Novembro / Dezembro 2011

Publicação bimestral 

FOTO: PEDRO CASTRO 

Boletim informativo 

Associação de Solidariedade Social dos Professores 

PORTO 

Novembro/Dezembro 2011 174

INFORMAÇÕES ÚTEIS 

2 

DELEGAÇÕES 

AÇORES 

Praça da Autonomia Constitucional, nº 7 

Paim, 9500-787 Ponta Delgada 

Tel./ Fax 296 286 034 l d.acores@assp.org 

ALGARVE 

Urbanização Horta do Ferragial, Lote 8 r/c Dtº l 8000-544 Faro 

Tel./ Fax 289 824 822 l d.algarve@assp.org 

Casa do Professor Tel. 289 723 744 

AVEIRO 

Rua Nova, Bloco D, Santiago-Glória l 3810-370 Aveiro 

Tel. 234 373 230 l Fax 234 348 446 l Telm. 96 376 74 25 

d.aveiro@assp.org 

BEJA 

Apartado 153 l 7801-902 Beja 

Telm. 96 917 25 37 l d.beja@assp.org 

COIMBRA 

Travessa dos Combatentes da Grande Guerra, nº 3 

3030-181 Coimbra 

Tel./ Fax 239 483 952 l d.coimbra@assp.org 

ÉVORA 

Travessa da Milheira, nº 13 l 7000-545 Évora 

Tel. 266 709 477 l Telm. 96 780 42 46 

GUIMARÃES 

Rua Alto da Bandeira, nº 23 l 4835-014 Creixomil 

Tel./ Fax 253 512 369 l Telm. 96 753 27 87 

d.guimaraes@assp.org 

LEIRIA 

Avenida Combatentes Grande Guerra, nº 65, 1.º Esq.º 

2400-123 Leiria 

Tel./Fax 244 813 492 l Telm. 96 626 00 77 l d.leiria@assp.org 

LISBOA 

Rua D. Dinis, nº 4, l 1250-077 Lisboa 

Tel. 21 370 03 30 l Fax 21 370 03 38 

d.lisboa@assp.org l www.assp.org/lisboa 

Casa de Carcavelos 

Rua Pedro Álvares Cabral, 150 

2755-615 Carcavelos 

Tel. 21 458 44 00 l Fax 21 458 91 20 

MADEIRA 

Rampa do Forte, nº 2 - Santa Maria Maior l 9060-122 Funchal 

Tel. 291 229 963 l Fax 291 282 546 l d.madeira@assp.org 

PORTALEGRE 

Rua Capitão José Cândido Martinó, nº 1 

7300-295 Portalegre 

Tel./Fax 245 331 612 l d.portalegre@assp.org 

PORTO 

Estrada Interior da Circunvalação, nº 3201 l 4300-111 Porto 

Tel. 22 510 62 70 l Fax 22 510 46 29 l d.porto@assp.org 

NÚCLEO DE V. NOVA DE GAIA 

Rua Paula Vicente, nº 30 l 4400-243 Vila Nova de Gaia 

SANTARÉM 

Rua Luíz Montez Matoso, nº 38 l 2005-145 Santarém 

Tel./Fax 243 322 212 l d.santarem@assp.org 

SETÚBAL 

Avenida António Sérgio, nº 1 l 2910-404 Setúbal 

Tel. 265 719 850 l Fax 265 719 851 l d.setubal@assp.org 

VISEU 

Rua 21 de Agosto, Edifício Viriato, BL 5A - 1º A 

3510-120 Viseu l Tel. 232 182 629 l d.viseu@assp.org 

SEDE E SERVIÇOS ADMINISTRATIVOS 

Largo do Monte n.º 1 l 1170-253 Lisboa 

Tel. 218 155 466 / 218 888 428 l Fax 218 126 840 

www.assp.pt l info@assp.org 

Seg. a Sex. 9.00 - 13.00 h / 14.00 - 17.30 h 

Residências 

AVEIRO Casa do Professor 

Rua Nova, Bloco D, Santiago Tel. 234 373 230 

3810-370 Aveiro 

PORTO Casa de São Roque 

Estrada Interior da Circunvalação 3201 Tel. 225 106 270 

4300-111 Porto Fax 225 104 629 

SETÚBAL Casa dos Professores 

Av. António Sérgio n.º 1 Tel. 265 719 850 

2910-404 Setúbal Fax 265 719 851 

PROTOCOLOS: Coimbra - Casa dos Juízes Guimarães - Camélia Hotel & 

Lisboa - Casa dos Leões Homes (Residências Sénior) 

Quartos para residentes temporários 

Coimbra 1 n Guimarães 3 n Lisboa 12 

Madeira 3 n Portalegre 2 n Santarém 2 

Os interessados devem contactar as diferentes Delegações para obter informações. 

Quotização 2011 

Quotas de professores e cônjuges 

1.º escalão (até 29 anos) 6,25 € 

2.º escalão (30 a 39 anos) 6,50 € 

3.º escalão (40 a 49 anos) 6,75 € 

4.º escalão (50 e mais anos) 7,00 € 

Pais e irmãos em coabitação 8,00 € 

Jóia 15,00 € 

Seguro de Saúde 2011 

Módulo I nInternamento hospitalar 

nParto, cezariana e internamento de gravidez 

153.00 € 

Módulo II nInternamento hospitalar 

nParto, cezariana e internamento de gravidez 

nAmbulatório 

392.00 € 

Cartão nValor condicionado ao número de apólices 

Activcare Geral nInternamento hospitalar (máximo 40 dias, 25.00 ⇔/dia) 

nAmbulatório - acesso à rede 

nEstomatologia - acesso à rede 

Ficha Técnica 

DIRECTORA: Maria Etelvina Castro Guimarães 

DIRECÇÃO, REDACÇÃO E ADMINISTRAÇÃO: Largo do Monte n.º 1 l 1170-253 Lisboa, 

Tel. 218 155 466 l Fax 218 126 840 l info@assp.org l www.assp.pt 

PROPRIEDADE: Associação de Solidariedade Social dos Professores 

DESIGN GRÁFICO E PAGINAÇÃO: Pedro Reis Gomes 

IMPRESSÃO: ESCALA 3 - Publicidade e Artes Gráficas, Lda. 

PUBLICAÇÃO BIMESTRAL DE DISTRIBUIÇÃO GRATUITA AOS SÓCIOS: 

N.B. Valores mensais cobrados 

semestralmente em Março e Outubro 

através da Caixa Geral de Depósitos. 

O associado mantém-se sempre no 

escalão em que se inscreveu. 

Número Avulso ..................0,40 € Inscrição na DGCS ..... 111841 / 86 

Assinatura anual ................2,49 € Depósito Legal ............ 36086 / 90 

Tiragem (n.º exemplares) .........11.500

CONVOCATÓRIA (AOS ASSOCIADOS) 

Para cumprimento do disposto na alínea c do n.º 1 do artº 51º dos Estatutos da ASSP, convocam-se 

as Reuniões das Assembleias Distritais para definição das linhas de orientação a seguir 

pelos Delegados na Assembleia Nacional de Delegados marcada para 19 de Novembro de 

2011, em Leiria. 

Se à hora marcada não estiverem presentes mais de metade dos associados da Delegação, fica 

a mesma marcada para meia hora depois, no mesmo local. 

Delegação Data Hora Local 

Açores 12/11 15.00 Sede 

Algarve 14/11 16.00 Sede 

Aveiro 15/11 17.30 Sede 

Beja 15/11 15.30 Sede 

Coimbra 08/11 15.30 Sede 

Guimarães 09/11 14.30 Sede 

Leiria 16/11 16.00 Sede 

Os Presidentes das Delegações 

CONVOCATÓRIA (AOS DELEGADOS) 

Para cumprimento do disposto na alínea c do Artº 28º dos Estatutos da ASSP, convocam-se os 

Delegados para uma Reunião Ordinária da Assembleia Nacional de Delegados, a realizar no 

dia 19 de Novembro de 2011, pelas 10.00, em Leiria, com a seguinte Ordem de Trabalhos 

1-Informações. 

2-Apreciação e votação do Orçamento anual e Plano de Actividades para 2012. 

3-Apreciação e votação da Directiva para a Área Financeira 

4-Apreciação e votação da Proposta de Revisão dos Estatutos com a criação de grupos de 

trabalho para elaboração dos Normativos Regulamentares dos Estatutos, visando a futura 

reformulação dos mesmos. 

Se à hora marcada não estiverem presentes ou representados mais de metade dos Delegados, 

fica a mesma marcada para meia hora depois, no mesmo local, com qualquer número de presentes. 

O Presidente da Mesa da Assembleia Nacional de Delegados 

CASA DE CARCAVELOS 

Delegação Data Hora Local 

Lisboa 08/11 15.00 Sede 

Madeira 14/11 18.00 Sede 

Portalegre 14/11 17.30 Sede 

Porto 11/11 15.00 Sede 

Santarém 10/11 16.00 Sede 

Setúbal 16/11 17.00 Sede 

Viseu 15/11 17.00 Sede 

serViços 

aDmiNistratiVos 

SEGUROS 

CARTÃO ACTIVCARE 

Lembramos que a ASSP tem, desde o início 

do ano, uma terceira modalidade de seguro, 

o cartão Activcare, que confere descontos 

em muitos dos prestadores da rede Multicare. 

Este cartão caracteriza-se por não ter condicionamentos 

de acesso por idade nem limite 

de idade, não implicar exclusões, nem exigir 

exames clínicos. 

É extensível aos filhos dos associados e respectivos 

agregados familiares. 

O prémio anual deste cartão é de 27.00€, 

podendo baixar em função do número de 

adesões. 

Informe-se na Sede ou na sua Delegação. 

DONATIVOS 

Recebemos na Sede, como complemento 

das quotizações, os seguintes donativos, que 

muito agradecemos. A todos o nosso bem-haja. 

00081 - 94,00 € 07107 - 100,00 € 

00720 - 40,00 € 13788 - 200,00 € 

01154 - 18,00 € 18445 - 28,00 € 

03126 - 22,00 € 

Em 16 de Março foi realizada a inauguração da Casa do Professor, em Carcavelos. 

Foi motivo de júbilo para todos devido ao seu prolongado processo que parecia estar a chegar ao fim. Partíamos do princípio de que, com a obra entregue 

e a Casa equipada, em breve os Associados admitidos por concurso, estariam instalados e poderiam desfrutar da sua nova residência. 

