download - EGEAC

SÃO
LUIZ
1O~11
TEMPORADA SET 2O1O ~ JUL 2O11

SÃO
LUIZ
1O~11
TEMPORADA SET 2O1O ~ JUL 2O11

SÃO LUIZ TEATRO MUNICIPAL
CRIAÇÕES
Hedda
Artistas Unidos
16 SET A 17 OUT
60 durações
de um minuto
Um espectáculo
de Clara Andermatt
e Marco Martins
5 A 28 NOV
Encontros de
novas dramaturgias
contemporâneas
Colectivo 84
15 A 17 NOV
A lenda de São
Julião Hospitaleiro
Uma encenacao
de António Pires
6 A 23 JAN
Coisa Lisboa
Um espectáculo de
Jacinto Lucas Pires
e Carlos Martins
14 A 17 ABR
O Jogador
Primeiros Sintomas
5 A 21 MAI
PROJECTOS
ÂNCORA
9ª Festa do Jazz
do São Luiz
A Festa do
Jazz Português
1 A 3 ABR
Ciclo Novos x9
16 A 27 MAI
FESTIVAIS
Ciclo de Teatro
do Porto?
De António Pedro
à Fábrica da
Rua da Alegria
17 FEV A 27 MAR
Festival para
um Instrumento
30 MAI A 5 JUN
Viva o Povo
Brasileiro
16 JUN A 3 JUL
FADO
Por ocasião da candidatura
do Fado a Património
Cultural Imaterial
da Humanidade
Rodrigo
30 NOV
Fado Celeste
Homenagem a
Celeste Rodrigues
21 DEZ
Sombras
Uma criação
de Ricardo Pais
28 A 30 JAN
Camané
3 A 6 FEV
Carlos do Carmo
11 E 12 FEV
NECESSIDADES
ESPECIAIS
InArte
Encontro
Internacional
sobre a Inclusão
pela Arte
12 A 19 DEZ
Sessões com
Interpretação em
Língua Gestual
Portuguesa
Hedda 10 OUT
A lenda de São Julião
Hospitaleiro 16 JAN
O Jogador 15 MAI
Programação
e Folhas de
Sala em Braille
e Ampliado
2

TEMPORADA SET 2O1O ~ JUL 2O11
Esta é uma temporada de continuidade
e ainda na visão e perspectiva de
Jorge Salavisa. Quer-se um teatro
municipal, um teatro de e para a cidade.
Um teatro que é de todos: do público
e dos artistas, mas também nosso, da
equipa; da Cidalina, do Rui, do Sérgio,
do Nuno e da Tiza, que aqui deixam
o convite para a descoberta da nova
temporada.
“Um Teatro diverso, envolvente e
apaixonante”, é este o mote do São Luiz.
Um projecto que se desenha variado
e multiforme, criando espaço para
cruzamentos dos diferentes públicos
da cidade. Públicos novos, mas também
aqueles que em nove anos de trabalho
o SLTM conquistou.
3

SÃO LUIZ TEATRO MUNICIPAL
“…o São Luiz, com a sua diversificada mas
tão cuidada programação, alheia a hierarquias culturais
e aspirando a juntar numa sala municipal a diversidade
de que uma cidade hoje em dia é feita.”
Luis Miguel Cintra, no programa da peça A Cidade (2010)
4

TEMPORADA SET 2O1O ~ JUL 2O11
QUARTA A
SÁBADO ÀS 21H00
DOMINGO ÀS 17H30
SALA PRINCIPAL
M/16
SESSÃO COM
INTERPRETAÇÃO
EM LÍNGUA GESTUAL
PORTUGUESA:
10 OUT, DOM, 17H30
PREÇÁRIO €10 A €20
(COM OS HABITUAIS
DESCONTOS SLTM).
BILHETES A €5 PARA
MENORES DE 30 ANOS.
CO-PRODUÇÃO
SLTM ~ ARTISTAS UNIDOS
16 SET A 17 OUT
HEDDA
ARTISTAS UNIDOS
Conta-nos Jorge Silva Melo que enquanto Maria João Luís interpretava Stabat
Mater no nosso palco (Junho 2008) a pensou a interpretar Ibsen e a pensou a
interpretar Hedda; não “tal e qual”, mas rescrita pela mão de José Maria Vieira
Mendes. Na penumbra do palco surgiu então Jorge Salavisa, que abraçou a ideia
com “entusiasmo e simpatia”.
“Com José Maria Vieira Mendes queremos voltar
a visitar o espaço do interior burguês que Henrik Ibsen
escalpelizou. Segredos, frustrações, amores escondidos,
dinheiro, inveja voltam a circular por entre portas
que se entreabrem, gavetas que se fecham, papéis
que reaparecem, cartas de amor. Como poucos, Ibsen
analisou o mal-estar da mulher ao finalmente assumir
um papel relevante na sociedade. Hedda é uma das
suas maiores criações, um ‘Hamlet feminino’. E quem
é Hedda Gabler, a filha do general? O nome de Hedda
é Hedda Tesman. Gabler é o nome de solteira. Sobre
o título, Ibsen escreveu: ‘A minha intenção em dar-lhe
este título era indicar que Hedda como personalidade
deve ser vista mais como filha do seu pai do que
como mulher do seu marido’.” Jorge Silva Melo
Texto José Maria Vieira Mendes a partir de Hedda Gabler de Henrik Ibsen
Encenação Jorge Silva Melo
Cenografia e Figurinos Rita Lopes Alves
Desenho de luz Pedro Domingos
Assistência de Encenação João Miguel Rodrigues
Interpretação Maria João Luís, Marco Delgado, António Pedro Cerdeira,
Lia Gama, Cândido Ferreira, Rita Brütt
5

Gosto muito do contacto
diário com o público do São Luiz.
É tão diversificado quanto
a nossa programação.
Cidalina Ramos, Assistente de Bilheteira
Sugestão 2010 ~ 2011
Hedda
A mesma luta por uma vida melhor
e defesa de alguns ideais, à sombra
de uma dita democracia que serve
de capa para muitas coisas.

SÁBADO ÀS 23H30
JARDIM DE
INVERNO
CLASSIFICAÇÃO A DEFINIR
PREÇÁRIO €5
ORGANIZAÇÃO
ASSOCIAÇÃO PRADO
18 SET, 16 OUT, 2O NOV
NOITES
RUMINANTES
As danceterias voltam ao Jardim de Inverno, desta feita organizadas pela
Associação Prado. São-nos prometidas “noites ruminantes e inesquecíveis”.
“Diálogos e batalhas entre DJs dos mais variados
estilos, performances inesperadas em sessão dupla
ou tripla ou infinita, copos, muitos copos, make up,
muita make up, saltos altos e ténis, cocktails para fazer
brindes e homenagens a artistas ao sabor de
acepipes deliciosos.” Prado
SÁBADO ÀS 23H30
JARDIM DE
INVERNO
M/12
PREÇÁRIO €5
CO-PRODUÇÃO
SLTM ~ PRODUÇÕES
FICTÍCIAS
25 SET, 29 JAN, 16 ABR E 2 JUL
CLUBE
DA PALAVRA
A palavra em português – dita, cantada, lida, desenhada, improvisada – é o mote
para um projecto que junta em palco intérpretes de várias áreas de expressão
artística. Manuel João Vieira, Sam The Kid, COPO e António Jorge Gonçalves
(que em tempo real cria os cenários) já passaram por este Clube da Palavra em
formato televisivo (Canal Q) e sobem agora ao palco do São Luiz.
“Queremos mostrar o melhor da palavra em português.
Do Chiado à Cova da Moura, de Ipanema à Baía
de Luanda, de Vinhais a Salvaterra de Magos, vamos
procurar as melhores palavras e os melhores ‘dizedores’
e cantadores da lusofonia.” Produções Fictícias
8

