SMN 10_Sprachen - Groz-Beckert

info INFORMAÇÃO
TÉCNICA
SEWING 10
A AGULHA PARA APLICAÇÕES
ESPECIAIS SAN ® 5
– DESENVOLVIDA PARA COSTURAR
TÊXTEIS TÉCNICOS
Cada vez mais os têxteis técnicos exigem
uma combinação variada de materiais
diferentes (frequentemente, revestidos ou
combinados com material de espuma).
A qualidade das agulhas a utilizar é de
extrema importância, quando se exigem
costuras duráveis e perfeitas.
A agulha Groz-Beckert SAN ® 5 foi criada
para eliminar os problemas relacionados
com a utilização deste tipo de materiais:
• Desvio da agulha
• Danificação do material
• Aparência irregular da costura
GEBEDUR ®
A agulha revestida
com nitrito de titânio da
Groz-Beckert.

A AGULHA SAN ® 5 GEBEDUR ® E AS SUAS VANTAGENS
Desvio da agulha
Muitas vezes os têxteis técnicos são materiais
difíceis que originam elevadas forças
de penetração e, consequentemente um
forte desvio da agulha.
Consequências:
• Pontos falsos
• Danos na ponta
• Danos no material
• Ruptura dos filamentos ou quebra da
linha
• Em casos extremos, a quebra da agulha
No sentido de evitar estes problemas,
criou-se um novo formato de lâmina
para a agulha Groz Beckert SAN ® 5.
O objectivo era obter uma maior estabilidade
da agulha em combinação com um
trabalho de penetração optimizado.
Corte transversal da cavidade
A forma especial da secção da cavidade,
proporciona às agulhas Groz-Beckert
SAN ® 5 uma maior estabilidade.
O chanfro lateral previne a danificação
da ponta da laçadeira.
Resistência à flexão
A forma especial de toda a área de
trabalho da agulha Groz-Beckert SAN ® 5,
resulta numa resistência à flexão
clara mente maior, em comparação com
uma agulha standard.
Para chegar a uma desviação "X" com as
agulhas SAN ® 5, é necessaria uma força
de aproximadamente 25 % mais elevada
que com agulhas standard.
PÁGINA 2
| info | SEWING 10
X
F F
STANDARD SAN ® 5
Standard
F
Versão
standard
SAN ® 5
Versão
SAN ® 5

Melhoramento da formação da laçada
A agulha Groz-Beckert SAN ® 5 tem uma cavidade profunda e uma
forma especial do olho. Mesmo com uma fraca formação de
laçada, estas características garantem o espaço necessário entre
a linha e a agulha, assegurando o apanhar da laçada pela laçadeira.
Isto conduz a uma segurança maior durante a formação da
mesma.
Consequências:
• Menos pontos falsos.
• Menor quebra da linha.
Forma ideal da ponta da agulha
A ponta standard da agulha Groz-Beckert SAN ® 5 é a ponta RG.
Este tipo de ponta já deu provas em diversos tipos de aplicação.
Devido à sua forma especial, desgasta-se menos e protege o
material.
Resultados:
• Menor desgaste do material
• Elevada segurança no processo
Penetração adaptada
Alguns materiais sintéticos tendem a derreter e a fixar-se na
agulha durante o processo de cos tura. As partículas derretidas
são puxadas pela agulha na zona de penetração, e mantêm-se à
superfície da mesma e, na linha. A consequência é uma costura
menos atractiva. A geometria da lâmina da agulha Groz-Beckert
SAN ® 5, especialmente adaptada, reduz bastante este problema.
Isto significa:
O aspecto da costura melhora visivelmente.
A forma especialmente adaptada da lâmina da agulha
Groz-Beckert SAN ® 5, cria na malha orifícios de
penetração perfeitos, garantindo:
• Linhas correctamente tensionadas
• Ajuste regular do ponto
• Maior durabilidade da costura
Standard SAN ® Standard SAN 5 ® 5
Standard SAN ® Standard SAN 5 ® 5
R RG
| info | SEWING 10
Standard SAN ® Standard
SAN 5 ® 5
Standard SAN ® Standard SAN 5 ® 5
PÁGINA 3

