revista - APCD

REVISTA
.
ISSN 16773489 Impresso
Especial
9912245185-DR/SPM
APCD
Edição n° 73 - 2° Trimestre de 2011
APCD-SBC
CORREIOS
SBC/D DEVOLUÇÃO
GARANTIDA
CORREIOS
“Fechamento autorizado”
“Pode ser aberto pela ECT”
Doenças
de Inverno:
prevenção e
tratamento
Sócio da APCD-SBCD tem novos
benefícios. Confira!

Capa
Editorial
Qualificação
Serviço
APCD em foco
Saúde
Saúde Bucal
Matéria Científica
Cursos
Indicador Odontológico
Benefícios
Índice
Revista APCD - SBC 2º Trimestre 2011
3
4
5
6
7
8
12
13
17
21
22

Regional São Bernardo do Campo e Diadema
Avenida João Firmino, 720 Bairro Assunção - Cep: 09810-250
São Bernardo do Campo - SP - APCD
Fones/ Fax: (11) 4351-3143 - 4352-1900
EAP Fones / Fax: 4352-0371 - 4351-6540
E-mail: secretaria@apcdonline.com.br
administrativo@apcdonline.com.br
eap_sbc@apcdonline.com.br
Site: www.apcdsbc.com.br
DIRETORIA EXECUTIVA (Julho 2010 até Junho de 2013)
Presidente: Dr. João Costa de Assis
1º Vice-Presidente: Dr. Francisco Ângelo Biagioni
2º Vice-Presidente: Dr. Fábio Akiyoshi Iwai
1ª Secretária: Dra. Catia Cristina Lima Molena
2ª Secretaria: Dra. Nadia Melo Slywitch
1º Tesoureiro: Dr. Florival Dias
2º Tesoureiro: Dr. Roberto A. Ribeiro
GERENTE ADMINISTRATIVO
Marco Lucio Tancredi (mltancredi@hotmail.com)
CONSELHO FISCAL (Julho 2010 até Junho de 2013)
Dr. Pedro Carlos Biagioni
Dr. Fernando Cremonini
Dr. Geraldo João Giusti
Dr. Tiago Mendonça Mileu
CONSELHO DELIBERATIVO
Dr. Francisco Alexandre da Silva
Dr. Primo Luiz Bof
Dr. Elcio Fiorelli Vasques
CONSELHO ELEITORAL (Julho 2010 até Junho de 2013)
Dr. Joaquim Montandon
Dr. Frederico Emygdio M. Tebar
Dr. José Luiz Teixeira Brancato
DIRETOR DE BENEFÍCIOS
Dr. Francisco Ângelo Biagioni
COMUNICAÇÃO E DIVULGAÇÃO
Drª Nádia Melo Slywitch (nadiahansen@hotmail.com)
CONOGE (Julho 2010 até Junho de 2013)
Presidente: Dra. Gisele Bonazio de Souza
Vice-Presidente: Dra. Débora Pessoa Doti
REPRESENTANTE ACADÊMICO (Julho 2010 até Junho de 2011)
Amanda Freitas de Oliveira
CONSELHO ACADÊMICO (Julho 2010 até Junho de 2013)
Presidente: Bruna Koch Gutierrez
Vice-presidente: Israel Oscar
DEPARTAMENTOS
Defesa de Classe e Ética Profissional
Dr. Vanir Luiz Peixoto
Dr. Fernando Carneiro Ribeiro
DIRETORIA EAP
Diretor: Dr. Hiromassa Iwai
Coordenação: Elma Farias
DELEGADO DO CROSP: DR. Caio Perrella de Rezende
Fiscal CROSP-SBC: Dr Roberto A. Ribeiro
CONTABILIDADE
José Irineto (contabil-newtime@uol.com.br)
REVISTA
.
APCD
SBC/D
As opiniões expressas nas matérias na Revista da APCD SBC são de
responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, as
da diretoria da APCD, dos editores e anunciantes. É proibida a reprodução
total ou parcial de matérias publicadas nesta revista por qualquer
meio sem autorização por escrito da redação, de acordo com a Lei
5.988, de 01/12/73. A reprodução deve ser solicitada aos editores para
negociação dos direitos de publicação. A APCD não se responsabiliza
pelos serviços e produtos de empresas anunciantes neste veículo de
comunicação. Todos os produtos e serviços estão sujeitos às normas
do mercado, do Código de Defesa do Consumidor e do CONAR - Conselho
Nacional de Auto-Regulamentação Publicitária.
Tiragem: 6.000 exemplares
Periodicidade: Trimestral
Jornalista Responsável: Sônia Macedo (Mtb 15.787)
Redação/Revisão/Fotos: Sônia Macedo - 9983-8280
Direção de Arte: Alex Franco / Diagramação: Lucas Bertaco
Produção: DPI Editora – (11) 3207-1617
Editorial
“Os exames são temíveis
até para quem tem o melhor
preparo, pois o homem mais
tolo pode sempre fazer uma
pergunta que o mais sábio não
sabe responder.”
Partindo desse pressuposto,
eu entendo que, por mais
conhecimento que se tenha e
por mais preparado que seja
o profissional, há sempre muita
coisa nova para aprender. Por
todas essas necessidades e a
busca natural do ser humano
por conhecimento, programamos
em nossa regional,
palestras, cursos, jornadas e
atividades científicas que proporcionam
aos nossos sócios
e alunos novos desafios e
conhecimentos.
Peço mais uma vez a todos os sócios, diretores, alunos e professores
que prestigiem os eventos científicos da nossa regional. Consulte
nossa programação de cursos, palestras gratuitas e jornadas em
nossa revista e no site. Um país se faz com colaboração e participação.
Estamos aprendendo todos os dias e das mais variadas formas
possíveis. Já dizia um filósofo amigo meu: “o que sei é que nada sei”.
Dr. João Costa de Assis
Presidente da APCD/SBC-D
Revista APCD - SBC 2º Trimestre 2011
4
Charles Caleb Colton

Qualificação
Programação de palestras
Focada na área de Educação Continuada, a Diretoria
da EAP programou palestras com temas atuais e
interessantes para o mês de férias e segundo semestre,
levadas a efeito às quintas-feiras, no período da noite,
com duração de cerca de uma hora, no auditório da
Associação Paulista de Cirurgiões Dentistas de SBC/D.
Julho
Dia 21
Horário: 19h30
“Odontogeriatria uma nova especialidade”
Palestrante: Dr. Paulo Cezar de Rezende
Dia 28
Horário: 19h30
“Cimentações Adesivas”
Palestrante: Grupo Pura Adesão
Agosto
Dia 04
Horário: 19h30
“A oclusão na prática diária: Como o
conhecimento da oclusão pode ajudar em
situações adversas”
Palestrante: Dr Paulo Fortes
Inscrições na EAP: • FonesFax: 4352-0371/4351-6540 • eap_sbc@apcdonline.com.br
A APCD-SBC/D fica na Avenida João Firmino, 720, Bairro Assunção, SBC
Estamos definindo o calendário do 4º trimestre. Aguarde!
Revista APCD - SBC 2º Trimestre 2011
É uma oportunidade única
para ficar por dentro de
novidades, bem como
de trocar experiências.
Confira, anote na agenda e participe. O sucesso só
depende de você!
Dia 25
Horário: 19h30
“A Estética na Implantodontia”
Palestrante: Dr. Nilton de Bortoli Jr
Vem aí o IV Esthetic Day: 12 de agosto
“Desmistificando o Uso dos Sistemas de Reforços
Cerâmicos e Posts Estéticos”
Mais uma realização de sucesso da APCD-SBC/D
e do Grupo Pura Adesão
Setembro
Dia: 15
Horário: 19h30
“Estética holística em Odontologia”
Palestrante: Dr. Fernando Cremonini
Dia:29
Horário: 19h30
“Biotipologia facial relacionada à ortodontia
e à ortopedia funcional dos maxilares - visão
multidisciplinar”
Palestrante: Dr. Fernando Cremonini
Inscrição: 2 kg de alimentos não perecíveis, que serão entregues a uma Instituição de caridade
Garanta já a sua vaga na EAP: Fones/Fax: 4352-0371/4351-6540 eap_sbc@apcdonline.com.br
5

Serviço
Seguro de
Responsabilidade Civil
O Seguro de Responsabilidade Civil tem se revelado
forte aliado do associado da APCD Regional São
Bernardo/Diadema, dando segurança para atuação
profissional de cada um. Este é o diferencial entre a
APCD e outras entidades.
Desde 2003, o valor desse seguro não era
corrigido, ficando assim, defasado. Portanto,
desde março deste ano, ficou estipulado pela
APCD CENTRAL o aumento no repasse do Seguro
de Responsabilidade Civil de R$ 8,00 para
R$ 10,00. Desse modo, o próximo boleto com
vencimento em 30/06/2011 já virá com esse
aumento mais a diferença que não foi cobrada,
referente aos meses de março/abril/ maio e
junho de 2011, no valor de R$ 8,00 para sócios
efetivos e recém formados.
As novas taxas associativas passam a ser conforme
valores ao lado:
Revista APCD - SBC 2º Trimestre 2011
Sócio Efetivo:
• R$ 84,00 (bimestre)
• R$ 240,00 (semestre)
• R$ 456,00 (anual)
Sócio Recém-Formado:
• R$ 57,00 (bimestre)
• R$ 163,00 (semestre)
• R$ 310,00 (anual)
Sócio Acadêmico (sem Seguro de
Responsabilidade Civil)
• R$ 17,50 (bimestre)
• R$ 50,00 (semestre)
• R$ 95,00 (anual)
Desde já contamos com a costumeira compreensão e
colaboração de todos.
Dr. João Costa de Assis - Presidente
Volte a ser sócio da APCD-SBC/D
com Isenção da Taxa de Reingresso
Todo ex-sócio que tiver sido desligado do nosso quadro associativo por FALTA DE PAGAMENTO OU DEMIS-
SÃO CONCEDIDA, poderá reingressar tornando-se novo sócio da APCD Regional São Bernardo/Diadema,
recebendo como benefício imediato a ISENÇÃO DA TAXA DE REINGRESSO.
Mais benefícios:
• Seguro de Responsabilidade Civil
• Seguro funeral
• Plano de saúde com preço diferenciado
• Seguro de automóveis, consultório e residência
Veja estes e outros benefícios na página 22 ou entre em contato com a secretaria administrativa.
Fones: 4351-3143/4352-1900
E-mail: administrativo@apcdonline.com.br ou secretaria@apcdonline.com.br
6

APCD em foco
Formatura da VI turma do
curso de Especialização em
Ortodontia
Em primeiro de abril, foi realizada a solenidade de
formatura da VI turma do curso de Especialização em
Ortodontia da Escola de Aperfeiçoamento Profissional
da Associação Paulista de Cirurgiões Dentistas de São
Bernardo/Diadema. O evento aconteceu no Buffet Samir
em solenidade em grande estilo e glamour, com a cerimônia
oficial de entrega dos diplomas de especialistas
e, em seguida, o tão esperado baile de formatura.
A mesa foi presidida, ao centro, pela coordenadora do
curso Profa. Dra. Sandra Maria Nobre, acompanhada
de autoridades e professores que compõem a equipe:
presidente da APCD-SBC/D, Dr. João Costa Assis; o 1º
Vice-Presidente da APCD-SBC/D e chefe da Saúde Bucal
de SBC, Dr. Francisco Angelo Biagioni; Diretor da EAP, Dr.
Hiromassa Iwai; Profa Dra. Priscila Domingues de Almeida;
Prof. Dr. Roberto Hiroshi Matsui; Prof. Luis Paulo Ferreira
Bellini; Profa. Andressa Serafim ladislau; Profa. Mircia Yuri
Nakamura Chinen; Profa. Adriana Prado Calheta; e Prof.
Roberto Cesar Pereira de Oliveira.
Revista APCD - SBC 2º Trimestre 2011
7
Os anfitriões, formandos dessa turma, participaram da
solenidade e homenagearam os professores com muito
carinho e alegria. “Parabéns aos mais novos especialistas
da casa!!!”, deseja Dra. Sandra.
Os formandos são: Angelo Biagioni Neto, Cintia Di Tília
do Amaral, Cristiane Parochi Neves, Danyela Quirino
Uccela, Elizabete da Costa
Leandro Oganna, Luisa Helena S. Morinaka, Mariane
Borges Calixto e Ricardo Improta.

