AÇORES - Nortravel
AÇORES - Nortravel
AÇORES - Nortravel
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>AÇORES</strong><br />
NATUREZA E AVENTURA<br />
OS MELHORES MOMENTOS DA SUA VIDA!<br />
2011<br />
SEJA SOLIDÁRIO
1. SÃO MIGUEL AVENTURA<br />
2<br />
CIRCUITO DE QUALIDADE NORTRAVEL<br />
VENHA DAÍ. Deixe que os nossos experientes guias lhes desvendem os mistérios da terra e do mar: Sinta a adrenalina ao aproximar-se<br />
de baleias que “quase consegue tocar”; nade com golfinhos, essas magníficas criaturas no seu ambiente natural e viva momentos únicos<br />
de comunhão com a natureza; extasie-se com a beleza intocada dos Açores, em passeios a pé, de bicicleta ou de jeep; atravesse o famoso<br />
canal imortalizado por Vitorino Nemésio; visite vulcões; sinta o crepitar da terra no calor das fumarolas.<br />
Traga a família e os amigos e conheça os Açores, o segundo melhor arquipélago, do mundo, para turismo de natureza, segundo a<br />
insuspeita revista National Geographic Traveler (a seguir às ilhas Faroe). Revigore energias e repare afectos.<br />
1º DIA – LISBOA ou PORTO<br />
/ SÃO MIGUEL<br />
Comparência no respectivo aeroporto 2<br />
horas antes da partida, para formalidades<br />
de embarque. Partida em voo regular directo<br />
da SATA Internacional com destino à Ilha de<br />
São Miguel. Chegada ao aeroporto de Ponta<br />
Delgada e desembarque assistido pelos nossos<br />
representantes locais. Transporte ao Hotel The<br />
Lince Azores****. Tempo livre para actividades<br />
de gosto pessoal ou participação em passeios<br />
opcionais, a informar localmente. Alojamento.<br />
2º DIA – SÃO MIGUEL – PROGRAMA<br />
DE OBSERVAÇÃO DE CETÁCEOS<br />
Pequeno-almoço no hotel. Pelas 08h30,<br />
comparência - para “briefing” geral - nas<br />
instalações da nossa empresa de turismo activo,<br />
na marina de Ponta Delgada(*). Partida, em<br />
barco próprio, para programa de observação de<br />
cetáceos no oceano aberto. O programa tem a<br />
duração de cerca de 3 horas, e o itinerário preciso<br />
depende da localização dos cetáceos em cada dia,<br />
embora frequentemente ocorra ao longo da costa<br />
sul de São Miguel. Os Açores são considerados<br />
dos melhores locais do mundo para a observação<br />
de cetáceos (baleias e golfinhos); mais de duas<br />
dezenas de espécies são regularmente avistadas<br />
nas águas em redor das ilhas ao longo do ano.<br />
Regresso à marina de Ponta Delgada. Resto do<br />
dia livre para actividades de gosto pessoal ou<br />
participação em passeios opcionais, a informar<br />
localmente. Alojamento.<br />
(*) Futurismo - Marina Pêro de Teive – Loja A<br />
3º DIA – SÃO MIGUEL – SETE<br />
CIDADES E LAGOA DO FOGO:<br />
CIRCUITO TODO-O-TERRENO<br />
Pequeno-almoço no hotel. Em hora a combinar<br />
localmente, encontro na entrada do hotel e início<br />
circuito de dia inteiro em veículo todo-o-terreno,<br />
com almoço incluído. Seguindo sobretudo por<br />
vias alternativas e menos exploradas, o circuito<br />
dá a conhecer algumas das mais exóticas lagoas<br />
das zonas oeste e central de São Miguel: além da<br />
Lagoa das Sete Cidades, visita também à Lagoa de<br />
Santiago, à Lagoa do Canário e outras. Calcorreando<br />
este complexo vulcânico, em parte por caminhos de<br />
terra batida, inacessíveis aos mais tradicionais meios<br />
de transporte, pode visitar-se a zona das Cumeeiras,<br />
a península da Lagoa das Sete Cidades, entre outras<br />
paisagens exóticas.<br />
De tarde, numa viagem que combina montanha e<br />
planície, e que se orienta mais para o geoturismo,<br />
deixe-se envolver na natureza intocada pela mão<br />
humana, visitando zonas de reserva natural, como<br />
a da Lagoa do Fogo (cratera de colapso), escondida<br />
no coração da ilha. Na Caldeira Velha, monumento<br />
natural regional, com uma fumarola e cascata de<br />
água férrea, haverá tempo disponível para um<br />
relaxante banho em águas tépidas, envolto numa<br />
natureza de cariz tropical. Regresso ao hotel<br />
passando por zonas de interesse geológico e<br />
vulcânico. Alojamento.<br />
4º DIA – SÃO MIGUEL - FURNAS:<br />
CIRCUITO EM CARRINHA COM<br />
PASSEIO PEDESTRE NA LAGOA<br />
Pequeno-almoço no hotel. Em hora a combinar<br />
localmente, encontro na entrada do hotel e início<br />
de circuito de dia inteiro, com almoço incluído.<br />
Percurso pelo lado norte da ilha até à zona das<br />
Furnas. Após paragem para uma vista panorâmica<br />
da caldeira das Furnas, a partir do Miradouro do<br />
Pico do Ferro, descemos até ao Vale das Furnas.<br />
Passeio pedestre(*) junto das margens da lagoa das<br />
Furnas, para diferentes perspectivas da paisagem<br />
envolvente terminando na zona das fumarolas da<br />
lagoa, onde se confecciona o conhecido “Cozido<br />
das Furnas”, unicamente a partir do calor e do vapor<br />
da terra. O “Cozido” será servido ao almoço, em<br />
restaurante local.<br />
Visita ao Vale das Furnas, onde a exuberância da<br />
vegetação contrasta com o vapor das fumarolas.<br />
Visitará a pé, o Parque Terra Nostra, um dos mais<br />
ricos e exuberantes jardins exóticos da Europa, com<br />
possibilidade de banho na piscina termal de águas<br />
férreas. Paragem na zona das “Caldeiras” (fumarolas<br />
das Furnas), manifestações vulcânicas ímpares, num<br />
local de elevado interesse geológico. No regresso,<br />
visita às únicas plantações de chá da Europa, na<br />
Gorreana. Alojamento.<br />
(*) Informação sobre o percurso pedestre: Extensão:<br />
cerca de 5 Km; Duração: aproximadamente 1h30;<br />
Nível de dificuldade: Baixo<br />
5º DIA – SÃO MIGUEL /<br />
LISBOA OU PORTO<br />
Pequeno-almoço no hotel. Tempo livre. Em hora a<br />
informar localmente, transporte para o aeroporto<br />
de Ponta Delgada. Formalidades de embarque e<br />
partida em voo regular da SATA Internacional, com<br />
destino a Lisboa ou Porto. Chegada ao aeroporto de<br />
destino. FIM DA VIAGEM.<br />
EXPERIENTES<br />
GUIAS LOCAIS
<strong>AÇORES</strong> – NATUREZA E AVENTURA<br />
SÃO MIGUEL<br />
AVENTURA<br />
Programa de turismo activo na ilha de São Miguel, incluindo “Jeep<br />
safari”, observação de cetáceos e caminhada. Tempo livre para outras<br />
actividades opcionais.<br />
DATAS DE PARTIDA<br />
Lisboa e Porto<br />
Todas as 2ª, 4ª feiras e Sábados de 1<br />
Março a 20 Dezembro 2011<br />
NOTA IMPORTANTE<br />
• Os preços apresentados são para o mínimo de 2 participantes.<br />
No caso de haver um só participante, estará sujeito a um<br />
suplemento para viagem individual. Favor consulte-nos.<br />
• O preço da criança publicado apenas é aplicado, quando<br />
compartilha o quarto com 2 adultos.<br />
• Quarto triplo = duplo com cama extra.<br />
• As condições atmosféricas ou o estado do mar poderão<br />
condicionar as actividades nos dia mencionados, cuja ordem<br />
poderá ser alterada para um melhor aproveitamento da<br />
estada.<br />
AVIAÇÃO<br />
PREÇO POR PESSOA*<br />
Triplo € 600<br />
Duplo € 605<br />
Single € 700<br />
Criança 02-11 Anos € 330<br />
Nota: Os preços acima indicados incluem taxas de aviação,<br />
referente aos voos directos, no valor de € 65 à data de impressão<br />
do programa; sujeitos a reconfirmação na altura da emissão dos<br />
bilhetes.<br />
Os preços estão baseados em voos directos da SATA Internacional,<br />
de Lisboa ou Porto, em classe N, e da TAP Portugal, de Lisboa na<br />
classe L.<br />
Passageiros do Porto ou Faro, via Lisboa: em voos da TAP Portugal,<br />
apenas acrescerá o valor das taxas de aviação € 24.<br />
*Mínimo de 2 participantes<br />
SUPLEMENTOS<br />
De 1 Nov a 20 Dez A confirmar<br />
5 DIAS desde € 600<br />
<strong>AÇORES</strong><br />
O PREÇO INCLUI<br />
• Passagem aérea, classe económica, para os percursos indicados<br />
em voos da SATA Internacional, ou TAP Portugal, com direito<br />
ao transporte de 20 Kg de bagagem;<br />
• Estadia de 4 noites na ilha de São Miguel em regime de<br />
alojamento e pequeno-almoço.<br />
• 2 almoços conforme itinerário;<br />
• Acompanhamento de experiente guia local em todas as visitas<br />
mencionadas no itinerário;<br />
• Transporte do aeroporto ao hotel e vice-versa;<br />
• Assistência pelo nosso representante local;<br />
• Seguro Viagens Ilhas com capital de € 15.000*;<br />
• Taxas de aviação;<br />
• IVA, taxas hoteleiras, de turismo e serviços.<br />
*Seguro de Viagem – consulte o nosso folheto “Açores –<br />
