Catálogo de integráveis Siemens - Faça as suas encomendas On ...

Catálogo de Integráveis
Consumidor
O futuro está aqui. s

Use a sua criatividade. Entre
no mundo dos electrodomésticos
do futuro: Siemens.
O acto de cozinhar é um dos primeiros actos de criatividade da
humanidade. É adequado juntarmos o “culto da comida” a espaços
elegantes. Com a nova série de integráveis da Siemens, gostaríamos de
convidá-lo a celebrar a alegria de cozinhar e a desfrutá-la com todos
os sentidos. Assim, com os novos aparelhos integráveis da Siemens,
apresentamos-lhe não apenas maravilhas tecnológicas como o hydroBacken,
ar quente circulante 3D plus, cookControl ou o inovador conceito
lightControl, mas também um design actual intemporal, que antes da
r efeição já faz crescer água na boca. Estrutura e linhas claras, novas
v ariações de cor e um conceito de luz inspirador, abrem novos horizontes
à sua cozinha. Desejamos-lhe muito prazer ao desfrutar.
Siemens. O futuro está aqui.
3

4
Índice.
Integráveis da Siemens. O futuro está aqui.

Fornos Fornos independentes 6
Compactos Linha compacta 17
Fornos a vapor 19
Forno com microondas 19
Forno liftMatic 20
Máquina de café 20
Gavetas 21
Microondas
Placas / Acessórios
Campânulas
Frio
Loiça
Roupa
Dados técnicos
Microondas 22
Microondas de integrar 25
Placas 26
Placas de indução 35
Placas vitrocerâmicas 38
Placas a gás 40
Dominós 42
Acessórios 44
Campânulas 46
Ilhas 49
Campânulas de parede 49
Exaustores integráveis 53
Exaustores telescópicos 53
Aparelhos de frio integráveis 54
Gama coolConcept 56
Gama coolModul 60
Combinados e frigoríficos integráveis 63
Frigoríficos Americanos de instalação livre 67
coolMedia 70
vinoTeca de instalação livre 70
Máquinas de lavar loiça integráveis 71
Máquinas de lavar loiça totalmente
integráveis com 60 e 45 cm de largura 73
Máquinas de lavar loiça com painel
à vista com 60 cm de largura 74
Máquinas de lavar loiça compactas
modulares com 60 e 45 cm de altura 76
Máquinas de lavar e lavar e secar
roupa integráveis 80
Máquinas de lavar roupa 83
Máquinas de lavar e secar roupa 83
Esquemas de instalação 84
5

Fornos. Seleccione cada ingrediente.
Elogie a sua cozinha.
Cozinhar constitui um prazer para os sentidos que começa com os olhos.
Antes da escolha dos primeiros ingredientes, o design nobre dos aparelhos da
Siemens abre o apetite para mais. O acabamento de primeira classe e os materiais
nobres indicam, de imediato, que nós colocamos tanta paixão na sua cozinha
como você nos seus menus.
7

8
Não dê aos seus convidados apenas
algo para comer. Mas também algo
para surpreender.
Ao cozinhar, muitas pessoas deixam-se levar pelos seus sentimentos, desde a
compra até ao último sabor. A Siemens transmite uma abordagem intuitiva na
utilização dos aparelhos de cozinha. Cozinhar com tecnologia de elevada qualidade
deveria ser sempre um acto emocional que cria espaço para ideias espontâneas.
Quando liga o seu forno, todas as funções do aparelho ficam disponíveis num
espaço de segundos. Com os comandos centrais de embutir e as teclas ordenadas
de maneira funcional, pode ir ao encontro dos seus objectivos de maneira tão
rápida como flexível. O visor iluminado indica as informações relevantes sobre o
programa seleccionado e ainda lhe dá sugestões sobre as regulações ideais.

Finalmente algo que não é apenas uma peça de arte.
Mas que é também um expert a cozinhar.
12
Estaladiço por fora, suculento por dentro:
confecção de artigos de pastelaria com hydroBacking.
hydroBacking é o modo de aquecimento ideal
para todos os pratos que devam ficar suculentos e
estaladiços. Com este método, a humidade que é
retirada do alimento, permanece no interior do forno
sob a forma de vapor de água. Isto é especialmente
adequado para massa lêveda, pão, pãezinhos, biscoitos,
massa para profiteroles, entre outros.
cookControl: o automático de assar electrónico.
A comida requintada pode ser muito fácil nos dias de hoje:
use o automático de programas da Siemens e os seus pratos
preferidos serão confeccionados na perfeição. O automático
de assar electrónico disponibiliza até 70 programas, com
que poderá preparar peixe e carne de forma perfeita.
E a utilização é extremamente fácil: basta seleccionar
o programa, introduzir o peso dos alimentos e regular
as suas preferências (por exemplo: bem tostado)
– o restante, o forno trata por si.
Ideal para os melhores resultados: ar quente circulante
3D plus.
Bolos, bolachas ou piza – para todos os que confeccionam vários
produtos de pastelaria, o “ar quente circulante 3D plus” é o
método de aquecimento ideal para conseguir os melhores
resultados. Poderá consegui-los independentemente de usar
apenas um tabuleiro ou vários em simultâneo. Se desejar, pode
preparar em simultâneo artigos secos, como por exemplo,
bolachinhas ou pãezinhos, até três níveis. Para artigos
suculentos, como piza ou bolos de frutas é possível
a preparação em dois níveis. A inovadora distribuição
de calor no interior permite que obtenha sempre
um resultado perfeito. Seja em 1, 2 ou 3 níveis.
Ar quente plus
circulante