Saúde
Doenças de Inverno
Conhecendo um pouco os seus pulmões
Órgão duplo localizado na caixa torácica, os pulmões,
bem como outros órgãos, tem características curiosas
que vale a pena conhecer. Responsável pela oxigenação
do sangue, é constituído de tubos de diversos
calibres (brônquios), dispostos como galhos de uma
árvore que terminam em uma área esponjosa (parênquima
alveolar), onde ocorrem trocas gasosas (oxigênio e
gás carbônico). Sem terminações nervosas, os pulmões
são indolores e dependentes da musculatura da caixa
torácica, que cria pressão negativa dentro do tórax, permitindo
a entrada do ar.
O ar por sua vez, composto de 78%
de nitrogênio, 21% de oxigênio e 1%
de outros gases, percorre a rede
brônquica até os alvéolos, cuja
superfície equivale a 2/3 de um
campo de futebol. Interessante
salientar que circulam cerca
de 10 mil litros de ar a cada
vinte e quatro horas num adulto,
e mesmo assim a ocorrência de doenças é
relativamente pequena diante do tamanho e
exposição a vírus, bactérias
e fungos presentes no
ar que respiramos ao
longo da vida.
Dr. Jairo Netto Costa
Médico pneumologista do Hospital São Luis - Unidade Assunção
jairo.netto@uol.com.br
Revista APCD - SBC 2º Trimestre 2011
8
Certamente, este fato decorre de um gigantesco sistema
de defesa composto de barreiras físicas e químicas
que impedem o desenvolvimento de infecções.
Entretanto, alguns problemas de doenças pulmonares
ocorrem, e vale à pena observar os textos que se seguem
para diminuir dúvidas ou reforçar vosso conhecimento.
Gripe Resfriado e Mito
Todos devem se lembrar das repreensões, levadas na
infância, por levantar-se da cama e por os pés no chão
frio, andar com agasalho, pois com o vento podia se
“pegar” resfriado. Perpetuam-se essas e outras recomendações,
passadas de gerações em gerações e
presencio diariamente alguém que deseja que avalize
ou reforce tais afirmações. Tem força a cultura
popular, mas não podemos nos desviar do que
a ciência demonstra, de forma a não deixar
dúvidas.
Resfriados e gripes são infecções causadas
por vírus no sistema respiratório (entenda
nariz, garganta e pulmões). São diferentes
tipos de vírus, que sofrem transformações
(mutações), constantes e somam
milhares.

Desde o momento que os adquirimos, levam de 4 a 8
dias para se multiplicarem (período de incubação) e
assim apresentarmos sintomas. Dada essas mutações,
admite-se como normal um indivíduo ter essas infecções
de duas a quatro vezes durante o ano.
Os sintomas todos sabem. É dor no corpo, espirros,
coriza de secreção clara, tosse seca, dor de garganta,
falta de apetite, cansaço. Ambas as infecções, gripe e
resfriado, os têm. O que as diferencia é a febre, presente
unicamente na gripe, pois os vírus causadores
são mais agressivos e os sintomas tendem a ser mais
exuberantes. Como muitas infecções virais, o organismo
se encarrega de eliminá-los e criar defesa para que
aquele tipo de vírus não mais promova doença. Ou seja,
teremos outras gripes e resfriados, mas não causados
por aquele vírus. Outros virão...
E o frio? O vento? Os pés no chão? Há diversos estudos
que seguiram o caminho da cultura popular.
Escolhi um, feito nos Estados Unidos, para mostrarlhes.
Escolheram-se dezenas de famílias, num local
de inverno rigoroso, com nevascas. As casas desse
local possuem calefações e sistemas de aquecimento.
Durante 60 dias, uma parte ficou confinada em suas
aconchegantes residências, a outra deveria permanecer
a maior parte do dia caminhando, trabalhando em locais
abertos e ventilados de forma não artificial. Ao final
desses dias, observou-se que o número de pessoas
gripadas e/ou resfriadas era significativamente maior
naquelas que permaneceram confinadas.
Assim é possível afirmar que as “broncas” que levamos
ou ainda damos, são mitos. Pense nisto!
Bronquite ou Asma?
Há uma dúvida comum a médicos que não exercem
esta especialidade e pacientes. É frequente essa
pergunta, pois existem sintomas que estão presentes
em ambas as doenças. A Asma Brônquica decorre
da inflamação crônica e aumento da reatividade dos
brônquios, levando diminuição do diâmetro destes e
assim promovendo os sintomas de chiado, falta de ar
e tosse. Deflagram-se crises mediante a exposição a
algum fator desencadeante.
Revista APCD - SBC 2º Trimestre 2011
9
Frequentemente, a Asma tem aparecimento na infância
e tem como característica importante a reversibilidade
do quadro, voltando o indivíduo ao estado normal após
a crise. Há “gatilhos” desencadeantes das crises, tais
como alergia respiratória, emocionais e refluxo gastroesofágico,
dentre outros.
Classicamente, a Bronquite é caracterizada por tosse
por três ou mais meses do ano, por dois anos consecutivos,
excluídas outras causas de tosse. É uma doença
relacionada ao tabagismo, daí se apresentar em faixas
etárias mais avançadas, já que o tempo de exposição
às substâncias contidas na fumaça determina uma
inflamação também crônica no tecido respiratório. Ali
estão agrupadas células que produzem o muco pulmonar,
normalmente em pequena quantidade. Com
a exposição mencionada ao tabaco, essas pequenas
glândulas passam a produzir muco em excesso, que
através da tosse são parcialmente eliminados.
Pode ocorrer sobreposição de sintomas com paciente
portador de Bronquite, apresentando chiado e falta
de ar também, mas após a melhora de sua crise, não
espontânea, isto é, com o auxílio de medicamentos
o processo inflamatório persiste não retomando a
normalidade.
Estima-se que dez por cento da população mundial sofra
com essa doença, de distribuição universal. Asma é
definida como um distúrbio inflamatório crônico das vias
aéreas (brônquios e bronquíolos), nas quais muitas células
e substâncias por elas produzidas desempenham
um papel decisivo. Essa inflamação provoca aumento
na hiperresponsividade das vias aéreas, levando a episódios
recorrentes de chiados, falta de ar, sensação de
aperto no peito e tosse. Esses episódios são variáveis
com a obstrução ao fluxo aéreo, isto é, depende de
quanto o diâmetro dos brônquios diminui, muitas vezes
reversível, espontaneamente ou com tratamento.
A inflamação das vias respiratórias produz quatro tipos
de limitação ao fluxo aéreo:
• broncoconstricção aguda
• edema (inchaço) da parede brônquica
• aumento na produção de muco
• remodelamento da parede brônquica

Os eventos acima descritos compreendem a definição
do que é Asma, mas ao paciente interessa saber o
que o faz ter crises. A crise asmática apresenta inúmeros
“gatilhos” que a genética os deixa suscetível
a desencadeá-la. Aos não portadores desta característica,
os gatilhos nada fazem. Dentre esses fatores
desencadeantes, o mais comum são as infecções
do sistema respiratório, como gripes e resfriados,
infecções brônquicas e sinusite. A alergia respiratória
é um fator comum, responsável também por um
tipo de rinite, bem como a ingestão de determinados
medicamentos, exercícios físicos, doença do refluxo
gastro-esofágico e fatores emocionais são estímulos
para que sobrevenha uma crise.
A aderência aos esclarecimentos e tratamento por parte do
paciente, assim como a educação continuada por parte do
medico, deixa o paciente por longos períodos sem ter crise.
Recomendações para pacientes
portadores de alergia respiratória
Os colchões (todos do quarto) devem ser revestidos
com material impermeável como oleado emborrachado
ou courino, assim como os travesseiros. Essas capas,
como as de hospitais, são encontradas prontas em
casas de artigos médico-cirúrgicos ou então pode se
mandar a um tapeceiro, com as medidas do colchão
e travesseiro, no caso do casal. As capas devem ser
feitas como se fossem um envelope, com zíper, para
facilitar a troca ou possibilitar “vestir” um colchão em
viagem. Deve-se limpar semanalmente com pano úmido
e sabão, assim como trocar roupa de cama.
Se houver carpete, principalmente no quarto, deve ser
retirado e trocado por piso de cerâmica (ideal) ou outro
que possibilite a limpeza com pano úmido. Retirar
do quarto material acumulador de pó e fungos como:
bichos de pelúcia, livros, jornais, revistas, caixas e
malas sobre a superfície dos guarda-roupas (esta deve
ser limpa semanalmente) discos, coleções de objetos
que não podem ser limpos semanalmente. As roupas
de cama devem ser fervidas durante as 4 semanas
após a forração dos colchões para destruir ácaros remanescentes.
Os cobertores devem ser abandonados
em favor de edredons, porém, há aqueles que não se
Saúde
Revista APCD - SBC 2º Trimestre 2011
10
adaptam. Os edredons acumulam menor quantidade
de poeira e têm o inconveniente de serem lavados,
preferencialmente a seco: os cobertores embora antialérgicos
acumulam muito pó doméstico, daí, em caso
de uso, preferir aqueles sem pêlos (mantas), pois são
facilmente lavados. Observe que em uso, cobertores
e edredons devem ser lavados a cada quinze dias e
se não forem utilizados (como no verão) devem ser
guardados envoltos em saco plástico.
Use preferencialmente agasalhos de orlon, dralon,
nylon, camurça, pelica, evitando lã mesmo acrílica (antialérgica)
devido ao acumulo de pó. Os cuidados até
aqui preconizados, devem ser seguidos por todos que
utilizam o mesmo quarto: camas, travesseiros, cobertas,
livros, bichos de pelúcia, etc. As cortinas ideais são
persianas, visto que podem ser eficientemente limpas.
Cortinas de muitos forros retêm poeira, além da dificuldade
em serem removidas, lavadas e reinstaladas.
Recomenda-se a lavagem mensal, neste caso. Cuidado
com o contato com outros móveis, ambientes, sala de
estar, por exemplo, com almofadas, sofás de tecidos,
tapete, pois neles moram seus inimigos.
O quarto de pessoas alérgicas preferencialmente deve
ser o mais ensolarado, seco e ventilado. Cuide para que
não haja “paninhos”, “cheirinhos” e fraldas que crianças
carregam e arrastam pelo chão, depois levam à boca,
nariz, aspirando o pó neles contido.
A limpeza da casa de um alérgico não deveria, de
preferência, ser feita por ele mesmo. Pode o indivíduo
lidar com tarefas que envolvam água ( como lavar roupas,
louças e jardins), porém como nem sempre isso
é possível, proteja as vias respiratórias com mascaras
descartáveis ou pano úmido durante a limpeza de locais
sabidamente empoeirados ou mofados (considere
guarda-roupa) Evite a todo custo: casas em reforma,
inseticidas, desinfetantes, alimentos industrializados
e com corantes, medicamentos sem ordem médica.
Observando essas nuances, conclui-se que há particularidades
marcantes em cada uma dessas doenças que
as diferencia. E isto deve pautar médico e pacientes na
busca de uma definição correta, gerando informações
e tratamentos adequados.