Contudo, como o Homem põe e Deus dispõe, viríamos a constatar que, lamentavelmente e por razões a que a ASSP é completamente alheia, a recta 

final não seria a prevista. 

Entendemos, por isso, ser adequado fornecer aos nossos Associados toda a informação a que, aos poucos, fomos tendo acesso e que fazemos questão 

de transmitir para esclarecimento de todos. 

A abertura da Residência, após conclusão e entrega da obra, requer a verificação e passagem de diversos certificados que atestem estar a mesma em 

conformidade com os normativos legais, em diferentes áreas. 

Só mediante essa documentação é possível requerer junto da Câmara Municipal a respectiva autorização de habitabilidade. Nesses documentos incluise 

o denominado Certificado de Qualidade do Ar que, como o nome indica, atesta a qualidade do ar no interior do edifício. 

Contrariamente ao que poderíamos imaginar, quando foram efectuadas as medições necessárias à definição de valores destinados a esse certificado, 

constatou-se que os mesmos eram inferiores aos valores requeridos. 

Tratando-se de um aspecto técnico relacionado com o projecto de instalações mecânicas, é óbvio que escapava completamente ao controle e conhecimento 

da ASSP que, na posição de dono de obra, deveria ter sido alertada para o facto em tempo útil. Mas não foi e viria a ser a própria DN que, 

estranhando e questionando repetidas vezes o arrastar da situação, após aturada leitura dos numerosos documentos referentes à obra e ajudada pela 

interpretação dos factos sabidos, por parte de um associado que posto ao corrente do problema, internamente se apercebeu da sua real natureza. 

A identificação interna da DN viria posteriormente a ser confirmada por escrito, pelo técnico responsável pela emissão do certificado em causa. Isto 

aconteceu em Agosto. 

De imediado foi contactado directamente o Arq. Souto Moura que logo convocou uma reunião realizada em Setembro, em estiveram presentes, além 

NOTÍCIAS DA DIRECÇÃO 

3

NOTÍCIAS DA DIRECÇÃO 

4 

da ASSP, todos os intervenientes da obra: arquitectura, empresa de construção, projectistas, instaladores, fiscalização e outros para análise da situação e 

proposta de solução adequada à correcção do problema. 

Desejamos transmitir que da parte da ASSP, foram sempre envidados todos os esforços ao seu alcance. 

Esperamos, sinceramente, que essa correcção seja realizada com brevidade como é desejo de todos. 

Sabemos que demos o nosso máximo e sentimos que esta informação mesmo específica, devia chegar aos nossos Associados. Á semelhança de todos, 

apenas podemos lamentar os inconvenientes e prejuízos que decorreram e decorrem para a ASSP e para os colegas afectados. Resta-nos afirmar que 

continuamos atentos e desejar que o objectivo comum - a abertura da Casa - seja breve. 

A DN DESEJA A TODOS UM BOM NATAL 

E UM 2012 PLENO DE SATISFAÇÃO 

Um segundo ponto, prende-se com o facto de ser este o Boletim que antecede o Natal. 

Continuamos em plena época balnear, com sol esplendoroso e farpela ligeira. 

O tempo quente em nada configura os contornos habituais da época festiva. Não existe qualquer apêlo aos sentidos que, habitualmente, começam a 

ser estimulados pela cor, pela ornamentação, pelo odor, pelos sabores, pelos agasalhos e pela agitação da criançada. 

Não podemos, contudo, deixar de dizer uma palavra simples de Boas Festas desejando aos nossos Associados, Familiares, Amigos e Colaboradores, a 

Paz e a Saúde que tanto desejamos, em espírito de Solidariedade, Fraternidade e Amizade. 

TELE-SEGURANÇA 

Com o objectivo de aumentar os níveis de segurança e de tranquilidade dos nossos Associados que, pelas mais variadas razões, possam sentir 

necessidade de um maior apoio tanto no seu dia a dia como em situações de emergência, têm decorrido conversações entre a ASSP e uma 

empresa do ramo visando estabelecer uma parceria. 

Um pequeno dispositivo usado como pulseira ou pendurado ao pescoço, possui um botão que, ao ser pressionado, tem ligação directa a uma 

central de operadores que funciona 24 horas por dia e tem um tempo de resposta de 20 segundos. 

Os operadores possuem formação adequada. Mesmo numa situação de incapacidade de falar, se o botão fôr premido, o aparelho do utente é 

reconhecido na Central de Assistência e, em simultâneo, aparecem no monitor do computador da Central os elementos referentes à pessoa que 

originou a ligação e constantes da sua ficha, inicialmente preenchida. Isto permite ao operador encaminhar a situação, qualquer que ela seja, 

da forma mais adequada e conveniente para o utente. 

As funcionalidades do sistema são múltiplas e a rapidez na resposta uma significativa mais-valia. Podem-se considerar por exº, situações de 

doença agravada, acidente doméstico, pânico, roubo, medicação e a tantas outras que se desencadeiam de forma inesperada e podem acontecer 

a qualquer um de nós. 

Fora de casa, o utente pode igualmente contactar a Central através de um número telefónico azul inscrito num cartão que lhe é entregue ao subscrever 

o serviço. 

Embora a negociação esteja em curso, procurando baixar custos, achámos importante começar desde já a transmitir estas informações e dar a 

conhecer este sistema de tele-segurança porque a ASSP se preocupa bastante com a segurança e o bem estar dos seus Associados. 

PROTOCOLOS - FARMÁCIAS 

FARMÁCIA CIPRIANO 

Rua Dr. Mário Sacramento, n.º 9 r/c 

2620-152 Póvoa Sto. Adrião l Tel. 219 372 803 

Desconto de 10% 

FARMÁCIA BENFILUZ 

Estrada de Benfica, n.º 444-A l 1500-103 Lisboa 

Tel. 217 141 206 l Desconto de 10% 

FARMÁCIA PALMA 

Rua D. Estefânia, n.º 197 B/C l 1000-155 Lisboa 


(somente produtos sem receita) 

FARMÁCIA PORTELA 

Av. D. António Correia de Sá, 8 B l 2745-241 Queluz 


FARMÁCIA DO MONTE 

Rua da Graça, n.º 82 A l 1170-170 Lisboa 


FARMÁCIA CONDESTÁVEL 

Rua Coelho da Rocha, N.º 119 l 1350-077 Lisboa 


FARMÁCIA ALGARVE 

Avenida Roma, n.º 7-B l 1000-260 Lisboa 


FARMÁCIA IMPERIAL 

- PROGRESSO GUERRA JUNQUEIRO 

Avenida Guerra Junqueiro, n.º 30-B 

1000-167 Lisboa l Tel. 218 486 860 

Desconto de 10% (excepto em produtos abrangidos pelo 

Protocolo da Diabetes (tiras e lanceiras) 

FARMÁCIA OLIVEIRA 

- PROGRESSO PRINCIPE REAL 

Rua D. Pedro V, n.º 123-125 l 1250-093 Lisboa 

Tel. 213 240 419 l Desconto de 10% (excepto em produtos 

abrangidos pelo Protocolo da Diabetes (tiras e lanceiras) 

FARMÁCIA PROGRESSO BENFICA 

Estrada de Benfica, n.º 678-E l 1500-110 Lisboa 


FARMÁCIA HIGIENE - PROGRESSO CASTELO 

BRANCO 

Rua Presidente Sidónio Pais, n.º 9-11 

6000-263 Castelo Branco l Tel. 272 341 003 



FARMÁCIA BRITO OLIVEIRA - PROGRESSO 

DE OLHÃO 

Av. República, n.º 38-40 l 8700-310 Olhão 



FARMÁCIA PINHEIRO - PROGRESSO LOULÉ 

Av. da República, n.º 55 l 8100-270 Loulé 



FARMÁCIA PROGRESSO TAGUS PARK 

Av. Prof. Dr. Anibal Cavaco Silva, n.º 5, Edf. A2, Lj. B 

2740-296 Oeiras l Tel. 218 878 289 



FARMÁCIA MENDES - PROGRESSO STO. ANDRÉ 

Bairro 678 Fogos, Banda 3, Edf. 2 R/C 

7500-170 Vila Nova de Sto. André l Tel. 269 759 020 




AVEIRO 

CENTRO DE CONVÍVIO 

Informamos que o nosso pedido para a 

valência de Centro de Convívio teve 

despacho favorável da Segurança Social. 

Encontram-se abertas as inscrições 

havendo capacidade para 20 utentes. 

•PASSEIO 

“PALÁCIO DA BREJOEIRA E VINHAS 

ALVARINHO” 

24 E 25 DE SETEMBRO 2011 

Após uma noite tranquila, abre-se o 

cortinado e é-se surpreendido por uma 

paisagem inesperada de monte e prado, 

que dá nome ao hotel. É Melgaço. 

O dia anterior tinha sido muito preenchido. 

Visitáramos o “Museu de Carros 

de Cavalos” em Santa Leocádia de Geraz 

do Lima, testemunho de uma paixão 

que a sua proprietária, apesar dos seus 

noventa anos, orgulhosamente explanou. 

Sempre atenta a tudo e a todos, com os 

seus olhos de um azul transparente, 

ficou-nos o desejo de a revisitar. Mas o 

almoço regional esperava-nos com uma 

rica ementa da gastronomia minhota, 

que a guia oficial tão bem programou. 

Para alguns foi a “quinta essência” do 

passeio. 

Também o Palácio da Brejoeira, cujo 

espaço é partilhado pela accionista, ainda 

dinâmica nos seus noventa e três anos, 

nos surpreendeu. Todo o ambiente é 

requintado, palaciano. Apetece permanecer 

nos seus jardins e alamedas. 

Estrada fora, casas solarengas, paisagem 

policroma, outonal é a “Rota do Alvarinho”. 

Saber que há gente empenhada, não 

obstante a idade, e recordar outros exaltados 

pelas lendas, é gratificante nos 

tempos actuais. 

Melgaço, onde o rio a separa da Galiza, 

permanecem “como dois namorados, 

quase desde o nascimento”, no dizer do 

poeta. 

É uma vila interessante, com muitos trilhos 

de fé, a caminho de Santiago. Destaco o 

Espaço de Memória e Fronteira, que 

documenta o dia-a-dia das gentes sofridas, 

arriscando a vida no contrabando, 

em troca de quase nada! Tempos bem 

difíceis… 

Rumo a Ponte de Lima, cidade sempre 

princesa, conduzidos pela Isabel, motorista 

de pesados, apesar do seu ar bem 

feminino, sentimo-nos em “boas mãos”. 