Como limpa o seu forno?
Liga a televisão, vê o seu filme preferido e está pronto.
Funções de aquecimento.
Calor inferior e superior.
A forma de cozinhar mais tradicional. Adequado
para assados. Temperatura média: 160°C.
Ar quente circulante.
Ideal para cozinhar em vários níveis em
simultâneo. Óptimos resultados em pastelaria.
Grill de grande superfície.
Recomendado para grelhados.
Temperatura média: mais de 250°C.
Grill com ar quente.
A melhor função para assar, aves, frango…
também para peixes grandes, com um toque
gratinado. Temperatura média: 200°C.
activeClean®.
A auto limpeza pirolítica Siemens, não só limpa como carboniza a
500°C, convertendo a sujidade em CO2 e evaporando-a. A esta temperatura
esteriliza e elimina vírus e bactérias: não existe uma limpeza mais
cómoda e mais eficaz. E o mais importante, o forno faz tudo sozinho.
Funcionamento:
1 - Selecciona-se o programa de limpeza e o tempo (1 hora, 1:30
hora ou 2 horas), segundo o grau de sujidade.
2 - A 300°C, a porta bloqueia.
3 - A 400°C, fecha-se a saída de vapores.
4 - De 450°C a 500°C, a turbina entra em funcionamento, distribui
calor, carboniza a sujidade e elimina vírus e bactérias.
Calor inferior.
A melhor opção para cozinhar arroz no forno.
Permite o aquecimento em “banho maria”.
Temperatura média: 190°C.
Função Piza.
Adequado especialmente para cozinhar
rapidamente produtos congelados, sem os ter de
descongelar. Temperatura média: 180°C.
Grill.
Ideal para quantidades pequenas. Resultados
semelhantes ao grill de grande superfície, com um
menor consumo. Temperatura média: mais de 250°C.
Descongelar.
Calor de baixa temperatura para proporcionar
uma suave mas rápida descongelação, mantendo
as propriedades dos alimentos. Temperatura média: 50°C.
13

Fornos independentes
HB 78 AU 590 E Inox
HB 78 AU 570 E Inox
14
NOVIDADE
HB 76 AA 660 Preto
plus
■ Activeclean - Sistema de autolimpeza
pirolítica
■ activeCat
■ Vidros da porta desmontáveis
■ Interior do forno em titanEsmalte
■ Equipado com 3 níveis de railes
telescópicos totalmente extraíveis
■ Multifunção com 13 modos de
aquecimento
■ Capacidade do forno: 65 litros
■ AutoPilot68
■ Painel digital com legendas
■ Relógio electrónico
■ Pré-aquecimento rápido automático
■ Desligar automático de segurança
plus
do forno
■ Activeclean - Sistema de autolimpeza
pirolítica
■ Vidros da porta desmontáveis
■ Interior do forno em titanEsmalte
■ Tabuleiros com níveis telescópicos
como acessório opcional
■ Multifunção com 10 modos de
aquecimento
■ Capacidade do forno: 60 litros
■ AutoPilot40
■ Selector de funções electrónico com
visor digital
■ Relógio electrónico
■ Pré-aquecimento rápido automático
■ Activeclean - Sistema de autolimpeza pirolítica
■ activeCat
■ Interior do forno em titanEsmalte
■ Vidros da porta desmontáveis
■ Equipado com 3 níveis de railes
telescópicos totalmente extraíveis
■ Multifunção com 13 modos de
aquecimento
■ Capacidade do forno: 65 litros
■ AutoPilot68
■ Painel digital com legendas
■ Relógio electrónico
■ Pré-aquecimento rápido automático
■ Altura do painel de controlo 96mm: para uma combinação
perfeita lado a lado com a gama compacta
■ Desligar automático de segurança do forno
NOVIDADE
HB 76 AA 560 Inox
HB 76 AA 260 Branco
plus
plus
plus
■ Activeclean - Sistema de autolimpeza
pirolítica
■ Vidros da porta desmontáveis
■ Interior do forno em titanEsmalte
■ Tabuleiros com níveis telescópicos
como acessório opcional
■ Multifunção com 10 modos de
aquecimento
■ Capacidade do forno: 60 litros
■ AutoPilot40
■ Selector de funções electrónico com
visor digital
■ Relógio electrónico
■ Pré-aquecimento rápido automático
■ Activeclean - Sistema de autolimpeza
pirolítica
■ Vidros da porta desmontáveis
■ Interior do forno em titanEsmalte
■ Tabuleiros com níveis telescópicos
como acessório opcional
■ Multifunção com 10 modos de
aquecimento
■ Capacidade do forno: 60 litros
■ AutoPilot40
■ Selector de funções electrónico com
visor digital
■ Relógio electrónico
■ Pré-aquecimento rápido automático