Carregamento da linha
Hoje em dia, são usadas quase exclusivamente linhas para costura
torcidas em Z (torção es quer da). Ao costurar para trás, a linha
situa-se por cima do canto direito do olho da agulha.
A aresta do olho e o torcer da linha funcionam paralelamente a
esta altura. Durante o percurso da agulha, a linha é puxada pela
aresta do olho.
Surge na linha um “deslocamento de torção“
Deslocamento da torção da linha
A agulha Groz-Beckert SAN ® 5 tem uma ranhura na parte superior
da ponta. As arestas do olho situam-se profundamente na
direcção da ponta. Todas as áreas de deslizamento da linha são
bem arredondadas e polidas. O deslizadeiro da linha fica protegido
pela forma especial desta área.
O “deslocamento de torção” na linha é visivelmente reduzido
em comparação com uma agulha convencional.
Resultado
A agulha Groz-Beckert SAN ® 5 produz
uma costura de aparência visivelmente
mais uniforme do que uma agulha
convencional.
avanço
Carregamento da linha
para trás
avanço
Área do olho da agulha SAN ® 5
Standard SAN ® 5
DESLOCAMENTO
DE TORÇÃO
| info | SEWING 10
Direcção da costura Standard Direcção da costura SAN ® 5
para trás
PÁGINA 4

Dureza
| info | SEWING 10
GROZ-BECKERT – A DIFERENÇA QUE IMPORTA
Comparaçao de dureza do revestimento GEBEDUR ®
RESULTADOS DO DESENVOLVIMENTO DA AGULHA SAN ® 5
• Aumento de produtividade devido ao
menor número de paragens da máquina.
• Redução dos custos de produção.
• Maior segurança contra pontos falsos.
PÁGINA 5
Aço temperado
Ferro
NITRITO DE TITÂNIO
Carboneto de tungstênio
Cromo
Diamante
Vantagens
• Elevada protecção do tecido.
• É possível a afinação mais próxima à
laçadeira.
• Menor consumo de agulhas.
GEBEDUR ®
A agulha revestida com nitrito
de titânio da Groz-Beckert.
O revestimento com nitrito de titânio
fornece à agulha Groz-Beckert
SAN ® 5 uma melhor protecção contra
o desgaste e a quebra, assim
como a outros danos.
O feedback da indústria têxtil, confirma
o progresso da agulha SAN ® 5
GEBEDUR ® , especialmente na confecção
de assentos de automóveis
ou têxteis técnicos, na qual, a
agulha SAN ® 5 GEBEDUR ® , atinge
um tempo de trabalho mais longo.
Os resultados são:
• Costuras mais perfeitas
• Aumento de produtividade
• Redução da carga da máquina.
• Elevada protecção contra o desgaste
pela GEBEDUR ® .
• Protecção eficaz da ponta da laçadeira.

134-35 SAN ® 5 GEBEDUR ®
134-35 SAN ® 5 LL GEBEDUR ®
134-35 SAN ® 5 SD GEBEDUR ®
135X17 FK SAN ® 5 GEBEDUR ®
135X17 SAN ® 5 GEBEDUR ®
135X17 SAN ® 5 SD GEBEDUR ®
328 SAN ® 5 GEBEDUR ®
| info | SEWING 10
PROGRAMA DE FABRICO DAS AGULHAS SAN ® 5
Sistema Espessuras Nm
110/18 120/19 130/21 140/22 150/22 1 / 2 160/23 180/24 200/25 230/26
A gama existente será alargada de acordo com as exigências do mercado Standard Opção
GROZ-BECKERT KG
PO Box 10 02 49
72423 Albstadt, Germany
Phone +49 7431 10-0
Fax +49 7431 10-3200
contact@groz-beckert.com
www.groz-beckert.com
As representações dos nossos produtos não são fiéis à escala,
funcionando apenas como demonstração. Não representam, por
conseguinte, o original.
® = Marca registada da empresa Groz-Beckert.
© = Esta publicação está protegida pelo direito de autor. Todos
os direitos reservados, especialmente os direitos de reprodução,
distribuição e tradução. Nenhuma parte desta publicação pode
ser, sob qualquer forma – ou por qualquer método – reproduzida
ou guardada, modificada, copiada ou distribuída sob a utilização
de sistemas eletrónicos, sem permissão expressa por escrito
da Groz-Beckert.
PT I 05.2010