qg3+ Kh7 27.h3 Rd7 28.Qe3 b6 29.Kh2 c5 30.Qe2 Qg6 31.Re6 Qg7 32.Qh5<br />
Rd5 33.b3 b5 34.Rxa6 Rd6 35.Qxf5+ Qg6 36.Qxg6+ Kxg6 37.Ra5 Rb6 38.g4<br />
c6 39.Kg3 h5 40.Ra7 hxg4 41.hxg4 Kf6 42.f5 Ke5 43.Re7+ Kd6 44.f6 Rb8<br />
45.g5 Rf8 46.Kf4 c4 47.bxc4 bxc4 48.Kf5 c3 49.Re3 1-0<br />
4
Siciliana, variante do centro<br />
Cly<strong>de</strong> Nakamura<br />
A paritda <strong>de</strong> centro possui os<br />
seguintes lances 1.e4 e5 2.d4<br />
exd4 3.Qxd4 Nc6 4.Qe3. Ela me<br />
ocorreu como se fosse uma<br />
partida on<strong>de</strong> po<strong>de</strong>ria ser jogada<br />
contra a Defesa Siciliana (1.e4<br />
c5). Os lances para esta linha<br />
são 1.e4 c5 2.d4 exd4 3.Qxd4 Nc6<br />
4.Qe3.<br />
Posição após 4.Qe3<br />
eRevista - Abril 2006<br />
A Siciliana variante do centro foi jogada pela primeira vez em 1897 na<br />
partida entre Simon Alapin e Emanuel Schiffers. Alapin per<strong>de</strong>u a<br />
partida. Vamos agora para os anos 20 e vemos que o mestre Jacques<br />
Mieses também empregou esta linha contra vários gran-mestres entre<br />
eles: Efim Bogojubov, Seigbert Tarrasch e Savielly<br />
Tartakower. O jogador atual que mais emprega esta linha <strong>de</strong> Siciliana é<br />
o mestre Robert Hardarson, que possui um rating <strong>de</strong> 2317. Eu já tentei<br />
jogar esta linha em 1997 contra Duckbreath (2448).<br />
A porcentagem <strong>de</strong> vitórias das brancas é <strong>de</strong> 33% enquanto para as pretas<br />
<strong>de</strong> 67%. Esses dados são baseados em 185 partidas numa base <strong>de</strong> dados<br />
que montei para esta linha. Isso não é muito bom para as Brancas. No<br />
entanto, é possível que na maioria das partidas as brancas não jogaram<br />
a abertura ou o meio jogo <strong>de</strong> maneira correta.<br />
A questão é por que jogar essa linha da Defesa Siciliana. Uma vantagem<br />
é que você <strong>de</strong>finitivamente evitara todas as linhas conhecidas da<br />
5
eRevista - Abril 2006<br />
Defesa Siciliana. Isto significa que seu oponente não possui nenhuma<br />
analise <strong>de</strong>sta linha realizada por algum GM. E por conta disto seu<br />
oponente <strong>de</strong>verá jogar os lances “tradicionais” da abertura. É bem<br />
provável que você consiga um tempo <strong>de</strong> vantagem quando isso ocorrer. Se<br />
você jogar e estudar essa abertura <strong>de</strong> maneira regular, <strong>de</strong>verá obter<br />
uma boa vantagem no quesito preparação e conhecimento <strong>de</strong> possíveis<br />
posições <strong>de</strong> meio-jogo que po<strong>de</strong>m vir a ocorrer. Acredito que você<br />
<strong>de</strong>verá estudar posições <strong>de</strong>rivadas da “Abertura do Centro” por serem<br />
muito similares. Ainda não está claro quais são as diferenças entra as<br />
duas aberturas.<br />
Seguem algumas partidas da Defesa Siciliana - Variante do Centro<br />
[Event "Berlin GER"]<br />
[Site "Berlin GER"]<br />
[Date "1897.??.??"]<br />
[Round "?"]<br />
[White "Alapin, Simon "]<br />
[Black "Schiffers, Emanuel S"]<br />
[Result "0-1"]<br />
[ECO "B21"]<br />
[PlyCount "74"]<br />
[EventDate "1897.??.??"]<br />
[Source "www.chesslib.no"]<br />
[SourceDate "2003.12.02"]<br />
1. e4 c5 2. d4 cxd4 3. Qxd4 Nc6 4. Qe3 g6 5. Bd2 Bg7 6. Bc3 Nf6 7. Bc4<br />
O-O 8. Nf3 e6 9. e5 Ng4 10. Qf4 f5 11. h3 Nh6 12. Bb5 Nf7 13. Bxc6<br />
bxc6 14.O-O Qc7 15. Re1 Bb7 16. Nbd2 c5 17. Nc4 h6 18. Re2 a5 19. Rd1<br />
a4 20. Nd6 g5 21.Qc1 Bxf3 22. gxf3 Nh8 23. f4 gxf4 24. Qxf4 Ng6 25.Qg3<br />
Kh7 26. f4 Rg8 27. Rg2 Bf8 28. Be1 Qc6 29. Qe3 Be7 30. Rdd2 Bh4 31.Kf1<br />
Bxe1 32. Kxe1 Nh4 33.Rxg8 Rxg8 34. Ke2 c4 35. Rd4 Rg2+ 36. Kd1 Nf3<br />
37.Rxc4 Qd5+ 0-1<br />
[Event "?"]<br />
[Site "?"]<br />
[Date "1920.??.??"]<br />
[Round "?"]<br />
[White "Mieses, Jacques"]<br />
[Black "Tenner, O."]<br />
[Result "1-0"]<br />
[ECO "B21"]<br />
[PlyCount "71"]<br />