QUINTA A SÁBADO
ÀS 23H30
JARDIM DE
INVERNO
M/3
PREÇÁRIO €10
7 A 9 OUT
ANA BRANDÃO
E JOÃO PAULO
ESTEVES DA SILVA
Entre um poema de Luís de Camões e uma canção de
amor em ladino; entre um delírio de Baudelaire e uma
história tradicional portuguesa; entre línguas irmãs e vozes
distantes, uma actriz com uma caixa de música no peito
e um pianista contador de histórias traçam um concerto.
Um concerto que é espelho de uma vida feita de cumplicidades entre estas
duas figuras, de palavras e melodias, dias partilhados ao longo dos anos, que
dão o tom heterogéneo a um repertório musical, simultaneamente íntimo e
extraordinariamente comunicativo que mais do que qualquer outra coisa é um
convite, um convite à viagem. Uma viagem feita na companhia de uma voz e
de um piano que nos contam as nossas memórias numa canção de embalar, as
nossas dores num fado pouco castiço e os nossos sorrisos numa melodia traquina.
TERÇA ÀS 21H00
SALA PRINCIPAL
M/3
PREÇÁRIO €15 A €30
CO-PRODUÇÃO
SLTM ~ UGURU
“Paula Morelenbaum
poderia facilmente
fazer concertos como
uma velha cantora
de bossa nova.
Ela tem a voz: cheia
de graça, atmosférica,
conhecedora. E tem
também a experiência”.
New York Times
19 OUT
PAULA
MORELENBAUM
Paula Morelenbaum apresenta no São Luiz o seu
mais recente trabalho: Telecoteco. Este trabalho, aqui em
‘versão palco’, convida a uma viagem pela bossa nova
e pela canção brasileira bem como pelas suas múltiplas
influências: de Carmen Miranda a Dick Farney,
do tango à grande canção americana.
Paula Morelenbaum fez parte, com o marido Jaques, da banda que
acompanhou António Carlos Jobim entre 1984 e 1994, integrou o
quarteto Jobim-Morelenbaum – com o filho e neto de Tom – e ainda o trio
Morelenbaum2 / Sakamoto, com o célebre pianista e compositor japonês
Ryuichi Sakamoto. Todas estas experiências influenciam a sua discografia
a solo, nomeadamente, Telecoteco.
9

QUARTA A
SÁBADO ÀS 23H30
JARDIM DE
INVERNO
M/12
PREÇÁRIO €10
PRODUÇÃO
CINE TEATRO
CONSTANTINO NERY/
CÂMARA MUNICIPAL
DE MATOSINHOS
2O A 23 OUT
AMOR SOLÚVEL
UMA COMÉDIA
MUSICAL
“Essas canções [do projecto Pepsonautas] tinham o fio
condutor do amor nas várias vertentes, um desmesurado
e exaustivo estudo do amor através dos olhos românticos
da canção popular e dos seus vários estilos. Nessas canções
havia um texto oculto que, em silêncio, pedia para ser
escrito. (...) O título saiu da canção mais antiga do
projecto – Amor Solúvel, escrita pelos idos de 1982.
À medida que o texto foi aparecendo, algumas canções
foram caindo. As que ficaram revestiram-se da sensação
curiosa de terem sido escritas, em tempos diferentes,
com o único fim de despoletar o texto que haveria
de as justificar.” Carlos Tê
A música de Carlos Tê, que se viu desafiado por Luísa Pinto, é o fio condutor
desta comédia musical. Partindo da atmosfera criada nas obras para televisão do
dramaturgo inglês Denis Potter (The Singing Detective), cria-se no palco do Jardim
de Inverno um mundo surreal em que cada entrada musical é despoletada pelas
cartas dirigidas ao consultório sentimental. Amor Solúvel é um consultório
sentimental em formato de talk-show televisivo.
Autoria Carlos Tê
Encenação Luísa Pinto
Direcção e Produção musical Hélder Gonçalves
Figurinos Luísa Pinto
Cenografia Cátia Barros
Coreografia Isabel Barros
Desenho e Operação de luz Bruno Santos
Sonoplastia e Operação de som Pedro Moreira
Grafismo e Vídeo Miguel Miranda
Assistente de encenação Ana Ferreira
Produção executiva Teresa Leal
Assistentes de produção Ana Ferreira e Joana Filipa
Direcção de cena e Maquinaria Arnaldo Rozeira
Interpretação
Romeu Costa, Joana Manuel, Catarina Guerreiro, Rui David, Pedro Pernas
10

QUINTA A SÁBADO
ÀS 21H00
DOMINGO, 28 NOV,
ÀS 17H30
SALA PRINCIPAL
CLASSIFICAÇÃO A DEFINIR
PREÇÁRIO €10 A €20
(COM OS HABITUAIS
DESCONTOS SLTM).
BILHETES A €5 PARA
MENORES DE 30 ANOS.
5 A 27 NOV E 28 NOV
6O DURAÇÕES
DE UM MINUTO
UM ESPECTÁCULO
DE CLARA
ANDERMATT E
MARCO MARTINS
Um certo dia acordas, compras o jornal como
habitualmente e na primeira página ficas a saber que os
teus dias ficaram mais curtos, que por causa de um trágico
abalo de terra tens de mudar o conceito do tempo.
Um artigo publicado pela NASA admite que o eixo da
Terra se alterou e que os dias no planeta podem ter sido
encurtados em 1,26 microsegundos, depois do grande
terramoto que assolou o Chile no passado dia 27 de
Fevereiro [2010]. O terramoto mudou o eixo de rotação
da Terra, que determina a duração dos dias, provocando
uma espécie de jetlag global. Este espectáculo terá como
ponto de partida uma reflexão sobre o tempo, o espaço
e a memória na sociedade contemporânea.
A ideia de propor uma colaboração entre Clara Andermatt e Marco Martins
surge de Jorge Salavisa no contexto daquele que foi um dos traços mais marcantes
da sua direcção artística à frente o São Luiz: a contaminação de géneros,
de linguagens e de leituras. A liberdade para a coreógrafa e para o cineasta
foi total e em palco encontraremos um caminho traçado em comum.
Direcção Clara Andermatt e Marco Martins
Texto Gonçalo M. Tavares
Música original João Lucas
Cenografia Artur Pinheiro
Desenho de luz Nuno Meira
Figurinos Dino Alves
Intérpretes Ivo Canelas, Joana Barrios, João Lucas, Nuno Lopes, Paulo Temeroso,
Romeu Costa, Sam Lowyck, São Castro, Sofia Dias, Vítor Roriz
Participação especial Luna Andermatt
11

