Contos de Guerra dos Índios Craôs

Conto 10
Txuaret
CONTOS DE GUERRA CRAÔS — 32 — JULIO CEZAR MELATTI
Narrada a Melatti por Diniz em 26-03-71
(tradução para o inglês em Wilbert e Simoneau,
1984, pp. 316-318).
Txuaret reuniu três aldeias para atacar uma aldeia (talvez dos mã’krare). E
vinham vindo. Arrancharam a uma distância como daqui no varedão (área de chão
úmido e fofo, perto da aldeia de Cachoeira, da qual o narrador é chefe).
Um índio dessa aldeia andava caçando veado. Os veados só corriam para o
canto (área apertada entre morros). Ele desconfiou. Chegou no alto e viu fumaça.
E viu barracas: eram muitas. Ele correu para avisar à aldeia. E veio gritando e o
povo ajuntou no pátio. O “governador” lhe perguntou: “O que você viu? Será
porco, será índio?” “Eu vi índio mesmo, é inimigo, vem atacar a aldeia, lá naquela
cabeceira.” Dois rapazes disseram: “É conversa, ele viu foi porco queixada.” Aí
ele se danou e voltou, foi para a casa. Os outros disseram: “Deixe ele contar
primeiro!” Seu “compadre” (hõpin) pediu para o chamar. E ele veio comendo
batata na cuia na direção do pátio. Quando chegou, perguntaram-lhe: “Como é,
você viu mesmo? Porque seu hõpin está chamando você para contar a verdade,
para a gente ficar sabendo.” “Não, não é porco não, é gente mesmo que vem
atacar a aldeia.” Outro rapaz disse: “Eu estava duvidando, mas vou lá para ver.” E
pôs o arco no ombro e correu. Foi lá, viu e voltou: “Não, não é mentira dele não, é
certo, eu vi!” Dois rapazes foram ver lá perto também. E correram. Viram e
voltaram. E contaram: “Não é mentira dele não, é certo, eu vi!” E outro foi ver
também.
E na aldeia mesmo combinaram: “Como vamos fazer?” Os mais novos
falaram com os mais velhos: “É este povo que gosta de atacar esta aldeia e
aproveitar batata, inhame e comida daqui mesmo, porque lá não trabalha, vem só
atacar a aldeia daqui para aguentar.” “Como vamos fazer, para não correr daqui?”
Os mais novos disseram: “Vamos fazer assim: não podemos topar aqui na aldeia;
vamos encontrá-los lá onde estão arranchados.” “É, assim está bom.” O
“governador” falou: “E vamos escolher quem é mais alto e mais grosso para nós
empenarmos (emplumarmos) e para nós não corrermos. Se nós não emplumarmos
outro, nós vamos correr e estragar o de comer.” O “governador” falou: “Assim
está bom.” E viram homem forte, alto e grosso e o emplumaram. E foram saindo
lá para o rumo de Txuaret. Então foram andando. Já era tarde. Foram devagar. Já
de tardinha andavam.
Um dos do povo de Txuaret estava caçando e estava escavando toca de tatu
no meio da estrada. O povo o viu e disse: “Outro está tirando tatu daqui, vamos
ver.” A arara preta dava volta por cima daquele que estava escavando buraco de
tatu. O povo foi andando para o rumo de Txuaret e pegou um coco e jogou por
cima do homem que estava escavando tatu. O homem pegou o coco e falou para
as araras: “Segura com o bico; você está apanhando com o bico e está soltando
aqui, segura com o bico. Se você soltar aí no meio, aí dá na minha cabeça.” O
povo ficou quieto, tornou a dar a volta e jogou outro coco. O homem falou a
mesma coisa. E o povo foi andando. O homem largou o tatu e foi andando atrás.