[EventDate "1920.??.??"]<br />
1. e4 c5 2. d4 cxd4 3. Qxd4 Nc6 4. Qe3 Nf6 5. Be2 d5 6. e5 d4 7. Qg3<br />
Ne4 8.Qf4 f5 9. Nf3 g6 10. h4 Bg7 11. h5 Nxe5 12. Bb5+ Nc6 13. Bxc6+<br />
6
eRevista - Abril 2006<br />
bxc6 14.hxg6 e5 15. Qh2 h6 16. O-O Qf6 17. Re1 Be6 18. Nbd2 O-O-O<br />
19.Nxe4 fxe4 20.Rxe4 Qxg6 21. Re1 Bd5 22. Nxe5 Bxe5 23. Rxe5 Rhg8<br />
24.Qh3+ Kb7 25. Bf4 Bxg2 26.Re7+ Ka8 27. Qa3 Bh3+ 28. Bg3 Rd7 29. Rae1<br />
h5 30. R1e5 h4 31. Ra5 hxg3 32.Rxa7+ Kb8 33. Ra8+ Kc7 34. Ra7+ Kd8<br />
35.Ra8+ Kc7 36. Qa5+ 1-0<br />
[Event "11"]<br />
[Site "Goteborg"]<br />
[Date "1920.??.??"]<br />
[Round "?"]<br />
[White "Mieses Jacques"]<br />
[Black "Bogoljubow Efim"]<br />
[Result "1-0"]<br />
[ECO "B21"]<br />
[PlyCount "29"]<br />
[EventDate "1920.??.??"]<br />
1. e4 c5 2. d4 cxd4 3. Qxd4 Nc6 4. Qe3 g6 5. Nc3 Bg7 6. Be2 d6 7. Bd2<br />
Nf6 8.Nd5 Nxd5 9. exd5 Nd4 10. Bd1 Qc7 11. c3 Nf5 12. Qd3 O-O 13. g4<br />
h6 14.Qh3 Qc4 15. Bxh6 1-0<br />
[Event "Berlin GER"]<br />
[Site "Berlin GER"]<br />
[Date "1920.??.??"]<br />
[Round "?"]<br />
[White "Mieses, Jacques"]<br />
[Black "Tarrasch, Siegbert"]<br />
[Result "0-1"]<br />
[ECO "B21"]<br />
[PlyCount "28"]<br />
Posição após 15.Bxh6<br />
7
[EventDate "1920.??.??"]<br />
eRevista - Abril 2006<br />
1. e4 c5 2. d4 cxd4 3. Qxd4 Nc6 4. Qe3 Nf6 5. c4 e6 6. g3 Be7 7. Nc3<br />
d5 8.cxd5 exd5 9. exd5 Nxd5 10. Qd2 Be6 11. Bh3 O-O 12. Bxe6 fxe6<br />
13.Kf1 Bc5 14.Nh3 Ne3+ 0-1<br />
[Event "Goteborg"]<br />
[Site "Goteborg"]<br />
[Date "1920.??.??"]<br />
[Round "3"]<br />
[White "Mieses, Jacques"]<br />
[Black "Tartakower, Saviely"]<br />
[Result "1/2-1/2"]<br />
[ECO "B21"]<br />
[PlyCount "60"]<br />
[EventDate "1920.??.??"]<br />
[EventType "tourn"]<br />
1. e4 c5 2. d4 cxd4 3. Qxd4 Nc6 4. Qe3 Nf6 5. Nc3 g6 6. h3 d6 7. Nf3<br />
Bg7 8.Bc4 O-O 9. O-O a6 10. e5 dxe5 11. Nxe5 Nxe5 12. Qxe5 Bf5 13. Qe2<br />
b5 14.Rd1 Qc7 15. Bd3 Bxd3 16. Rxd3 b4 17. Nd5 Nxd5 18. Rxd5 Rac8<br />
19.Qxa6 Qxc2 20.Rd2 Qf5 21. Qd3 Qxd3 22. Rxd3 Rc2 23. Rb1 Rfc8 24. Bg5<br />
Rxb2 25. Rxb2 Bxb2 26. Rb3 Ba3 27. Bxe7 Rc1+ 28. Kh2 Rc2 29. Bxb4 Bxb4<br />
30. Rxb4 Rxa2 1/2-1/2<br />
[Event "ICC u 15 0 Sicilian-Center Game"]<br />
[Site "Internet Chess Club"]<br />
[Date "1997.12.25"]<br />
[Round "?"]<br />
[White "Evilone"]<br />
[Black "duckbreath"]<br />
[Result "1-0"]<br />
[ECO "B21"]<br />
[WhiteElo "2063"]<br />
[BlackElo "2448"]<br />
[PlyCount "55"]<br />
1. e4 c5 2. d4 cxd4 3. Qxd4 Nc6 4. Qe3 g6 5. Nc3 Bg7 6. Bd2 Nh6 7. h3<br />
O-O 8.O-O-O Kh8 9. f4 d6 10. g4 Ng8 11. g5 h6 12. h4 Be6 13. h5 Bg4<br />
4.Be2 gxh5 15. Bxg4 hxg4 16. Nge2 Qb6 17. Qg3 Nb4 18. Qxg4 Nxa2+<br />
19.Kb1 Nxc3+ 20.Bxc3 f6 21. gxh6 Nxh6 22. Qg6 Kg8 23. Rxh6 Qf2 24.Rdh1<br />
Qf1+ 25. Rxf1 Rf7 26.Rfh1 Kf8 27. Rh8+ Bxh8 28. Rxh8# 1-0<br />
[Event "Ch Iceland"]<br />
[Site "Hafnarborg ISL"]<br />
[Date "2003.??.??"]<br />
[Round "6"]<br />
8
[White "Hardarson, Robert"]<br />
[Black "Halldorsson, Gudmundur"]<br />
[Result "1-0"]<br />
[ECO "B21"]<br />
[WhiteElo "2278"]<br />
[BlackElo "9"]<br />
[PlyCount "71"]<br />
[EventDate "2003.??.??"]<br />
eRevista - Abril 2006<br />
1. e4 c5 2. d4 cxd4 3. Qxd4 Nc6 4. Qe3 g6 5. Nc3 Bg7 6. Bd2 d6 7.O-O-0<br />
Nf6 8. Nd5 e6 9. Nxf6+ Qxf6 10. Bc3 e5 11. Bc4 O-O 12. Ne2 Be6 13. Bd5<br />
Bxd5 14.exd5 Ne7 15. f4 b5 16. g4 b4 17. fxe5 Qh4 18. Bxb4 Qxg4 19.<br />
Bc3 Nf5 20.Qd3 dxe5 21. Ng3 Nd6 22. Rhe1 Qa4 23. Kb1 Rab8 24. b3 Rfe8<br />
25. Bb2 Qb4 26.Ne4 Nb5 27. d6 Red8 28. c3 Qa5 29. Qd5 Na3+ 30. Bxa3<br />
Qxa3 31. Rf1 Rd7 32.Rxf7 Rxf7 33. Rf1 Rbf8 34. Rxf7 Rxf7 35. Ng5 h6<br />
36. Qxf7+ 1-0<br />
[Event "Greenland Open"]<br />
[Site "Qaqortoq GRL"]<br />
[Date "2003.06.28"]<br />
[Round "2"]<br />
[White "Hardarson, R."]<br />
[Black "McShane, L."]<br />
[Result "0-1"]<br />
[ECO "B21"]<br />
[WhiteElo "2278"]<br />
[BlackElo "2592"]<br />
[PlyCount "63"]<br />
[EventDate "2003.06.28"]<br />
[EventType "swiss"]<br />