SEGUNDA A SÁBADO
JARDIM DE
INVERNO
CLASSIFICAÇÃO A DEFINIR
PREÇÁRIO
€5 (ENSAIOS)
€10 (ESPECTÁCULO)
CO-PRODUÇÃO
SLTM ~ DUPLA CENA
O festival
transdisciplinar
Temps d’Images
realiza, produz e
apresenta há oito anos
criações que resultam
do cruzamento de
diferentes linguagens
artísticas, como a
performance e o
cinema, as artes
visuais e a música,
a ficção e a dança.
8 A 13 NOV
FESTIVAL
TEMPS D’IMAGES
Olga Roriz e Cláudia Varejão, duas criadoras de diferentes
áreas, encontram-se no Jardim de Inverno para construir
um objecto artístico, transdisciplinar, para o Festival
Temps d’Images. O público é convidado a assistir
a essa construção (aos ensaios, aos testes, às escolhas
e às rejeições) e a descobrir o objecto final.
Relativamente a este projecto Jorge Salavisa conta: “Desejei partilhar algo que
tem sido um privilégio meu e só de alguns, assistir ao nascer de uma coreografia,
ao processo de escolha, a improvisação pela coreógrafa e também pela cineasta,
até ao produto final.”
programa
ENSAIOS PÚBLICOS
8 A 1O NOV SEGUNDA A QUARTA ÀS 21H00
ESPECTÁCULO
12 E 13 NOV QUINTA E SEXTA ÀS 23H30
Coreografia e interpretação Olga Roriz
Filme Cláudia Varejão
Violoncelo Irene Lima
12

SEGUNDA A QUARTA
CLASSIFICAÇÃO A DEFINIR
ENTRADA LIVRE
CO-PRODUÇÃO
SLTM ~ COLECTIVO 84
PROGRAMA A ANUNCIAR
15 A 17 NOV
ENCONTROS
DE NOVAS
DRAMATURGIAS
CONTEMPORÂNEAS
Este projecto tem por objectivo o estímulo ao desenvolvimento das dramaturgias
contemporâneas europeias, com especial atenção para a dramaturgia portuguesa,
em parceria com o programa Corps de Textes Europe. Num encontro de três dias,
com um intenso programa, actores e encenadores irão ler e interpretar textos
inéditos, dando assim a conhecer a variedade estilística e de criação da escrita para
teatro. Entre outros, estarão envolvidos nesta iniciativa Nuno M. Cardoso, Pedro
Gil, Jorge Silva Melo, Álvaro Correia, Luís Mestre, José Maria Vieira Mendes,
Carlos Costa, Carlos J. Pessoa, Francisco Salgado, John Romão, Mickael de
Oliveira, Nuno Guerreiro, Abel Neves, Rui Pina Coelho. À conversa estarão ainda
Jorge Silva Melo e o teórico Bruno Tackels.
“Um encontro de autores, encenadores, actores, assim
como estudantes de artes performativas de todo o país,
à volta da contemporaneidade da palavra, dando
a conhecer aos públicos as possibilidades e utopias
da dramaturgia do nosso tempo.” Colectivo 84
SEGUNDA ÀS 21H00
JARDIM DE
INVERNO
M/6
ENTRADA LIVRE
ORGANIZAÇÃO GRUPO
FERNANDO PESSOA
22 NOV
GRUPO
FERNANDO PESSOA
RECITAL
DE POESIA
Comemoram-se em 2010 os 50 anos da formação do Grupo Fernando Pessoa.
Criado em Novembro de 1960, o grupo resultou das comemorações do
25.º aniversário da morte de Fernando Pessoa, realizadas pela Casa da Comédia
no Centro Nacional de Cultura. Dirigido por João d’Ávila, dele fizeram parte
nomes como Glória de Matos, Norberto Barroca, Isabel Ruth e Laura Soveral.
Estes e outros estarão reunidos numa sessão evocativa no Centro Nacional de
Cultura às 18h30 e às 21h00 participarão no recital de poesia no Jardim de Inverno.
13

Gosto do entusiasmo e da entrega aos
projectos, da forma como são revelados,
como os seus criadores os vêem e
administram o seu potencial criativo.
Sérgio Joaquim, Técnico de Luz
Sugestão 2010 ~ 2011
Festival Lisboa Mistura
Uma janela para o palco do mundo.

Por ocasião da candidatura
do Fado a Património
Cultural Imaterial
da Humanidade
TERÇA ÀS 21H00
SALA PRINCIPAL
M/3
PREÇÁRIO €10 A €20
PRODUÇÃO HM MÚSICA
EM CO-APRESENTAÇÃO
COM O SLTM
3O NOV
RODRIGO
5O ANOS
DE CARREIRA
Rodrigo não é apenas sinónimo de tradição e
popularidade no panorama do fado. É também um
testemunho vivo de todos os percursos que este género
musical teve ao longo da sua existência. É esta a imagem
com que ficamos quando estamos em frente de um
homem com 69 anos de idade, simples e directo,
exactamente como é esta canção, que ao longo dos
tempos e também por causa de artistas como ele, se
tornou um dos expoentes máximos da cultura do
nosso país.
QUARTA ÀS 21H00
SALA PRINCIPAL
M/16
PREÇÁRIO €12 A €25
PRODUÇÃO EXECUTIVA
CARLOS CASTRO
CO-PRODUÇÃO
SLTM ~ ASSOCIAÇÃO
ABRAÇO
Por ocasião do Dia Mundial da Luta contra a SIDA
1 DEZ
18.ª GALA
NOITE DOS
TRAVESTIS
Há espectáculos que fazem parte da memória dos espaços e a Gala Noite
dos Travestis faz parte da memória do São Luiz. Por iniciativa da Abraço e com
produção executiva de Carlos Castro, a Gala, que se quer de festa, cumpre vários
objectivos: a recolha de fundos para o trabalho desenvolvido pela associação,
a sensibilização para a problemática da SIDA, e, finalmente, o reconhecimento
de figuras nacionais através da atribuição do Prémio Ruth Bryden.
16

SEXTA A DOMINGO
SALA PRINCIPAL
E JARDIM DE
INVERNO
M/3
PREÇÁRIO A DEFINIR
ORGANIZAÇÃO
ASSOCIAÇÃO SONS
DA LUSOFONIA
CO-PRODUÇÃO
SLTM ~ ASSOCIAÇÃO SONS
DA LUSOFONIA
TERÇA A SÁBADO
SALA PRINCIPAL
E JARDIM DE
INVERNO
CLASSIFICAÇÃO A DEFINIR
PREÇÁRIO A DEFINIR
ORGANIZAÇÃO
VO’ARTE
CO-PRODUÇÃO
SLTM ~ VO’ARTE
PROGRAMA A ANUNCIAR
3 A 5 DEZ
FESTIVAL
LISBOA MISTURA
O Festival Lisboa Mistura é o espaço onde as cenas artísticas urbanas, centrais
e limítrofes, se encontram e se confrontam. O São Luiz abre durante três dias
as suas portas à música, às artes, nas suas múltiplas formas e combinações,
e a um projecto que celebra a interculturalidade que se vive na cidade.
“Lisboa Mistura acolhe os sons da cidade, fazendo
pontes com as artes e vivências a estes associadas, reflexo
da contemporaneidade criativa, fruto de uma mistura
inevitável feita com a urgência e melancolia de
cada cultura e de cada um de nós. Actores, músicos,
compositores, pensadores, bailarinos, fotógrafos,
misturam-se nas ‘imagens’ da Rússia, de Moçambique,
de Cabo-Verde, da Índia, do Brasil, de Portugal ou de
Angola, entre outros países. Lisboa Mistura é dar uma
volta ao mundo sem sair de Lisboa. “ Carlos Martins, director ASL
7 A 11 DEZ
INSHADOW
2.º FESTIVAL
INTERNACIONAL DE
VÍDEO, PERFORMANCE
E TECNOLOGIAS
O InShadow parte da experiência que foram as quatro edições da mostra de
vídeo-dança, Dança sem Sombra. Com o festival InShadow, a Vo’Arte e o São Luiz
assumiram em 2009 um novo desafio indo mais longe na criação de um espaço
para reflexão sobre o cruzamento das linguagens do corpo e da imagem com a
performance e a tecnologia. InShadow sublinha a importância da interdisciplinaridade
na criação contemporânea através da apresentação de espectáculos, competição
internacional de vídeo, workshops, masterclasses e instalações/exposições.
Programação Ana Rita Barata e Pedro Sena Nunes
17

