Instruções de Utilização Controlo central RMV

Controlo central RMV
Instruções de Utilização
Ref.: N-21663 0407M
Johnson Controls Manufacturing España, S.L. par ticipa no Programa de
Certificação EUROVENT.
Os produtos correspondem aos referidos no Directório EUROVENT de Produtos Certificados,
nos programas AC1, AC2, AC3, LCP e FC.
O programa LCP abrange instalações arrefecedoras condensadas por ar e bombas de calor
até 600 kW.

Índice
Página
Controlos e indicadores 5
Utilização e entrada em funcionamento 6
- System/Test 6
- Indoor/Domain 6
- Time 6
- Single control (controlo individual das unidades) 6
- Central control (controlo centralizado das unidades interiores) 7
- Ajuste da unidade interior 7
- Ajuste rápido 7
- Tabela de avarias 8
Instruções de instalação 8
- Localização 8
- Elementos básicos 8
- Fixação da caixa do controlo central 8
- Ligações eléctricas standard do controlo central RMV 9
- Fixação do controlo central RMV na caixa 9
3

Controlos e indicadores
Selecção de controlo
Unidade interior/
exterior
Configuração do
sistema
Ajuste da data actual
1. Unidade exterior (sistema RMV)
2. Unidade interior actual (formato: Unidade exterior – unidade
interior)
3. Aviso de erro em unidades
4. Modo de funcionamento
5. Velocidade do ventilador
6. Configuração do controlo central
7. Transmissão de informação ao controlo
8. Tipo de erro na unidade interior
9. Data e hora actual
Fig. 1
Fig. 2
Ligação centralizada
Desligação centralizada
Modo de funcionamento
Velocidade do ventilador
Varredela automática
Programação horária
Paragem-funcionamento das
unidades interiores
10. Programação horária
11. Temperatura de referência
12. Temperatura ambiente
13. Varredela automática
14. Configuração de direcções
15. Tipo de controlo
16. Quadro de unidades; quando se encontrar seleccionada a
opção Domain, mostram-se as unidades exteriores; quando se
encontrar seleccionada a opção Indoor, mostram-se as unidades
interiores.
5