Revista APCD - SBC 2º Trimestre 2010

Saúde Bucal
São Bernardo vence etapa paulista do
Prêmio Brasil Sorridente
O Programa de Saúde Bucal da Prefeitura de São Bernardo
venceu a etapa estadual do Prêmio Brasil Sorridente, que é
concedido anualmente aos municípios que se destacam no
investimento público em saúde bucal. O prêmio é uma iniciativa
do Conselho Federal de Odontologia e dos 27 Conselhos
Regionais da categoria, em parceria com o Ministério da Saúde.
A premiação do Brasil Sorridente é dividida em três categorias de
municípios de acordo com a população. São Bernardo venceu entre
os municípios paulistas com mais de 300 mil habitantes.
Para a escolha do vencedor, são analisados vários itens, entre
os quais a cobertura populacional do programa de saúde bucal,
a existência de Centro de Especialidades Odontológicas (CEO),
baixa incidência de cárie dentária e realização de exames epidemiológicos
em escolares de até 12 anos. Também são avaliados o
desempenho na promoção à saúde bucal do escolar, dos pacien-
O QUE É
Prefeitura de SBC inaugura
laboratório de Próteses
O prefeito Luis Marinho lançou oficialmente, em
18 de abril, o Laboratório de Prótese Dentária,
que oferecerá gratuitamente dentaduras e outras
próteses dentárias aos usuários do Sistema Único
de Saúde (SUS). A previsão é lançar mais três unidades
semelhantes até 2012. A iniciativa faz parte
do Programa Brasil Sorridente, do governo federal,
que mensalmente repassa R$ 12 mil ao município.
Experimentalmente em funcionamento desde janeiro deste
ano, o serviço já entregou 600 próteses até abril. A meta do
laboratório de São Bernardo é fornecer mensalmente cerca
de 240 próteses totais (dentaduras), 50 próteses removíveis
e 60 unitárias (pinos, coroas e jaquetas), número superior à
produção recomendada pelo Ministério da Saúde, que é de
150 próteses mensais.
Revista APCD - SBC 2º Trimestre 2011
12
tes com necessidades especiais, do idoso, da gestante e do bebê,
diagnóstico precoce e tratamento do câncer bucal, faixa salarial e
realização de programas de capacitação aos profissionais de saúde
bucal e acompanhamento do teor de flúor no abastecimento
de água à população.
Para o secretário de Saúde, o reconhecimento ao Programa
de Saúde Bucal de São Bernardo “demonstra que estamos
no caminho certo e, brevemente, atingiremos um nível de
excelência nessa área”.
O Brasil Sorridente é uma política do governo federal
com o objetivo de ampliar o atendimento e melhorar as condições
de saúde bucal da população brasileira. É a primeira vez que o governo
federal desenvolve uma política nacional de saúde bucal, ou seja, um
programa estruturado, não apenas incentivos isolados à saúde bucal
Fonte: Notícias de São Bernardo
Quatro dentistas especializados em
próteses e quatro auxiliares atuam
no laboratório para a avaliação
bucal, moldagem e fixação das
próteses. Os moldes bucais dos
pacientes são encaminhados à empresa vencedora da licitação
feita pela Prefeitura para a confecção das dentaduras e demais
próteses. O prazo previsto para a entrega é de até 10 dias.
Os interessados devem dirigir-se à Unidade Básica de Saúde (UBS)
mais próxima e fazer o agendamento. O laboratório funciona nas
dependências do Centro de Especialidades Odontológicas, localizado
à Avenida Imperatriz Leopoldina, 649, Bairro Nova Petrópolis.

Remoção químico - mecânica de lesão
de cárie com PapacárieDuo
RESUMO
A remoção químico-mecânica da dentina cariada
surgiu como um meio de tratamento conservador
e de fácil utilização. O PapacárieDuo® é um
material à base de papaína desenvolvido para
atuar apenas em dentina cariada desorganizada,
facilitando sua remoção por meio de cureta sem
corte, sem necessidade de anestesia e utilização
de broca e que apresenta as vantagens de não
precisar de refrigeração e ter 2 anos de validade.
Este trabalho tem como objetivo reportar um
caso clínico da utilização do PapacárieDuo®. O
procedimento impediu a progressão da lesão
de cárie e contribuiu para o restabelecimento da
saúde bucal do paciente.
INTRODUÇÃO
Lara Jansiski Motta, Professora De Graduação Da Disciplina De Clínica Infantil Da Universidade Nove De Julho
Kristianne Porta Santos Fernandes, Professora Do Mestrado Em Ciências Da Reabilitação Da Universidade Nove De Julho/Sp
Raquel Agnelli Mesquita-Ferrari, Professora Do Mestrado Em Ciências Da Reabilitação Da Universidade Nove De Julho/Sp
Thaís Lombardo, Aluna Do Curso De Graduação De Odontologia Da Universidade Metropolitana De Santos
Sandra Kalil Bussadori, Professora Do Mestrado Em Ciências Da Reabilitação Da Universidade Nove De Julho/Sp
A cárie dentária caracteriza-se por uma doença
infecciosa, causada por um desequilíbrio no
processo de desmineralização e remineralização
dos tecidos duros dos dentes, sendo induzida
pela proliferação de bactérias cariogênicas com
conseqüente produção de ácidos, atingindo
pH crítico. A cárie dentária caracteriza-se pela
penetração de microorganismos na dentina, em
decorrência da cavitação do esmalte cariado 1-3.
A dentina cariada apresenta-se em duas camadas
distintas, dentina cariada externa e dentina
cariada interna, assim devendo ser tratadas de
maneira diferente 4, 5.
A camada mais superficial, denominada dentina
infectada, é irreversivelmente desnaturada, infectada,
não remineralizável e morta. A dentina mais
interna, ou afetada, é reversivelmente desnatu-
Revista APCD - SBC 2º Trimestre 2011
13
rada, pouco ou não infectada, remineralizável,
sensível e vital. No tratamento clínico, a primeira
deve ser removida e a última preservada 2, 4-7.
Atualmente, a odontologia restauradora está
focada na preservação dos dentes e nas técnicas
minimamente invasivas, sugerindo métodos
alternativos para a remoção do tecido cariado8.
Devido às desvantagens após o uso da técnica
convencional com instrumentos rotatórios como
aquecimento, pressão, vibração, e dor, vem
sendo observado um considerável interesse no
desenvolvimento de alternativos métodos de
remoção de dentina cariada 9-12.
O histórico da remoção químico-mecânica da
cárie inicia-se em 1975, quando HABIB et al.
13começaram a testar métodos para a remoção
de dentina cariada com hipoclorito de sódio a
5%. Com o intuito de superar o problema de
instabilidade química do hipoclorito de sódio e da
agressividade aos tecidos sadios, foi formulada
uma solução onde o hipoclorito era misturado ao
cloreto de sódio e ao aminoácido glicina, denominada
GK 101. Com os estudos para melhorar a
eficácia desta fórmula, em 1985, introduziu-se no
mercado o Caridex. Tratava-se de um sistema à
base de aminoácidos que trabalhava em um pH
altamente alcalino, porém o produto apresentou
limitações para prática clínica, como grande
volume de solução empregada, curto prazo de
validade 14,15, a necessidade de equipamento
volumoso e a necessidade de aquecimento do
produto 15,16.
Em 1998, o sistema Carisolv foi lançado no
mercado. Este sistema é composto por três
aminoácidos (ácido glutâmico, leucina e lisina)
e hipoclorito de sódio. O mecanismo de ação

para remoção de tecido cariado, baseia-se no
efeito proteolítico do hipoclorito de sódio, que
dissolve a dentina infectada, e os aminoácidos
intensificam o efeito do hipoclorito no colágeno
desnaturado e reduzem o envolvimento do tecido
sadio, promovendo remoção de dentina infectada
e manutenção de dentina afetada 16-18.
O Papacárie ® é um produto brasileiro para remoção
químico-mecânica da lesão de cárie. O
gel Papacárie® é composto por papaína, cloramina
e azul de toluidina. A papaína interage com
o colágeno exposto pela dissolução dos minerais
da dentina pela ação das bactérias, tornando a
dentina infectada mais amolecida, permitindo
sua remoção por meio de instrumentos manuais
não cortantes, dispensando o uso de anestesia
e instrumentos rotatórios19-22.
A papaína é uma enzima semelhante à pepsina
humana, a qual age como debridante
antiinflamatório, não danificando o tecido
sadio e acelerando o processo cicatricial,
tem ação bactericida, bacteriostática e antiinflamatória20.
A papaína age apenas em
tecido lesado devido à ausência de uma
antiprotease plasmática, a α1-antitripsina,
que impede sua ação proteolítica em tecidos
considerados normais19-21.
O Papacárie® é um material biocompatível 21-
23, com propriedades antibacterianas20,21 ,
que dispensa o uso de anestesia23, removendo
apenas o tecido comprometido18,22,23 com
maior preservação do tecido sadio. Após a
utilização do gel não se observa a formação de
smear layer23,24. O gel agrupa propriedades
atraumáticas, com ação antibacteriana, sem
agir nos tecidos sadios e provocar estímulos
dolorosos19-22,24. Apesar das propriedades
desejáveis, um dos problemas relatados era a
necessidade de armazenamento em geladeira,
pelo tipo de papaína que estava na composição
do gel e ter um tempo de validade de apenas
1 ano. Superando estes inconvenientes surgiu
o PapacárieDuo®
O presente estudo tem por objetivo descrever um
caso clínico utilizando PapacárieDuo®, apresentando
sua facilidade e protocolo de utilização.
RELATO DE CASO
Revista APCD - SBC 2º Trimestre 2011
14
Paciente do gênero feminino, 15 anos de idade,
procurou o ambulatório da Universidade Metropolita
de Santos, na Clínica de Odontohebiatria
relatando dor ao frio no dente 47. Após aprovação
do Comitê de Ética em Pesquisa, sob o parecer
CEP-UNIMES nº 009/2011 e consentimento dos
responsáveis, foram realizados os procedimentos
de remoção do tecido cariado com Papacárie-
Duo® e restauração com cimento de Ionômero
de vidro fotopolimerizável (RIVA light cure-SDI)
A remoção da dentina cariada foi realizada
seguindo o protocolo de utilização do gel PapacárieDuo®
(Figura 1)
1. Profilaxia utilizando escova de Robson
e dentifrício;
2. Radiografia interproximal e periapical
(Figuras 2 e 3)
3. Isolamento relativo do campo operatório,
o paciente não recebeu anestesia local e
aplicação do gel (PapacárieDuo®) na cavidade
deixando-o agir por 40 segundos (Figura 4)
4. Remoção da dentina infectada utilizando
escavadores manuais sem corte, com movimentos
de raspagem
5. Reaplicação do gel e raspagem do
tecido infectado até não haver sinal de tecido
amolecido e não saírem mais raspas de dentina.
Após constatação da remoção total do tecido
infectado e observação do aspecto vítreo da
dentina, realizou-se a limpeza da cavidade utilizando-se
bolinha de algodão com digluconato
de clorexina a 2%, leve secagem e seguiram-se
os passos para a restauração da cavidade.
6. Empregou-se neste caso, cimento de ionômero
de vidro modificado por resina fotopolimerizável
e em cápsula (Riva light cure- SDI)
DISCUSSÃO
A remoção de lesão de cárie, no sentido mais
conservador, impulsionada pelos inconvenientes
gerados pelo uso da broca como, sobreaquecimento
e potencial efeito deletério ao
tecido pulpar, além da ansiedade gerada no