Também a guia Iolanda, sempre alegre e 

bem disposta, nos embala recordando a 

nossa História, com muitas estórias. 

Prometemos novas viagens, sempre 

agradáveis com pessoas assim. 

•ACTIVIDADES CULTURAIS E 

RECREATIVAS QUE SE DESTINAM A OCUPAR 

O TEMPO LIVRE DOS NOSSOS RESIDENTES 

Agosto foi um mês marcado por intercâmbios 

e convívios. 

No dia 16, a ASSP-Aveiro abriu portas 

aos colegas da Casa do Professor do 

Porto, que se dirigiram à nossa bonita 

cidade para marcar presença num almoço 

convívio. 

Os colegas portuenses foram acolhidos 

com bastante alegria e preparou-se uma 

receção onde não faltou a atuação do 

grupo de cânticos corais da Casa, a 

declamação de um poema de boas vindas 

elaborado pela Sr.ª Professora Etelvina 

Figueiredo e também um momento 

musical protagonizado pela Senhora 

Professora Luz Oliveira, ao piano. 

O dia 26, também foi dia de estabelecer 

novos laços e amizades com a visita de 

nove residentes ao Centro de Dia do 

Patronato de Nossa Senhora de Fátima 

em Vilar. 

Para quebrar o gelo, houve jogos, música 

convidativa a um “pezinho de dança” e 

ainda um agradável lanche para recuperar 

energias que pôs fim a uma tarde bem 

passada. 

A animação através da comunicação 

teve novidades no mês de Agosto, com a 

recolha e compilação de tesouros gastronómicos 

que alguns utentes têm 

vindo a partilhar e que se pretende que 

venham a ser parte integrante do livro 

de culinária dos utentes da ASSP-Aveiro, 

actualmente em elaboração. 

Ainda ao nível gastronómico, os residentes 

disseram adeus ao mês de Agosto 

já com um “olho posto no futuro” dando 

inicio a mais uma atividade que há 

muito era esperada, e que se pretende 

que venha a repetir-se ao longo dos 

próximos meses. 

Trata-se do Atelier de Culinária que 

ambiciona que utentes que há muitos 

anos tinham mérito na execução de 

especialidades culinárias, coloquem em 

prática os seus conhecimentos, contando 

sempre com o auxílio dos espetadores 

de cada sessão. 

Como foi anunciado na anterior publicação 

do boletim, o mês de Setembro 

foi rico em trabalhos manuais e atividades 

plásticas, vivendo-se na Casa um bonito 

espírito de entreajuda com a elaboração 

de diferentes bordados e rendas, trabalhos 

com madeiras, tintas e tecidos que poderão 

ser apreciados no dia 6 de Outubro de 

2011, no âmbito da comemoração do 

Dia do Professor. 

No dia 21 de Setembro os utentes da 

Casa fizeram uma pequena pausa nos 

trabalhos e reencontraram-se com os 

colegas do Patronato, a fim de partilharem 

um agradável passeio a bordo de uma 

embarcação tradicional da ria de Aveiro. 

O passeio decorreu com entusiasmo e 

enquanto percorriam os canais da ria, os 

animados participantes alegraram a cidade 

cantando músicas do folclore português. 

A animação física e motora é uma constante 

na rotina semanal dos utentes e, 

enquanto o tempo permitir, continuará a 

decorrer ao ar livre uma vez por semana. 

NOTÍCIAS DAS DELEGAÇÕES 

5


6 

Para trás ficaram as idas à praia e os 

passeios junto ao mar que serão substituídos 

pela prática de jardinagem que os 

ocupará durante os meses menos quentes. 

•INFORMAÇÕES 

•Não existem vagas em quarto para 

passantes. 

•Aceitamos candidaturas, nos moldes 

habituais, para uma vaga masculina em 

quarto duplo. 

•Continuam a decorrer as aulas de “Chi 

Kung” e “Pilates”. 

•Contamos com a presença dos colegas 

para a nossa tradicional Ceia de Natal 

que terá lugar na Casa do Professor dia 

16 de Dezembro. 

•Atenção ao próximo boletim que 

incluirá o plano de actividades para 

2012. 

BEJA 

Depois de mais um período de férias, 

eis-nos de novo e utilizando o novo 

acordo ortográfico, a dar-vos algumas 

notícias sobre eventos realizados e diligências 

promovidas no sentido do crescimento 

desta Delegação. 

Apesar de não ter sido divulgada por 

todos, como é nosso hábito, e por sugestão 

de alguns colegas, surgiu a possibilidade 

de se realizar uma visita a Campo Maior, 

no passado dia 30 de Agosto. 

Pudémos conhecer, com algum pormenor, 

o Museu do Café Delta, admirar a beleza 

das ruas engalanadas e, mais uma vez, 

usufruir da companhia e boa disposição 

de todos os participantes. 

Informamos também que continuamos a 

envidar esforços para pôr em funcionamento 

as novas instalações que nos foram 

cedidas para sede desta Delegação e 

cuja chave já temos connosco. 

Esperamos poder contar com a vossa 

presença nas atividades que aí terão lugar 

e que são as previstas no Plano Anual. 

Até breve! 

COIMBRA 

INÍCIO DE UM NOVO ANO 

2011/2012 

No início de um novo ano, desejamos aos 

nossos associados e amigos as maiores 

felicidades e congratulamo-nos pela 

adesão cada vez maior que, de ano para 

ano, constatamos por parte dos mesmos. 

É sinal que o nosso esforço é compreendido, 

o que leva a que nos sintamos com 

forças renovadas para cumprir os compromissos 

que temos para com todos eles. 

ALTERAÇÃO NA COMPOSIÇÃO 

DA DIRECÇÃO 

Lamentamos a saída do cargo de 

Tesoureiro do colega Fernando Caldeira 

por motivos pessoais e de saúde. Não 

esquecemos o trabalho que desenvolveu 

nos anos em que ocupou o cargo, bem 

como a dedicação com que se entregou à 

nossa Delegação, que muito lhe fica a 

dever. 

Agradecemos penhoradamente à colega 

Maria Emília Seabra a disponibilidade 

para assumir de novo o lugar de Tesoureira 

que já ocupou, em duas direcções anteriores, 

durante seis anos. 

Para vogal da Direcção entra o colega 

Luís Reis a quem damos as boas-vindas! 

ACTIVIDADES 

Para além das actividades que tradicionalmente 

oferecemos, no presente ano lectivo 

temos mais duas: Ginástica de Pilates, 

que tem tido grande procura, e Aguarela. 

AINDA HÁ ALGUMAS VAGAS 

EM ALGUMAS ACTIVIDADES. 

Alertamos os interessados para a necessidade 

de se inscreverem o mais rapidamente 

possível para que as turmas estejam constituídas 

e os horários organizados no início 

de Outubro. Lembramos que nenhuma 

actividade se inicia sem um mínimo de 

seis pessoas inscritas. 

As actividades de Yoga e Pintura, por solicitação 

dos associados, já tiveram início 

em Setembro. 


EXPOSIÇÃO DE PINTURA 

Este ano a exposição de Pintura dos 

Associados que frequentam esta actividade 

realizar-se-á na primeira quinzena de 

Outubro, na Casa Municipal da Cultura 

que, como em anos anteriores, nos cedeu 

o espaço e colabora no transporte de telas 

e na montagem da exposição orientada 

pela formadora da actividade, a pintora 

Rita Gardete. 

VIAGENS 

Durante o mês de Setembro foram organizadas 

duas viagens: 

de 12 a 18 à Itália clássica 

de 24 a 25 –“À Descoberta do Barroso”. 

O passeio a Itália foi do agrado de todos os 

participantes, tanto pela beleza das cidades 

e monumentos visitados como pelos 

excelentes guias que os acompanharam. 

O passeio “À Descoberta do Barroso” foi 

excelente. 

Tivemos a oportunidade de descobrir 

locais maravilhosos e pouco conhecidos 

do nosso país e contactar com uma cultura 

e tradições ancestrais e um imaginário 

popular cheio de lendas como a da Ponte 

da Misarela ou a dos Ursos, em Pitões das 

Júnias. 

Depois do “jantar do diabo” em Vilar de 

Perdizes, participámos na “queimada” do 

Padre Fontes. 

Foram dois dias inesquecíveis! 

ALMOÇO DE NATAL 

Como já é de tradição, também este ano 

teremos o nosso almoço de Natal. 

Realizar-se-á no dia 10 de Dezembro, 

pelas 13h00 no Hotel D. Luís. Convém 

que se vão informando dos preços e do 

início das inscrições. 

A NOSSA DELEGAÇÃO 

NA IMPRENSA E NA RÁDIO 

O jornal “ A Comarca de Arganil” publicou 

uma longa reportagem sobre a ASSP, 

permitindo que muitos professores 

tomem conhecimento do trabalho por 

nós desenvolvido. 

O diário “As Beiras”, de Coimbra, publicou 

igualmente uma reportagem sobre a 

nossa Delegação, ficando estabelecido 

com aquele jornal um protocolo para 

que, mensalmente, novas notícias da 

Delegação cheguem ao conhecimento 

dos seus leitores. 

A Revista “Educação e Emprego”, no seu 

3º número, publica um texto em que 

damos a conhecer o trabalho realizado 

em Coimbra pela Delegação da ASSP. 

Pela segunda vez, a Rádio Centro dirigiu 

um convite à Delegação para uma entrevista 

que é difundida nos vários rádios do 

centro. 

Desta maneira procuramos chegar a 

alguns professores que ainda desconhecem 

a Associação e divulgar a sua existência. 

ÉVORA 

Na Delegação de Évora, o calor que se 

fez sentir durante o verão, só teve paralelo 

no entusiasmo com que se desenvolveram 

inúmeras atividades. 

Prosseguiu a campanha de angariação de 

associados que, apesar da época estival, 

foi produtiva para quem está a dar os 

primeiros passos. Continua a organização 

do espaço da sede, com mobiliário e 


7


8 

equipamentos adequados ao seu funcionamento. 

Teve lugar, em Évora, uma primeira reunião 

com o Tesoureiro Nacional em que 

se organizou o Orçamento que vai orientar 

e determinar a vida da Delegação, em 

2012. 

Em Setembro algumas escolas de Évora 

foram, de novo, visitadas no sentido de 

divulgar a ASSP, os seus objetivos e as 

futuras realizações a nível local. 

Dado que a colaboração ativa de todos os 

colegas é fundamental, profícua e desejável 

para o crescimento da ASSP em todo o 

distrito, a Comissão Administrativa já 

estabeleceu contactos com associados de 

Vila Viçosa para reativar a dinâmica que 

este grupo já conseguiu imprimir à 

Associação. 