HB 73 BC 551 E Inox
NOVIDADE
HB 56 LS 550 E Inox
HB 56 BC 551 E Inox
NOVIDADE
Porta
Lateral
HB 43 AS 551 E Inox
NOVIDADE
plus
plus
porta-carro
plus
plus
porta-carro
■ Activeclean - Sistema de autolimpeza
pirolítica
■ Vidros da porta desmontáveis
■ Interior do forno em titanEsmalte
■ Paredes do forno lisas
■ Porta-carro
■ Multifunção com 8 modos de aquecimento
■ Capacidade do forno: 62 litros
■ Relógio electrónico
■ Pré-aquecimento rápido automático
■ Comandos rotativos de embutir
■ Tecla com função de segurança
para crianças
■ Sistema de limpeza ecoClean
■ Interior do forno em titanEsmalte
■ Equipado com 2 níveis de railes
telescópicos
■ Multifunção com 10 modos de
aquecimento
■ Capacidade do forno: 67 litros
■ AutoPilot40
■ Selector de funções electrónico com
visor digital
■ Relógio electrónico
■ Pré-aquecimento rápido automático
■ Abertura da porta à esquerda
■ Parede posterior com ecoClean
■ Grill rebatível
■ Interior do forno em titanEsmalte
■ Porta-carro
■ Multifunção com 8 modos de aquecimento
■ Capacidade do forno: 62 litros
■ AutoPilot40
■ Selector de funções electrónico com
visor digital
■ Relógio electrónico
■ Pré-aquecimento rápido automático
■ Comandos rotativos de embutir
■ Parede posterior com ecoClean
■ Grill rebatível
■ Interior do forno em titanEsmalte
■ Equipado com 2 níveis de railes
telescópicos
■ Multifunção com 7 modos de
aquecimento
■ Capacidade do forno: 62 litros
■ Relógio electrónico
■ Pré-aquecimento rápido automático
■ Comandos rotativos de embutir
HB 73 AS 551 E Inox
NOVIDADE
HB 56 RS 550 E Inox
Porta
Lateral
HB 43 BC 551 E Inox
NOVIDADE
plus
HB 42 AR 550 E Inox
plus
Fornos independentes
plus
porta-carro
■ Activeclean - Sistema de autolimpeza
pirolítica
■ Interior do forno em titanEsmalte
■ Equipado com 2 níveis de railes
telescópicos
■ Multifunção com 8 modos
de aquecimento
■ Capacidade do forno: 61 litros
■ Relógio electrónico
■ Pré-aquecimento rápido automático
■ Comandos rotativos de embutir
plus
■ Sistema de limpeza ecoClean
■ Interior do forno em titanEsmalte
■ Equipado com 2 níveis de railes
telescópicos
■ Multifunção com 10 modos de
aquecimento
■ Capacidade do forno: 67 litros
■ AutoPilot40
■ Selector de funções electrónico com
visor digital
■ Relógio electrónico
■ Pré-aquecimento rápido automático
■ Abertura da porta à direita
■ Parede posterior com ecoClean
■ Grill rebatível
■ Interior do forno em titanEsmalte
■ Porta-carro
■ Multifunção com 7 modos de
aquecimento
■ Capacidade do forno: 62 litros
■ Relógio electrónico
■ Pré-aquecimento rápido automático
■ Comandos rotativos de embutir
■ Sistema de limpeza ecoClean
■ Grill rebatível
■ Interior do forno em titanEsmalte
■ Equipado com suporte telescópico
de 1 nível
■ Multifunção com 7 modos de
aquecimento
■ Capacidade do forno: 62 litros
■ Temporizador electrónico com
programação de fim até 199 minutos
■ Pré-aquecimento rápido automático
■ Comandos rotativos de embutir
15

Fornos independentes
HB 21 AB 551 E Inox
16
NOVIDADE
HB 933 R 50 Inox
plus
■ Interior do forno em titanEsmalte
■ Multifunção com 7 modos de
aquecimento
■ Capacidade do forno: 62 litros
■ Temporizador com função de stop
■ Pré-aquecimento rápido
■ Comandos rotativos de embutir
HB 10 AB 550 E Inox
plus
■ Interior do forno em titanEsmalte
■ Forno convencional com 4 modos
de aquecimento
■ Capacidade do forno: 68 litros
■ Comandos rotativos de embutir
■ Paredes do forno lisas com grelhas cromadas
■ Interior do forno em titanEsmalte
■ Equipado com suporte telescópico de 1 nível
■ Multifunção com 8 modos de aquecimento
■ Forno de grandes dimensões: 66 litros
■ Relógio electrónico
■ Pré-aquecimento rápido
■ Comandos rotativos de embutir
❮ 90 cm ❯
plus