paciente, decorrente sensibilidade e ruído provocados
pelas canetas de alta e baixa rotação,
levou ao desenvolvimento de métodos alternativos
para remoção do tecido cariado 4- 6.
Dentre os métodos alternativos, destaca-se
o método de remoção químico-mecânica da
lesão de cárie. O objetivo da remoção químicomecânica
da cárie é remover a porção mais
exterior (camada infectada), deixando a dentina
desmineralizada afetada, a qual é passível de
remineralização e reparação 6,11- 13.
O desenvolvimento dos métodos alternativos
abre a possibilidade de proporcionar tratamento
onde não existam consultório odontológico e o
cirurgião-dentista não tenha condição de restaurar
dentes afetados pela cárie pelos métodos habituais,
como comunidades carentes de recursos sociais
e financeiros, rurais e de difícil acesso., uma
vez que para a realização da remoção químicomecânica
da cárie utiliza-se apenas instrumento
manual e agente químico, sem a necessidade de
anestesia local e uso de eletricidade.
A não utilização da anestesia local prévia à remoção
da cárie está de acordo com o recomendado
por Fusayama1, para a máxima preservação da
estrutura dentária sadia. O caso relatado dispensou
a anestesia local, e observou-se que o paciente
não relatou dor ou incômodo durante a remoção
do tecido cariado. Esta observação coincide com
a avaliação realizada por Ammari 19 em que não
houve necessidade de anestesia local quando avaliada
a eficácia dos géis Papacárie® e Carisolv.
O PapacárieDuo® é um produto para remoção
de dentina cariada, pois a papaína age somente
em dentina infectada, devido à ausência
neste tecido, da µ-1-antitripsina, que impede
sua ação proteolítica em tecidos considerados
normais14,18. A dentina infectada encontra-se
irreversivelmente desnaturada, infectada, não
remineralizável e morta2,4- 6, sendo passível,
então da ação proteolítica da papaína quando da
utilização do e gel, e consequentemente torna-se
mais amolecida, facilitando sua remoção.
As bactérias são as principais responsáveis
pelo desenvolvimento da doença cárie, por esse
motivo, é importante que durante a remoção do
Revista APCD - SBC 2º Trimestre 2011
15
tecido cariado, seja removido o maior número
de bactérias possível. O Papacárie® apresenta
ação inibitória sobre bactéria cariogênicas17- 19.
A utilização do gel Papacárie®, une propriedades
atraumáticas, conservadoras e seletivas na
remoção da dentina cariada, além de possuir
propriedades antimicrobianas, reduzindo o número
de bactérias cariiogênicas, não promove
a formação de lama dentinária na superfície do
preparo cavitário, colaborando com a adesão
do material restaurador10,15-18. O gel reduz o
risco de exposição pulpar e não causa danos aos
tecidos sadios, sendo, portanto, um excelente
aliado para a remoção da lesão de cárie 15- 20.
O material restaurador de eleição no presente
caso foi o cimento de ionômero de vidro que, de
acordo com Frencken (1994), apresenta um bom
selamento da cavidade e se adere ao esmalte e à
dentina e apresenta ainda, biocompatibilidade com
a polpa e a dentina, além de liberação de fluoretos.
A grande vantagem da utilização do Papacárie-
Duo® é que não necessita de refrigeração e tem
dois anos de validade, facilitando seu uso em
larga escala e projetos sociais, favorecendo o
tratamento de dentes decíduos ou permanentes
de forma atraumática e em lesões muito próximas
à polpa, além de diminuir a quantidade de
bactérias pela ação antimicrobiana do gel e pelo
selamento das cavidades, os pacientes menos
favorecidos são poupados da dor e sofrimento.
CONCLUSÃO
A utilização do gel PapacáriDuoe® para a remoção
do tecido cariado representa a possibilidade para
o tratamento de lesões de cárie em locais de difícil
acesso e carente de recursos de forma simples e
barata, com características atraumáticas aliadas a
propriedades antibacterianas, associando a ausência
de refrigeração e com validade de 2 anos. O
preparo cavitário foi conservador e não foi necessária
anestesia local. A utilização do gel permite a
remoção da biomassa infectada de dentina numa
única sessão, não requer a utilização de consultório
odontológico e favorece o controle da infecção
bucal e devolução da função ao elemento dental.

Figura 1- Embalagem do PapacárieDuo®
Figura 2 – Radiografia periapical do dente 47 que
apresenta lesão de cárie em terço médio de dentina
Figura 3- Radiografia interproximal do dente 47
evidenciando a lesão de cárie em nível dentinário
REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS
1. Fusayama T. Two Layers of Carious Dentin: Diagnosis and Treatment. Oper
Dent, 1979.4 (2): 63-70.
2. Fejerskov A, Nyvad B, Kidd EAM. Características Clínicas e Histopatológicas
da cárie dentária, In: Fejerskov A, Kidd EAM. Cárie Dentária – a doença e seu
tratamento clínico. São Pailo: Santos, 2005. pp 71-97.
3. Massler M. Pulpal reactions to dental caries. Int Dent J, 1967; 17:441-60.
4. Horiwitz A. M. Introduction to the Symposium on Minimal Intervention Techniques
for Caries. J Public Health Dent, v. 56, n. 3, p.133-134, 1996.
5. Kidd E A M; Fejerskov O, Mjor I A. Remoção de Tecido Cariado e o complexo
Dentinopulpar, In: FEJERSKOV, O. & KIDD, E.A.M. Cárie Dentária - A doença e seu
tratamento clínico. 1 ed. São Paulo: Editora Santos, 2005. cap. 17, p. 267-274
6. Ericson D.; Zimmernan M.; Raber H.; Gotrick B.; Bornstein R.,Thorell J. Clinical
Evaluation of Efficacy and Safety of a New Method for Chemo- mechanical
Removal of caries. A Multi-Centre Study. Caries Res, 1999 v.33, n.3, p.171-177.
7. Habib CM, Kronmam J, Goldman M. A chemical evaluation off collagen and
hydroxiproline after treatment with GK-101. Pharm Ther Dent 1975; 2:209-15.
8. Oliveira E F, Carminatti G, Fontanella. V, Maltz M. The monitoring of deep caries
lesions after incomplete dentine caries removal: results after 14–18 month.Clin
Oral Invest (2006) 10: 134–139.
9. Tonami K.; Araki K.; Mataki S., Kurosaki, N. Effects of cloramines and sodium
hypoclorite on carious dentin. J Med Dent Sci, v.50, n.2, p.139-146, Jun, 2003.
10. Bussadori SK, Guedes CC, Hemida Bruno ML, Ram D. Chemo-mechanical
removal of caries in an adolescent patient using a papain gel: case report. J Clin
Pediatr Dent. 2008; 32(3):177-80.
11. Bulut G.; Zekiogli O.; Eronat C.; Bulut H. Effect of Carisolv on thehuman
dental pulp: a histological study. J Dent, 2004.v.32, n.4, p.309-314.
12. Kawadia A K.; Karagianni V.; Polychronopoulou, A. Papagiannouli, L. Primary
teeth caries removal using the Carisolv chemomechanical method: a clinical
trial. Pediatr Dent, 2004.v. 26, n.1, p.23-28.
Figura 4- Aspecto clínico da lesão ativa de cárie no dente 47 Figura 6 - Colocação do gel PapacárieDuo® e espera de 40s
Figura 5- Aspecto do tecido dentinário após remoção da dentina
infectada e preservação da dentina afetada
Revista APCD - SBC 2º Trimestre 2011
16
Figura 7- Aspecto final da restauração com cimento de ionômero
de vidro fotopolimerizável em cápsula (Riva light cure- SDI)
13. Carrilo CM, Tanaka MH, Cesar MF, Camargo MA, Juliano Y, Novo NF. Use a
papain gel in disabled patients. J Dent Child (Chic).2008;75(3):222-8.
14. Candido LC. Nova abordagem no tratamento de feridas. São Paulo:
SENAC-SP, 2001.
15. Bussadori SK, Castro LC, Galvão AC. Papain gel: a new chemo-mechanical
caries removal agent. J Clin Pediatr Dent 2005, Winter, 30(2):115-19
16. Bussadori SK, Martins MD, Fernandes KSP, Guedes CC, Motta LJ, Reda
SH, Santos EM. Avaliação da biocompatibilidade in vitro de um novo material
para remoção química e mecânica da cárie – Papacárie. Pesq Bras Odontopd
Clin Integr 2005, 5(3): 253-59.
17. Motta LJ, Bussadori SK, Guedes CC, Reda SH, Santos EM. Avaliação in vitro
do potencial antimicrobiano de dois sistemas para remoção química-mecânica
de dentina cariada: Carisolv e Papacárie. Arq Odontol 2005; 41(4): 273-368.
18. Correa FN, Rocha R O, Rodrigues Filho LE, Muench A, Rodrigues
CR.Chemical versus conventional caries removal techniques in primary teeth: a
microhardness study.. J Clin Pediatr Dent. 2007 Spring;31(3):187-92
19. Bussadori SK, Santos EM, Abrahão IJ, Ozaki J, Masuda MS. Avaliação da
biocompatibilidade in vitro em subcutâneos de ratos, potencial microbiológico
e MEV do gel de papaína [resumo]. Braz Oral Res 2004, 18: 178.
20. Ammari MM. Remoção de dentina cariada decídua através de dois métodos
químico-mecânicos: estudo clínico randomizado. (Dissertação). São Paulo, São Paulo.
Faculdade de Odontologia da Universidade do Estado do Rio de Janeiro. 2006. 120p.
21. Calvo, AFB; Rodrigues, CRMD; Arana-Chaves, VE. Tempo gasto para remoção
de cárie em decíduos com métodos mecânico e químico-mecânico e aspecto
da dentina em MEV. Brás Oral Res 2005;19 (Suppl):54.
22. Lopes MC, Mascarini RC, Silva BMCG, Florio FM, Basting RT. Effect of a
papain-based gel for chemomechanical caries removal on dentin shear bond
strength. J Dent Child. 2007; 74(2): 93-97.
23. Motta LJ, Martins MD, Fernandes KPS, Bussadori SK. Aesthetic restoration
of decíduos anterior teeth after removal of caries tissue whith Papacarie. Indian
J Dent Res. 2009; 20(1):117-20.

