Download (2.06 MB) - Egeac

Egeac
Relatório
e Contas
2009.

ÍNDICE
Preâmbulo 3
Castelo de S. Jorge 5
Padrão dos Descobrimentos 7
Museu do Fado 15
Museu da Marioneta 19
Teatro Municipal São Luiz 28
Teatro Municipal Maria Matos 44
Cinema São Jorge 82
Festivais de Cinema 84
Festas de Lisboa 89
Outros Eventos 96
Outras Cenas 97
Patrocínios e Mecenato 98
Comunicação e Imagem 99
Projectos Especiais e Relações Internacionais 100
Estratégia Comercial 105
Recursos Humanos 106
Investimentos 114
Situação Económica-Financeira 115
Balanço 117
Demonstração de Resultados 119
Demonstração de Resultados por Função 122
Demonstração de Fluxos de Caixa 124
Anexo ao Balanço e à Demonstração de Resultados 126
Certificação Legal de Contas 135
EGEAC EMPRESA DE GESTÃO DE EQUIPAMENTOS E ANIMAÇÃO CULTURAL, E.E.M.
2
Relatório e Contas 2009
O Plano de actividades da EGEAC, E.E.M. insere-se nos seguintes eixos estratégicos
de Lisboa:
EIXO C – Cidade de Oportunidades
Objectivo C 3 – Cultura
EIXO E – Cidade Competitiva, Inovadora e Internacionalizada
Objectivo E 7 – Promoção, Valorização Externa e
Redes Internacionais

Preâmbulo
Apesar da conjuntura económica muitíssimo desfavorável que nos atingiu plenamente em 2009 o
Conselho de Administração da EGEAC considera de forma muito positiva os resultados alcançados
por esta empresa, tanto a nível quantitativo como a nível qualitativo. Referimos na altura da
apresentação ao accionista dos Instrumentos de Gestão Previsional de 2009 que este ano era considerado,
pelos órgãos sociais desta empresa, como o primeiro onde se manifestaria de forma
“mais plena clara e consistente a sua orientação”. Pensamos deste modo que tal objectivo foi
seguramente atingido nas duas vertentes que referimos. Assim e objectivamente em termos
gerais, a actividade sob gestão da EGEAC resistiu de forma muito positiva às adversidades conjunturais.
Se, por um lado, os equipamentos com forte atractividade turística, Castelo de São Jorge
e Padrão dos Descobrimentos, registaram quebras na receita, quando comparada com o ano
anterior, estas saldaram-se por outro, em percentagens de pequeno impacto, muito abaixo da do
valor, registado em 2009 no fluxo turístico da cidade - 6,7% segundo dados do INE-. Haverá que
referir, no entanto, que no Castelo de São Jorge se registou um acréscimo de público em relação a
2008 de 15,3% como consequência da residência da Companhia de Ópera do Castelo, iniciada em
2009 que imprimiu um impacto deveras favorável aos fluxos de público, designadamente o segmento
abrangido pelas actividades educativas. De referir igualmente a quebra de espectadores,
porém muito abaixo do inicialmente espectável, do Teatro Municipal São Luiz, em virtude do
encerramento para obras de requalificação do palco, ocorrido durante todo o primeiro semestre
de 2009. Assim mesmo a diferença saldou-se em apenas menos 3% dos espectadores que em
2008, graças ao esforço da Direcção Artística em envolver, durante esse semestre, várias entidades
culturais na cidade, no acolhimento da programação inicialmente prevista para a sala principal.
Já no que respeita aos museus do Fado e da Marioneta o esforço realizado em 2008 na conclusão
dos seus projectos de requalificação traduziu-se em ambos os casos num acréscimo de público, a
que não foi alheia a decisão do CA da EGEAC em considerá-los, já em 2009, como equipamentos
prioritários no aumento, ainda que modesto, do investimento tanto a nível de programação como
de comunicação, o que, associado à já referida requalificação, produziu os seus efeitos.
Registe-se ainda a consolidação do cinema São Jorge como equipamento de referência da cidade,
dedicado prioritariamente ao cinema através do acolhimento de festivais de grande notoriedade
nacional e internacional, prestando, muito embora, uma crescente atenção à programação de
música e ao acolhimento de uma variedade de eventos. Assim a continuidade e a coerência das
linhas estratégicas já existentes em 2008, saldou-se, em termos globais, por um acréscimo de
mais 6.500 espectadores.
EGEAC EMPRESA DE GESTÃO DE EQUIPAMENTOS E ANIMAÇÃO CULTURAL, E.E.M.
3
Relatório e Contas 2009

Quanto ao Teatro Maria Matos, e após um fase de transição no primeiro semestre do ano, lançou
o seu novo modelo de programação integrado nas Festas da Cidade, em virtude da entrada em
funções da nova Direcção Artística. A renovação dos seus perfil e missão como “pólo dinamizador
e lugar de referência da Criação Contemporânea em Lisboa” encontra-se em franca consolidação
a nível nacional e internacional, tendo a programação, marcadamente multidisciplinar, recebido
os maiores elogios dos órgãos de comunicação social e da crítica especializada. Em termos de plano
de gestão, a assunção de uma programação de maior risco, e portanto com um impacto de contornos
mais imprevisíveis e imponderáveis nas receitas próprias, levou ao lançamento de uma
estratégia de diversificação de fontes de financiamento público, da qual referimos a título de
exemplo, várias candidaturas apresentadas ao QREN e a programas de financiamento comunitário
e europeu.
Finalmente, em termos programáticos, as Festas da Cidade registaram um salto qualitativo
importante com a criação de um novo eixo programático designado “Outras Cenas”, com dois
objectivos fundamentais: o envolvimento de várias entidades culturais da cidade de Lisboa sob a
égide de um evento de tão grande impacto na cidade, como são na realidade as “Festas de Lisboa”
e, consequentemente, um aumento e diversidade das suas propostas de programação. Esta nova
estratégia programática foi paralelamente acompanhada pelo lançamento de uma campanha de
comunicação inovadora, na qual associámos vários artistas plásticos à recriação da sardinha, imagem
- marca deste evento que assim atingiu níveis inéditos de personalidade e singularidade.
“Outras Cenas”, novo eixo programático, foi igualmente objecto da criação de um ambiente gráfico
e comunicacional específico.
Na área da comunicação corporativa haverá ainda a referir a reformulação do logótipo da EGEAC
procurando uma nova notoriedade e, não menos importante, uma melhor articulação com a marca
institucional da CML. Ainda em termos institucionais, a EGEAC procurou fazer um esforço no
sentido de assegurar a sua presença em vários fora internacionais e nacionais. O acolhimento do
5º Seminário Internacional do River Cities, em parceria com a parque EXPO e a CM de Vila Franca
de Xira, e a renovada presença marca EGEAC na Bolsa de Turismo de Lisboa, são disso exemplo
concreto.
Por fim registe-se com grande relevância em termos financeiros, para além do importante saneamento
da dívida por parte do accionista, finalizando um processo iniciado em 2008, o importante
encaixe financeiro em patrocínios que, em 2009, ascendeu a 1.342.066 €. Tal valor permitiu
cobrir na íntegra o centro de custo “Festas de Lisboa” tendo vindo a compensar em grande medida
a redução de investimento da CML imposta pelas condicionantes estruturais já referidas.
Os indicadores referidos são exemplo conclusivo de que, a despeito de adversidades conjunturais,
a EGEAC soube uma vez mais dar mostra de grande dinamismo e criatividade, quer no domínio
da sua vasta oferta cultural, fruto de uma progressiva e aprofundada cumplicidade com os agentes
culturais de Lisboa, bem como na criação de estratégias de superação do impacto causado pela
redução financiamento municipal reservado à exploração em 2008-09, logrando uma vez mais,
em termos de resultados, um equilíbrio notável entre financiamento público e receitas próprias.
O Conselho de Administração
EGEAC EMPRESA DE GESTÃO DE EQUIPAMENTOS E ANIMAÇÃO CULTURAL, E.E.M.
4
Relatório e Contas 2009

CASTELO DE SÃO JORGE
O Castelo de São Jorge, além do conjunto monumental (Castelo e Castelejo) compreende o Caminho
de Ronda, os Jardins e Miradouros, o Núcleo Museológico (instalado na Sala Ogival, Sala das
Colunas e Sala da Cisterna) e uma Câmara Escura / Periscópio que possibilita uma “viagem de
360º por Lisboa” (situado na Torre de Ulisses).
As suas instalações estão ainda equipadas com duas lojas - a loja na Casa do Governador e a Loja
do Núcleo Museológico, esta última recentemente inaugurada.
A Bilheteira, situada no pavilhão do Caminho de Ronda, constitui o local de acolhimento por
excelência dos milhares de visitantes que diariamente acorrem a este monumento.
Entre 1 de Janeiro e 31 de Dezembro de 2009, o Castelo de S. Jorge recebeu um total de
967.225 visitantes, valor muito ligeiramente inferior ao do ano transacto (-1%), especialmente
se atendermos ao contexto de crise internacional, avaliável numa descida marcada do turismo
estrangeiro na cidade de Lisboa apurada até Outubro pelo INE (-6,7%).
Em igual período, o Núcleo museológico inaugurado no final de 2008 foi visitado por 162.557
pessoas, enquanto a Torre de Ulisses recebeu um total de 113.715 visitantes (mais 6,7% do que
em 2008).
No período em análise, o Serviço Educativo do Castelo foi responsável pelo desenvolvimento de
548 actividades de animação, as quais reuniram 12.246 pessoas (mais 15,3% do que no ano anterior).
Estes números dizem respeito a diferentes actividades, entre as quais visitas guiadas ao
turista, Festas de Anos e actividades para um público escolar e não escolar.
Nesta contabilização estão incluídas as actividades da Companhia de Ópera do Castelo que, produzidas
em associação com o Serviço Educativo, globalmente reuniram quase 2.000 pessoas.
A Companhia de Ópera do Castelo cumpriu em 2009 o seu primeiro ano de residência neste
monumento, com um programa que assentou em dois pilares: por um lado as visitas com música,
apresentadas em regime regular e onde os interpretes encarnam personagens de época e, por
outro lado, uma temporada de espectáculos musicais de diferentes géneros, dirigidos a público
escolar e familiar. De entre estes salientam-se:
- Mosaicos Musicais – Público não contabilizável
- Brincadeiras Líricas– Público: 197 (3 espectáculos)
- Vamos Jazzar – Público: 300
- Ritmos para um Castelo – Público: 500
- A Bruxa Cati – Público: 229 (5 espectáculos)
- Sons dos castelos – Público não contabilizável
- Batalhas, Cavaleiros e Outras Guerras Musicais – Público: 200
EGEAC EMPRESA DE GESTÃO DE EQUIPAMENTOS E ANIMAÇÃO CULTURAL, E.E.M.
5
Relatório e Contas 2009

No plano dos eventos destaca-se a iniciativa da Associação Natuga em parceria com o Serviço
Educativo do Castelo Morcegos no Castelo (12 sessões, 237 participantes); o Mundo Mix, Feira de
Novos Talentos, organizada numa parceria EGEAC e Cosmic Chili (3 dias, 18.709 visitantes,
menos 2% do que em 2008); a Lisboa Down Town, prova de BTT que teve, uma vez mais, o seu
ponto de partida no interior do Castelo de São Jorge e finalmente o Peddy Paper Urbano City
Chase (600 concorrentes contra 60 em 2008).
No plano das cedências de espaço destaca-se ainda a “Gala Anual de Prémios Publituris”, com
cerca de 900 participantes.
No que concerne a espectáculos de natureza cultural, os grandes destaques vão para:
- Festa do Fado com um total de 7 espectáculos ocorridos durante o mês de Junho (3.864 espectadores,
menos 25,7% do que em 2008).
- Teatro Dimas, integrado no Programa Rotas e Rituais (cerca de 100 espectadores).
- Grândolas de Mário Laginha e Bernardo Sassetti (617 espectadores).
- Roda de Choro de Lisboa, do Real Combo Lisbonense (201 espectadores).
- Festival de Bandas de Lisboa (50 espectadores).
- Idade do Ouro, espectáculo de Comédia dell’Art (353 pessoas).
No Castelo de São Jorge ocorreram ainda 27 visitas protocolares de diferentes representantes de
Nações, Entidades e Governos estrangeiros, dos quais se distinguem:
- O Ministro da Defesa da Albânia
- O Presidente do Parlamento do Reino da Noruega
- Presidente da Câmara de Deputados da República da Tunísia
- Presidente da Assembleia Nacional da República da Eslovénia
- Primeira Dama da República da China
- Presidente da República da Estónia
- O Presidente da Câmara Municipal de Montevideo
Por fim, informa-se que durante o ano de 2009, o Castelo de São Jorge foi o local escolhido para a
realização de 114 sessões de fotografia e filmagens.
EGEAC EMPRESA DE GESTÃO DE EQUIPAMENTOS E ANIMAÇÃO CULTURAL, E.E.M.
6
Relatório e Contas 2009

PADRÃO DOS DESCOBRIMENTOS
O Padrão dos Descobrimentos mantém as linhas de força identificadas na missão deste equipamento,
dotado de uma programação própria e apostado numa importante mediação cultural,
procurando ainda o equilíbrio entre os recursos disponíveis e a obtenção de receita.
A forte aposta no projecto educativo, recorrendo fundamentalmente a uma equipa própria e amadurecendo
continuamente a oferta e a diversidade dos projectos a disponibilizar aos diversos
públicos, manifesta desde há 4 anos uma evolução contínua, assinalando novo aumento durante
o ano de 2009 – de 6916 participantes em 2008 para 8844 em 2009.
A candidatura ao PIT e a consequente atribuição de financiamento a este projecto por parte do
Turismo de Portugal, oficializada no segundo semestre do ano, confirmaram a prioridade e interesse
do mesmo, e a aposta na reabilitação de um monumento de referência da cidade de Lisboa.
O novo projecto de conteúdos e as diversas intervenções a nível da arquitectura apresentam-se
actualmente em desenvolvimento e obrigaram ao contínuo seguimento por parte da equipa interna
destacada para o projecto, visando a reabertura do Padrão dos Descobrimentos ao público, em
Dezembro de 2010.
EGEAC EMPRESA DE GESTÃO DE EQUIPAMENTOS E ANIMAÇÃO CULTURAL, E.E.M.
7
Relatório e Contas 2009

ACTIVIDADES
Serviço Educativo
No âmbito do Serviço Educativo, além das regulares actividades lúdico pedagógicas (visitas guiadas,
visitas encenadas, jogo dos descobrimentos, a ilha das palavras, o peixinho vai nadando e
diversos ateliers de escrita criativa), teve início um conjunto de actividades destinado às famílias
intitulado “Histórias do Faz-de-Conta”, que decorreram no terceiro domingo de cada mês, e que
tinham como ponto de partida um conto a partir do qual se desenvolvia um atelier de expressão
plástica ou escrita.
A par destas actividades, foram também assinalados os seguintes dias temáticos:
Dia de São Valentim
No Dia dos Namorados realizou-se uma actividade em família. Com base no conto "O Sapo Apaixonado",
de Max Velthius, foi apresentado um teatro de marionetas a que se seguiu um atelier de
origami.
Carnaval
Para celebrar o Carnaval, foram recriadas as tradições de outros países, de alguma maneira relacionadas
com a história dos Descobrimentos. Quisemos dá-las a conhecer de uma forma criativa e
lúdico-pedagógica com a actividade “Carnaval à volta do Mundo”.
Elegemos o samba do Brasil, o N´Cwala em África e o Holi na Índia que, sob a forma de Ateliers
de expressão plástica, construção de adereços e um workshop de samba , procuraram estimular
os sentidos, fomentando a curiosidade, o interesse e o respeito pelas diferentes culturas.
Dia Internacional dos Monumentos e Sítios
No dia 18 de Abril, convidámos os visitantes a descobrir a lomografia, um desafio para todas as
idades e sensibilidades, a propósito do Dia Internacional dos Monumentos e Sítios. Uma experiência
sobre a diversidade do olhar e a forma como cada um vê, interage e frui o património.
EGEAC EMPRESA DE GESTÃO DE EQUIPAMENTOS E ANIMAÇÃO CULTURAL, E.E.M.
8
Relatório e Contas 2009

Dia Mundial da Criança
No dia 1 de Junho realizámos o Grande Jogo dos
Descobrimentos com um grupo de crianças.
Dia do Ambiente
Há Vida neste Rio!
A iniciativa proposta visou sensibilizar os mais
pequenos para os aspectos da conservação da natureza,
da importância do meio marinho e preservação
do litoral, através da realização de um painel,
construído com recurso a materiais de desperdício.
Projecto Rotas & Rituais
Inserido no âmbito do projecto Rotas e Rituais e tendo como pano de fundo a exposição de Gaitas-de-fole,
realizaram-se as oficinas musicais intituladas Do fundo do Baú.
Dia do Mar
O Padrão dos Descobrimentos assinalou esta data com uma oficina de artes plásticas e expressão
dramática, realizada durante a semana de 16 a 20 de Novembro. Com o título “A luz é como o
mar”, concepção de Miguel Fragata e a participação de Susana Gaspar.
PROGRAMAÇÃO
Exposições
Durante o ano de 2009 o Padrão acolheu duas exposições temporárias:
Elisabete Jacinto, Dez anos de desafios em África
Entre 18 de Dezembro 2008 e 15 de Fevereiro 2009, as fotografias de Jorge Cunha /AIFA permitiram
mostrar ao mundo um pouco do que faz e sente a primeira mulher portuguesa e uma das
poucas a nível mundial a participar de moto no rali Paris-Dakar, contando-nos, através da sua
objectiva as aventuras e desventuras que Elisabete Jacinto viveu em África ao longo destes dez
anos de carreira e de contacto com o povo africano.
Gaitas de Fole
Inserida no projecto Rotas & Rituais, em parceria com a Associação Portuguesa de Gaita-de-
Foles, esta exposição de instrumentos musicais provenientes da Europa, Norte de África e Médio
Oriente trouxe a todos os que visitaram o Padrão entre 25 de Junho e 6 de Setembro, a possibilidade
de observar gaitas-de-foles e as respectivas ferramentas de fabrico, materiais utilizados e
peças ilustrativas do seu processo de construção.
EGEAC EMPRESA DE GESTÃO DE EQUIPAMENTOS E ANIMAÇÃO CULTURAL, E.E.M.
9
Relatório e Contas 2009

Conferências
Inseridas no projecto Rotas & Rituais, e subordinadas ao tema da “Transumância” realizaramse
as seguintes conferências:
• 30 de Junho – “Rural versus Urbano”, por Tiago Pereira
• 1 de Julho – “O Projecto Rota da Lã – Translana, Um novo desafio para o Museu de Lanifícios
da Universidade da Beira Interior”, por Elisa Calado Pinheiro
• 2 de Julho – “Transumância – da tradição à modernidade”, por Fernando Faria Paulinho
Durante os meses de Outubro e Novembro, teve lugar o Ciclo de conferências “O Mar nas Veias
– História, Ciência, Surf”, que se destinou ao público em geral.
Inserido neste ciclo foi realizada uma visita denominada “O passado portuário de Lisboa: do subsolo
da Rua dos Correeiros à actual Praça do Comércio”.
OUTRAS ACTIVIDADES
Eventos
O Padrão dos Descobrimentos foi o local escolhido por diversas entidades para a realização de
eventos de diversa índole, nomeadamente seminários, conferências, reuniões empresariais, lançamentos
de livros e outras acções de carácter institucional, entre as quais destacamos:
• Acção de alerta mundial, “Campanha 350”, levada a cabo pela Quercus / Condomínio da Terra.
• Acção de formação promovida pela Escola Europeia de Coaching.
• Acolhimento e Porto de Honra oferecido pela edilidade aos participantes do X Congresso
Nacional de Auditores.
• Apresentação de software organizado pela Eventis.
• Apresentação de um produto de software da empresa Knowledge Inside.
• Apresentação do livro Luís Santos, a vida num jogo, promovido pela Federação Portuguesa de
Andebol.
• Ciclo de conferências levadas a cabo pela ATR / Terra Incógnita.
EGEAC EMPRESA DE GESTÃO DE EQUIPAMENTOS E ANIMAÇÃO CULTURAL, E.E.M.
10
Relatório e Contas 2009

• Conferência de Imprensa no âmbito do projecto “Maravilhas de Origem Portuguesa no Mundo”
promovida pela New7Wonders Portugal, com a cobertura da RTP, no âmbito do projecto
“Maravilhas de Origem Portuguesa no Mundo”.
• Conferência intitulada “Cultura, factor de desenvolvimento e riqueza”, proferida pelo Prof.
João César das Neves e integrada no ciclo “Perspectivas”, organizada pela Agência Inova|CultDigest.
• Conferência proferida pelo Presidente Honorário da Sociedade Internacional de Psicopatologia
de Expressão, no âmbito do 10º Congresso Português de Arte-Terapia e XIX Congresso
Internacional da SIPE (Sociedade Internacional de Psicopatologia da Expressão de Arte-
Terapia), realizado pela Sociedade Portuguesa de Arte-Terapia.
• Encontro “Novos desafios, novas ideias, novas propostas para melhorar a relação Médico/
Doente” com o patrocínio científico da Sistemicare – Cuidados Sistémicos de Saúde.
• Encontro Internacional de River Cities Platform no âmbito do Projecto “River of change –
Connecting – Learning – Creating”, financiado pelo Programa Grundtvig.
• Fórum Desporto, Saúde e Cidadania, realizado pelo Ginásio Clube Português com apoio do
Departamento de Desporto da CML.
• Gala Anual de Entrega de Prémios da Associação de Ténis de Mesa de Lisboa.
• Gala de entrega de prémios aos vencedores do Concurso de Design para os Quiosques da Nes-
tlé realizada em parceria com a Nestlé, o IADE e a Egeac.
• Lançamento da colectânea Portugal: Percursos de Interculturalidade editada pelo Alto
Comissariado para a Imigração e Diálogo Intercultural.
• Lançamento da II Edição do Cartão Solidário promovido pela Associação Sorriso Solidário.
• Lançamento da obra Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa publicada pela Porto
Editora.
• Lançamento da revista Om Yess organizado pela Associação Lusa de Yoga.
• Lançamento da revista Raia Diplomática editada pela Victrix Consulting.
• Lançamento de um jogo Quizz da Playstation.
• Lançamento do livro LisboaExperience publicado pela editora Bertrand.
• Lançamento do livro Mar das Especiarias, A Viagem de um Português pela Indonésia, publi-
cado pela Editorial Presença.
EGEAC EMPRESA DE GESTÃO DE EQUIPAMENTOS E ANIMAÇÃO CULTURAL, E.E.M.
11
Relatório e Contas 2009

• Realização da cerimónia de abertura dos mini-coaching da L’Oréal Portugal.
• Realização de um workshop intitulado “A dinâmica económica e social no território de Portugal
Continental – passado recente e perspectivas para o futuro” , organizado pela ANEOP
(Associação Nacional de Empreiteiros de Obras Públicas ) e DPP (Departamento de Prospectiva
e Planeamento do Ministério do Ordenamento do Território e Desenvolvimento Regional).
• Recepção do grupo CARDIF pela TFT Viagens e Turismo.
• Reunião de investidores da F&C organizada pela Now, Eventos e Publicidade.
• Reunião organizada pela agência Desafio Global.
• Reunião organizada pela empresa Anabela Almeida.com – Produção de Eventos e Comunica-
ção, Lda.
• Seminários “Gestão e Comunicação Cultural de Cumplicidade: novas perspectivas em serviços
públicos de cultura com os cidadãos ” e “Marketing da Cultura e Confiança: criação e valorização
de marcas culturais, gestão e fidelização de públicos”, organizados pela Academia de Produtores
Culturais e proferidas pelo professor Tony Puig.
• Workshop dinamizado pela Dra. Gabriela Carvalho e organizado pela Novartis.
Filmagens
Durante o ano de 2009 foram recebidos no Padrão dos Descobrimentos, 55 grupos de jornalistas
estrangeiros. Na sua maioria estas visitas foram promovidas pela Associação de Turismo de Lisboa,
no âmbito de promoção da Cidade.
O equipamento foi igualmente alvo da preferência de diversos Órgãos de Comunicação Social
para a realização de reportagens, captação de imagens e apresentação de programas televisivos,
nomeadamente:
• Filmagem do programa “Verão Total” da RTP.
• Filmagem de um anúncio da lotaria da Santa Casa da Misericórdia.
• Captação de imagens do espectáculo de fogo-de-artifício na Ponte 25 de Abril, para promoção
do festival Rock in Rio.
• Captação de imagens para a cobertura das Eleições Europeias.
EGEAC EMPRESA DE GESTÃO DE EQUIPAMENTOS E ANIMAÇÃO CULTURAL, E.E.M.
12
Relatório e Contas 2009

PÚBLICOS
O Padrão dos Descobrimentos registou um total de 170.006 visitantes, sendo 39.063 nacionais e
131.775 estrangeiros, correspondendo à expressão percentual de 23% e 77%, respectivamente.
Verificou-se um decréscimo de visitantes na ordem dos 3,3%, em relação a 2008, reflexo da desfavorável
conjuntura económica mundial, que afectou também o sector do turismo.
No entanto, a partir do último trimestre do ano, observou-se uma alteração deste comportamento
de quebra, tendo-se registado um ligeiro acréscimo de visitantes face a igual período de 2008.
No Serviço Educativo verificou-se um significativo aumento do número de participantes nas suas
diferentes actividades de 6916 em 2008 para 8844 em 2009.
Estes valores têm a seguinte expressão gráfica:
35000
30000
25000
20000
15000
10000
5000
0
Padrão Total de Visitantes Mês 2008/2009
Janeiro Fevereiro Março Abril Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro Novembro Dezembro
2008 6516 9760 18618 14236 17833 14165 20000 30317 16683 12409 8179 6849
2009 5175 7618 10877 18536 15360 11867 20326 29526 17448 13981 9392 9900
180000
175000
170000
165000
Total de Visitantes 2008/2009
Total
2008 175565
2009 170006
EGEAC EMPRESA DE GESTÃO DE EQUIPAMENTOS E ANIMAÇÃO CULTURAL, E.E.M.
13
Relatório e Contas 2009
2008
2009
2008
2009

30000
20000
10000
0
Padrão Total visitantes Mês Nacionais/Estrangeiros 2009
jan fev mar abr maio jun jul ago set out nov dez
Nacionais 1961 2773 3670 3911 2973 2714 4286 6421 3021 2553 3253 1527
Estrangeiros 3214 4845 7207 14625 12387 9153 16040 23105 14427 11428 6139 8373
130943
77%
EGEAC EMPRESA DE GESTÃO DE EQUIPAMENTOS E ANIMAÇÃO CULTURAL, E.E.M.
14
Relatório e Contas 2009
Nacionais
Estrangeiros
Total de visitantes 2009 Nacionais / Estrangeiros
39063
23%
Nacionais
Estrangeiros

MUSEU DO FADO
Inteiramente consagrado ao universo da canção urbana de Lisboa, o Museu do Fado abriu as suas
portas ao público a 25 de Setembro de 1998 celebrando o valor excepcional do Fado como símbolo
identificador da Cidade de Lisboa, o seu enraizamento profundo na tradição e história cultural
do País, o seu papel na afirmação da identidade cultural e a sua importância como fonte de inspiração
e de troca inter cultural entre povos e comunidades. Desde então para o Museu têm convergido
os espólios de centenas de intérpretes, autores, compositores, músicos, construtores de instrumentos,
estudiosos e investigadores, artistas profissionais e amadores, em suma, de centenas
de personalidades que testemunharam e construíram a história do Fado e que não hesitaram em
ceder os testemunhos do seu património afectivo e memorial para a construção de um projecto
comum. A todos o Museu do Fado presta a sua homenagem.
O Projecto de Recuperação e Valorização do Museu do Fado, realizado no ano de 2008 ao abrigo
de uma candidatura ao Programa Operacional da Cultura traduziu-se numa intervenção contemplando
desde a reabilitação arquitectónica do edificado, a eliminação de barreiras arquitectónicas
e qualificação de acessibilidades para os visitantes com mobilidade condicionada, o reforço das
condições de segurança e a valorização do circuito museológico, através da ampliação e renovação
da exposição permanente do Museu.
A ampliação e renovação do circuito expositivo do Museu do Fado valeu-lhe, no ano de 2009, a
atribuição de vários prémios e distinções nomeadamente o Prémio Ensaio e Divulgação
atribuído pela Fundação Amália Rodrigues, a Menção Honrosa - Melhor Museu Português
atribuída pela Associação Portuguesa de Museologia e a classificação, pelo Turismo de Portugal,
entre os cinco finalistas na categoria de “Requalificação de Projecto Público”.
No ano de 2009 o Museu do Fado contabilizou cerca de 29.692 visitantes (cerca de 12.755 visitantes
nacionais e 16.937 visitantes estrangeiros) perfazendo um acréscimo aproximado de 29%
sobre o total de ingresso de visitantes registado nos anos anteriores.
O Museu do Fado registou, durante o ano de 2009, o funcionamento regular de todas as valências:
exposição permanente, exposições temporárias, Escola do Museu, Centro de Documentação,
Loja temática, durante o período de abertura ao público – de Terça a Domingo, das 10h00 às
18h00.
O Museu acolheu e realizou visitas guiadas, durante o ano de 2009 a cerca de 233 entidades
públicas e privadas, instituições de ensino (do básico ao superior) associações culturais e recreativas,
entre outras.
EGEAC EMPRESA DE GESTÃO DE EQUIPAMENTOS E ANIMAÇÃO CULTURAL, E.E.M.
15
Relatório e Contas 2009

