O jornal da Escola Básica Integrada Francisco Ferreira Drummond

Em França, no dia 2 de fevereiro, celebra-se La Chandeleur, a Candelária, o Dia da Luz, 40 dias
depois do Natal, tendo este nome origem na palavra «candeia».
A tradição, que nasceu na época dos romanos, era uma festa celebrada em honra do deus Pan.
Durante toda a noite, os fiéis andavam nas ruas de Roma acenando tochas. Em 472, o Papa Gelasius 1.º
decidiu cristianizar a festa. A Candelária passou então a simbolizar a purificação da Virgem Maria. Nesse
dia, fazem-se procissões de velas em honra da Virgem Maria.
Hoje, a Candelária é o dia dos crepes e constitui um momento mágico no seio das famílias
francesas. Até há quem diga que se fizer saltar o crepe com a mão direita, tendo uma moeda na mão
esquerda, e se o crepe cair na frigideira, isso irá garantir prosperidade para toda a família ao longo do ano.
Em jeito de comemoração deste dia, e lembrando a tradição francesa, todos os alunos do 3.º ciclo tiveram
a oportunidade de fazer e provar os deliciosos crepes. Assim, os discentes participaram ativamente na
confeção dos crepes que distribuíram pela escola aos professores e funcionários. A turma do 8.º B realizou
cartazes onde constavam a origem e a tradição
francesa. Foi distribuído aos alunos um
panfleto, no qual eram explicadas a origem e a
tradição francesa, bem como a receita de
crepes e alguns provérbios franceses alusivos a
esta data.
Foi com grande entusiasmo que os
alunos participaram nesta atividade!
Poème de la Chandeleur
La Chandeleur,
C'est demain la chandeleur,
Demain nous mangerons des crêpes.
Des crêpes rondes, des crêpes blondes,
Des crêpes qui s'envolent,
Comme à pigeon vole.
Des jolies crêpes dorées
Qui pourraient bien nous sauter
Sur le nez.
Proverbes
À la Chandeleur, l'hiver se meurt ou prend vigueur.
À la Chandeleur, grande neige et froideur.
À la Chandeleur, le froid fait douleur.
À la Chandeleur, le jour croît de deux heures.
Si le ciel n'est ni clair ni beau, nous aurons plus de vin que d'eau.
11