Cursos EAP
Escola de Aperfeiçoamento Profissional
EAP - SBCAMPO
www.apcdsbc.com.br
E-mail: eap_sbc@apcdonline.com.br
(11) 4352-0371 (11) 4351-6540
Taxa de Inscrição R$ 50,00 (Taxa não devolutiva)
Todos os cursos são pagos com cheques pré-datados, dois cheques
mensais com valores iguais ou calculados pela secretaria, (ex. curso com
valor de R$ 300,00 mensais será pago com dois ch. de R$ 150,00 por
mês, parte APCD / parte Professor) todos os cheques serão entregues no
início do curso.
* Vagas limitadas para recém - formados,
com desconto de 50% por turma.
Trabalhos científicos
Solicitamos aos professores, alunos ou pesquisadores interessados em publicar
seus trabalhos científicos em nossa revista, encaminhá-los para secretaria da
EAP/SBC ou entrar em contato com nossa secretaria pelo e-mail: eap_sbc@
apcdonline.com.br ou tels. 4351-6540 / 4352-0371.
Os trabalhos serão analisados pela comissão científica e serão publicados
gradativamente. A revista APCD-SBC/D é trimestral.
Palestras
Atenção associado: participe da elaboração da programação de palestras
gratuitas para o ano de 2011, sugerindo
temas pelo email: eap_sbc@apcdonline.com.br
Descontos
Os alunos inscritos nos cursos do Dr. Paulo Fortes (Oclusão na Clínica Geral
e Reabilitação Oral), no curso da Dra. Neila Sumie Tamashiro (Atualização em
Periodontia) e do Dr. Alípio Pinto Guedes (Estética) que quiserem, simultaneamente,
cursar também qualquer um desses cursos acima citados, o segundo curso ou o
terceiro curso terá desconto de 40%. Os alunos efetivos interessados no Curso
de Atualização em Implante (Mód. I Mód. II e Mód. III), turma de segunda-feira,
que se inscreverem em dois módulos consecutivos terão desconto de 10% em
cada módulo.
Revista APCD - SBC 2º Trimestre 2011
17

Especialização
CURSO ESPECIALIZAÇÃO
EM SAÚDE COLETIVA
Coordenador:
Prof. Dr. Celso Zilbovicius
Doutor e Mestre em Ciências Odontológicas
Área de Concentração em Odontologia Social
e Especialista em Saúde Pública
Início: 02/09/2011
Duração: 18 meses
Valor: 18 X 290,00
Dia da semana: sextas-feiras, das 18 às 22h,
sábado, das 8h às 12 e das 14 às 17h, (mensal)
CURSO DE ESPECIALIZAÇÃO EM IM-
PLANTODONTIA
Coordenadores:
Dr. Nilton de Bortoli Jr.
Dr. Sérgio de Oliveira
Dr. Rogério Lacaz Netto
Início: abril 2012
Dia da semana: segundas-feiras, das 14 às
22h (semanal)
Duração: 24 meses
Valor: 24 x R$ 1.500,00
CURSO DE ESPECIALIZAÇÃO EM PRÓ-
TESE DENTÁRIA - IV TURMA
Coordenador:
Prof. Dr. Renato Jóias
Início: 18/08/2011
Duração: 24 meses
Teórico, prático e clínico
Dia da semana: quintas-feiras, das 13h às 22h
(semanal)
Valor: 24 X R$ 980,00
CURSO DE ESPECIALIZAÇÃO EM OR-
TODONTIA - VII TURMA
Coordenadora:
Profª Dra. Sandra Maria Nobre
Professores Assistentes:
Profª Dra. Priscila Domingues de Almeida
Profº Dr. Jefferson Luiz Oshiro Tanaka
Profª Andressa Serafim Ladislau
Profº Celso Cavalheiro
Profº Luís Paulo Ferreira Bellini
Profº Marco Antonio Rocco
Início: 26/05//2011
Duração: 36 meses
Carga Horária: 1200 horas /aula
Dia da semana: quintas e sextas-feiras (quinzenal)
Horário: das 8h às 12h e das 13h30 às 17h30
Teórico, prático, laboratorial e clínico
Valor: 36 X R$ 1.500,00
CURSO DE ESPECIALIZAÇÃO EM PE-
RIODONTIA
Coordenador:
Prof. Dr. Ulisses Fernando Lodi Salgado
Ministradores:
Prof o Fernando Diniz Salgado
Profª Neila Sumie Tamashiro
Profª Juliana Stuart
Profª Flávia Regina Bortolotto
Início: 10/08/ 2011
Data de exame de seleção: 03/08/11
Duração: 24 meses
Dia da semana: quartas-feiras, das 8h às 18h
(semanal)
Vagas: 12
Valor: 24 X 920,00
CURSO DE ESPECIALIZAÇÃO EM
ENDODONTIA - X TURMA (2012)
Coordenador:
Prof. Dr. Sergio Toshinori Maeda
Professores Ministradores:
Prof. Dr. Marcio Braga Lauretti - Doutor em
Endodontia-USP
Prof. Dr. José Lauriere H. Guimarães - Doutor
em Endodontia - USP
Profª. Dra. Adriana Paisano - Doutora em Endodontia
- USP
Prof. MS. Kleber K. T. de Carvalho - Mestre em
Endodontia - UMESP
Prof. MS. Luis M. Mansi - Mestre em Endodontia
- UMESP
Prof. MS. Sergio K. Kamei - Mestre em Endodontia
- UMESP
Prof. MS. Luis G.B. Lauretti - Mestre em Endodontia
- USP
Profs. Colaboradores: Karen Cristina P. Ayres -
Especialista em Endondontia
Início: 09/2012
Duração: 18 meses
Natureza: Teórico, laboratorial e clínico
integrado
Dia da semana: terças-feiras, manhã, tarde e
noite
Carga horária Total: 825 h/a
Valor: 20 X R$ 750,00
CURSO DE ESPECIALIZAÇÃO EM
ODONTOGERIATRIA - III TURMA
Coordenadores:
Dr. Paulo Cezar de Rezende
Dr. Caio Perrella de Rezende
Equipe:
Dr. Marcelo de Azevedo
Dr. Ciro Perrella de Rezende
Dra. Cláudia Moraes Queiroz
Dra. Catia Cristina Molena
Dr. Marcelo de Azevedo
Dr. Edson Batista Andrade Jr.
Dra. Maria Luisa Rosa Vieira
Dr. Eddy Guimarães
Início: 11/04/2012
Dia da semana: quartas-feiras, das 14h às 20h,
e quintas-feiras, das 8h às 12h (quinzenal)
Natureza: Teórico/Prático e Clínico
Duração do Curso: 18 meses
Valor: 18 X R$ 800,00 ou 24 X de R$ 600,00
CURSO DE ESPECIALIZAÇÃO EM
CIRURGIA E TRAUMATOLOGIA BUCO
MAXILO FACIAL
Revista APCD - SBC 2º Trimestre 2011
18
Coordenador:
Prof. Dr. Ricardo Saraiva Goldman
Equipe:
Dra. Nadia Melo Slywitch, Dra. Carin Marcone
Início: 19/08/2011
Duração: 24 meses
Dia da semana: sextas-feiras (quinzenal).
Vagas: 12
Valor: 1º ano 12 X R$ 1.200,00, 2º ano 12 X
R$ 1.300,00
CURSO DE ESPECIALIZAÇÃO EM
ORTOPEDIA FUNCIONAL MAXILARES
Coodernador:
Prof. Marco Antônio Rocco
Professores Assistentes:
Profa. Dra. Sandra Maria Nobre
Prof. Luís Paulo Ferreira Bellini
Dr. Celso Cavalheiro
Início: A combinar
Dia da semana: quintas e sextas-feiras, das 8h
às 12h e das 14h às 18h (quinzenal)
Duração: 36 meses
Valor: R$ 36 X 800,00
CURSO DE ESPECIALIZAÇÃO EM DEN-
TÍSTICA RESTAURADORA - IV TURMA
Coordernador:
Prof. Dr. Alípio Pinto Pereira Guedes
Professores Assistentes:
Dr. Marcelo Koren
Dr. Mauro I. Honda
Dr.Edson Horibe Tanaka
Dr. Paulo T. Minami
Dr. Universo Miguel Julião
Dr. Marcelo Arlacon Idalgo
Início: 10/06/2011
Duração: 24 Meses
Dia da Semana: sextas-feiras, quinzenal
ou módulos mensais
Horário: das 9h às 12h e das 13h30 às 19h30
Carga horária: 825 Horas
Valor: 24 X 800,00 Mensal
CURSO DE ESPECIALIZAÇÃO EM IM-
PLANTODONTIA
Coordenador:
Prof. Dr. Renato Rossi Junior
Professores Assistentes:
Dr. Carlos Henrique Dáguila
Dr. Marcelo Barboza Ramos
Dr. Carlos Eduardo C. Vilela
Dr. Cristiano Lacerda
Dr. Marcelo José Gaspar Neves
Dra. Adriana Rossi
Dra. Bianca Rossi
Dr. Marco Antonio Pereira de Souza
Dra. Camila Rossi.
Início: 09/08/ 2011
Horário: 8h30 às 20h30
Duração : 24 meses
Dia da semana: terças-feiras (quinzenal)
Valor: 30 X de R$ 1.000,00

Atualização
CURSO DE PRÓTESE FIXA PARA INI-
CANTES
Ministrador:
Dr. Renato Morales Jóias
Início: 18/08/2011
Dia da semana: quintas-feiras, das 19h às 22h
Valor: 4 X R$ 350,00
Natureza: Teórico/ Clínico
1ª aula kit exame clínico
CURSO DE APERFEIÇOAMENTO EM
ORTODONTIA PREVENTIVA, CORRE-
TIVA E ORTOPEDIA FACIAL
Coordenadora:
Profª. Dra.Sandra Maria Nobre David e equipe
Início: Contínuo
Número de Vagas: 24
Dia da semana: quintas-feiras, das 19h às 22h
(quinzenal)
Natureza: Teorico e clínico
Valor: R$ 350,00
Duração: 24 meses
Público Alvo: Clínico geral pretendente ao
curso de especialização em ortodontia.
CURSO DE PERIODONTIA BÁSICA E
AVANÇADA
Coordenadores:
Dra. Neila Sumie Tamashiro:
Dr. Cesar Augusto Takase:
Ministradores:
Dra. Renata Cardoso de Souza
Dra. Flávia R. Bortolotto
Dra. Caroline Menegatti Schmaedeck
Dr. Roberto Campos Sales
Início: 15/08/2011
Duração: 4 meses
Dia da semana: quartas-feiras, das 8h às 12h
Valor: 4 X 300,00 ou 6 X 200,00
CURSO DE FORMAÇÃO EM
IMPLANTES - MÓDULO CIRÚRGICO E
PROTÉTICO
Coordenador:
Prof. Dr. Renato Rossi Junior
Professores Assistentes:
Dra. Adriana Rossi
Dra. Bianca Rossi
Dr. Marco Antonio Pereira de Souza
Dra. Camila Rossi.
Dr. Carlos Henrique Dáguila
Dr. Marcelo Barboza Ramos
Início: 16/08/ 2011
Duração: 8 meses ou 4 meses
Local: APCD/SBC
Dia da Semana: terças-feiras, das 19h às 23h
(quinzenal)
Valor: 10 X R$ 250,00
CURSO DE OCLUSÃO NA CLÍNICA
GERAL
REABILITAÇÃO ORAL CLÍNICA UTILIZANDO
ORTOSE COMO MEIO DE DEVOLUÇÃO DOS
REGISTROS BÁSICOS; D.V.O. (Dimensão
Vertical de Oclusão) e R.C. (Relação Centrica).
Coordenador:
Dr. Paulo Fortes
Cirurgião dentista pela USP e Especialista em
Prótese
Professores Assistentes:
Dr. Francisco Candido Gouveia
Dr. Geraldo Couto
Dr. Enio Massuda
Dr. Sebastião Pedro Assis
Estagiárias:
Dra. Ligia Imai
Dra. Telma O. Katayama
Início: Turmas durante o ano inteiro
Natureza: teórico e prático
Dia da semana: quintas-feiras, das 8h às 12h
Duração: 10 meses
Valor: 10 X de R$ 450,00
CURSO DE REABILITAÇÃO ORAL - MÓ-
DULO I
Coordenador:
Dr. Paulo Fortes
Cirurgião dentista pela USP e Especialista em
Prótese
Início: 18/08/ 2011
Duração do curso: 20 (vinte) aulas
Carga horária: 80 horas-aula.
Dia da semana: quintas-feiras (semanal), das
14h às 18h
Valor: 5 X parcelas mensais de R$ 450,00
CURSO DE AUXILIAR DE SAÚDE BU-
CAL (ASB) Reconhecido pelo CRO
Coordenadora:
Dra. Lusiane Borges:
Inicio 16/08/2011 (terças-feiras)
Natureza: Teórico-pratico-laboratorial
Estágio: Extra-muro, realizado em consultório
Carga horária: 300 horas
Duração: 6 meses, com aulas semanais
Horário: das 19h00 às 22h00, às terça-feira
Valor: 6 X R$ 190,00
Material didático e apostilas: R$ 60,00 (parcela
única)
Vagas: 40
Taxa Inscrição: R$ 50,00
CURSO AUXILIAR DE SAÚDE BUCAL
(Reconhecido pelo CRO)
Coordenador:
Dr. Julio Augusto Ruegger
Revista APCD - SBC 2º Trimestre 2011
19
Início: 05/10/ 2011
Natureza do curso: Teórico-pratico-laboratorial
Estagio: Extra-muro, realizado em consultório
Carga horária: 300 horas
Duração: 6 meses, com aulas semanais
Dia da semana: quartas-feiras, das 9h às 12h,
Valor: 6 X R$ 190,00
Vagas: 40
Taxa Inscrição: R$ 50,00
CURSO DE ATUALIZAÇÃO EM
CIRURGIA ORAL PARA O CLÍNICO
Coordenador:
Dr. José Luiz T. Brancato
Professores Assistentes:
Dr. Luciano Pereira Devaston
Dra. Caren Cristina Castilho
Dra. Dalila Xavier Cemin
Inscrição: durante todo ano
Duração: 6 ou 12 meses
Dia da semana: quartas-feiras, das 19h às 22h
(quinzenal)
Valor:
Recém-formado - R$ 150,00 (mensal)
Efetivo - R$ 200,00 (mensal)
CURSO DE IMPLANTES OSSEOINTE-
GRADOS - MÓDULO I BÁSICO
Coordenadores:
Dr. Nilton De Bortoli Jr.
Dr. Sergio de Oliveira
Equipe:
Dr. Paulo César da Cruz
Dr. Sérgio Henrique de Oliveira
Dr. Alexandre de S. Rodrigues
Dr. Oswaldo Hecht
Dr. Alcides Lacerda
Dr. Luiz Carlos S. Zanatta
Início: 08/08/2011
Duração: 4 meses
Dia da semana: segundas-feiras, das 19h às 22h
Valor: 5 X R$ 350,00
CURSO DE IMPLANTE OSSEOINTE-
GRADOS - MÓDULO II CIRÚRGICO
AVANÇADO
Coordenadores:
Dr. Nilton De Bortoli Jr.
Dr. Sérgio de Oliveira
Equipe:
Dr. Paulo César da Cruz
Dr. Sérgio Henrique de Oliveira
Dr. Alexandre de S. Rodrigues
Dr. Oswaldo Hecht
Dr. Alcides Lacerda
Dr. Luiz Carlos S. Zanatta
Início: 01/08/2011
Duração: 4 Meses
Dia da Semana: segundas-feiras, das 14h às 18h