Exposições Temporárias
No Ar
Instalação temporária centrada em torno do processo de mediatização do fado através da rádio e
integrando um importantíssimo acervo, gentilmente cedido pelo Arquivo da Rádio e Televisão de
Portugal. Até Maio de 2009.
As Mãos que Trago (Alain Oulman 1928-1990)
Exposição temporária consagrada à eclética personalidade de Alain Oulman (1928-1990) – compositor,
encenador, editor – que, com Amália Rodrigues protagonizou, a partir dos alvores da
década de 60, um dos mais marcantes momentos da história do fado, pontuado pelo encontro
definitivo da poesia clássica e erudita com o universo fadista. De 4 de Junho a 30 de Dezembro.
Amália e Rui
Mostra fotográfica alusiva à parceria de Amália com o seu editor, Rui Valentim de Carvalho.
Até 30 de Dezembro.
Espectáculos/Apresentações/Conferências
Camané e Mário Laginha
Uma viagem pelo repertório criado por Alain Oulman.
4 de Junho
Pôr do Fado
Concertos instrumentais de fim de tarde no âmbito da Festa do Fado com Ricardo Parreira e
António Teles (11 de Junho), Luís Guerreiro e Pedro Jóia (18 de Junho), Paulo Soares e Quarteto
de Saxofones Artemsax (25 de Junho).
Espontâneos do Fado
O Museu desafia personalidades das mais distintas áreas a interpretarem os fados da sua eleição.
Neste ciclo, com coordenação artística de João Gil, participaram já Luís Represas (18 de Maio)
Catarina Wallenstein (15 de Julho) Manuel Marques (12 de Outubro) Herman José (23 de
Novembro) Pedro Patrocínio, Ana Mesquita e Sílvia Rizzo (21 de Dezembro) Fernando Mendes
(25 de Janeiro).
Sou do Fado
Apresentação pública dos trabalhos da Candidatura do Fado à Lista Representativa do Património
Cultural Imaterial da Humanidade.
Conferências, Workshops, Espectáculos.
30 de Junho de 2009.
EGEAC EMPRESA DE GESTÃO DE EQUIPAMENTOS E ANIMAÇÃO CULTURAL, E.E.M.
16
Relatório e Contas 2009

Poetas do Meu País
Joana Amendoeira guiou uma visita cantada ao circuito museológico do Museu do Fado, 30 de
Junho de 2009, 14h00
Tributo à Guitarra
Com Ricardo Parreira com Fernando Alvim, Marco Oliveira, Yami e Joaquim Teles, 30 de Junho
de 2009, 18h00
Sou do Fado
Espectáculo com Argentina Santos, Carlos do Carmo, Carmo Rebelo de Andrade. 30 de Junho de
2009, 22h00
Bodas de Coral
Espectáculo de Apresentação do último trabalho discográfico de António Pinto Basto, 24 de Julho
de 2009
Cruzeiro do Fado
Desenvolvido em parceria entre a EGEAC EEM/Museu do Fado e a Classic International Cruises,
o cruzeiro temático de fado a bordo do paquete Funchal, consistiu num projecto pioneiro contemplando
uma programação de espectáculos, tertúlias, filmes e workshops temáticos com Carlos do
Carmo, José Pracana, Mário Pacheco, Cuca Roseta, Lina Rodrigues, Carlos Manuel Proença, João
Penedo, António Parreira, entre outros.
De 23 a 27 de Agosto de 2009, o cruzeiro do fado passou por Tânger, Casablanca e Cádiz.
Memórias de Amália na Televisão
Exibição de programas televisivos protagonizados por Amália Rodrigues entre 1962 e 1973, período
áureo da excepcional carreira da artista. Os programas integram um repertório variado com
temas de Alain Oulman, Frederico Valério, Raul Ferrão, Alberto Janes e Alfredo Marceneiro, bem
como o folclore ou alguns temas do reportório internacional. Coordenação de Bruno de Almeida;
De 6 a 11 de Outubro de 2009.
Amália em Nova Iorque
Produção teatral pelo grupo Cassefaz;
Encenação e interpretação de Maria José Pascoal;
De 22 de Outubro a 20 de Dezembro de 2009
Este Fado que Amo
Espectáculo de Apresentação de CD de Dana, 17 de Setembro de 2009
Aquelas Coisas da Gente
Espectáculo de apresentação do último trabalho discográfico de Duarte, 17 de Novembro
EGEAC EMPRESA DE GESTÃO DE EQUIPAMENTOS E ANIMAÇÃO CULTURAL, E.E.M.
17
Relatório e Contas 2009

Maria da Fé – 50 Anos de Carreira
Festa de apresentação do DVD comemorativo dos 50 anos de carreira, 10 de Dezembro de 2009
Actividade Museológica/Investigação
No ano de 2009 o Museu prosseguiu com o conjunto de actividades de angariação, pesquisa, catalogação
e investigação dos acervos relevantes para o estudo do Fado. Ao abrigo do Protocolo com
o Instituto de Etnomusicologia da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade
Nova de Lisboa, desenvolveram-se as linhas programáticas de trabalho da Candidatura do
Fado à Lista Representativa do Património Imaterial da Humanidade: investigação de
acervos relevantes para o estudo do Fado: a elaboração de uma Carta Topográfica do Fado; a
identificação e catalogação do património relevante para o estudo do fado na posse de outras instituições;
sua introdução sistemática em Bases de Dados; realização de entrevistas etnográficas a
centenas de personalidades do universo fadista no sentido de recolher/fixar a sua memória.
Trovas Antigas, Saudade Louca
Foi concluída a série de 6 episódios alusiva à história do fado, em regime de co-produção com a
RTP. Narrada por Carlos do Carmo esta será a primeira série televisiva consagrada à canção urbana
de Lisboa.
EGEAC EMPRESA DE GESTÃO DE EQUIPAMENTOS E ANIMAÇÃO CULTURAL, E.E.M.
18
Relatório e Contas 2009

MUSEU DA MARIONETA
A actividade do Museu da Marioneta no ano de 2009 pautou-se pelo incremento e diversidade de
realizações, nomeadamente na área do serviço educativo, programação especifica e participação
em eventos que pelas suas características permitiram uma maior divulgação do Museu e captação
de públicos que tradicionalmente não são os seus.
Foram cumpridas as funções museológicas de estudo e investigação, incorporação, inventário e
Documentação, Conservação, Segurança, Interpretação e exposição e Educação.
• Foi desenvolvida e consolidada a actividade educativa e de formação através da realização de
visitas guiadas e ateliers ligados à temática do Museu, o que permitiu dar resposta a uma solicitação
frequente por parte dos grupos de visitantes organizados, diversificando a oferta,
reflectindo-se no número crescente de participantes.
• contactos com coleccionadores particulares tendentes ao alargamento do acervo do Museu,
dando assim cumprimentos ao estabelecido no sua política de incorporações
• tratamento e digitalização do espólio documental e informatização das colecções.
• recolha bibliográfica e videográfica tendente à constituição do Centro de Documentação.
As actividades dirigidas especificamente aos grupos familiares e as actividades para as férias escolares,
foram amplamente desenvolvidas, tendo registado sempre uma adesão muito significativa.
O ano de 2009 foi igualmente o ano de alteração e consolidação da imagem do Museu, nomeadamente
com a criação de um logótipo novo para o Museu e outro para o serviço educativo, bem
como acções de divulgação dirigidas a públicos que não os do universo escolar.
EGEAC EMPRESA DE GESTÃO DE EQUIPAMENTOS E ANIMAÇÃO CULTURAL, E.E.M.
19
Relatório e Contas 2009

A exposição itinerante criada, especialmente, para levar o Museu a quem não o pode visitar foi
alvo de bastante interesse tendo estado patente em quatro instituições bastante diversificadas.
O conjunto de medidas e estratégias desenvolvidas em todos os âmbitos de actuação do Museu
têm, ano após ano, permitido o aumento calmo, mas consolidado do público, cada vez mais diversificado,
como se pode verificar pelo gráfico seguinte.
30000
25000
20000
15000
10000
5000
Museu em Números (2009)
0
Total de Visitantes
Evolução 2005 - 2009
2005 2006 2007 2008 2009
Total de Visitantes 28.038
Serviço Educativo
Nº de visitas guiadas 304
Nº Participantes 7.915
Nº de Ateliers 200
Nº Participantes 5.496
Festas de Aniversário
Nº de Festas 91
Nº Participantes 1.449
Exposições Temporárias
Total de Visitantes 9.862
Espectáculos
Total de espectadores 6.353
EGEAC EMPRESA DE GESTÃO DE EQUIPAMENTOS E ANIMAÇÃO CULTURAL, E.E.M.
20
Relatório e Contas 2009

ESPECTÁCULOS
Theatrum Puparum
Companhia S.A. Marionetas
21 a 25 Janeiro
357 espectadores
O “Theatrum Puparum” conta com 20 marionetas feitas de pau e barro, iluminadas a candeias de
azeite e manipuladas por duas lindas donzelas que relatam as Histórias de “D. Inês de Castro” e “
A Padeira de Aljubarrota”.
Original de José Gil, Sofia Vinagre e Natacha Costa Pereira
Encenação: José Gil
Manipulação: Sofia Vinagre, José Gil e Natacha Costa Pereira
Marionetas: Sofia Vinagre
Cenografia: Natacha Costa Pereira
TRIM!TRIM! Uma história de Grimm
Companhia Algazarra
Espectáculo de Marionetas de Fios e de Sombra para Maiores de 4 anos
31 de Janeiro a 15 de Fevereiro
902 espectadores
Sinopse:
Tik e Tak são dois duendes das horas...
encantados com histórias,
tik tak...tik tak...é sempre a hora de as contar...
Trimm! Trimm!... Trimm! Trimm!...
está na hora, são histórias de Grimm.
Marionetas de Fios usam as Sombras para nos deliciar
com A Casa de Chocolate e os Músicos de Bremen,
de Jakob e Wilhelm Grimm.
Encenação: Carlos Lança
Marionetas: Marta Pacheco
Cenografia: Joana Ribeira
EGEAC EMPRESA DE GESTÃO DE EQUIPAMENTOS E ANIMAÇÃO CULTURAL, E.E.M.
21
Relatório e Contas 2009

LENHEIRAS DA CUCA MACUCA
Companhia MANDRAGORA - Teatro de Marionetas
19 a 26 de Abril
166 espectadores
Sinopse:
Lenheiras, mulheres que carregam lenha será portanto uma viagem para a construção de uma
identidade. A escavação por dentro daquilo que “parece ser” para tornar visível o invisível. Esteticamente
interessa-nos criar um e um apenas espaço-tempo de ambiguidade e provocador de descobertas,
reconhecimento e recriação por parte do espectador. Conhecedores que são destas lendas
os espectadores sentir-se-ão de certa forma incluídos nela através do seu imaginário e da proposta
cénica que deixará espaços em branco para que o público possa inscrever o seu texto interior.
As duas personagens transportarão os dois feixes de lenha, duas pequenas máquinas de cena
que se desdobrarão teatralmente nas várias cenografias e ambiências do espectáculo. Feixes que
contém toda a matéria do sonho e da realidade cénica, objectos metamorfos que serão fontes
sonoras, complementos dos figurinos e apetrechos na construção das formas animadas.
Apoiado numa pesquisa da morfologia e sonoridade da instrumentação tradicional portuguesa
materializaram-se as criaturas fantásticas que povoam este imaginário. Marionetas-instrumento,
são assim os objectos fruto da combinação dos seres fantasiosos com os instrumentos musicais.
Encenação José Caldas
Texto João Pedro Mésseder
Cenografia Marta Fernandes da Silva
Marionetas enVide neFelibata
Interpretação Clara Ribeiro e Filipa Alexandre
FIMFA Lx09 – Festival Internacional de Formas Animadas
A Tarumba / Museu da Marioneta
7 de Maio a 7 de Junho
2521 espectadores
Festival Internacional de Marionetas e Formas Animadas – FIMFA Lx, com direcção artística de
Luís Vieira. Um projecto renovador e aberto a novas tendências, de dimensão internacional, que
pretende promover e divulgar uma área específica de expressão artística: o universo das formas
animadas.
A marioneta soube ocupar o seu lugar na paisagem artística e cultural contemporânea. Inovadora
e atenta ao mundo actual, novas tecnologias e novos temas trouxeram-lhe a capacidade de se
reinventar. O FIMFA Lx9 oferece a oportunidade de a ver em todo o seu esplendor, numa grande
diversidade de técnicas (sombras, objectos, manipulação directa, teatro visual, etc.) e propostas
estéticas, estabelecendo ligações entre a marioneta, a dança, vídeo, circo, teatro, instalações plásticas...
A arte da liberdade e efervescência artística - porque no campo das marionetas é proibido
proibir!
EGEAC EMPRESA DE GESTÃO DE EQUIPAMENTOS E ANIMAÇÃO CULTURAL, E.E.M.
22
Relatório e Contas 2009

THÉÂTRE LA LICORNE | França
Les Miniatures de La Licorne - Chère famille
TÀBOLA RASSA | Espanha
El Avaro de Molière
MADALENA VITORINO | Portugal
Lembranças
TEATRO DE FERRO | Portugal
Dura Dita Dura
GASPARE NASUTO – PULCINELLA DI MARE | Itália
L’Antica Tradizione di Pulcinella
LA CHANA TEATRO | Espanha
Entre Dilúvios
MÁRCIA LANÇA | Portugal
Dos Joelhos para Baixo
LA TETE DANS LE SAC – MARIONNETTES | Suíça
Fantômas probablement
THALIAS KOMPAGNONS | Alemanha
O que faz o vermelho à quinta-feira?
TAIYUAN PUPPET THEATRE COMPANY | Taiwan
A Beleza do Teatro de Marionetas de Taiwan
SURREAL McCOY | Reino Unido
Big Rory & Ochie the Dog
CIE JAMAIS 203 | França
Le Cinerotic
EGEAC EMPRESA DE GESTÃO DE EQUIPAMENTOS E ANIMAÇÃO CULTURAL, E.E.M.
23
Relatório e Contas 2009

5ªS À NOITE NO MUSEU - Instalação | Visita | Atelier
Participação do Museu no Festival dos Oceanos e na iniciativa “5ª à noite no museu” do Instituto
de Museus e Conservação.
Museu da Marioneta / ICM / A Tarumba
6 e 13 de Agosto e 10 de Setembro
532 espectadores
MUITA ANIMAÇÃO! MARIONETAS ACORDADAS!
NOITES ESTRELADAS! SOMBRAS NO CONVENTO!
Visitas orientada à exposição permanente e às exposições temporárias:
“Nadagama - máscaras e marionetas do Sri Lanka” e “Brincando com Torres Garcia”
“Noites Astronómicas: Histórias de Deuses, Monstros e Heróis”
Atelier de sombras para todas as idades e experimentação das mesmas no claustro.
Spellbound
Instalação de luz e som. Uma caixa de luz. Quatro faces. Quatro experiências visuais inspiradas
no teatro de sombras e em antigas cartas celestes. Qual o som do espaço? Que visões utópicas nos
sugerem as constelações…? Venha descobrir uma noite estrelada no Museu da Marioneta.
O SENHOR DE LA FONTAINE EM LISBOA
Companhia Lua Cheia – Teatro para Todos
6 de Novembro a 6 de Dezembro
2897 espectadores
Sinopse
O Senhor de La Fontaine viaja até Lisboa, trazendo a maleta onde guarda as fábulas que - também
ele - recriou, lá no seu século dezassete.
Apresentam-se nove fábulas: A Raposa e o Corvo; A Raposa e o Galo; O Cão e o Lobo; O Lobo e
os Pastores; O Lobo e o Cabrito; O Leão e o Mosquito; O Leão Velho; O Burro e o Cavalo; O Corvo
e a Águia.
“O Senhor de La Fontaine em Lisboa” privilegia as possibilidades encantatórias da manipulação
das marionetas e destinando-se a trazer aos nossos dias, reinventando, a beleza das fábulas de
todos os tempos, que o lendário Esopo já havia divulgado na antiguidade e que La Fontaine
ousou recriar.
Espectáculo de marionetas com texto de Abel Neves e encenação de Maria João Trindade
EGEAC EMPRESA DE GESTÃO DE EQUIPAMENTOS E ANIMAÇÃO CULTURAL, E.E.M.
24
Relatório e Contas 2009

AS VISITAS DO PAI NATAL
Companhia Mestre Filipe e as suas Marionetas
9 a 20 de Dezembro
446 espectadores
Esta peça apresenta-nos um Pai Natal muito atrapalhado com os pedidos que os meninos lhe
fazem… desde uma simples “BTT” antes conhecida por B-I-C-I-C-L-E-T-A aos novos jogos virtuais
e Playstations …
Só conhecendo o passado podemos perceber o presente… de uma forma muito alegre e brincalhona
explica as origens dos Postais de Boas Festas, da Arvore de Natal, dos Presentes, do Presépio,
do Bolo Rei e até do próprio “Pai Natal”!!!
Percebendo a história, é como se levássemos uma lição de vida, deixando-nos de coração aberto
para independentemente das nossas crenças morais ou culturais, partilhar com amor toda a
fantasia que decorre nesta época!!!
E para adoçar o coração, este Pai Natal até manda umas receitas por email… Oh Oh Oh
Oh!!!
HOMENAGEM A MESTRE FILIPE
Museu da Marioneta / Companhia Mestre Filipe e as suas Marionetas
12 de Dezembro
67 participantes
Não se sabe o que causou a sua partida... mas o seu sono prolongou-se desde então... A 23 de
Abril de 2008, Mestre Filipe deixou-nos.
Passado o luto, este ano queremos recorda-lo, fazendo uma homenagem em sua honra... como
Pai, Amigo, Marionetista, Colega de profissão... mas principalmente como pessoa, falando do seu
percurso de vida até chegar ao Mundo das Marionetas.
EGEAC EMPRESA DE GESTÃO DE EQUIPAMENTOS E ANIMAÇÃO CULTURAL, E.E.M.
25
Relatório e Contas 2009

EXPOSIÇÕES
UM PASSEIO DE DOMINGO
19 a 26 Abril5 a 12 de Abril
1451
Exposição sobre “os bastidores” do filme de animação realizado por José Miguel Ribeiro. Esta
exposição, mais que um complemento, é um dos grandes momentos onde a animação pode ser
visitada na sua mais profunda forma de existir. O movimento ainda não está lá, mas adivinha-se.
PAPIROSSY…. INSTALAÇÃO MULTIMÉDIA
DE OTTO ALDER
5 a 12 de Abril
1451 visitantes
NADAGAMA – MÁSCARAS E MARIONETAS
DO SRI LANKA
23 de Julho a 35 de Outubro
2821 visitantes
A cultura e a cosmologia do Sri Lanka resultam da mistura de crenças religiosas nativas, e os seus
deuses espíritos e demónios, com as divindades, crenças e práticas do hinduísmo e do budismo.
Neste quadro espiritual existe uma estreita relação entre o mundo terreno e o mundo sobrenatural,
onde Buda reina, supremo, mas onde estão igualmente presentes os demónios, que interferem
directamente no quotidiano dos homens, como os Yakku e os Rakshas. Estes últimos são
considerados uma espécie superior aos demónios e, segundo a lenda, seriam os habitante s originais
da ilha de Lanka, governados pelo rei Ravana, que raptou Sita, a mulher de Rama, figura
central do épico hindu Ramayana.
E, as histórias de demónios e com demónios, têm um papel grande nas histórias contadas pelas
marionetas e máscaras da ilha.
BRINCANDO COM TORRES GARCÍA
23 de Julho a 35 de Outubro
4139 visitantes
Joaquín Torres García, pintor uruguaio, nascido no ano de 1874, é o autor dos brinquedos que o
Museu da Marioneta apresenta nesta exposição. Maioritariamente conhecido pela sua pintura, é
sobretudo como forma de sustento financeiro que decide dedicar-se à construção destes objectos,
todos eles compostos de elementos geométricos que se vão combinando de formas diversas. Aqui,
o fabrico artesanal e a utilização de materiais naturais (madeira) conjugam-se com os postulados
da arte moderna. Olhando mais atentamente a obra de Torres García, torna-se por vezes difícil
perceber se foi a pintura que influenciou o brinquedo ou se, pelo contrário, foi este que se transformou
e ocupou o espaço numa tela. De qualquer das maneiras, é possível olhar para cada bloco
destes brinquedos encontrando aí formas abstractas que caracterizam o trabalho pictórico do
artista.
EGEAC EMPRESA DE GESTÃO DE EQUIPAMENTOS E ANIMAÇÃO CULTURAL, E.E.M.
26
Relatório e Contas 2009

OFICINAS
NO REINO DAS HISTÓRIAS
Museu da Marioneta / ISPA / FCG
Jogo para pais e filhos com Visita
12 de Dezembro
ATELIERS DE FÉRIAS ESCOLARES
Carnaval / Páscoa / Verão / Natal
ATELIERS DE FAMÍLIA
Ateliers dirigidos ao público familiar que decorrem no último Domingo de cada mês
ATELIERS DE CONTINUIDADE
Ateliers com várias temáticas, dentro do universo da construção e manipulação de marionetas e
de animação, dirigidos a diferentes grupos etários.
VISITAS GUIADAS
Visitas dirigidas a grupos, escolar ou outro, com ou sem actividades complementares.
EGEAC EMPRESA DE GESTÃO DE EQUIPAMENTOS E ANIMAÇÃO CULTURAL, E.E.M.
27
Relatório e Contas 2009

TEATRO SÃO LUIZ
O ano de 2009 foi um ano atípico para o São Luiz Teatro Municipal, tendo a sua Sala Principal
estado encerrada durante o primeiro semestre para obras de remodelação do palco. A programação
que, em condições normais, seria acolhida na Sala Principal foi assim reduzida e dispersa por
vários espaços, tendo no entanto o Jardim de Inverno prosseguido a sua regular programação. A
Sala Principal reabriu a 26 de Junho, com a Festa do Jazz do São Luiz, retomando a programação
regular desse espaço. Este período de encerramento levou a um decréscimo de público no ano de
2009 que, no entanto, foi de dimensão inferior à que seria expectável. Dada a dinâmica retomada
no último trimestre do ano, com a abertura da Temporada 2009-2010, cremos que o hiato temporal
de encerramento da Sala Principal do SLTM não teve um efeito negativo sensível na sua
visibilidade e atractividade junto do público lisboeta.
Breve análise estatística
Em 2009, o São Luiz recebeu 51.498 espectadores, menos 3% do que em 2008 (53.339), em
260 sessões (250 em 2008) que se traduziram numa receita líquida de IVA e partilhas de bilhe-
teira de cerca de €180.000, menos 15% do que em 2008 (€210.000). A taxa de ocupação média
foi de 54% (59% em 2008), o que corresponde a 198 espectadores por sessão (213 em 2008).
Do público que frequentou eventos pagos no São Luiz, 44% pagou bilhete inteiro (47% em 2008),
27% beneficiou de desconto (25% em 2008) e 28% teve convite (o mesmo valor de 2008). Os
eventos de entrada livre tiveram 12.140 espectadores, um acréscimo de 5% em relação a 2008,
embora se tenham realizado menos 13% de sessões gratuitas.
EGEAC EMPRESA DE GESTÃO DE EQUIPAMENTOS E ANIMAÇÃO CULTURAL, E.E.M.
28
Relatório e Contas 2009

Programação 2009
AUGUSTIN DUMAY SEXTETO
9 JAN
JARDIM DE INVERNO
Co-Produção SLTM ~ OML
Sessões: 1
Espectadores: 10
NOVOS ACTORES
16, 17, 23, 24 JAN
JARDIM DE INVERNO
Sessões: 4
Espectadores: 680
JACINTA CANTA SONGS OF FREEDOM
29, 30, 31 JAN, 5, 6, 7, 26, 27, 28 FEV
JARDIM DE INVERNO
Co-Produção SLTM ~ Jazzinta Produções
Sessões: 9
Espectadores: 1429
OU – ESTAMOS AQUI PORQUE NÃO PODEMOS VOLTAR
13, 14, 20, 21 FEV
JARDIM DE INVERNO
Co-Produção SLTM ~ Qatrel
Sessões: 4
Espectadores: 265
FESTIVAL TRANS PORTAL
4, 11, 13, 14, 15 FEV
JARDIM DE INVERNO
Co-Produção SLTM ~ OML
Sessões: 5
Espectadores: 380
MICHEL PORTAL, MÍSIA E OML
7 MAR
CINEMA SÃO JORGE
Co-Produção SLTM ~ OML
Sessões: 1
Espectadores: 218
EGEAC EMPRESA DE GESTÃO DE EQUIPAMENTOS E ANIMAÇÃO CULTURAL, E.E.M.
29
Relatório e Contas 2009

OS DIAS DO TEATRO
23, 24, 26, 27, 28, 30 MAR
JARDIM DE INVERNO
Sessões: 4
Espectadores: 705
CHAPITÔ – EXERCÍCIO ALUNOS 2º ANO
1, 2 ABR
JARDIM DE INVERNO
Sessões: 2
Espectadores: 214
PEDRO MOUTINHO
8 ABR
CINEMA SÃO JORGE
Co-Produção SLTM ~ UGURU
Sessões: 1
Espectadores: 332
PAULO FLORES
9 MAR
CINEMA SÃO JORGE
Co-Produção SLTM ~ Oficina da Ilusão
Sessões: 1
Espectadores: 792
O AQUI
16, 17 MAR
TEATRO CAMÕES
Co-Produção SLTM ~ Associação Vo’Arte
Sessões: 2
Espectadores: 902
CRISTINA BRANCO
18 MAR
CENTRO CULTURAL DE BELÉM
Co-Produção SLTM ~ ONC Produções
Sessões: 1
Espectadores: 906
EGEAC EMPRESA DE GESTÃO DE EQUIPAMENTOS E ANIMAÇÃO CULTURAL, E.E.M.
30
Relatório e Contas 2009

RAUL CARNOTA TRIO
18 ABR
JARDIM DE INVERNO
Co-Produção SLTM ~ Casa da América Latina
Sessões: 1
Espectadores: 48
FINAL DO III CONCURSO DE CANTO LÍRICO DO ROTARY CLUB
19 ABR
TEATRO CAMÕES
Co-Produção SLTM ~ Rotary Club
Sessões: 1
Espectadores: 642
J.P. SIMÕES
21, 22 ABR
JARDIM DE INVERNO
Sessões: 2
Espectadores: 210
A PROPÓSITO DO DIA MUNDIAL DA DANÇA
2 MAI
JARDIM DE INVERNO
Organização REDE – Associação de Estruturas para a Dança Contemporânea
Sessões: 2
Espectadores: 240
MELINGO
4 MAI
CINEMA SÃO JORGE
Co-Produção SLTM ~ UGURU
Sessões: 1
Espectadores: 606
7º FESTIVAL DA ESCOLA SUPERIOR DE MÚSICA DE LISBOA NO SÃO LUIZ
4, 5, 6 MAI
JARDIM DE INVERNO
Co-Produção SLTM ~ ESML
Sessões: 3
Espectadores: 204
EGEAC EMPRESA DE GESTÃO DE EQUIPAMENTOS E ANIMAÇÃO CULTURAL, E.E.M.
31
Relatório e Contas 2009

JOANA GAMA
7 MAI
JARDIM DE INVERNO
Sessões: 1
Espectadores: 80
LETRAS EM LISBOA II
7, 8, 9, 10 MAI
JARDIM DE INVERNO
Sessões: 3
Espectadores: 218
CONCERTO DIA DA EUROPA
9 MAI
TEATRO CAMÕES
Co-Produção SLTM ~ OML
Sessões: 1
Espectadores: 241
VINÍCIUS DE MORAES – PALAVRA E MÚSICA
10 MAI
JARDIM DE INVERNO
Sessões: 1
Espectadores: 153
PAPEL QUÍMICO – LUÍS FRANCO BASTOS
14, 15, 16, 22, 23 MAI
JARDIM DE INVERNO
Co-Produção SLTM ~ Produções Fictícias
Sessões: 5
Espectadores: 740
A HISTÓRIA DEVIDA
17 MAI
JARDIM DE INVERNO
Organização Produções Fictícias
Sessões: 1
Espectadores: 152
EGEAC EMPRESA DE GESTÃO DE EQUIPAMENTOS E ANIMAÇÃO CULTURAL, E.E.M.
32
Relatório e Contas 2009

VINÍCIUS DE MORAES – UMAS E OUTRAS
18 MAI
JARDIM DE INVERNO
Co-Produção SLTM ~ Casa da América Latina
Sessões: 1
Espectadores: 170
COMEMORAÇÃO DOS 100 ANOS DO SINDICATO DOS MÚSICOS
19 MAI
JARDIM DE INVERNO
Organização Sindicato dos Músicos
Sessões: 1
Espectadores: 170
PEÇAS FRESCAS
20, 21 MAI
JARDIM DE INVERNO
Co-Produção SLTM ~ Escola Superior de Música de Lisboa
Sessões: 2
Espectadores: 70
MARIANA AYDAR
25 MAI
CENTRO CULTURAL DE BELÉM
Co-Produção SLTM ~ UGURU
Sessões: 1
Espectadores: 549
QUARTETO LOPES-GRAÇA
27 MAI
JARDIM DE INVERNO
Sessões: 1
Espectadores: 7
MUSIC AROUND CIRCLES
29, 30 MAI
TEATRO MARIA MATOS
Sessões: 2
Espectadores: 328
EGEAC EMPRESA DE GESTÃO DE EQUIPAMENTOS E ANIMAÇÃO CULTURAL, E.E.M.
33
Relatório e Contas 2009