DOMINGO
A DOMINGO
SALA PRINCIPAL
E JARDIM DE
INVERNO
CLASSIFICAÇÃO A DEFINIR
PREÇÁRIO
O AQUI E O DEPOIS
€10 A €20
(COM OS HABITUAIS
DESCONTOS SLTM).
BILHETES A €5 PARA
MENORES DE 30 ANOS
desconto de 30% na compra de
bilhetes para os dois espectáculos
(não acumulável com outros descontos)
Preçário para a participação no
encontro internacional a definir.
ORGANIZAÇÃO
VO’ARTE
CO-PRODUÇÃO
SLTM ~ VO´ARTE
PROGRAMA A ANUNCIAR
Iniciativa integrada na comemoração dos 50 anos da APCL
12 A 19 DEZ
INARTE
ENCONTRO
INTERNACIONAL
SOBRE A INCLUSÃO
PELA ARTE
No contexto da atenção dada pelo São Luiz às necessidades especiais e da sua
colaboração, na temporada 2008~2009, com a Vo’Arte, a CiM – companhia
integrada multidisciplinar, a Associação de Paralisia Cerebral de Lisboa (APCL)
e o Centro de Reabilitação de Paralisia Cerebral Calouste Gulbenkian –
ISS.ip (CRPCG) criou-se O Aqui. Agora, a mesma colaboração abre espaço
para a reflexão e discussão das relações entre as artes performativas e visuais,
a reabilitação, as diferentes necessidades especiais, a formação e a multiplicidade
do corpo e do seu movimento. A reflexão faz-se com um encontro internacional
onde se reúnem profissionais e não-profissionais com testemunhos do trabalho
desenvolvido em diversas áreas técnicas e criativas, com a reposição do espectáculo
O Aqui (12 Dez) e com a estreia da nova criação da CiM, O Depois (17 a 19 Dez)
(projectos que fazem parte de uma trilogia).
Programação Ana Rita Barata e Pedro Sena Nunes
Por ocasião da candidatura
do Fado a Património
Cultural Imaterial
da Humanidade
SEGUNDA ÀS 21H00
SALA PRINCIPAL
M/3
PREÇÁRIO €10 A €20,
COM OS HABITUAIS
DESCONTOS SLTM.
PRODUÇÃO
PRODUTORES ASSOCIADOS,
EM CO-APRESENTAÇÃO
COM SLTM
21 DEZ
FADO CELESTE
HOMENAGEM A
CELESTE RODRIGUES
Celeste Rodrigues é a mais antiga fadista de Lisboa em actividade e uma das vozes
referência para a nova geração do fado. Na comemoração dos seus sessenta e cinco
anos de carreira, sessenta e cinco anos dedicados ao fado, Celeste recorda alguns
êxitos como “Lenda das Algas”, “Praia de Outono” ou “Saudade Vai-te Embora”,
combinando-os com fados originais, compostos especialmente para ela por
Pedro Pinhal e Tiago Torres da Silva. “Fado Celeste” é um deles.
“Estou bem. Estou cheia. Rica de afectos.”
Celeste Rodrigues in Portal do Fado
Concepção e Direcção Artística Luís Varatojo e Diogo Varela Silva
18

QUARTA A SÁBADO
ÀS 21H00
DOMINGO ÀS 17H30
SALA PRINCIPAL
CLASSIFICAÇÃO A DEFINIR
SESSÃO COM
INTERPRETAÇÃO EM
LÍNGUA GESTUAL
PORTUGUESA:
16 JAN, DOM, 17H30
PREÇÁRIO €10 A €20,
(COM OS HABITUAIS
DESCONTOS SLTM).
BILHETES A €5 PARA
MENORES DE 30 ANOS
CO-PRODUÇÃO
SLTM ~ AR DE FILMES
6 A 23 JAN
A LENDA DE
SÃO JULIÃO
HOSPITALEIRO
A Lenda de São Julião Hospitaleiro, publicada em 1877, acompanhou o seu
autor, Gustave Flaubert, durante quase toda a sua vida, tendo sido por várias
vezes reescrita. A partir de um vitral do séc. XIII da Catedral de Ruão, Flaubert
conta-nos uma lenda medieval impregnada de um ambiente mágico e trágico,
de parricídio e de medo. Também Amadeo de Souza Cardozo foi seduzido pelo
mesmo vitral que copiou escrupulosamente em 1912.
António Pires encontra neste conto um denominador
comum face aos textos que anteriormente trabalhou: a luta
de um homem com o seu destino. Com música ao vivo e
com dança (hip-hop), o encenador conta-nos esta história
centenária, na qual o imaginário visual nos reporta para
as criações e esquissos de Amadeo de Souza Cardozo
presentes no livro recuperado pela Fundação Calouste
Gulbenkian por ocasião da exposição retrospectiva
do pintor em 2006.
Texto Gustave Flaubert
Adaptação António Pires e Maria João Cruz
Encenação António Pires
Vídeo João Botelho
Cenografia João Mendes Ribeiro
Figurinos Sílvia Grabowski
Música Paulo Abelho e João Eleutério
Produtor executivo Alexandre Oliveira
Interpretação Maria Rueff, David Almeida, Graciano Dias, Maya Booth,
Mitó Mendes, cinco músicos ao vivo e um actor a confirmar
19

QUINTA ÀS 18H30
JARDIM DE
INVERNO
CLASSIFICAÇÃO A DEFINIR
PREÇÁRIO €10
27 JAN
A HORA
DE VIKTOR
ULLMANN
DIA MUNDIAL
DO HOLOCAUSTO
Viktor Ullmann, compositor checo nascido em 1898 na
Silésia, no Império Austro-Húngaro, estudou composição
em Viena nos anos vinte, com Arnold Schönberg.
Seguiu para Praga nos anos trinta onde viveu e alcançou
notoriedade como músico, até ser deportado para Terezin,
um ghetto que foi campo de trânsito para os judeus a
caminho do extermínio e um centro cultural activo,
já que muitos actores, directores, cientistas e músicos
aí foram confinados. Ullmann chegou a Terezin em
Setembro de 1942 e ali compôs vinte e três peças.
Neste concerto, em que assinalamos o dia do Holocausto, serão interpretados
por Ana Maria Pinto (voz) e Nuno Vieira de Almeida (piano) os lieder de Viktor
Ullmann, que figuram, pela sua qualidade e variedade de registos emocionais,
entre os mais interessantes e expressivos da literatura musical do século passado.
O concerto será precedido por uma introdução de Manuela Franco.
Voz Ana Maria Pinto
Piano Nuno Vieira de Almeida
Introdução Manuela Franco
20