Desvendamos mistérios 2011” em www.nortravel.pt<br />
O PREÇO NÃO INCLUI<br />
2 refeições +<br />
4 pequenos-almoços<br />
buffet incluídos<br />
SÃO MIGUEL<br />
• Bebidas, despesas de carácter pessoal e quaisquer serviços não<br />
mencionados no itinerário;<br />
• Suplementos.<br />
Programas com outras actividades náuticas ou em<br />
terra, favor consultar em www.nortravel.pt<br />
<strong>Nortravel</strong>, Operador de confiança<br />
3<br />
© Nuno Sá – Veraçor
© Nuno Sá – Veraçor<br />
2. SÃO MIGUEL AVENTURA TOTAL<br />
4<br />
CIRCUITO DE QUALIDADE NORTRAVEL<br />
1º DIA – LISBOA OU PORTO<br />
/ SÃO MIGUEL<br />
Comparência no respectivo aeroporto 2 horas antes<br />
da partida, para formalidades de embarque. Partida<br />
em voo regular directo da SATA Internacional com<br />
destino à Ilha de São Miguel. Chegada ao aeroporto de<br />
Ponta Delgada e desembarque assistido pelos nossos<br />
representantes locais. Transporte ao Hotel The Lince<br />
Azores****. Resto do tempo livre para actividades de<br />
gosto pessoal ou participação em passeios opcionais,<br />
a informar localmente. Alojamento.<br />
2º DIA – SÃO MIGUEL - CIRCUITO<br />
DE CIDADE - GRUTA DO CARVÃO<br />
E PLANTAÇÃO DE ANANÁS<br />
Pequeno-almoço no hotel. Em hora a combinar<br />
localmente, encontro no hotel e início da visita<br />
guiada à cidade de Ponta Delgada, para se observar<br />
e conhecer a história e importância de diversos<br />
monumentos e sítios, bem como os hábitos da<br />
população local. Destaque para o Mercado da<br />
Graça, Igreja Matriz de São Sebastião, Portas da<br />
Cidade, Câmara Municipal (exterior), Igreja do<br />
Convento da Esperança (Santuário do Santo Cristo),<br />
Campo de São Francisco, Forte de São Brás e Jardim<br />
António Borges (*). Almoço em restaurante local.<br />
De tarde conhecemos, nas imediações da cidade,<br />
a Gruta do Carvão, um interessante túnel de lava,<br />
parcialmente visitável; e uma plantação de ananás,<br />
com explicação sobre a cultura deste fruto exótico na<br />
ilha de São Miguel, e prova de licor local. Regresso<br />
ao hotel. Alojamento.<br />
(*) Quando o dia da visita coincida com o dia de<br />
encerramento de algum monumento, com feriado,<br />
ou não for possível por motivo de força maior, o<br />
guia proporá visitas alternativas, dentro da cidade.<br />
3º DIA – SÃO MIGUEL -<br />
OBSERVAÇÃO DE CETÁCEOS<br />
E ILHÉU DE VILA FRANCA<br />
Pequeno-almoço no hotel. Pelas 08h30,<br />
comparência - para “briefing” geral - nas instalações<br />
da nossa empresa de turismo activo, na marina de<br />
Ponta Delgada(*). Partida, em barco próprio, para<br />
programa de observação de cetáceos no oceano<br />
aberto. O programa tem a duração de cerca de 3<br />
horas, e o itinerário preciso depende da localização<br />
dos cetáceos em cada dia, embora frequentemente<br />
ocorra ao longo da costa sul de São Miguel. Os Açores<br />
são considerados dos melhores locais do mundo<br />
para a observação de cetáceos (baleias e golfinhos);<br />
mais de 2 dezenas de espécies são regularmente<br />
avistadas nas águas em redor das ilhas ao longo do<br />
ano. Paragem em Vila Franca do Campo, a primeira<br />
capital da ilha, para almoço em restaurante local.<br />
À tarde visita ao “Ilhéu da Vila”, que corresponde<br />
aos vestígios de uma cratera vulcânica. Classificado<br />
como Reserva Natural, dista cerca de 1,2 km da<br />
costa sul de São Miguel, e encontram-se ali curiosas<br />
formações vulcânicas, aves migratórias e plantas<br />
endémicas de região. A sua forma semi-circular faz<br />
lembrar uma gigante piscina natural, onde poderá<br />
tomar banho e praticar snorkeling. Regresso à<br />
marina de Ponta Delgada. Alojamento.<br />
(*) Futurismo - Marina Pêro de Teive – Loja A<br />
4º DIA – SÃO MIGUEL - FURNAS:<br />
CIRCUITO EM CARRINHA COM<br />
PASSEIO PEDESTRE NA LAGOA<br />
Pequeno-almoço no hotel. Em hora a combinar<br />
localmente, encontro na entrada do hotel e início<br />
de circuito de dia inteiro, com almoço incluído.<br />
Percurso pelo lado norte da ilha até à zona das<br />
Furnas. Após paragem para uma vista panorâmica<br />
da caldeira das Furnas, a partir do Miradouro do Pico<br />
do Ferro, descemos em direcção ao Vale das Furnas.<br />
Passeio pedestre(*) junto das margens da lagoa das<br />
Furnas, para diferentes perspectivas da paisagem<br />
envolvente, terminando na zona das fumarolas da<br />
lagoa, onde se confecciona o conhecido “Cozido<br />
das Furnas”, unicamente a partir do calor e do vapor<br />
da terra. O “Cozido” será servido ao almoço, em<br />
restaurante local. Visita ao Vale das Furnas, onde a<br />
exuberância da vegetação contrasta com o vapor<br />
das fumarolas. Visitará a pé, o Parque Terra Nostra,<br />
um dos mais ricos e exuberantes jardins exóticos<br />
da Europa, com possibilidade de banho na piscina<br />
termal de águas férreas. Paragem na zona das<br />
“Caldeiras” (fumarolas das Furnas), manifestações<br />
vulcânicas ímpares, num local de elevado interesse<br />
EXPERIENTES<br />
GUIAS LOCAIS<br />
VENHA DAÍ. Deixe que os nossos experientes guias lhes desvendem os mistérios da terra e do mar: Sinta a adrenalina ao aproximar-se<br />
de baleias que “quase consegue tocar”; nade com golfinhos, essas magníficas criaturas no seu ambiente natural e viva momentos únicos<br />
de comunhão com a natureza; extasie-se com a beleza intocada dos Açores, em passeios a pé, de bicicleta ou de jeep; atravesse o famoso<br />
canal imortalizado por Vitorino Nemésio; visite vulcões; sinta o crepitar da terra no calor das fumarolas.<br />
Traga a família e os amigos e conheça os Açores, o segundo melhor arquipélago, do mundo, para turismo de natureza, segundo a<br />
insuspeita revista National Geographic Traveler (a seguir às ilhas Faroe). Revigore energias e repare afectos.<br />
geológico. No regresso, visita às únicas plantações<br />
de chá da Europa, na Gorreana. Alojamento.<br />
(*) Informação sobre o percurso pedestre::<br />
Extensão: 5 km; Duração: aproximadamente 1h30;<br />
Nível de Dificuldade: Baixo.<br />
5º DIA – SÃO MIGUEL - SETE<br />
CIDADES: PASSEIO NA<br />
CUMEEIRA E CIRCUITO AOS<br />
MOSTEIROS E FERRARIA<br />
Pequeno-almoço no hotel. Em hora a combinar<br />
localmente, encontro na entrada do hotel e início<br />
de circuito de dia inteiro, com almoço incluído,<br />
pela zona oeste de São Miguel. Após uma vista<br />
panorâmica da Lagoa das Sete Cidades, uma das<br />
mais afamadas e lendárias dos Açores, a partir<br />
da Vista do Rei, início de passeio pedestre ao<br />
longo da Cumeeira Pequena das Sete Cidades(*).<br />
Oportunidade de conhecer mais sobre a flora, a<br />
fauna e as tradições deste local. Almoço pic-nic<br />
junto da Lagoa das Sete Cidades. De tarde, circuito<br />
em veículo todo-o-terreno ao longo do litoral oeste<br />
da ilha, pela freguesia piscatória e balnear dos<br />
Mosteiros e localidade da Ferraria, com possibilidade<br />
de banho numa piscina natural no mar, aquecida<br />
por uma nascente de água termal.<br />
(*) Informação sobre a caminhada: Extensão: 7<br />
km; Duração: 2h00 aproximadamente; Nível de<br />
Dificuldade: Baixo.<br />
6º DIA – SÃO MIGUEL - LAGOA DO<br />
FOGO: CIRCUITO TODO-O-TERRENO<br />
Pequeno-almoço no hotel. Manhã livre para<br />
actividades de gosto pessoal ou participação em<br />
passeios opcionais, a informar localmente. De tarde,<br />
circuito em todo-o-terreno, num percurso que<br />
combina montanha e planície. Paragens na cidade da<br />
Ribeira Grande, caracterizada por uma arquitectura de<br />
influência barroca, nas “Caldeiras da Ribeira Grande”,<br />
um pequeno conjunto de fumarolas, onde também<br />
se prepara o “Cozido”, na Ponta do Cintrão e na<br />
“Caldeira Velha”, um local de exuberante vegetação,<br />
com uma fumarola e uma cascata de águas tépidas<br />
que convidam ao banho (tempo disponível para<br />
banho). Terá a oportunidade de se envolver na
<strong>AÇORES</strong> – NATUREZA E AVENTURA<br />
SÃO MIGUEL<br />
AVENTURA TOTAL<br />
Programa de turismo activo na ilha de São Miguel, incluindo “Jeep<br />
safari”, observação de cetáceos e caminhada. Tempo livre para outras<br />
actividades opcionais.<br />
DATAS DE PARTIDA<br />
Lisboa e Porto<br />
Todas as 2ª, 4ª feiras e Domingos de 1<br />
Março a 20 Dezembro 2011<br />
NOTA IMPORTANTE<br />
