(1) De Olhos Abertos (Marguerite Yourcenar) - Amara

ossos dos mortos romanos. Gatos recolhidos com André Embiricos numa
aldeia da Anatólia; o «jogo do anjo», na neve; uma descida louca de
toboggan, do alto de uma colina tirolesa, sob as estrelas cheias de
presságios. Ou ainda, mais próximos, apenas suficientemente decantados
para serem já recordação, o mar verde dos Trópicos, aqui e além manchado
de óleo; um voo triangular de cisnes selvagens a caminho do Árctico, o sol
nascente da Páscoa (que não sabia que era o sol da Páscoa), visto este ano de
um espigão rochoso de Mount-Desert, tendo mais abaixo um lago
semicongelado, estilhaçado com a proximidade da Primavera…
Atiro estas imagens desordenadamente e sem pretender fazer delas
símbolos. E sem dúvida que lhe deveria acrescentar alguns rostos amados,
vivos ou mortos, à mistura com rostos imaginários, ou tirados da História.
Ou talvez nada disto, ou tão somente o grande vazio azul-branco que o
octogenário Honda, o juiz de olhos perspicazes e que é, ao mesmo tempo, no
sentido mais ofensivo da palavra, um voyeur, contempla perto do fim, no
último romance de Mishima, terminado algumas horas antes de este morrer.
Vazio flamejante como um céu de Verão, que devora as coisas e cujo preço é
que tudo o resto não passe de um desfile de sombras.
- Talvez não seja por acaso que vai buscar este exemplo a um romance
japonês. Parece-me que o Budismo teve sobre si grande influência.
- Tenho várias religiões, como tenho várias pátrias, de modo que, num
certo sentido, talvez não pertença a nenhuma. Decerto que não penso em
renegar o Homem que disse que aqueles que tiverem fome e sede de justiça
serão saciados (num outro mundo, com toda a certeza, porque tal não é a
verdade para o nosso), e que os puros verão a Deus, e que em paga se fez
crucificar (“Oh, oh, às vezes, ponho-me a tremer quando penso nisso”, diz
um dos mais belos spirituals ), mas ainda menos renuncio à sabedoria
taoista, semelhante a uma água límpida, ora clara, ora sombria, sob a qual se
4