ESCOLA DE MÚSICA DO CONSERVATÓRIO NACIONAL
CONCERTOS DE ALUNOS
8, 9, 11, 12 JUN
JARDIM DE INVERNO
Co-Produção SLTM ~ EMCN
Sessões: 4
Espectadores: 450
JIMMY JOYCED! - BLOOMSDAY
16 JUN
JARDIM DE INVERNO
Sessões: 1
Espectadores: 190
CONSTANÇA CAPDEVILLE – ESTE TEMPO TAMBÉM É DELA
19, 20 JUN
JARDIM DE INVERNO
Sessões: 2
Espectadores: 175
SLTM - APRESENTAÇÃO DA PROGRAMAÇÃO DA TEMPORADA 2009-2010
24 JUN
JARDIM DE INVERNO
Sessões: 1
Espectadores: 68
7ª FESTA DO JAZZ DO SÃO LUIZ
26, 27, 28 JUN
SALA PRINCIPAL, JARDIM DE INVERNO, SPOT SÃO LUIZ, TEATRO ESTÚDIO
MÁRIO VIEGAS
Sessões: 40
Espectadores: 7.327
ODISSEIA CABISBAIXA – 20 ANOS DO TEATRO DA GARAGEM
3, 4 JUL
SALA PRINCIPAL
Co-Produção SLTM ~ Teatro da Garagem
Sessões: 2
Espectadores: 812
EGEAC EMPRESA DE GESTÃO DE EQUIPAMENTOS E ANIMAÇÃO CULTURAL, E.E.M.
34
Relatório e Contas 2009

ODISSEIA CABISBAIXA - JANTAR
3, 4 JUL
JARDIM DE INVERNO
Co-Produção SLTM ~ Teatro da Garagem
Sessões: 2
Espectadores: 812
DEMO
17, 18, 19, 23, 24, 25, 26, 27, 30, 31 JUL, 1, 2 AGO
SALA PRINCIPAL
Co-Produção SLTM ~ Teatro PRAGA
Sessões: 11
Espectadores: 2.069
B.LEZA NO SÃO LUIZ
17, 18, 24, 25, 31 JUL, 1 AGO
JARDIM DE INVERNO
Co-Produção SLTM ~ B.Leza
Sessões: 6
Espectadores: 783
PROTESTING THE DIXIE CHICKS
19, 26 JUL
JARDIM DE INVERNO
Co-Produção SLTM ~ Teatro Praga
Sessões: 2
Espectadores: 36
PAPEL QUÍMICO – LUÍS FRANCO BASTOS
20, 21, 22, 27, 28, 29 JUL
JARDIM DE INVERNO
Co-Produção SLTM ~ Produções Fictícias
Sessões: 6
Espectadores: 807
SEIS PERSONAGENS À PROCURA DE AUTOR
17, 18, 19, 20, 23, 24, 25, 26, 27, 30 SET, 1, 2, 3, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 14, 15, 16, 17, 18 OUT
SALA PRINCIPAL
Co-Produção SLTM ~ Artistas Unidos
Sessões: 24
Espectadores: 6.155
EGEAC EMPRESA DE GESTÃO DE EQUIPAMENTOS E ANIMAÇÃO CULTURAL, E.E.M.
35
Relatório e Contas 2009

JOANA RIOS
18, 19 SET
JARDIM DE INVERNO
Co-Apresentação SLTM ~ Música das Esferas
Sessões: 2
Espectadores: 91
DINA – 30 ANOS DE CANÇÕES
26 SET
JARDIM DE INVERNO
Co-Apresentação SLTM ~ Espanta Espíritos
Sessões: 1
Espectadores: 170
VÍTOR RAMIL, MARCOS SUZANO E KÁTIA B
1 OUT
JARDIM DE INVERNO
Co-Apresentação SLTM ~ Diferentes Ritmos
Sessões: 1
Espectadores: 67
ALEXANDRE DINIZ QUARTETO – ALBA
2 OUT
JARDIM DE INVERNO
Co-Apresentação SLTM ~ Quarta Perfeita
Sessões: 1
Espectadores: 106
DANÇAS OCULTAS – TARAB
3 OUT
JARDIM DE INVERNO
Co-Apresentação SLTM ~ Artshare
Sessões: 1
Espectadores: 154
AMÁLIA 2009
6, 7, 9, 10 OUT
JARDIM DE INVERNO
Co-Produção SLTM ~ Museu do Fado ~ Museu Colecção Berardo ~ Fundação EDP
Sessões: 4
Espectadores: 490
EGEAC EMPRESA DE GESTÃO DE EQUIPAMENTOS E ANIMAÇÃO CULTURAL, E.E.M.
36
Relatório e Contas 2009

LUÍSA AMARO – MEDITHERRANEOS
16, 17OUT
JARDIM DE INVERNO
Co-Apresentação SLTM ~ ALTVS
Sessões: 2
Espectadores: 77
FESTIVAL TEMPS D’IMAGES
30, 31 OUT, 4, 5 NOV
JARDIM DE INVERNO
Co-Produção SLTM ~ Duplacena
Sessões: 4
Espectadores: 191
O QUE SE LEVA DESTA VIDA
4, 5, 6, 7, 8, 11, 12, 13, 14, 15, 18, 19, 20, 21, 22 NOV
SALA PRINCIPAL
Co-Produção SLTM ~ Mundo Perfeito
Sessões: 14
Espectadores: 5.390
JOÃO AFONSO E JOÃO LUCAS – UM REDONDO VOCÁBULO
12, 13, 14 NOV
JARDIM DE INVERNO
Co-Apresentação SLTM ~ Mercado da Cultura
Sessões: 3
Espectadores: 251
AARON GOLDBERG TRIO
18 NOV
JARDIM DE INVERNO
Sessões: 1
Espectadores: 43
DEAD COMBO – LUSITÂNIA PLAYBOYS
20, 21 NOV
JARDIM DE INVERNO
Co-Apresentação SLTM ~ Produções Plano B
Sessões: 2
Espectadores: 340
EGEAC EMPRESA DE GESTÃO DE EQUIPAMENTOS E ANIMAÇÃO CULTURAL, E.E.M.
37
Relatório e Contas 2009

HISTÓRIA DEVIDA
22 NOV
JARDIM DE INVERNO
Organização Produções Fictícias
Sessões: 1
Espectadores: 59
AS OBRAS COMPLETAS DE WILLIAM SHAKESPEARE…
23 NOV
SALA PRINCIPAL
Co-Apresentação SLTM ~ Companhia Teatral do Chiado
Sessões: 1
Espectadores: 636
FESTIVAL IN’SHADOW
24, 25, 26 NOV
SALA PRINCIPAL, JARDIM DE INVERNO
Co-Produção SLTM ~ Associação Vo’Arte
Sessões: 4
Espectadores: 654
HÉLDER MOUTINHO – QUE FADO É ESTE QUE TRAGO
27 NOV
SALA PRINCIPAL
Co-Apresentação SLTM ~ HM Música
Sessões: 1
Espectadores: 245
FESTIVAL LISBOA MISTURA
28, 29 NOV
SALA PRINCIPAL, JARDIM DE INVERNO
Co-Produção SLTM ~ Associação Sons da Lusofonia
Sessões: 4
Espectadores: 1.227
MANUEL PAULO E NANCY VIEIRA – PÁSSARO CEGO
30 NOV
SALA PRINCIPAL
Co-Apresentação SLTM ~ Quarta Perfeita
Sessões: 1
Espectadores: 463
EGEAC EMPRESA DE GESTÃO DE EQUIPAMENTOS E ANIMAÇÃO CULTURAL, E.E.M.
38
Relatório e Contas 2009

17ª GALA NOITE DOS TRAVESTIS
1 DEZ
JARDIM DE INVERNO
Co-Produção SLTM ~ Associação Abraço
Sessões: 1
Espectadores: 592
MY BRIGHTEST DIAMOND
2 DEZ
SALA PRINCIPAL
Co-Produção SLTM ~ UGURU
Sessões: 1
Espectadores: 265
PEDRO BARROSO – 40 ANOS DE CARREIRA
3 DEZ
SALA PRINCIPAL
Co-Produção SLTM ~ Pedro Barroso
Sessões: 1
Espectadores: 640
EDSON CORDEIRO CANTA CÁRMEN MIRANDA
4, 5 DEZ
SALA PRINCIPAL
Co-Produção SLTM ~ UGURU
Sessões: 2
Espectadores: 416
O ARTISTA PORTUGUÊS É TÃO BOM COMO OS MELHORES – MANUEL JOÃO
VIEIRA
11, 12, 13 DEZ
SALA PRINCIPAL
Sessões: 3
Espectadores: 1.572
DANCETERIA CARMEN MIRANDA
5 DEZ
JARDIM DE INVERNO
Sessões: 1
Espectadores: 16
NOITE (TARDE) DA MÁ LÍNGUA
12 DEZ
JARDIM DE INVERNO
Sessões: 1
Espectadores: 114
EGEAC EMPRESA DE GESTÃO DE EQUIPAMENTOS E ANIMAÇÃO CULTURAL, E.E.M.
39
Relatório e Contas 2009

CEDÊNCIAS DE ESPAÇO 2009
APRESENTAÇÃO CALENDÁRIO FEED YOUR EMOTIONS
26 JAN
JARDIM DE INVERNO
Sessões: 1
Espectadores: 193
BIOGRAPHY CHANNEL
11 FEV
JARDIM DE INVERNO
Sessões: 1
Espectadores: 38
BAILE DE MÁSCARAS FUNDAÇÃO GIL EANES
22 FEV
JARDIM DE INVERNO
Sessões: 1
Espectadores: 10
SESSÃO DO BLOCO DE ESQUERDA
2 MAR
JARDIM DE INVERNO
Sessões: 1
Espectadores: 181
EDITORIAL CAMINHO – LANÇAMENTO DE LIVRO CANTA O GALO GORDO
3 MAR
JARDIM DE INVERNO
Sessões: 1
Espectadores: 601
ENTREGA DE PRÉMIOS DA ASSOC. PORT. DE CRÍTICOS DE TEATRO
23 MAR
JARDIM DE INVERNO
Sessões: 1
Espectadores: 101
QUID NOVI – LANÇAMENTO DE LIVRO DE JORGE LISTOPAD
24 MAR
JARDIM DE INVERNO
Sessões: 1
Espectadores: 105
LANÇAMENTO DE LIVRO DE MARIA JOÃO FONSECA
25 MAR
JARDIM DE INVERNO
Sessões: 1
Espectadores: 331
EGEAC EMPRESA DE GESTÃO DE EQUIPAMENTOS E ANIMAÇÃO CULTURAL, E.E.M.
40
Relatório e Contas 2009

CARTA ESTRATÉGICA DE LISBOA – TEATRO EM LISBOA, QUE ESTRATÉGIAS?
30 MAR
JARDIM DE INVERNO
Sessões: 1
Espectadores: 82
LANÇAMENTO DE LIVRO UM MUNDO EM MUDANÇA
6 ABR
JARDIM DE INVERNO
Sessões: 1
Espectadores: 255
CARTA ESTRATÉGICA DE LISBOA
17 ABR
JARDIM DE INVERNO
Sessões: 1
Espectadores: 241
DIA INTERNACIONAL DOS SÍTIOS E MONUMENTOS
18 ABR
JARDIM DE INVERNO
Sessões: 1
Espectadores: 70
EDITORIAL CAMINHO – LANÇAMENTO DE LIVRO A RAZÃO DOS AVÓS – DANIEL
SAMPAIO
20 ABR
JARDIM DE INVERNO
Sessões: 1
Espectadores: 434
EDITORA TINTA DA CHINA – LANÇAMENTO DE LIVRO O FIASCO DO MILÉNIO –
RUI TAVARES
26 ABR
JARDIM DE INVERNO
Sessões: 1
Espectadores: 223
CHIADO NA MODA – ASSOCIAÇÃO DE VALORIZAÇÃO DO CHIADO
27 ABR
JARDIM DE INVERNO
Sessões: 1
Espectadores: 92
REVISTA OBSCENA – DEBATE DA EUROPA
31 MAI
JARDIM DE INVERNO
Sessões: 1
Espectadores: 74
EGEAC EMPRESA DE GESTÃO DE EQUIPAMENTOS E ANIMAÇÃO CULTURAL, E.E.M.
41
Relatório e Contas 2009

EDITORA CADERNO - LANÇAMENTO DE LIVRO VAI VALER A PENA – JOAQUIM
QUINTINO AIRES
3 JUN
JARDIM DE INVERNO
Sessões: 1
Espectadores: 130
EDITORIAL ASA -– LANÇAMENTO DE LIVRO CASAS CONTADAS – LEONOR
XAVIER
4 JUN
JARDIM DE INVERNO
Sessões: 1
Espectadores: 200
FUNDAÇÃO GIL EANES – CONCERTO TITINA
6 JUN
JARDIM DE INVERNO
Sessões: 1
Espectadores: 124
SEMINÁRIO PREVENÇÃO DOS MAUS TRATOS NA INFÂNCIA
22 JUN
JARDIM DE INVERNO
Organização CML
Sessões: 1
Espectadores: 165
DIAGNÓSTICO SOCIAL
29 JUN
JARDIM DE INVERNO
Organização CML
Sessões: 1
Espectadores: 62
CML – APRESENTAÇÃO DA CARTA ESTRATÉGICA
3 JUL
SALA PRINCIPAL
Sessões: 1
Espectadores: 578
EVENTO SHOW PRESS
7 JUL
JARDIM DE INVERNO
Sessões: 1
Espectadores: 125
EGEAC EMPRESA DE GESTÃO DE EQUIPAMENTOS E ANIMAÇÃO CULTURAL, E.E.M.
42
Relatório e Contas 2009

EVENTO L’OREAL
2 SET
JARDIM DE INVERNO
Sessões: 1
Espectadores: 112
AGÊNCIA INOVA – CONFERÊNCIA SEGURANÇA NO PATRIMÓNIO
29 SET
JARDIM DE INVERNO
Sessões: 1
Espectadores: 62
EDITORA DOM QUIXOTE – LANÇAMENTO DE LIVRO QUE CAVALOS SÃO AQUE-
LES... – ANTÓNIO LOBO ANTUNES
22 OUT
JARDIM DE INVERNO
Sessões: 1
Espectadores: 173
EMBAIXADA DA NORUEGA – EVENTO KNUT HAMSUN
12 NOV
JARDIM DE INVERNO
Sessões: 1
Espectadores: 105
LANÇAMENTO DVD MISTÉRIOS DE LISBOA – JOSÉ FONSECA E COSTA
5 DEZ
JARDIM DE INVERNO
Sessões: 1
Espectadores: 86
PRÉMIOS MEDIA – REDE EX-AEQUO
6 DEZ
JARDIM DE INVERNO
Sessões: 1
Espectadores: 94
EMBAIXADA DO CHIPRE – MÚSICA POPULAR
14 DEZ
JARDIM DE INVERNO
Sessões: 1
Espectadores: 121
LEYA – PARABÉNS ALICE VIEIRA – 30 ANOS DE LIVROS
14 DEZ
JARDIM DE INVERNO
Sessões: 1
Espectadores: 173
EGEAC EMPRESA DE GESTÃO DE EQUIPAMENTOS E ANIMAÇÃO CULTURAL, E.E.M.
43
Relatório e Contas 2009

TEATRO MARIA MATOS
O ano de 2009 correspondeu ao arranque de um novo perfil e missão para o Maria Matos Teatro
Municipal. A sua programação dividiu-se, assim, em duas grandes linhas: anterior e posterior ao
reposicionamento do Teatro. A primeira dedicada a concretização de compromissos assumidos
pela anterior direcção artística – dando primazia à criação teatral de produção directa com
carreiras prolongadas – e a segunda de efectivação de uma nova missão integradora do
Planeamento Estratégico do Teatro para o triénio 2009-2012, em que o Maria Matos Teatro
Municipal procura afirmar-se «como pólo dinamizador e lugar de referência da criação
contemporânea em Lisboa nas áreas do teatro, da dança e da música», promovendo
activamente «o intercâmbio e a colaboração a nível nacional e internacional» e fazendo-o
caracterizando-se, num espírito de serviço público, como «um lugar onde artistas e públicos se
encontram para reflectir sobre a arte e o mundo em que vivemos».
Esta redefinição, para além da estruturação formal de linhas orientadoras e objectivos para o
triénio que consubstanciam o documento estratégico referido anteriormente, passou por uma
fase de teste e teaser – Dias das Histórias (im)Prováveis, integradas no programa Outras Cenas
das Festas de Lisboa, e por um quadrimestre inicial: Setembro a Dezembro, que implementaram
num cenário de consolidação rápida a estratégia e plano de programação:
• Investimento forte em co-produções de artistas e companhias contemporâneas nacionais – 3
co-produções em estreia em Junho e outras 4, também em estreia, de Setembro a Dezembro;
• Alargamento da base de apoio à criação e circulação de obras, com a criação da rede 5 Sentidos
com Centro Cultural Vila Flor (Guimarães), Teatro Viriato (Viseu), Teatro Municipal da
Guarda e Teatro Virgínia (Torres Novas);
• Aprofundamento de parcerias com outras organizadores e dinamizadores de artes de palco
contemporâneas – como, por exemplo, o FIMFA – Festival Internacional de Marionetas e
Formas Animadas, na área do teatro, e Sonic Scope, na área da música;
• Introdução de programação internacional – 2 espectáculos (norte-americano e letão) em
Junho e 4 de Setembro a Dezembro (alemão, libanês, francês e congolês);
• Introdução de uma programação contemporânea na área da música, com destaque para a
criação musical de vanguarda e experimentação, sendo eclética quanto a géneros – 7
espectáculos internacionais no período de Setembro a Dezembro;
• Consolidação do Projecto Educativo, estreitando relações com o meio escolar e comunidade
envolvente – nomeação de programadora para Conselho Geral do agrupamento escolar da
área do teatro e desenvolvimento de projecto com adolescentes da escola secundária artística
António Arroio;
• Investimento na criação contemporânea para público infanto-juvenil sem subalternização em
relação à programação artística para adultos;
EGEAC EMPRESA DE GESTÃO DE EQUIPAMENTOS E ANIMAÇÃO CULTURAL, E.E.M.
44
Relatório e Contas 2009

• Estímulo ao debate público e às ressonâncias entre sociedade civil, academia e artistas –
primeiro tema de temporada (“governar”); 2 ciclos de debates co-organizados com a UNIPOP
dedicados à cidade e à política, realização de tertúlias musicais mensais (Superdisco) e de
conversas com criadores programados.
Quanto ao plano de gestão, a procura de diversificação de receitas concentrou-se na angariação
de financiamentos, destacando-se, naturalmente, a candidatura apresentada pela rede 5 Sentidos
ao Quadro de Referência Estratégico Nacional (QREN). Por outro lado, a política de preços foi
revista, atendendo aos princípios de democratização de acesso, desenvolvimento de acesso e
frequência por parte de população jovem (preço único de 5,00 € para menores de 30 anos),
aplicação de descontos para população “não activa” e para sectores identificados de interesse
primordial, aproximando, em simultâneo, os grupos de descontos nos dois teatros municipais. Ao
nível de desenvolvimento de equipa e recursos humanos, destacamos, para além da aplicação dos
princípios de mobilidade funcional e evolução de carreira interna à equipa – em 2 reafectações
para cargos de responsabilidade intermédia e numa promoção interna – o investimento feito, em
2009, na formação profissional em áreas identificadas como prioritárias (total de 445 horas de
formação realizadas), bem como o acolhimento e desenvolvimento de 2 estágios (um curricular,
no âmbito de protocolo com a FLUL e um profissional, no âmbito do programa Leonardo da
Vinci) nas áreas de Produção e Técnica.
Por fim, do ponto de vista técnico, 2009 consubstanciou uma aposta no princípio de
desenvolvimento de polivalência cénica, através de aquisição de equipamentos como estrado
amovível para colocação sobre a plateia, estrados rosco; mesa de mistura digital para operações
frontais, laterais, superiores e outras.
No que respeita ao plano de comunicação, 2009 foi o ano de angariação de novos media partners
e outros parceiros de divulgação considerados prioritários para a nova missão (Time Out, Y/
Público e Le Monde diplomatique), de criação de novos materiais gráficos e meios (jornal
quadrimestral, harmónio mensal, mupi, telões, anúncios de imprensa, site, e-newsletter,
facebook, twitter – ver dossier anexo), de optimização dos canais de divulgação (distribuições de
rua, encartes em meios de referência cultural). A aposta na assessoria de imprensa permitiu um
reconhecimento e consolidação rápidos do novo perfil de programação, como se pode verificar
pelo dossier de imprensa que anexamos.
EGEAC EMPRESA DE GESTÃO DE EQUIPAMENTOS E ANIMAÇÃO CULTURAL, E.E.M.
45
Relatório e Contas 2009

SÍNTESE DE PROGRAMAÇÃO
Apresentamos síntese de actividades realizadas pelo Teatro Maria Matos ao longo do ano de
2009, sendo que as mesmas, discriminadas por projecto, serão aprofundadas mais adiante neste
Relatório.
[TEATRO|DANÇA]
2 ESPECTÁCULOS TEATRAIS DE TEMPORADA COM CARREIRA PROLONGADA, NA SALA
PRINCIPAL, NUM TOTAL DE 70 REPRESENTAÇÕES E 15.655 ESPECTADORES
CABARET;
TRANSACÇÕES.
13 ESPECTÁCULOS DE TEATRO/DANÇA DE TEMPORADA, NA SALA PRINCIPAL, NUM
TOTAL DE 38 REPRESENTAÇÕES E 3.686 ESPECTADORES
PROJECTO ESTUDIOS – SEMPRE;
PROJECTO ESTUDIOS – PEDRO PROCURA INÊS;
PROJECTO ESTÚDIOS – BOBBY SANDS VAI MORRER THATCHER ASSASSINA;
XAVIER LE ROY – LE SACRE DU PRINTEMPS;
CÃO SOLTEIRO – A PORTUGUEZA;
RABIH MROUÉ – HOW NANCY WISHED EVERYTHING WAS AN APRIL FOOL’S JOKE;
BEN HAMIDOU E SAM TOUZANI - GEMBLOUX;
MIGUEL PEREIRA E HENRIQUE NEVES - 40º ANIVERSÁRIO DO TEATRO MARIA MATOS;
LÚCIA SIGALHO – E A MULHER TEVE MORTE QUASE INSTANTÂNEA;
MICHEL SCHWEIZER – BLEIB OPUS #3;
FAUSTIN LINYEKULA – MORE, MORE, MORE… FUTURE;
JOÃO GARCIA MIGUEL – O BANQUEIRO ANARQUISTA;
MALA VOADORA – SPITX.
EGEAC EMPRESA DE GESTÃO DE EQUIPAMENTOS E ANIMAÇÃO CULTURAL, E.E.M.
46
Relatório e Contas 2009

[FESTIVAIS|CICLOS]
3 ESPECTÁCULOS DE SALA INTEGRADOS NUM FESTIVAL INTERNACIONAL (FIMFA LX9
DO QUAL O TEATRO É CO-PRODUTOR), NUM TOTAL DE 7 REPRESENTAÇÕES E 728
ESPECTADORES, E 2 PEQUENAS FORMAS, NO MM CAFÉ E SALA DE ENSAIOS, NO TOTAL
DE 30 APRESENTAÇÕES E 311 ESPECTADORES, PELO QUE O FIMFA LX9 NO MARIA
MATOS TOTALIZOU 1.039 ESPECTADORES
THEATER PASST - MALZEIT OU BOM APETITE;
AKA THEATER – GOBO. DIGITAL GLOSSARY;
COMPAÑIA PÉRIPLO - TITIRIBEATLES;
CIE. MOSSOUX BONTË - TWIN HOUSES;
MÉTALU A CHAUHTER - PENDULE.
8 ESPECTACULOS DE TEATRO, SENDO 2 DE RUA, 3 ESPECTÁCULOS DE MÚSICA, 1 INSTA-
LAÇÃO/PERFORMANCE E 14 OFICINAS/ANIMAÇÕES AOARLIVRE NO PROGRAMA “DIAS
DAS HISTÓRIAS (im)PROVÁVEIS”, INSERIDO NO PROGRAMA OUTRAS CENAS DAS FESTAS
DE LISBOA, COM UM TOTAL DE 2.435 ESPECTADORES
NATURE THEATER OF OKLAHOMA – ROMEO AND JULIET;
MARTIM PEDROSO - PURGATÓRIO;
EMÍLIO BUCHINHO, CARLOS SANTOS, JOÃO SILVA – DEPARTURE;
SCANNER – 52 SPACES;
MALA VOADORA – CHINOISERIE;
ALVIS HERNANIS/NEW RIGA THEATRE - SÓNIA;
PROJECTO ESTÚDIOS – CARTÕES DE VISITA;
TIAGO RODRIGUES – OUTRO DIA (ESBOÇO 1);
JAAP BLONK – DR. VOXOIDS NEXT MOVE;
PATRÍCIA PORTELA – AUDIOMENUS;
AOARLIVRE.
[ACOLHIMENTOS|PARCERIAS]
1 ESPECTÁCULOS DE PARCERIA COM ESCOLA (ESTC), NA SALA PRINCIPAL, NUM TOTAL
DE 3 REPRESENTAÇÕES E 579 ESPECTADORES;
1 ESPECTÁCULO DE ACOLHIMENTO DO SÃO LUIZ TEATRO MUNICIPAL, NA SALA PRINCI-
PAL, NUM TOTAL DE 2 REPRESENTAÇÕES E 328 ESPECTADORES.
[MÚSICA]
7 ESPECTÁCULOS DE MÚSICA DE TEMPORADA, NA SALA PRINCIPAL, NUM TOTAL DE 7
APRESENTAÇÕES E 1.518 ESPECTADORES
EGEAC EMPRESA DE GESTÃO DE EQUIPAMENTOS E ANIMAÇÃO CULTURAL, E.E.M.
47
Relatório e Contas 2009

CARL MICHAEL VON HAUSSWOLFF, MIKE HARDING & HEITOR ALVELOS – INAUGURA-
ÇÃO DO CONSULADO DE LISBOA DO REINO DE ELGALAND-VARGALAND;
BURNT FRIEDMAN & JAKI LEIBZEIT – SECRET RHYTHMS;
SONIC SCOPE #9;
JON HASSEL & MAARIFA STREET;
SAM AMIDON, NICO MUHLY, BEN FROST & VALGEIR SIGUROSSON – WHALE WATCHING
TOUR;
MORITZ VON OSWALD – VERTICAL ASCENT;
ALÈMU AGA – THE HARP OF KING DAVID.
[PROJECTO EDUCATIVO]
4 ESPECTÁCULOS/PERFORMANCES DE PROJECTO EDUCATIVO, SENDO 3 NA SALA DE
ENSAIOS E 1 NO PALCO DA SALA PRINCIPAL, NUM TOTAL DE 28 REPRESENTAÇÕES E
858 ESPECTADORES
TUDO GIRA;
TEATRO PRAGA – GRANDAPINTA;
SÓNIA BAPTISTA – UM CAPUCHO, DOIS LOBOS E UM PORCO VEZES TRÊS;
MARTA BERNARDES & IGNÁCIO MARTINEZ DE SALAZAR – RUBRO.
1 ESPECTÁCULO DEDICADO AO TEMA “GOVERNAR”, NA SALA PRINCIPAL, REALIZADO
COM ADOLESCENTES, EM APRESENTAÇÃO ÚNICA E PARA 122 ESPECTADORES;
5 OFICINAS DE EXPRESSÃO ARTÍSTICA PARA ADULTOS PARA UM TOTAL DE 66 PARTICI-
PANTES;
1 OFICINA PARA PROFESSORES E FORMADORES COM UM TOTAL DE 16 PARTICIPANTES;
1 CONVERSA COM O PÚBLICO E 1 CONVERSA COM CRIADORES, ACERCA DO ESPECTÁCU-
LO “TRANSACÇÕES” PARA UM TOTAL DE 98 PARTICIPANTES;
4 OFICINAS CONTINUADAS PARA PÚBLICO INFANTIL PARA UM TOTAL DE 187 PARTICI-
PANTES.
2 OFICINAS PARA PÚBLICO INFANTIL, A PROPÓSITO DO DIA MUNDIAL DA DANÇA, COM
UM TOTAL 40 DE PARTICIPANTES;
2 OFICINAS/PERFORMANCE PARA PÚBLICO INFANTIL, EM 7 APRESENTAÇÕES, PARA 91
PARTICIPANTES
CATARINA REQUEIJO & INÊS BARAHONA – E BOM MANDAR;
MARTA SILVA – O REI RI.
EGEAC EMPRESA DE GESTÃO DE EQUIPAMENTOS E ANIMAÇÃO CULTURAL, E.E.M.
48
Relatório e Contas 2009