Atualização
Valor: 5 X R$ 350.00
CURSO DE MÓDULO III DE IMPLANTE
PROTÉTICO - AVANÇADO
Coordenadores:
Dr. Nilton De Bortoli Jr.
Dr. Sérgio de Oliveira
Equipe:
Dr. Marcus Bravo,
Dr. Ricardo Watinaga
Dra. Daniela Borges Calixto
Dra. Mariane Borges Calixto
Dra. Fernanda Silvestrini
Dra. Solange Morita
Início: 01/08/2011
Duração: 4 meses
Dia da semana: segundas-feiras, das 18h às
22h
Valor: 5 X R$ 350,00
CURSO DE APERFEIÇOAMENTO EM
IMPLANTE BICON CIRÚRGICO E PRO-
TÉTICO
Coordenador: Dr. Saul Galileu Sartori
Professora Assistente: Dra. Norma Terumi Kadowaki
e convidados
Início: 17/05/2011
Dia da semana: terças-feiras, das 8h às 17h.
Duração: 05 meses (quinzenal)
Valor: 5 X R$ 500,00
Natureza: Teórico, laboratorial e Clinico
CURSO DE ATUALIZAÇÃO
E APERFEIÇOAMENTO EM
ENDODONTIA CLÍNICA
Coordenador:
Prof. Dr. Sergio T. Maeda
Ministradores:
Prof. Dr. Marcio Braga Lauretti
Prof. Dr. José Lauriére H. Guimarães
Profª. Dra. Adriana F. Paisano
Prof. Kleber K.T. Carvalho
Prof. Luís Marcos Mansi
Prof. Sergio Koiti Kamei
Prof. Luis Guilherme B. Lauretti
Colaboradora: profª Karen Cristina P. Ayres
Início: 12/04/2011
Horário: terças-feiras, das 19h às 22h
Duração: 10 meses
Natureza: Teórico-prático com atendimento
de pacientes
Valor: 10 X R$ 350,00
CURSO AVANÇADO DE ENDODONTIA
Coordenador:
Prof. Dr. Sergio T. Maeda,
Ministradores:
Prof. Dr. Marcio B. Lauretti
Prof. Dr. José Lauriere H. Guimarães
Prof. Ms. Kleber K. T. de Carvalho.
Prof. Ms. Sergio K. Kamei
Prof. Ms. Luis M. Mansi.
Profª. Colaboradora:
Profª Karen Cristina P. Ayres
Início: 16/08/2011
Dia da semana: terças-feiras, das 19h às 22h
Duração: 5 meses, Vagas: 12
Natureza: Teórico, prático, demonstrativo
com atendimento de pacientes
Valor: 5 X R$ 300,00
CURSO MODULAR DE ENDODON-
TIA
Coordenador:
Prof. Dr. Sergio T. Maeda,
Ministradores:
Prof. Ms. Kleber K. T. de Carvalho.
Prof. Ms. Sergio K. Kamei
Início: 02/08/2011
Dia da semana: quinta –feira, das 15h às 18h
Duração: 02 módulos – ( 01 módulo por mês
) Vagas: 24
Natureza: Teórico, demonstrativo/hands on
Valor: R$ 150,00 cada módulo
Público Alvo: acadêmicos cursando o último
ano
CURSO DE APERFEIÇOAMENTO EM
ESTÉTICA DENTAL & DENTÍSTICA -
CURSO EM MÓDULOS
Coordenação:
Grupo de Estudos Pura Adesão
Prof. Alipio Pinto Pereira Guedes
Prof. Mauro Itaru Honda
Prof. Paulo Tomio Minami
Prof. Edson Horibe Tanaka
Prof. Universo Miguel Julião
Prof. Marcelo Koren
Profa. Patricia P. F. Florinda
Profa. Christiane Gasparotto
Natureza: Teórico / Laboratorial / Clínica opcional
Valor: Cada módulo (2 aulas - quinzenal): R$
350,00 ( mensal)
Curso completo: 5 X R$ 350,00
(gratuito 2 clínicas avançadas - 1 módulo)
Clínica Avançada: R$ 300,00/mês
Dia da semana: sextas-feiras, das 14h às 20h
(quinzenal)
Mód. I 28/01 Mód. II 25/02 Mód. II 18/03 Mód.IV
29/04 Mód. V 27/05 Mód. VI 10 e 17/06 e 01/07
CURSO DE ATUALIZAÇÃO EM
CIRURGIA ORAL
Ministradores:
Profº. Dr. Ricardo Saraiva Goldman
Profª. Nádia Melo Slywitch
Profª. Carin Marcone
Início: 19/08/2011
Dia da semana: sextas-feiras, das 8h às 12h
Carga Horária: 08 horas teóricas - 32 hs. práticas.
Revista APCD - SBC 2º Trimestre 2011
20
Valor:
Efetivo: 4 x R$ 300,00;
Recém-formados: 4 x R$ 150,00
CURSO DE TYPODONT “Self Ligation”
BRAQUETES AUTO LIGADOS -
PRESCRIÇÃO ROTH
Coordenadora:
Profª. Dra. Sandra Maria Nobre
Ministradores:
Profº. Luis Paulo Ferreira Bellini
Dr. Celso Cavalheiro
Início: A combinar
Duração: uma semana
Horário: das 8h às 12h e das 14h às 18h
Valor: R$ 500,00
Natureza: teórico/prático
Carga horária: 40 h/a
Número de vagas: 10 (mínimo 06)
Cada aluno ganhará o kit de braquetes
CURSO DE TYPODONT-ARCO RETO
(STRAIGHT WIRE)
Coordenadora:
Profa. Dra. Sandra Maria Nobre e equipe
Início: Contínuo
Duração: 6 meses
Dia da semana: quintas-feiras, das 19h às 22h
(quinzenal)
Valor: R$ 125,00
Carga horária: 120 horas /aula
Natureza: Teórico/prático
CURSO DE TYPODONT - (EDGEWISE),
CEFALOMETRIA E DIAGNÓSTICO
Coordenadora:
Profª. Drª. Sandra Maria Nobre e equipe
Início: Contínuo
Duração: 10 meses
Dia da semana: sextas-feiras, das 9h às 12h e
das 14h às 17h (quinzenal)
Valor: R$ 250,00
Carga horária: 120 horas/aula
Natureza: Teórico/prático
CURSO DE ODONTOLOGIA PARA O
PACIENTE ONCOLÓGICO
Coordenadora:
Dra. Flávia Regina Bortolotto
Mestre em Oncologia pelo Hospital do Câncer
A. C. Camargo- Fundação Antônio Prudente
Especialista em Periodontia pela Associação
Brasileira de Ensino Odontológico/SP
Graduada pela FOUSP
Patologista Clínica
Início: 16/08/2011
Duração: 4 meses
Dia da semana: terças-feiras, das 8h às 12h
Valor: 4 X 250,00
Natureza: Teórico/demonstrativo

ODONTOGERIATRIA
Dr. Alex Kanaan
CROSP: 84801
Rua Mar. Deodoro, 2561. Centro - SBC
Tel: 4127-7887
Dr. Paulo Cezar Rezende
CROSP: 11623
Av. Paulo Afonso, 165 Centro - SBC
Tel: 4123-0499
ODONTOPEDIATRIA
Dra. Regina Lúcia Laterza Brazil
CROSP 19453
Av. Getúlio Vargas, 70. Sala 36. Centro
SBC.
Tel/fax: 11 4125-5122
ENDODONTIA
Dr. Helder M. C. Vieira
CROSP: 26543
INDICADOR ODONTOLÓGICO
Rua Marmará, 97
Jardim do Mar - SBC
Tel: 4123-3381
www.endodinamica.com.br
Dr. Luiz Paulo Colussi
CROSP: 20141
Rua Atlântica, 40.
Jardim do Mar - SBC
Tel: 4121-5563
PRóTESE
Dr. Marcus Flávio Neves
CROSP 59719
Av. Getulio Vargas Nº. 70. Sala 62 -
Baeta Neves - SBCTel: 11 4330-4815
www.marcusnevesodontologia.com.br
PERIODONTIA
Dr. José Augusto de Rezende
CROSP 2495
ICTF - Instituto de Cirurgia e Traumatologia de Face S/C Ltda.
Rua Jurubatuba, 845. Sala 78. São Bernardo do Campo - SP
Fones: 4337-2254 e 4121-2204
Cirurgia Oral com fins ortodônticos, protéticos e endodônticos
Implantes
Cirurgia Ortognática e cirurgia buco maxilo facial
Tratamento das disfunções da ATM e das dores oro-cérvico-faciais
Acupuntura
Dra Nádia Melo Slywitch CRO 18.350
Amplie o alcance de
suas informações Seja
parceiro da APCD-
SBC/D
Informações:4351-6540
Revista APCD - SBC 2º Trimestre 2011
21
Rua Mario Zampieri, 89. Conj. 2.
Tel/fax: 11 4339-1167
www.jarezende.blogspot.com
DTM E DOR OROFACIAL
Dr.Fernando Falchi
CROSP: 49868
Rua Caminho Do Pilar, 606
Bela Vista-Santo Andre
Tel: 4990-2598
ORTODONTIA
Dr. Francisco Alexandre B. D. Silva
CROSP: 26306
Tels: 5904-2300 /9960-8596
www.ortofas.com.br

