Invictus: uma lição de metodologia de intervenção na ... - psico-org

Invictus: uma lição de metodologia de intervenção
na realidade objetiva
1. O significado do nome do filme
Departamento de Enfermagem em Saúde Coletiva
Disciplina Estágio Curricular - 2012
Aula sobre “O que é a realidade e como ela se transforma”
Ficha Técnica
Título original: Invictus
Lançamento: 2009 (EUA)
Direção: Clint Eastwood
Atores: Morgan Freeman, Matt Damon, Tony
Kgoroge, Patrick Mofokeng.
Duração: 134 min
Gênero: Drama
Escrito em 1875 por William Ernest Henley, o poema britânico "Invictuous"
apresenta palavras fortes em seus versos finais: "Não importa o quão estreito seja o
portão e quão repleta de castigos seja a sentença, eu sou o dono do meu destino, eu sou
o capitão da minha alma". Um século depois de escrito, o poema tornou-se o
companheiro mais constante de histórico prisioneiro inocente: Nelson Mandela que,
aprisionado em Robben Island cumprindo pena de trabalhos forçados, lia e relia o texto de
Henley para manter a esperança e a sanidade. "Invictus", o poema, é mencionado duas
vezes no filme "Invictus". Da primeira vez, na cena que muda todo o ritmo e a dinâmica do
filme, Mandela (Morgan Freeman), já presidente da África do Sul, recita o texto para
François Pienaar (Matt Damon), o capitão dos Springboks, a seleção sul africana de
rugby. O ano é 1995, uma copa do mundo do rugby se aproxima, a ser disputada numa
África do Sul ainda profundamente dividida ao longo das linhas raciais. Os Springboks são
o próprio símbolo da supremacia branca. "Na prisão, nós fazíamos questão de torcer por
1

quem estivesse jogando contra eles", Mandela admite.
E é por isso que Mandela chama o jovem capitão do time a Pretória - ele quer não
apenas que o time ganhe a copa, mas que se aproxime da população negra que o
hostiliza. E para que Pienaar saiba que não é tarefa fácil, mas possível, ele cita o poema.
Ele disse que ir aos jogos olímpicos de Barcelona foi uma experiência fundamental pois
viu como países diferentes, até inimigos, podiam se unir em torno do esporte.
A segunda aparição de "Invictus" é fictícia, mas poderosa como signo: o poema
está na carta que Mandela envia a Pienaar no início da copa de rugby (na verdade
Mandela enviou um trecho de um discurso do presidente norte americano Theodore
Roosevelt). Eles sabiam que representavam algo maior. Foi uma jornada incrível para
eles não apenas até a vitória, mas principalmente até aprender a letra para cantar o
"Nkosi Sikele iAfrica" (o hino da África do Sul pós-apartheid) e jogar representando, de
fato, todo o país.
Relato do filme
O filme inicia mostrando que a população negra joga futebol enquanto os brancos
são partidários do rugby, jogo inglês jogado pelas classes dominantes.
No dia da libertação de Mandela depois de 27 anos na prisão, os negros
comemoram e os brancos o rejeitam. A despeito disso, Mandela pede a todos um grande
esforço pela paz pois predomina no país um clima de guerra civil. Convocadas eleições
diretas, ele é eleito presidente.
No primeiro dia no cargo, Mandela mostra que prefere uma vida simples e
regrada. Acorda de madrugada para caminhar, surpreendendo os seguranças. Demonstra
interesse pelas pessoas (pergunta ao guarda-costas como vai a mãe). Pela manhã o
noticiário da TV questiona: “Ele pode ganhar a eleição mas poderá governar o pais?”
Brenda, sua secretária pessoal acha o comentário absurdo mas para ele a dúvida do
repórter procede pois eles não sabem ainda do que ele é capaz. Sabe que, após a posse
em Pretoria, capital do país, vai enfrentar o desafio de iniciar uma nova era num país que
sofre com problemas como estagnação econômica, desemprego, aumento da
criminalidade tendo também que equilibrar as aspirações dos negros e os temores dos
brancos. Estes últimos expressam medo e pessimismo pois acreditam que haverá apenas
uma troca de poder dos brancos para os negros.
2