• Os preços apresentados são para o mínimo de 2 participantes.<br />
No caso de haver um só participante, estará sujeito a um<br />
suplemento para viagem individual. Favor consulte-nos.<br />
• O preço da criança publicado apenas é aplicado, quando<br />
compartilha o quarto com 2 adultos.<br />
• Quarto triplo = duplo com cama extra.<br />
• As condições atmosféricas ou o estado do mar poderão<br />
condicionar as actividades nos dia mencionados, cuja ordem<br />
poderá ser alterada para um melhor aproveitamento da<br />
estada.<br />
AVIAÇÃO<br />
natureza intocada pela mão humana em zonas de<br />
reserva natural da Lagoa do Fogo, escondida no<br />
coração da ilha. Regresso ao hotel e alojamento.<br />
7º DIA – SÃO MIGUEL -<br />
CONCELHO DO NORDESTE:<br />
CIRCUITO TODO-O-TERRENO<br />
Pequeno-almoço no hotel. Em hora a combinar,<br />
encontro na entrada do hotel e início do programa,<br />
num circuito até à parte mais remota da ilha, durante<br />
muito tempo conhecida como “a décima ilha”. Num<br />
dia repleto de emoção, passagem pelas costas norte<br />
e sul de São Miguel e visita a alguns dos miradouros<br />
mais emblemáticos, incluindo o Salto do Cavalo (vistas<br />
panorâmicas sobre as Furnas, Povoação e zonas altas<br />
do concelho do Nordeste), Serra da Tronqueira, Ponta<br />
do Sossego, Planalto dos Graminhais e Ribeira dos<br />
Caldeirões. Além das paisagens soberbas sobre o<br />
oceano e a ilha, aqui pode encontrar-se vegetação<br />
luxuriante, com espécies endémicas locais, cascatas,<br />
formações e fenómenos vulcânicos. Almoço<br />
incluído em restaurante local durante o circuito. Ao<br />
fim da tarde, regresso ao hotel. Alojamento.<br />
8º DIA – SÃO MIGUEL /<br />
LISBOA OU PORTO<br />
Pequeno-almoço no hotel. Tempo livre. Em hora a<br />
informar localmente, transporte para o aeroporto<br />
de Ponta Delgada. Formalidades de embarque e<br />
partida em voo regular da SATA Internacional, com<br />
destino a Lisboa ou Porto. Chegada ao aeroporto de<br />
destino. FIM DA VIAGEM.<br />
PREÇO POR PESSOA*<br />
Triplo € 960<br />
Duplo € 965<br />
Single € 1.135<br />
Criança 02-11 Anos € 475<br />
Nota: Os preços acima indicados incluem taxas de aviação,<br />
referente aos voos directos, no valor de € 65 à data de impressão<br />
do programa; sujeitos a reconfirmação na altura da emissão dos<br />
bilhetes.<br />
Os preços estão baseados em voos directos da SATA Internacional,<br />
de Lisboa ou Porto, em classe N, e da TAP Portugal, de Lisboa,<br />
na classe L.<br />
Passageiros do Porto ou Faro, via Lisboa: em voos da TAP Portugal,<br />
apenas acrescerá o valor das taxas de aviação € 24.<br />
*Mínimo de 2 participantes<br />
SUPLEMENTOS<br />
De 1 Nov a 20 Dez A confirmar<br />
8 DIAS desde € 960<br />
<strong>AÇORES</strong><br />
O PREÇO INCLUI<br />
• Passagem aérea, classe económica, para os percursos indicados<br />
em voos da SATA Internacional, ou TAP Portugal, com direito<br />
ao transporte de 20 Kg de bagagem;<br />
• Estadia de 7 noites na ilha de São Miguel em regime de<br />
alojamento e pequeno-almoço.<br />
• 5 almoços conforme itinerário;<br />
• Acompanhamento de experiente guia local em todas as visitas<br />
mencionadas no itinerário;<br />
• Transporte do aeroporto aos hotel e vice-versa;<br />
• Assistência pelo nosso representante local;<br />
• Seguro Viagens Ilhas com capital de € 15.000*;<br />
• Taxas de aviação;<br />
• IVA, taxas hoteleiras, de turismo e serviços.<br />
*Seguro de Viagem – consulte o nosso folheto “Açores –<br />
Desvendamos mistérios 2011” em www.nortravel.pt<br />
O PREÇO NÃO INCLUI<br />
5 refeições +<br />
7 pequenos-almoços<br />
buffet incluídos<br />
SÃO MIGUEL<br />
• Bebidas, despesas de carácter pessoal e quaisquer serviços não<br />
mencionados no itinerário;<br />
• Suplementos.<br />
Programas com outras actividades náuticas ou em<br />
terra, favor consultar em www.nortravel.pt<br />
<strong>Nortravel</strong>, Operador de confiança<br />
5
© – Veraçor<br />
3. AVENTURA E EVASÃO<br />
6<br />
CIRCUITO DE QUALIDADE NORTRAVEL<br />
VENHA DAÍ. Deixe que os nossos experientes guias lhes desvendem os mistérios da terra e do mar: Sinta a adrenalina ao aproximar-se<br />
de baleias que “quase consegue tocar”; nade com golfinhos, essas magníficas criaturas no seu ambiente natural e viva momentos únicos<br />
de comunhão com a natureza; extasie-se com a beleza intocada dos Açores, em passeios a pé, de bicicleta ou de jeep; atravesse o famoso<br />
canal imortalizado por Vitorino Nemésio; visite vulcões; sinta o crepitar da terra no calor das fumarolas.<br />
Traga a família e os amigos e conheça os Açores, o segundo melhor arquipélago, do mundo, para turismo de natureza, segundo a<br />
insuspeita revista National Geographic Traveler (a seguir às ilhas Faroe). Revigore energias e repare afectos.<br />
1º DIA – LISBOA OU PORTO / PICO<br />
Comparência no aeroporto de origem 2 horas<br />
antes da hora da partida, para formalidades de<br />
embarque. Partida em voo regular da TAP Portugal<br />
com destino à Ilha do Pico. Chegada, desembarque<br />
assistido pelos nossos representantes locais e<br />
transporte para o Hotel Caravelas***. Almoço<br />
livre. De tarde visita à Gruta das Torres, o maior<br />
tubo lávico conhecido em Portugal, que faz parte<br />
do complexo vulcânico da montanha do Pico,<br />
classificado como Monumento Natural Regional<br />
pela sua singularidade, seguida de visita à Casa<br />
da Montanha, localizada a mais de 1.000 metros<br />
de altitude e que faculta assistência permanente<br />
a quem pretenda subir ao ponto mais alto de<br />
Portugal, com 2351 metros de altitude. De<br />
regresso à Madalena, paragem numa fábrica dos<br />
saborosos queijos da Ilha do Pico, com prova<br />
incluída. Alojamento.<br />
2º DIA – PICO - PROGRAMA DE<br />
OBSERVAÇAO DE CETÁCEOS<br />
Pequeno-almoço no hotel. Pelas 08h00, transporte<br />
para centro de actividades, seguido de “briefing”<br />
geral nas instalações da nossa empresa de turismo<br />
activo (*). Partida em barco próprio, para programa<br />
de observação de cetáceos, com duração de cerca<br />
de 3 horas. Os Açores são considerados dos<br />
melhores locais do mundo para a observação de<br />
cetáceos (baleias e golfinhos); mais de 2 dezenas<br />
de espécies são regularmente avistadas nas águas<br />
em redor das ilhas, sendo o sul do Pico e Faial<br />
uma zona especialmente abundante em cetáceos.<br />
De regresso a terra, será servido o almoço num<br />
restaurante local. De tarde, visita à vila de Lajes do<br />
Pico, a “vila baleeira dos Açores”, nomeadamente<br />
ao Museu dos Baleeiros - interessante espaço<br />
dedicado à vida destes antigos caçadores de<br />
baleias - ao Centro de Artes e Ciências do Mar -<br />
novo espaço museológico numa antiga fábrica de<br />
transformação do cachalote - e ao Forte de Santa<br />
Catarina. Regresso ao hotel e alojamento.<br />
3º DIA – PICO - CIRCUITO<br />
TODO-O-TERRENO<br />
Pequeno-almoço no hotel. Em hora a combinar<br />
localmente, encontro com os nossos representantes<br />
locais à entrada do hotel. Início de circuito de dia<br />
inteiro, com almoço incluído, em veículo todo-o-<br />
terreno. Neste dia é convidado a explorar alguns<br />
segredos bem guardados da “ilha negra”, que<br />
incluirão, entre outras, a exploração da Paisagem<br />
Protegida da Cultura da Vinha – Património da<br />
Humanidade da UNESCO -, com visita ao Museu<br />
do Vinho e a uma Adega; algumas das lagoas da<br />
ilha; o Planalto Central e piscinas naturais, junto<br />
das costas, com possibilidade de banhos de mar.<br />
Nesta viagem poderá desfrutar de paisagens<br />
abrangentes sobre as ilhas do Faial e São Jorge.<br />
Regresso ao hotel e alojamento.<br />
© – Veraçor<br />
4º DIA – PICO<br />
Pequeno-almoço no hotel. Dia livre para actividades<br />
de gosto pessoal ou participação em propostas<br />
opcionais, como a escalada à montanha do Pico<br />
(com guia oficial), nadar com golfinhos, passeios<br />
de BTT, visita à ilha vizinha de São Jorge, ou outras.<br />
Alojamento.<br />
5º DIA – PICO / FAIAL (VISITA)<br />
/ LISBOA OU PORTO<br />
Pequeno-almoço no hotel. Em hora a combinar<br />
localmente, transporte ao cais da Madalena<br />
e travessia do Canal em ferry de passageiros.<br />
Chegada à cidade da Horta e deslocação até ao<br />
Vulcão dos Capelinhos, com visita ao novo Centro<br />
de Interpretação do Vulcão (entrada incluída)<br />
