Contos de Guerra dos Índios Craôs

Vieram três apanhãmekra. Buzinaram e ele mandou o irmão: “Vá ver quem
está chegando.” O irmão disse: “Ah, esse aí falou de você, que você é feio, não
vale nada, que não tem força no braço.” O irmão estava só mentindo. Txórtxó
falou: “Deixe estar amanhã vão sair todos alegres para a aldeia deles.” Entrou e
deitou. Quando era noite, ficou sentado; a rapaziada disse: “Vamos embora
deitar.” Viu o lugar onde os três apanhãmekra tinham deitado. Txórtxó conversou,
conversou, e foi embora. Quando todos dormiam, ele veio e matou os três,
embrulhou-os e foi embora. O dia amanheceu e disseram: “Vão acordar aquele
povo para banhar.” Abriram e estavam mortos. Não disseram nada e sepultaram.
Passaram uns dez dias vieram cinco apanhãmekra. Buzinaram. Txórtxó
mandou o irmão: “Sai e vê quem vem.” “Vêm cinco, todos falaram de você, que
você é menino que não sabe terminar serviço.” “É, deixa.” De noite fez a mesma
coisa. Sentando, quando todos dormiram, matou todos os cinco e embrulhou-os
com a esteira. Amanheceu e falaram: “Levantem aquele povo, vamos embora
banhar.” Mas estavam mortos. E os botaram no buraco.
Aí os mã’krare combinaram: “Mas quem é que está fazendo assim? Agora
vamos ver se aparece este matador.” Combinaram fora (na ausência) de Txórtxó e
ele não estava sabendo. No outro dia veio um apanhãmekra. Chegou. Txórtxó já
tinha matado mais de cem pessoas. O povo disse: “Agora vamos ver esse
matador.” Txórtxó fez a mesma coisa: matou e foi embora. Bem cedo ajuntaram
no centro, já estavam combinados e não sabiam quem tinha matado. “Quem está
fazendo isso venha acabar de matar, deixando o homem sofrer.” Txórtxó pensou:
“Como é que está vivo? Eu matei direito, foi com toda a força! Como é que ele
levantou?” Puxou a borduna e foi para o centro. Aí todo o mundo viu. Ele
destampou e bateu com força na barriga e na testa: “Como é que ele levanta? Está
morto!” “Ah, é Txórtxó que está fazendo isso!”
Aí o pessoal conversou com o amigo de Txórtxó para que, quando chegasse
outro, levasse para longe. Quando chegou outro apanhãmekra, o amigo (amigo
formal?) foi falar com Txórtxó: “Agora você deixa isso, vamos matar lá longe.”
Estava só mentindo; eles queriam matar Txórtxó. No outro dia levaram-no para
longe. O homem que havia chegado estava cantando. Quando chegava alguém, ele
perguntava: “Quem é que vem aí?” Txórtxó chegou com a borduna amarrada no
pescoço. O apanhãmekra perguntou: “É ele mesmo que já vem?” “É.” Aí o
apanhãmekra cantou remedando Txórtxó. Aí este veio depressa mesmo, no rumo
dele. Chegou, rodeou: “Como é que você está dizendo?” E bateu-lhe na cabeça.
Acabou de matar o apanhãmekra. Aí os Mãkraré avançaram para Txórtxó e
chegaram de flecha, mas ele se desviava e as flechas não pegavam nele; até que as
flechas se acabaram. Aí Txórtxó começou a tomar os arcos. Tomou os arcos de
todo mundo. Fez um grande feixe de arcos e caminhou para o rumo de casa.
Quando chegou, já tinham matado a avó — mãe da mãe — dele. Ele ficou
zangado. Pôs os arcos num canto. Sua avó foi enterrada. Ele estava em casa e
ninguém entrava nela. Só estava dentro de casa e não saía. Todo pessoal dele
estava sem saber de Txortxó. Não tinham arco.
Passaram cinco dias e o pessoal conversou com o amigo — hõpin — dele:
“Fala com ele para entregar logo os arcos, para a gente caçar.” O amigo foi. E
falou: “Agora, meu amigo, você vai entregar as armas do pessoal, que estão com
as mãos limpas e estão achando ruím, tenha a bondade de entregar; eles não
fizeram nada com você.” “Está bem. Vou entregar, mas que eles venham amanhã
CONTOS DE GUERRA CRAÔS — 40 — JULIO CEZAR MELATTI