1. e4 c5 2. d4 cxd4 3. Qxd4 Nc6 4. Qe3 Nf6 5. Nc3 d5 6. exd5 Nxd5<br />
7.Nxd5 Qxd5 8. c4 Qd6 9. Bd2 Bf5 10. O-O-O O-O-O 11. Be2 Qg6 12. Nf3<br />
Bb1 13.Qb3 Be4 14. Bf4 Rxd1+ 15. Rxd1 e6 16. Ne5 Qf5 17. Qg3 Nxe5 18.<br />
Bxe5 Be7 19.f4 Bc5 20. a3 Qg6 21. Bd3 Qxg3 22. hxg3 Bxg2 23. b4 Be3+<br />
24. Kb2 f6 25.Bc3 Rd8 26. Kc2 Bf3 27. Rf1 Bg4 28. a4 h5 29. a5 a6 30.<br />
b5 axb5 31. cxb5 Kb8 32. a6 0-1<br />
[Event "FSIM April"]<br />
[Site "Budapest HUN"]<br />
[Date "2004.04.04"]<br />
[Round "2"]<br />
[White "Hardarson, R."]<br />
[Black "Gikas, B."]<br />
[Result "1-0"]<br />
[ECO "B21"]<br />
[WhiteElo "2307"]<br />
9
[BlackElo "2271"]<br />
[PlyCount "71"]<br />
[EventDate "2004.04.03"]<br />
[EventType "tourn"]<br />
[EventRounds "13"]<br />
[EventCountry "HUN"]<br />
[EventCategory "2"]<br />
[Source "Mark Crowther"]<br />
[SourceDate "2004.04.19"]<br />
eRevista - Abril 2006<br />
1. e4 c5 2. d4 cxd4 3. Qxd4 Nc6 4. Qe3 Nf6 5. Nc3 e5 6. Bc4 Nd4 7. Qd3<br />
Bb4 8. Bd2 Bxc3 9. Bxc3 d5 10. Bxd5 Nxd5 11. Bxd4 exd4 12. Qb5+ Qd7<br />
13.Qxd5 Qxd5 14. exd5 Bf5 15. Rd1 Bxc2 16. Rxd4 Kd7 17. Kd2 Bg6 18.Ne2<br />
Kd6 19.Nc3 a6 20. h4 f6 21. h5 Bf7 22. Ne4+ Ke5 23. Ke3 Rad8 24. f4+<br />
Kf5 25. d6 b6 26.Kf3 Ke6 27. h6 g5 28. fxg5 f5 29. Nf6 Ke5 30. Rd2 f4<br />
31. g4 fxg3 32.Kg4 Be6+ 33. Kxg3 Kf5 34. Kh4 Rc8 35. Rf1+ Kg6 36. Ng4<br />
1-0<br />
Cly<strong>de</strong> Nakamura<br />
Posição após 14.exd5<br />
10
Estratégia, o que é isso?<br />
Estratégia é o plano que abrange todo o jogo.<br />
Enxadristas têm que ter um plano. Os planos<br />
po<strong>de</strong>m mudar, mas não faça um movimento<br />
sem primeiro ter uma estratégia em mente!<br />
eRevista - Abril 2006<br />
O plano <strong>de</strong> jogo certo <strong>de</strong>pen<strong>de</strong> em parte do estágio da partida: abertura, meio do jogo ou<br />
final do jogo. Depois da abertura, quando a maioria das peças moveram-se das casas<br />
iniciais para o centro do jogo, vem o meio do jogo, que dura até que um dos jogadores<br />
leve xeque-mate ou até que a maioria das peças esteja trocada. O final do jogo gira em<br />
torno da promoção <strong>de</strong> um peão dama.<br />
Freqüentemente é no meio do jogo que uma partida é ganha ou perdida – e on<strong>de</strong><br />
planejar é especialmente importante! Escolha um bom plano e jogue <strong>de</strong> acordo com ele.<br />
Use táticas para ganhar peões, peças ou até para dar xeque-mate no rei do seu oponente.<br />
O mais importante é a segurança do rei! O seu rei precisa <strong>de</strong> mais proteção? O rei do<br />
seu oponente está seguro? Ele po<strong>de</strong> ser atacado com sucesso?<br />
O objetivo do xadrez é dar xeque-mate no rei do oponente; mantenha o seu a salvo!<br />
Faça um roque em segurança atrás do muro <strong>de</strong> peões e mantenha seus peões na frente<br />
do seu rei imóvel, se possível – eles são mais fortes assim. Se o rei do seu oponente não<br />
está seguramente protegido, seu plano po<strong>de</strong> ser atacá-lo! Um bom plano <strong>de</strong> ataque<br />
requer a reunião <strong>de</strong> uma tropa forte – um número <strong>de</strong> peças <strong>de</strong> xadrez – para atacar o<br />
outro rei. Uma ou duas peças normalmente são suficientes.<br />
Controle o centro ou ataque o domínio do seu adversário na parte central do tabuleiro.<br />
O centro é por on<strong>de</strong> todas as peças passam para po<strong>de</strong>r atacar o lado inimigo, também é<br />
on<strong>de</strong> as peças exercem maior po<strong>de</strong>r. Portanto, é importante que você esteja no controle,<br />
e se não estiver, é importante atacar o domínio central adversário o quanto antes!<br />
Assegure-se que suas peças guardam ou <strong>de</strong>fen<strong>de</strong>m umas as outras, mesmo se elas não<br />
estão sendo imediatamente atacadas.<br />
Se possível, troque uma peça por outra mais valiosa.<br />