Ergonomia: adapte o forno às suas necessidades.
NOVIDADE MUNDIAL
Nova dimensão na cozinha.
A Siemens voltou a adicionar mais inovação e tecnologia
para permitir renovar a sua cozinha, dando-lhe uma
nova dimensão com o revolucionário liftMatic. O forno,
com base vitrocerâmica regulável em altura, adapta-se
às necessidades ergonómicas do utilizador e permite
optimizar o espaço na cozinha, possibilitando uma
grande variedade de instalações.
O forno pode ser colocado sobre a superfície da bancada,
permitindo trabalhar à altura adequada e aceder
comodamente ao interior do forno, sem obstáculos,
dos três lados.
Tudo o que é bom vem de cima: a função Lift.
Com a ajuda da selecção base poderá seleccionar duas
velocidades para o sistema Lift. O cumprimento das
guias também pode ser facilmente programado em
função do tipo de instalação.
A gaveta de aquecimento com função Push/Pull.
Basta uma suave pressão na superfície frontal, para a gaveta
de aquecimento abrir ou fechar. Nestas elegantes variantes de
design sem pega, o aparelho cativa pela sua descrição, pois a
gaveta de aquecimento adequa-se na perfeição a cada cozinha.
Ela também mantém a comida quente a temperaturas entre os
30ºC e os 80ºC.
Tecnologia e design em simbiose perfeita: o cream center.
A máquina de café expresso totalmente automática está equipada
com uma saída de café regulável em altura. O inovador bocal de
leite permite uma espuma de leite finamente porosa e cremosa
e além disso pode ser regulado em altura, permitindo adequar
copos com altura até 15 cm. Assim a preparação de especialidades
de café/leite é agora ainda mais fácil e confortável. Além disso, o
bocal do leite pode ser facilmente retirado e lavado na máquina
da loiça. O recipiente Premium de leite é isolado à prova de calor
e mantém o leite frio e fresco durante horas. Premindo um botão,
pode encantar-se com o cream center na preparação de cada
variante de café.
17

18
O novo forno a vapor
O novo aparelho de integrar da Siemens é um verdadeiro “Chef”.
Seja cozer no vapor, confeccionar bolos e assados com ar quente ou em simultâneo
– com as suas funções profissionais, o novo forno a vapor permite, para cada prato
e para cada alimento, o modo de preparação ideal. E mantém nos alimentos tudo
o que é importante para nós: sabor, consistência, vitaminas e sais minerais.
Graças à função memória poderá memorizar 6 receitas preferidas. Além disso, os
70 programas automáticos permitem que todos os pratos fiquem perfeitos. Nos
4 níveis podem ser preparados diferentes pratos, em simultâneo, sem que haja
transmissão de odores ou sabores.
Porta com interior totalmente em vidro possibilita uma excelente
visibilidade dos alimentos. É fácil de limpar e, graças ao vidro duplo,
permite uma eficaz protecção do calor no interior do forno.
Forno
combinado
a vapor
Modelos: HB 86 P 572, HB 36 D 572 e HW 140562

HB 36 D 572 Inox
HB 26 D 552 Inox
plus
Vaporeira
HB 86 P 272 Branco
MICROONDAS
PLUS
Fornos compactos, forno de parede liftMatic, máquina de café
■ Programa de limpeza
■ Interior da porta em vidro
■ Vapor 100% 35°C até 100°C
■ Regeneração, fermentação,
descongelar
■ Produção de vapor no interior da
cavidade
■ cookControl 40
■ lightControl
■ Controlo de temperatura
■ Painel digital com legendas
■ Função memória
■ Calibração automática
■ Depósito de água com 1,3 l
■ Indicação de depósito de água vazio
■ activeClean
■ 1000 W Microondas
■ 5 níveis de potência: 1000 W, 600 W,
360 W, 180 W, 90 W
■ Até 3 níveis de potência de
microondas programáveis um
após outro
■ 7 modos de aquecimento
■ Funcionamento combinado, estufar
lentamente, manutenção de quente,
pré-aquecimento
■ cookControl 70
■ Função Memória (6 espaços)
■ Programa de limpeza
■ Interior da porta em vidro
■ Vapor 100% 35°C até 100°C, Ar quente 30°C até 230°C,
Ar quente + vapor 120°C até 230°C
■ Regeneração, fermentação, descongelar, estufar lentamente,
pré-aquecimento, manutenção de quente
■ cookControl 70
■ lightControl
■ Controlo de temperatura
■ Painel digital com legendas
■ Função memória
■ Calibração automática
■ Depósito de água com 1,3 l
■ Indicação de depósito de água vazio
HB 86 P 572 Inox
MICROONDAS
PLUS
HB 86 P 672 Preto
MICROONDAS
PLUS
plus
Forno
combinado
a vapor
Altura Altura
Altura
Altura
Altura
■ activeClean
■ 1000 W Microondas
■ 5 níveis de potência: 1000 W,
600 W, 360 W, 180 W, 90 W
■ Até 3 níveis de potência de
microondas programáveis um
após outro
■ 7 modos de aquecimento
■ Funcionamento combinado, estufar
lentamente, manutenção de quente,
pré-aquecimento
■ cookControl 70
■ Função Memória (6 espaços)
■ activeClean
■ 1000 W Microondas
■ 5 níveis de potência: 1000 W, 600 W,
360 W, 180 W, 90 W
■ Até 3 níveis de potência de
microondas programáveis um após
outro
■ 7 modos de aquecimento
■ Funcionamento combinado, estufar
lentamente, manutenção de quente,
pré-aquecimento
■ cookControl 70
■ Função Memória (6 espaços)
19