O presidente eleito chega à sede do governo: elogia o cabelo de Brenda e pede a
ela que reúna todos os funcionários que não foram embora ainda. Pede que os guarda
costas fiquem fora da sala. Diz aos funcionários que os que acham que não poderão
colaborar com o novo governo que vão embora, mas língua e cor da pele não impedirão
que trabalhem com ele (o passado é passado, o que importa é o futuro). Quer a ajuda
deles, precisa da ajuda de todos. Pede que dêem o máximo de si e boa vontade,
prometendo fazer o mesmo. É visível a expressão de satisfação dos funcionários.
Jason, chefe da Segurança precisa de mais homens. Apresentam-se funcionários
brancos para trabalhar (membros da guarda nacional com treinamento especial),
designados pelo próprio presidente.
Vai reclamar com o presidente que lhe responde que uma nação multirracial
começa com quem ele mostra como guarda costas (brancos e negros)
Jason retruca lembrando que os brancos mataram negros. Mandela retruca:
“Perdão começa aqui tb. Perdão libera a alma e afasta o medo por isto é uma arma
poderosa”. Pede a Jason que tente.
Jason volta para a sala e diz a forma como vão trabalhar. Pede aos seguranças
sorriam e chama o presidente pelo nome do clã (Madiba). Os brancos dizem que vão
chamá-lo de Senhor Presidente.
Haverá um jogo de rugby e o presidente ficará exposto. Jason reitera que a platéia
será de brancos que odeiam os negros, que não votaram nele, por isso o presidente corre
risco.
No dia do jogo, Mandela vai ao estádio e é vaiado pela multidão. Mesmo assim,
acena, sorri e cumprimenta os jogadores. Chama pelo nome o único que conhece, um
negro chamado Chester. Para desespero dos seguranças vai para o meio da multidão e
elogia o homem que está segurando a nova bandeira da África do Sul. Retira-se e vai
assistir o jogo na cabine presidencial. Durante o jogo, Mandela trabalha (discute onde
buscar dinheiro) e observa os jogadores. O presidente do Clube diz que o time é um
fracasso. Brenda mostra na torcida que flamulam as bandeiras do apartheid. Diz que são
uma desgraça mas o presidente refuta dizendo que é direito dos brancos, bem como
manter o seu hino. Os brancos torcem pelo Springboks (time da África do Sul) e os negros
torcem para a Inglaterra. Diz que faziam isto na prisão para irritar o diretor.
O representante do Conselho Nacional de Esportes diz que a derrota do time local
3

será boa para justificar a mudança das cores e suprimir o emblema do time (verde e
ouro).
No vestiário, após a derrota, os jogadores e o capitão do time, François Pienaar
estão desanimados. Os comentários do repórter esportivo Johan de Villiers desqualifica o
time. Enfatiza que dentro de um ano será a Copa do Mundo de Rugby e o país-sede será
a África do Sul. Acha que o capitão do time deve ser demitido. Para Pienaar ele faz isto
por revanchismo porque também perdeu quando jogava. Mandela ouve o comentário na
TV.
No bairro pobre negro, na Igreja Memorial Congregacional Walter Rubusana está
sendo feita uma distribuição de roupas por uma mulher branca. Um menino recusa
camisa oficial do time de rugby e ela não entende porque. Mulher negra explica que se
ele pegar a camisa outros meninos vão bater nele, não porque estão jogando mal mas
porque o time e a camisa representam o apartheid.
Na reunião do Conselho Nacional do Esportes há uma proposta de eliminação
imediata do emblema e das cores do Springboks por serem representantes do apartheid.
É aprovada por unanimidade. Mandela fica sabendo e vai para a reunião. Brenda tenta
convencê-lo a não ir e aceitar a decisão do CNS. Diz que ir lá e tentar mudar a decisão é
demonstração de autoritarismo. Ele refuta dizendo que desta vez o povo está equivocado
e considera seu dever mostrar-lhe isto. Brenda pede que não arrisque perder a liderança
por tão pouco (rugby). Ele diz que o dia em que não puder enfrentar isto, precisa deixar
de ser líder. Chegando à reunião, fala a que veio, pontuando que os símbolos do
Springboks devem ser reintegrados. Conta a experiência que teve na prisão. Durante 27
anos estudou o inimigo, estudou sua língua, leu seus livros, sua poesia. Teve que
conhecer o inimigo antes de triunfar sobre ele. Porém, agora que triunfou e o país com
ele, os inimigos não são mais os afrikaners, estes agora são seus compatriotas sul-
africanos, parceiros na democracia. Os afrikaners amam os Springboks, se tirarem isto
deles, os perderão. Provarão que os negros são como eles temiam que fossem. Têm que
ser melhores que isto. Há que surpreendê-los com compaixão, moderação, generosidade.
Sabe tudo o que foi negado aos negros e todo o sofrimento pelo qual passaram mas não
é hora para vingança mesquinha. Apela para a necessidade de construção da nação. Eles
o elegeram como seu líder e agora pede que deixem que eles o liderem. Chama-os a
estarem com ele. “Quem está comigo agora?” Não respondem. Teve 12 votos e sente-se
feliz com isto, pior se não tivesse tido nenhum.
4