11
eRevista - Abril 2006<br />
Logo seu exército estará mais po<strong>de</strong>roso do que o do seu oponente. Tome cuidado com o<br />
quê você troca.<br />
O que o meu oponente está ameaçando?<br />
Pergunte-se isto toda vez que seu oponente fizer um moviemnto. Acredite que ele tenha<br />
o seu próprio plano <strong>de</strong> jogo! Se você perceber as ameaças chegando, po<strong>de</strong>rá geralmente<br />
evitá-las.<br />
Posicione seu exército para o máximo controle do tabuleiro.<br />
Ao mover os meus peões, tornarei um dos meu bispos “mau”? Seus bispos po<strong>de</strong>m ser<br />
muito po<strong>de</strong>rosos, peças que abrangem todo o tabuleiro. Evite o erro comum <strong>de</strong><br />
“pren<strong>de</strong>r” um bispo atrás <strong>de</strong> um triângulo <strong>de</strong> peões dispostos em casas da mesma cor<br />
que o bispo. Esta cerca também é conhecida como bispo “mau” fora do jogo!<br />
Tente manter seus peões “em linha”<br />
Peões são as únicas peças do jogo <strong>de</strong> xadrez que não po<strong>de</strong>m se mover para trás, por isto<br />
são vulneráveis. Eles <strong>de</strong>vem ficar, sempre que possível, numa posição on<strong>de</strong> um possa<br />
<strong>de</strong>fen<strong>de</strong>r o outro. Mantenha os peões conectados; sem “espaços” entre eles. Peões<br />
isolados são fracos por que não po<strong>de</strong>m se proteger. Evite também “dobrar” os peões –<br />
colocando-os na mesma coluna vertical. Se um peão fica bloqueando o outro, atrás <strong>de</strong>le,<br />
ambos ficam mais fracos do que os peões “em linha”, aqueles que são capazes <strong>de</strong><br />
proteger um ao outro. Um peão que está logo atrás <strong>de</strong> um outro peão é chamado <strong>de</strong><br />
“dobrado”. Ele é fraco porque o seu vizinho não po<strong>de</strong> <strong>de</strong>fendê-lo.<br />
No meio jogo, os peões <strong>de</strong>vem capturar em direção ao centro.<br />
Conte seu trocado! Consi<strong>de</strong>re os peões centrais (em frente aos reis ou às damas durante<br />
o começo do jogo) como se valessem um real, os peões em frente aos bispos 90<br />
centavos, os peões em frente aos cavalos 80 centavos, e aqueles em frente as torres<br />
apenas 70 centavos. A regra geral <strong>de</strong>ve ser tentar capturar em direção ao centro. Note: o<br />
valor <strong>de</strong>sses peões mantém-se apenas para o meio jogo. No final do jogo, um peão<br />
longe do rei po<strong>de</strong> ser a peça <strong>de</strong> xadrez mais valiosa do tabuleiro – marchando para se<br />
tornar uma dama!<br />
Ponha as suas torres e damas – suas peças mais po<strong>de</strong>rosas – nas colunas abertas ou<br />
“semi-abertas”. As colunas estão “abertas” quando não há peões nelas. As colunas estão<br />
“semi-abertas” quando há um peão em apenas um dos lados. Torres, e frequentemente<br />
rainhas, precisam estar em colunas como estas para exercer mais influência.<br />
Se você e o seu oponente fizeram o roque em lados opostos, pense “ataque <strong>de</strong> peão”.<br />
Quando seu oponente está rocado no lado oposto ao seu no tabuleiro, você po<strong>de</strong> querer<br />
mover os seus peões em direção ao rei <strong>de</strong>le. Mesmo se alguns peões forem capturados,<br />
colunas abertas serão criadas em frente ao rei do oponente e você po<strong>de</strong>rá colocar suas<br />
torres nessas colunas para ajudar o seu ataque.<br />
12
Reveja sempre seus possíveis movimentos antes <strong>de</strong> tomar uma <strong>de</strong>cisão.<br />
eRevista - Abril 2006<br />
Calcule dois ou três movimentos que parecerem melhores na posição. Faça uma lista<br />
mental <strong>de</strong>sses movimentos, consi<strong>de</strong>rando um <strong>de</strong> cada vez. Finalmente, <strong>de</strong>cida-se por<br />
um.<br />
