PORTUGUÊS - Colégio e Pré-Vestibular Bernoulli

Português – Questão 43
O texto seguinte, de divulgação científica, apresenta termos coloquiais que, apesar de muito expressivos,
não são comuns em textos científicos. Reescreva o primeiro período, utilizando a linguagem no nível
formal.
resolução:
A ciência vive atrás de truques para dar uma
rasteira genética no câncer, mas desta vez parece que
pesquisadores americanos deram de cara com um ovo
de Colombo. Desligando um só gene, eles pararam
o crescimento do tumor. Melhor ainda: quando a
substância que suprimia o gene parava de agir, ele
se ativava, outra vez – mas a favor do organismo,
ordenando a morte do câncer.
(JOSÉ REINALDO LOPES. Gene “vira-casaca” derruba tumor. Folha de
S.Paulo, 5/07/2002, A-16)
Para responder ao item A, o candidato poderia re-escrever o período de diferentes modos, contanto
que, na re-escrita, as expressões “vive atrás de truques”, “dar uma rasteira”, “deram de cara” e “ovo
de Colombo” fossem substituídas por outras, próprias da linguagem formal, as quais lhes equivalessem
em sentido. Uma possibilidade de re-escrita seria:
“A ciência tem procurado mecanismos genéticos para combater e vencer o câncer, mas, recentemente,
pesquisadores americanos fizeram uma grande descoberta.”