Por ocasião da candidatura
do Fado a Património
Cultural Imaterial
da Humanidade
SEXTA E SÁBADO
ÀS 21H00
DOMINGO ÀS 17H30
SALA PRINCIPAL
M/12
PREÇÁRIO €10 A €20,
(COM OS HABITUAIS
DESCONTOS SLTM).
BILHETES A €5 PARA
MENORES DE 30 ANOS
PRODUÇÃO
TEATRO NACIONAL
DE SÃO JOÃO
EM CO-PRODUÇÃO COM
CENTRO CULTURAL DE
VILA FLOR (GUIMARÃES),
TEATRO VIRIATO (VISEU)
E SÃO LUIZ TEATRO
MUNICIPAL (LISBOA).
COLABORAÇÃO
OPART
Espectáculo com
apresentação marcada
em São Paulo, Rio
de Janeiro e Belo
Horizonte, em Junho
de 2011 e no Théâtre
de la Ville, em Paris,
a 11 e 12 Abril
de 2011.
28 A 3O JAN
SOMBRAS
A NOSSA TRISTEZA É
UMA IMENSA ALEGRIA
Um ‘musculado’ conjunto de guitarras, o fado e o fandango, os grandes textos
e autores portugueses, A Castro, Frei Luís de Sousa, Aquilino Ribeiro, Pessoa e
Álvaro de Campos, são os pontos de partida para a nova criação de Ricardo Pais,
que se espera de contrastes. As vozes de três gerações do fado, a coreografia
de Paulo Ribeiro e o vídeo de Fábio Iaquone trazem a palco a “nossa perversa
memória de cena”.
“Um pouco menos ritual do que Raízes Rurais…
e menos solene do que Cabelo Branco… cheio de eventos
inesperados, contrastantes por vezes. É um espectáculo
heteróclito, decididamente contra os tiques típicos dos
espectáculos de fusão ou de world music, mas tem no
Fado o seu coração sofrido e no Fandango uma espécie
de cavalgada eufórica.” Ricardo Pais
Criação Ricardo Pais
Vídeos Fabio Iaquone, Luca Attilii
Música original e Direcção musical Mário Laginha
Coreografias Paulo Ribeiro
Cenografia Nuno Lacerda Lopes
Figurinos Bernardo Monteiro
Desenho de luz Rui Simão
Desenho de som Francisco Leal
Voz e elocução João Henriques
Consultor musical (fados) Diogo Clemente
Encenação Ricardo Pais
Assistência de encenação Manuel Tur
Interpretação
Celeste Rodrigues, José Manuel Barreto, Raquel Tavares fadistas
Emília Silvestre, Pedro Almendra, Pedro Frias actores
Carla Ribeiro, Francisco Rousseau, Mário Franco bailarinos
Músicos
Mário Laginha piano, Carlos Piçarra Alves clarinete,
Mário Franco contrabaixo, Miguel Amaral guitarra portuguesa,
André Teixeira viola
Colaboração especial em vídeo
Albano Jerónimo, António Durães, João Reis, entre outros.
21

Gosto de fazer parte do São Luiz:
uma casa habitada, das pessoas
e para as pessoas.
Tiza Gonçalves, Directora de Produção
Sugestão 2010 ~ 2011
Ciclo de Teatro do Porto?
Apaixona-me o inédito
e o improvável desta proposta.

Por ocasião da candidatura
do Fado a Património
Cultural Imaterial
da Humanidade
QUINTA A SÁBADO
ÀS 21H00
DOMINGO ÀS 17H30
SALA PRINCIPAL
M/3
PREÇÁRIO A DEFINIR
CO-PRODUÇÃO
SLTM ~ VACHIER
ASSOCIADOS
3 A 6 FEV
CAMANÉ
As passagens de Camané pelo São Luiz, com Outras Canções I e II (em 2004 e
2007, respectivamente) foram marcadas pela entrega do fadista a sonoridades e a
ritmos diferentes do fado. Em 2011, Camané volta ao São Luiz. Em quatro noites,
o fadista parte da temática do amor e constrói quatro concertos únicos. O tronco
principal destes concertos será o seu mais recente álbum de originais, Do Amor e
dos dias, complementado com a inclusão de temas, distintos de noite para noite,
do reportório poético do universo fadista revelando assim o conhecimento
e o respeito que mantém pelos seus mestres.
“O fado é uma emoção contida. E eu sou uma pessoa
contida. O mais importante é a canção, pôr-me dentro
das palavras, tentar esquecer-me de mim e entregar essas
palavras e essa música.” Camané in Ípsilon
Por ocasião da candidatura
do Fado a Património
Cultural Imaterial
da Humanidade
SEXTA E SÁBADO
ÀS 21H00
SALA PRINCIPAL
M/3
PREÇÁRIO A DEFINIR
CO-PRODUÇÃO
SLTM ~ OFICINA DA ILUSÃO
11 E 12 FEV
CARLOS
DO CARMO
Este não é mais um concerto de Carlos do Carmo.
É a devida homenagem do fadista aos músicos, alicerces
da sua carreira de 48 anos. Numa viagem pelos temas
da sua vida, Carlos do Carmo faz-se acompanhar por
um firmado grupo de guitarristas, Ricardo Rocha, José
Manuel Neto, Carlos Manuel Proença e Fernando Araújo,
mas também por músicos de ‘outras músicas’, tais como
o Carlos Bica, António Victorino d’Almeida, António
Serrano e a Sinfonietta de Lisboa, dirigida por Vasco
Pearce de Azevedo. Os arranjos de orquestra são de
Bernardo Sassetti, Pedro Moreira, Vasco Pearce de
Azevedo e António Victorino d’Almeida.
24