Fonte: Kasparov, G. K. Aprenda <strong>Xadrez</strong> com Garry Kasparov. Rio <strong>de</strong> Janeiro, Ediouro,<br />
2003. Ted Nottingham, Al Lawrence & Bob Wa<strong>de</strong>. <strong>Xadrez</strong> – táticas e estratégias dos<br />
campeões. Rio <strong>de</strong> Janeiro, Ed. Ciência Mo<strong>de</strong>rna, 2001, (www.wikipedia.com).<br />
Sites interessantes:<br />
• www.torre21.com (<strong>Clube</strong> <strong>de</strong> <strong>Xadrez</strong> Torre 21)<br />
• www.chesscafe.com (Site com vários textos <strong>de</strong> GM e Mestre Fi<strong>de</strong>, em inglês)<br />
• www.chessgames.com (Um dos mais famosos sites <strong>de</strong> base <strong>de</strong> dados na internet)<br />
• www.ruschess.com (Site russo, mas com versão em inglês)<br />
Se você conhece algum site bom e gostaria <strong>de</strong> compartilhar com os colegas, sinta se a<br />
vonta<strong>de</strong> !!!<br />
13
Seção U.C.O.<br />
eRevista - Abril 2006<br />
Nesta seção os membros do grupo que jogam linhas <strong>de</strong> jogo completamente fora do normal<br />
po<strong>de</strong>m enviar as partidas para esta seção !!! Neste mês: Sávio, Antonio Garcia e Cly<strong>de</strong><br />
Nakamura nos forneceram algumas belas partidas !<br />
Gambito Blackmar Diemer (1. Nc3 d5 2. d4 Nf6 3. e4 dxe4 4. f3 exf3 5. Nxf3)<br />
[Event "ICC 3 0"]<br />
[Site "Internet Chess Club"]<br />
[Date "2006.04.02"]<br />
[Round "-"]<br />
[White "gbsalvio"]<br />
[Black "aktepe"]<br />
[Result "1-0"]<br />
[ICCResult "Black resigns"]<br />
[WhiteElo "2054"]<br />
[BlackElo "2009"]<br />
[Opening "Blackmar-Diemer gambit"]<br />
[ECO "D00"]<br />
[NIC "VO.15"]<br />
[Time "17:58:30"]<br />
[TimeControl "180+0"]<br />
Posição após<br />
1. Nc3 d5 2. d4 Nf6 3. e4 dxe4 4. f3 exf3 5. Nxf3 Bf5 6. Ne5 Nbd7 7. Qf3<br />
Bxc2 8. Qxb7 Nxe5 9. dxe5 Nd7 10. e6 fxe6 11. Bb5 Rb8 12. Bxd7+ Kxd7 13.<br />
Qxa7 Ke8 14. O-O g6 15. Qf2! Qd7 16. Qxc2 Bg7 17. Be3 {Black resigns} 1-0<br />
[Event "AUTO-INT-68"]<br />
[Site "http://www.queenalice.com/game.php?id=48295"]<br />
14
[Date "2006.1.17"]<br />
[Round "1"]<br />
[White "antonius"]<br />
[WhiteELO "1761"]<br />
[Black "toguints"]<br />
[BlackELO "1621"]<br />
[Result "1-0"]<br />
[ECO "D00"]<br />
eRevista - Abril 2006<br />
1. Nc3 d5 2. d4 Nf6 3. e4 dxe4 4. f3 Bf5 5. Bg5 exf3 6. Nxf3 Nc6 7.<br />
Bb5 Bd7 8. O-O e6 9. Bxc6 Bxc6 10. Ne5 h6 11. Bxf6 gxf6 12. Nxf7 Kxf7 13. Qh5+ Ke7 14.<br />
Rxf6 Kxf6 15. Rf1+ Ke7 16. Rf7+ Ke8 17. Rxc7# 1-0<br />
[Event "Rated game, 5m + 0s"]<br />
[Site "Main Playing Hall"]<br />
[Date "2006.02.06"]<br />
[Round "?"]<br />
[White "Evilone"]<br />
[Black "Larisa20"]<br />
[Result "1-0"]<br />
[ECO "D00"]<br />
[WhiteElo "1857"]<br />
[BlackElo "1839"]<br />
[Annotator "Blackmar-Diemer Gambit "]<br />
[PlyCount "39"]<br />
[EventDate "2006.01.02"]<br />
1. d4 d5 2. e4 dxe4 3. Nc3 Nf6 4. f3 exf3 5. Nxf3 Bg4 6. Be3 e6 7. Bd3<br />
Nbd7 8. O-O c5 9. Qe1 a6 10. a4 Bd6 11. Rd1 cxd4 12. Bxd4 O-O 13. Qh4<br />
Be7 14. Ne4 Bxf3 15. Rxf3 Nd5 16. Qxh7+ Kxh7 17. Nf6+ Kh6 18. Rh3+ Kg5<br />
19. Rh5+ Kf4 20. Rf1# 1-0<br />
Gambito Franco-Hiva<br />
[Event "ICC 3 0"]<br />
[Site "Internet Chess Club"]<br />
[Date "2006.03.30"]<br />
[Round "-"]<br />
[White "wolfblitzer"]<br />
[Black "gbsalvio"]<br />
[Result "0-1"]<br />
[ICCResult "White resigns"]<br />
[WhiteElo "1948"]<br />
[BlackElo "2056"]<br />
15
[Opening "French: Franco Hiva gambit"]<br />
[ECO "C00"]<br />
[NIC "FR.01"]<br />
[Time "19:38:48"]<br />
[TimeControl "180+0"]<br />
eRevista - Abril 2006<br />
1. e4 e6 2. Qe2 f5 3. exf5 Nf6 4. Nc3 Nc6 5. fxe6 d5 6. Nf3 Bc5 7. Ng5 O-O<br />
8. Nf3 Kh8 9. g3 Bxe6 10. Bg2 Bg4 11. h3 Nd4 12. Qd1 Bxf3 13. Bxf3 Nxf3+ 14.<br />
Qxf3 Ne4 15. Qh5 Bxf2+ 16. Kd1 Nxg3 {White resigns} 0-1<br />
Entrevista Cly<strong>de</strong> Nakamura<br />
Por Antonio Garcia Soares Jr.<br />
Antonio: Conte-nos a respeito da sua forma <strong>de</strong> estudo e seu estilo <strong>de</strong> jogo.<br />
