Museu de Imagens do Inconsciente - Centro Cultural do Ministério ...

24
Le disque solaire
56cm x 76cm
technique mixte
O disco solar
56cm x 76cm
técnica mista
Emmanuelle GIRARD
Vinda de um meio familiar artístico, Emmanuelle
Girard sempre desenhou. Figuras coloridas
destacam-se num fundo preto, que nos remetem a
iluminuras medievais, arte popular sul-americana,
ameríndia. Personagens híbridos, parcelas de
corpos reunidas para se recontituírem, darem cor
e luz ao denso. Suas criações multicores são como
que saídas da noite sombria do inconsciente, e
dialogam com figuras de contos e reminiscências de
outros artistas, com alusões a Munch e Méliès, dor
e alegria estreitamente entrelaçadas. Constelações
de personagens e formas disseminadas para fazer
ressurgir a alegria e explodir a adversidade.
Issue d’un milieu familial artistique, Emmanuelle
Girard dessine depuis toujours. Des figures
colorées se détachent d’un fond noir...on pense
aux enluminures médiévales, à l’art populaire
sud-américain, amérindien. Personnages hybrides,
parcelles de corps réunies là pour se reconstituer,
donner de la couleur et de la lumière à la pesanteur.
Ses créations multicolores sont comme sorties de
la nuit sombre de l’inconscient et s’y entremêlent
des figures de contes et des réminiscences d’autres
artistes, clins d’œil à Munch, à Méliès, douleur et
gaieté étroitement entrelacées. Des constellations
de personnages et de formes disséminées pour faire
ressurgir la joie et éclater l’adversité.