Utilização e entrada em funcionamento
Depois de ter ligado correctamente os cabos de comunicação,
deve-se ligar o controlo central à tomada de corrente.
A seguir, o controlo começa a inicializar-se. A entrada em
funcionamento realiza-se por meio dos elementos de supervisão
de que o controlo dispõe.
System/Test (função que deve ser realizada quando o
controlo central RMV se inicializar pela primeira vez)
Ao premir a tecla
, procede-se à configuração do controlo
central RMV. Deve introduzir-se a password seguinte:
.
Depois de seleccionada a opção “ADDRESS” por meio das
setas superior ou inferior, deve premir-se a tecla .
A seguir, têm de configurar-se os sistemas RMV a controlar
mediante o controlo central. Para isso, deve-se configurar
cada uma das unidades exteriores com o seu correspondente
módulo de comunicação.
6
Fig. 3
Ao premirem as setas direita e esquerda, pode-se seleccionar
o número da unidade exterior ou o módulo de comunicação.
Quando alguma das duas posições cintilar, isso
significa que se pode proceder ao seu ajuste por meio das
setas superior e inferior.
Unidade exterior
No início, deve-se seleccionar o número da unidade exterior
com um valor entre 01 e 64 (recomenda-se que o ajuste das
unidades seja correlativo ao número de unidades exteriores
de que o conjunto RMV dispõe para controlar, quer dizer,
recomenda-se começar com 01, 02, 03...). Por defeito, o
valor que se mostra é 01.
Módulo de comunicação
Depois de ter seleccionado o número da unidade exterior,
ajusta-se o número do módulo de comunicação que lhe
corresponde com um valor entre 000 e 254. Este valor
localiza-se na parte traseira do módulo de comunicação.
A seguir, deve premir-se a tecla a fim de confirmar os
valores e proceder a configurar o seguinte módulo no caso
de existir mais do que um sistema RMV. Para anular o valor
seleccionado, deve-se premir .
O resto de unidades exteriores até completar os 64 valores
possíveis devem permanecer com o valor determinado por
defeito (“-”) como módulo de comunicação.
Depois de terem sido ajustadas, deve-se premir
e esperar
uns segundos para a configuração automática.
Indoor/Domain
Depois de ter configurado o controlo central ao premir a
tecla
, pode-se examinar o estado actual das unidades
interiores. Quando aparecer “DOMAIN” no ecrã, pode-se
seleccionar a unidade exterior por meio do cursor direito e
esquerdo. Uma vez seleccionada, deve-se premir a tecla
e aparecerá “INDOOR” no ecrã; por meio do cursor direito e
esquerdo, pode-se examinar o estado actual das unidades
interiores.
Fig. 4
Time
Permite configurar o ano, o mês, o dia, a hora, os minutos
e o dia da semana.
Ao premir a tecla , o parâmetro “Year” (ano) cintila. Ao
premirem as setas direita e esquerda, é possível ajustar o
resto de parâmetros temporais: “Mon” (mês), “Date” (dia),
“Hour” (horas), “Min” (minutos) e o dia da semana. O valor
correcto é ajustado por meio das setas superiores e inferiores.
Por fim, deve-se voltar a premir a tecla .
Fig. 5
Single control (controlo individual das unidades)
Ao premir a tecla
e, a seguir, ao usarem as setas superior
e inferior, selecciona-se a opção “SINGLE”; seguidamente,
deve premir-se a tecla . Nesta altura, o controlo individual
das unidades interiores deve seguir o seguinte processo:
- Mediante a tecla
, ajusta-se a posição “DOMAIN” e selecciona-se,
ao premirem as setas de direcção, a unidade
exterior desejada. A seguir, premir a tecla .
- Utilizar as setas de direcção para seleccionar a unidade
interior a modificar e, a seguir, premir a tecla .
- Nesta altura, pode-se ajustar o estado da unidade interior
seleccionada (veja-se a secção Ajuste da unidade interior).

- Premir a tecla a fim de transmitir a informação modificada.
Central control (controlo centralizado das unidades
interiores)
Ao premir a tecla
e, a seguir, ao usarem as setas superior
e inferior, selecciona-se a opção “CENTER”; seguidamente,
deve premir-se a tecla . Nesta altura, pode-se ajustar o
estado de todas as unidades interiores como se se tratasse
de uma única unidade (veja-se a secção Ajuste da unidade
interior). Todas elas conservam os mesmos parâmetros de
funcionamento.
Fig. 6
Fig. 7
Ajuste da unidade interior
Depois de ter seleccionado o tipo de controlo do sistema,
procede-se ao ajuste das unidades interiores. O ajuste é
possível quando a temperatura “SET TEMP” aparecer no
ecrã. No caso contrário, deve-se premir a tecla .
SET TEMP: Ao premirem as setas de direcção,
pode-se ajustar a temperatura de referência. A
temperatura de referência pode ser ajustada dentro
do intervalo 16°C -30°C.
MODE: Ao premir esta tecla, selecciona-se o modo
de funcionamento da unidade. Os modos disponíveis
são: Cool (refrigeração), Heat (calefacção), Dry
(desumidificação) e Fan (ventilação).
SPEED: Ao premir esta tecla, selecciona-se a velocidade
do ventilador da unidade. As velocidades
podem ser: Auto, Low (baixa), Mid (média) ou High
(elevada).
SWING: Ao premir esta tecla, selecciona-se a opção
de varredela da unidade.
TIMER: Ao premir esta tecla, selecciona-se a opção
de programação semanal da unidade. Depois de ter
sido premida, ajusta-se a hora de ligação (“TIMER
ON”) por meio das setas de direcção superior ou
inferior (valor) e direita ou esquerda (horas/minutos).
A seguir, deve voltar-se a premir a tecla
para ajustar a hora de desligação (“TIMER OFF”),
também mediante as setas de direcção. Deve premir-se
de novo a tecla e ajustar-se os dias da
semana. A selecção dos dias da semana que irão
cumprir a programação estabelecida realiza-se ao
premir a tecla quando os dias seleccionados
estiverem a cintilar. Se se desejar anular algum dos
dias programados, deve-se voltar a premir a tecla
quando o dia seleccionado estiver a cintilar.
Depois de ter seleccionado os dias, deve voltar-se
a premir a tecla .
Fig. 8
Uma vez terminada a programação, deve-se premir a tecla
se se desejar manter a unidade desligada. Finalmente,
tem de premir-se a tecla para transmitir a informação.
Ajuste rápido
Uma opção de controlo centralizado rápido é o uso das teclas
e do controlo central RMV.
Depois de ter premido esta tecla, pode-se programar os
parâmetros das unidades interiores (veja-se a secção Ajuste
da unidade interior). Neste caso, não se deve premir a tecla
; a transmissão da informação realiza-se ao voltar a premir
a tecla até ouvir o som “beep”. A seguir, aparecerá a
indicação “MONITORING” no ecrã.
Manter esta tecla premida até ouvir o som “beep”. Nesta
altura, desligam-se todas as unidades interiores.
7