Nakamura: De acordo com meu amigo Tim McGrew do "Gambit Cartel" do<br />
www.chesscafe.com, meu estilo é o "<strong>de</strong>scompromissado". Eu adoro atacar meus oponentes na<br />
ala do rei, provavelmente prepararia um gran<strong>de</strong> ataque contra a ala do rei do meu adversário<br />
quando este tivesse rocado.<br />
E estou disposto a sacrificar material contra o roque dos meus adversários para alcançar o<br />
cheque-mate.<br />
Meu estilo <strong>de</strong> jogo é <strong>de</strong>scompromissado porque jogo gambitos. Se você for um jogador que usa<br />
gambitos com freqüência po<strong>de</strong> ficar com um, dois peões ou mesmo alguma peça menor a<br />
menos isso é normal. Normalmente asseguraria um final em empate mesmo com um peão a<br />
menos, mas se você estiver com mais <strong>de</strong> um peão a menos provavelmente per<strong>de</strong>rá a partida.<br />
Isso significa que jogo para vencer numa partida <strong>de</strong> xadrez. Não há como voltar atrás se você<br />
sacrifica uma peça. Quero dizer que terei <strong>de</strong> sacrificar material para vencer a partida.<br />
Não estou estudando muitos livros <strong>de</strong> xadrez por enquanto. Pois muitos dos gambitos que jogo<br />
não estão nos livros.<br />
Algumas vezes costumo ter visões sobre uma nova abertura <strong>de</strong> gambito enquanto durmo ou<br />
durante qualquer hora do dia. Quando isso acontece vou até meu computador e faço análises<br />
rápidas do novo gambito. Então vou para a internet testar com partidas que variam entre<br />
5, 10 ou mesmo 15 minutos. De acordo com o GM Larry Christiansen tática é o segredo do<br />
xadrez.<br />
Ele diz no livro <strong>de</strong>le "Storming the Royal Barrica<strong>de</strong>s" que você <strong>de</strong>ve ser fluente em táticas.<br />
A diferença entre um GM e um IM é justamente a tática. O IM conhece praticamente o<br />
mesmo nível <strong>de</strong> estratégia que um GM conhece, mas a diferença está justamente no nível<br />
tático. Daí, percebemos que a diferença entre os diversos níveis <strong>de</strong> jogadores se<br />
baseia justamente na tática. Admito que não sou muito fluente em tática. Certa vez<br />
16
eRevista - Abril 2006<br />
observava uma partida <strong>de</strong> Shirov num livro e não conseguia enten<strong>de</strong>r o porque do sacrifício<br />
<strong>de</strong> material na partida <strong>de</strong>le. Ele disse que aquele era um sacrifício padrão na Defesa Siciliana.<br />
Fiquei transtornado com a resposta que ele <strong>de</strong>u. Sabia que <strong>de</strong>via continuar a analisar<br />
partidas <strong>de</strong> gran<strong>de</strong>s mestres para ver quais padrões <strong>de</strong> táticas estavam sendo jogados.<br />
”Preciso me tornar fluente em tática”, pensei. Meu estudo atual envolve jogar partidas<br />
<strong>de</strong> blitz na internet. Não é raro que eu jogue por volta <strong>de</strong> 20 partidas em um dia nos finais<br />
<strong>de</strong> semana. Além disso, analiso posições que costumo receber por email através dos meus<br />
contados <strong>de</strong> xadrez.<br />
Antonio: Você realmente usa aberturas não ortodoxas em torneios? Se sim, quais aberturas<br />
costumar utilizar?<br />
Nakamura: Sim eu jogo aberturas não ortodoxas em torneios. Já joguei as seguintes aberturas:<br />
Peão doRei<br />
Defesa Nimzovich 1.e4 Nc6<br />
Latvian Gambit 1.e4 e5 2.Nf3 f5<br />
Elephant Gambit 1.e4 e5 2.Nf3 d5<br />
Khan Gambit 1.e4 e5 2.Bc4 d5 (3 partidas)<br />
Calabrese Counter Gambit 1.e4 e5 2.Bc4 f5 (1 partida)<br />
Panteldakis Counter Gambit 1.e4 e5 2.f4 f5 (1 partida)<br />
A<strong>de</strong>lai<strong>de</strong> Counter Gambit 1.e4 e5 2.f4 Nc3 (1 partida)<br />
Philidor Counter Gambit 1.e4 e5 2.Nf3 d6 3.d4 f5 (1 partida)<br />
Ruy Lopez – Siesta Gambit 1 e4 e5 2 Nf3 Nc6 3 Bb5 a6 4 Ba4 d6 5 c3 f5<br />