Brenda fala que com tantos outros problemas como criminalidade, fome, emprego,
habitação, moeda, não deveria se preocupar com o que quer uma minoria. Ele responde
que precisa controlar a minoria porque ela controla a polícia, o exército e a economia.
Deixa evidente que o investimento no rugby é um cálculo humano ao invés de um cálculo
político, como ela lhe perguntou se era. “Se tirar deles o time, as cores e o hino apenas
aumentará o medo que eles (os brancos) têm de nós”.
Ao mesmo tempo em que tenta controlar o país, Mandela vai à ONU, aos EEUU,
Japão e a outros países pedir que façam investimentos na África do Sul.
Numa madrugada, ao sair para andar, numa conversa com os seguranças mostra
sua maior fragilidade, as relações familiares que não são boas. Aponta que sua família é
de 42 milhões de pessoas, ou seja, todo o país.
No escritório, ao Brenda chegar para trabalhar, elogia seu vestido. Ao receber o
pagamento do salário, acha alto demais e decide doar um terço aos pobres. Os brancos
fazem chacota disso.
Chama Piennard para tomar chá. Na casa da mãe do técnico, Eunice, empregada
e negra pede para ele falar para o presidente que o sistema de ônibus é falho. Pienaar
está preocupado porque não sabe o que vai falar com o presidente. Ao ser recebido na
sede do governo, pergunta para o tenente da segurança como é o residente. Ele compara
com o presidente anterior e diz que para aquele era invisível. Já Mandela descobriu que
ele gostava de toffees ingleses e trouxe para ele da viagem. “Para ele, ninguém é
invisível”. A conversa começa com o presidente perguntando pelo joelho do capitão que
estava contundido. Convida-o para tomar chá e elogia o produto, como sendo a melhor
coisa deixada pelos ingleses. Considera que ser capitão de um time é um trabalho difícil.
Estabelece-se o seguinte diálogo:
o melhor?
Mandela - “Qual é a sua filosofia de liderança? Como inspira o time o time a fazer
Pienaar – “Com exemplos, lidero através de exemplos”.
Mandela – “Como torná-los melhores do que pensam que são?”
Pienaar não sabe responder.
Mandela insiste: - “Como nos inspiramos para grandeza quando nada mais nos
satisfaz? Como inspiramos todos à nossa volta?”
5