e subida à torre do antigo Farol para uma<br />
incomparável vista panorâmica da zona. O trajecto<br />
termina na Marina da Horta, para breve passeio<br />
a pé pela mesma, com as suas famosas pinturas<br />
murais, durante o qual será nosso convidado para<br />
um gin tónico na meca dos iatistas, o Peter Café<br />
Sport. Almoço em restaurante local. Transporte<br />
ao aeroporto da Horta. Formalidades de embarque<br />
e partida em voo regular da TAP Portugal, com<br />
destino a Lisboa ou Porto. Chegada ao aeroporto<br />
de destino. FIM DA VIAGEM.<br />
EXPERIENTES<br />
GUIAS LOCAIS
© – Veraçor<br />
<strong>AÇORES</strong> – NATUREZA E AVENTURA<br />
AVENTURA E<br />
EVASÃO<br />
Programa de turismo activo nas ilhas do Faial e Pico, incluindo observação<br />
de baleias (“Whale Safari”) e Circuito todo-o-terreno. Tempo livre para<br />
outras actividades opcionais.<br />
DATAS DE PARTIDA<br />
Lisboa e Porto<br />
Todos os Sábados de 1 Março a 20<br />
Dezembro 2011<br />
NOTA IMPORTANTE<br />
• Os preços apresentados são para o mínimo de 2 participantes.<br />
No caso de haver um só participante, estará sujeito a um<br />
suplemento para viagem individual. Favor consulte-nos.<br />
• O preço da criança publicado apenas é aplicado, quando<br />
compartilha o quarto com 2 adultos.<br />
• Quarto triplo = duplo com cama extra.<br />
• As condições atmosféricas ou o estado do mar poderão<br />
condicionar as actividades nos dias mencionados, cuja ordem<br />
poderá ser alterada para um melhor aproveitamento da<br />
estadia.<br />
• O itinerário da viagem poderá sofrer alteração na ordem das<br />
visitas, de acordo com as disponibilidades de voos existentes<br />
na altura da reserva, mas cumprindo integralmente as visitas e<br />
serviços programados.<br />
AVIAÇÃO<br />
PREÇO POR PESSOA*<br />
Triplo € 700<br />
Duplo € 715<br />
Single € 865<br />
Criança 02-11 Anos € 455<br />
Nota: Os preços acima indicados incluem taxas de aviação,<br />
referente aos voos directos, no valor de € 65 à data de impressão<br />
do programa; sujeitos a reconfirmação na altura da emissão dos<br />
bilhetes.<br />
Os preços estão baseados em voos directos da TAP Portugal, de<br />
Lisboa, em classe L.<br />
*Mínimo de 2 participantes<br />
Suplementos Tarifa aérea, na classe L<br />
De Lisboa<br />
1Jul a 31Ago € 28<br />
1Nov a 20Dez A confirmar<br />
Passageiros do Porto ou Faro, obrigatório efectuar o percurso<br />
Porto/Lisboa/Porto ou Faro/Lisboa/Faro em voo TAP Portugal,<br />
classe L, tem um suplemento de taxas de aeroporto no valor de<br />
€ 24.<br />
5 DIAS desde € 700<br />
FAIAL<br />
O PREÇO INCLUI<br />
• Passagem aérea, classe económica, para os percursos indicados<br />
em voos da TAP Portugal com direito ao transporte de 20 Kg de<br />
bagagem;<br />
• Estadia de 4 noites na ilha do Pico em regime de alojamento e<br />
pequeno-almoço.<br />
• 3 almoços conforme itinerário;<br />
• Acompanhamento de experiente guia local em todas as visitas<br />
mencionadas no itinerário;<br />
• Travessia do Canal Pico / Horta em ferry boat, conforme o<br />
itinerário;<br />
• Transporte dos aeroportos aos hotéis e vice-versa;<br />
• Assistência pelo nosso representante local;<br />
• Seguro Viagens Ilhas com capital de € 15.000*;<br />
• Taxas de aviação;<br />
• IVA, taxas hoteleiras, de turismo e serviços.<br />
*Seguro de Viagem – consulte o nosso folheto “Açores –<br />
Desvendamos mistérios 2011” em www.nortravel.pt<br />
O PREÇO NÃO INCLUI<br />
3 refeições +<br />
4 pequenos-almoços<br />
buffet incluídos<br />
<strong>AÇORES</strong><br />
PICO<br />
• Bebidas, despesas de carácter pessoal e quaisquer serviços não<br />
mencionados no itinerário;<br />
• Suplementos.<br />
Programas com outras actividades náuticas ou em<br />
terra, favor consultar em www.nortravel.pt<br />
<strong>Nortravel</strong>, Operador de confiança<br />
7
4. AVENTURA E EVASÃO TOTAL<br />
8<br />
CIRCUITO DE QUALIDADE NORTRAVEL<br />
1º DIA – LISBOA OU PORTO<br />
/ FAIAL (VISITA) / PICO<br />
Comparência no aeroporto de origem 2 horas antes<br />
da partida, para formalidades de embarque. Partida<br />
em voo regular SATA Internacional com destino à<br />
Ilha do Faial. Chegada, desembarque assistido pelos<br />
nossos representantes locais e deslocação até ao<br />
Vulcão dos Capelinhos, com visita ao novo Centro de<br />
Interpretação do Vulcão (entrada incluída) e subida<br />
à torre do antigo Farol para uma incomparável vista<br />
panorâmica da zona; Caldeira, principal cratera<br />
vulcânica da ilha. De regresso à cidade da Horta,<br />
breve passeio a pé pela cidade e pela marina, com<br />
as suas famosas pinturas murais durante o qual<br />
será nosso convidado para um gin tónico de boas<br />
vindas na Meca dos iatistas, o Peter Café Sport. Já<br />
no cais da cidade, será efectuada a travessia do<br />
Canal em ferry de passageiros. Chegada ao cais da<br />
Madalena, na Ilha do Pico e transporte para o Hotel<br />
Caravelas***. Alojamento.<br />
2º DIA – PICO - CIRCUITO<br />
TODO-O-TERRENO<br />
Pequeno-almoço no hotel. Em hora a combinar<br />
localmente, encontro com os nossos representantes<br />
locais à entrada do hotel. Início de circuito de dia<br />
inteiro, com almoço incluído, em veículo todo-<br />
o-terreno. Neste dia é convidado a explorar alguns<br />
segredos bem guardados da “ilha negra”, que<br />
incluirão, entre outras, a exploração da Paisagem<br />
Protegida da Cultura da Vinha – Património da<br />
Humanidade da UNESCO -, com visita ao Museu<br />
do Vinho e a uma Adega; algumas das lagoas da<br />
ilha; o Planalto Central e piscinas naturais, junto das<br />
© Nuno Sá – Veraçor<br />
VENHA DAÍ. Deixe que os nossos experientes guias lhes desvendem os mistérios da terra e do mar: Sinta a adrenalina ao aproximar-se<br />
de baleias que “quase consegue tocar”; nade com golfinhos, essas magníficas criaturas no seu ambiente natural e viva momentos únicos<br />
de comunhão com a natureza; extasie-se com a beleza intocada dos Açores, em passeios a pé, de bicicleta ou de jeep; atravesse o famoso<br />
canal imortalizado por Vitorino Nemésio; visite vulcões; sinta o crepitar da terra no calor das fumarolas.<br />
Traga a família e os amigos e conheça os Açores, o segundo melhor arquipélago, do mundo, para turismo de natureza, segundo a<br />
insuspeita revista National Geographic Traveler (a seguir às ilhas Faroe). Revigore energias e repare afectos.<br />
costas, com possibilidade de banhos de mar. Nesta<br />
viagem poderá desfrutar de paisagens abrangentes<br />
sobre as ilhas do Faial e São Jorge. Regresso ao hotel<br />
e alojamento.<br />
3º DIA – PICO – OBSERVAÇÃO<br />
DE CETÁCEOS / SÃO MIGUEL<br />
Pequeno-almoço no hotel. Pelas 08h00, transporte<br />
para centro de actividades, seguido de “briefing”<br />
geral nas instalações da nossa empresa de turismo<br />
activo (*). Partida em barco próprio, para programa<br />
de observação de cetáceos, com duração de<br />
cerca de 3 horas. Os Açores são considerados dos<br />
melhores locais do mundo para a observação de<br />
cetáceos (baleias e golfinhos); mais de 2 dezenas<br />
de espécies são regularmente avistadas nas águas<br />
em redor das ilhas, sendo sul do Pico e Faial uma<br />
zona especialmente abundante em cetáceos. De<br />
regresso a terra, transporte para o hotel. Almoço<br />
e tarde livres. Em hora a combinar localmente<br />
transporte para o aeroporto do Pico. Formalidades<br />
de embarque e partida em voo SATA Air Açores com<br />
destino à ilha de São Miguel. Chegada, recepção<br />
pelos nossos representantes locais e transporte para<br />
o Hotel The Lince Azores****. Alojamento.<br />
4º DIA – SÃO MIGUEL - CIRCUITO<br />
DE CIDADE - GRUTA DO CARVÃO<br />
E PLANTAÇÃO DE ANANÁS<br />
Pequeno-almoço no hotel. Em hora a combinar<br />
localmente, encontro no hotel e início da visita<br />
guiada à cidade de Ponta Delgada, para se observar<br />
e conhecer a história e importância de diversos<br />
monumentos e sítios, bem como os hábitos da<br />
população local. Destaque para o Mercado da Graça,<br />
Igreja Matriz de São Sebastião, Portas da Cidade,<br />
Câmara Municipal (exterior), Igreja do Convento da<br />
Esperança (Santuário do Santo Cristo), Campo de<br />
São Francisco, Forte de São Brás e Jardim António<br />
Borges (*). Almoço em restaurante local. De tarde<br />