2 ESPECTÁCULOS DE RUA E 14 OFICINAS/ANIMAÇÕES INSERIDOS NO PROGRAMA “DIAS
DAS HISTÓRIAS (im)PROVÁVEIS” PARA 350 PARTICIPANTES/ESPECTADORES;
10 VISITAS DENTRO DE CENA PARA UM TOTAL DE 217 PARTICIPANTES;
[DEBATE|PENSAMENTO]
1 DEBATE NO MM CAFÉ SOB O TEMA “ARTE & MERCADORIA” PARA 53 PARTICIPANTES;
4 DEBATES, INCLUIDOS NUM CICLO DE CONFERÊNCIAS DEDICADO AO TEMA
“METRÓPOLE, FÁBRICA SOCIAL”, NO MM CAFÉ PARA 221 PARTICIPANTES;
8 DEBATES, INCLUÍDOS NUM CICLO DEDICADO AO TEMA “A POLÍTICA PARA ALÉM DA
POLÍTICA”, NO MM CAFÉ PARA 413 PARTICIPANTES;
4 SUPERDISCO NO MM CAFÉ PARA 136 PARTICIPANTES;
4 ENCONTRO COM ARTISTAS NO MM CAFÉ E 1 NO ESPAÇO ALKANTARA PARA 135 PARTI-
CIPANTES
XAVIER LE ROY;
CÃO SOLTEIRO;
MICHEL SCHWEIZER;
TONÁN QUITO.
ANÁLISE DE PÚBLICOS
O Teatro Maria Matos apresentou um conjunto de 274 apresentações/sessões, nas áreas de Artes
Performativas, Música, Projecto Educativo e Debates e Pensamento, que contaram com um total
de 27.893 espectadores/participantes.
SALA PRINCIPAL
Em relação à Sala Principal, a distribuição das actividades realizadas por área artística é a
representada graficamente, com claro destaque para as Artes Performativas, representando, no
entanto, um aumento da presença da Música – residual em 2008 – e concretizando a focalização
nas artes de palco com a canalização do cinema (que havia representado cerca de ¼ das
ocupações realizadas em 2008) para o Equipamento sob gestão da EGEAC-EEM vocacionado
para esse fim.
SALA PRINCIPAL - DISTRIBUIÇÃO
Artes Performativas Música PE
EGEAC EMPRESA DE GESTÃO DE EQUIPAMENTOS E ANIMAÇÃO CULTURAL, E.E.M.
49
Relatório e Contas 2009

O total de público dos espectáculos na Sala Principal ascendeu a 24.160 espectadores, correspondendo
a 88% do total de público do Teatro, para um total de 140 representações/sessões, cada
com uma média de 173 espectadores.
TAXAS DE OCUPAÇÃO
A taxa de ocupação global para o conjunto das actividades desenvolvidas foi de 65%, correspondendo
a 64% nas iniciativas de Teatro e Dança, 51% nas de Música, 76% nas do Projecto Educativo
e 63% nas de Debate e Pensamento.
TAXA DE BILHETES VENDIDOS E CONVITES
No que respeita à tipologia de ingresso, a actividade geral anual de entrada paga, apresentou um
rácio de um convite por cada 2,57 bilhetes vendidos, representando os bilhetes pagos 80% dos
ingressos. Quanto a tipologia de bilhete vendido, 69% dos bilhetes são-no com desconto.
TEMPORADA 2009-2010
Por corresponder a uma redefinição de perfil, passando por novos modelos de programação
(conforme termos mencionados anteriormente), pensamos que os dados de público de uma
primeira fase de implementação devem ser tratados e aqui apresentados de forma diferenciada,
apesar dos mesmos constarem das análises globais feitas anteriormente.
Neste quadrimestre de temporada foram apresentadas 32 iniciativas num total de 82
apresentações/representações para 6.416 espectadores/participantes, correspondendo a 3.226
espectadores em projectos de Teatro e Dança; 1.518 espectadores de concertos; 767 espectadores/
participantes no Projecto Educativo e 905 participantes nas iniciativas de Pensamento e Debate.
A taxa de ocupação geral do período Setembro a Dezembro foi de 68%, correspondendo à mesma
taxa na área do Teatro e Dança, 66% na Música, 78% no Projecto Educativo e 59% na área de
Pensamento e Debate.
EGEAC EMPRESA DE GESTÃO DE EQUIPAMENTOS E ANIMAÇÃO CULTURAL, E.E.M.
50
Relatório e Contas 2009

Com a introdução de novas regras de bilheteira, designadamente no que respeita a grupos de
descontos e atribuição de convites, resultaram os seguintes dados: um rácio de um convite por
cada 4,87 bilhetes vendidos, representando os bilhetes pagos 83% dos ingressos, e, no que
respeita a tipologia de bilhete vendido, 66% dos bilhetes são-no com desconto. Em baixo, uma
amostra da distribuição por tipologia de bilhete, utilizando, por esta ordem, um espectáculo de
teatro, um de dança, um de música electrónica e um de jazz.
A PORTUGUEZA
EGEAC EMPRESA DE GESTÃO DE EQUIPAMENTOS E ANIMAÇÃO CULTURAL, E.E.M.
51
Relatório e Contas 2009
Convite Normal Convite Jovem Convite Prof. Espectáculo
Normal Jovem

B. FRIEDMAN & J. LIEBZEIT - Secret Rythms
EGEAC EMPRESA DE GESTÃO DE EQUIPAMENTOS E ANIMAÇÃO CULTURAL, E.E.M.
52
Relatório e Contas 2009
Convite Normal Convite Jovem Convite Prof. Espectáculo
Normal Jovem

PROGRAMAÇÃO
Teatro | Prolongamento de carreira
Cabaret
Encenação Diogo Infante
Em cena até 15 Fevereiro
Berlim, início da década de 30.
Cabaret conta a história de um escritor americano, Cliff Bradshaw, que, no decurso de uma viagem
a Berlim, se apaixona por Sally Bowles, uma jovem inglesa que trabalha como cantora no Kit
Kat Klub. Ambos se vêem envolvidos nas contradições da sociedade alemã, durante a ascensão
Nazi ao poder.
Toda a história é apresentada pelo Mestre de Cerimónias, protagonista de alguns dos mais memoráveis
números musicais de sempre!
Teatro | Estreia
Transacções
Encenação João Reis
Em cena 12 Março a 3 Maio
David Truscott, um milionário americano, pretende desfazer-se de um quadro de Pollock. Loren,
uma ambiciosa marchand, propõe um leilão. Gerry, o marido psiquiatra, dá-lhe duas semanas
para obter dividendos. Kel, Mindy, Manny, Phyllis e Dawn, são os bizarros licitadores. Personagens
à bout de souffle, “obscenamente ricos” com dinheiro para estourar antes de estourarem
consigo. No especulativo mercado da arte, dividido entre a ascensão social e a elevação artística,
Loren procura o seu anjo: “Se nós estamos algures a meio caminho entre o macaco e o anjo –
aquilo – (olhando para a pintura) é o anjo.”
De David Williamson
Encenação João Reis
Interpretação António Durães, Carlos Gomes, Catarina Furtado, Joaquim Horta,
Lígia Roque, Mafalda Vilhena e Marta Furtado
EGEAC EMPRESA DE GESTÃO DE EQUIPAMENTOS E ANIMAÇÃO CULTURAL, E.E.M.
53
Relatório e Contas 2009

Debate
4 de Maio
O Teatro Maria Matos e a UNIPOP promovem pela primeira vez no próximo dia 4 de Maio das 18h às 23h
um programa dedicado ao tema “ARTE & MERCADORIA”, com mesa redonda “O AUTOR ENQUANTO
PRODUTOR” com participação de António Guerreiro (crítico do jornal Expresso), Francisco Frazão
(programador de teatro da Culturgest), Marco Martins (cineasta) e Pedro Boléo (crítico musical do jornal
Público) para uma conversa informal.Destaque ainda para conversa com Maurizio Lazzarato, acerca da
Cultura, Trabalho, Liberalismo e Subjectividade. No final da noite será exibido o documentário "FORA DE
ÁGUA", de Catarina Mourão.
Festival
AKHE THEATRE - Rússia
Gobo. Digital Glossary
Em cena 14 e 15 de Maio
CIE MOSSOUX-BONTÉ - Bélgica
Twins Houses
Em cena 16 e 17 de Maio
MÉTALU A CHAHUTER - França
Pendule - Concerto de Objectos Animados
Em cena 21, 22 e 23 de Maio
COMPAÑÍA PERIPLO - Espanha
TitiriBeatles
Em cena 14 a 16 de Maio
THEATER PASST - Alemanha
Malzeit ou Bom Apetite
Em cena 14 a 16 de Maio
EGEAC EMPRESA DE GESTÃO DE EQUIPAMENTOS E ANIMAÇÃO CULTURAL, E.E.M.
54
Relatório e Contas 2009

THEATER PASST - Alemanha
Malzeit ou Bom Apetite
Em cena 14 a 16 de Maio
Projecto Educativo
“Marionetas”
Orientação: João Paulo Seara Cardoso
16 de Maio
“O Corpo como uma Marioneta”
Orientação: Yola Pinto
19 a 24 de Maio
MÚSICA | O SÃO LUIZ NOUTROS PALCOS
29 E 30 MAIO
MUSIC AROUND CIRCLES
TEATRO MARIA MATOS
O SÃO LUIZ NOUTROS PALCOS
Sexta e Sábado, às 21h00
Bernardo Sassetti, João Paulo Esteves da Silva, Mário Laginha e Filipe Quaresma reúnem-se para
um concerto que é feito de improvisações sobre imagens do filme em estreia de Marco Martins
Como desenhar um círculo perfeito. Participações especiais de Rafael Morais e Joana Verona.
Concepção Marco Martins
Direcção Musical Bernardo Sassetti
Com Bernardo Sassetti, João Paulo Esteves da Silva e Mário Laginha (piano), Filipe
Quaresma (violoncelo) e Joana Verona e Rafael Morais (interpretação)
EGEAC EMPRESA DE GESTÃO DE EQUIPAMENTOS E ANIMAÇÃO CULTURAL, E.E.M.
55
Relatório e Contas 2009

Programa de teatro, música, oficinas e instalações, dentro e fora do próprio teatro,
inserido nas Festas de Lisboa 2009
Em cena de 4 a 21 Junho
Pensa-se que a inteligência humana nasceu com a invenção da língua, ou seja, a capacidade de
falar. Muito cedo esta vontade de falar deve ter extravasado o uso meramente utilitário, para
incluir o acto de contar histórias imaginárias e mágicas. Os mitos e as lendas são as primeiras
tentativas do homem se relacionar simbolicamente com um universo maravilhoso, mas também
assustador e misterioso.
Cem mil anos depois do homo sapiens ter começado a usar a língua para comunicar, continuamos
a passar boa parte das nossas vidas a contar e a ouvir histórias. Histórias que são um espelho
da vida real ou que criam mundos paralelos, histórias que advertem, acusam ou consolam,
histórias divertidas ou de terror, conhecidas ou improváveis.
No mês de Junho, o Teatro Maria Matos desdobra-se em múltiplos espaços para apresentar os
Dias das Histórias (im)prováveis, um programa festivo e transversal de teatro, música, oficinas e
instalações, dentro e fora do próprio teatro, inserido nas Festas de Lisboa 2009.
Teatro | Estreia
Nature Theater of Oklahoma Romeo and Juliet
Em cena de 4 a 6 junho
Romeo and Juliet do Nature Theater of Oklahoma é baseado numa série de conversas telefónicas
em que foi pedido às pessoas que contassem, pelas suas próprias palavras, a história de Romeu e
Julieta. O resultado assume reviravoltas surpreendentes, devido ao facto de ninguém se lembrar
com exactidão da verdadeira história.
O Nature Theater of Oklahoma apresentou o espectáculo No Dice no ano passado em Portugal,
tendo sido nomeado um dos dez melhores espectáculos do ano pelo jornal Público e pelo jornal
Expresso.
interpretação Anne Gridley e Robert M. Johanson com Elisabeth Conner
direcção e encenação Pavol Liska e Kelly Copper
a partir de conversas com Anne Gridley, Eliotte Crowell, Jo Liegerot, Kristin Worrall,
Linda Copper, Robert M. Johanson, Teresa Gridley e Zachary Oberzan
design Peter Nigrini
produção executiva Robert Saenz de Viteri e Gabel Eiben
produção International Summerfestival Kampnagel, Salzburger Festspiele
co-produção Kaaitheater Brussels / Workspace Brussels / Buda Kunstcentrum, Noorderzon
Festival/ Grand Theatre Groningen e Wexner Center for the Arts at The
Ohio State University
EGEAC EMPRESA DE GESTÃO DE EQUIPAMENTOS E ANIMAÇÃO CULTURAL, E.E.M.
56
Relatório e Contas 2009

Teatro | Estreia
Purgatório Martim Pedroso
Em cena 5, 6 e 7 JUNHO 2009
Purgatório é um texto que, à partida, não tem nada a dizer mas propõe uma operação. Não procura
representar, contar, significar, nem mesmo pôr um problema. Trabalha na possibilidade de
um acontecimento. É um dispositivo que se prende ao "aqui e agora" e ao “lugar” onde estamos:
flutuante como os sacos “Minipreço” nas águas mornas da vida quotidiana e do teatro contemporâneo.
Purgatório procede a partir de golpes, tentativas e experiências. Tenta desamarrar qualquer
coisa. Reúnem-se as condições, treina-se, aquece-se, tentam-se movimentos, convoca-se um
repertório de gestos, de modalidades de acção, de truques de profissional. Pouco a pouco, Purgatório
lança-se numa dança incongruente, cómica, à volta de um acontecimento impossível, fantasmagórico,
terrivelmente forçado como se o que está para acontecer só acontecesse se fosse de
um modo violento: uma interrupção, um sismo na ordem habitual das relações. À sua maneira
um pouco maldosa, o espectáculo propõe ao espectador uma armadilha: a relação teatral fixa-se
não mais como comunicação, transmissão, participação ou partilha, mas como “síndroma de
Estocolmo”.
texto Joris Lacoste
adaptação e encenação Martim Pedroso
interpretação Daniele Pilli, Estelle Franco, Flávia Gusmão, Inês Nogueira, Martim
Pedroso, Paula Diogo, Vitor D`Andrade
EGEAC EMPRESA DE GESTÃO DE EQUIPAMENTOS E ANIMAÇÃO CULTURAL, E.E.M.
57
Relatório e Contas 2009

Música
Emídio Buchinho, , Carlos Santos e João Silva
departure | programação granular
Em cena 5 e 6 junho
Instalação/performance baseada no sentido poético da ideia de partida e de deslocação espacial e
emocional a partir de um local específico, a estação de comboios da Avenida de Roma, tomada
como um eixo de cruzamentos efémeros e um apeadeiro de memórias e narrativas. Departure
estabelece uma ligação simbólica do material sonoro e visual recolhido na estação de comboios (o
exterior), e a sua projecção, depois de tratado, no Teatro Maria Matos (o interior).
Scanner 52 spaces | programação granular
7 junho
Scanner (Robin Rimbaud) é um experimentalista do som, espaço e imagem que utiliza a tecnologia
de formas inconvencionais e inesperadas, tendo já colaborado com nomes tão distintos como
Radiohead, Brian Ferry, Laurie Anderson e Michael Nyman. Em 52 Spaces, Scanner homenageia
Michelangelo Antonini utilizando sons de Roma e diálogos do filme The Eclipse, bem como 52
frames do final dessa longa-metragem, para construir uma narrativa surreal a partir das visões do
cineasta italiano.
Projecto Educativo
Ao Ar Livre 6 e 20 junho
No Bairro das Estacas, mesmo na frente oeste do Teatro Maria Matos há um jardim, está protegido
entre edifícios modernistas que dão história ao quarteirão. Pegámos nas bagagens e mesmo
antes de ir de férias, fomos para o ar livre que é onde a cidade acontece e se festeja. Vamos aprender
a fazer hortas portáteis, a fazer origamis, a contar histórias… Oficinas, espectáculos e outras
actividades para crianças e para toda a família.
EGEAC EMPRESA DE GESTÃO DE EQUIPAMENTOS E ANIMAÇÃO CULTURAL, E.E.M.
58
Relatório e Contas 2009

Teatro | Estreia
Chinoiserie Mala Voadora
Em cena 17 a 21 JUNHO 2009
Chinoiserie é o segundo espectáculo de um ciclo em torno da construção contemporânea da identidade.
Reflecte sobre as identidades culturais instantâneas que são postas ao serviço do consumo
rápido e alimentam, por exemplo, a indústria do turismo: itinerários abreviados e referências
facilmente apreendidas. Confundindo tradições de vários países e adoptando como protagonistas
objectos decorativos (os bibelots), o espectáculo pretende relocalizar a ideia de “autenticidade”. O
que é mais autêntico: uma boneca minhota fabricada na China ou uma rapariga minhota a dançar
folclore no foyer de um hotel?
direcção Jorge Andrade
texto Miguel Rocha
com Anabela Almeida, Bruno Huca e Jorge Andrade
sábado 6 junho
circolando – charanga
16h00
construção de origamis
monitores Rute Ribeiro e Susana Esteves Pinto
desenhos para levar a passear
monitor Daniel Pires
flores inventadas
monitor Ana Teresa Magalhães
casas com história por dentro
monitores Patrícia Maya e Viviana Henriques
fotografias familiares
monitor António Rebolo
histórias a muitas mãos
apoio Rosa Ramos
histórias para ouvir e ver
contadores Catarina Requeijo e Cláudia Gaiolas
sábado 20 junho
joana providência - histórias suspensas
16h00 e 18h00
EGEAC EMPRESA DE GESTÃO DE EQUIPAMENTOS E ANIMAÇÃO CULTURAL, E.E.M.
59
Relatório e Contas 2009
que contas à sombra?
monitores Patricia Maya e Viviana Henriques
animais improváveis
monitores Catarina Requeijo e Maria João
hortas portáteis
monitor Ana Teresa Magalhães
desenhos de se comer
monitores Joana da Cruz Chocalhinho e Gonçalo Ladeira
banda fanfarra
15h00, 16h30 e 17h30
o colhe histórias
das 16h00 às 18h30
co-produção Jangada e Teatro Maria Matos
histórias a muitas mãos
apoio Rosa Ramos
fotografias familiares
monitor António Rebolo

Sónia Alvis Nermanis, New Riga Theatre
Em cena de 18 a 20 de junho
Sónia é uma mulher pouco atraente, solitária e algo ingénua, mas com uma alma onde cabe o
mundo inteiro: as pequenas coisas do dia-a-dia, as crianças dos vizinhos, os sonhos, o amor. Apanhada
num jogo cruel e manipulada por um mundo que goza com a sua simplicidade, vai até ao
fim para viver o seu sonho de amor incondicional. As duas personagens da peça, o narrador e
Sónia, são representados por dois homens, actores que criam este melodrama comovente com
uma virtuosidade extraordinária. A força reside na sua simplicidade radical: dois homens para
representar o mundo, à maneira de Beckett.
texto Tatiana Tolstaya
encenação Alvis Hermanis
interpretação Gundars Ābolins e Jevgenijs Isajevs
designer Kristīne Jurjāne
som Andris Jarāns
luz Krišjānis Strazdīts
direcção de cena Linda Zahārova
direcção técnica Janis Linins
apoio técnico Karlis Tone
tour manager Agnija Apele
produção New Riga Theatre
tradução Nina Guerra e Filipe Guerra
legendagem Nina Guerra
Teatro Projecto
Cartões de Visita—Estúdios
Em cena de 18 a 20 junho
Durante a sua primeira semana de trabalho, os oito artistas brasileiros e portugueses que participam
no projecto Estúdios, apresentam oito solos num registo muito informal. Cada solo é uma
história, preparada individualmente por cada um dos criadores. Estas histórias serão o cartão de
visita de cada artista junto dos restantes participantes no projecto e também do público do Teatro
Maria Matos. Haverá maneira melhor para um artista se apresentar do que contar uma história?
criação e interpretação colectiva de Alex Cassal, Cláudia Gaiolas, Felipe Rocha,
Michel Blois, Paula Diogo, Tiago Rodrigues, Thiare Maia
EGEAC EMPRESA DE GESTÃO DE EQUIPAMENTOS E ANIMAÇÃO CULTURAL, E.E.M.
60
Relatório e Contas 2009

Teatro | Estreia
Outro Dia (Esboço 1) Tiago Rodrigues
19 e 20 junho
O que vemos, quando assistimos às notícias, às oito da noite, num canal de televisão? Uma proposta
da realidade. Uma empresa de jornalismo diz-nos o que é importante no espaço/tempo de
um dia. E diz-nos que aquela é a realidade de que fazemos parte. Uma realidade onde, regra geral,
nenhum dos nossos pensamentos ou gestos diários estão registados. Recorrendo à ferramenta
simples da “dobragem” de vozes, Tiago Rodrigues experimenta sobrepor às palavras de um telejornal,
outras palavras, as suas, na tentativa de contar a história de um outro dia.
Audiomenus—Patrícia Portela
Em cena 19 e 20 JUNHO 2009
AudioMenus - uma série de peças radiofónicas para ouvir à hora do almoço, na hora do café, em
frente a uma refeição ou aperitivo. Juntamente com o seu pedido gastronómico e em troca de um
B.I. deixado no balcão, o cliente leva para a mesa uma história, escolhida a partir de um menu:
histórias para a auto-estima, histórias contra o patrão, cartas de amor exclusivas, uma novela de
“faca e alguidar”, um conto erótico, a descrição de uma paisagem impressionista, histórias para
dois, histórias a três com muita paixão e traição, histórias para toda a família, ou simples e pequenos
excertos de obras de autores da língua portuguesa, haikus lusitanos, versões de grandes tragédias
teatrais em formato fast-food, episódios inesquecíveis da história de Portugal, discursos
políticos em formato dj, etc.
vozes Tónan Quito, Inês Nogueira, Pedro Pires, Eva Nunes, Célia Fechas
textos originais Patrícia Portela
Música
Jaap Blonk
programação granular
21 junho
Num espectáculo em que o próprio artista não sabe o que vai acontecer de seguida, Jaap Blonk
veste a pele de uma das suas muitas personagens, Dr. Voxoid. Todos os materiais do seu vasto e
rico repertório podem ser introduzidos: poesia sonora, entre peças suas e alguns “clássicos”, como o Ursonate
de Kurt Schwitters; canções com línguas inventadas, como o Onderlands, que utiliza e acentua a
sonoridade do Holandês; processos fonéticos, ora acústicos, ora processados electronicamente; animação
vídeo em tempo real e em interacção com os sons produzidos pela voz; discursos sobre temas bizarros;
paisagens sonoras; improvisações livres.
EGEAC EMPRESA DE GESTÃO DE EQUIPAMENTOS E ANIMAÇÃO CULTURAL, E.E.M.
61
Relatório e Contas 2009

Teatro | Estreia
Terra Interior
Um espectáculo dos finalistas da licenciatura em Teatro da ESTC
27 Junho
O palco é um palco, uma praça, uma planície ensombrada por montanhas ao fundo, um local de
passagem e interiores diversos. Espaços geográficos, sim, mas sobretudo diferentes espaços subjectivos,
habitados por uma mesma obsessão e suas variações. Chamemos-lhe uma viagem, a viagem
do sujeito dentro de si próprio, perdido, ancorado nos seus medos. Uma história de heróis
contemporâneos, sem Deus, perdidos no silêncio, em busca de algo que lhes permita ser
“saudavelmente superficiais”. Os actores desdobram-se em múltiplas personagens que anseiam
por um mundo em que tudo tenha solução, que escutam e se esforçam por falar, por encontrar de
novo as palavras, por construir frases em voz alta mesmo que essa fala seja sem sentido.
Encenação Cristina Carvalhal
Estúdios—Mundo Perfeito e Teatro Maria Matos
Em cena 9 a 25 Julho 2009
9 a 11 Julho, 21h30
SEMPRE
16 a 18 Julho, 21h30
PEDRO PROCURA INÊS
23 a 25 Julho, 21h30
BOBBBY SANDS VAI MORRER THATCHER ASSASSINA
3 semanas para fazer 3 peças de teatro. E agora?
O projecto Estúdios nasceu em 2008, fruto da parceria entre o Mundo Perfeito e o Teatro Maria
Matos, com a ambição de ser um espaço de encontro entre artistas portugueses e estrangeiros, de
experimentação e de risco. Agora, em 2009, este projecto reúne três criadores portugueses e quatro
criadores brasileiros que, juntos, vão apresentar três espectáculos diferentes, em três fins-desemana
de Julho. Cada um destes espectáculos será preparado em apenas uma semana. Serão três
espectáculos sem rede, agarrados à energia do imprevisto. Serão três espectáculos resultantes do tra-
balho conjunto de um grupo de artistas que se juntarão durante seis semanas no Teatro Maria Matos. O
resultado é imprevisível, mas o Encontro vale por si. No fundo, no fundo, não sabemos o que vai aconte-
cer.
criação e interpretação colectiva de Alex Cassal, Cláudia Gaiolas, Felipe Rocha, Michel Blois, Paula
Diogo, Tiago Rodrigues, Thiare Maia
EGEAC EMPRESA DE GESTÃO DE EQUIPAMENTOS E ANIMAÇÃO CULTURAL, E.E.M.
62
Relatório e Contas 2009

Música
Carl Michael von Hausswolff
Mike Harding & Heitor Alvelos
Inauguração do consulado de Lisboa do reino de Elgaland-Vargaland
12 Setembro
Sejam bem-vindos à inauguração do consulado de Elgaland-Vargaland em Lisboa. O Rei convidavos
a trazerem uma oferenda alimentar, à vossa escolha, para o grande banquete real e, em troca,
poderão assistir a um concerto e a todas as movimentações protocolares e diplomáticas. Entrem
no Reino de Elgaland-Vargaland com toda a pompa e circunstância!
Dança
Xavier Le Roy
Le Sacre du Printemps
17 a 19 Setembro
Observando uma gravação do concerto Le Sacre du Printemps, Xavier Le Roy fica tão intrigado
pelos movimentos do maestro Sir Simon Rattle que decide criar uma peça a partir da sua actuação.
Enquanto o público é colocado no papel da orquestra, Le Roy assume a posição do maestro.
Um solo único, sensual, musical, absurdo e burlesco! escreveu Le Monde de la Musique.
criação e interpretação Xavier Le Roy
música Igor Stravinsky
desenho de som Peter Boehm
gravação Berliner Philharmoniker conduzida por Sir Simon Rattle
colaboradores Berno Polzer, Bojana Cvejic
gestão Alexandra Wellensiek
produção in situ productions (D) e Le Kwatt (F)
co-produção Centre Chorégraphique National de Montpellier Languedoc-Roussillon
(Xavier Le Roy Artista Associado), Les Subsistances/Residência, Tanz im August e PACT Zollverein
Choreographisches Zentrum NRW
apoios National Performance Network, com fundos da Fundação Cultural de Alemanha Federal no
contexto do Dance Plan Germany
apresentação apoiada por Culturesfrance
EGEAC EMPRESA DE GESTÃO DE EQUIPAMENTOS E ANIMAÇÃO CULTURAL, E.E.M.
63
Relatório e Contas 2009

Encontro
Vítor Belanciano Super Disco
19 Setembro
Sessões de conversa em torno de discos escolhidos por convidados, interpretações pessoais da
história da música e portas abertas para as vidas de quem fala.
Vítor Belanciano é actualmente um dos coordenadores do suplemento Ípsilon (jornal Público) e a
sua relação com a música tem longos anos. Nesta sessão fala do álbum “Remain In
Light” (Talking Heads, 1980) e do tempo que demorou até gostar dele. Revisita a época e partilha
o seu percurso enquanto propõe a audição em directo de excertos do disco e de outros descobertos
a partir dele.
Música
Burnt Friedman & Jaki Liebezeit Secret Rhythms
22 Setembro
Jaki Liebezeit foi, nos anos 70, o motor para o psicadelismo, funk e experimentação dos míticos
Can. Burnt Friedman, um dos mais eloquentes e completos músicos electrónicos dos últimos 15
anos, reactivou habilidosamente a sua arte para propulsionar o ritmo nas aventuras de Secret
Rhythms. Esperem uma sessão hipnótica de dub sintético, tribalismo ambiental e tudo à volta.
EGEAC EMPRESA DE GESTÃO DE EQUIPAMENTOS E ANIMAÇÃO CULTURAL, E.E.M.
64
Relatório e Contas 2009