Também é muito importante – sobretudo 

para quem agora “chega” – a criação de 

laços de amizade e cooperação entre os 

vários elementos da ASSP. Foi com enorme 

prazer que recebemos e aceitámos o 

convite do núcleo de Gaia para participar 

no seu jantar de convívio, aquando da 

sua visita a Évora, no dia 24 de Setembro. 

O clima estabelecido demonstra que 

iniciativas desta índole são muito bemvindas 

e proveitosas. 

Em 14 de Setembro, foi publicada no jornal 

“Dário do Sul” uma longa entrevista a 

elementos da Comissão Administrativa 

em que se falou sobre a história da 

Associação e os seus projetos. É de realçar 

a disponibilidade deste órgão de 

comunicação social – de grande tiragem 

e impacto regionais – em ceder o seu 

auditório para eventos promovidos pela 

Associação e respetiva divulgação. 

Em breve, haverá uma nova entrevista, 

desta vez, na Rádio Telefonia do Alentejo, 

em que será dado novo impulso à visibilidade 

da ASSP no distrito. 

Para benefícios dos associados e a acrescentar 

aos protocolos já existentes com: 

Farmácias Avó e Paços, Livraria D. Pepe, 

Óptica Havaneza, em Évora, Reguengos e 

Montemor-o-Novo, outros foram entretanto 

celebrados com: Clínica do 

Coração do Alentejo, Everybody – Health 

and Fitness, Nutricorpos Clínica Médico 

Estética, Viver Melhor – Ortopedia. 

O Plano de Atividades está a ser construído, 

e abrange áreas como Convívios 

(S. Martinho, Natal, viagens e passeios), 

Conferências e Oficinas. Continua em 

aberto a sugestões dos associados para 

que vá ao encontro das suas preferências. 

Neste contexto, a abertura da sede, prevista 

para início do mês de Novembro, é 

crucial. Grande parte da energia da 

Comissão Administrativa está posta, neste 

momento, ao serviço deste desafio. 

Até lá, todos os associados e demais professores 

estão convidados a visitarem a 

sede, em Évora, na Travessa da Milheira, 

nº 13, perto da Praça do Giraldo. 

DIVULGUEM 

CONTACTEM 

PARTICIPEM 


LEIRIA 

VIAGEM A SESIMBRA 

E PALMELA 

Realizou-se no dia 17 de Setembro a 

viagem a Sesimbra e Palmela, com 30 

participantes. 

A primeira visita guiada foi em Sesimbra, 

ao Museu Municipal, instalado na 

Capela do Espírito Santo dos Mareantes. 

Destacamos a colecção de arte sacra e o 

antigo hospital medieval. Seguiu-se um 

breve passeio pela vila, para vermos a 

praia e a Fortaleza de Santiago. Rumámos 

ao Cabo Espichel, onde vimos o Santuário 

de Nossa Senhora do Cabo - a Igreja de 

Nossa Senhora do Cabo, as Casas dos 

Círios, a Ermida da Memória e o 

Aqueduto/Mãe d’ Água. 

Por fim, dirigimo-nos a Palmela e aos 

seus arredores para almoçar. Seguimos, 

depois, para o Castelo onde visitámos a 

Igreja de Santiago, com uma exposição 

de fotografia panorâmica, a Igreja de Santa 

Maria do Castelo e o Museu Municipal. 

Antes do regresso, foi ainda possível 

fazer uma breve visita ao Largo de S. 

João, particularmente à Casa Mãe da 

Rota dos Vinhos, para comprar vinhos e 

outros produtos da região. 

ATELIERS 

Recomeçaram em Setembro, com o 

mesmo horário do ano lectivo anterior, 

os ateliers de Artes Decorativas (com 

uma visita ao Moinho do Papel), do 

Grupo de Cantares e do Clube do Livro e 

a actividade de convívio “Chá - Five 

O’Clock Tea”. Em Outubro, reinicia-se o 

de Inglês. Quanto aos de Alemão e de 

Informática, estão a ser promovidas 

diligências para que possam entrar em 

funcionamento. 

ACTIVIDADES DE CONVÍVIO 

Das actividades de convívio a realizar 

até Dezembro, destacamos o Dia 

Internacional do Professor, em Peniche, 

o Magusto no Dia de S. Martinho e o 

Almoço de Natal. 

Se quiser participar, contacte-nos. 

ASSEMBLEIA DISTRITAL 

A próxima Assembleia Nacional de 

Delegados decorrerá em Leiria, em 19 

de Novembro; para definir linhas de 

orientação a seguir pelas delegadas 

nessa Assembleia, realiza-se, no dia 16 

de Novembro, pelas 16 horas, na nossa 

sede, uma Assembleia Distrital. 

CASA DO PROFESSOR 

Em 3 de Agosto, a Direcção da Delegação 

reuniu com a Direcção Nacional para 

debater problemas relativos ao projecto 

da Casa do Professor, em que continuamos 

a trabalhar. 

LISBOA 

PLANO DE ACTIVIDADES PARA 

O ANO DE 2011/2012 

I – PRESSUPOSTOS: 

Mantêm-se os pressupostos do 1º ano do 

nosso mandato publicitados no nº 165 

do Boletim Informativo da ASSP. 

II – PRINCÍPIOS E VALORES: 

Mantêm-se os princípios e valores adoptados 

no 1º ano do nosso mandato publicitados 

no nº 165 do Boletim Informativo 

da ASSP. 

III – ESTRATÉGIA DE ACTUAÇÃO 

(metas e objectivos): 

Procuraremos durante o 2º ano do nosso 

mandato concretizar os seguintes objectivos: 

1.º Tornar a Casa dos Professores, em 

Carcavelos, uma verdadeira Comunidade 

de Afectos, onde dê gosto estar, viver, 

conviver e colaborar. 

2.º Preencher a totalidade dos 26 quartos 

(13 individuais e 13 duplos) da Casa de 

Carcavelos, com associados residentes 

permanentes, com o objectivo de garantir 

a sua auto-sustentabilidade. 

3.º Acompanhar a criação legal do 

Serviço de Voluntariado Social Organizado. 

4.º Aumentar significativamente o 

número de associados da Delegação de 

Lisboa, através de contactos com as 

Escolas e Autarquias do Distrito de Lisboa. 

5.º Implementar a Liga dos Amigos da 

Delegação de Lisboa da ASSP. 

IV - ACTIVIDADES EM CURSO: 

• GRUPO CORAL 

2ª feiras – 15h00 

O nome do nosso Coral é: 

PROCANTARE 

• VOLUNTARIADO 

2ª feiras – 2 vezes por mês - 11h00 

• TERTÚLIA 

Primeira 3ª feira de cada mês – 15h00 

• CONCURSO DE JOGOS FLORAIS 

Data a definir 

• SABERES NO CAMPO DAS ARTES 

4ª feira – 2 vezes por mês – 14h30 

• FILME DA MINHA VIDA 

4ª feira – 2 vezes por mês - 14h30 

• PASSEIO DE CURTA DURAÇÃO 

Última 6ª feira do mês 

• VISITAS CULTURAIS 

A definir 


9

… e o PORTO 

… aqui tão perto! 

SOBROSA sempre presente 

Texto: António José Pacheco da Cunha (Vogal da Direcção Distrital Porto) 

Meados de Setembro, após merecidas férias para uns, mas todos com energia visível, rostos ligeiramente queimados 

de um sol de verão, carregando ânimo para os desafios e dificuldades esperadas, participávamos, então, na reunião 

mensal da Direcção da Delegação. Falámos, também, da necessidade de elaborar um artigo para o boletim. Desta vez 

cabe ao Porto! Já o Presidente me havia falado dessa obrigação, desafiando-me! 

Perguntávamos, então: escrever sobre a cidade do Porto? Ou sobre a sua região? Neste caso, dando mais enfoque à 

do Vale do Sousa, ainda pouca conhecida, onde Sobrosa se insere. 

Aparentemente distante da conversa, alguém perguntava: 

- Como vai a Casa da Torre? 

Fiquei, ainda, com a ideia que se julga Sobrosa longe do Porto! Afinal, nuns parcos vinte minutos se pode chegar à 

CASA DA TORRE! Sem explicação de maior, saiu-me a frase tantas vezes ouvida …”e o Porto aqui tão perto”… 

(reportando-se a outros lugares mas a iguais preocupações, ao tempo). Diz o tesoureiro: 

- Sérgio Godinho! 

Ainda pensando com os meus botões, … … e Sobrosa sempre presente! 

Há momentos que nos surge uma ideia como um mote que, bem “agarrada”, pode vir a ter corpo! 

Assim, talvez seja interessante escrever um pouco sobre uma região tão próximo do Porto, que muito se apoia e relaciona 

com a capital do Distrito e perceber as 

relações entre esta cidade e o campo, ou algumas 

pequenas cidades que, urbanisticamente, 

cresceram para além do razoável. Já Agustina 

Bessa-Luís nos conta que, pelos anos 30, com 

os seus pais, se deslocava para o Porto, quando 

as condições económicas eram melhores, ou 

para o campo em altura de algumas dificuldades. 

No caso é também uma oportunidade para 

melhor situarmos a importância da CASA DA 

TORRE quer para a Associação, quer para os 

seus associados ou até para outros públicos, 

cuja utilização plena urge pôr em prática. 

O que hoje, com grande facilidade de deslocação, 

se pode visitar num raio de 60 km, partindo de 

Sobrosa, poderíamos comparar a um percurso 

de 15 a 20 km, há cerca de 40 ou 50 anos atrás. 

Lembro-me do meu tempo de garoto, cujos 

meses de Setembro eram frequentemente 

preenchidos com agradáveis e proveitosos passeios, umas vezes em caminhadas na freguesia e redondezas, como 

pequeno cicerone da Drª Alice Maia Magalhães e sua irmã, a quem, com uma terna alegria sempre tratei por 

Madrinhas, outras para passeios ou visitas, a feiras, vilas, monumentos, lugares pitorescos, etc. 

Numa idade precoce e muito distante do que hoje se poderia “catalogar” de turismo cultural, adorava essas ocasiões, 

essas saídas. Com curiosidade e satisfação dava conta dos diferentes ambientes aromáticos que o Setembro nos oferece. 

Fosse do corte tardio do milho e da sua secagem, de pomares de diferentes espécies de frutas, do característico cheiro 

da terra e suas espécies botânicas, ou ainda do esmagamento das uvas. Este último, era o que maior agrado me transmitia, 

por se prolongar no tempo e se dar conta das diferentes fases da sua transformação. 