Fornos compactos, forno de parede liftMatic
HB 86 K 572 Inox
HF 35 M 562 Inox
Máquina de café
20
MICROONDAS
PLUS
Altura
TK 76 K 572 Inox
■ Sistema de limpeza ecoClean
■ 900 W Microondas
■ 5 níveis de potência: 900 W, 600 W,
360 W, 180 W, 90 W
■ Até 3 níveis de potência de
microondas programáveis um
após outro
■ 7 modos de aquecimento
■ cookControl 70
■ Painel com textos
■ Tecnologia Inverter
■ Pré-aquecimento rápido automático
■ 1000 W Microondas
■ 5 níveis de potência: 1000 W, 600 W,
360 W, 180 W, 90 W
■ Até 3 níveis de potência
de microondas programáveis
um após outro
■ cookControl 9
■ Painel digital com relógio
electrónico
■ Tecnologia Inverter
■ 36 litros
HB 53 CR 550 Inox
Altura Altura
cream center
plus
HB 78 P 570 Inox
lift-
Matic
plus
■ Sistema de limpeza ecoClean
■ Interior da porta em vidro
■ Interior do forno em titanEsmalte
■ Paredes do forno lisas
■ Multifunção com 8 modos de
aquecimento
■ cookControl 8
■ Relógio electrónico
■ 1 nível telescópico
■ Pré-aquecimento rápido automático
■ activeClean
■ activeCat
■ Interior da porta em vidro
■ Interior do forno em titanEsmalte
■ Paredes do forno lisas
■ Sistema de abertura elevatório liftMatic
■ Forno Universal Plus: 11 modos de
aquecimento
■ cookControl 34
■ Visor digital com legendas
■ Pré-aquecimento rápido automático
■ Inovador sistema de Aquecimento “senso flow system“
■ Minimo tempo de aquecimento: rapidez na primeira
chávena!
■ Programa automático completo de descalcificação e limpeza
(programa combinado “calc‘n‘clean“)
■ Tabuleiro para recolher gotas com recipiente para borras
de café
cream center
■ Potência de ligação 1700 W max.
■ Inovadora tecnologia de Infusão “aroma pressure system“
cream center
cream center
cream center
cleaner
cream center
cream center
cleaner
Altura

HW 1405 P 2 Inox
HW 1402 P 2 Branco
HW 140562 Inox
■ Gaveta de aquecimento
■ Sistema de extração Push pull
■ Modos de aquecimento: funções
fermentar massa levedada,
descongelar, manter quente
e aquecer pratos
■ Capacidade máxima 25 kg
■ Capacidade máxima das chávenas
expresso: 80 unid.
■ Capacidade máxima dos pratos
(26 cm): 12 unid.
■ Controlo da temperatura de 4 níveis,
ca. 30-80ºC (temperatura
da superfície vitrocerâmica)
■ Gaveta de aquecimento
■ Sistema de extração Push pull
■ Modos de aquecimento: funções
fermentar massa levedada,
descongelar, manter quente e
aquecer pratos
■ Capacidade máxima 25 kg
■ Capacidade máxima das chávenas
expresso: 80 unid.
■ Capacidade máxima dos pratos
(26 cm): 12 unid.
■ Controlo da temperatura de 4
níveis, ca. 30-80ºC (temperatura
da superfície vitrocerâmica)
■ Gaveta de aquecimento
■ Modos de aquecimento: funções
fermentar massa levedada,
descongelar, manter quente e
aquecer pratos
HW 1406 P 2 Preto
HW 1405 A 2 Inox
HW 290562 Inox
Gavetas
■ Gaveta de aquecimento
■ Sistema de extração Push pull
■ Modos de aquecimento: funções
fermentar massa levedada,
descongelar, manter quente e
aquecer pratos
■ Capacidade máxima 25 kg
■ Capacidade máxima das chávenas
expresso: 80 unid.
■ Capacidade máxima dos pratos
(26 cm): 12 unid.
■ Controlo da temperatura de
4 níveis, ca. 30-80ºC (temperatura
da superfície vitrocerâmica)
■ Gaveta acessório
■ Sistema de extração Push pull
■ Capacidade máxima 15 kg
■ Usar como gaveta
■ Superfície anti-derrapante
■ Gaveta de aquecimento
■ Modos de aquecimento: funções
fermentar massa levedada,
descongelar, manter quente e
aquecer pratos
21

22
Microondas
Poupe no tempo mas não na qualidade: com os
microondas innoWave a cozinha moderna assume uma
dimensão ainda mais vanguardista. O design sem aro
e linhas direitas não só são muito convincentes em
termos visuais como também tornam a instalação mais
fácil e rápida. Em função das suas necessidades, opte entre
a abertura da porta à esquerda ou à direita. Durante o
aquecimento, o recipiente permanece seguro e estável na
base cerâmica, que é especialmente fácil de limpar.