Seminário
28 de setembro a 1 de Outubro
28 set | para que servem as “cidades criativas”? com pedro costa e joão pedro nunes
29 set | da cidade dos criadores à metrópole dos produtores com renato carmo, luís vasconcelos
e tiago baptista
30 set | o governo metropolitano com tiago saraiva, joão seixas e susana durão
01 out | as lutas metropolitanas com eugénia margarida, joão branco e chullage
organização teatro maria matos e unipop
Teatro | Estreia
A portugueza Cão Solteiro e Vasco Araújo
Em cena 30 Setembro a 3 Outubro 2009
O Cão Solteiro e o artista plástico Vasco Araújo encenam uma masterclass de canto.
Dentro da “caixa preta” do palco são arrumados: um piano, um pianista, uma professora, um cantor,
quatro actores. Tudo bastante normal. Mas vão aparecendo outras personagens e algumas
dissonâncias. E se lhe disséssemos que se vai ensaiar o Hino Nacional?
Um espectáculo construído por Vasco Araújo, Paula Sá Nogueira, Mariana Sá Nogueira,
Joana Dilão, José Nunes, Cátia Pinheiro, Raimundo Cosme, André Godinho, André
E. Teodósio, Miguel Manso, Lúcia Lemos, Nicholas Mcnair, Teresa Louro, Palmira
Abranches, Maria José Baptista, Natália Ferreira, Filipe Pereira, Nuno Tomaz, Paulo
Reis
Teatro
Rabih Mroué
how nancy wished that everything was an april fool´s joke
9 e 10 Outubro
Em Beirute, os reinos dos mortos e dos vivos misturam-se. Desde o início da guerra civil, as paredes
da cidade estão cobertas de cartazes dos mártires de guerra assassinados, olhando os transeuntes
dia após dia, sem trégua. Rabih Mroué coloca em cena quatro combatentes, que lutam e
morrem… só para voltar à vida, irreprimível como personagens de jogos de vídeo.
texto Fadi Toufíq e Rabih Mroué
direcção Rabih Mroué
com Lina Saneh, Hatem El-Imam, Ziad Antar, Rabih Mroué
cenografia e desenho gráfico Samar Maakaroun
animação Ghassan Halwani
colecção de cartazes e investigação Zeina Maasri
produção Tokyo International Arts Festival, Festival d'Automne (Paris), Ashkal Alwan
(Beirute), La Ferme du Buisson - Scène Nationale de Marne La Vallée
EGEAC EMPRESA DE GESTÃO DE EQUIPAMENTOS E ANIMAÇÃO CULTURAL, E.E.M.
65
Relatório e Contas 2009

Debate
A política para além da política
13 de Outubro
POLÍTICA, RAZÃO E EMOÇÃO
Com Manuel Villaverde Cabral e Manuel Loff
20 de Outubro
POLÍTICAS DE IDENTIDADE
Com Miguel Vale de Almeida e Marcos Cardão
27 de Outubro
A POLÍTICA ‘A PARTIR DE BAIXO’
Com Fátima Sá e Paula Godinho
Teatro
Ben Hamidou e Sam Touzani Gembloux
13 Outubro
espectáculo integrado na Semana Cultural Belga
“Intrigados por uma história contada por um velho marroquino numa casa de chá de Bruxelas,
Hamidou e Touzani investigaram a história esquecida de 2000 marroquinos que lutaram na batalha
de Gembloux ao lado do exército francês (1940). Através da vida de Moktar, vindo das montanhas
de Marrocos, conta-se uma parte omitida da História Europeia, com rigor e com muito
humor”.
EGEAC EMPRESA DE GESTÃO DE EQUIPAMENTOS E ANIMAÇÃO CULTURAL, E.E.M.
66
Relatório e Contas 2009

Encontro
Pedro Gomes Super Disco
17 Outubro
Sessões de conversa em torno de discos escolhidos por convidados, interpretações pessoais da
história da música e portas abertas para as vidas de quem fala.
Pedro Gomes faz parte da produtora Filho Único e é também músico (Caveira, entre outros projectos).
Propõe dois discos como base para esta sessão: Sonny Sharrock “Black Woman” (1969) e
Ras Michael & The Sons Of Negus “Love Thy Neighbour” (1984). Free jazz e roots reggae para
diferentes níveis de espiritualidade.
Teatro | Estreia
40.º aniversário do Teatro Maria Matos
Miguel Pereira, Henrique Neves e Prof. Marques do Vale
22 Outubro
No dia 22 de Outubro de 1969, o Teatro Maria Matos abriu as portas, sob Direcção Artística de
Igrejas Caeiro, levando à cena a peça Tombo no Inferno, de Aquilino Ribeiro. No 40.º aniversário
do Teatro Maria Matos, Miguel Pereira e Henriques Neves encenam um evento especial.
Música | Festival
sonic scope #9
festival de música experimental e improvisada
25 Outubro
À beira de celebrar dez anos de vida, o Teatro Maria Matos recebe um Sonic Scope que promete
não se desviar dos seus intintos mais primários: celebrar a surpresa e a experimentação, cultivar
novas músicas e timbres, propor convivência entre consagrados e jovens projectos. Numa única
tarde, vamos poder ouvir o rigor metaclássico dos Osso Exótico, o dub hipnótico dos Gala Drop, a
electrónica rarefeita dos Oto, os drones emocionais de Beautiful Schizophonic, o duelo de volumes
de Scarp e Gabriel Ferrandini e o poder do colectivo da Variable Geometry Orchestra.
EGEAC EMPRESA DE GESTÃO DE EQUIPAMENTOS E ANIMAÇÃO CULTURAL, E.E.M.
67
Relatório e Contas 2009

Música
Jon Hassell & Maarifa Street
28 Outubro
Depois dos ensinamentos Stockhausen e Pandit Pran Nath e de 30 anos de música superior e sublimes
invenções, Jon Hassell procura agora apropriar-se de tudo o que fez para mergulhar de cabeça no silên-
cio. Mas o silêncio para o músico americano é um corredor de espelhos de múltiplas reflexões e distor-
ções, onde uma ideia de jazz futurista, rico e detalhado, parece querer habitar uma geografia e cultu-
ras indeterminadas.
Debate
A política para além da política
3 Novembro
A CRISE DA REPRESENTAÇÃO
Com José Bragança de Miranda e Ricardo Noronha
10 Novembro
POLÍCIA E POLÍTICA
Com Manuel Deniz Silva e Tiago Pires Marques
17 Novembro
A BIOPOLÍTICA
Com António Guerreiro e Nuno Nabais
24 Novembro
DA CIÊNCIA POLÍTICA À FILOSOFIA
Com Bruno Peixe, Eduardo Pellejero e Lisete Rodrigues
EGEAC EMPRESA DE GESTÃO DE EQUIPAMENTOS E ANIMAÇÃO CULTURAL, E.E.M.
68
Relatório e Contas 2009

Música
sam amidon, nico muhly, ben frost & valgeir sigurðsson whale watching tour
5 Novembro
São um grupo de amigos, muito amigos, que em conjunto partilham uma editora onde lançam os
seus discos. A amizade é de tal modo intensa que é natural que, quando um precise que alguém
cante, Sam Amidon seja chamado para estúdio. E se alguém necessitar de um óptimo enredo rítmico,
talvez chamem o Valgeir Sigurðsson. Entretanto, Nico Muhly será chamado quando alguém
estiver com falta de um bom arranjo para piano ou quarteto de cordas ou qualquer uma das inúmeras
coisas que ele consegue tão brilhantemente fazer. E sempre que alguém quiser um mergulho
electrónico, Ben Frost será o eleito. É uma ideia prática para montar álbuns e uma editora,
mas é sobretudo uma bela prova de amizade.
Daqui até formalizarem uma digressão onde pudessem todos comungar músicas de todos foi um
pequeno passo. A "Whale Watching Tour" nasceu na Islândia e irá neste dia passar por Lisboa,
com duas horas de celebração musical colectiva de um grupo de músicos que tem mais em
comum que apenas a sua música. Será, também, um festim para os sentidos, com folk americano,
música de câmara e electrónica, em alegre casamento e colisão.
Projecto Educativo | Estreia
Sónia Baptista
Um capucho, dois lobos e um porco vezes três
31 Outubro e 1 a 4 Novembro
Uma peça, em que três intérpretes se desdobram, encarnam e povoam palavras, músicas e imagens
em movimento. No final, nem a menina capuchinho ficou tão indefesa, nem o lobo tão bestial
ou o porco tão feliz.
EGEAC EMPRESA DE GESTÃO DE EQUIPAMENTOS E ANIMAÇÃO CULTURAL, E.E.M.
69
Relatório e Contas 2009

E a mulher teve morte quase instantânea Lúcia Sigalho
Em cena 13 a 17 Novembro 2009
Morreu uma mulher às 9h da manhã à porta do infantário onde ia deixar o seu filho de 6 anos. O
ex-marido, um polícia a quem já tinha sido retirada a arma, roubou a arma de um colega, deslocou-se
70 km, fez-lhe uma espera, foi directo a eles, arrancou-lhe o filho e, com a criança pela
mão, disparou dois tiros sobre a mãe, matou-a e fugiu com a criança. O presidente da Câmara de
Santarém disse, em declarações à imprensa: “A mulher teve morte quase instantânea”. Assim. Não sei
mais nada sobre ela, nem o nome, nem a cor dos cabelos, nem se era alegre ou triste, o que levava nos
olhos. Mas este apagamento, este esquecimento que a morte lhe trouxe é a morte“matada”. Ela passou
a ser “a mulher”, “a mulher” morta. E a memória, a memória dela, passou a ser nada.
No meu país, todas as semanas morre, pelo menos, uma. Todas as semanas há uma mulher morta
por um homem que é, foi ou pretendia ser seu namorado, seu marido, seu amante. Todas as
semanas, há uma que passa a ser “a mulher”: sem in memoriam, sem rasto nem história, que deixa
de existir assim, trocada em números para a estatística.
dramaturgia, pesquisa e textos Lúcia Sigalho e Mafalda Ivo Cruz
interpretação Deborah Crystal, Sara Graça, Vítor Gonçalves e Lúcia Sigalho
Teatro
Michel Schweizer BLEIB opus #3
21 e 22 Novembro
co-apresentação alkantara festival, festival Temps d’Images e Teatro Maria Matos
O que é que cinco cães pastor belga, um filósofo, um psicanalista, um bailarino e um actor fazem
juntos num palco de teatro? BLEIB interroga como nos tornámos individualistas e obcecados pelo
consumo sem nos dar conta de que estamos a ser manipulados. Um crítico escreveu, as centenas
de espectadores pareciam estar a sentir a mesma inquietação. Como se sentíssemos todos a trela
apertar…
Música
Moritz von Oswald Trio Vertical Ascent
25 Novembro
Um trio made in heaven. Ou, feito nas estrelas. Seja de que modo tenha sido fabricado, é com o
olhar no Cosmos que devemos escutar a música deste projecto, embarcando numa viagem hipnótica
sem regresso entre a electrónica dub e o jazz digital. Façanha ímpar mas esperada quando
juntamos três artesãos centrais da música electrónica dos últimos 15 anos: Maurizio, Delay e Loder-
bauer.
EGEAC EMPRESA DE GESTÃO DE EQUIPAMENTOS E ANIMAÇÃO CULTURAL, E.E.M.
70
Relatório e Contas 2009

Dança/Música
Faustin Linyekula More more more… future
27 e 28 Novembro
A ndombolo é a música das noites de Kinshasa. Porque não utilizar a extraordinária energia das
guitarras e das vozes da ndombolo, pensou Faustin Linyekula, não para espalhar sonhos tão
leves como os lenços de papel que se vendem nas ruas de Kinshasa, mas para falar da vida real
com as suas dificuldades…para que se possa construir, em cima das ruínas, um pouco mais de
futuro…
direcção artística Faustin Linyekula
direcção musical Flamme Kapaya
músicos Flame Kapaya, Patou « Tempête » Kayembe, Cédric « Béton » Lokamba, Pasnas
intérpretes Dinozord, Papy Ebotani, Faustin Linyekula
figurinos Xuly Bët, Paris
textos Antoine Vumilia Muhindo
direcção técnica Antoine Tokanwa
administração Virginie Dupray
assistentes de administração Jean-Louis Mwandika, Eddy Mbalanga
produção Studios Kabako
co-produção KVS Theater (Bruxelas), KunstenFestivaldesarts (Bruxelas), Festival
d’Automne (Paris), Maison des Arts de Créteil.
apoios Theaterformen (Hannover), Tanz im August (Berlin)
Os Studios Kabako são financiados pela DRAC Ile-de-France / Ministère de la Culture et de la
Communication.
Apresentação apoiada pela ONDA – Office National de Difussion Artistique
Teatro | Estreia
O banqueiro João Garcia Miguel
Em cena 10 a 15 Dezembro 2009
À mesa de um restaurante dois amigos debatem a situação social de um deles que diz paradoxalmente
que se tornou banqueiro por que é anarquista politicamente. O absurdo da situação, a falta
de teatralidade e o devaneio mental deste personagem, conduzem-nos perante um retrato de vida
do qual a maior parte dos ouvintes conhece, ou por experiência própria ou por proximidade familiar.
É a evolução clássica de um ponto da escala política, até ao seu oposto, no decorrer de uma
vida, tão comum nos nossos políticos e porque não também em alguns dos mais conhecidos
membros da nossa finança e economia.
O desenrolar da história tem muitas semelhanças e reverberações com os reality shows actuais
ou os programas confessionais onde se tece a biografia pessoal em termos mais ou menos fantasiosos.
EGEAC EMPRESA DE GESTÃO DE EQUIPAMENTOS E ANIMAÇÃO CULTURAL, E.E.M.
71
Relatório e Contas 2009

Encenação – João Garcia Miguel
Texto – O Banqueiro Anarquista de Fernando Pessoa
Adaptação Dramatúrgica e outros textos - João Garcia Miguel
Interpretação – Anton Skrzypiciel, Ana Rosa Abreu, Isa Araujo, João Pedro Santos e
Sara Ribeiro
Encontro
Rui Miguel Abreu Super Disco
12 Dezembro
Sessões de conversa em torno de discos escolhidos por convidados, interpretações pessoais da
história da música e portas abertas para as vidas de quem fala.
Rui Miguel Abreu fala sobre "3 Feet High and Rising" (De La Soul), um álbum de 1989 que coincide
com o início da sua carreira como jornalista musical. O disco foi-lhe oferecido em Maio, um
mês antes de passar a integrar a redacção d'A Capital. O álbum foi crucial para a relação que mantém
ainda com a cultura hip hop e também abriu muitas portas (nunca encerradas desde então)
para os universos soul e jazz através das samples nele incluídas. RMA é actualmente jornalista
freelancer, mantendo colaborações, entre outros órgãos de comunicação, com a Antena 3 e a
revista Blitz.
Música
Alèmu Aga The harp of king david
17 Dezembro
Alèmu Aga é um dos mais fantásticos músicos etíopes e a sua música é um emocionante exemplo
de apropriação de uma linguagem musical ancestral tornada contemporânea e desafiadora.
Toca uma harpa com 3000 anos fazendo-nos crer que dali nasce música sem tempo. Graças à
miraculosa série de discos "Ethiopiques", a sua visibilidade cresceu planetariamente e ganhou,
finalmente, o reconhecimento que sempre mereceu.
EGEAC EMPRESA DE GESTÃO DE EQUIPAMENTOS E ANIMAÇÃO CULTURAL, E.E.M.
72
Relatório e Contas 2009

Teatro
Mala voadora Spitx
18 a 21 Dezembro
Numa altura em que o Teatro Maria Matos se concentra nos temas da governação e da política,
convidamos a Mala Voadora a revisitar o espectáculo O Decisivo na política não é o pensamento
individual, mas sim a arte de pensar a cabeça dos outros (disse Brecht), que estreou em meados
de 2008 na Casa de Serralves. No espectáculo, o actor e encenador Jorge Andrade utilizava
alguns dos grandes discursos políticos da história, cujo conteúdo foi determinante em relação ao
que tem vindo a ser o destino de Portugal e do mundo. A nova versão do espectáculo, agora dirigida
por Miguel Loureiro, recua da dimensão pública do discurso, entidade ideológica, para uma
projecção imaginária da intimidade do seu autor. Matéria documental para reelaboração ficcional.
Partir de escassas palavras produzidas a seu tempo por Mussolini, Salazar, Allende e Bonaparte
e tornar fábula o que era antes retórico, circunstancial ou apenas factual. Uma sala. Uma
porta.
direcção Miguel Loureiro
com Jorge Andrade
cenografia José Capela
direcção de produção Magda Bull
produção Mala Voadora
co-produção Teatro Maria Matos
A Mala Voadora é uma estrutura financiada pelo Ministério da Cultura / Direcção Geral das Artes
A Mala Voadora é uma estrutura associada da Associação Zé dos Bois (ZDB)
EGEAC EMPRESA DE GESTÃO DE EQUIPAMENTOS E ANIMAÇÃO CULTURAL, E.E.M.
73
Relatório e Contas 2009

Projecto Educativo 2009
Visitas
DENTRO DE CENA
14 Janeiro | 26 Fevereiro | 27 Março | 16 Abril | 7 Maio | 1 Junho
Descobrir o teatro por dentro. Uma visita pelos vários espaços, conhecendo-lhes a forma e compreendendo-lhes
a função. Tudo explicado pelas pessoas que tornam este Teatro possível.
Oficina Expressão Artística
O CORPO EM MOVIMENTO
a partir dos 18 anos
24 e 25 Janeiro
O corpo: noção de eixo, peso e verticalidade. O auto reconhecimento.
Explorar metodologias de criação associadas ao trabalho de movimento: a relação com o próprio
corpo e a possibilidade de interagir com o outro.
Descobrir a confiança interpessoal necessária para que a magia aconteça no palco.
Oficina Expressão Artística
CARACTERIZAÇÃO
a partir dos 18 anos
7 e 14 Fevereiro
Experimentar as técnicas de maquilhagem básica de palco e de caracterização de personagem,
nomeadamente através da aplicação de postiços, barbas e bigodes. Realizar maquilhagens de fantasia
e pinturas mais ou menos faciais.
monitor Jorge Bragada
Oficina
IMAGINÁRIOS COLORIDOS
dos 6 aos 8 anos
10 a 13 Fevereiro
Fechar os olhos, sentir e imaginar as cores. Que forma, energia e som poderão ter? Através da
associação de objectos e sentimentos a uma cor, construir diferentes posições e movimentos.
Este atelier será como um jogo de correspondência entre as 7 cores do arco-íris e as notas musicais,
explorando dinâmicas de movimento para a construção de personagens teatrais imaginárias.
monitora Marta Silva
EGEAC EMPRESA DE GESTÃO DE EQUIPAMENTOS E ANIMAÇÃO CULTURAL, E.E.M.
74
Relatório e Contas 2009

Performance | Estreia
GRANDAPINTA Teatro Praga
a partir dos 8 anos
10 a 22 Março
Grandapinta é uma abordagem ao trabalho do pintor Jackson Pollock, presente na peça Up For
Grabs. Uma proposta de expandir o espaço pictórico, de forma a que os participantes não voltem
a olhar para as pinturas como quadros pensados para serem exclusivamente observados à distância,
mas que os encarem antes como uma espécie de palco e cenário para a entrada em cena do
artista performativo – e também do observador.
a partir da obra de Jackson Pollock | com Pedro Penim, André e. Teodósio, Catarina Campino,
Cláudia Jardim, Patrícia da Silva e José Maria Vieira Mendes | desenho de luz
Daniel Worm d’Assumpção | co-produção Teatro Praga e Teatro Maria Matos
Oficina Expressão Artística
POEMAS COM DESENHO
a partir dos 18 anos
28 e 29 Março
Desenvolver um trabalho de oralidade sobre textos poéticos, construídos a partir de obras de arte.
Encontrar o equilíbrio entre a voz do poema e a palavra poética. Explorar as várias possibilidades
de dizer um texto.
monitor António Durães
Encontro
CONVERSAS COM O PÚBLICO
público em geral
5 Abril
Porque os espectáculos são feitos por pessoas e para pessoas, encontrámos um espaço onde todos
podem trocar impressões sobre o que viram, de forma a ultrapassar o limite entre quem faz e
quem vê. Procurar chegar mais próximo, debater opções formais e as várias possibilidades de leitura
da obra vista.
Para iniciar a conversa, será apresentado um vídeo sobre do processo de criação do espectáculo.
EGEAC EMPRESA DE GESTÃO DE EQUIPAMENTOS E ANIMAÇÃO CULTURAL, E.E.M.
75
Relatório e Contas 2009

Oficina Continuada
COMO DANÇAM AS CORES?
dos 3 aos 5 anos
6 a 9 Abril
A partir do universo do pintor Jackson Pollock, experimentar a “pintura de acção”: ensaiar a dança
das cores e ficar à espera para ver como elas se comportam na tela.
Em cada dia dançamos uma cor, pensando o que ela provoca no nosso corpo: cócegas, medo, vontade
de correr, de voar.
Como Pollock, vamos deixar a tinta cair sobre a tela, escorregar, espalhar-se, respingar. Apenas
usaremos os pincéis como grandes varinhas mágicas, dotadas de poderes artísticos desconhecidos.
monitora Catarina Requeijo
Oficina Continuada
PINTURA EM ACÇÃO
dos 6 aos 8 anos
6 a 9 Abril
Jackson Pollock é a fonte de inspiração para esta oficina. Observar os quadros do pintor e encontrar
respostas para muitas perguntas: a partir daquelas formas, aparentemente abstractas, que
histórias podemos contar? E que história conta cada cor? Quando obtivermos algumas respostas,
“atiramo-nos” à tela com toda a nossa energia e as nossas (in)certezas.
Para que nada fique esquecido, registaremos os nossos movimentos em fotografias que documentarão
este trabalho.
monitora Catarina Requeijo
Oficina Expressão Artística
AS PERSONAGENS
a partir dos 18 anos
18 e 19 Abril
Cada personagem, encerrada na folha impressa, esconde o desejo de se libertar em diferentes
vozes e diferentes corpos. Vamos descobrir os sentidos e sentimentos que existem por detrás de
cada uma.
monitora Lígia Roque
EGEAC EMPRESA DE GESTÃO DE EQUIPAMENTOS E ANIMAÇÃO CULTURAL, E.E.M.
76
Relatório e Contas 2009

Conversas com Criadores
Actriz e Apresentadora
a partir dos 8 anos
24 Abril
Desvendar as profissões das pessoas responsáveis pelo que acontece em palco. Ouvir pela voz dos
próprios como encontraram a sua profissão ou se foi ela que os encontrou a eles.
Conversas com encenadores, actores, cenógrafos, figurinistas, músicos, escritores, desenhadores
de luz, bailarinos, entre outros.
conversa com Catarina Furtado
Oficina
À MANEIRA DE MARY WIGMAN
a partir dos 6 anos
29 Abril
Vamos conhecer Mary Wigman. Quando e como viveu, como era a dança que se fazia no seu tempo
e como era a dança que ela inventou. Vamos conhecer uma das suas sequências preferidas,
fotografada por Charlotte Rudolph. Com a sequência interiorizada faremos a sua continuação,
construindo uma dança mista criada entre nós e ela. Continuando em nós o seu movimento.
concepção e orientação Leonor Barata
Oficina
À MANEIRA DE ISADORA DUNCAN
a partir dos 8 anos
29 Abril
Apresentação de Isadora Duncan e da sua vida. Através de imagens vamos mostrando quem foi,
como dançou e como se inspirou em poses e atitudes, encontradas em cerâmicas e estátuas da
Grécia Antiga e nas obras de Botticelli. Conhecer uma das sequências de Isadora, reconstruir gestos
e posturas, misturando tudo para termos a nossa própria dança Duncan.
concepção e orientação Leonor Barata
EGEAC EMPRESA DE GESTÃO DE EQUIPAMENTOS E ANIMAÇÃO CULTURAL, E.E.M.
77
Relatório e Contas 2009

Oficinas Continuadas
QUE FORMA TEM O TEU CORPO?
Ana Borralho, João Galante e Mónica Samões
dos 3 aos 5 anos e dos 6 aos 8 anos
6 a 9 Julho
dos 9 aos 12 anos e dos dos 13 aos 16 anos
13 a 16 Julho
Criar uma história sobre a nossa própria realidade, recorrendo à expressão corporal e ao gesto, à
imagem e à expressão plástica, à música e às sonoridades, à palavra e à oralidade. Tudo isto materializado
através da fotografia do vídeo e do som.
Este atelier culmina com a construção de uma instalação, para que todos possam ver o retrato/
biografia que cada um tem de si próprio e dos outros.
monitores Ana Borralho, João Galante e Mónica Samões
Oficina para pais e filhos
É bom mandar? Histórias de tartarugas burocráticas
e outros seres com plenos poderes
Catarina Requeijo e Inês Barahona
a partir dos 8 anos
19 e 20 | 26 e 27 Setembro
Vamos experimentar várias formas de governo com personagens da política, directamente saídas
de histórias de todo o mundo e de todos os tempos, e travar conhecimento com algumas personagens
curiosas que se deslocam vagarosamente nas malhas do sistema, como, por exemplo, uma
tartaruga chamada burocracia.
em conjunto, tentaremos encontrar respostas para uma série de perguntas: será que o rei manda
sempre? É bom mandar? Será que todos sabemos mandar? E quem decide? E como se decide? E
quem decide como se decide? O que é a política? O que é uma assembleia? A família é um governo
ou um desgoverno? Quem manda lá em casa? É fácil ser justo? Quem inventa leis? E elas servem
para quê?
Decidindo cada passo do nosso percurso em conjunto, em assembleias instantâneas e rápidas que
tomam decisões sobre o rumo do trabalho, iremos ouvir histórias, criá-las e recriá-las, experimentar
o teatro da política e trocar muitas vezes de papéis entre governantes e governados.
Vamos a votos?
EGEAC EMPRESA DE GESTÃO DE EQUIPAMENTOS E ANIMAÇÃO CULTURAL, E.E.M.
78
Relatório e Contas 2009

Oficina
O Rei ri
Marta Silva
4 aos 6 anos acompanhados por um adulto
3 e 4 | 10 e 11 Outubro
Nesta oficina vamos construir um reino imaginário com regras, tarefas e actividades onde todos
vão poder reinar e governar, brincar aos líderes e assumir a liderança. Construir regras e leis que
são jogos de actividades simples e divertidas, recorrendo ao movimento do nosso corpo e a objectos
que fazem parte do imaginário das histórias reais. No final, contaremos os votos para ver
quem conseguiu governar o jogo com mais imaginação.
Oficina para educadores e formadores
Histórias de corpo inteiro
Manuela Pedroso
17 Outubro
Convidamos o leitor a experienciar o prazer da leitura, descobrindo as suas capacidades criativas
através de uma abordagem ao movimento do corpo, à manipulação do livro e à utilização da voz.
Ampliar a ideia de contar, (re)contar e (re)escrever histórias. Como acrescentar um ponto ao contar
uma história? Como explorar o desenvolvimento da função simbólica? Esta será a questão
essencial desta oficina mostrando como o corpo, a voz, a relação com os objectos e as palavras são
instrumentos fundamentais para a construção de uma leitura singular de uma história.
Dentro de cena
a partir de 28 de Outubro
3 aos 5 anos | 6 aos 12 anos | a partir dos 13 anos
Há espaços que são tão especiais que precisam de ser olhados com olhos de sentir. Abrimos as
portas do teatro para mostrar o interior de uma operação mágica que acontece nos camarins, no
palco e por todo o teatro, sempre que há um espectáculo. Estão todos convidados!
3 aos 5 anos
Nesta visita as pontas dos dedos são olhos para tocar, sentir e conhecer os cantos e palcos do teatro.
Tudo numa visita.
6 aos 12 anos
Uma viagem ao interior do teatro para descobrir os segredos que se escondem por trás do palco.
De quantas partes se faz um teatro?
A partir dos 13 anos
Visita ao teatro. A história e a arquitectura do edifício num percurso pelo seu interior. As formas e
as funções por partes até descobrir o todo.
monitores Rosa Ramos e Vasco Correia
EGEAC EMPRESA DE GESTÃO DE EQUIPAMENTOS E ANIMAÇÃO CULTURAL, E.E.M.
79
Relatório e Contas 2009

Teatro
Marta Bernardes e Ignácio Martinez de Salazar Rubro
3 aos 5 anos
2 a 7 Dezembro
Vermelho, encarnado, red, rouge, rojo, rubro, muitos são os nomes pelos que é conhecido por
todo o mundo aquele que tocou as cerejas e lhes deu cor, que beijou os lábios e as faces de todas
as princesas, que decidiu morar no interior dos homens e dos bichos pintando-lhes o coração e
corando-lhes as veias.
Rubro conta a história da cor vermelha através da manipulação ilusionista de objectos, de canções
e de pequenas histórias baseadas na história real do mundo.
concepção Magma / Marta Bernardes e Ignácio Martinez de Salazar
interpretação Marta Bernardes
interpretação musical Ignácio Martinez de Salazar
composição musical e videográfica Ignácio Martinez de Salazar
figurinos, cenografia, desenho de luz e som Marta Bernardes e Ignácio Martinez de Salazar
co-produção Magma e Teatro Maria Matos
EGEAC EMPRESA DE GESTÃO DE EQUIPAMENTOS E ANIMAÇÃO CULTURAL, E.E.M.
80
Relatório e Contas 2009