De um predomínio de actividade agrícola, pouco mecanizada; das deslocações demoradas entre vilas próximas, que 

nos davam a ideia de grandes distâncias, passamos a um abandono do sector primário, compensado com um avanço 

dos meios de produção, cujo recurso à mecanização é prova.

O sector secundário teve um forte 

crescimento nos anos 70 e 80 principalmente 

nos sectores do mobiliário, 

vestuário e o calçado. A área dos serviços 

foi onde se sentiu um aumento 

continuado, contribuindo para um 

crescimento dos meios urbanos. 

Muitas vilas passaram à categoria de cidade e 

outras a vilas. 

Hoje as principais vias de comunicação servem o distrito com 

uma grande facilidade. Talvez sem o equilíbrio desejado! Do Porto 

chega-se hoje a Amarante, Baião, Felgueiras ou Guimarães, esta já fora 

do Distrito, em cerca de 30 minutos. Da mesma cidade, para se chegar a 

Paredes, Penafiel, Paços de Ferreira ou Lousada é cerca de metade desse tempo! 

Há zonas periféricas da capital do distrito que sofreram um exagerado crescimento 

tornando-se hoje menos atractivas. Não é o caso da maior área geográfica do Vale do Sousa. Sobrosa está hoje no 

centro geoestratégico desta pequena região, com o nó da A42 que melhor serve Paços de Ferreira, a ficar uns 1500m 

da CASA DA TORRE. As boas acessibilidades são uma excelente oportunidade para a sua valorização. 

Sobrosa que já foi vila, retomou há pouco esse estatuto. Mantém algumas características do que seria uma vila no século 

passado. Mas, quem diria que em menos de 40 anos Sobrosa teria este privilégio… … estar no centro do Distrito. 

Nesta região, há hoje um conjunto de Casas Rurais bem recuperadas e Quintas Agrícolas, conciliando a produção de 

bons vinhos e outros artigos, com actividades de turismo. A Quinta da Aveleda (portas meias entre Penafiel e Paredes) 

será o melhor exemplo, com uma excelente projecção internacional. Estas justificam e merecem visitas regulares. 

Quem desejar vir ao Porto, cidade que hoje tem bons motivos e excelentes locais para visitar, não deixe dar um pulo 

ao Vale do Sousa. 

Talvez seja, por isso, um estimulante desafio para a ASSP, iniciar na Delegação do Porto, uma experiência de apoio a 

visitas, tendo na CASA DA TORRE um bom local de acomodação. Quem sabe?! 

A casa está dentro da Rota do Românico e tem uma significativa mais valia por isso mesmo. Nos últimos dias de 

Setembro decorreu o I Congresso Internacional do Românico, em Lousada. 

A recuperação do imóvel, desde há muito ambicionada, tem hoje uma finalidade duplamente justificada. Por um lado, 

passará a estar disponível com um novo serviço que a Associação pode prestar, Turismo Social. 

A expansão do turismo social, proposta pelo comissário europeu António Tajani será posta em prática até 2013. Em 

Portugal, como na União Europeia, ser turista vai passar a ser um direito. Idosos com mais de 65 anos, pensionistas, 

jovens entre os 18 e 25 anos, entre outros casos, poderão vir a beneficiar de férias, com um subsídio da Comissão 

Europeia, que pode cobrir até 30% das Despesas. 

A apresentação de uma candidatura de financiamento, que se deseja venha a ser aprovada, será certamente uma 

excelente oportunidade para se concretizar uma legítima ambição e uma justificada utilização que a Drª Alice Maia 

Magalhães muito desejou. 

A tramitação implica quase sempre mais tempo do que se deseja mas, há etapas já ultrapassadas! O projecto de 

arquitectura está aprovado, esperando que em breve haja uma decisão favorável da referida candidatura. Do historial 

do imóvel tem-se vindo a descobrir um passado rico em factos que ajudam a compreender o seu passado e sua 

importância para a localidade e região. 

A actividade que se pretende desenvolver, com cariz social, para sócios de todas as idades, será certamente bem vinda 

e estimulante para os mais novos. 

Os professores cada vez precisam mais e merecem! 

… e o 

PORTO 

… aqui tão perto! 

Alguns sities de referência: 

www.visit.travel.pt 

www.rotadoromanico.com 

www.aldeiasdeportugal.com.pt 

www.guiadacidade.pt


12 

• PASSEIOS DE LONGA DURAÇÃO 

A definir 

• BIODANZA 

5ª feira – das 15h00m às 17h00 

Venha dançar a vida! 

Apareça e experimente 

• AULAS DE INFORMÁTICA 

A definir 

• AULAS DE INGLÊS 

A definir 

• AULAS DE GUITARRA 

A implementar 

• VENDA DE NATAL 

De 5 a 17 de Dezembro 

COMEMORAÇÕES FESTIVAS 

• DIA DO PROFESSOR 

8 de Outubro – 15h00 

• FESTEJAR SÃO MARTINHO 

12 de Novembro – 15h00 

• CONCERTO DE NATAL 

11 de Dezembro – 16h00, em Nova 

Oeiras 

• ALMOÇO DE NATAL 

17 de Dezembro – 13h00 

• DIA DA DELEGAÇÃO DE LISBOA 

11 de Fevereiro – 15h00 

• TERNURA DOS 90 E MAIS ANOS 

A definir 

• SANTOS POPULARES E ENCERRAMENTO 

DAS ACTIVIDADES 

16 de Junho – 13h00 

O Grupo de Voluntários, a cumprir a 

calendarização para os meses de 

Setembro a Dezembro de 2011 do respectivo 

Cronograma, constata que a 

nova actividade “O Filme da Minha 

Vida” com debate, está despertando 

interesse, tal como já vem acontecendo 

com as curtas visitas. 

No dia 14 de Setembro p.p. teve lugar a 

projecção do filme “Cinema Paraíso”, 

dia 21 de Setembro p.p., visitámos a 

Casa Fernando Pessoa, onde além da 

Biblioteca de Poesia, Biblioteca Pessoal 

e Quarto de Fernando Pessoa, nos foi 

possível apreciar uma “Exposição de 

Fotografia” de Caseirão. 

PORTALEGRE 

Na já longa existência da delegação da 

ASSP de Portalegre, vai iniciar-se mais 

um ano da sua vida. 

Fazem-se reuniões, discutem-se ideias, 

ouvem-se propostas, surgem projectos, 

tendo sempre em conta a grande finalidade 

da Solidariedade que deve existir 

numa associação desta índole. 

Começamos por referir as diferentes actividades 

que, de momento, existem e que 

sempre procuraremos desenvolver com 

o objectivo de dar continuidade aos diferentes 

interesses e anseios dos nossos 

associados. 

O atelier de pintura, com nove anos de 

existência, é o espaço semanal das tardes 

de terça-feira, onde a imaginação e a 

criatividade fazem esquecer as dificuldades, 

os problemas e as preocupações dos 

intervenientes. 

É uma actividade muito rica em que o 

pincel, o óleo e a tela servem para consolidar 

a Amizade. 

Lamentamos iniciá-lo este ano sem a 

presença da nossa associada Graciete 

Leitão que subitamente nos deixou no 

passado mês de Julho. 

A sua disponibilidade, jovialidade e 

espírito de colaboração sempre nos marcaram 

e é com tristeza que assinalamos 

a sua ausência. 

Outros associados já frequentam o atelier 

de pintura, de modo a dar continuidade a 

esta actividade onde a nossa associada 

pintora Maria d’Alegria, em regime de 

voluntariado e numa atitude de partilha, 

enriquece os outros participantes com a 

sua orientação e dinamismo. 

Nas actividades existentes, destacamos o 

clube de leitura. 

Neste espaço são discutidas obras de 

autores previamente escolhidas pelo 

grupo, tendo as nossas associadas 

Augusta Isabel e Maria José Morais, 

igualmente em regime de voluntariado, 

sido o motor desta iniciativa. 

No passado ano e à semelhança do que 

foi feito em anos anteriores, com Eça de 

Queirós e Camilo de Castelo Branco 

objecto de estudo, foi escolhido Miguel 

Torga. Tem sido hábito realizar uma visita 

temática, em função do autor escolhido. 

Assim, nos dias 21 e 22 de Outubro terá 

lugar a visita “na rota do Torga” em que 

um grande grupo passará pelo museu de 

Miguel Torga, em Coimbra, por Sabrosa 

e S. Martinho de Anta. Posteriormente 

far-se-á notícia desta visita. 

A delegação de Portalegre tem um coro 

onde se canta nas tardes de 4ª feira. 

O maestro Jorge Gargaté, com o vigor da 

sua juventude e do seu saber, anima esta 

actividade que muito tem contribuído 

para a visibilidade desta Delegação de 

forma voluntária. Pena é que as vozes 

masculinas sejam em número tão reduzido! 

Todas as actividades existentes são 

importantes e contribuem para ajudar 

alguns associados a ultrapassar a solidão, 

para um convívio saudável e para que as 

pessoas se sintam ocupadas. 

Por fim, focamos a actividade que, por 

excelência, tem como base uma cultura de 

proximidade e que é a linha da amizade. 

Há associadas que se disponibilizaram 

em regime de voluntariado e de anonimato 

para através do fio do telefone, 

escutarem aqueles que necessitam de 

partilhar um pouco dos seus problemas e 

dificuldades e lhes proporcionarem uma 

palavra amiga. 

Solicitamos aos colegas que nos encaminhem 

para a Delegação aqueles casos 

identificados de pessoas que possam 

precisar da nossa ajuda. 


Citando Miguel Torga, 

Recomeça… 

Se puderes 

Sem angústia e sem pressa. 

E os passos que deres, 

Nesse caminho duro 

Do futuro, 

Dá-os em liberdade. 

Enquanto não alcances 

Não descanses, 

De nenhum fruto queiras só metade. 

Fazemos votos para que a ASSP, numa 

altura em que existem, dentro e fora 

dela, grandes problemas financeiros, 

continue a ser uma fortaleza onde a 

Solidariedade, a unidade e a subsidiariedade 

possam estar sempre presentes. 

PORTO 

MAGUSTO EM SOBROSA 

No próximo dia 11 de Novembro realizar-se-á 

um magusto-convívio na Casa da 

Torre, em Sobrosa, uma vez que a 

Residência de S. Roque ainda se encontra 

em obras. 

