PORTUGUÊS - Colégio e Pré-Vestibular Bernoulli

Português – Questão 38
No texto, Caetano Veloso fala de “paródias”. Em qual das alternativas seguintes o segundo texto não
parodia o primeiro?
A) Penso, logo existo. / Penso, logo desisto.
B) Quem vê cara não vê coração. / Quem vê cara não vê Aids.
C) Nunca deixe para amanhã o que pode fazer hoje. / Nunca deixe para amanhã o que pode fazer
depois de amanhã.
D) Em terra de cego, quem tem um olho é rei. / Em terra de cego, quem tem um olho não abre
cinema.
E) Antes só do que mal acompanhado. / Antes mal acompanhado do que só.
resolução:
A paródia é um procedimento intertextual cuja principal característica é modificar, desconstruir o
sentido do texto original, parodiado. A partir desse conceito, é possível perceber que, nas alternativas
A, C, D e E, o segundo texto modifica e/ou desconstrói o sentido do primeiro.
Isso não ocorre, entretanto, na alternativa B, em que, apesar da substituição do termo “coração” por
“Aids”, o sentido se mantém. O ditado popular remete à ideia de que o exterior (cara) não reflete o
interior (coração) das pessoas. O período “quem vê cara não vê Aids” traduz esse mesmo sentido,
já que alerta para o fato de que a doença não se evidencia em muitos doentes, os quais têm uma
aparência saudável (exterior), embora estejam doentes (interior).