Tiago Rodrigues e Estudantes do Ensino Secundário
Quando nós falamos em Governar
20 Dezembro
O Projecto Educativo convidou o dramaturgo, actor e encenador Tiago Rodrigues a trabalhar
durante três meses com um grupo de estudantes do ensino secundário sobre os temas da governação
e do poder. O projecto parte da investigação e do levantamento fotográfico das representações
de poder na cidade, para depois trabalhar o material com o objectivo de criar uma peça de
teatro, que será apresentado na sala principal do Teatro Maria Matos.
Senhores deputados, senhor Presidente da Assembleia, Senhor Primeiro Ministro. O meu próximo
espectáculo é criado em colaboração com estudantes do ensino secundário. O tema do projecto
é a “Governação”. O texto do espectáculo será escrito a partir de conversas e experiências
realizadas com os estudantes ao longo de alguns meses, porque... (som de vozes indignadas) Eu
pedia aos senhores deputados que não me interrompessem! Ouvi com serenidade e em silêncio
as vossas intervenções anteriores. Agradecia que mostrassem o mesmo respeito enquanto é a
minha vez de falar. Compreendo que aquilo que estou prestes a dizer poderá ser incómodo, mas
vivemos num Estado de Direito, numa democracia que salvaguarda a liberdade de expressão de
qualquer cidadão. (som de gargalhadas abafadas). Seja como for, vinha a este hemiciclo apenas
para vos avisar de que as consequências sociais, económicas e políticas deste espectáculo são
absolutamente imprevisíveis. Primeiro pensaremos em conjunto e depois mostraremos aquilo
que pensámos. O que a sociedade fará com este espectáculo é algo que... (o Presidente da Assembleia
pede-me que termine a intervenção) Vou já terminar, senhor Presidente. Como eu dizia, o
impacto deste espectáculoé imprevisível, mas ficamos de consciência tranquila, porque vos deixámos
aqui este aviso. Obrigado e até Dezembro.
Tiago Rodrigues
EGEAC EMPRESA DE GESTÃO DE EQUIPAMENTOS E ANIMAÇÃO CULTURAL, E.E.M.
81
Relatório e Contas 2009

CINEMA SÃO JORGE
Consolidando uma tendência que tem vindo a acentuar-se de ano para ano, o Cinema São Jorge
realizou, em 2009, um número de actividades substancialmente superior ao do ano anterior,
registando, em conformidade, um acréscimo significativo de espectadores nas três salas de que é
dotado. Reafirma-se, assim, a tendência – que se vem a verificar de há uns anos a esta parte – de
crescimento de popularidade de um espaço que se impôs definitivamente em Lisboa como lugar
de paragem obrigatória para quem procura alternativas para os seus serões culturais.
Se, em 2007, atingimos os 96.208 espectadores, em 2008 ultrapassámos largamente a barreira
dos cem mil (121.810) e, em 2009, em plena crise, fomos ainda mais longe: 128.041, o que nos
dá segurança para insistir no percurso programático traçado até aqui e que, de ano para ano, tem
vindo a ser aprofundado, aperfeiçoado, consolidado.
O CINEMA
Os grandes ciclos de cinema, que continuam a representar a maior fatia da programação desta
casa, continuaram, em 2009, a merecer a maior atneção por parte do público, crescendo em
número de espectadores. O KINO – Mostra de Cinema de Expressão Alemã subiu de 1.825
(2008) para 2.304 (2009); o Panorama de 2.354 para 3.393; o Motel X – Festival de Cinema de
Terror cresceu de 6.584 para 8.807; o Queer de 7.818 para 7.947; a Festa do Cinema Francês
de 8.902 para 9.127 espectadores; a Monstra e o Cine Eco registaram subidas de afluência verdadeiramente
impressionantes. A mostra de cinema de temática ambiental subiu de 16 para 278
espectadores e demonstrou ter grande potencial de crescimento; e o cinema de animação atraiu
em 2009 6.190 espectadores tendo, no ano anterior, trazido ao São Jorge “apenas” 577 pessoas.
A contrariar esta tendência clara para o crescimento, o Indie – Festival de Cinema Independente,
o Doc Lisboa e a Mostra de Cinema Brasileiro registaram pequenas quebras de afluência, de resto
amplamente compensadas pelo acréscimo de actividade registado nesta área. Em 2009 abrimos
as portas a novas propostas da oferta cinematográfica, para permitir que outras fatias de público
tenham acesso ao seu género de cinema preferido e se reconheçam na nossa oferta.
Assim, sob a direcção de Inês de Medeiros, a Mostra-Me – O Outro Lado do Cinema veio proporcionar
uma revisão daquilo que de melhor se tem feito ao nível da produção de cinema nacional,
atráves de uma perspectiva inovadora: a perspectiva de quem faz. A Mostra-Me, à qual regressaremos
em 2010, é uma iniciativa com grande capacidade de crescimento e que acreditamos poder
vir a registar, em edições futuras, maior adesão de público, até se tornar num “must” da vida cultural
lisboeta.
No capítulo das novidades, o ciclo Novo Cinema Africano, o 24 Hours Film Project, o Animjam, a
Mostra de Cinema Espanhol e o Ciclo Macau e China – eventos que valem sobretudo pelo conjunto,
garantindo, no seu todo, uma ampla oferta no capítulo do cinema, oferta essa que, idealmente,
cobrirá todos os nichos de público cinéfilo da cidade. Que ninguém deixe de ver o cinema que
aprecia – e que o venha encontrar nos ecrãs do São Jorge – é o nosso objectivo.
EGEAC EMPRESA DE GESTÃO DE EQUIPAMENTOS E ANIMAÇÃO CULTURAL, E.E.M.
82
Relatório e Contas 2009

Ainda no capítulo do cinema, há também a registar o aumento das antestreias que acolhemos –
desde as nacionais (“O Contrato”, “A Esperança está onde menos se espera”) até às internacionais
de primeira linha (“Milk”, “Quem quer ser Bilionário”, “Valquíria”, “Marley e Eu”, “2012”) – oportunidades
a não desperdiçar para atrair ao São Jorge gente do cinema e da Comuniação Social,
em eventos que proporcionam a esta casa bastante prestígio e, acima de tudo, grande visibilidade.
A MÚSICA
Já não é novidade que a música se tornou, nos últimos anos, a outra grande plataforma de lançamento
da “marca” São Jorge. Concertos e espectáculos musicais diversificados, protagonizados
por artistas de culto – sejam eles do “mainstream” ou alternativos, tradicionais ou de vanguarda,
valores emergentes ou consagrados – a verdade é que a actividade musical é já uma vertente fundamental
da programação do São Jorge e tem cada vez maior “feed-back” por parte do público,
que adere com entusiasmo às nossas propostas e nos mantém as salas cheias.
Em 2009, realizámos 38 eventos musicais, desde os concertos de música erudita propostos pela
Orquestra Metropolitana de Lisboa aos espectáculos com grande artistas nacionais (Mísia, Rão
Kyao, Mão Morta, Pedro Moutinho, Rita Red Shoes, Manel Cruz, Gomo ou Terminal LX), passando
pelos vultos da lusofonia (Tito Paris ou Paulo Flores), até às atracções internacionais em vários
registos (La Shica, Patxi Andion, Andrew Bird, Tim Ries, Mike Stern, Jorge Drexler)…
Inevitável se torna falar do Festival Super Bock em Stock, que voltámos a acolher em 2009,
depois do seucesso obtido em 2008, e que registou ainda mais afluência de público – crescendo
de 2.677 para 4.350 espectadores.
OUTRAS INICIATIVAS
Debates, encontros, conferências, homenagens, lançamento de livros – de tudo isso se faz, também,
a programação do Cinema São Jorge, que em 2009 foi palco de várias iniciativas diferentes,
com destaque para a homenagem ao escritor Fernando Namora, ocorrida em Fevereiro, para os
ciclos de debate “Estratégias para a Cultura na Cidade de Lisboa” e a “River Cities Platform”, e
para o acolhimento de mais uma edição do Rotas & Rituais.
Não esquecer a importância dada no São Jorge a uma programação específica dedicada às minorias
residentes na capital – como o 2º Congresso de Danças Africanas (que cresceu de 2.650 para
3.346 visitantes de 2008 para 2009), ou o Ciclo Macau e China – e, finalmente, ao teatro, que
teve, em 2009, dois momentos fundamentais: a recepção de um grande êxito do Brasil – o monólogo
“Cafundó” – e a apresentação de “Peter Pan – O Musical”, espectáculo para a infância e adolescência
que se saldou num êxito muito significativo: 14.443 espectadores.
Por tudo isto, e perante os números avançados, é nossa convicção ter a actual gestão do Cinema
São Jorge encontrado a vocação programática deste espaço, que este ano celebra 60 anos de existência
com uma vitalidade crescente.
EGEAC EMPRESA DE GESTÃO DE EQUIPAMENTOS E ANIMAÇÃO CULTURAL, E.E.M.
83
Relatório e Contas 2009

FESTIVAIS DE CINEMA
O ano de 2009 projectou uma vez mais o papel relevante que a EGEAC desempenha na actividade
cultural enquanto promotor e co-produtor de várias iniciativas e eventos que se realizam na Cidade.
Este papel consubstancia-se na parceria que tem desenvolvido com os organizadores dos principais
Festivais de Cinema e Documentário que encontram igualmente no Cinema São Jorge, equipamento
sob gestão desta empresa, o seu palco/sala de excelência, pela sua centralidade, pela sua
polivalência e capacidade geradora de dinâmica.
2009 viu reforçar esta estratégia definida em torno do Cinema São Jorge que, aos já habituais
eventos cinematográficos de renome (como o Indie e o DocLisboa), acolheu e estimulou o surgimento
de novos projectos na vertente do cinema, música e entretenimento.
Kino — Festival de Cinema de Expressão Alemã
(22 de Janeiro a 1 de Fevereiro)
Organizado pelo Gõethe Institut com o ABC Cine-Clube, o KINO foi a primeira iniciativa cinematógrafica
realizada no exercício de 2009 no Cinema São Jorge no âmbito dos Festivais direccionados
para a sétima arte.
Mantendo o tradicional formato desenhado desde o ano de 2008 (com o alargamento ao países
de expressão alemã), este Festival apresentou ao público de Lisboa o que de mais recente tem
produzido a cinematografia da Alemanha, Áustria, Suíça entre outros.
O retorno em termos de público tem comprovado a boa aceitação deste Festival que registou a
presença de mais de 2300 espectadores.
Resultados em 2009:
2304 espectadores
EGEAC EMPRESA DE GESTÃO DE EQUIPAMENTOS E ANIMAÇÃO CULTURAL, E.E.M.
84
Relatório e Contas 2009

MOSTRA ME o outro lado do Cinema
(Fevereiro e Março)
Tendo a sua estreia no exercício de 2009, o MOSTRA ME contou com 4 edições repartidas por 4
meses do ano. A primeira dedicada à Imagem teve lugar de 18 a 21 de Junho, seguindo-se-lhe de
16 a 19 de Julho a edição relacionada com o Som e posteriormente as edições direccionadas para
a música e animação, concretizadas no período compreendido entre 10 a 13 de Setembro e 1 a 4
de Outubro respectivamente.
Da autoria de Inês de Medeiros e resultante de uma parceria da EGEAC com o ICA—Instituto de
Cinema e Audiovisual, esta iniciativa possibilitou a apresentação de obras cinematográficas
nacionais, homenageando os seus diversos criadores (destacando-se ainda a homenagem realizada
a Raúl Solnado) e focando as vertentes do Cinema nem sempre perceptíveis aos olhos do
comum espectador. Às sessões de cinema destacou-se igualmente a realização da projecção do
filme Maria do Mar com a interpretação musical do compositor Bernardo Sassetti acompanhado
pela orquestra Sinfonieta.
Resultados em 2009:
3000 espectadores
Monstra — Festival de Animação de Lisboa
(5 a 15 de Março)
A MONSTRA tem-se afirmado como o principal evento do cinema de animação organizado e realizado
em Portugal.
Desenvolvendo-se em vários espaços da cidade e compreendendo um leque diversificado de
acções que ultrapassam a mer cinematografia, em 2009 este Festival teve como país convidado a
Suíça.
Complementarmente estiveram ainda representados 17 países nos 70 filmes (6 deles estreias de
animação portuguesa) que ao longo dos 10 dias foram projectados em várias salas de Lisboa, tendo
como pólo central o Cinema São Jorge.
Os resultados ficaram bem espelhados no universo de mais de 17 mil espectadores que acorreram
a este Festival.
Resultados em 2009:
7721 espectadores nos equipamentos da EGEAC num total de 17.041
EGEAC EMPRESA DE GESTÃO DE EQUIPAMENTOS E ANIMAÇÃO CULTURAL, E.E.M.
85
Relatório e Contas 2009

Panorama
(12 a 22 de Fevereiro)
A 3ª edição do Panorama concretizou-se em 2009 no Cinema São Jorge no mês de Fevereiro preservando
os seus objectivos de promover junto do público cinéfilo o desenvolvimento do documentário
português.
Resultante de uma parceria encetada com a Direcção Municipal da Cultura/Videoteca e a Apordoc
a edição de 2009 revelou um importante e significatico aumento de público, contando com
mais 1200 espectadores do que a anterior edição.
Resultados em 2009:
3500 espectadores
Indielisboa
(23 de Abril a 3 de Maio)
O Festival do Cinema Independente por excelência o IndieLisboa é uma marca incontestável do
panorama cultural de Lisboa.
A sua sedimentanda projecção nacional conferem a esta iniciativa uma posição de charneira na
dinâmica de públicos que procuram na cinematografia o surgimento de novas produções e novos
autores.
Com um objectivo igualmente pedagógico o IndieLisboa procurou nas suas nove secções atingir e
trabalhar o espectador/público juvenil.
A sua 6ª edição mostrou uma vez mais o vigor deste Festival, ultrapassando significativamente os
30.000 espectadores no conjunto de espaços em que se realizou e dos quais o Cinema São Jorge
voltou a ter um papel central e onde se destaca igualmente a homenagem realizada a Manoel de
Oliveira.
Resultados em 2009:
15422 espectadores no Cinema São Jorge
EGEAC EMPRESA DE GESTÃO DE EQUIPAMENTOS E ANIMAÇÃO CULTURAL, E.E.M.
86
Relatório e Contas 2009

MOTEL X—Festival de Cinema de Terror
(2 a 6 de Setembro)
A 3ª edição do festival de Cinema de Terror provou a crescente procura e interesse do público,
sobretudo jovem, por esta vertente de cinematografia que em Lisboa não existia de forma organizada
e sistemática.
O MotelX apresentou em 2009 um total de 37 sessões onde foram projectados 62 filmes onde o
terror foi tema central.
Contando com 35 longas-metragens e 27 curtas-metragens este projecto revelou ser o Festival de
Cinema que maior taxa de crescimento (26%) registou em termos de espectadores em Lisboa no
exercício em apreço.
Resultados em 2009:
9000 espectadores
QUEER– Festival de Cinema Gay e Lésbico de Lisboa
(16 a 26 de Setembro)
2009 assistiu à realização da 13ª edição daquele que é considerado o mais antigo Festival de
Cinema produzido em Lisboa.
Focando a temática gay e lésbica, o Queer apresentou as mais recentes produções cinematográficas
nacionais e estrangeiras realizadas em 2009. A par das sessões de cinema (27 longasmetragens
e 45 curtas-metragens), num total de 79 sessões, o Festival desenvolveu ainda acções
complementares como exposições e debates, não esquecendo obviamente a música
Resultados em 2009:
7963 espectadores (crescimento de 1,9 %)
Festa do Cinema Francês
(7 a 17 de Outubro)
A Festa do Cinema Francês celebrou em 2009 a sua 10ª edição de uma já importante carreira no
panorama cultural de Lisboa.
Motivo de Festa este assinalar possibilitou à organização, o Instituto Franco-Portugais, desenvolver
um programa extenso que promoveu as mais recentes obras da cinematografia francesa, com
uma homenagem muito particular ao realizador português Manoel de Oliveira.
43 sessões projectaram 20 longas-metragens em antestreia ao longo dos dez dias da iniciativa,
com uma procura crescente de espectadores.
Resultados em 2009:
9091 espectadores (crescimento de 0,2 % face a 2008)
EGEAC EMPRESA DE GESTÃO DE EQUIPAMENTOS E ANIMAÇÃO CULTURAL, E.E.M.
87
Relatório e Contas 2009

Doclisboa
(21 a 31 de Outubro)
O DocLisboa 2009, considerado um dos principais eventos do Documentário mundial, teve como
convidados especiais o realizador Jonas Mekas e os Balcãs. A par do IndieLisboa este Festival
projecta-se num conjunto de espaços da Cidade onde o cinema e documentário são os principais
protagonistas.
À semelhança de anos anteriores o DOCLisboa manteve a profusão de actividade com a apresentação
de mais de 190 documentários aos quais assistiram mais de 30.000 espectadores.
No Cinema São Jorge, na suas salas 1 e 3, 41 sessões levaram a este espaço mais de 3.000 espectadores
Resultados em 2009:
Mais de 31.171 espectadores em termos globais
3215 espectadores registados nas salas do Cinema São Jorge
4 sessões do DOC Kids
Mostra de Cinema Brasileiro
(4 a 7 de Novembro)
Em 2009 cumpriu-se a 4ª edição da Mostra de Cinema dedicado à obra de realizadores brasileiros.
Ao cinema esta iniciativa juntou-lhe alguns registos musicais e abordagens/debates com alguns
dos protagonistas dos filmes projectados. Nesta edição, onde esteve particularmente em foco a
cinematografia contemporânea do Brasil, foram convidados e homenageados Domingos Oliveira
e Matheus Nachtergaele.
As 12 sessões apresentadas no Cinema São Jorge revelaram uma pequena diminuição de espectadores.
Resultados em 2009:
1939 espectadores
Ciclo de Cinema Espanhol— Contrastes entonces Y ahora
(Novembro)
Ainda no âmbito da co-produção e acolhimento de Festivais de Cinema, realizou-se em Novembro
a 2ª edição do Ciclo de Cinema Espanhol.
Esta iniciativa da organização da Embaixada de Espanha promoveu um leque de filmes produzidos
e realizados por espanhóis, focando um leque de vertentes.
A edição de 2009 denotou a manutenção de um público interessado nas produções cinematográficas
de Espanha.
Orçamento: só acolhimento
Executado: só acolhimento
EGEAC EMPRESA DE GESTÃO DE EQUIPAMENTOS E ANIMAÇÃO CULTURAL, E.E.M.
88
Relatório e Contas 2009

FESTAS DE LISBOA 2009
O ano de 2009 assinalou uma nova fase das Festas de Lisboa. Ao já tradicional programa de iniciativas
de cariz popular, que passou a designar-se Dias em Festa, desenvolveu-se um novo conceito/formato
com a introdução de um novo eixo programático— Outras Cenas—, no qual um
universo de importantes Instituições/Agentes culturais da Cidade se associaram, conferindo uma
maior diversidade e oferta de actividades culturais.
Este novo elemento permitiu igualmente uma maior abrangência dos espaços da Cidade. Às Marchas
e Arraiais Populares, à Festa do Fado e Fado nos Eléctricos, ao Desfile da Máscara Ibéria e
Com’Paço juntaram-se-lhes novos projectos, novos protagonistas.
Andar em Festa possibilitou também conduzir as festividades aos principais meios de transporte
público da Cidade, alargando a esfera de intervenção da actividade da EGEAC aos diferentes
espaços públicos de Lisboa.
Fruto desta estratégia concertada e partilhada foi possível obter ganhos significativos na participação
de públicos muito heterogéneos, ultrapassando o número redondo de 2 milhões de espectadores
que participaram no vasto leque de eventos produzidos.
Como corolário e reconhecimento do Programa das Festas de Lisboa 2009 a EGEAC
recebeu do Turismo de Portugal o prémio de Menção Honrosa na categoria dos
melhores eventos, no qual se destaca o contributo do projecto para a qualificação
do turismo nacional e para a notoriedade de Portugal como destino turístico de
excelência.
Mundo Mix, Castelo São Jorge
(29, 30 e 31 de Maio)
Actuando e funcionando como plataforma de promoção e divulgação de novos talentos, o Mundo
Mix procura igualmente facilitar a entrada no mercado de novas marcas, produtos, projectos e
ideias.
Apresentando uma larga tradição, este evento desenrolou-se uma vez mais na área abrangente do
Castelo de São Jorge, conduzindo a este importante equipamento cultural de Lisboa 19.000 visitantes
que em três dias usufruem de uma ambiência de grande dinamismo, onde afluem diferentes
e diversificadas áreas num profuso mercado. Música, artesanato, intervenções plásticas,
comércio fazem parte deste universo.
Resultados:
19.000 espectadores/visitantes
EGEAC EMPRESA DE GESTÃO DE EQUIPAMENTOS E ANIMAÇÃO CULTURAL, E.E.M.
89
Relatório e Contas 2009

Festival da Máscara Ibérica, Praça do Município e Rossio
(15, 16 e 17 de Maio)
Realizado pela 3 ª vez consecutiva em Lisboa, o Desfile de Máscara Ibérica é presentemente um
evento turístico/cultural que tem crescido de ano para ano, obtendo uma visibilidade internacional
com particular destaque. Em 2009 esta iniciativa voltou a dinamizar a baixa da cidade, oferecendo
aos lisboetas e a todos os que a visitam um enriquecedor Programa Cultural.
Esta edição afigurou-se como a maior de sempre – contando com cerca de 650 participantes,
oriundos de diversas zonas do Nordeste Transmontano de Portugal e de variadas regiões de Espanha
(Zamora, Ourense, Astúrias, Leon e Cantábria). Registou também a maior afluência de público
que interagiu com o Desfile e a Mostra montada na Praça do Rossio.
Resultados:
50.000 espectadores/participantes em 2009 (70% de crescimento face a 2008)
Casas Regionais em Lisboa, Praça da Figueira
(29, 30 e 31 de Maio)
Retomando os tradicionais encontros de Casas Regionais, este evento teve a sua primeira edição,
num novo formato, em 2009, resultando de uma parceria com a Associação das Casas Regionais
em Lisboa.
Artesanato, gastronomia, dança e música marcaram presença nesta iniciativa que contou com a
representação de mais de 20 regiões e a actuação de mais de 25 agrupamentos, compreendendo
desde cavaquinhos, bandas filarmónicas, ranchos folclóricos, entre outros.
Resultados:
10.000 espectadores/participantes
Marchas Populares de Lisboa
(4, 5, 6 e 12/13 de Junho)
Ícone da cultura popular de Lisboa as Marchas Populares são o resultado de um trabalho conjunto
desenvolvido entre a EGEAC e as Colectividades representantes dos Bairros participantes:
espelho do associativismo da Cidade.
Presentes na vida de Lisboa há mais de 75 anos participaram neste concurso 22 Associações/
Colectividades, ficando a edição de 2009 marcada pela primeira participação neste evento da
Marcha de Belém e da Marcha da Baixa, regressando, ainda, a Marcha representativa dos Mercados.
De registar igualmente a significativa afluência de espectadores, admiradores e adeptos nas exibições
realizadas no Pavilhão Atlântico, posteriormente reproduzidas em larga escala no Desfile das
Marchas na Avenida da Liberdade, onde o número de espectadores registou um recorde.
Resultados:
Pavilhão: 17.000 espectadores (crescimento de 11% face a 2008)
Avenida: 250.000,00 espectadores (100.000 espectadores em 2008)
Transmissão SIC: 1.500.000 espectadores
EGEAC EMPRESA DE GESTÃO DE EQUIPAMENTOS E ANIMAÇÃO CULTURAL, E.E.M.
90
Relatório e Contas 2009

Arraiais Populares de Lisboa (Junho)
Decorrendo no mês de Junho, o mês das Festas dos Santos populares por excelência, os Arraiais
e Retiros Populares desenrolam-se por toda a Cidade, num verdadeiro frenesim, onde a música e
a animação se misturam com os cheiros da sardinha e dos manjericos.
Vinte e sete candidaturas deram lugar a 27 Arraiais apoiados directamente pela CML e EGEAC
em 2009, envolvendo directamente a população das suas 18 Freguesias, como Alcântara, Campo
Grande, Campolide, Carnide, Nossa Senhora de Fátima, Pena, Prazeres, São Cristóvão e São Lourenço,
S. José, São Miguel, S. Paulo, S. Vicente de Fora, Santos-o-Velho, Socorro, Sta. Catarina,
Santa Engrácia, Sta. Maria de Belém e Sta. Maria dos Olivais,
A participação de nacionais e estrangeiros manteve-se elevada, atingindo o seu ponto alto na noite
de Santo António.
Resultados:
Milhares de participantes
Arraial Pride, Torre de Belém
(27 de Junho)
Um dos maiores eventos pela defesa da igualdade de direitos para as lésbicas, homossexuais, bissexuais
e transgéneros), o Arraial Pride realizou-se em 2009 na zona da Torre de Belém no dia 27
de Junho.
Numa iniciativa ímpar participaram largos milhares de pessoas, numa manifestação e convívio
em torno de música electrónica e desfiles de modelos.
Exposições e debates temáticos fizeram igualmente parte da programação desenhada para este
evento que vai marcando a actividade cultural de Lisboa.
Resultados:
10.000 espectadores
EGEAC EMPRESA DE GESTÃO DE EQUIPAMENTOS E ANIMAÇÃO CULTURAL, E.E.M.
91
Relatório e Contas 2009

Festa do Fado
(6ª e Sábados de Junho)
Numa parceria com a HM Música a Festa do Fado tem-se afirmado como um dos projectos mais representativos e
simbólicos do Programa das Festas de Lisboa, criando raízes e uma regularidade que tem possibilitado uma adesão
crescente de público nacional e estrangeiro.
À semelhança das edições anteriores, a Festa do Fado de 2009 (a sua 6ª edição) lançou novos desafios aos vários
artistas participantes para a criação de espectáculos que estabeleçam uma parceria entre o Fado e outros géneros
musicais.
Em 2009 o respectivo programa estendeu-se ao Museu do Fado com a apresentação de três concertos musicais,
onde a guitarra portuguesa é a anfitriã de outras sonoridades, e a concretização de uma exposição temporária
evocativa do vastíssimo legado de Alain Oulman no universo do Fado.
Conduzir o fado a um outro público, menos habitual a estas lides, mas também rasgar horizontes ao público tradi-
cional do fado foi um dos objectivos desta edição que contou com a actuação de nomes com Vicente da Câmara,
Aldina Duarte, Nancy Vieira, Mário Pacheco, Maria Berasarte, Rodrigo, Rão Kyao, os Deolinda, Cristina Branco,
Hélder Moutinho, Mísia e Mariza.
Resultados:
3864 espectadores., com uma ocupação de cerca de 69%, ligeira diminuição face a 2008, considerando a existência
de menos um espectáculo.
ANDAR EM FESTA
No âmbito do desenvolvimento de um novo conceito de Festas de Lisboa e assumindo como
importante objectivo o fruir pelos espaços quotidianos, em 2009 promoveu-se a concretização de
iniciativas que circulassem entre os habitantes e visitantes de Lisboa, surpreendendo-os nas suas
rotinas e convidando-os a participarem nas Festas. Surgiu assim o conceito Andar em Festa que
teve particular impacto nos meios de transporte público da Cidade, beneficiando de parcerias
então celebradas com a CARRIS e o Metropolitano de Lisboa.
Fado nos Eléctricos
(5 as e domingos de Junho)
Acção complementar e em estreita relação com a Festa do Fado, este projecto leva a canção de
Lisboa a todos aqueles que deambulam pela cidade e que nela moram, percorrendo um número
assinalável de bairros típicos lisboetas.
Associando-se e desenvolvendo-se no Eléctrico 28, o Fado ganhou um novo palco, que desliza do
Martim Moniz aos Prazeres, passando pela Graça, Alfama e Bairro Alto. Em 2009 manteve-se
este diálogo constante do Fado castiço interpretado por vozes amadoras com o património de Lisboa,
onde permaneceu também a constante procura e participação de utentes aqui também eles
espectadores.
Resultados:
1040 passageiros/espectadores
EGEAC EMPRESA DE GESTÃO DE EQUIPAMENTOS E ANIMAÇÃO CULTURAL, E.E.M.
92
Relatório e Contas 2009

Omnibus
(6 as feiras de Junho)
O Omnibus recebeu em 2009 um importante contributo com o envolvimento da Companhia
Escena Subterranea que incutiu uma estreita interactividade com os passageiros das carreiras 44,
83, 708 e 709.
Esta segunda edição do projecto promoveu verdadeiros apontamentos do chamado “Teatro Invisível”,
onde actores criaram um autêntico ambiente de celebração de um aniversário envolvendo
na organização os diversos passageiros dos autocarros.
Embora limitada por questões de espaço e lotação das viaturas, o projecto desenrolou-se com boa
aceitação e participação do público.
Resultados:
400 espectadores/passageiros
Jazz às Onze
(Junho)
Paralelamente à realização do fado nos Eléctricos e ao Omnibus, o Jazz às Onze surge igualmente
como um projecto de referência no conceito Andar em Festa.
Tendo como “palco” os principais elevadores históricos de Lisboa, o Jazz às Onze, em 2009
decorreu a 2ª edição desta iniciativa que contou, uma vez mais, com a colaboração do Hot Clube e
a parceria com a CARRIS
Decorrendo em dois períodos específicos do dia, 11h00 da manhã e 11h00 da noite (dependendo
de uma selecção criteriosa dos fluxos de pessoas mediante os espaços a intervir), este projecto
transportou os acordes do jazz ao longo do percurso realizado pelos elevadores mais emblemáticos
da Cidade: Glória, Bica e Santa Justa, classificados em 2002 como Monumentos Nacionais.
Resultados:
1500 espectadores
Teatro a Metro
(Maio)
Falsa Esquadra foi o espectáculo que decorreu inserido no projecto Teatro a Metro que teve em
2009 a sua primeira edição.
Elaborado para todos os públicos, este evento e misturou vertentes como o circo, a dança, o teatro
e o clown. Com uma forte componente visual e musical, esta peça contou a história de dois
homens e um armário que vão interagiram com o habitual frequentador e utilizador do metro
enquanto meio de transporte público.
Desenvolvendo-se nas principais estações do Metropolitano, como Alameda, Baixa Chiado, Rato e
Cais do Sodré contou com uma importante adesão do público circulante.
Resultados:
3.000 espectadores
EGEAC EMPRESA DE GESTÃO DE EQUIPAMENTOS E ANIMAÇÃO CULTURAL, E.E.M.
93
Relatório e Contas 2009