Os associados interessados devem inscrever-se 

até ao dia 8 de Novembro, através 

do telefone 225 106 270 (secretaria da 

ASSP Porto). 

SANTARÉM 

SANTARÉM 

NOS PICOS DA EUROPA 

“DIÁRIO” 

QUINTA-FEIRA, 22 DE SETEMBRO 

(4º DIA) 

São 10H30. Vindos de Cangas de Onis, e 

depois de percorrermos o desfiladeiro de 

Ermida (Rio Deva), acabámos de parar 

junto ao Teleférico de Fuente Dé. 

A expectativa para, em poucos minutos, 

vencermos o desnível de 753m e nos 

posicionarmos à altitude de 1.823m era 

grande. No entanto, já havíamos sido 

informados de que, por vezes, o teleférico 

estava fechado se as condições atmosféricas 

não fossem favoráveis. E era o que 

neste momento acontecia. 

Uma espessa camada de nuvens brancas 

cobria a atmosfera por cima das nossas 

cabeças. Mas contra factos não há argumentos. 

No entanto, quando já tudo 

parecia perdido, chega uma mensagem 

da cabine: o teleférico ia abrir dentro de 

minutos. 

O nosso grupo foi dos primeiros a aproximar-se 

do ponto de partida. Vencer, 

desta forma, o desnível dos 753m foi 

fácil e rápido. A meio do percurso, as 

nuvens desapareciam e um sol radioso 

brilhava sobre os picos mais elevados, 

ficando como que suspensos e em êxtase, 

pairando sobre um extenso manto branco. 

Deu para tomar um café no deslumbramento 

da paisagem e, se alguns ainda 

quiseram subir a pé por caminhos sinalizados, 

a maioria preferiu registar em 

muitas fotos estes momentos únicos. Em 

Potes tivémos tempo para visitar o Centro 

de Interpretação dos Picos da Europa, de 

Tama e a exposição sobre o Beato de 

Liebana. 

Disparar a máquina fotográfica foi uma 

constante ao longo dos dias, sobretudo 

desde a chegada a Léon, logo no final da 

primeira jornada. Da bimilenária Léon 

(nome derivado da VII Legião Romana) 

recordamos a visita guiada ao Centro 

Histórico com realce para: 

- o antigo hospital de S. Marcos, ligado 

aos caminhos de Santiado de Compostela 

e uma das obras mais espectaculares do 

estilo plateresco espanhol, hoje transformado 

num dos Paradores de Turismo 

mais luxuosos de Espanha; 

- a Basílica de Santo Isidro, um dos conjuntos 

românicos (séc: XI) mais importantes 

e belos de Espanha, aqui e além 

com implantes do gótico decadente e até 

do barroco; 

- a catedral, de estrutura similar à de 

Reims, bela amostra da arte ogival, constituindo 

os vitrais policromados uma das 

suas maiores belezas; 

- a imagem da “Virgen del Camino,” 

duma expressão transcendental e mística 

impressionante. 

Com o palácio dos Gusmanes e o edifício 

de Botines, de Antoni Gaudí, demos por 

encerrada a visita guiada a Léon. 

O almoço nas bodegas de Valdevimbre 

(adegas debaixo da terra) ficar-nos-á 

também na memória. O nosso receio 

eram as condições atmosféricas, porquanto 

dissera-nos o guia que, na semana 

anterior, chovera durante todo o tempo. 

Contudo, como nós levamos sempre o 

bom tempo para onde quer que nos des- 


13


loquemos, até nos foi possível observar, 

de longe, a basílica de Covadonga, de 

pedra rosácea e a beleza transparente 

dos lagos Ercina e Enol. 

O passeio a pé, por entre os lagos, aguçou-nos 

o apetite para a fabada asturiana, 

no “El Bricial”, antes de chegarmos ao 

coração dos Picos da Europa através do 

desfiladeiro do rio Cares e apanharmos o 

funicular de Pancebos para podermos 

aceder à aldeia de Bulnes. 

14 

SÁBADO, 24 DE SETEMBRO (6º DIA) 

Estamos no último dia. São quase 16 

horas e chegámos à fronteira. Uma paragem 

final em Fuentes de Hoñoro para 

uns “recuerdos” doces e nos prepararmos 

para entrarmos em Portugal, de regresso 

a Santarém. 

Ontem, já nos arrabaldes dos Picos da 

Europa, dedicámos a manhã a Santillana 

del Mar, percorrendo esta mui característisca 

e histórica localidade, em especial 

a igreja e o claustro do convento de 

Santa Juliana, com os seus ensinamentos 

práticos e invulgares evidenciados em 

alguns dos capitéis românicos. 

A visita à réplica das Grutas de Altamira 

e ao museu anexo levaram-nos a mergulhar 

na dureza da vida humana há mais de 

15.000 anos. 

O excelente almoço no restaurante “El 

Casario”, em Suances, junto ao mar, fez-nos 

esquecer o quanto, às vezes, se diz da 

cozinha espanhola. A animação da vida 

nocturna de Burgos quase nos impediram 

de lembrar que, a essa mesma hora, se 

defrontavam as duas equipas cimeiras do 

futebol português, num duelo que animou 

algumas das conversas da viagem. Este 

desfio seria, igualmente, o pontapé de 

saída para a manhã animada do dia 

seguinte, em que as anedotas, os poemas, 

os fados e as canções encheram e 

animaram o nosso autocarro, até chegarmos 

a Salamanca onde, na “Meson del 

Churrasco”, na Calle Mayor, algures 

entre entre a “Plaza Mayor” e a Catedral, 

demos por encerradas as refeições conjuntas. 

A chegada a Santarém ocorreu por volta 

das 19H00, conforme previsto. 

João Peres (Assoc. nº 15.662) 

SETÚBAL 

À PROCURA DE GOLFINHOS 

Foi no passado dia 11 que, a bordo do 

catamarã “Vertigem Azul”, realizámos 

um passeio/convívio para usufruir de 

uma das mais belas baías do mundo e, 

eventualmente, apreciar os golfinhos 

que nem sempre aparecem. Desta vez 

apareceram “em família” exibindo-se 

para nós, durante muito tempo e mesmo 

junto ao barco. 

Depois foi sair barra fora e deslumbrarmo-nos, 

com os brancos areais das 

praias e a Arrábida. Olhando a beleza da 

serra, vestida pela Mata do Solitário, 

raríssima, se não única pela sua vegetação 

que desce até ao recorte da costa, 

alguém exclamou: “Louvado seja Deus, 

por tanta beleza.” 

15 DE SETEMBRO 

– DIA DE BOCAGE 

Assinalámos este dia com uma tarde cultural 

e recreativa de poesia e música 

com sonetos de Bocage, ditos pelos residentes, 

tocando todos os aspectos da sua 

obra lírica: amor, saudade, ciúme, 

ausência… 

A parte musical foi preenchida por música 

de piano por Cecília Pereira e baladas 

com a colaboração do Prof. Rui 

Machado. 

DIA 1 DE OUTUBRO 

No almoço realizado com a presença de 

elementos da Direcção foi oferecido aos 

nossos residentes um cartão com o pensamento 

“Na juventude aprendemos, 

com a idade compreendemos” (Marie 

von Ebner-Eschenbach) e um poema do 

residente Prof. José Corceiro. 

HOMEM CONSTRUÍDO 

O homem vem ao mundo p’ra ficar 

E transformar em bens a natureza, 

Fruir a vida, dar-lhe mais beleza, 

Criar riqueza e aprender a amar. 

A lei da vida é luta p’ra ganhar 

O verbo amar não mora na tristeza. 

A vida é de meus dias a princesa, 

Que eu sento à mesa deste meu rimar. 

O homem-lobo, lobo de outro homem, 

Envolto em amarguras que consomem 

Retira-se da vida destruído. 

O homem-novo, ainda em construção 

Pleno de força e pleno de razão 

Começa a ser o homem construído. 

Para ler e meditar… 


EVENTOS PREVISTOS 

ATÉ DEZEMBRO 

• Celebração da Eucaristia pelo Sr. Bispo 

de Setúbal. Da Consagração ficará a 

Reserva Eucarística no Sacrário da nossa 

Capela. O dia depende da disponibilidade 

do Sr. D. Gilberto Reis 

• Passeio pela zona do Oeste: 

Bombarral. Peniche, Atouguia da 

Baleia… no dia 25 de Outubro. 

• Lembrar António Maria Eusébio, “O 

Calafate”, poeta popular setubalense, 

pela voz do seu bisneto Dr. Rogério 

Peres Claro, no dia 22 de Outubro. 

• S. Martinho, no dia 11 de Novembro. 

• Festa de Natal. Programa e data a definir. 

As portas da nossa Casa estão franqueadas 

a todos os que queiram participar. 

Basta telefonar para 265 719 850. 

CONHECER SETÚBAL 

No centro da cidade de Setúbal, colada 

ao Estádio do Vitória Futebol Clube, 

podemos apreciar uma antiga capela 

católica, construída no ano de 1688. 

Muito venerada, principalmente pelos 

homens do mar, esta Capela dispõe de 

um rico património de azulejaria. As 

pinturas e a talha dourada foram alvo de 

uma grande intervenção em 2008. 

Todos os anos é tradicional a festa do 

Senhor do Bonfim. A Primavera marca o 

início da época da faina do mar. Os pescadores 

pedem ao seu Padroeiro protecção 

contra os perigos e bênção para boas 

pescarias. 

A festa, em data não fixa do mês de 

Maio, tem início sábado à noite com 

uma vigília no Convento de Jesus. No 

domingo realiza-se uma procissão que 

sai da Igreja de Jesus com as imagens do 

Senhor do Bonfim, Nossa Senhora de 

Arrábida e Nossa Senhora do Rosário de 

Tróia. A procissão percorre algumas ruas 

da cidade – Avenida 22 de Dezembro, 

Avenida Luísa Todi e termina no cais do 

Jardim da Beira Mar, local onde são 

abençoadas as embarcações de pesca. 

7 MARAVILHAS 

DA GASTRONOMIA 

Registamos com muita satisfação a atribuição 

a Setúbal de uma das sete maravilhas 

da gastronomia, cabendo a honra 

à sardinha. 

Diz-se que a sardinha pescada na costa 

de Setúbal é a melhor do mundo. Para 

nós que a podemos saborear, sempre 

que a época chega, esta é uma verdade 

insofismável. 

Dizem que este sabor especial que tem a 

sardinha de Setúbal é devido às águas 

em que vive e ao seu alimento. E já 

agora apresentamo-vos a história desta 

importante personagem. 