• Frequência e direito aos benefícios da APCD Central,
das 90 Regionais, Núcleos e ABCDs
• Participação no Congresso Internacional de
Odontologia, gratuito para os sócios que estiverem
em dia com sua contribuição associativa, e demais
Congressos de Especialidades;
• Filiação a 2 dos 25 departamentos científicos da APCD
e ao grupo de estudo, participando de eventos que neles
ocorram;
• Participação nos cursos ministrados pela EAP na
Central, nas Regionais e Núcleos.
· Aluguel a preços convenientes de fitas científicas de vídeo cassete,
DVD e CD-Rom, com mais de 800 títulos; consulta a 1.400 títulos
de livros em nossa Biblioteca.
• Recebimento mensal do jornal APCD (para os sócios e membros
da classe - 170.000 exemplares);
• Recebimento bimestral da Revista APCD Central (45.000
exemplares); e recebimento trimestral da revista da Regional SBC/D
• Navegação no site da APCD com acesso a notícias e informações
atuais e conteúdo restrito ao associado como a Revista,
classificados e conteúdo para orientação de sócios;
• Seguro Saúde – Sul América e Unimed Paulistana, Medial Saúde
• Seguro de Responsabilidade Civil a R$ 10,00 mensais, incluso na
mensalidade.
• Seguro de Automóveis, Consultório e Residência;
• Auxílio Funeral para todos os associados em dia com a APCD,
no valor total de R$ 3.000,00, com a opção de outros planos com
taxas altamente favorecidas;
• Fundo Mútuo de Pecúlio
• Previdência Privada – APCDPrev
• Cartão de Crédito Diners Club Exclusive APCD, com milhagem,
desconto em produtos odontológicos, em ingressos Credicard Hall e
Citibank Hall, e muito mais benefícios.
• Departamento de Serviços Gerais com funcionários
especializados para tratar de assuntos junto às repartições
Benefícios APCD
Sócio da APCD-SBC/D tem mais vantagens
APCD-SBC/D e APCD Central oferecem novos
e indispensáveis benefícios aos sócios. Para
usufrui-los, basta somente estar em dia com as
mensalidades. Acompanhe e aproveite!
Revista APCD - SBC 2º Trimestre 2011
22
municipais, estaduais e federais. Serviços de licenciamento de auto,
IPVA, emplacamento e CNH. Processo de abertura de consultórios;
Vigilância Sanitária, CCM, ISS, CADAM, CNES, aposentadoria,
auxílio doença, auxílio maternidade de sócios e seus dependentes;
folha de pagamento dos funcionários de Cirurgiões Dentistas;
• Departamento de Defesa da classe, com orientação aos problemas
relacionados à atividade profissional e Assessoria Jurídica;
• Hotéis em diversas cidades e pacotes turísticos com descontos
especiais; desconto de 15% na anuidade para os Albergues da
Juventude (Nacional/ Internacional).
• Departamento de Esportes: participação de atividades orientadas
por professores tanto para titulares como para seus dependentes
associados; academia própria.
• Participação em todas as atividades sociais que venham a ser
programada pela APCD;
• Ingressos de parques (Xuxa, Hopi Hari, Wetn Wild, Playcenter,
Cinemark, Aquário de São Paulo) a preços mais baixos.
• Serviços de cópias preto e branco, coloridas, encadernação a um
custo menor que o de mercado;
• Acadêmicos: anuidade com 75% de desconto;
• Recém-Formados: desconto de 50% nas mensalidades por um
período de 3 anos depois de formado;
• Medicamentos Genéricos e similares com preços muito abaixo do
mercado.
• Lojas, prestadoras de serviços, escolas de idiomas, médicos,
laboratórios e serviços diversos com descontos especiais, através
do Departamento de Benefícios;

Parcerias APCD
Associados da APCD têm direito a benefícios em vários estabelecimentos de nossa região. Para usufrui-los basta somente estar em
dia com as mensalidades e apresentar a Carteira Social. Consulte a lista abaixo e saiba mais sobre os serviços e produtos de nossos
conveniados através dos respectivos sites e/ou telefones. Aproveite! É a APCD trabalhando por você!
ADVOCACIA
DRA. LÍDIA MARTINS DA CRUz GUEDES E
DR. MAURÍCIO DE CECCO PORFIRIO
• Benefícios: desconto de 20% sobre
honorários e consultas grátis
• Endereço: Rua 9 de Julho, 18, sala 2, Rudge
Ramos, São Bernardo (ao lado do Fórum Cível).
• Telefones: (11) 7730-1905
• E-mail: lidiaguedes@terra.com.br
DRA. SOLANGE DE OLIVEIRA
• Benefícios: desconto de 20% sobre
honorários
• Endereço: Rua Lamartine Pavin, 63. Jd. Bela
Vista-Mauá.
• Telefone: (011) 8537-2178.
• E-mail: solangeolliver@terra.com.br
LAzER
DOM GAMBINI PARQUE HOTEL
Itanhaém litoral/sp
Desconto de 10% na hospedagem para as
tarifas vigentes. No coração da mata atlântica,
o charmoso Dom Gambini Parque Hotel é a
melhor opção do litoral sul. Confortáveis suítes
com varanda, ar condicionado, TV, frigobar,
interfone, ducha com aquecimento a gás e
estacionamento. Café da manhã colonial. Salas
de eventos, treinamento e reuniões.
Reservas: 013 – 3424 3000.
E-mail: hotel@domgambini.com.br.
www.domgambini.com.br.
RADIOLOGIA
PROTERAD - PLANEJAMENTO EM
PROTEÇÃO RADIOLóGICA
• Benefícios: desconto de15% laudo e
controle de qualidade; desconto de 13%
controle de qualidade ou levantamento
radiométrico
• Endereço: Rua dos Burits 1100 -
Jabaquara - SP
• Telefones: (11)5011-1618/5012-5779
• Site: www.proterad.com.br
• E-mail: atendimento@proterad.com.br
RESTAURANTES
SÃO JUDAS TADEU
• Benefícios: um jantar ou almoço gratuito
para o aniversariante do mês desde que esteja
com pelo menos um acompanhante. Jantar ou
almoço gratuito para o associado acompanhado
por pelo menos outras 5 pessoas, exceto
almoço da sexta feira, Natal, Reveillon e dias
de Show.
• Endereço: Av. Maria Servidei Demarchi, 1749
- SBC.
• Telefone: (11) 4346-4444
• Site: www.restaurantesaojudas.com.br
• E-mail: contato@restaurantesaojudas.com.br
SAÚDE
ESPAÇO CLEIDE KAyO - TERAPÊUTA LUIzA
BRUNORO
• Benefícios: desconto de 50%. nos serviços
de Massagem Terapêutica, Anti-Stress,
Modeladora, Drenagem Linfática, Alongamento,
Realinhamento Postural (Seitai), Do-In, Shiatsu,
Reflexologia, Aromaterapia, Acupuntura.
• Endereço: Av. Imperador Pedro II n° 710 -
Nova Petropolis-SBC
• Telefones: (11) 4121-3607 / 2356-0172
• Site: www.luizabrunoro.xpg.br
• E-mail: luizabrunoro@yahoo.com
PLANO DE SAÚDE AMIL: - ANCHIETA
CORRETORA DE SEGUROS S/C LTDA.
• Benefícios: Plano de saúde empresa
• Endereço: Rua Atlântica, 585 - 2º Andar -
Sl. 17 - Jd. do Mar - SBC.
• Telefone: (11) 4330-9111 / 2534-
7927/28/30
• Site: www.anchietaseguros.com.br
• E-mail: anchietaseguros@terra.com.br
CLÍNICA DE ASSISTÊNCIA FISIOTERÁPICA
(ACEF)
Desconto de 15% para serviços de Fisioterapia,
Reeducação Postural e Acupuntura.
Rua José Monteiro Filho, 93 - Jd. do Mar - SBC.
Tel.: (011) 4221-6431
www.acefinet.com.br
SEGUROS
SEGURO FUNERAL FAMILIAR “MAPFRE
VIDA”
Coberturas e serviços descritos nas condições
gerais e especiais da apólice 0000200445.
Tel.: 0800-157415 (Brasil) 551141336532
(exterior), todos os dias 24 horas.
Revista APCD - SBC 2º Trimestre 2011
23
• site: www.mapfre.com.br
• e-mail: sandraapoio@caomseguros.com.br
Sr(a) associado(a) retirar a carteirinha do
seguro na secretaria da APCD SBC/D
SEGURO DE RESPONSABILIDADE CIVIL
Seguro que dá aos sócios, cobertura de
eventuais despesas processuais. Portanto, é de
extrema importância que o associado esteja em
dia com as mensalidades da APCD. Qualquer
atraso no pagamento deixa o associado
descoberto do seguro no período relacionado.
Evite transtornos futuros!
Tels.: (011) 4351-3143/4352-1900
SERVIÇOS
ABC-TECNOAR-TECNOLOGIA EM AR
CONDICIONADO
• Benefícios: desconto de 5% na compra de
aparelhos e de 10% na instalação e manutenção
• Endereço: Rua Coronel Alfredo Flaquer
479-Centro-Sto. Andre.
• Telefones: (11) 4427-4245/4427-9933.
• Site: www.abctecnoar.com.br
• E-mail: abctecnoar@terra.com.br
CAzUzA - MANUTENÇÕES ELÉTR. E
HIDRAU.
• Benefícios: desconto de 20% em manutenção de
consultórios odontológicos, industrial e residencial.
• Endereço: Rua Lamartine Pavin, 63 - Mauá.
• Telefones: (011) 4576-5505/9617-2178
• E-mail: solangeolliver@terra.com.br
NAKATA PRAGAS
• Benefícios: desconto de 10% em
desinsetização, desratização, descupinização e
controle de pombos.
• Endereço: AV. Capitão Casa 1744 - B.dos
casas - SBC
• Telefone: 3423-9622
• Site: www.nakatapragas.com.br.
• E-mail: nakatapragas@nakatapragas.com.br
MOTOMASTER SERVICE
Venda de compressores de ar novos e
usados (atendimento especial à Classe
Odontológica).
Desconto de 10% para associados.
Via Anchieta, 1451, Ipiranga-SP
Fones: (11) 2215-4776 / 2063-2994.
www.motosmaster.com.br

Atenção
Associado
Para melhorar a prestação
de serviço, a APCD-SBC/D
está negociando uma nova
seguradora para o seguro
funeral. Aguarde
Assita aos Domingos
A partir das 12 horas
Net canal 12 • Net Digital canal 3
www.tvapcd.com.br • (11) 4109-6399
Revista APCD - SBC 2º Trimestre 2011
24
Direção: Clóvis Bertolino