SALA PRINCIPAL
E JARDIM DE
INVERNO
CLASSIFICAÇÃO A DEFINIR
PREÇÁRIO A DEFINIR
“Gostamos das franjas,
dos rompimentos,
das transversalidades,
dos desafios.”
Isabel Alves Costa
a propósito do FIMP 2009
in Obscena
PROGRAMA A ANUNCIAR
17 FEV A 27 MAR
CICLO DE TEATRO
DO PORTO?
DE ANTÓNIO
PEDRO À FÁBRICA
DA RUA DA ALEGRIA
Isabel Alves Costa, precocemente desaparecida em Agosto de 2009, é figura indissociável
da cena teatral do Porto e do estímulo nela provocado ao longo dos anos enquanto
Directora Artística do Rivoli ou, mais recentemente, à frente do projecto Comédias
do Minho. Este seria um ciclo desenhado por Isabel, a convite de Jorge Salavisa em
Março de 2009, e para apresentar a Lisboa o que de melhor se faz no norte do país.
A João Pedro Vaz cabe a tarefa de o terminar e de lhe dar corpo; João Pedro Vaz
centra-se no Porto “tão perto mas tão longe do público lisboeta” e num arco
histórico que começa em António Pedro e termina nas companhias mais recentes.
Com Margarida Cardoso, ASSéDIO, As Boas Raparigas..., Circolando, Teatro
Bruto, Teatro do Bolhão, Teatro Experimental do Porto, Teatro de Marionetas
do Porto, Visões Úteis e Erva Daninha, Palmilha Dentada, Pele, Radar 360º,
Teatro do Ferro, Teatro do Frio, Teatro Meia Volta, Tenda das Saias, entre outros.
Comissário João Pedro Vaz
QUINTA ÀS 21H00
SALA PRINCIPAL
M/3
PREÇÁRIO €12 A €25
PRODUÇÃO
ONC PRODUÇÕES
CULTURAIS
EM CO-APRESENTAÇÃO
COM O SLTM
31 MAR
CRISTINA BRANCO
O novo trabalho de Cristina Branco, que aqui se apresenta em concerto, surge
de uma melodia insistente e de uma ideia fixa, maceradas em digressão. Os ritmos
quentes da América do Sul cruzam-se com o fado neste trabalho. Os poemas estão
a cargo de Manuela de Freitas, Vasco Graça Moura, António Lobo Antunes, Júlio
Pomar, Carlos Tê e Miguel Farias; a música é de Mário Laginha, Ricardo Dias,
João Paulo Esteves da Silva e Maestro António Victorino d’Almeida, entre outros.
“A flor vermelha no cabelo cor de azeviche de Amália
não me sai do pensamento… a milonga, o bolero, ou os
tangos que vinham dos crioulos. O recorte do bandoneon
daquela menina sentada no passeio em La Boca e os olhos
dela grandes e verdes, um sorriso de Gioconda púbere.
Isto dava um fado, um tango, ou um fado-tango, ou a
talvez seja a esperança na caixa de Pandora?” Cristina Branco
25

SEXTA A DOMINGO
SALA PRINCIPAL E
JARDIM DE INVERNO
M/3
PREÇÁRIO
€15 (1 DIA)
€25 (2 DIAS)
€30 (3 DIAS)
CO-ORGANIZAÇÃO
SLTM ~ ASSOCIAÇÃO
SONS DA LUSOFONIA
A 9ª edição da Festa
do Jazz Português
dá mais um passo
no sentido do
desenvolvimento do
jazz nacional: com o
apoio do Ministério da
Cultural desenvolver-
-se-ão esforços
concentrados para a
internacionalização do
jazz que por cá se faz
através do convite a
críticos e programadores
internacionais.
QUINTA A
SÁBADO ÀS 21H00
DOMINGO ÀS 17H30
SALA PRINCIPAL
CLASSIFICAÇÃO A DEFINIR
PREÇÁRIO €10 A €20
(COM OS HABITUAIS
DESCONTOS SLTM)
BILHETES A €5 PARA
MENORES DE 30 ANOS.
“O rio lá está, é um
facto indesmentível.
Um rio que separa,
um rio que une,
um rio que inspira.”
Jacinto Lucas Pires
e Carlos Martins
1 A 3 ABR
9.ª FESTA DO
JAZZ DO SÃO LUIZ
A FESTA DO JAZZ
PORTUGUÊS
“(…) é simplesmente impossível desistir. A energia
positiva que se desprende de todos e de cada um é a
Festa do Jazz do São Luiz. Para chegar a esta simplicidade
foi necessário talento, trabalho, paixão e uma visão.
Foi necessário criar comunidade e confiança, focagem
e abertura. (...) É bom reter esta memória do trabalho
colectivo. É impressionante como nos podemos
surpreender após oito anos.” Carlos Martins, sobre a edição de 2010
Durante três dias o São Luiz é o ponto de encontro para músicos e amantes
de jazz de todo o país; aqui encontram um espaço de partilha, de diálogo, mas
também de confronto e de experimentação. Os concertos, os discos apresentados,
as masterclasses, as jam sessions são elementos que contribuem para a singularidade
de um festival que se assume como Festa.
Direcção artística Carlos Martins
Produção executiva Luís Hilário
14 A 17 ABR
COISA LISBOA
UM MUSICAL
ENCENADO
Uma peça de teatro-música desenvolvida por Jacinto Lucas Pires e Carlos Martins.
Lisboa é o ponto de partida, pensar-imaginar a cidade em palco, interrogar o seu
presente e as suas possibilidades, os seus cruzamentos e misturas. Os criadores
querem “levar Lisboa a passear” num projecto que é multidisciplinar.
Texto Jacinto Lucas Pires
Música Original Carlos Martins
26

episódios 1 e 2
QUARTA ÀS 21H00
episódios 3 e 4
QUINTA ÀS 21H00
todos os episódios
SEXTA E SÁBADO
ÀS 18H00
DOMINGO ÀS 17H30
SALA PRINCIPAL
CLASSIFICAÇÃO A DEFINIR
SESSÃO COM
INTERPRETAÇÃO EM
LÍNGUA GESTUAL
PORTUGUESA:
15 MAI, DOM, 17H30
PREÇÁRIO
€5 (SESSÕES DE 2 EPISÓDIOS)
€10 A €20 (SESSÕES COM
TODOS OS EPISÓDIOS)
CO-PRODUÇÃO
SLTM ~ PRIMEIROS
SINTOMAS
5 A 21 MAI
O JOGADOR
DE FIÓDOR
DOSTOIÉVSKI
“A história decorre em Roletemburo, num hotel, na
Alemanha, num ambiente de casinos. A nossa inspiração
manter-se-á a do universo dos hotéis e dos casinos,
e é nessa imagética que mergulhamos.” Gonçalo Amorim
Interligando a actualidade com a literatura universal, a partir da adaptação do
romance homónimo de Fiódor Dostoiévski, Gonçalo Amorim propõe-nos uma
reflexão sobre a loucura, o vício e a sedução (do amor e do dinheiro). Como
se de uma série se tratasse, O Jogador é um espectáculo dividido em 4 episódios,
espalhados ao longo de vários dias, cabendo ao público escolher vê-los ou não na
íntegra e ou não por ordem. A complementar a proposta e a começar ainda em
2010, um Clube de Leitura aberto ao público onde, partindo-se de O Jogador
de Dostoiévski se chegará a outros livros e outras conversas.
Encenação Gonçalo Amorim
Adaptação Emília Costa, Ana Bigotte Vieira e Gonçalo Amorim
Assistente de encenação e Dramaturgia Ana Bigotte Vieira
Música Paulo Furtado (the legendary tiger man)
MovimentoVânia Rovisco
Cenografia Rita Abreu
Figurinos e adereços Ana Limpinho e Maria João Castelo
Luz José Manuel Rodrigues
Sonoplastia Sérgio Milhano
Vídeo Frederico Lobo
Com António Fonseca, Carla Galvão, Carla Maciel, Crista Alfaiate,
Duarte Guimarães, Iris Cayatte, John Romão, Márcia Breia,
Raquel Castro, Romeu Costa e um actor a confirmar
CLUBE DE LEITURA
SESSÕES COM INSCRIÇÃO PRÉVIA
2, 16 E 3O OUT, 13 E 27 NOV, 11 DEZ,
22 JAN, 5 E 19 FEV, 5 E 19 MAR, 2 E 16 ABR
SALA DE ENSAIOS
ENTRADA LIVRE (LOTAÇÃO 30 PESSOAS)
SESSÕES PÚBLICAS
8 JAN E 23 ABR
JARDIM DE INVERNO
ENTRADA LIVRE
27

Gosto dos espectadores que
se vão embora com a experiência
vivida a fazer parte das suas vidas
e do seu eterno retorno.
Nuno Santos, Frente de Casa
Sugestão 2010 ~ 2011
O Jogador
Nós escondemo-nos da
verdade, o teatro obriga-nos
a olhar a vida na cara.