conhecemos, nas imediações da cidade, a Gruta do<br />
Carvão, um interessante túnel de lava, parcialmente<br />
visitável, e uma plantação de ananás, com explicação<br />
sobre a cultura deste fruto exótico, com uma prova<br />
de licor. Regresso ao hotel. Alojamento.<br />
(*) Quando o dia da visita coincida com o dia de<br />
encerramento de algum monumento ou feriado, o<br />
guia proporá visitas alternativas, dentro da cidade.<br />
5º DIA – SÃO MIGUEL - SETE<br />
CIDADES E LAGOA DO FOGO:<br />
CIRCUITO TODO-O-TERRENO<br />
Pequeno-almoço no hotel. Em hora a combinar<br />
localmente, encontro na entrada do hotel e início<br />
circuito de dia inteiro em veículo todo-o-terreno,<br />
com almoço incluído. Seguindo sobretudo por<br />
vias alternativas e menos exploradas, o circuito<br />
dá a conhecer algumas das mais exóticas lagoas<br />
das zonas oeste e central de São Miguel: além da<br />
Lagoa das Sete Cidades, visita também à Lagoa de<br />
Santiago, à Lagoa do Canário e outras. Calcorreando<br />
este complexo vulcânico, em parte por caminhos de<br />
terra batida, inacessíveis aos mais tradicionais meios<br />
de transporte, pode visitar-se a zona das Cumeeiras,<br />
a península da Lagoa das Sete Cidades, entre outras<br />
paisagens exóticas.<br />
EXPERIENTES<br />
GUIAS LOCAIS<br />
De tarde, numa viagem que combina montanha e<br />
planície, e que se orienta mais para o geoturismo,
<strong>AÇORES</strong> – NATUREZA E AVENTURA<br />
AVENTURA E<br />
EVASÃO TOTAL<br />
Programa de turismo activo nas ilhas do Faial, Pico e São Miguel,<br />
incluindo Vulcão dos Capelinhos, com visita ao novo Centro de<br />
Interpretação do Vulcão, observação de baleias (“Whale Safari”), Jeep<br />
safari”, Circuito todo-o-terreno e caminhada. Tempo livre para outras<br />
actividades opcionais.<br />
DATAS DE PARTIDA<br />
Lisboa e Porto<br />
De 1 Março a 20 Dezembro 2011<br />
De Lisboa – 4ª feiras<br />
Do Porto – 2ª feiras<br />
NOTA IMPORTANTE<br />
• Os preços apresentados são para o mínimo de 2 participantes.<br />
No caso de haver um só participante, estará sujeito a um<br />
suplemento para viagem individual. Favor consulte-nos.<br />
• O preço da criança publicado apenas é aplicado, quando<br />
compartilha o quarto com 2 adultos.<br />
• Quarto triplo = duplo com cama extra.<br />
• As condições atmosféricas ou o estado do mar poderão<br />
condicionar as actividades nos dia mencionados, cuja ordem<br />
poderá ser alterada para um melhor aproveitamento da<br />
estada.<br />
• O itinerário da viagem poderá sofrer alteração na ordem das<br />
visitas, de acordo com as disponibilidades de voos existentes<br />
na altura da reserva, mas cumprindo integralmente as visitas e<br />
serviços programados.<br />
AVIAÇÃO<br />
deixe-se envolver na natureza intocada pela mão<br />
humana, visitando zonas de reserva natural, como<br />
a da Lagoa do Fogo (cratera de colapso), escondida<br />
no coração da ilha. Na Caldeira Velha, monumento<br />
natural regional, com uma fumarola e cascata de<br />
água férrea, haverá tempo disponível para um<br />
relaxante banho em águas tépidas, envolto numa<br />
natureza de cariz tropical. Regresso ao hotel<br />
passando por zonas de interesse geológico e<br />
vulcânico. Alojamento.<br />
6º DIA – SÃO MIGUEL - FURNAS:<br />
CIRCUITO EM CARRINHA COM<br />
PASSEIO PEDESTRE NA LAGOA<br />
Pequeno-almoço no hotel. Em hora a combinar<br />
localmente, encontro na entrada do hotel e início<br />
de circuito de dia inteiro, com almoço incluído.<br />
Percurso pelo lado norte da ilha até à zona das<br />
Furnas. Após paragem para uma vista panorâmica<br />
da caldeira das Furnas, a partir do Miradouro do<br />
Pico do Ferro, descemos até ao Vale das Furnas.<br />
Passeio pedestre(*) junto das margens da lagoa das<br />
Furnas, para diferentes perspectivas da paisagem<br />
envolvente, terminando na zona das fumarolas da<br />
lagoa, onde se confecciona o conhecido “Cozido<br />
das Furnas”, unicamente a partir do calor e do vapor<br />
PREÇO POR PESSOA*<br />
Triplo € 1.005<br />
Duplo € 1.015<br />
Single € 1.185<br />
Criança 02-11 Anos € 590<br />
Nota: Os preços acima indicados incluem taxas de aviação,<br />
referente aos voos directos, operados pela SATA, com 1 voo interilhas,<br />
no valor de € 75 à data de impressão do programa; sujeitos<br />
a reconfirmação na altura da emissão dos bilhetes.<br />
Os preços estão baseados em voos directos, operados pela SATA<br />
Internacional, de Lisboa, em classe N.<br />
*Mínimo de 2 participantes<br />
SUPLEMENTOS<br />
De 1 Nov a 20 Dez A confirmar<br />
Partidas do Porto, obrigatório efectuar 2 voos inter-ilhas, com<br />
acréscimo por pessoa de € 22, mais taxas de aviação adicionais,<br />
no valor de € 11<br />
da terra. O “Cozido” será servido ao almoço, em<br />
restaurante local.<br />
Visita ao Vale das Furnas, onde a exuberância da<br />
vegetação contrasta com o vapor das fumarolas.<br />
Visitará a pé, o Parque Terra Nostra, um dos mais<br />
ricos e exuberantes jardins exóticos da Europa, com<br />
possibilidade de banho na piscina termal de águas<br />
férreas. Paragem na zona das “Caldeiras” (Fumarolas<br />
das Furnas), manifestações vulcânicas ímpares, num<br />
local de elevado interesse geológico. No regresso,<br />
visita às únicas plantações de chá da Europa, na<br />
Gorreana. Alojamento.<br />
(*) Informação sobre o percurso pedestre: Extensão:<br />
cerca de 5 Km; Duração: aproximadamente 1h30;<br />
Nível de dificuldade: Baixo<br />
7º DIA – SÃO MIGUEL<br />
– LISBOA OU PORTO<br />
Pequeno-almoço no hotel. Tempo livre. Em hora a<br />
informar localmente, transporte para o aeroporto<br />
de Ponta Delgada. Formalidades de embarque e<br />
partida em voo regular da SATA Internacional, com<br />
destino a Lisboa ou Porto. Chegada ao aeroporto de<br />
destino. FIM DA VIAGEM.<br />
7 DIAS desde € 1.005<br />
FAIAL<br />
O PREÇO INCLUI<br />
PICO<br />
• Passagem aérea, classe económica, para os percursos indicados<br />
em voos da SATA Internacional com direito ao transporte de 20<br />
Kg de bagagem;<br />
• Estadia de 2 noites na ilha do Pico e 4 noites na ilha de São<br />
Miguel em regime de alojamento e pequeno-almoço;<br />
• 4 almoços conforme itinerário;<br />
• Acompanhamento de experiente guia local em todas as visitas<br />
mencionadas no itinerário;<br />
• Travessia do Canal Horta / Pico em ferry boat, conforme o<br />
itinerário;<br />
• Transporte dos aeroportos aos hotéis e vice-versa;<br />
• Assistência pelo nosso representante local;<br />
• Seguro Viagens Ilhas com capital de € 15.000*;<br />
• Taxas de aviação;<br />
• IVA, taxas hoteleiras, de turismo e serviços.<br />
*Seguro de Viagem – consulte o nosso folheto “Açores –<br />
Desvendamos mistérios 2011” em www.nortravel.pt<br />
O PREÇO NÃO INCLUI<br />
4 refeições +<br />
6 pequenos-almoços<br />
buffet incluídos<br />
<strong>AÇORES</strong><br />
SÃO MIGUEL<br />
• Bebidas, despesas de carácter pessoal e quaisquer serviços não<br />
mencionados no itinerário;<br />
• Suplementos.<br />
Programas com outras actividades náuticas ou em<br />
terra, favor consultar em www.nortravel.pt<br />
<strong>Nortravel</strong>, Operador de confiança<br />
9
5. OS <strong>AÇORES</strong> EM TURISMO ACTIVO<br />
10<br />
CIRCUITO DE QUALIDADE NORTRAVEL<br />
VENHA DAÍ. Deixe que os nossos experientes guias lhes desvendem os mistérios da terra e do mar: Sinta a adrenalina ao aproximar-se<br />
de baleias que “quase consegue tocar”; nade com golfinhos, essas magníficas criaturas no seu ambiente natural e viva momentos únicos<br />
de comunhão com a natureza; extasie-se com a beleza intocada dos Açores, em passeios a pé, de bicicleta ou de jeep; atravesse o famoso<br />
canal imortalizado por Vitorino Nemésio; visite vulcões; sinta o crepitar da terra no calor das fumarolas.<br />
Traga a família e os amigos e conheça os Açores, o segundo melhor arquipélago, do mundo, para turismo de natureza, segundo a<br />
insuspeita revista National Geographic Traveler (a seguir às ilhas Faroe). Revigore energias e repare afectos.<br />
1º DIA – LISBOA ou PORTO<br />
/ FAIAL (VISITA) / PICO<br />
Comparência no aeroporto de origem 2 horas<br />
antes da partida, para formalidades de embarque.<br />
Partida em voo regular SATA Internacional com<br />
destino à Ilha do Faial. Chegada, desembarque<br />
assistido pelos nossos representantes locais e<br />