Novos microondas innoWave.
Design e funcionalidade.
A nova gama de microondas Siemens é caracterizada
por um design inovador que combina na perfeição com
a estética de qualquer cozinha. O novo painel de
controlo na parte inferior torna o manuseamento
sensível e ergonómico, especialmente em situações em
que o aparelho esteja instalado num sítio mais alto.
Maior superfície útil.
A base dos novos microondas da Siemens é de cerâmica,
por baixo da qual se encontra uma “sonda” giratória que
distribui as microondas de forma homogénea por todo
o alimento. Com isto, elimina o habitual prato giratório
obtendo uma superfície útil até 56% maior que um
microondas com as mesmas dimensões exteriores.
Abertura à direita e à esquerda.
A nova gama de microondas da Siemens dispõe de duas
versões na abertura lateral da porta, esquerda e direita,
adequando-se a qualquer instalação. Graças à abertura
electrónica da porta, o manuseamento do microondas é
mais ergonómico e ao mesmo tempo mais cómodo.
23

Novos microondas innoWave.
24
Instalação fácil.
De instalação simples, os novos microondas da Siemens
ficam perfeitos num nicho standard, em coluna ou num
móvel alto adaptando-se às necessidades da cozinha.
Maior poupança energética.
Os novos microondas da Siemens dispõem de um botão
desligar/ligar adicional. De forma a podermos deixar o
aparelho em modo “stand by”, minimizando o consumo
do aparelho, quando este não é utilizado durante um
longo período de tempo.
Memorização de receitas.
Através de duas teclas directas é possível aceder às
receitas mais suculentas e que podem ser memorizadas.
As receitas podem ser facilmente gravadas, programando
até 3 passos para a elaboração das mesmas: níveis de
cozedura diferentes, seleccionar ou não o grill, etc.
Além disso, estes microondas dispõem de receitas
perfeitas pré-programadas para os paladares
mais exigentes.
Limpeza fácil.
A limpeza destes microondas é muito fácil, dado que a
base é plana, de material cerâmico e sem prato giratório.
Além disso, o painel frontal dispõe de comandos de
embutir, facilitando a limpeza exterior do microondas.

HF 25 G 5 L 2 Inox
HF 25 G 5 R 2 Inox
Grill
Abertura
à direita
HF 24 G 562 Inox
Grill
Abertura
à esquerda
❮ 60 cm ❯
❮ 60 cm ❯
■ 900 W Microondas
■ 5 níveis de potência: 900 W, 600 W,
360 W, 180 W, 90 W
■ Grill em combinação com níveis de
potência de microondas 360/180/90 W
■ lightControl
■ Até 3 níveis de potência de microondas
programáveis um após outro
■ Visor digital
■ Peso automático em 3 programas
de descongelação
■ Peso automático em 4 programas
■ Visor digital com relógio electrónico
■ Base de cerâmica
■ cookControl 10
■ Função Memória (2 espaços)
■ Tecnologia Inverter
■ 900 W Microondas
■ 5 níveis de potência: 900 W, 600 W,
360 W, 180 W, 90 W
■ Potência grill 1200 W
■ cookControl 8
■ Visor digital com relógio
electrónico
■ Peso automático em 4 programas
de descongelação
■ Peso automático em 3 programas
■ Automático de peso em
8 programas combinados
■ Função memória (1 nível)
■ 900 W Microondas
Microondas
■ 5 níveis de potência: 900 W, 600 W, 360 W, 180 W, 90 W
■ Grill em combinação com níveis de potência de microondas
360/180/90 W
■ lightControl
■ Até 3 níveis de potência de microondas programáveis
um após outro
■ Visor digital
■ Peso automático em 3 programas de descongelação
■ Peso automático em 4 programas
■ Visor digital com relógio electrónico
■ Base de cerâmica
■ cookControl 10
■ Função Memória (2 espaços)
■ Tecnologia Inverter
Grill
Abertura
à esquerda
HF 25 M 5 L 2 Inox, HF 25 M 2 L 2 Branco, HF 25 M 6 L 2 Preto
Abertura
à esquerda
HF 15 M 562 Inox
Abertura
à esquerda
❮ 60 cm ❯
❮ 60 cm ❯
❮ 60 cm ❯
■ 900 W Microondas
■ 5 níveis de potência: 900 W, 600 W,
360 W, 180 W, 90 W
■ cookControl 7
■ Visor digital com relógio
electrónico
■ lightControl
■ Até 3 níveis de potência de microondas
programáveis um após outro
■ Peso automático em 3 programas
de descongelação
■ Peso automático em 4 programas
■ Função Memória (2)
■ Base de cerâmica
■ Tecnologia Inverter
■ 800 W Microondas
■ 5 níveis de potência: 800 W, 600 W,
360 W, 180 W, 90 W
■ cookControl 7
■ Visor digital com relógio
electrónico
■ Peso automático em 4 programas
de descongelação
■ Peso automático em 3 programas
■ Função memória (1 nível)
25

26
Fique à altura dos cozinheiros profissionais,
com qualquer placa de indução, vitrocerâmica,
ou a gás.

28
flexInduction
Mil formas de cozinhar numa única zona de confecção. Os tachos e panelas são tão
diversos como os pratos que se podem confeccionar. É bom saber que agora pode cozinhar
de forma flexível. A nova placa flexInduction da Siemens tem duas zonas de indução
clássicas que podem ser unidas entre si através da selecção de um comando. O número
e tamanho dos recipientes são automaticamente reconhecidos. Por baixo da superfície
vitrocerâmica existem quatro bobines magnéticas que fazem a correspondência exacta ao
recipiente a aquecer. Assim, o calor só é gerado onde é necessário.