JARDIM DE
INVERNO
M/3
ENTRADA LIVRE
16 A 27 MAI
CICLO
NOVOS x 9
A aposta nos novos, sejam novos em idade, sejam
novos a experimentar, tem sido estruturante no trabalho
desenvolvido pelo São Luiz ao longo dos últimos nove
anos. Nesta temporada voltamos a apresentar alguns dos
projectos mais maduros par a par com novas iniciativas
que se esperam alicerçar. Em comum a oportunidade de
promover o contacto dos alunos com os circuitos de
apresentação, dando também a conhecer os novos valores
da criação e da interpretação. Este trabalho tem vindo
a ser desenvolvido em parceria e com a colaboração
de várias entidades.
PEÇAS FRESCAS
NOVOS COMPOSITORES
16 E 17 MAI SEGUNDA E TERÇA ÀS 18H30
CONCERTOS DO
CONSERVATÓRIO
18 A 2O MAI QUARTA A SEXTA ÀS 18H30
RECITAL DOS LAUREADOS
PRÉMIOS JOVENS MÚSICOS
2OO9 E 2O1O
21 MAI SÁBADO ÀS 18H30
ACADEMIA DOS
AMADORES DE MÚSICA
22 MAI DOMINGO ÀS 18H30
9.º FESTIVAL DA
ESML NO SÃO LUIZ
24 A 27 MAI TERÇA A QUINTA ÀS 18H30 / SEXTA ÀS 23H30
30

SALA PRINCIPAL
E JARDIM DE
INVERNO
M/3
PREÇÁRIO A DEFINIR
CO-PRODUÇÃO
SLTM ~ METROPOLITANA
Mais uma vez, e para
lá das apresentações
das composições de
Pagagnini, apostar-se-á
numa programação que
inclua outras leituras e
que permita a
descoberta de jovens
intérpretes.
3O MAI A 5 JUN
FESTIVAL PARA
UM INSTRUMENTO
A HERANÇA
DE PAGANINI
Após as experiências nas temporadas anteriores (Festival Transportal e Festival
Chopin) o São Luiz e a Metropolitana isolam o fio condutor das suas parcerias
e assumem um novo desafio. A partir de um instrumento iremos, anualmente,
à procura de compositores e do trabalho destes numa pesquisa multifacetada.
Na temporada 2010 –2011 e depois do clarinete de Michel Portal e do
piano de Frédéric Chopin, debruçar-nos-emos sobre o violino e sobre
Niccolò Paganini (1782 –1840).
PROGRAMA A ANUNCIAR
SALA PRINCIPAL
E JARDIM DE
INVERNO
CLASSIFICAÇÃO A DEFINIR
PREÇÁRIO A DEFINIR
APOIO UCCLA
PROGRAMA A ANUNCIAR
SEXTA E SÁBADO
ÀS 21H00
DOMINGO ÀS 17H30
CLASSIFICAÇÃO A DEFINIR
PREÇÁRIO A DEFINIR
CO-PRODUÇÃO
SLTM ~ METROPOLITANA
PROGRAMA A ANUNCIAR
16 JUN A 3 JUL
VIVA O POVO
BRASILEIRO
Não conseguimos desligar este festival do título do livro de João Ubaldo Ribeiro
(Prémio Camões, 2008) e assim dele nos apropriamos. Viva o povo Brasileiro,
é isso que aqui se quer: celebrar e festejar a cultura brasileira e a sua criação,
histórica e contemporânea. Em parceria com a universidade de Ouro Preto
e com o Teatro Maria Matos, trar-se-ão a Lisboa as artes performativas,
o cinema, a música e as artes plásticas brasileiras.
15 A 17 JUL
O SÃO LUIZ
NO FESTIVAL
DE ALMADA
A continuidade da presença do São Luiz no Festival de Almada faz-se numa
parceria com a Metropolitana.
31

Gosto da variedade de
espectáculos. O São Luiz é
uma casa para todos os gostos.
Rui Lopes, Técnico de Som
Sugestão 2010 ~ 2011
Viva o Povo Brasileiro
Um povo bem-disposto
e com uma criatividade
em constante mudança.

toda a temporada em www.teatrosaoluiz.pt
siga-nos também no twitter e no facebook

SÃO
LUIZ
1O~11
INFORMAÇÕES ÚTEIS

CALENDÁRIO
programação sujeita a alterações
SETEMBRO 2O1O
HEDDA
NOITES RUMINANTES
CLUBE DA PALAVRA
DIAS
16 A 30
18
25
SALA
SP
JI
JI
PREÇÁRIO
C / com descontos / €5
D
D
+
pág 05
pág 08
pág 08
OUTUBRO 2O1O
HEDDA
ANA BRANDÃO E JOÃO PAULO
NOITES RUMINANTES
PAULA MORELENBAUM
AMOR SOLÚVEL
DIAS
ATÉ 17
7 A 9
16
19
20 A 23
SALA
SP
JI
JI
SP
JI
PREÇÁRIO
C / com descontos / €5
C
D
A
C
+
pág 05
pág 09
pág 08
pág 09
pág 10
NOVEMBRO 2O1O
6O DURAÇÕES DE UM MINUTO
TEMPS D’IMAGES
ENCONTROS DRAMATURGIA
NOITES RUMINANTES
GRUPO FERNANDO PESSOA
RODRIGO
DIAS
5 A 28
8 A 13
15 A 17
20
22
30
SALA
SP
JI
JI
JI
JI
SP
PREÇÁRIO +
C / com descontos / €5 pág 11
ensaios €5 / espectáculo €10 pág 12
entrada livre
pág 13
D
pág 08
entrada livre
pág 13
C
pág 16
DEZEMBRO 2O1O
GALA NOITE DOS TRAVESTIS
LISBOA MISTURA
INSHADOW
INARTE
FADO CELESTE
DIAS
1
3 A 5
7 A 11
12 A 19
21
SALA
SP
SP/JI
SP/JI
SP/JI
SP
PREÇÁRIO
B
a definir
a definir
vários
C / com descontos
+
pág 16
pág 17
pág 17
pág 18
pág 18
JANEIRO 2O11
A LENDA DE SÃO JULIÃO HOSPITALEIRO
A HORA DE VIKTOR ULLMANN
SOMBRAS
CLUBE DA PALAVRA
DIAS
6 A 23
27
28 A 30
29
SALA
SP
JI
SP
JI
PREÇÁRIO
C / com descontos / €5
C
C / com descontos / €5
D
+
pág 19
pág 20
pág 21
pág 08
36