Tabela de avarias
Instruções de instalação
Recomenda-se que a instalação seja realizada por um instalador
qualificado.
Localização
Para garantir um funcionamento adequado, deve instalar-se
o controlo em cima de uma parede interior tentando evitar
as localizações seguintes:
- Locais onde a luz directa do sol ou o calor procedente
doutros aparelhos possa alterar a operação de controlo;
também se deve evitar efectuar a instalação em quartos
onde exista uma elevada humidade relativa.
- Perto de fontes de interferência eléctrica.
- Locais onde o seu funcionamento se possa ver afectado
por pó, fumo ou zonas com extrema humidade.
Elementos básicos
O controlo central compõe-se basicamente de duas partes:
- Painel frontal com tampa oscilante. Neste elemento, encontram-se
os botões de utilização e controlo.
- Caixa do controlo central. É a caixa que permite fixar o
controlo à parede.
8
E1 Protecção do compressor contra alta pressão
E2 Protecção da unidade interior contra congelação
E3 Protecção do compressor contra baixa pressão
E4 Protecção contra temperatura de insuflação elevada
E5 Protecção contra sobrecargas no compressor
E6 Funcionamento defeituoso na comunicação
E7 Conflito do modo de funcionamento
F0
Funcionamento defeituoso do sensor de temperatura
ambiente interior
F1
Funcionamento defeituoso do sensor de temperatura na
entrada da bateria da unidade interior
F2
Funcionamento defeituoso do sensor de temperatura no
interior da bateria da unidade interior
F3
Funcionamento defeituoso do sensor de temperatura na
saída da bateria da unidade interior
F4
Funcionamento defeituoso do sensor do meio ambiente
exterior
F5
Funcionamento defeituoso do sensor de temperatura na
entrada da bateria exterior
F6
Funcionamento defeituoso do sensor de temperatura no
interior da bateria da unidade exterior
F7
Funcionamento defeituoso do sensor de temperatura na
saída da bateria da unidade exterior
F8
Funcionamento defeituoso do sensor 1 da temperatura
de insuflação (frequência nominal)
F9
Funcionamento defeituoso do sensor 2 da temperatura
de insuflação (digital)
FA
Funcionamento defeituoso do sensor 1 da temperatura
do óleo (frequência nominal)
Fb
Funcionamento defeituoso do sensor 2 da temperatura
do óleo (digital)
Fc Funcionamento defeituoso do sensor de alta pressão
Fd Funcionamento defeituoso do sensor de baixa pressão
Eb
Protecção da bomba de condensados cheia (apenas
nas unidades do tipo cassete)
Fixação da caixa do controlo central
Para fixar o controlo central na parede, deve-se realizar um
orifício na parede de 180 mm x 110 mm x 72 mm, onde se
deve colocar a caixa de controlo.
Fig. 9
Devem-se realizar quatro orifícios nas distâncias indicadas,
nos quais há que introduzir as buchas fornecidas para ajudar
a fixar a caixa por meio dos quatro parafusos fornecidos
para este fim.
Fig. 10
Deve-se ter em conta que os dois orifícios circulares que
se encontram na parte superior da caixa se utilizam para
permitir a passagem do cabo de ligação eléctrica e do cabo
de comunicação.
Fig. 11