deslocação até ao Vulcão dos Capelinhos, com<br />
visita ao novo Centro de Interpretação do Vulcão<br />
(entrada incluída) e subida à torre do antigo Farol<br />
para uma incomparável vista panorâmica da zona.<br />
Regresso à cidade da Horta para breve passeio<br />
a pé pela marina, com as suas famosas pinturas<br />
murais durante o qual será nosso convidado para<br />
um gin tónico de boas vindas na Meca dos iatistas,<br />
o Peter Café Sport. Depois desta ambientação, e<br />
já no cais da cidade, será efectuada a travessia do<br />
Canal em ferry de passageiros. Chegada ao cais<br />
da Madalena, na Ilha do Pico e transporte para o<br />
Hotel Caravelas***. Alojamento.<br />
2º DIA – PICO - PROGRAMA DE<br />
OBSERVAÇÃO DE CETÁCEOS<br />
Pequeno-almoço no hotel. Pelas 08h00,<br />
transporte para centro de actividades, seguido de<br />
“briefing” geral nas instalações da nossa empresa<br />
de turismo activo (*). Partida, em barco próprio,<br />
para programa de observação de cetáceos, com<br />
duração de cerca de 3 horas. Os Açores são<br />
considerados dos melhores locais do mundo para<br />
a observação de cetáceos (baleias e golfinhos);<br />
mais de 2 dezenas de espécies são regularmente<br />
avistadas nas águas em redor das ilhas, sendo<br />
o sul do Pico e Faial uma zona especialmente<br />
abundante em cetáceos. De regresso a terra,<br />
será servido o almoço num restaurante local.<br />
De tarde, visita à vila de Lajes do Pico, a “vila<br />
baleeira dos Açores”, nomeadamente ao Museu<br />
dos Baleeiros - interessante espaço dedicado<br />
à vida destes antigos caçadores de baleias -<br />
, ao Centro de Artes e Ciências do Mar - novo<br />
espaço museológico numa antiga fábrica de<br />
transformação do cachalote -, e ao Forte de Santa<br />
Catarina. Regresso ao hotel e alojamento.<br />
3º DIA – PICO - CIRCUITO<br />
TODO-O-TERRENO<br />
Pequeno-almoço no hotel. Em hora a combinar<br />
localmente, encontro com os nossos representantes<br />
locais à entrada do hotel. Início de circuito de dia<br />
inteiro, com almoço incluído, em veículo todoo-terreno.<br />
Neste dia é convidado a explorar alguns<br />
segredos bem guardados da “ilha negra”, que<br />
incluirão, entre outras, a exploração da Paisagem<br />
Protegida da Cultura da Vinha – Património da<br />
Humanidade da UNESCO, com visita ao Museu do<br />
Vinho e a uma Adega; algumas das lagoas da ilha; o<br />
Planalto Central e piscinas naturais, junto das costas,<br />
com possibilidade de banhos de mar. Nesta viagem<br />
poderá desfrutar de paisagens abrangentes sobre<br />
as ilhas do Faial e São Jorge. Regresso ao hotel e<br />
alojamento.<br />
4º DIA – PICO / TERCEIRA (VISITA)<br />
Pequeno-almoço no hotel. Em hora a combinar<br />
localmente transporte para o aeroporto do Pico.<br />
Formalidades de embarque e partida em voo SATA<br />
Air Açores com destino à ilha Terceira. Chegada,<br />
recepção pelos nossos representantes locais e<br />
transporte para o Hotel Caracol****. De tarde e<br />
em hora a combinar localmente, passeio a pé na<br />
cidade de Angra do Heroísmo, Património Mundial,<br />
com destaque para: Museu de Angra do Heroísmo<br />
(entrada incluída); Sé Catedral de Angra, a igrejamãe<br />
dos Açores, completamente recuperada<br />
dos cataclismos que a afectaram nos anos 80 do<br />
século XX; Palácio dos Capitães Generais (sede da<br />
Vice-presidência do Governo Regional dos Açores<br />
e residência oficial, na Terceira, do Presidente do<br />
Governo); Câmara Municipal, de tradição liberal,<br />
a primeira a ser eleita em Portugal; passagem pela<br />
marina da cidade, enquadrada pela histórica baía<br />
natural, fonte de riqueza e prosperidade em séculos<br />
passados; Jardim Duque da Terceira, um projecto<br />
romântico do século XIX, ocupando parcialmente<br />
um espaço outrora agregado ao convento dos<br />
franciscanos, e onde se encontram bons exemplos<br />
da flora exótica introduzida no arquipélago.<br />
Regresso ao hotel e alojamento.<br />
© – Veraçor<br />
EXPERIENTES<br />
GUIAS LOCAIS<br />
5º DIA – TERCEIRA - “À<br />
VOLTA DOS VULCÕES”<br />
Pequeno-almoço no hotel. Início do circuito subindo<br />
ao Monte Brasil, o maior aparelho vulcânico costeiro<br />
dos Açores, rodeado pelas muralhas do Forte de<br />
São João Baptista, a maior fortaleza do Atlântico,<br />
para uma ampla panorâmica da cidade, da costa<br />
sul e interior da ilha. Saindo da cidade, junto<br />
à costa, vamos em direcção a uma das poucas<br />
comunidades piscatórias dos Açores, a freguesia<br />
de São Mateus, para uma breve paragem no seu<br />
porto. Na freguesia dos Biscoitos, poderá apreciarse<br />
a zona vitivinícola (vinhas em “curraletas”), bem<br />
como as piscinas naturais (com possibilidade para<br />
banhos, consoante as condições climatéricas).<br />
Paragem no centro da cidade da Praia da Vitória<br />
para breve visita. Almoço em restaurante local.<br />
De tarde subida à Serra do Cume, com vista para o<br />
inesperado “Vale da Achada”, a maior planície dos<br />
Açores, conhecida por “manta de retalhos”. Daqui<br />
tem início o programa de turismo espeleológico<br />
“por dentro dos vulcões”, com visita guiada aos<br />
principais fenómenos vulcânicos da ilha – Algar<br />
do Carvão, Gruta do Natal, Furnas do Enxofre e<br />
zona dos “Mistérios Negros” (entradas incluídas).<br />
Regresso ao hotel e alojamento.<br />
6º DIA – TERCEIRA / SÃO MIGUEL<br />
- SETE CIDADES E LAGOA DO FOGO:<br />
CIRCUITO TODO-O-TERRENO<br />
Pequeno-almoço no hotel. Em hora a combinar<br />
localmente transporte para o aeroporto das Lajes,<br />
formalidades de embarque e partida em voo SATA Air<br />
Açores com destino à ilha de São Miguel. Chegada,<br />
recepção assistida pelos nossos representantes<br />
locais e início do circuito de dia inteiro em veículo<br />
todo-o-terreno, com almoço incluído. Seguindo<br />
sobretudo por vias alternativas e menos exploradas,<br />
o circuito dá a conhecer algumas das mais exóticas<br />
lagoas das zonas oeste e central de São Miguel:<br />
além da Lagoa das Sete Cidades, visita também à<br />
Lagoa de Santiago, à Lagoa do Canário e outras.<br />
Calcorreando este complexo vulcânico, em parte<br />
por caminhos de terra batida, inacessíveis aos mais
<strong>AÇORES</strong> – NATUREZA E AVENTURA<br />
OS <strong>AÇORES</strong> EM<br />
TURISMO ACTIVO<br />
Circuito de uma semana pelos Açores, com programa de geo-turismo,<br />
na Terceira, “Whale safari” e “Jeep tour” no Pico e “Jeep safari” em São<br />
Miguel.<br />
DATAS DE PARTIDA<br />
Lisboa e Porto<br />
De 1 Março a 20 Dezembro 2011<br />
De Lisboa – 4ª feiras<br />
Do Porto – 2ª feiras<br />
NOTA IMPORTANTE<br />
• Os preços apresentados são para o mínimo de 2 participantes.<br />
No caso de haver um só participante, estará sujeito a um<br />
suplemento para viagem individual. Favor consulte-nos.<br />
• O preço da criança publicado apenas é aplicado, quando<br />
compartilha o quarto com 2 adultos.<br />
• Quarto triplo = duplo com cama extra.<br />
• As condições atmosféricas ou o estado do mar poderão<br />
condicionar as actividades nos dia mencionados, cuja ordem<br />
poderá ser alterada para um melhor aproveitamento da<br />
estada.<br />
• O itinerário da viagem poderá sofrer alteração na ordem das<br />
visitas, de acordo com as disponibilidades de voos existentes<br />
na altura da reserva, mas cumprindo integralmente as visitas e<br />
serviços programados.<br />
AVIAÇÃO<br />
tradicionais meios de transporte, pode visitar-se a<br />
zona das Cumeeiras, a península da Lagoa das Sete<br />
Cidades, entre outras paisagens exóticas. De tarde,<br />
numa viagem que combina montanha e planície,<br />
e que se orienta mais para o geoturismo, deixe-se<br />
envolver na natureza intocada pela mão humana,<br />
visitando zonas de reserva natural, como a da Lagoa<br />
do Fogo (cratera de colapso), escondida no coração<br />
da ilha. Na Caldeira Velha, monumento natural<br />
regional, com uma fumarola e cascata de água<br />
férrea, haverá tempo disponível para um relaxante<br />
banho em águas tépidas, envolto numa natureza de<br />
cariz tropical. Regresso ao hotel passando por zonas<br />
de interesse geológico e vulcânico. Alojamento no<br />
Hotel The Lince Azores****.<br />
7º DIA – SÃO MIGUEL - FURNAS:<br />
CIRCUITO EM CARRINHA COM<br />
PASSEIO PEDESTRE NA LAGOA<br />
Pequeno-almoço no hotel. Em hora a combinar<br />