Rotas & Rituais
(Junho/Julho)
2009 assinala a 2ª edição deste evento que teve a sua génese aquando da celebração do Ano
Europeu do Diálogo Intercultural. Projecto pluridisciplinar o Rotas teve lugar em dois espaços
geridos pela EGEAC: Cinema São Jorge e Padrão dos Descobrimentos.
Da sua programação constou a realização de 2 exposições, 1 peça de teatro, um documentário ,
oficinas/ateliers e 3 concertos (onde sobressaíu a actuação dos Gaiteiros de Lisboa e de Kepa Junkera)
tendo como tema principal a Transumância. Esta 2ª edição ficou ainda marcada pelo
importante crescimento de espectadores.
Resultados:
Com’Paço—II Festival de Bandas, Praça do Município e
Rossio
(11 e 12 de Julho)
Um desfile contando com a actuação de 12 bandas, a interpretação simultânea de um tema sobre
Lisboa marcaram de forma decisiva a 2ª edição do Festival de bandas de Lisboa.
Num percurso entre a Praça do Município, Rua Augusta e Rossio, mais de 800 músicos dinamizaram
a zona da baixa, culminando com a impressionante actuação de uma banda formada pelos
elementos mais jovens das bandas participantes.
Resultados:
10.000 espectadores no Desfile e concertos realizados nos dois dias de actuação (crescimento de 50% face a 2008)
Desfile e actuação de 13 bandas em simultâneo em 13 espaços da Cidade
Cineconchas, Parque das Conchas
(Fins de semana de Julho)
Tendo como palco e cenário o Parque das Conchas a 2ª edição do CineConchas revelou um crescimento
notório de participação de espectadores. Mais de 8600 participantes assistiram às 12 sessões
de cinema que tiveram o seu momento alto aquando da projecção dos filmes Mamma Mia,
Infiltrado e Wall-E.
Num programa ecléctico e abrangente a edição de 2009 encerrou com um importante documentário,
Vizinhos, que promoveu o envolvimento da população local da Alta de Lisboa.
Resultados:
8650 espectadores (crescimento de 232 % face a 2008)
EGEAC EMPRESA DE GESTÃO DE EQUIPAMENTOS E ANIMAÇÃO CULTURAL, E.E.M.
94
Relatório e Contas 2009

Combo—Teatro de Compras, Lojas da Baixa Chiado
(15 de Junho a 15 de Julho)
O projecto Teatro de Compras realizou-se pela primeira vez em 2009, numa fusão de design contemporâneo
com o comércio tradicional da Baixa de Lisboa.
Decorreu em 13 das lojas mais emblemáticas da Baixa Pombalina, como a Conserceira de Lisboa,
a Retrosaria Silva, a Leitaria Camponeza, a Casa Macário, a Casa Frazão, entre outras.
O envolvimento dos lojistas e dos seus habituais clientes foram uma prova visível dos bons resultados
e da dinâmica criada.
Resultados:
Cerca de 1500 espectadores
Concerto de Encerramento das Festas de Lisboa,
Torre de Belém
(15 de Julho)
As Festas de Lisboa 2009 encerraram com um concerto na Torre de Belém. No dia 15 de Julho foi
possível assistir às actuações de Adolfo Luxúria Caníbal, Cristina Branco, Fausto, Sérgio Godinho,
JP Simões, Mariza, Rui Reininho, Toca a Rufar e Gaiteiros de Lisboa que quiseram associar-se e
homenagear um grande compositor, músico e cantor que é Jorge Palma.
Qualquer Coisa Pá Música foi o título do espectáculo que juntou mais de 25.000 espectadores,
onde o cenário do rio e da Torre de Belém se reuniram aos cordes musicais.
Resultados:
25.000 espectadores com o espectáculo de Jorge Palma e convidados
EGEAC EMPRESA DE GESTÃO DE EQUIPAMENTOS E ANIMAÇÃO CULTURAL, E.E.M.
95
Relatório e Contas 2009

Outros Projectos Culturais
Em 2009 foi ainda possível apoiar, co-produzir e organizar um conjunto de iniciativas que enriqueceram
e aumentaram a oferta das Festas de Lisboa.
Desse conjunto destacamos
•celebrações dos 35 anos do 25 de Abril, um projecto de Lúcia Sigalho, que contou com espectáculos
e performances várias
•a concretização do espectáculo Grândolas no Castelo de São Jorge que contou com as interpretações
de Mário Laginha e Bernardo Sassetti;
•a realização das actuações do Real Combo Lisbonense e da Roda de Choro de Lisboa, no Jardim
da Estrela e no Castelo de São Jorge;
•a celabração dos 25 anos do desaparecimento de António Variações, mediante a concepção do
projecto Experiência Variações na Fábrica Braço de Prata, numa parceria com o Grupo Cassefaz.
•Romancero Gitano, nas Ruínas do Carmo.
Terminado o Programas das Festas de Lisboa a EGEAC em parceria com a Direcção Municipal da
Cultura lançou pela primeira vez uma programação de Verão (desenvolvida nos meses de Julho,
Agosto e Setembro), sob o título Lisboa na Rua—Verão nos Coretos e Jardins de Lisboa,
beneficiando do apoio conferido pelo Turismo de Portugal que permitiu a concretização de um
leque de inicitivas como:
•Fitas na Rua— 19 sessões de Cinema ao ar livre
•Clássicos na Rua—15 espectáculos de música clássica em Jardins e Coretos
•Lugar à Dança— 20 actuações de dança contemporânea
•Lugar às Bandas — 3 actuações de Bandas Filarmónicas
A adesão de público foi muito significativa com particular destaque para os espectadores estrangeiros.
11ª Edição do Carnaval de Lisboa, Praça do Município—Rossio
A 11ª edição do único desfile de Carnaval de Lisboa contou com o estreito envolvimento e participação
das Juntas de Freguesia do Beato, Campo Grande, Castelo, Lumiar, Madalena, Marvila,
Sta. Justa, Stº Estêvão, S. Cristóvão S. Lourenço, S. Domingos de Benfica, São Paulo, Sé e Socorro.
Associado às Juntas de Freguesia participaram várias Associações, Casas Regionais e Agrupamentos,
como o Chapitô, a Escola de Gaitas-de-Fole e a Farra Fanfarra, terminando o Desfile com
a actuação do grupo Orquestra da Felicidade do Brilho e Glória na Praça do Rossio.
Resultados:
Participação de 13 Juntas de Freguesia
8.000 espectadores/participantes
EGEAC EMPRESA DE GESTÃO DE EQUIPAMENTOS E ANIMAÇÃO CULTURAL, E.E.M.
96
Relatório e Contas 2009

Música nas Praças
O projecto Música nas Praças organizado em parceria com a Metropolitana de Lisboa decorreu
em 2009 nos principais espaços do Chiado (Patéo Siza Vieira, Largo S. Carlos e Ruínas do Carmo)
aos quais se juntou o Jardim de S. Pedro de Alcântara.
Procurando trazer para fora dos palcos tradicionais a música clássica e os respectivos agrupamentos
de música de câmara, a 2ª edição registou o alargamento a outras vertentes musicais, como as
bandas filarmónicas que tiveram em S. Pedro de Alcântara o seu palco.
A participação e o registo de públicos manteve-se crescente face ao ano transacto.
Resultados:
Vários milhares espectadores
Concertos de Natal nas Igrejas de Lisboa
Assinalando um período de particular impacto na vida dos lisboetas (o Natal), o programa definido
para os concertos nas Igrejas de Lisboa tem obtido enorme adesão do público.
Em 2009 esse facto projectou-se de forma assinalável. Coros e música clássica fizeram parte do
núcleo central dos concertos que se desenrolaram nas Igrejas de S. Nicolau, Nª Sra. da Conceição,
Nª Sra. do Loreto, Stº Agostinho, Graça, Basílica da Estrela, da Memória e S. Domingos—local
onde ocorreu o concerto de encerramento que contou com a interpretações de um grupo Gospel,
os Shout, tendo como convidada especial a fadista Mafalda Arnauth.
Resultados:
Cerca de 7000 espectadores
OUTRAS CENAS
Considerando a estratégia definida de incrementar a participação de novos parceiros culturais nas
Festas de Lisboa, desenhou-se em 2009 um novo conceito/eixo que se designou: Outras Cenas
São Festas de Lisboa.
Espelhando a complexidade e diversidade da Cidade propôs-se o desafio a um conjunto de entidades/organismos
no sentido de reflectir e criar uma experiência comum num período particularmente
dinâmico.
Ao desafio corresponderam logo de forma positiva, para além dos equipamentos sob gestão da
EGEAC — como o Museu do Fado, Museu da Marioneta, Teatro São Luiz, Teatro Maria Matos —
uma dezena de promotores/agentes culturais:
Museu Berardo, MUDE– Museu do Design, Museu do Oriente, Culturgest, Teatro Nacional D.
Maria, OPART-Teatro Nacional São Carlos, Casa da América Latina, MusicBox, Cassefaz, Teatro
A Garagem, Centro Cultural de Belém, Institut Franco-Portugais, Metropolitana.
EGEAC EMPRESA DE GESTÃO DE EQUIPAMENTOS E ANIMAÇÃO CULTURAL, E.E.M.
97
Relatório e Contas 2009

PATROCÍNIOS E MECENATO
Em termos de patrocínios o ano de 2009 ficou marcado pelo encetar de novas e decisivas parcerias
que projectaram um significativo incremento de receitas próprias no orçamento da EGEAC.
Finalizados os acordos com a Central de Cervejas, a Coca-Cola e a Mercedes Benz Portugal, foi
possível concretizar colaborações e parcerias com grupos empresariais de enorme impacto e relevo
como a Unicer, o Grupo Sumol + Compal e no ramo automóvel com a Chevrolet Portugal.
Estes acordos possibilitaram o reforço do envolvimento financeiro no desenvolvimento do Programa
das Festas de Lisboa que, com estes contributos directos e indirectos (mediante o acrescido
valor de atribuição de produtos para as diferentes actividades culturais) passou a realizar-se
praticamente a custo “0”.
2009 permitiu igualmente o iniciar das negociações para a renovação das parcerias com a Nestlé,
Unilever e os diferentes operadores de televisão, rádio e imprensa escrita, tendo como objectivo
sedimentar e mesmo alargar o leque de parceiros para os anos futuros.
Em termos do acordo com o operador televisivo foi possível dispor de um pacote de 339 spots no
canal generalista e 900 spots nos canais de transmissão em cabo. Relativamente à rádio a actividade
da EGEAC foi coberta pela obtenção de um pacote de 600 spots e respectivo acompanhamento
editorial. Finalmente em termos de imprensa escrita foi possível a garantia de 60 anúncios
gratuitos, no período das Festas, e a concretização de vários apontamentos de notícia.
Resultados em 2009:
UNICER/SuperBock— € 650.000,00; Sumol+Compal— € 61.000,00;
Nestlé—220.000,00; Museu Berardo— € 21.450,00; SIC— € 90.000,00 (Marchas); UNILEVER—€
25.000,00, RTP—€ 105.000,00 (noivas), PT/MEO—€ 40.000,00, REN—€ 10.000,00, Castas—€
5.000,00; Caja Duero- € 6.000,00 e ainda UNICER (festa de Passagem de Ano da CML) - €
100.000,00; outros—€ 8.616,00.
TOTAL: € 1.342.066,00
EGEAC EMPRESA DE GESTÃO DE EQUIPAMENTOS E ANIMAÇÃO CULTURAL, E.E.M.
98
Relatório e Contas 2009

Comunicação e Imagem
Durante o ano de 2009 em termos de comunicação e imagem deveremos apontar a concretização
de 2 factores estratégicos que se mostraram decisivos no exercício da actividade da empresa:
1º Reforço da imagem corporativa da empresa mediante restaling do logótipo por forma a permitir
uma maior visibilidade e leitura da marca da empresa em todos os materiais e suportes produzidos.
Simultaneamente esta alteração possibilitou uma melhor articulação com a marca institucional
do Executivo (Câmara Municipal de Lisboa).
2º Desafio lançado a vários artistas plásticos (como Henrique Cayatte, Bela Silva, Pedro Proença,
Nuno Saraiva, João Maio Pinto, Luís Henriques) para a apresentação da sua perspectiva/visão
das Sardinhas, imagem representativa das Festas de Lisboa.
Os objectivos foram largamente atingidos através da perfeita identificação do público com a imagem
de marca das Festas e sua evolução artística.
Decorrente da intervenção na imagem das Festas de Lisboa foi possível definir um plano de meios
que possibilitou a elaboração e produção dos seguintes materiais de promoção/comunicação:
A) 470.000 exemplares do Programa das Festas de Lisboa, com respectiva distribuição via infomail
(correio) , bem como personalizada.
B) 100.000 exemplares de Programas A3 relativamente ao Eixo Outras Cenas, Com’Paço,
Rotas & Rituais e Dias em Festa.
C) Encarte do Eixo Outras Cenas nos 470.000 exemplares do Programa das Festas de Lisboa.
D) 700 posições de mupis para promoção dos vários projectos das Festas de Lisboa.
E) 140.000 exemplares de postais A6 com respectiva distribuição na PostalFree alusivos às diferentes
iniciativas.
F) 10.000 exemplares de autocolantes com a Sardinha.
G) 10.000 exemplares de autocolantes com a marca Outras Cenas.
H) 2 eléctricos, carreira nrº 28, decorados com a imagem das Festas de Lisboa.
I) 200 pendões com as várias sardinhas desenhadas pelos artistas plásticos.
J) 21.000 exemplares de leques com o layout das sardinhas.
L) 30.000 exemplares de “teimosos” para colocação nos autocarros da CARRIS.
M) Envio semanal de press-release e mailling’s.
N) Criação de página no facebook e twitter relativo às Festas de Lisboa.
EGEAC EMPRESA DE GESTÃO DE EQUIPAMENTOS E ANIMAÇÃO CULTURAL, E.E.M.
99
Relatório e Contas 2009

Projectos Institucionais e Relações Internacionais
No quadro das competências cometidas ao Gabinete de Projectos Institucionais e Relações Internacionais
(GaPIRI), as actividades por este desenvolvidas em 2009 podem agrupar-se da seguinte
forma:
1. Conclusão de projectos já encetados em anteriores exercícios – por exemplo, projectos
no âmbito do Programa Operacional da Cultura (POC) e do Programa Grundtvig;
2. Projectos em desenvolvimento – como, a título meramente exemplificativo, a River Cities
Platform, que a EGEAC integra desde 2007; ou envolvendo candidaturas a financiamento,
como no caso do projecto “Padrão dos Descobrimentos – 1960/2010 – 50º aniversário – um
novo olhar” relativamente ao Programa de Intervenção do Turismo (PIT);
3. Novos projectos – designadamente, apresentação de candidaturas de diversos projectos a
outros apoios financeiros ou concursos, como por exemplo outros apoios do Turismo de Portugal,
Selo Cultural Europeu, Prémios Turismo de Portugal, Culture Programme, EuropeAid e
Certificação Herity;
4. Participações e/ou representações da EGEAC em eventos diversos, em Portugal e no
estrangeiro – casos da Bolsa de Turismo de Lisboa, dos Encontros Alcultur e ExpoCultura
(Lagos), da XII Edizione della Borsa Mediterranea del Turismo Archeologico (Paestum, Itália),
dos Museums and Heritage Show e Museums Association Exhibition (Londres), entre
outros;
5. Outras actividades – de intervenção pontual e/ou de acompanhamento permanente, e de
âmbito predominantemente administrativo e institucional.
Assim, e mais detalhadamente, evidenciam-se as seguintes actividades:
100
Relatório e Contas 2009
1. Conclusão de projectos já encetados em anteriores exercícios:
1.1. Encerramento, com elaboração dos respectivos relatórios finais, e em articulação com as respectivas
equipas locais, dos projectos co-financiados pelo Programa Operacional da Cultura:
A) Castelo de S. Jorge - “Musealização da Área Arqueológica da Praça Nova e Instalação do
Núcleo Museológico do Castelo de S. Jorge” (concluído na segunda vertente);
B) Museu da Marioneta - “Valorização e Ampliação do Museu da Marioneta”;
C) Museu do Fado – “Recuperação e Valorização do Museu do Fado”.
EGEAC EMPRESA DE GESTÃO DE EQUIPAMENTOS E ANIMAÇÃO CULTURAL, E.E.M.

1.2. Programa Grundtvig – Projecto “Rivers of Change: Connecting- Learning – Creating” –
no âmbito da River Cities Platform:
A) Abril – realização, em Lisboa (Padrão dos Descobrimentos e Cinema S. Jorge), do último dos
cinco seminários internacionais do projecto, com a participação dos parceiros do projecto
(Varsóvia, Veneza, Viena, Dublin e Londres) e, localmente, da Parque Expo, da Câmara Municipal
de Lisboa – Gab. da Presidência e Deptº de Planeamento Urbano, e da Câmara Municipal de Vila
Franca de Xira. Apresentação dos “case studies” “A reabilitação de Lisboa oriental – da Expo’98
ao Parque das Nações”; “A requalificação da zona ribeirinha de Vila Franca de Xira”; “O Município
de Lisboa prepara uma nova frente ribeirinha” e “Introdução a um novo projecto de conteúdos
do Padrão dos Descobrimentos”;
B) Julho – reunião final do projecto em Varsóvia;
C) Setembro – Entrega do relatório final.
2. Projectos em desenvolvimento:
2.1. Projecto “Padrão dos Descobrimentos – 1960/2010 – 50º aniversário – um novo
olhar” – coordenação/acompanhamento do desenvolvimento do mesmo, nas valências de intervenção
em estrutura e infra-estruturas e de renovação de conteúdos, e no âmbito da candidatura
apresentada ao PIT, em Dezembro de 2008 (comunicação da sua aprovação em Maio de 2009,
através de um financiamento de aproximadamente € 1.274.00,00, face a um investimento total
na ordem dos € 4.000.000,00, mais IVA);
2.2. No âmbito das River Cities Platform (RCP) - Novembro – realização, em Viena, de
reunião da Comissão Permanente (que a EGEAC integra) – preparação de candidatura à European
Cultural Foundation (ECF); de seminário internacional a realizar em Gdansk, em Março de
2010, subordinado ao tema “Riverbans as space for integrating citizens”, com apresentação à
Association of Communes of Poland of Euroregion Baltic de candidatura a financiamento; e de
proposta de actividades futuras.
2.3. Parceria com Carristur – Na sequência de contactos estabelecidos durante a BTL de
2009, estabeleceu-se uma parceria entre a EGEAC e a Carristur, visando a criação de condições
especiais de ingresso nos equipamentos da EGEAC (Castelo de S. Jorge, Museu do Fado, Museu
da Marioneta e Padrão dos Descobrimentos) aos portadores de títulos de viagem Carristur. Por
seu turno, os visitantes daqueles equipamentos dispõem também de condições especiais nos percursos
desta operadora.
3. Novos projectos:
101
Relatório e Contas 2009
3.1. Candidatura ao “Programa de Apoio às Iniciativas Culturais nos PALOP” em parceria
com UCCLA e Parque Expo – Abril
3.2. Colaboração nas candidaturas do Teatro Municipal Maria Matos aos programas “Culture
Programme” e “EuropeAid” – “The Southern Africa Performing Art Development Project” –
Abril
EGEAC EMPRESA DE GESTÃO DE EQUIPAMENTOS E ANIMAÇÃO CULTURAL, E.E.M.

3.3. Colaboração, com o Castelo de S. Jorge, no estudo do estabelecimento de um projecto de
parceria com a Câmara Municipal de Alcochete – pelouro da Cultura, visando a criação de
visitas temáticas comuns, tendo por base as ligações de D. Manuel I a ambos os locais - Abril (a
continuar)
3.4. Acompanhamento do projecto de comemorações do Centenário do Castelo de S. Jorge
como Monumento Nacional – Maio (a continuar)
3.5. Candidaturas ao “Selo Evento Cultural”, iniciativa do Conselho da Europa - Festas de
Lisboa e Núcleo Museológico do Castelo de S. Jorge - Junho
3.6. Colaboração com a UCCLA e o Observatório da China nas comemorações dos 10 anos da
transferência do exercício da Administração de Macau para o Governo da República Popular da
China, bem como os 30 anos do reatamento das relações diplomáticas de Portugal com a China -
Setembro
3.7. Candidatura do evento “Lisboa na Rua – Com’Out Lisbon” ao PIT -Programa de Intervenção
do Turismo, Linha de Apoio II – Eventos Para a Projecção do Destino Portugal
– Outubro
3.8. Apoio à candidatura, no mesmo âmbito, do projecto “Metropolis” –Outubro
3.9. Candidaturas aos Prémios Turismo de Portugal 2010 - Categoria Eventos (Festas de
Lisboa) e Categoria Requalificação Projecto Público (Núcleo Museológico do Castelo de S.
Jorge) – Outubro/Novembro
3.10. Dinamização das candidaturas, no mesmo âmbito, dos projectos de Recuperação e Valorização
do Museu do Fado e de Valorização e Ampliação do Museu da Marioneta
(Categoria Requalificação Projecto Público)
3.11. Certificação “Herity” – Galardão atribuído por uma ONG sediada em Roma, que pretende
avaliar monumentos e outros locais considerados como património cultural, tendo em vista
auxiliar o potencial visitante na decisão de visita. Neste contexto, foram estabelecidos contactos
preliminares com a comissão nacional da organização, visando a certificação de alguns dos nossos
equipamentos. A continuar.
4. Participações e/ou representações da EGEAC em eventos diversos:
4.1. Participação em Feiras (como expositor):
102
Relatório e Contas 2009
EGEAC EMPRESA DE GESTÃO DE EQUIPAMENTOS E ANIMAÇÃO CULTURAL, E.E.M.

4.1.1. Bolsa de Turismo de Lisboa – Lisboa, 21 a 25 de Janeiro – O maior e melhor ponto de
encontro nacional de profissionais do Turismo, sector no qual é cada vez mais notória a importância
do segmento do Turismo Cultural, no qual a actividade da EGEAC se insere. Nesta edição,
a terceira em que participámos como expositores, foram estabelecidos contactos específicos com
operadores deste segmento, no âmbito do programa Hosted Buyers, para além da divulgação/
afirmação da “marca” EGEAC, na perspectiva dos equipamentos geridos e dos produtos oferecidos,
aqui com especial destaque para as Festas de Lisboa.
4.1.2. Encontros Alcultur/ExpoCultura – Lagos, 4 a 7 de Março – Tratou-se da segunda
participação da EGEAC neste evento, na qualidade de expositora. De âmbito mais específico, pretende-se
acima de tudo sedimentar a representação institucional da EGEAC entre os profissionais
do meio cultural, embora sem esquecer a promoção de toda a actividade da empresa junto dos
visitantes locais.
4.2. Participação em feiras (como visitante):
4.2.1- FCC2009 - Fórum Cultura e Criatividade, Tempus //Concepta (Salão Internacional dos
Museus e do Património; Feira Internacional de Arte, Cultura e Indústrias Criativas), organizado
pela Agência Inova – Porto – 5 a 8 de Fevereiro;
4.2.2. Museums and Heritage Show – Londres - 13 e 14 de Maio
4.2.3. Museums Association - Exposição/Feira e Conferências - Londres – 5 e 6 de Outubro
4.2.4. XII Edizione della Borsa Mediterranea del Turismo Archeologico – Paestum,
Itália, 19 a 22 de Novembro – Certame de referência no segmento específico em que se insere,
contou nesta edição com a presença de Portugal como destino convidado, tendo a mesma sido da
responsabilidade do IGESPAR, I.P., em cujo “stand” figurava, com destaque, referência ao Castelo
de S. Jorge.
4.3. Participação em encontros, seminários, congressos:
4.3.1. VII Jornadas Anuais do ICOM – Lisboa – 27 e 28 de Abril
4.3.2. Encontro “Segurança do Património”- Lisboa - 29 de Setembro
4.3.3. Workshop “Como Participar em Feiras”- Braga - 8 de Outubro
103
Relatório e Contas 2009
4.3.4. II Seminário Internacional “Turismo e Planeamento do Território – turismos de nicho:
territórios, cultura e sustentabilidade” – Lisboa – 6 de Novembro
4.3.5. “Criatividade é o caminho – conheça os caminhos que levam às grandes ideias”- Lisboa –
17 de Novembro
EGEAC EMPRESA DE GESTÃO DE EQUIPAMENTOS E ANIMAÇÃO CULTURAL, E.E.M.

4.3.6. Colóquio “Novas Tecnologias para o Património” – Nazaré – 28 de Novembro
4.3.7. “Carta Estratégica de Lisboa – 2010/24” – participação nos seminários preparatórios e
temáticos e na apresentação do relatório final
5. Outras actividades:
5.1. Contributo para a revista “Octogon Architecture & Design Magazine” em articulação com a
Câmara Municipal de Budapeste e a ParqueExpo
5.2. Coordenação da resposta da EGEAC ao questionário do Conselho de Prevenção da Corrupção/Tribunal
de Contas – “Avaliação da Gestão de Riscos”
5.3. Participação no projecto “Estratégias para a Cultura em Lisboa” – diversas reuniões preparatórias
5.4. Avaliação de participação no Projecto “Viva Europa June 24th”
5.5. Acompanhamento do processo de aquisição do espólio de Bruce Bastin
5.6. Regularização da situação da EGEAC como sócia da APOM – Associação Portuguesa de
Museologia
5.7. Inscrição da EGEAC na rede CultDigest/Agência Inova
5.8. Envio de candidatura ao ICOM-Portugal tendo em vista a atribuição da qualidade de sócio
5.9. Contribuições diversas para estudos de Mestrado e Doutoramento
5.10. Resposta ao ICS – Inquérito de Conjuntura aos Serviços – INE (mensal)
5.11. Aprofundamento das relações institucionais com a ATL – no que especificamente concerne
à visibilidade/participação da EGEAC com materiais promocionais em feiras no estrangeiro e
captação dos media estrangeiros para a actividade desenvolvida pela EGEAC, com especial relevo
para as Festas de Lisboa
5.12. Dinamização da reformulação do modelo de participação da EGEAC em feiras e eventos
semelhantes para o ano de 2010
5.13. Elaboração do projecto “Conhecer é saber” – apoio à formação de técnicos das áreas de
Museus e Património da EGEAC
5.14. Pesquisa permanente de potenciais apoios à actividade da EGEAC
104
Relatório e Contas 2009
EGEAC EMPRESA DE GESTÃO DE EQUIPAMENTOS E ANIMAÇÃO CULTURAL, E.E.M.

Estratégia Comercial
Os objectivos definidos para as quatro lojas no ano de 2009, foram atingidos e ultrapassados nas
lojas do Museu do Fado, do Museu da Marioneta e do Padrão dos Descobrimentos. A única loja a
não atingir o objectivo e ficando mesmo aquém do resultado de 2008, foi a loja do Castelo de S.
Jorge (-35.649 €).
O resultado global de vendas, incluindo as vendas directas efectuadas pelo GEC é de 318.896 €,
menos 20.598 € do que o objectivo global de 339.494 €.
Embora não se tenha atingido o objectivo global, o resultado de 2009 apresenta um acréscimo de
vendas, em relação ao resultado de 2008 (289.746 €), no valor de 29.150 €.
105
Relatório e Contas 2009
EGEAC EMPRESA DE GESTÃO DE EQUIPAMENTOS E ANIMAÇÃO CULTURAL, E.E.M.

Recursos Humanos
106
Relatório e Contas 2009
O Ano 2009, relativamente aos Recursos Humanos, pode-se dizer que foi, essencialmente, um
ano de continuidade, mantendo-se na generalidade os procedimentos de Gestão de Recursos
Humanos.
Houve manutenção da Estrutura da Empresa, permanecendo também estável o número de Equipamentos
geridos pela EGEAC. O número de pessoas sofreu apenas ligeiras variações.
Em 31 de Dezembro de 2009, a distribuição de recursos humanos pelos diferentes serviços
da Sede era a seguinte:
Conforme se poderá analisar, houve manutenção do número de pessoas na Direcção de Comunicação
e Imagem, na Direcção de Gestão Financeira, na Direcção de Gestão Cultural, no Gabinete
de Projectos e Obras de Reabilitação e de Manutenção, bem como no Secretariado do Conselho de
Administração.
Houve variação na Direcção de Recursos Humanos e Serviços Administrativos, com uma contratação
a termo, nos últimos 4 meses do ano, para o desenvolvimento de um projecto específico.
EGEAC EMPRESA DE GESTÃO DE EQUIPAMENTOS E ANIMAÇÃO CULTURAL, E.E.M.