SARDINHA - Na Península Ibérica já se 

reconhecia a importância e o valor da 

sardinha no século XVI, como se comprova 

no recenseamento de peixes do 

litoral lusitano, realizado pelo desembargador 

Duarte Nunes do Leão, no 

século XVI: “No mesmo mar de Setúbal 

e no de Sesimbra, sua vizinha, há a mais 

saborosa sardinha que se pode dar”. 

Reza a história que, em 1855, as sardinhas 

de Setúbal alcançaram menção 

honrosa na exposição Internacional de 

Paris. Em 15 de Janeiro de 2010, a sardinha 

portuguesa, de onde se destaca a 

que é pescada em Setúbal, foi a primeira 

pescaria na Península Ibérica e na União 

Europeia, a obter o rótulo azul com a 

certificação de sustentabilidade e boa 

gestão dos recursos piscatórios MSC 

(“Marine Stewardship Council”). 

“Puxar a brasa à nossa sardinha” é, no 

sentido literal e figurado, um elemento 

importante e determinante na confecção 

deste prato em Setúbal. A forma como se 

ateia e queima o carvão, a colocação 

das sardinhas com as barrigas para dentro 

e o assar em lume brando, dando a volta 

na grelha dupla, fazem destas o ex-líbris 

gastronómico da cidade. Para melhor 

saborear a sardinha, esta deverá ser 

comida em cima do pão, o qual poderá 

ser tostado nas brasas. 

(Florindo Cardoso in Jornal “O Setubalense”, 

edição de 12/09/2011) 

VISEU 

Passado que foi o Verão, eis-nos a dar 

notícias da nossa Delegação. 

Com este boletim iniciamos o que será o 

nosso último ano à frente da Delegação 

dado que, no final de 2012, teremos 

eleições para uma nova Direcção. 

Vamos então passar a dar notícias do 

que foi feito desde o envio da nossa 

colaboração para o BI nº173 e do que 

pensamos ser possível fazer até ao final 

de Dezembro. 

Começaremos por informar sobre a 

nossa visita aos Açores. Para isso recorreremos 

fundamentalmente ao testemunho 

do nosso associado Arlindo Sousa, cujo 

texto transcrevemos em grande parte, 

dado que tudo o que o colega escreveu 

vai ao encontro do que sentiram os participantes 

nesta viagem que decorreu de 

21 a 29 de Julho. 

«A beleza paisagística dos Açores, o 

carácter empreendedor e a afabilidade 

das suas gentes afiguraram-se-nos evidentes. 

Por todo o lado vimos sítios deslumbrantes; 

sentimos que as actividades económicas, 

em geral, e o turismo, em particular, 

são alvo de cuidadosa atenção; e os 

portugueses açorianos parecem ter a 


15


16 

consciência plena de que o profissionalismo 

e a simpatia são factores decisivos 

de sucesso. 

Na Ilha de S. Miguel, para além da visita, 

em Ponta Delgada, a locais de inaudita 

beleza artística, como a Igreja do 

Santo Cristo a que os açorianos dedicam 

uma grande devoção, estivemos na 

Lagoa das Furnas, onde assistimos ao 

costumado desenterrar do “cozido” 

(cozinhado por acção do calor emanado 

das profundezas da terra), que constituiu 

o nosso almoço no Hotel Terra Nostra. E 

bem perto dali, na povoação das Furnas, 

todos contemplámos várias fumarolas 

provindas de poços semelhantes a enor- 

mes caldeirões ferventes. Num dos 

poços, um homem munido de uma vara 

comprida, perpetuando uma tradição 

centenária, talvez única no mundo, 

remexia diligentemente o seu cozinhado 

de espigas de milho, aproveitando também 

o calor fervente expelido pelas 

entranhas da terra. De vez em quando, 

ficava totalmente envolto em fumo, 

fazendo-nos lembrar um qualquer deus 

do fogo de remotas eras. 

Na Ilha do Faial, a visita ao Centro 

Interpretativo do Vulcão dos Capelinhos, 

cuja erupção teve lugar em 1957/58, foi 

também muito enriquecedora. Todos 

ficámos conscientes da forma como o 

Vulcão dos Capelinhos surgiu e do valor 

que os conhecimentos resultantes da sua 

permanente observação e estudo representa 

para as ciências vulcanológicas. 

Do Faial passámos à Ilha do Pico onde, 

com 2.351 metros, se eleva o maior relevo 

de Portugal. Ali, entre outros locais, 

visitámos o antigo centro baleeiro e o 

Centro Interpretativo da Vinha, relacionado 

com o famoso verdelho – um vinho 

único no mundo. 

Seguimos depois para a Ilha de S. Jorge 

onde, para além de muitos sítios floridos 

e outros locais de rara beleza, visitámos 

a Uniqueijo – uma fábrica de queijo de 

excelente qualidade. 

O périplo turístico terminou na Ilha 

Terceira onde, entre outros encantos, nos 

deslumbrámos com a beleza da cidade 

de Angra do Heroísmo e tivemos a experiência 

inesquecível de visitar o interior 

de um vulcão – o Vulcão de Algar do 

Carvão. 

O feliz regresso a casa fez-se bendizendo 

mentalmente esta feliz iniciativa da 

Direcção da Delegação da ASSP – 

Viseu.” 

A este texto do nosso colega só nos resta 

acrescentar o deslumbramento sentido, 

especialmente na Ilha do Faial, a «Ilha 

Azul», com a profusão de hortênsias em 

plena floração, assim como perante as 

belíssimas Fajãs na Ilha de S. Jorge. 

Os ateliers continuam a funcionar prevendo-se 

que venham a ser iniciadas 

duas novas actividades. Dos conteúdos e 

horários, oportunamente daremos conhe - 

cimento aos possíveis interessados. 

Estamos a analisar algumas hipóteses no 

sentido de fazermos uma deslocação a 

uma das várias Festas da Castanha que 

vão decorrer em Novembro na nossa 

região. 

Do que for decidido, quanto a data e 

local, daremos conhecimento na carta 

que estamos a preparar para enviar aos 

nossos associados. Na mesma carta 

incluiremos informação sobre o local em 

que decorrerá a Ceia de Natal, agendada 

para o dia 9 de Dezembro. 

Contamos ainda realizar na nossa sede e 

a 27 de Outubro, uma tertúlia sobre mais 

duas mulheres controversas da nossa 

história. 


A IMPORTÂNCIA DE UMA VISÃO 

ESTRATÉGICA NAS ORGANIZAÇÕES 

João M. S. Carvalho - Associado nº 17453 

Uma organização, em qualquer sector de actividade, existe por vontade do(s) fundador(es) que, tolerando os riscos no 

momento histórico do seu empreendimento, consegue(m) congregar os recursos humanos, materiais e financeiros, 

necessários para que se cumpram vários desideratos, desejados e consciencializados, ou não. Defendo que o nosso avanço 

civilizacional não deverá enveredar por um caminho de impessoalização, em que o Homem serve a organização, quando 

deveria ser ao contrário. Na relação biunívoca entre o ser humano e as entidades colectivas organizacionais, deverá ser o 

primeiro o principal beneficiado, sem que isso implique a destruição de um projecto sustentável, que tem o seu percurso 

com mais ou menos dificuldades. Haja uma necessidade humana por satisfazer, e temos a possibilidade de, numa organização, 

fazer algo que a possa suprir. Idealmente, todos os públicos interessados, trabalhadores, clientes e/ou utentes, famílias, 

gestores, empresários, voluntários, tutelas públicas e privadas, fornecedores, concorrentes/cooperantes, etc., deverão sentir 

que são satisfeitos no seu interesse particular, como forma de assegurar a sustentabilidade da organização no curto, médio 

e longo prazos. Esta sustentabilidade é e deve ser mais do que as finanças. Há que ter um percurso económico-financeiro 

viável, mas sem perder de vista os grandes desafios que estão na alma humana, que levaram o seu engenho a fazer mais 

do que seria expectável em cada geração. Os valores humanos, sociais, ecológicos e de continuidade geracional deverão 

estar sempre presentes. 

Assim, há que ter uma visão para a organização, isto é, ter a noção do que queremos vir a ser no médio prazo, daqui a 3 

a 5 anos. A reflexão estratégica, em que todos são envolvidos, com especial atenção ao(s) fundador(es), permite que se 

determinem os valores que deveremos defender e patrocinar, assim como estabelecer a missão da organização. Só com 

estas ideias bem claras é que será possível determinar metas e objectivos, que sejam galvanizadores de todos os públicos 

internos e associados de uma organização. Haverá melhor motivação do que saber que, na medida do seu contributo 

laboral, cada um está a “construir catedrais”? 

É preciso despertar para as utopias! Têm sido estas a levar a gesta humana para as grandes realizações. Será utopia acabar 

com a pobreza, com a “tristeza” e a solidão da velhice, com as crianças sem oportunidade de serem Homens e Mulheres? 

Que não seja por não tentarmos. Quantos, na sua vida confortável, não se sentem melhor sabendo que contribuem para 

a felicidade de mais uns quantos concidadãos? 

O tempo está maduro. Quase tudo já foi escrito. Urge a acção responsável de quem pode ou tem a possibilidade de fazer. 

Os discursos de quem detém o poder, a todos os níveis, são sempre “correctos” e alinhados com as mais modernas 

teorias das organizações. A responsabilidade social nunca esteve tanto na boca de quem manda. No entanto, continua-se a 

falar demais e a fazer de menos. 

É neste contexto que se increve o valor supremo da solidariedade. Ser solidário é, curiosamente, velar por nós próprios. 

Quem “ajuda” o outro, está a ajudar-se a si mesmo. Não é só a satisfação psicológica ou espiritual, é mais do que isso. Se 

eu proporcionar a sustentabilidade de alguém, então estou a promover a minha própria sustentabilidade. Como aumentar 

a procura do que eu produzo, se eu despedir ou racionar os rendimentos de quem trabalha? Na economia tudo funciona 

como num sistema de vasos comunicantes. Tudo tem consequências em tudo e, por isso, é tão difícil governar e acertar com 

as melhores políticas. Como um cozinheiro, o segredo está no uso parcimonioso, mas eficaz, de todas as medidas disponíveis, 

esperando que a aparente aleatoriedade dos fluxos económico-financeiros mundais fique a nosso favor. Mas não será 

possível fazer melhor do que “jogar” permanentemente? 