localmente, encontro na entrada do hotel e início<br />
de circuito de dia inteiro, com almoço incluído.<br />
Percurso pelo lado norte da ilha até à zona das<br />
Furnas. Após paragem para uma vista panorâmica<br />
da caldeira das Furnas, a partir do Miradouro do<br />
Pico do Ferro, descemos até ao Vale das Furnas.<br />
Passeio pedestre(*) junto das margens da lagoa das<br />
Furnas, para diferentes perspectivas da paisagem<br />
envolvente, terminando na zona das fumarolas da<br />
lagoa, onde se confecciona o conhecido “Cozido<br />
PREÇO POR PESSOA*<br />
Triplo € 1.201<br />
Duplo € 1.231<br />
Single € 1.451<br />
Criança 02-11 Anos € 676<br />
Nota: Os preços acima indicados incluem taxas de aviação,<br />
referente aos voos directos (2 voos inter-ilhas incluídas), no<br />
valor de € 86 à data de impressão do programa; sujeitos a<br />
reconfirmação na altura da emissão dos bilhetes.<br />
Os preços estão baseados em voos directos, operados pela SATA,<br />
de Lisboa, em classe N.<br />
*Mínimo de 2 participantes<br />
SUPLEMENTOS<br />
De 1 Nov a 20 Dez A confirmar<br />
Partidas do Porto, obrigatório efectuar 3 voos inter-ilhas, com<br />
acréscimo por pessoa de € 22, mais taxas de aviação adicionais,<br />
no valor de € 11.<br />
das Furnas”, unicamente a partir do calor e do vapor<br />
da terra. O “Cozido” será servido ao almoço,<br />
em restaurante local.<br />
Visita ao Vale das Furnas, onde a exuberância da<br />
vegetação contrasta com o vapor das fumarolas.<br />
Visitará a pé, o Parque Terra Nostra, um dos mais<br />
ricos e exuberantes jardins exóticos da Europa, com<br />
possibilidade de banho na piscina termal de águas<br />
férreas. Paragem na zona das “Caldeiras” (fumarolas<br />
das Furnas), manifestações vulcânicas ímpares, num<br />
local de elevado interesse geológico. No regresso,<br />
visita às únicas plantações de chá da Europa, na<br />
Gorreana. Alojamento.<br />
(*) Informação sobre o percurso pedestre: Extensão:<br />
cerca de 5 Km; Duração: aproximadamente 1h30;<br />
Nível de dificuldade: Baixo<br />
8º DIA – SÃO MIGUEL /<br />
LISBOA OU PORTO<br />
Pequeno-almoço no hotel. Manhã livre. Possibilidade<br />
de participar em outras actividades opcionais a<br />
informar localmente. Em hora a informar, transporte<br />
ao aeroporto de Ponta Delgada. Formalidades<br />
de embarque e partida em voo regular da SATA<br />
Internacional com destino a Lisboa ou Porto. Chegada<br />
ao aeroporto de destino. FIM DA VIAGEM.<br />
8 DIAS desde € 1.201<br />
<strong>AÇORES</strong><br />
O PREÇO INCLUI<br />
PICO<br />
• Passagem aérea, classe económica, para os percursos indicados<br />
em voos da SATA com direito ao transporte de 20 Kg de<br />
bagagem;<br />
• Estadia de 3 noites na ilha do Pico, 2 noites na ilha Terceira<br />
e 2 noites na ilha de São Miguel em regime de alojamento e<br />
pequeno-almoço;<br />
• 5 almoços conforme itinerário;<br />
• Acompanhamento de experiente guia local em todas as visitas<br />
mencionadas no itinerário;<br />
• Travessia do Canal Pico / Horta em ferry boat, conforme o<br />
itinerário;<br />
• Transporte dos aeroportos aos hotéis e vice-versa;<br />
• Assistência pelo nosso representante local;<br />
• Seguro Viagens Ilhas com capital de € 15.000*;<br />
• Taxas de aviação;<br />
• IVA, taxas hoteleiras, de turismo e serviços.<br />
*Seguro de Viagem – consulte o nosso folheto “Açores –<br />
Desvendamos mistérios 2011” em www.nortravel.pt<br />
O PREÇO NÃO INCLUI<br />
5 refeições +<br />
7 pequenos-almoços<br />
buffet incluídos<br />
TERCEIRA<br />
SÃO MIGUEL<br />
• Bebidas, despesas de carácter pessoal e quaisquer serviços não<br />
mencionados no itinerário;<br />
• Suplementos.<br />
Programas com outras actividades náuticas ou em<br />
terra, favor consultar em www.nortravel.pt<br />
© – Veraçor<br />
<strong>Nortravel</strong>, Operador de confiança<br />
11
CONDIÇÕES<br />
GERAIS<br />
ORGANIZAÇÃO<br />
A organização técnica das viagens incluídas na presente brochura<br />
é da responsabilidade de NORTRAVEL SA, com sede na Rua Pedro<br />
Homem de Melo, 55 – 2º Sala 206, no Porto, com o capital<br />
social integralmente realizado de € 700.000,00, matriculado na<br />
Conservatória do Registo Comercial do Porto sob o nº 54661,<br />
NIPC. 504 321 846, operador com o alvará nº 964/99.<br />
INSCRIÇÕES<br />
No acto da inscrição o cliente deverá depositar 25% do preço da<br />
viagem, liquidando os restantes 75% até 21 dias antes da partida.<br />
Se a inscrição tiver lugar a 21 dias ou menos da data da partida,<br />
o preço total da viagem deverá ser pago no acto da inscrição,<br />
ficando esta condicionada a obtenção da parte dos fornecedores<br />
da confirmação das reservas para todos os serviços de viagem.<br />
A NORTRAVEL reserva-se o direito de anular qualquer inscrição<br />
cujo pagamento não tenha sido efectuado nas condições acima<br />
mencionadas.<br />
DESPESAS DE RESERVA<br />
Por cada reserva, será cobrada a taxa de serviço de € 15,00 (não<br />
reembolsável).<br />
MUDANÇAS<br />
Caso seja possível, sempre que um cliente, inscrito para<br />
determinada viagem desejar mudar a sua inscrição para uma<br />
outra viagem ou para a mesma com partida em data diferente, ou<br />
ainda efectuar alterações de dados (nomes, tipo de quarto, local<br />
de partida), deverá pagar uma taxa, como despesas de alteração<br />
no valor de € 15,00 por cada alteração (não reembolsável)<br />
acrescido dos encargos que a alteração origine. Caso não seja<br />
possível efectuar a mudança, o cliente ficará sujeito às despesas e<br />
encargos previstos na rubrica “Desistências”.<br />
CESSÃO DA INSCRIÇÃO<br />
O cliente pode ceder a sua inscrição, fazendo-se substituir por<br />
outra pessoa que preencha todas as condições requeridas para a<br />
viagem, desde que informe a agência vendedora com pelo menos<br />
21 dias de antecedência e na condição de que a companhia aérea<br />
ou outros fornecedores aceitem a mudança do nome (Change<br />
Name). A cessão da inscrição responsabiliza solidariamente o<br />
cedente e o cessionário pelo pagamento do preço da viagem e<br />
pelos encargos adicionais originados.<br />
BAGAGEM<br />
1) A agência é responsável pela bagagem nos termos legais;<br />
2) O cliente tem obrigação de reclamar junto da entidade<br />
prestadora dos serviços no momento de subtracção, deterioração<br />
ou destruição de bagagem.<br />
3) No transporte internacional, em caso de dano na bagagem,<br />
a reclamação deverá ser feita por escrito ao transportador<br />
imediatamente após a verificação do dano, e no máximo 7 dias<br />
a contar da sua entrega.<br />
Estando em caso o mero atraso na entrega da bagagem a<br />
reclamação deverá ser feita dentro de 21 dias a contar da data<br />
de entrega da mesma.<br />
4) A apresentação de tal reclamação será fundamento essencial<br />
para o accionamento da responsabilidade da <strong>Nortravel</strong> sobre a<br />
entidade prestadora do serviço.<br />
5) A responsabilidade da agência terá como limite o montante<br />
máximo exigível às entidades prestadoras dos serviços, nos<br />
termos da Convenção de Montreal, de 28 de Maio de 1999,<br />
sobre Transporte Aéreo Internacional.<br />
ALTERAÇÕES<br />
Sempre que existam razões alheias que o justifiquem, a agência<br />
organizadora poderá alterar a ordem dos percursos, modificar<br />
as horas de partida ou substituir qualquer dos hotéis previstos<br />
por outros de categoria similar. Se circunstâncias imprevistas<br />
obrigarem a suspender quaisquer viagens, os clientes terão<br />
sempre direito ao reembolso das quantias pagas.<br />
ALTERAÇÃO AO PREÇO<br />
Os preços constantes do programa estão baseados nos custos<br />
dos serviços e taxas de câmbio vigentes à data de impressão<br />
deste programa, pelo que estão sujeitos a alteração que resulte<br />
de variações no custo dos transportes ou do combustível, de<br />
direitos, impostos, taxas e flutuações cambiais. Sempre que<br />
se verifique uma alteração ao preço da viagem, o cliente será<br />
imediatamente informado e convidado a, dentro do prazo que<br />
lhe for fixado, aceitar o aumento verificado ou anular a sua<br />
inscrição nos mesmos termos e condições que os previstos na<br />
rubrica “Impossibilidade de Cumprimento”.<br />
REEMBOLSOS<br />
Depois de iniciada a viagem não é devido qualquer reembolso por<br />