107
Relatório e Contas 2009
Variação inversa sofreram o Gabinete de Apoio Jurídico (com a saída, em Novembro, de uma pessoa,
requisitada para exercício de funções no Ministério da Defesa Nacional, integrando a coluna
de trabalhadores Extra-Quadro) e o Gabinete de Estratégia Comercial (tendo-se verificado, em
Fevereiro, a saída de uma pessoa com contrato a termo incerto, por substituição).
Na coluna Ex-Qua (“Extra-Quadro”) que representa as pessoas que, estando ligadas ao quadro da
Empresa (Sede ou Equipamentos), não se encontram ao serviço da EGEAC, regista-se um acréscimo
líquido de dois elementos relativamente a 31 de Janeiro do ano transacto. Verifica-se o regresso
de um trabalhador que se encontrava em licença sem retribuição e dois novos elementos
entram, por sua vez, em licença sem retribuição. Para além destes, conforme referido supra, um
elemento de GAJ foi requisitado pelo MDN.
Mantêm-se, em Dezembro de 2009, os restantes casos verificados no ano 2008.
Em 31 de Dezembro de 2009, a distribuição de recursos humanos pelos equipamentos
era a que consta no gráfico seguinte:
Face ao mesmo mês do ano anterior, registam-se alterações nas colunas do Gráfico relativas:
- ao Convento das Bernardas / Museu da Marioneta – um acréscimo temporário de dois elementos,
contratados a termo incerto para substituição de trabalhadoras em licença de maternidade.
EGEAC EMPRESA DE GESTÃO DE EQUIPAMENTOS E ANIMAÇÃO CULTURAL, E.E.M.

108
Relatório e Contas 2009
- ao Museu do Fado – verifica-se que existe mais um elemento face ao quadro do ano transacto,
contratação a termo que foi efectuada para fazer face ao acréscimo de trabalho resultante da
candidatura do Fado a Património da UNESCO.
- ao Castelo de São Jorge – o quadro vê-se reduzido em 2 elementos: um que atingiu a idade
da reforma, passou à situação de pensionista (em final de Outubro) e não foi substituído; outro
que tomou a iniciativa de fazer cessar o contrato (com efeitos a Agosto), sem que se tenha verificado
a sua substituição até ao final do ano.
- ao Cinema São Jorge – há um crescimento de 3 pessoas face ao quadro de 2008. Este
aumento justifica-se com a integração, no quadro de pessoal, de 3 pessoas que já trabalhavam no
Cinema (dois assistentes de bilheteira e um projeccionista) mas enquanto prestadoras de serviços.
- ao Padrão dos Descobrimentos – há a redução de uma pessoa que tomou a iniciativa de
denunciar o contrato (com efeitos a Novembro), sem que se tenha verificado a sua substituição
até ao final do ano.
- ao Teatro Maria Matos – embora seja este o quadro onde se verificou a maior rotação de
pessoal com algumas saídas (logo no início do ano) compensadas por igual número de entradas.
Apenas um trabalhador, cujo contrato cessou em Outubro por iniciativa da empresa, não foi substituído,
pelo que a diferença líquida verificada é de menos um elemento face ao quadro de 2008.
- ao Teatro São Luiz – verifica-se, neste equipamento o regresso de um elemento que se encontrava
de licença sem retribuição a 31 de Dezembro de 2008. Um outro elemento deixou de fazer
parte deste teatro, passando a integrar o quadro do Cinema São Jorge. Verificou-se ainda a contratação
a termo de uma ex-prestadora de serviços para a Direcção de Cena, bem como a contratação
a termo certo de uma assistente de bilheteira.
EGEAC EMPRESA DE GESTÃO DE EQUIPAMENTOS E ANIMAÇÃO CULTURAL, E.E.M.

Evolução do Número de Trabalhadores na Empresa e Vínculos Contratuais
109
Relatório e Contas 2009
No gráfico que se segue, pode-se observar a distribuição por tipo de vínculo contratual (contrato
de trabalho sem termo, contrato de trabalho a termo certo, contrato de trabalho a termo incerto,
acordo de cedência de interesse público e contrato de trabalho em comissão de serviço), verificando-se
uma clara maioria de contratados sem termo, e tendo-se registado, face ao ano transacto,
um aumento na ordem dos 8% nesta categoria contratual.
Aparece um novo tipo de vínculo, designado por Acordo de Cedência de Interesse Público (no
gráfico, identificado ACIP) que veio substituir os Acordos de Cedência Especial anteriormente
assinados, permanecendo a percentagem de 8% inalterada face ao ano 2008.
Regista-se, naturalmente, uma redução na percentagem dos contratos de trabalho a termo certo
(de 23% para 19%), uma vez que uma parte significativa destes converteu-se em contrato de trabalho
sem termo.
Há um acréscimo (de 2% para 3%) de contratos de trabalho a termo incerto, tipo de vínculo a que
se recorreu para fazer face a licenças de maternidade, baixas por doença ou licenças sem retribuição).
Os contratos de trabalho em comissão de serviço, celebrados em 2006, foram-se convertendo, ao
longo do ano 2009, em contratos de trabalho sem termo.
EGEAC EMPRESA DE GESTÃO DE EQUIPAMENTOS E ANIMAÇÃO CULTURAL, E.E.M.

Para melhor análise destas variações, apresenta-se o quadro e gráficos seguintes:
Ano Total CTST CTTC CTTI ACIP CTCS
2002 58 83% 17% 0% 0% 0%
2003 65 77% 23% 0% 0% 0%
2004 138 41% 41% 0% 17% 0%
2005 134 44% 39% 1% 16% 0%
2006 163 60% 23% 0% 12% 5%
2007 166 61% 23% 0% 11% 5%
2008 175 62% 23% 2% 8% 5%
2009 180 70% 19% 3% 8% 0%
No total, verifica-se, entre Dezembro de 2008 e Dezembro de 2009, o acréscimo de apenas 5 pessoas,
sendo que quatro delas são contratadas a termo incerto. As variações verificadas por Serviço
ou Equipamento foram explicadas ao longo do texto.
Feminino versus Masculino
110
Relatório e Contas 2009
EGEAC EMPRESA DE GESTÃO DE EQUIPAMENTOS E ANIMAÇÃO CULTURAL, E.E.M.

Como se pode verificar no gráfico acima, na EGEAC a percentagem de pessoas do sexo feminino
(63%) é claramente superior à do sexo masculino (37%); em números absolutos, existem 113
mulheres para 67 homens. A diferença percentual entre os dois sexos acentuou-se ligeiramente de
2008 para 2009.
Idades
111
Relatório e Contas 2009
À semelhança do que foi referido no Relatório de 2008, a estabilização do quadro de pessoal, com
a conversão de vínculos contratuais mais precários (contratos de trabalho a termo certo e contratos
de trabalho em comissão de serviço) em contratos de trabalho sem termo teve como efeito o
crescimento das faixas etárias mais elevadas. A faixa dos 31 aos 35 anos é aquela que apresenta
maior frequência, seguida da faixa dos 26 aos 30 anos e da faixa dos 36 aos 40 anos. A faixa etária
de menor frequência é a que concentra as idades dos 20 aos 25 anos.
No seu conjunto, relativamente ao ano 2008, verifica-se que há um aumento de 1% de pessoas
situadas no intervalo “com idade igual ou superior a 40 anos”, grupo etário que, neste ano de
2009, representou 31% do total.
EGEAC EMPRESA DE GESTÃO DE EQUIPAMENTOS E ANIMAÇÃO CULTURAL, E.E.M.

A média etária, em 2009, foi de 37 anos.
Actualização da Tabela Salarial
Em 2009, procedeu-se à actualização da Tabela Salarial da EGEAC, na percentagem de 2%, com o
mínimo garantido de 43 euros em cada escalão salarial.
Verificou-se, assim, a aplicação do valor de 43 euros de aumento mensal da base da tabela até ao
nível / escalão 12/2, sendo que, a partir do nível / escalão 12/3 até ao topo, foi aplicada a percentagem
de aumento de 2%.
O valor de subsídio de refeição diário passou a ser de € 6,41.
Revisão do Acordo de Empresa
112
Relatório e Contas 2009
Conforme previsto, decorreram em 2009 as negociações que levaram à Revisão do Acordo de
Empresa. Assim, chegou-se a acordo com o Sindicato dos Trabalhadores do Município de Lisboa
no dia 9 de Outubro de 2009, tendo o mesmo sido publicado no Boletim do Trabalho e Emprego
de 22 de Novembro de 2009, tendo entrado em vigor 5 dias após a sua publicação.
Este Acordo veio rever e actualizar uma série de matérias, à luz da nova legislação laboral e das
actuais políticas de gestão da EGEAC. Matérias como a Isenção de Horário de Trabalho, o pagamento
de trabalho suplementar e o direito a férias, as carreiras e categorias profissionais foram
objecto de alteração / actualização neste novo Acordo de Empresa.
EGEAC EMPRESA DE GESTÃO DE EQUIPAMENTOS E ANIMAÇÃO CULTURAL, E.E.M.

Ainda no final do ano 2009, a EGEAC recebeu, por parte do Sindicato dos Trabalhadores da
Administração Pública um Acordo de Adesão Acordo de Empresa, cuja publicação no BTE se prevê,
venha a acontecer no início do ano 2010.
Órgãos Sociais
O Conselho de Administração da EGEAC, EEM é constituído por três membros: um presidente, e
dois vogais executivos, que se mantiveram desde 14 de Novembro de 2007. De acordo com disposto
no nº9 da Resolução do Conselho de Ministros nº 155 / 2005, passamos a informar:
Presidente – Miguel Alcobia de Moraes Samento Honrado, auferindo as seguintes remunerações:
Vencimento Base – € 2.812,16 x 14 meses
Despesas de Representação - € 206,79 x 12 meses
Vogais Executivos – Lucinda Maria Correia dos Santos Lopes e
Paulo Jorge Braga da Costa,
auferindo as seguintes remunerações:
Vencimento Base – € 2.530,94 x 14 meses
Despesas de Representação – € 506,19 x 12 meses
113
Relatório e Contas 2009
Os membros do Conselho de Administração têm atribuídos telemóveis com limite de chamadas
no valor de € 100,00 / mês. Têm viatura distribuída, sem que estejam estabelecidos limites de
combustível.
EGEAC EMPRESA DE GESTÃO DE EQUIPAMENTOS E ANIMAÇÃO CULTURAL, E.E.M.

Investimentos
114
Relatório e Contas 2009
O investimento realizado em 2009 foi superior ao orçamentado em 2,2%, totalizando €2 448
891,00 (dois milhões quatrocentos e quarenta oito mil oitocentos e noventa e um euros). Este
montante foi, fundamentalmente, aplicado na obra do Teatro S. Luiz (47%) e no Projecto de
Musealização da Estação Arqueológica do Castelo de S. Jorge (22,2%). Estes dois equipamentos
absorveram praticamente 70% do total investido. O Cinema S. Jorge beneficiou de 12%, e a 1ª
fase do projecto requalificação do Padrão dos Descobrimentos 8,4% do investimento.
Prevê-se que, para 2010, sejam ainda aplicados nas obras de requalificação destas unidades de
gestão, quantias avultadas, principalmente no Projecto do Padrão dos Descobrimentos. A candidatura
deste Projecto ao Programa de Intervenção do Turismo (PIT) conduzirá ao seu financiamento,
em praticamente 1,3 milhões de euros.
Os restantes 10,4% do investimento realizado foram distribuídos pelos demais equipamentos sob
gestão da EGEAC e destinaram-se á substituição de máquinas e computadores obsoletos.
Considerando as aplicações supra mencionadas, ainda não foi possível, neste exercício, avançar
com a recuperação do 3º piso da sede – Palácio Marquês de Tancos – nem iniciar o processo de
adjudicação de um Sistema Integrado de Gestão.
EGEAC EMPRESA DE GESTÃO DE EQUIPAMENTOS E ANIMAÇÃO CULTURAL, E.E.M.

Situação Económica-Financeira
115
Relatório e Contas 2009
O Contrato Programa celebrado com a CML para o biénio 2008/2009, bem como os Instrumentos
de Gestão Previsional de 2009, aprovados através da Proposta nº 103/2009 de 11 de Fevereiro,
foram a base de trabalho para o exercício que agora analisamos.
Apesar da conjuntura desfavorável, a situação da EGEAC apresenta-se significativamente melhorada,
fruto do importante esforço financeiro desenvolvido pela Câmara Municipal de Lisboa, na
sequência da transferência não só das verbas consignadas no CP para 2009, como também as
relativas a exercícios transactos, nomeadamente 2007 e 2008.
Por esta via, foi possível anular todo o endividamento bancário bem como reduzir em mais de
20% a dívida a fornecedores. Por sua vez, os encargos financeiros, face a 2008, apresentam uma
redução de quase 60% e são menos 28% do que o orçamentado. Não menos importante para este
decréscimo foi a acentuada descida das taxas de juro.
Contudo, não foi possível concretizar alguns dos pressupostos orçamentais.
A complexidade da obra de Musealização Arqueológica da Praça Nova, no Castelo de S. Jorge, não
permitiu a sua conclusão até Abril, pelo que não sendo possível oferecer ao público as duas novas
valências – Núcleo Museológico e Núcleo Arqueológico – foi adiado o aumento dos ingressos neste
equipamento, até á inauguração deste último.
Assim, em 2009, os Proveitos Operacionais, caracterizam-se, por:
- Globalmente serem inferiores em 3% face ao orçamentado e inferiores em 2,2% comparativamente
com 2008;
- As vendas e prestação de Serviços ficaram, aquém do orçamentado, apesar da rubrica Patrocínios
ter sido superior em 3,2%. Ambas decresceram 5% face a 2008.
- A verba atribuída pela CML, em termos de Contrato Programa para a exploração foi inferior em
cerca de meio milhão de euros.
Os Custos operacionais, globalmente, acompanharam a descida das receitas, situando – se nos
97% do orçamentado. Em termos de grandes rubricas, a que mais contribuiu para este decréscimo
foi a dos Custos Financeiros, pelas razões já atrás apontadas.
EGEAC EMPRESA DE GESTÃO DE EQUIPAMENTOS E ANIMAÇÃO CULTURAL, E.E.M.

Neste exercício, pela sua relevância, há ainda a salientar:
- Regularização do IVA relativo aos Contratos Programa 2004 e 2005, conforme ofício nº 00519/
DMF/DAJAF/DAT/09 do Vereador das Finanças e Parecer do Fiscal Único. Procedeu-se não só à
anulação destes créditos sobre a CML, por contrapartida da conta de Resultados Transitados,
como também à anulação da respectiva provisão de €550 000,00, criada em 2008.
- Na sequência da prescrição do Processo de Execução Fiscal nº código SF 199901039032, relativo
a IVA de 1996/1997, foi anulada a respectiva provisão no montante de €719 209,92.
Estes dois factos alteraram significativamente as contas previsionais da empresa e determinaram
que no presente exercício, o Capital Próprio da EGEAC seja negativo em €1 070 615,23 e o Resultado
Líquido positivo, no montante de €406 440,74.
No entanto, por força da entrada em vigor do novo Sistema de Normalização Contabilístico, a 1 de
Janeiro de 2010 os Capitais Próprios da EGEAC tornam-se positivos, não sendo necessário a aplicação
art.º 35º do Código das Sociedades Comerciais.
RESULTADOS
Em conformidade com a alínea a) do art.º 30º dos Estatutos da EGEAC, EEM, o Conselho de
Administração propõe a aplicação da totalidade do Resultado Líquido, no valor de €406 440,74
(quatrocentos e seis mil quatrocentos e quarenta euros e setenta quatro cêntimos) para Resultados
Transitados.
Lisboa, 23 de Março de 2010
Miguel Honrado Lucinda Lopes Paulo Braga
(Presidente) (Vogal) (Vogal)
116
Relatório e Contas 2009
EGEAC EMPRESA DE GESTÃO DE EQUIPAMENTOS E ANIMAÇÃO CULTURAL, E.E.M.

Balanço
117
Relatório e Contas 2009
EGEAC EMPRESA DE GESTÃO DE EQUIPAMENTOS E ANIMAÇÃO CULTURAL, E.E.M.

118

Demonstração de Resultados
119
Relatório e Contas 2009
EGEAC EMPRESA DE GESTÃO DE EQUIPAMENTOS E ANIMAÇÃO CULTURAL, E.E.M.

120

121

Demonstração de Resultados por Função
122
Relatório e Contas 2009
EGEAC EMPRESA DE GESTÃO DE EQUIPAMENTOS E ANIMAÇÃO CULTURAL, E.E.M.

123

Demonstração de Fluxos de Caixa
124
Relatório e Contas 2009
EGEAC EMPRESA DE GESTÃO DE EQUIPAMENTOS E ANIMAÇÃO CULTURAL, E.E.M.

125

Anexo ao Balanço e à Demonstração de Resultados
EXERCÍCIO DE 2009
As notas que se seguem respeitam à numeração sequencial definida no Plano Oficial de Contabilidade.
As notas não incluídas neste Anexo não são aplicáveis ou a sua aplicação não é relevante para a
leitura das Demonstrações Financeiras do Exercício de 2009.
1. PRINCÍPIOS CONTABILÍSTICOS
As Demonstrações Financeiras da Sociedade foram preparadas na base da convenção dos custos
históricos, da continuidade das operações da Empresa e em conformidade com o princípio contabilístico
da prudência, especialização dos exercícios, da substância sobre a forma e da materialidade.
Os proveitos e custos são reconhecidos à medida que são gerados, independentemente do
momento em que são recebidos ou pagos, de acordo com o princípio da especialização dos exercícios.
2. COMPARABILIDADE DO BALANÇO E DAS DEMONSTRAÇÕES FINANCEIRAS
No plano da comparabilidade deve, apenas, referir-se que, salvaguardando o aumento de 5 pontos
na percentagem de dedução do IVA, nada mais há a assinalar que possa afectar a comparabilidade
das demonstrações financeiras do presente exercício com as do anterior.
3. CRITÉRIOS VALORIMÉTRICOS
Os principais critérios valorimétricos e políticas contabilísticas seguidas na preparação das
Demonstrações Financeiras, que compreendem o Balanço, Demonstração de Resultados e
Demonstração dos Fluxos de Caixa, à data de 31 de Dezembro de 2009, são os seguintes:
a)Imobilizações
As Imobilizações Corpóreas e Incorpóreas encontram-se registadas ao custo de aquisição.
As Amortizações são calculadas com base no método das quotas constantes utilizando as taxas
genéricas do Decreto Regulamentar 2/90
b) Existências
126
Relatório e Contas 2009
EGEAC EMPRESA DE GESTÃO DE EQUIPAMENTOS E ANIMAÇÃO CULTURAL, E.E.M.

As existências encontram-se valorizadas ao custo de aquisição. Como método de custeio das saídas
adoptou-se o critério do custo médio ponderado.
7. PESSOAL AO SERVIÇO DA EMPRESA
Número médio de pessoas ao serviço da empresa durante o exercício de 2009:
182 Trabalhadores
127
Relatório e Contas 2009
EGEAC EMPRESA DE GESTÃO DE EQUIPAMENTOS E ANIMAÇÃO CULTURAL, E.E.M.

10. MOVIMENTOS OCORRIDOS NO ACTIVO IMOBILIZADO
Os Quadros a seguir apresentados traduzem os movimentos ocorridos nas rubricas do Activo
Imobilizado e suas Amortizações
ACTIVO IMOBILIZADO
Aliena- Transf./Abate
Imobilizações Corpóreas Saldo Inicial
11.788.721,8
Aumentos ções
Edifícios e Outras Construções
3 7.751,87 2.154.452,29
128
Relatório e Contas 2009
s Saldo Final
13.950.925,9
9
Equipamento Básico 4.293.942,33 160.723,30 4.454.665,63
Equipamento Transporte 12.479,91 12.479,91
Ferramentas e Utensílios 168.018,78 368,45 -170,11 168.217,12
Equipamento Administrativo 1.106.365,34 45.345,51 -40.715,99 1.110.994,86
Outras Imob. Corpóreas 874.494,50 61.180,79 634.252,52 1.569.927,81
Imobilizado Corp. em Curso 3.923.464,88
2.173.520,6
3
-
2.974.641,16 3.122.344,35
Adiantamentos por Conta Imob Corp. 67.979,61 67.979,61
Total
22.167.487,5
7
AMORTIZAÇÕES ACUMULADAS
2.516.870,1
6 0,00 -226.822,45
24.457.535,2
8
Imobilizações Corpóreas
Amort. Edifícios e Outras Constru-
Saldo Inicial Reforço Regulariz.
Transf./Abate
s Saldo Final
ções 6.840.920,36 539.152,58 7.380.072,94
Amort. Equipamento Básico 3.785.214,81 198.225,72 3.983.440,53
Amort. Equipamento Transporte 12.479,91 12.479,91
Amort. Ferramentas e Utensílios 148.171,14 7.982,11 -170,11 155.983,14
Amort. Equipamento Administrativo 982.867,50 51.158,11 -40.715,99 993.309,62
Amort. Outras Imob. Corpóreas 667.810,90 104.858,31 772.669,21
Total
12.437.464,6
2 901.376,83
13.297.955,3
5
EGEAC EMPRESA DE GESTÃO DE EQUIPAMENTOS E ANIMAÇÃO CULTURAL, E.E.M.

21- AJUSTAMENTOS DO ACTIVO
A reversão verificada no exercício tem uma relação directa com a anulação de um crédito de
3.296.633,22 sobre a C.M.L.. Os fundamentos desta anulação, que teve como contrapartida a conta
de Resultados Transitados, são referenciadas no ponto 40. do presente ABDR, por razões
óbvias.
AJUSTAMENTOS
Ajust. de Dívidas a Receber Saldo inicial Reforço Reversão Saldo Final
Ajustamento de Dívidas de Clientes 266.703,39 17.527,57 284.230,96
Ajust. de Outras Dívidas de Terceiros 550.000,00 550.000,00 0,00
23. – DIVÍDAS DE COBRANÇA DUVIDOSA
218 – Clientes de cobrança duvidosa: 296.847,08
25. – DIVÍDAS ACTIVAS E PASSIVAS RESPEITANTES AO PESSOAL
Dívidas Activas·...... 18.809,35
Total 816.703,39 17.527,57 550.000,00 284.230,96
32. – GARANTIAS PRESTADAS
Em 31 de Dezembro de 2009 as Garantias Bancárias prestadas pela EGEAC, E.M. eram as seguintes:
Beneficiário Montante
LTE - Electricidade de Lisboa e Vale do Tejo 3.129,46
Direcção Geral dos Impostos 911.233,65
129
Relatório e Contas 2009
EGEAC EMPRESA DE GESTÃO DE EQUIPAMENTOS E ANIMAÇÃO CULTURAL, E.E.M.

34. - DESDOBRAMENTO DAS RUBRICAS DE PROVISÕES
A redução da provisão decorre da prescrição do processo IMP 473/03 que corria termos no Tribunal
Administrativo e Fiscal de Lisboa. Mantêm-se as razões que justificam o montante que remanesce.
PROVISÕES PARA RISCOS E ENCARGOS
37. – CAPITAL SOCIAL
O Capital Social, detido na totalidade pela Câmara Municipal de Lisboa, é de € 448.918,11,
encontrando-se integralmente realizado.
130
Relatório e Contas 2009
Rúbricas Saldo inicial Reforços Reduções Saldo Final
Provisão para Processos Judiciais
em Curso
3.503.166,95 719.209,92 2.783.957,03
Total 3.503.166,95 - 719.209,92 2.783.957,03
EGEAC EMPRESA DE GESTÃO DE EQUIPAMENTOS E ANIMAÇÃO CULTURAL, E.E.M.

40. – CAPITAIS PRÓPRIOS
Os movimentos ocorridos nas rubricas de Capitais Próprios constantes do Balanço foram os
seguintes:
CAPITAIS PRÓPRIOS
MOVIMENTOS OCORRIDOS NO EXERCÍCIO
Capital Social 448.918,11
As variações verificadas na conta de Resultados Transitados resultam dos seguintes movimentos:
Aumentos: € 55.03874 – Aplicação dos Resultados Líquidos do exercício de 2008.
Reduções: € 3.296.633,22 – Na sequência da incerteza quanto à cobrabilidade deste montante, já
manifestada em exercícios anteriores – vide ponto 23. do ABDR de 2008 -, a Administração da
EGEAC requereu, formalmente, à C.M.L. o reembolso da verba em questão. Por ofício remetido
pela Direcção Municipal de Finanças e assinado pelo respectivo Vereador , a EGEAC foi notificada
que, nos termos e fundamentos de um parecer jurídico, cuja cópia nos foi, também, remetida,
o pedido de reembolso tinha sido indeferido. Neste contexto, ouvido o parecer do ROC, foi deliberado
anular o montante em apreço por contrapartida de Resultados Transitados.
131
Relatório e Contas 2009
Saldo Inicial Aumentos Reduções Saldo Final
- -
Reserva Legal 23.280,92 -
Reservas Livres 186.445,90
- -
448.918,11
23.280,92
186.445,90
Resultados Transitados 1.105.893,60 55.038,74 -3.296.633,24 -2.135.700,90
Result. Líquido do Exercício 55.038,74 406.440,74 -55.038,74 406.440,74
Total do Capital Próprio 1.819.577,27 461.479,48 -3.351.671,98 -1.070.615,23
EGEAC EMPRESA DE GESTÃO DE EQUIPAMENTOS E ANIMAÇÃO CULTURAL, E.E.M.

DEMONSTRAÇÃO DO CUSTO DAS MERCADORIAS VENDIDAS
43. - REMUNERAÇÕES DOS ÓRGÃOS SOCIAIS
As remunerações dos Órgãos Sociais no exercício de 2009 foram os seguintes:
Conselho de Administração..... 134.107,76
44. – VENDAS E PRESTAÇÕES DE SERVIÇOS
As vendas e prestações de serviços efectuadas no exercício de 2009 destinaram-se, apenas, ao
mercado interno
45. – DEMONSTRAÇÃO DOS RESULTADOS FINANCEIROS
Mercadorias
Existências Iniciais 143.610,58
Compras 194.683,65
Regularização de Existências -5.057,72
Existências Finais 138.294,30
Custo do Exercício 194.942,21
Custos e Perdas
132
Relatório e Contas 2009
2009 2008 2009 2008
Proveitos e Ganhos
Juros Suportados 258.934,27 677.641,72 Juros Obtidos
Descontos de pp obti-
2.009,57 9.372,09
Difer. de Câmbio Desfavor.
Outros Custos e Perdas
153,00 dos 645,45 2,08
Fin 58.863,12 49.876,49 Difer. de Câmbio Favorav. 62,57
Total 317.797,39 727.671,21 Total 2.655,02 9.436,74
Result. Financeiros -315.142,37 718.234,47
EGEAC EMPRESA DE GESTÃO DE EQUIPAMENTOS E ANIMAÇÃO CULTURAL, E.E.M.

46. DEMONSTRAÇÃO DOS RESULTADOS EXTRAORDINÁRIOS
Custos e Perdas
2009 2008
Donativos 26.853,76 19.661,90
Dívida
ncobráveis
Perdas em
Existências 1.476,20 1.920,61
Multas e
Penalidades 2.133,84 550,00
Correcção
Exercícios Ant. 279.829,16 32.144,78
Outros não
Especificados 60.992,94 442,09
Proveitos e
Ganhos
133
Relatório e Contas 2009
2009 2008
Ganhos em
Existências 70,44
Ganhos em
Imobilizações 11.111,29 26.000,00
Reduções
Amort. e Prov. 719209,92
Correcção
Exercícios Ant. 6.813,63 123.736,50
Subsídio ao
Investimento 870.912,73 1.010.330,22
Outros não
Especificados 49.554,61 4.799,19
Total 371.285,90 54.719,38 Total 1.657.602,18 1.164.936,35
Result.
Extraord. 1.286.316,28 1.110.216,97
EGEAC EMPRESA DE GESTÃO DE EQUIPAMENTOS E ANIMAÇÃO CULTURAL, E.E.M.

48. – OUTRAS INFORMAÇÕES RELEVANTES
Em 31 de Dezembro de 2009 a decomposição dos Saldos das Contas de Acréscimos e Diferimentos
era a seguinte:
Acréscimos e Diferimentos
Acréscimos de Proveitos
Lisboa, 31 de Dezembro de 2009
Valor
Juros a Receber 1.740,16
Outros Acréscimos de Proveitos
Custos Diferidos
220,00
1.960,16
Produção de Espectáculos 123.578,79
Contatos de Manutenção 1.418,57
Outros Custos Diferidos 33.061,84
Acréscimos de Custos
158.059,20
Remunerações a Liquidar 839.013,02
Outros Acréscimos de Custos 96.725,52
Proveitos Diferidos
935.738,54
Subsídio ao Investimento 10.564.815,83
Outros Proveitos Diferidos 967,63
10.565.783,46
O Técnico Oficial de Contas O Conselho de Administração
134
Relatório e Contas 2009
EGEAC EMPRESA DE GESTÃO DE EQUIPAMENTOS E ANIMAÇÃO CULTURAL, E.E.M.

Certificação Legal de Contas
135
Relatório e Contas 2009
EGEAC EMPRESA DE GESTÃO DE EQUIPAMENTOS E ANIMAÇÃO CULTURAL, E.E.M.

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145