São nos pequenos passos que as grandes distâncias acabam sendo vencidas. Cada um de nós é muito importante para o 

todo. Saibamos ter voz e dar voz a quem possa mudar o paradigma dominante da rentabilidade dos mercados financeiros. 

Saibamos acabar com a esquizofrenia de muitos que, durante o dia, exploram os trabalhadores e maximizam o lucro sem 

pensar nas consequências, para, de noite, aparecerem na organização de caridade, ajudando aqueles que de dia eles 

contribuiram para empobrecer. 

Termino com uma nota sobre as avaliações de desempenhos e resultados nas organizações. Se queremos atingir as nossas 

metas e objectivos, deveremos comprometer quem do seu atingimento vai ser o principal protagonista. A avaliação de 

pessoas é um meio para melhorar o desempenho, para a vontade de adquirir novos conhecimentos e experiências, que 

contribuam para o aperfeiçoamento das competências. Não julguem sem dar as ferramentas, a formação e todo o apoio a 

quem desempenha. Só assim um sistema de avaliação é produtivo, motivador e bem aceite por todos. 

A vida tem-me ensinado, cada vez mais, a ser humilde, pois sabemos tão pouco e, todos juntos, poderemos sempre fazer 

algo melhor. Continuo a ser optimista, apesar de tudo, pois acredito que o ser humano não deixará de procurar a “luz”, para 

seu bem e o bem de todos. 

Bem hajam! 

JANELA ABERTA 

17

JANELA ABERTA 

IDA AO CONGRESSO DE MEDICINA POPULAR 

TRAVASSOS DO RIO 

Uma aldeia toda construída em pedra granítica, ruas empedradas, bem lavadas no seu cinzento quase luminoso ao bater-lhe 

o sol. 

Aqui parámos para ver o célebre monumento, a “Torre Sineira”, muito conhecida pelo seu baixo-relevo “… a figurar a 

cabeça de um toiro que foi campeão invencível nas terras do seu tempo …”, segundo a descrição de Miguel Torga que 

redigiu o texto que figura numa placa em bronze sobre uma pequena e típica estante granítica, perto da Torre. 

18 

PAREDES DO RIO 

Outra belíssima aldeia granítica, com bonitas varandas de granito, onde algumas carpetes de algodão, penduradas a enxugar 

ao sol, exibiam os desenhos geométricos ou floridos, bem coloridos. 

Aqui fomos recebidos pelo jovem José Carlos, presidente da Junta de Freguesia e da Associação Comunitária da aldeia 

onde começámos por entrar para uma reunião sobre a vida da associação e da aldeia. 

José Carlos, com as suas capacidades quase inatas para este trabalho de comunicação social e solidariedade, informou-nos 

sobre esta comunidade que nutre um forte carinho pela conservação das suas vivências seculares que envolvem a vida 

dos velhos e dos novos. Aqui não se aleita o nome “idoso” mas sim “velho”, que conserva o seu significado de respeito 

e valor humano bem ancestral. 

Seguiu-se a visita à azenha que trabalha com “rodísio” (roda dentada, aqui disposta na horizontal, tendo na base as “penas” 

(travessas) que fazem girar a roda à medida que o impulso da corrente das águas ataca todo o sistema desta energia 

rudimentar mas eficaz. Saída a azenha, a farinha segue para o Forno Comunitário que ainda funciona. Aqui se prepara e 

coze o pão, mas é também ponto de encontro para discutir projectos ou problemas e ainda chega para os namoricos 

dos jovens da aldeia. 

Seguimos interessados para o grande Sistema do Rodísio, aqui a funcionar com quatro “rodísios”, a descer pela encosta 

e, lá em baixo, toda a aparelhagem para a preparação do célebre “burel”, que irá servir para as célebres capas, para fazer 

face aos rigorosos invernos da zona. 

Os campos são de um verde aberto e fresco, exalando cheiros deliciosos de antiquíssimas ervas aromáticas. 

A casa representativa das antigas famílias do povo é rica de simplicidade, no seu conforto rudimentar, necessário, sem 

sumptuosidades, quer nos móveis, funcionais, predominando sim o sentido de utilidade, quer num espaço bem agradável, 

bem ornamentado com flores da região com varandins interiores e graciosos, onde crianças se podem movimentar. 

A igreja é belíssima, delicadamente colorida, num estilo que parece sorrir, quando o branco luminoso dos altares deixa 

realçar as cores dos desenhos quase ingénuos na sua simplicidade. Se entrarmos tristes naquela igreja, ela parecerá sorrir-nos 

e pacificar-nos. Toda a recuperação da igreja esteve a cargo das “75 almas” (como foi dito) que vivem nesta aldeia. 

COUTO MIXTO 

Era um conjunto de três aldeias, junto à fronteira com Espanha, na Galiza. 

Aqui conhecemos uma história interessante deste célebre lugar que, até 1864, foi um território praticamente independente, 

constituído por uma sociedade com os seus próprios valores, as suas próprias leis e projectando o próprio futuro. 

As autoridades do Couto Mixto reuniam-se no adro da Igreja de Santiago de Rubias. Os documentos das leis por que 

se regiam, estavam guardados na Arca das Três Fechaduras (ainda guardada na igreja) e, para a abrir, se fazia uma solene 

cerimónia, símbolo do valor sagrado dos privilégios seculares destas gentes. Segundo os antigos, esses documentos foram 

roubados quando das Invasões Francesas. 

Quem presidia à discussão e decisões a tomar era um juiz, eleito pelos Homens Bons de cada concelho, tendo estes já 

sido escolhidos pelos representantes de cada família. Era todo um sistema democraticamente organizado e respeitado. 

O último juiz, Delfim Modesto Bondõn, tem uma belíssima estátua em bronze, no adro da Igreja de Santiago de Rubias, 

desde 26 de Abril de 2008. 

Novembro/Dezembro 2011 174 

Texto: Maria Conceição Pontes Delgado - 27 de Setembro de 2011

NOVO 

receba a Newsletter Da assP 

BASTA ENVIAR-NOS O SEU ENDEREÇO ELECTRÓNICO 

(e-mail) PARA info@assp.org 

AÇORES 

18533 l Carla Sofia Lourenço Nunes Cruz 

ALGARVE 

18515 l Maria Manuela Pires Von Gilsa Miguel 

AVEIRO 

18530 l Juan Carlos Caldeira Marques 

18531 l Maria Alexandra Rodrigues Cruz 

18532 l Maria Augusta Conceição Rodrigues Cruz 

COIMBRA 

18548 l Maria Irene Carraiola Namorado 

18549 l Zilda Ribeiro Xavier Basto 

18550 l Isabel Fernanda Soares Gomes Cruz 

18555 l Ana Maria Pereira Sousa Torrão 

18556 l Eugenia Selene S R T Melo Correia Nogueira 

18557 l Maria Inês Sousa Moreira Castro Jardim 

18558 l Maria Manuela Correia Sequeira Osório 

ASSOCIADOS FALECIDOS 

ÉVORA 

18516 l Maria Vitoria Chumbo Marques 

18534 l Maria José Alfacinha Murteira Faria Melo 

18535 l Henriqueta Conceição Azinheira Alface 

18536 l Maria Graça Cardoso Luis David Morais 

18537 l Maria Filomena Ferreira Mendes 

18538 l Maria Fátima Queimado Proença Neves Parente 

18543 l Maria Lúcia Andorinho Carmelo Borrões 

18544 l Manuel Luis Catela Borrões 

18545 l Maria Conceição Almeida Ferro Barata 

LISBOA 

18523 l Maria Delfina Amaro Correia 

18524 l Francisca Manuel Ferreira Barroso 

18525 l Raul Sampaio 

18528 l Maria João Pontes Serrano Nuno Silva 

18529 l Miguel Dias Nuno Silva 

18539 l Lisete Conceição Anjos Pires Moutinho 

18540 l Vital Augusto Teixeira Moutinho 

18541 l Idalina Anjos Lopes 

18551 l Carmelita Soares Monteiro 

18552 l Maria Amália Pinto Pires Peito 

18553 l Maria Deolinda Pelerito Ganhão Pederneira 

18554 l Victor Manuel Soares Figueiredo 

SANTARÉM 

18517 l Luis António Bragança Serrão 

SETÚBAL 

18518 l Maria Dulcina Santos Costa Lopes Adónis 

18519 l Jorge Manuel Lopes Adónis 

18520 l António Joaquim Gomes Costa 

18521 l Maria Conceição Tomaz 

18522 l Maria Filomena Menezes Teles 

18526 l Maria Amélia Gil Vicente Silva Barata 

18527 l Amílcar Rosa Silva Barata 

18542 l Maria Jesus Ferreira Silva Oliveira 

18546 l Maria Paulina Faria Aguilar 

18547 l Manuel Leonardo Bação Fernandes Júnior 

Apresentamos aqui os nomes dos nossos associados que deixaram saudosos seus familiares e amigos. 

Sentidos pêsames da ASSP. 

3336 Maria Fátima Serrão Inácio Macedo (Amares) l 17820 José Manuel Sousa Almeida (Estoril) l 14643 Maria Piedade Sacramento Santos Leal (Faro) 

l 3129 Regina Costa Kasprzykow (Lisboa) l 6881 Arnaldo Ferreira Soledade (Lisboa) l 6095 Maria Graciete Prata Silva Monteiro Leitão (Portalegre) 

l 2280 Inah Pinto Oliveira Amaral Aguiar (Porto) l 3549 Maria Lourdes Fonseca Cordeiro (Porto) l 3639 Maria Bessa Santos Trigueira (Porto) l 14571 

José Santos Carvalho (Setúbal) l 4585 Agostinho Bento Gomes (Vila Nova de Gaia). 

 

NOVOS ASSOCIADOS 

19

NATAL - BRASIL 

Estadia no Pestana Natal Beach Resort. Uma semana de sonho em praias cercadas por dunas, falésias e “mangues” 

Partidas até 18 de Dezembro 2011 • 1.283,00 € P/Pessoa em quarto duplo APA 

CRUZEIRO ESPECIAL PULLMANTUR 

De Málaga a Atenas com escalas em Tunéz, Valetta, Messina, e Katakolon 

De 27 Março a 2 Abril 2012 • Desde 805,00 € P/Pessoa em camarote duplo 

ARGENTINA & CHILE (com cruzeiro na Patagónia) 

Buenos Aires, Calafate, Glaciar Perito Moreno, Ushuaia, Punta Arenas e Santiago do Chile 

Partidas até 29 de Março 2012 • Desde 4.250,00 € P/Pessoa em quarto duplo

Novembro / Dezembro 2011

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?