Determine a dimensão da zona onde quer cozinhar.
O poder de duas zonas de confecção:
função connectMode.
Tem recipientes de vários tamanhos que não
encaixam em nenhuma zona de confecção? Não
há problema. Ao activar a função connectMode,
juntam-se duas zonas de confecção,
transformando a superficíe de cozinhar numa
grande área, com controlo central. Ajuste a
zona de cozinhar de forma directa e de acordo
com as dimensões dos seus tachos. A função
connectMode pode ser desactivada a qualquer
momento, passando de novo a ter duas zonas
de confecção.
Dimensão extra grande. Prazer extra em cozinhar.
A possibilidade de interligar duas zonas de indução oferece-lhe total flexibilidade: numa área com 21x40 cm pode colocar
vários tachos e panelas. Não importa a dimensão nem o formato dos mesmos, todos serão aquecidos de forma directa e
precisa.
29

30
Novidade mundial: inovação discControl.
Para atingir a potência desejada basta deslizar ou rodar levemente o dedo no disco. Esta
facilidade de utilização - tão valorizada pelos utilizadores de MP3 - surge pela primeira vez
aliada à cozinha.
Pequenos, redondos e de fácil utilização: cada discControl é responsável pelo controlo da
potência de cada zona de cozedura. Sempre que surgir alguma alteração, esta ser-lhe-á
comunicada. A inovação discControl da Siemens está disponível nas placas de indução.

Agora, quando cozinhar, pode realmente controlar.
Zonas separadas: confecção e comandos.
Sentir o controlo: sensível ao tacto.
O inovador discControl é sensível e responde à rotação mesmo que o faça de forma suave.
Sempre que muda de potência é-lhe enviado um sinal táctil, como nos botões rotativos
tradicionais.
Esta sensação de retorno, para além de confortável, dá-lhe segurança no controlo e é
extremamente fácil de manipular.
Fácil de limpar, fácil de retirar: disco magnético discControl.
Em cada discControl está inserido um pequeno íman. Os discos podem ser facilmente
removidos do painel de comandos, mesmo quando a placa se encontra em
funcionamento. Isto para que possa proceder facilmente à limpeza dos discos ou da
zona de comandos. E não se preocupe, o processo de cozedura não é interrompido.
Os quatro discos discControl estão inseridos numa peça delimitada em inox, para que a zona de comandos esteja
claramente separada da superfície de confecção. Esta construção não só funciona como uma barreira no caso de derrames
involuntários de alimentos, mas também proporciona um design distinto e requintado à placa de indução.
31

32
Nada se queima: o fryingSensor Plus.
Indução
Assar nunca foi tão fácil e seguro: com o fryingSensor
Plus da Siemens. Basta seleccionar o programar de assar
desejado, aguardar pelo sinal sonoro, deitar óleo na
frigideira – e assar com uma temperatura optimizada.
O fryingSensor Plus protege não só a sua saúde, uma
vez que a gordura não é sobreaquecida, mas também o
r evestimento da frigideira. O fryingSensor Plus controla e
mantém a temperatura estável, evitando reajustamentos,
e nunca mais nada se queima. Pode seleccionar entre
4 níveis de temperatura (mínima, baixa, média e máxima)
e 9 programas automáticos como por exemplo P3 para bife
mal passado ou P5 para peixe. Mais simples
e mais s aboroso não há.
Está frio. Está quente. Tão depressa.
Experimente as vantagens de cozinhar com powerIndução da Siemens.
A bomba de indução direcciona o calor directamente para o recipiente e
para o alimento – sem aquecer a zona de cozedura. Para si significa: tempo
de pré-aquecimento reduzido, maior segurança e menor necessidade de
limpeza. Rápido, seguro, limpo e confortável – deixe-se
convencer. E descubra o perfeito prazer de cozinhar com
a combinação ideal powerIndução com cookingSensor Plus
e fryingSensor Plus.
Zonas de confecção sensíveis ao toque: a função
touchSlider.
Único e inovador conceito de controlo Siemens: a
operação de comando da placa é, em muito, similar à
de um rato de computador portátil. Basta deslizar muito
suavemente o dedo sobre a zona de controlo touchSlider e
escolher a potência desejada. Todas as funções podem ser
seleccionadas desta forma simples e rápida.
O total controlo da placa é feito através do toque.