Conta que na Ilha Robben, quando se sentia deprimido, buscava a inspiração num
poema vitoriano. Eram apenas palavras mas o faziam levantar quando o que queria era
ficar deitado.
Para Pienaar a inspiração vem de uma canção que o time costuma cantar antes
de entrar em jogo.
Mandela conta que a canção que o inspirou na Copa do Mundo de 1992 em
Barcelona foi o novo hino da África do Sul Nkosi Sikelel iAfrika. Acredita que para
construir uma nação precisa inspiração para ir além das próprias expectativas. Pienaar vai
embora do encontro impressionado com o Presidente.
A filha de Mandela, Zindzi, não gosta de ver o pai com os brancos, apertando a
mão deles. Diante disso, ele aponta o egoísmo dela ao ver somente seus próprios
sentimentos, sem considerar a necessidade maior que é construir a nação.
Mandela pede explicação ao presidente do CNS sobre como funciona a Copa do
Mundo de Rugby. Ele explica e diz que haverá um bilhão de pessoas assistindo os jogos.
Para Mandela isto se revela como uma grande oportunidade de tornar a África do Sul
visível ao mundo.
Mandela pede para falar com o presidente da Federação de Rugby (Luyt). Como
parte da divulgação da Copa do Mundo, pede que os jogadores trabalhem em escolinhas
nas favelas do país. Diante disso, os jogadores se revoltam, justificando que já têm muito
trabalho pela frente. Pienaar concorda com o pedido do presidente e argüido pelos
colegas, admite que os tempos mudam e que temos que mudar também.
Ao se dirigir para as favelas, os jogadores conhecem a realidade dos bairros
pobres da cidade. Chegam às escolinhas carrancudos e visivelmente descontentes. As
crianças festejam ao reconhecer Chester, o único jogador negro do time.
Jogam rugby com as crianças. Explicam as regras e pouco a pouco se envolvem.
Mandela acompanha tudo pela TV. Comenta com assessores: “Esta imagem vale
mais que mil discursos.” É o sucesso da campanha “Um time, um país”.
Manda pintar a imagem de Chester no avião dos jogadores da África do Sul.
Faltando uma semana para a Copa do Mundo, Johan de Villiers (comentarista
esportivo) faz comentários depreciativos acerca do time.
Todos sabem que é muito importante que o time vença a primeira partida com a
6

Austrália. Mandela estuda a tabela da Copa, enquanto Jordan planeja a segurança pois o
presidente ficará bastante exposto.
África.”
Mandela pede para Brenda ajudá-lo a decorar os nomes dos jogadores.
Pienaar pede que os jogadores aprendam o hino dos negros “Deus abençoe a
Em entrevista na TV sobre rugby, Mandela fala que já foi jogador. Elogia o time e o
comprometimento dos jogadores em vencer. Admite que antes de ser presidente torcia
para qualquer time que jogasse contra o Springboks mas que agora isto não é mais
verdade. Agora é 100% Springboks, “afinal se eu não puder mudar quando as
circunstâncias exigem, como pode esperar que os outros mudem?”
Vai à concentração, pede desculpas por interromper o treinamento do time e diz
que só quer desejar boa sorte. Chama todos os jogadores pelo nome. Pergunta por
Chester que está contundido. Ganha um boné do time. Dá a François a poesia que o
acompanhou durante anos.
rugby.
Mandela se recusa a obedecer ordens médicas (dormir cedo) para ver os jogos de
François encontra-se com a mulher na concentração e fala sobre o poema que
ganhou do presidente e que pode ajudá-lo a vencer. Compara-o com a visita dela
chamando tudo de inspiração.
No dia do jogo com a Austrália, Mandela torce. Jordan pergunta ao tenente o que
está acontecendo pois não conhece o jogo. O Springboks vence e todos festejam. Torcida
invade o campo.
Numa festa, em comemoração à vitória, Mandela paquera uma moça alegando
que o pai era polígamo, da etnia Xhosa. Ele não é mas não pode deixar de reconhecer a
beleza daquela mulher.
Time retoma o treinamento sob o estímulo de Pienaar e num dos dias fazem uma
visita à Ilha onde Mandela ficou preso. Pienaar visita a cela que Mandela ficou preso,
fecha a grade, mede o espaço, olha pela janela e se lembra da poesia.
Invictus
7