Revista APCD - SBC 2º Trimestre 2011
25

A Revista APCD SBC/D é órgão de divulgação
científica da Associação Paulista de Cirurgiões Dentistas.
É Publicada trimestralmente e destina-se à veiculação
de originais nas seguintes categorias: artigo
original; revisão de literatura; relato de caso (s) clínico
(s); informações para cirurgiões dentistas.
Respeitadas as categorias apresentadas acima, os
originais submetidos devem estar de acordo com a linha
editorial da Revista, eminentemente voltada aos clínicos
e especialistas, devendo oferecer uma visão clínica
integrada da Odontologia. A Revista APCD SBC/D aceita
artigos de autores nacionais e internacionais.
2 - NORMAS GERAIS.
2.a.: Os originais deverão ser enviados para: APCD
- Associação Paulista de Cirurgiões Dentistas, SBC/D -
Av.João Firmino,720 - Cep : 09810-250 - São Bernardo
do Campo – São Paulo – Brasil, ou por email: eap_sbc@
apcdonline.com.br
O artigo deverá ser fornecido em duas vias impressas
em papel e em um arquivo digital em CD.
O autor deverá guardar duplicata dos originais, para
maior segurança contra extravios.
2.b.: O conteúdo dos originais deve ser inédito. Não
pode ter sido publicado anteriormente nem ser concomitantemente
submetido à apreciação em outros periódicos,
sejam eles nacionais ou internacionais.
2.c.: Uma vez submetidos os originais, a Revista da
APCD SBC/D passa a deter os direitos autorais exclusivos
sobre seu conteúdo, podendo autorizar ou desautorizar a
sua veiculação, total ou parcial, em qualquer outro meio de
comunicação, resguardando-se a divulgação de sua autoria
original. Para tanto, os originais deverão ser acompanhados
de documentos de transferência de direitos autorais contendo
a assinatura de cada um dos autores, cujo modelo
está reproduzido abaixo:
Termos de Transferência de Direitos Autorais
Eu (nós), autor (es) do trabalho intitulado [título do
trabalho], o qual submeto (emos) à apreciação da Revista
APCD SBC/D, declaro (amos) concordar, por meio deste
suficiente instrumento, que os direitos autorais referentes
ao citado trabalho tornem-se propriedade exclusiva da
Revista da APCD desde a data de sua submissão, sendo
vedada qualquer outra reprodução, total ou parcial, em
qualquer outra parte ou meio de divulgação de qualquer
natureza, sem que a prévia e necessária autorização seja
solicitada e obtida junto à Revista da APCD SBC/D. No
caso de não-aceitação para publicação, essa transferência
de direitos autorais será automaticamente revogada após
a devolução definitiva do citado trabalho por parte da Revista
APCD, mediante o recebimento, por parte do autor,
de ofício específico para esse fim. [Data/ Assinatura (s)].
2.d.: A Revista da APCD SBC/D reserva-se o direito
de adequar o texto com figuras recebidas segundo princípios
de clareza e qualidade.
2.e.: Os conceitos e as afirmações constantes nos
originais são de inteira responsabilidade do(s) autor (es),
não refletindo, necessariamente, a opinião da Revista
da APCD SBC/D, representada por meio de seu corpo
editorial e comissão de avaliação.
3. FORMA DE APRESENTAÇÃO DE ORIGINAIS.
Os artigos devem ser redigidos utilizando-se o software
microft Word, em fonte Arial ou Similar, tamanho 12,
espaçamento duplo entre linhas, em páginas numeradas
Serviço
Normas de Publicação
tamanho A4 com margens de 2,5 cm.
3.a.: Categorias de originais, elementos constituintes
obrigatórios, ordem de apresentação e limites:
Artigo Original - Título; resumo; descritores; relevância
clínica; introdução; matérias e métodos; resultados; discussão;
conclusão; agradecimentos (se houver ); referência;
legendas; título, resumo (abstract) e descritores em inglês
(descriptors).
Limites: 04 páginas de texto, 2 tabelas e 10 figuras
no máximo.
Revisão de Literatura: Título; resumo; descritores;
relevância clínica; introdução; revisão da literatura; discussão;
conclusão; agradecimentos (se houver); referência;
legendas; título, resumo (abstract) e descritores em inglês
(descriptors).
Limites: 04 páginas de texto, 2 tabelas e 10 figuras
no máximo.
Relato de caso (s) clínico (s) - Título; resumo; descritores;
relevância clínica; introdução; relato do(s) caso
(s) clínicos(s), discussão; conclusão; agradecimentos (se
houver); referência; legendas; título; resumo (abstract) e
descritores em inglês (descriptors).
Limites: 04 páginas de texto, 2 tabelas e 10 figuras
no máximo.
3.b.: Texto
3.b.1.: Páginas de rosto: a página de rosto deverá conter
o título; nome completo, titulação e afiliação acadêmica
dos autores; endereço completo contendo telefone, FAX e
e-mail para contado do autor correspondente; especificação
da categoria sob a qual os originais devem ser avaliados;
especificação da área (ou áreas associadas) de enfoque do
trabalho (ex.: Ortodontia, Periodontia/Dentística).
3.b.2.: Título: máximo de 100 caracteres.
3.b.3.: Resumo: máximo de 250 palavras. Deve ser
composto seguindo a seguinte sequência: Objetivos,
Matérias, Resultados, Conclusão.
3.b.4.: Relevância Clínica: descrição sucinta ( de
2 a 4 linhas de texto) da relevância clínica do trabalho
apresentado.
3.b.5.: Descritores: Máximo de cinco. Para a escolha
de descritores indexados, consultar Descritores em Ciência
da Saúde, Obra publicada pela Bireme http://desc.bvs.br.
3.b.6.: Resumo, título e descritores em inglês: devem
seguir as mesmas normas para os itens em português. Os
autores devem buscar assessoria linguística profissional
(revisores e/ou tradutores certificados em língua inglesa)
para correção destes itens.
3.b.7.: Introdução: deve ser apresentada de forma
sucinta (de uma a duas páginas de texto) com clareza enfocando
o tópico estudando na pesquisa e o conhecimento
atual pertinente ao assunto. O objetivo deve ser apresentado
no final desta seção.
3.b.8.: Matérias e Métodos: identificar os métodos,
procedimentos, matérias e equipamentos (entre parênteses
dar o nome do fabricante, cidade, estado e país
de fabricação) em detalhes suficientes para permitir que
outros pesquisadores reproduzam o experimento. Indique
os métodos estatísticos utilizados. Identificar com precisão
todas as drogas e substâncias químicas utilizadas, incluindo
nome genérico, dose e via de administração.
3.b.9.: Resultados: devem ser apresentados em uma
sequência lógica no texto com o mínimo possível de
discussão, acompanhados de tabelas apropriadas. Relatar
os resultados da análise estatística. Não utilizar referências
nessa seção.
3.b.10.: Discussão: deve explicar e interpretar os dados
obtidos, relacionando-os ao conhecimento já existente e aos
obtidos em outros estudos relevantes. Enfatizar os aspectos
Revista APCD - SBC 2º Trimestre 2011
26
novos e importantes do estudo e as conclusões derivadas.
Não repetir em detalhes dados já citados nas seções
de introdução ou Resultados. Incluir implicações para
pesquisas futuras.
3.b.11.: Conclusão: deve ser pertinente aos objetivos
propostos e justificados nos próprios resultados obtidos.
A Hipótese do trabalho deve ser respondida.
3.b.12.: Agradecimentos: Especifique auxílios
financeiros citando o nome da organização de apoio de
fomento e o número do processo (Ex.: este estudo foi
financiado pela FAPESP, 04/07582-1). Mencionar se
o artigo fez parte de Dissertação de mestrado ou Tese
de Doutorado (Ex.: Baseado em uma tese submetida à
faculdade de Odontologia de Piracicaba - UNICAMP, como
parte dos requisitos para obtenção do título de Doutor em
Clínica Odontológica, área de Dentística). Pessoas que
tenham contribuído de maneira significativa para o estudo
podem ser citadas.
3.b.13.: Referências: máximo de 30.A exatidão das
referências bibliográficas é de responsabilidade dos
autores. IMPORTANTE: a utilização de referências atuais
é de fundamental importância para o aceite do trabalho.
As referências devem ser numeradas de acordo com a
ordem de citação e apresentadas em sobrescrito no texto.
Sua apresentação deve seguir a normalização do estilo
Vancouver, conforme orientações fornecidas no site da
National Library Of Medicine: http://www.nlm.nih.gov/
bsd/uniform requirements.html. Nas Publicações com
sete ou mais autores, citam - se os seis primeiros e, em
seguida, a expressão latina et al. Deve -se evitar a citação
decomunicações pessoais, trabalhos em andamento e
não publicados.
3.d.: Figuras - normas gerais: As ilustrações
(fotografias, gráficos, desenhos, quadros etc.) serão
consideradas no texto com figuras. Devem ser entregues
duas cópias impressas de cada figura, que deve ser
citada no corpo do texto obrigatoriamente. As figuras
devem possuir boa qualidade técnica e artística para
permitir uma reprodução adequada. São aceitas apenas
imagens digitalizadas que estejam em resolução mínima
de 300 dpi, em formato TIF. Não serão aceitas fotografias
embutidas em arquivo do Word ou PowerPoint.
Não serão aceitas imagens fotográficas fora de
foco, com excesso de brilho, escuras demais ou com
outro problema que dificulte a visualização do assunto
de interesse ou a reprodução.
Os limites máximos apresentados para imagens
poderão ser ultrapassados em casos especiais desde que
as imagens adicionais sejam necessárias à compreensão
do assunto, sob condição de que os autores assumam
possíveis custos devido à inclusão destas imagens.
4. ASPECTOS ÉTICOS.
4.a.: Estudos realizados in vivo ou que envolvam a
utilização de materiais biológicos deverão estar de acordo
com Resolução 196/96 do Conselho Nacional de Saúde e
seus complementos, ser acompanhado de aprovação do
comitê de Ética em pesquisa do estabelecimento onde
foram realizados
4.b.: Na apresentação de imagens e texto deve-se
evitar o uso de inicias, nome e número de registro de
pacientes. Ospaciente não poderá ser identificado ou estar
reconhecível em fotografias, a menos que dê por escrito o
seu consentimento, o qual deve acompanhar os originais.
4.c.: Figuras e Tabelas já publicadas em outras
revistas ou livros devem conter as respectivas referências
e o consentimento por escrito do autor e dos editores.

Acontecer
para o Mundo
Alexandre Pelegi
Houve um tempo em que os homens olhavam para o
céu quando queriam planejar suas vidas o tempo de
plantar, o tempo de colher, tempo de viajar, tempo de
se recolher. Dos céus nos chegavam recados através
dos ciclos das estações, dos movimentos dos planetas,
das posições das constelações.
Aprendemos a decodificar o ritmo dessa dança cósmica
após séculos de paciente e persistente observação.
Aprendemos com seus movimentos e ciclos. A cada
fenômeno observado no céu nos era possível vincular um
acontecimento na terra, num sincronismo ditado por regras
constantes a que chamamos Natureza. Graça às estrelas,
aprendemos a medir o tempo e as distâncias, e daí surgiram
os dias, as semanas, os calendários e os relógios...
Hoje desaprendemos a mirar as estrelas e conduzimos
nossas vidas olhando para o chão. E aos que insistem
em sonhar dizemos jocosamente que são gente “do
mundo da Lua”, pessoas desligadas da realidade e sua
dinâmica. Acreditamos que já sabemos o que importa
conhecer não há mais porque buscar no céu as respostas
as nossas perguntas – podemos consultar modernos
aparelhos que trazemos a tiracolo, avançados relógios
amarrados ao pulso, o calendário pousado sobre a
mesa... Mal percebemos que somos escravos da pressa.
Reaprender a olhar para o céu é exercício de muitos
aprendizados. A imensidão dos espaços nos convida a
aprender a humildade. As luzes eternas nos estimulam a
perceber o sentido real da beleza. Os ciclos constantes
dos planetas, alheios à nossa vontade e egolatria, nos
mostram o paradoxo da vida: o tempo que passa e
parece de extinguir a cada nascer do sol, e recomeça
sempre do mesmo ponto em que parou. E é sempre
diferente em sua grandeza eterna.
Olhar para além do que somos é caminhar ao encontro
de nossas origens. Aprender a traçar nosso caminho é
reencontrar o sol que trazemos conosco. É descobrir
nossa luz interior, a essência de nossa personalidade
fonte de realização e de nossa real individualidade.
Somos sujeitos e não vítimas, deuses e não servos.
Bem ao contrário do que pensamos, não são as coisas
do mundo que acontecem para nós. Somos nós que
acontecemos diariamente para as coisas do mundo...
Porque somos o espetáculo diário da criação.