Schilling-Kostic Gambit 1.e4 e5 2.Nf3 Nc6 3.Bc4 Nd4<br />
Alekhines Defense<br />
Mokele Mbembe 1.e4 Nf6 2.e5 Ne4<br />
Noch Gambit 1.e4 Nf6 2.Nc3 d5 3.d3 dxe5 4.Bg5 (1 partida)<br />
French Defense<br />
Papa Gambit 1.e4 e6 2.b3 d5 3.Bb2 (1 partida)<br />
Alapin-Diemer Gambit 1.e4 e6 2.d4 d5 3.Be3<br />
French Wing Gambit 1.e4 e6 2.Nf3 d5 3.e5 c5 4.b4<br />
Caro-Kann Defense<br />
Mieses Gambit 1.e4 c6 2.d4 d5 3.Be3 (1 partida)<br />
Ulysses Gambit 1.e4 c6 2. d4 d5 3.Nf3 (1 partida)<br />
Sicilian Defense<br />
Sicilian Smith-Morra Gambit 1.e4 c5 2.d4 cxd4 3.c3<br />
Sicilian Wing Gambit 1.e4 c5 2.b4<br />
Sny<strong>de</strong>r Sicilian 1.e4 c5 2.b3<br />
Sicilian Defense – Katalimov Variation 1.e4 c5 2.Nf3 b6<br />
Peão da Dama<br />
Albin Counter Gambit 1.d4 d5 2.c4 e5<br />
Winawer Counter Gambit 1.d4 d5 2.c4 c6 3.Nc3 e5 (1 partida)<br />
Gibbins-Wei<strong>de</strong>nhagen Gambit 1.d4 Nf6 2.g4<br />
17
Omega Gambit 1.d4 Nf6 2.e4<br />
Medusa Gambit 1.d4 Nf6 2.c4 g5 (1 partida)<br />
Englund Gambit 1.d4 e5 (2 partidas)<br />
Blackburne-Hartlaub Gambit 1.d4 e5 2.dxe5 d6 (1 partida)<br />
Blackmar-Diemer Gambit 1.d4 d5 2.e4 dxe4 3.Nc3<br />
Mutkin 1.d4 Nf6 2.c4 c5 3.d5 b5 4.g4 (1 partida)<br />
Polish Defense 1.d4 b5 (1 partida)<br />
eRevista - Abril 2006<br />
English Opening<br />
Vector Gambit 1.c4 d5 2.cxd5 c6 (this is a reversed Smith-Morra Gambit)<br />
Outras aberturas não ortodoxas (UCO)<br />
Grobs Attack 1.g4<br />
Orangutan 1.b4 (Joguei esta abertura como uma variante da Sicilian Kan)<br />
Van Kruys Opening 1.e3 (1 partida)<br />
Saragosa Opening 1.c3 (1 partida)<br />
Provavelmente já joguei outras aberturas, mas em torneios estas são as que mais utilizei.<br />
Antonio: Se um iniciante lhe perguntar o que <strong>de</strong>ve estudar o que você recomendaria a ele?<br />
Nakamura: Um iniciante <strong>de</strong>ve antes <strong>de</strong> mais nada ser “mestre” nos finais elementares como R<br />
& T vs R, R & D vs R, R & sT vs R, R & 2B vs R, R C & B vs R. (R=rei, T=torre, D=dama,<br />
B=bispo e C=cavalo). Um estudante precisa <strong>de</strong> uma sólida base teórica para jogar uma boa<br />
partida <strong>de</strong> xadrez. Então para isso um iniciante <strong>de</strong>verá se familiarizar com cheque-mates<br />
elementares assim como armadilhas e outros tipos <strong>de</strong> cheque-mate. Feito isso, o próximo passo<br />
será estudar combinações <strong>de</strong>rivadas <strong>de</strong> livros como “1000 Cheque-Mates” ou “1000 Sacrifícios<br />
e Combinações”. Um gran<strong>de</strong> jogador que conheço precisou <strong>de</strong> apenas um único livro “The One<br />
thousand short games” . Ele também jogava muitas partidas <strong>de</strong> 5 minutos. Outro mestre <strong>de</strong><br />
xadrez, suíço, que conheci em uma das edições do Torneio Internacional <strong>de</strong> <strong>Xadrez</strong> do Hawai,<br />
só estudou finais. Ele conhecia apenas alguns lances <strong>de</strong> abertura. Eu estu<strong>de</strong>i combinações e<br />
armadilhas quando comecei a participar <strong>de</strong> torneios. Mas já conhecia os finais básicos e os<br />
cheque-mates elementares. Mais tar<strong>de</strong> estu<strong>de</strong>i e joguei partidas estratégicas. Estu<strong>de</strong>i os dois<br />
livros <strong>de</strong> Euwe sobre meio-jogo e um livro sobre estrutura <strong>de</strong> peões escrito por Andrew Soltis,<br />
além <strong>de</strong> um livro sobre <strong>de</strong>fesa também <strong>de</strong> Soltis. Atualmente há diferentes maneiras <strong>de</strong><br />
aprimorar o próprio estilo <strong>de</strong> jogo, mas você precisa conhecer a fundo os finais e cheque-mate<br />
básicos.<br />
Antonio: O que você sente ao ver um outro enxadrista jogar as aberturas que você<br />
<strong>de</strong>senvolveu?<br />
Nakamura: Eu me sinto muito gratificado em ver outros jogadores jogando minhas aberturas.<br />