Ligações eléctricas standard do controlo central
RMV
Depois de ter fixado a caixa na parede, deve proceder-se a
realizar a ligação eléctrica do controlo. Há que passar o cabo
de comunicação através do orifício da caixa e introduzi-lo no
dispositivo de ligação CN17 tal como se mostra no desenho.
Da mesma maneira, deve passar-se o cabo de alimentação
eléctrica através do outro orifício da caixa e ligá-lo à alimentação
do controlo. O cabo de alimentação pode ser introduzido
através do orifício superior, lateral direito ou lateral esquerdo,
em função do espaço disponível para a instalação.
Fig. 12
Dados e medidas susceptíveis de variação sem aviso prévio.
Fixação do controlo central RMV na caixa
Pode-se desmontar o painel frontal do controlo ao separá-lo
do corpo, o qual dispõe de quatro orifício através dos quais
se unirá à caixa por meio dos parafusos fornecidos para
este fim.
Fig. 13
9

DECLARACION CE DE CONFORMIDAD SOBRE MAQUINAS
FABRICANTE: JOHNSON CONTROLS MANUFACTURING ESPAÑA, S.L.
DIRECCIÓN:
Paseo Espronceda, 278, 08204 SABADELL
Certificamos que el equipo descrito, ha sido diseñado, fabricado y probado de conformidad con los requisitos básicos de la Directiva de Equipos a
presión 97/23/CEE y sus correspondientes módulos de aplicación. Así mismo certificamos que el equipo es conforme a las exigencias básicas de las
Directivas Europeas que le son aplicables, incluidas las modificaciones de las mismas y las correspondientes transposiciones a la ley nacional.
APLICACIÓN DE LA MÁQUINA: Aire Acondicionado/Refrigeración
TIPO:
Control central RMV
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CATEGORIA D.E.P. : I (50 < PSxV < 200)
Módulo de evaluación : A
DIRECTIVAS DE LA CE APLICADAS:
NORMAS ARMONIZADAS APLICADAS:
NORMAS INTERNACIONALES Y
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS APLICADAS:
LUGAR: Sabadell, (España)
RMV central control
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CE DECLARATION OF CONFORMITY
MANUFACTURER: JOHNSON CONTROLS MANUFACTURING ESPAÑA, S.L.
ADDRESS:
Paseo Espronceda, 278, 08204 SABADELL
98/37/CEE, 2006/95/CEE, 2004/108/CEE, 97/23/CEE
EN12100-1, EN12100-2, EN563, EN294, EN953, EN378, EN60335-
1, EN60335-2-40, EN61000-3, EN55014-1, EN55014-2, EN55104
EN ISO 9001, EN ISO 14001
FIRMA:
We hereby certify that the mentioned equipment has been designed, manufactured and tested in accordance with essential requirements of Pressure
Equipment Directive 97/23/EEC and its relevant application modules. We futher certify that the equipment complies with the essential requirements
of the European Directives applicable, including their modifications and the corresponding transpositions from the national law.
MACHINE APPLICATION: Air Conditioning / Refrigeration
TYPE:
P.E.D. CATEGORY. : I (50 < PSxV < 200)
Assessment Module : A
EEC DIRECTIVES APPLIED:
APPLIED HARMONIZED STANDARDS:
APPLIED INTERNATIONAL TECHNICAL STANDARDS
AND SPECIFICATIONS:
PLACE: Sabadell, (Spain)
98/37/CEE, 2006/95/CEE, 2004/108/CEE, 97/23/CEE
EN12100-1, EN12100-2, EN563, EN294, EN953, EN378, EN60335-
1, EN60335-2-40, EN61000-3, EN55014-1, EN55014-2, EN55104
EN ISO 9001, EN ISO 14001
SIGNED BY:
ROMÁN LARRODA
JEFE DE GESTIÓN DE CALIDAD
ROMÁN LARRODA
QUALITY MANAGER

www.johnsoncontrols.com