serviços não utilizados pelo cliente. A não prestação de serviços<br />
Ao adquirir qualquer destas<br />
propostas de viagem está a<br />
contribuir para o projecto<br />
UMAD “Unidades Móveis de<br />
Apoio ao Domicílio”,<br />
da Fundação do Gil.<br />
previstos no programa de viagem por causas não imputáveis<br />
à agência organizadora, e caso não seja possível substituição<br />
por outros equivalentes, confere ao cliente o direito a ser<br />
reembolsado pela diferença entre o preço dos serviços previstos e<br />
o dos efectivamente prestados.<br />
RECLAMAÇÕES<br />
Somente poderão ser consideradas desde que apresentadas por<br />
escrito e num prazo não superior a 20 dias após o termo da<br />
prestação dos serviços. As mesmas só poderão ser aceites desde<br />
que tenham sido participadas aos fornecedores dos serviços<br />
(transportadoras, hotéis, agentes locais, etc.) durante o decurso<br />
da viagem ou estada, exigindo dos mesmos os respectivos<br />
documentos comprovativos da ocorrência.<br />
PROVEDOR DO CLIENTE<br />
A <strong>Nortravel</strong> é aderente ao Provedor do Cliente das Agências de<br />
Viagens e Turismo. Para usufruir deste serviço deverá no prazo de<br />
20 dias úteis após o fim da viagem apresentar a sua reclamação<br />
por escrito para a morada: Rua Duque de Palmela, n.º 2, 1 Dt,<br />
1250-098 Lisboa, ou pelo email provedor@provedorapavt.com.<br />
As agências estão vinculadas ao pontual cumprimento da decisão<br />
que venha a ser emitida por tal entidade.<br />
IMPOSSIBILIDADE DE CUMPRIMENTO<br />
Se por factos não imputáveis à agência organizadora esta vier<br />
a ficar impossibilitada de cumprir alguma parte essencial do<br />
programa ou se vir forçada, para viabilizar a realização da viagem,<br />
a acrescentar algum serviço ou a aumentar a duração de outro<br />
já previsto, incluindo alojamento, tem o cliente direito a desistir<br />
daquela, sendo reembolsado de todas as quantias pagas ou, em<br />
alternativa, aceitar uma alteração eventual e variação de preço.<br />
Se os referidos factos não imputáveis à agência organizadora<br />
vierem a determinar a anulação da viagem, pode o cliente ainda<br />
optar por participar numa outra viagem organizada, de preço<br />
equivalente. Se a viagem organizada proposta em substituição<br />
for de preço inferior, será o cliente reembolsado da respectiva<br />
diferença. A agência organizadora não poderá ser, em caso<br />
algum, responsabilizada por incumprimento ou cumprimento<br />
deficiente caso o mesmo seja devido a situações de força<br />
maior ou caso fortuito, motivado por circunstâncias anormais e<br />
imprevisíveis, alheias àquele que as invoca, cujas consequências<br />
não possam ter sido evitadas apesar de todas as diligências feitas,<br />
bem como nos casos em que a não prestação de serviços tiver<br />
sido determinada pela superviniência de condições que isentem<br />
legal, regulamentar ou contratualmente de responsabilidade de<br />
fornecedores directa ou indirectamente envolvidos na mesma,<br />
sobre os quais a agencia poderia exercer o direito de regresso.<br />
Nos casos não incluídos no ponto anterior, a não prestação<br />
de serviços previstos no programa de viagem por causas não<br />
imputáveis à agência organizadora, e caso não seja possível a<br />
respectiva substituição por serviços equivalentes, confere ao<br />
cliente o direito de ser reembolsado pela diferença entre o preço<br />
dos serviços previstos e o dos efectivamente prestados.<br />
ANULAÇÕES DO PROGRAMA PELA AGÊNCIA<br />
A agência reserva-se o direito de cancelar a viagem organizada<br />
caso o número de participantes seja inferior ao mínimo exigido.<br />
Nestes casos o cliente será informado por escrito do cancelamento<br />
no prazo de 8 dias de antecedência, não havendo, neste caso,<br />
responsabilidade civil da agência pela rescisão.<br />
DOCUMENTAÇÃO<br />
O cliente deverá possuir em boa ordem toda a sua<br />
documentação pessoal ou familiar (passaportes, bilhetes de<br />
identidade, autorizações para menores, vistos, certificados de<br />
vacinas e outros eventualmente exigidos). Cédulas ou assentos<br />
de nascimento não são válidos como documento de viagem. A<br />
agência organizadora declina qualquer responsabilidade pela<br />
recusa da concessão de vistos, ou a não permissão da entrada ao<br />
cliente em país estrangeiro; nestes casos aplicam-se as condições<br />
estabelecidas para a anulação da viagem, sendo ainda da conta<br />
do cliente todo e qualquer custo que a situação acarretar. Em<br />
viagens na União Europeia, os clientes devem ser portadores do<br />
respectivo Cartão Europeu do Seguro de Doença, para obtenção<br />
de assistência médica.<br />
DOCUMENTOS DE VIAGEM<br />
A emissão dos documentos de viagem (bilhetes de avião e<br />
vouchers) pela <strong>Nortravel</strong> está sujeita a condições contratuais<br />
de viagens em grupo, pelo que não poderão ser emitidos com<br />
uma grande antecedência da data de partida. Em condições<br />
excepcionais impostas pelos fornecedores, as emissões poderão<br />
ter que ser antecipadas.<br />
REFEIÇÕES INCLUIDAS (Circuitos)<br />
As refeições incluídas, quer sejam nos restaurantes ou nos hotéis,<br />
serão servidas ao grupo em horário fixo e com igual menu para<br />
todos os participantes, não podendo haver alterações.<br />
MEIA PENSÃO E PENSÃO COMPLETA<br />
Salvo indicação contrária, os suplementos apresentados para<br />
meia pensão e pensão completa não incluem bebidas.<br />
QUARTOS TRIPLOS<br />
A maioria dos hotéis desta brochura não dispõem de quartos<br />
triplos. Quando aceite pelos hotéis o alojamento de 3 pessoas<br />
no mesmo quarto, será realizado num quarto duplo com cama<br />
extra, podendo esta não ser idêntica em qualidade e conforto.<br />
HORA DE ENTRADA E SAIDA NOS HOTEIS<br />
Regra geral os quartos nos hotéis apenas poderão ser utilizados a<br />
partir das 14h00 do dia de chegada e deverão ser deixados livres<br />
até ás 12h00 do dia de saída.<br />
HORAS DE CHEGADA E PARTIDA<br />
As horas de chegada e partida quando indicadas são na hora<br />
local e de acordo com os horários indicados pelas companhias<br />
transportadoras à data da impressão deste programa, pelo<br />
que estão sujeitos a alteração. Nas viagens realizadas total ou<br />
parcialmente em autocarro, as horas indicadas são aproximadas.<br />
Em todos os meios de transporte ressalvam-se os atrasos<br />
resultantes de razões técnicas ou outras relacionadas quer<br />
com os próprios meios de transporte, quer com as empresas<br />
transportadoras, quer ainda por causas naturais.<br />
DESISTÊNCIAS<br />
A todo o momento o passageiro poderá desistir da viagem<br />
mediante comunicação escrita, tendo direito à devolução das<br />
quantias pagas deduzidas dos seguintes gastos;<br />
1- Gastos de gestão, são os gastos que a agência organizadora e<br />
a agência vendedora tenham tido para a obtenção das reservas<br />
de viagem e ainda uma percentagem que pode ir até 15% do<br />
preço da viagem (mínimo € 25,00 por passageiro).<br />
2- Gastos de anulação, são os gastos não reembolsáveis por parte<br />
dos hotéis, transportes terrestres e visitas acompanhadas.<br />
3- Gastos com as passagens aéreas quando estiverem sujeitas<br />
a condições específicas e não possam ser reembolsadas após<br />
emitidas.<br />
RESPONSABILIDADE<br />
A responsabilidade da agência organizadora das viagens<br />
constantes deste programa e emergentes das obrigações<br />
assumidas, encontra-se garantida por um seguro de<br />
responsabilidade civil, na Companhia de Seguros Allianz, Apólice<br />
nº 9350/79486, de € 74.819,68 e por um seguro de caução<br />
na mesma companhia de seguros, apólice nº 9000/6339/90, no<br />
valor de € 250.000,00, nos termos da legislação em vigor.<br />
IVA<br />
Os preços mencionados já reflectem o imposto sobre o valor<br />
acrescentado (IVA) à taxa actual.<br />
TAXAS DE AVIAÇÃO<br />
Os valores das taxas de aeroporto, de segurança e de combustível<br />
apresentados nesta brochura, foram calculados à data de<br />
impressão. Devido a constantes alterações, os mesmos ficam<br />
sujeitos a reconfirmação do preço na altura da emissão dos<br />
bilhetes.<br />
VALIDADE<br />
1 de Março a 20 de Dezembro de 2011.<br />
EDIÇÃO<br />
Este programa foi impresso em Janeiro de 2011.<br />
INFORMAÇÕES E RESERVAS<br />
Produto Português. Qualidade Garantida