Isto é uma validação do meu trabalho em <strong>de</strong>senvolver aberturas. Eu gostaria <strong>de</strong> ver minhas<br />
aberturas sendo jogadas em torneios e em partidas <strong>de</strong> correspondência. Além disso gostaria<br />
também <strong>de</strong> ver uma partida brilhante com um dos meus gambitos !<br />
Antonio: Esta é mais difícil ! Qual a sua opinião a respeito da atitu<strong>de</strong> <strong>de</strong> Kasparov em<br />
abandonar o xadrez e seguir carreira na política em seu país <strong>de</strong> origem, Rússia ?<br />
18
eRevista - Abril 2006<br />
Nakamura: Acredito que Kasparov já atingiu seus objetivos como enxadrista. Ele já<br />
<strong>de</strong>monstrou ser um dos maiores jogadores <strong>de</strong> xadrez <strong>de</strong> todos os tempos. Seu nome estará<br />
sempre ao lado <strong>de</strong> gigantes como Morphy, Steinitz, Lasker, Capablanca, Alekhine, Bottvinik,<br />
Tal e Fischer. Provavelmente estava na hora <strong>de</strong>le mover-se para outras novas experiências<br />
pessoais. A geração mais nova <strong>de</strong> xadrez como Sergei Karjakin, Kikaru Nakamura e Magnus<br />
Carlsen estão aqui agora e o futuro pertence a eles.<br />
Antonio: Na sua opinião, quem é o melhor jogador na atualida<strong>de</strong> ?<br />
Nakamura: No momento acredito que Vaselin Topalov é o melhor. É o campeão do mundial<br />
da FIDE <strong>de</strong> 2005 e está jogando em torneios <strong>de</strong> altíssimo nível. Ele empatou com Garry<br />
Kasparov em Linares, 2005 e dois meses <strong>de</strong>pois terminou na frente <strong>de</strong> Anand no Mtel Masters<br />
com 1 ponto a frente. Além <strong>de</strong> empatar em primeiro com Anand no Corus 2006. Tanto o rating<br />
<strong>de</strong> Topalov quanto <strong>de</strong> Anand já ultrapassou a casa dos 2800 !!!<br />
Antonio: Você vai escrever um livro ?<br />
Nakamura: É muito cedo para pensar em escrever um livro. Quero melhorar meus<br />
conhecimentos na forma <strong>de</strong> escrever através dos artigos <strong>de</strong> xadrez que publico todo mês no<br />
chessville (www.chessville.com) . Você precisar dar pequenos passos antes <strong>de</strong> dar um gran<strong>de</strong> !<br />
Talvez um dia eu copile todos os meus artigos em um livro.<br />
Antonio: Agra<strong>de</strong>ço muito esta entrevista, e por fim man<strong>de</strong> uma mensagem aos seus fãs<br />
brasileiros !!!<br />
Nakamura: Talvez vocês encontrarão muitas maravilhas e diversões jogando xadrez, já que o<br />
mundo do xadrez é vasto e ainda há muita coisa <strong>de</strong>sconhecida <strong>de</strong> nós que <strong>de</strong>vemos explorar !!!<br />
Cly<strong>de</strong> Nakamura, GM Igor Ivanov e M Reynolds Tanaka, da esquerda para direita.<br />
19
eRevista - Abril 2006<br />
Devo salientar aqui minha admiração por Cly<strong>de</strong> Nakamura, muito cordial e atencioso.<br />
Agra<strong>de</strong>ço imensamente aos esforços que ele se prestou para fornecer esta entrevista, além <strong>de</strong><br />
ce<strong>de</strong>r a foto acima e cópias digitais dos jornais e artigos da é poça em que venceu o Torneio<br />
Internacional do Hawai, 1988.<br />
Agra<strong>de</strong>ço também a contribuição <strong>de</strong> Cly<strong>de</strong> aos artigos que ele põe a nossa disposição, digo<br />
nossa, pois todo o esforço realizado é em prol do grupo <strong>de</strong> discussão. Espero que tenham<br />
gostado.<br />
Nas próximas páginas seguem as cópias digitalizadas fornecidas por Cly<strong>de</strong> Nakamura.<br />
Antonio Garcia Soares Jr.<br />
Especial Cly<strong>de</strong> Nakamura<br />
20
eRevista - Abril 2006<br />
21
eRevista - Abril 2006<br />
22
eRevista - Abril 2006<br />
23
eRevista - Abril 2006<br />
24
eRevista - Abril 2006<br />
25
eRevista - Abril 2006<br />
26
eRevista - Abril 2006<br />
27