Sob o manto da noite que me cobre
Negro como as profundezas de um pólo a outro
Eu agradeço a todos os deuses
Por minha alma invencível
Nas garras ferozes das circunstâncias
Não me encolhi nem derramei meu pranto
Golpeado pelo destino
Minha cabeça sangra mas não curva.
Longe deste lugar de ira e lágrimas
Só assoma o horror das sombras
Ainda assim, a ameaça dos anos me encontra
E me encontrará sempre
Destemido
Pouco importa quão estreita seja a porta
Quão profusa em punições seja a lista
Sou o senhor do meu destino
Sou o capitão da minha alma
Mandela desmaia de exaustão e o médico que o atende proíbe qualquer tipo de
trabalho e ameaça colocá-lo num hospital se não obedecer. Brenda promete ajudar.
Voltam os treinamentos. Chester Williams volta a jogar recuperado da lesão no
joelho para a alegria de todos.
Vencem o jogo contra Samoa. Mandela acompanha na tabela. Na semi final contra
a França, debaixo de muita chuva jogam ferozmente e vencem o primeiro tempo. Mandela
pede licença em uma reunião política para ver a final do jogo e cancela toda a agenda do
dia seguinte para ver a final.
Os negros da segurança querem aprender o jogo e pedem ajuda aos seguranças
brancos. Fazem um jogo na sede do governo.
Todos os jogadores do Springboks estudam o time adversário. Mandela pede ao
presidente da CNS um relatório completo do time que jogará contra a África do Sul, a
Nova Zelândia. O time tem o costume de fazer uma dança Maori que intimida o
adversário. Todos acreditam que assim ganham o jogo, por isso são favoritos. Johan
Lomu, que faz parte da equipe, é o melhor jogador do mundo.
8

François dá um convite para Eunice ver o jogo final com a família.
Mandela conversa com o presidente do CNS e diz que sabe que os jogadores já
ultrapassaram todas as expectativas mas reforça que o país tem fome de grandeza, por
isso precisa ganhar o jogo e a copa. Procura estratégia inovadora para ganhar o jogo.
Jogadores treinam antes do jogo e população os incentiva. Jordan, o chefe da
segurança está pessimista em relação à segurança do presidente. A torcida é feita por
maioria de brancos e isto torna o presidente sujeito a atentados. Antes do jogo final,
François observa a torcida.
Todos ficam tensos quando um avião sobrevoa o estádio. Na cabine, o
comandante diz ao co-piloto que assume toda a responsabilidade pela aeronave dali em
diante. Jordan observa e alerta os seguranças. O avião sobrevoa o estádio bem baixo e
tem na barriga escrito “Boa sorte Booke”. Todos aplaudem...
Mandela vai ao estádio usando o uniforme do Springboks com a camisa 6
(capitão) e deseja boa sorte a todos os jogadores. É aplaudido pela multidão que grita seu
nome (Nelson). Cumprimenta também o time adversário.
O país pára para ver o jogo e todos cantam o hino sul africano “Deus salve a
África”. A Nova Zelândia faz a dança Maori para intimidar o adversário e inicia-se a
partida.
Do lado de fora do estádio, um garoto se aproxima do carro da polícia onde os
policiais escutam o jogo e é enxotado. O policial aproxima-se para ver o que ele tem na
sacola que carrega. O garoto continua mexendo na sacola e olhando para os policiais.
Aproxima-se mais do carro, conforme o jogo prossegue.
O jogo termina empatado e vai para a prorrogação. A tensão é geral. A torcida
canta o hino da África e François incentiva o time. Pede que ouçam o grito do país pela
vitória.
Fora do estádio o garoto já está sentado em cima do carro de polícia.
O Springboks vence o jogo. O garoto festeja junto com os policiais. É abraçado por
eles. O país todo festeja a vitória. O time se junta e François pede que Chester faça a
oração.
Mandela é aplaudido no meio do campo, agradece a François e este agradece a
ele o que fez por eles.
9

Brancos e negros festejam juntos a vitória nas ruas.
Na volta para a sede do governo, Jordan pede que façam o caminho alternativo
por causa do bloqueio da multidão em festa e Mandela diz que não tem pressa. Recorda-
se da poesia que o inspira durante toda a vida.
10