FEVEREIRO 2O11
CAMANÉ
CARLOS DO CARMO
CICLO DE TEATRO DO PORTO?
DIAS
3 A 6
11 E 12
17 A 28
SALA
SP
SP/JI
PREÇÁRIO
definir
a definir
a definir
+
pág 24
pág 24
pág 25
MARÇO 2O11
CICLO DE TEATRO DO PORTO?
CRISTINA BRANCO
DIAS
ATÉ 27
31
SALA
SP/JI
SP
PREÇÁRIO
a definir
B
+
pág 25
pág 25
ABRIL 2O11
9.ª FESTA DO JAZZ DO SÃO LUIZ
COISA LISBOA
CLUBE DA PALAVRA
DIAS
1 A 3
14 A 17
16
SALA
SP/JI
SP
JI
PREÇÁRIO
€15 / €25 / €30
C / com descontos / €5
D
+
pág 26
pág 26
pág 08
MAIO 2O11
O JOGADOR
PEÇAS FRESCAS
CONCERTOS DO CONSERVATÓRIO
PRÉMIO JOVENS MÚSICOS
ACADEMIA AMADORES DE MÚSICA
9.º FESTIVAL DA ESML NO SÃO LUIZ
FESTIVAL PARA UM INSTRUMENTO
DIAS
5 A 21
16 E 17
18 A 20
21
22
24 A 27
30 E 31
SALA
SP
JI
JI
JI
JI
JI
SP
PREÇÁRIO
vários
entrada livre
entrada livre
entrada livre
entrada livre
entrada livre
a definir
+
pág 27
pág 30
pág 30
pág 30
pág 30
pág 30
pág 31
JUNHO 2O11
FESTIVAL PARA UM INSTRUMENTO
VIVA O POVO BRASILEIRO
DIAS
ATÉ 5
16 A 30
SALA
SP
SP/JI
PREÇÁRIO
a definir
a definir
+
pág 31
pág 31
JULHO 2O11
VIVA O POVO BRASILEIRO
CLUBE DA PALAVRA
O SÃO LUIZ NO FESTIVAL DE ALMADA
DIAS
ATÉ 3
2
15 A 17
SALA
SP/JI
JI
SP
PREÇÁRIO
a definir
D
a definir
+
pág 31
pág 08
pág 31
37

RESERVAS
bilheteira das 13h00 às 20h00
bilheteira@teatrosaoluiz.pt
t: 213 257 650
Os bilhetes devem ser levantados até 48 horas após a reserva.
Em eventos de entrada livre a entrada está sujeita à lotação da sala; bilhetes disponíveis
a partir das 13h00 no dia do evento.

PREÇOS
SALA PRINCIPAL
escalões
A
B
C
D
1ª PLATEIA
1º BALCÃO
CAMAROTES DE 1ª ORDEM CENTRAL
€ 30
€ 25
€ 20
€ 15
2ª PLATEIA
FRISAS
€ 25
€ 20
€ 15
€ 12
CAMAROTES DE 1ª ORDEM LATERAL
2º BALCÃO
€ 20
€ 15
€ 12
€ 10
CAMAROTES DE 2ª ORDEM
€ 15
€ 12
€ 10
€ 8
JARDIM DE INVERNO
escalões
A
B
C
D
sem lugares marcados
€ 20
€ 15
€ 10
€ 5
Em eventos de entrada livre a entrada está sujeita à lotação da sala. Bilhetes disponíveis a partir das 13h00 no dia do evento.
DESCONTOS para espectáculos seleccionados
ESTUDANTES
MAIORES DE 65 ANOS
PESSOAS COM DEFICIÊNCIA E ACOMPANHANTE
DESEMPREGADOS
PROFISSIONAIS DO ESPECTÁCULO
50%
GRUPOS DE 10 PESSOAS OU MAIS
30%
PROTOCOLOS E ACORDOS
20%
PREÇO ESPECIAL para espectáculos seleccionados na sala principal
MENORES DE 30 ANOS
GRUPOS ESCOLARES COM 10 OU MAIS ALUNOS
E COM MARCAÇÃO PRÉVIA (PREÇO POR PESSOA)
€ 5
39

SESSÕES COM INTERPRETAÇÃO
EM LÍNGUA GESTUAL PORTUGUESA
marcação prévia
(7 dias de antecedência)
PROGRAMAS EM
BRAILLE E AMPLIADO
solicitação prévia
(7 dias de antecedência)
VISITAS GUIADAS
solicitação prévia
MAILING LIST
Inscreva-se através do nosso site,
por email, por telefone ou deixe
os seus dados na Bilheteira
CONTACTOS
t: 213 257 640
geral@teatrosaoluiz.pt
www.teatrosaoluiz.pt
APOIO
Bairro Alto Hotel
SÃO LUIZ
TEATRO MUNICIPAL
RUA ANTÓNIO
MARIA CARDOSO 38
1200-027 LISBOA
TEL. 213 257 640
FAX. 213 257 631
GERAL@TEATROSAOLUIZ.PT
WWW.TEATROSAOLUIZ.PT
RESTAURANTE
SPOT SÃO LUIZ
SEGUNDA A QUARTA
DAS 11H00 À 01H00.
QUINTA A SÁBADO
DAS 11H00 ÀS 02H00.
DOMINGO DAS 11H00
ÀS 23H00.
Reservas
TEL. 213 430 253
BAR DO JARDIM
DE INVERNO
ABERTURA: 1 HORA
ANTES DO INÍCIO
DO ESPECTÁCULO
NA SALA PRINCIPAL;
MEIA HORA ANTES DO
INÍCIO DO ESPECTÁCULO
NO JARDIM DE INVERNO.
ENCERRAMENTO: MEIA
HORA APÓS O FIM DO
ESPECTÁCULO.
COMO CHEGAR
AUTOCARROS: 58 E 790
ELÉCTRICO: 28
METRO: BAIXA-CHIADO
directora
AIDA TAVARES
adjunta de gestão
MARGARIDA PACHECO
secretariado de direcção
OLGA SANTOS
direcção de produção
TIZA GONÇALVES (directora)
SUSANA DUARTE (adjunta)
MAFALDA SEBASTIÃO
direcção técnica
HERNÂNI SAÚDE (director)
iluminação
CARLOS TIAGO
RICARDO CAMPOS
RICARDO JOAQUIM
SÉRGIO JOAQUIM
maquinistas
ANTÓNIO PALMA
JOÃO NUNES
PAULO MIRA
VASCO FERREIRA
som
NUNO SAIAS
RICARDO FERNANDES
RUI LOPES
encarregado geral
MANUEL CASTIÇO
secretariado técnico
SÓNIA ROSA
direcção de cena
JOSÉ CALIXTO
MARIA TÁVORA
MARTA PEDROSO
ANA CRISTINA LUCAS (assistente)
direcção de comunicação
MARIA VLACHOU (directora)
CECÍLIA FOLGADO (adjunta)
frente de casa
NUNO SANTOS
bilheteira
CIDALINA RAMOS
HUGO HENRIQUES
SORAIA AMARELINHO
assistentes de sala
CARLOS RAMOS
DELFIM PEREIRA
DOMINGOS TEIXEIRA
FERNANDO TEIXEIRA
HERNÂNI BAPTISTA
JOANA BATEL
JOÃO CUNHA
LEONOR MARTINS
MAFALDA TAVARES
PAULO REBELO
SEVERINO SOARES
segurança
SECURITAS
limpeza
VIVALISA
programa são luiz 2010 ~2011 fotografias steve stoer design silva!designers

são luiz um teatro diverso, envolvente e apaixonante