Desde a descoberta do fogo, já se fez muito.
Mas mesmo muito.
Indução - o calor frio.
Ao cozinhar com indução o calor é gerado na base do r ecipiente ferro-magnético mediante um campo electromagnético,
quando colocado sob a zona pretendida. Por esse motivo, apenas a base do recipiente aquece, e não o vidro. O fornecimento
do calor é interrompido quando este é retirado, poupando energia.
Apenas a superfície aquece.
A segurança é máxima.
Se ligar a placa e aproximar a mão
ou qualquer outro objecto que não
seja ferro magnetizável, não se irá
queimar.
O calor é gerado directamente no
recipiente através de um campo
electromagnético, passando à
superfície da placa.
Nada sobreaquece: o cookingSensor Plus.
Agora também nas placas de indução.
Facilidade de limpeza.
A superfície da placa não aquece,
nada se pega, nem queima. Basta
passar apenas um pano e a placa
fica perfeita.
O cookingSensor mede permanentemente a temperatura no
recipiente e conduz automaticamente o programa. O leite não
derrama, os alimentos não são demasiado cozidos. Os alimentos
são cozinhados a uma temperatura optimizada, preservando
assim as suas propriedades – sem necessidade de controlar,
sem n ecessidade de reajustamentos. Há 5 níveis de temperatura
diferentes: 70ºC para descongelação e aquecimento, 90ºC para
ferver, refogar e estufar, 100ºC para cozer, 120ºC para panela
de pressão e 170ºC para fritar. Além disso, ao cozinhar com mais
segurança, com s ensores de cozinha, e com a tampa devidamente
colocada, o alimento não ficará seco nem demasiado cozinhado,
p oupando ainda cerca de 20% de energia. Agora t otalmente novo:
o cookingSensor Plus com 9 programas automáticos, por exemplo,
P5 para legumes ou P1 para massas. O aquecimento
e a temperatura de cozedura são direccionadas
automaticamente e de forma ideal a cada prato.
Limpar sem ter de ajustar nada:
a tecla de protecção de limpeza.
No caso de haver derrame de
alimentos, já pode reagir de forma
rápida. Basta tocar na tecla de
p rotecção de limpeza e desactiv a
todas as funções durante
20 segundos.
33

Cozinhar e assar com a tecnologia Sensor. Nada se queima.
Nada fica demasiado cozinhado. Nada é mais simples.
34
Indicador duplo de calor residual.
Indica de maneira gráfica e facilmente compreensível
a existência de calor sobre a placa. A transição de “H”
a “h” indica a diminuição da temperatura sobre a placa.
Quando o símbolo “h” desaparece, isso significa que a
superfície já não queima.
Não deixa subsistir o perigo: a segurança
para crianças.
Com a tecla de segurança para crianças pode proteger as
zonas de indução de um accionamento inadvertido, de
forma rápida e fácil. Premindo a tecla, a segurança para
crianças bloqueia todas as funções da placa.
Premindo novamente a tecla por mais segundos,
desactiva o bloqueio.
Os 5 níveis de temperatura do cookingSensor Plus:
170ºC: fritar (por exemplo rissóis)
120ºC: estufar na panela de pressão (por exemplo caldo/
canja de galinha)
100ºC: cozer (por exemplo legumes)
90ºC: refogar/estufar (por exemplo arroz)
70ºC: aquecer/manter quente (por exemplo vinho aveludado)
Para uma maior potência: a função powerBoost.
A Siemens desenvolveu a indução dando um passo mais
à frente: com a função powerBoost pode aumentar a
potência de uma zona até mais 50%. Ideal para cozinhar
de forma ainda mais rápida.
Consumo de energia e tempo necessário para aquecer 2 litros de água dos 15ºC aos 90ºC.
em
kWh
0,4
0,3
0,2
0,1
0
0,256
kWh
4,7
min.
Indução com
powerBoost
0,247
kWh
6,8
min.
Indução sem
powerBoost
0,327
kWh
9,9
min.
Zonas highSpeed/
vitrocerâmica
0,390
kWh
Gás
4 níveis de temperatura do fryingSensor Plus:
Mínimo: nível de assar mínimo: Para refogar.
Baixo : nível de assar baixo: Para fritar.
Médio: nível de assar médio: Para fritar panados.
Máximo: nível de assar máximo: Para batatas assadas.
8,0
min.
em
Minutos
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
Eficiência energética.
Nas placas com powerIndução o
calor permanece apenas onde é
necessário. Como o calor fica
disponível de forma extremamente
rápida, as placas de indução
consomem pouca energia. Dessa
forma poupa-se muito mais energia
do que nas placas convencionais.

EH 975 SK 11 E Inox
EH 875 SB 11 E Inox
❮ 80 cm ❯
EH 975 ME 11 E
❮ 90 cm ❯
■ touchSlider
■ 4 zonas de indução
■ 1 zona dupla oval
■ 1 zona adicional de manutenção da
temperatura
■ Design Comfort com perfis laterais
■ 17 níveis de potência
■ Temporizador com função
de paragem para todas as zonas
■ Protecção para limpeza
■ Indicação com 2 níveis de calor
residual para cada zona
■ Função powerBoost em todas as
zonas
■ touchSlider
■ 4 zonas de indução
■ Design Comfort com perfis laterais
■ 17 níveis de potência
■ Temporizador com função
de paragem para todas as zonas
■ Protecção para limpeza
■ Indicador de calor residual para
cada zona
■ Função powerBoost em todas as
zonas
EH 875 ML 21 E Inox
❮ 80 cm ❯
EH 885 DB 11 E Inox
NOVIDADE
❮ 80 cm ❯
■ touchSlider
■ 5 zonas de indução
■ 1 zona dupla
Placas de indução
■ Design Comfort com perfis laterais
■ 17 níveis de potência
■ Temporizador com função de paragem
para todas as zonas
■ Protecção para limpeza
■ Indicação com 2 níveis de calor residual
para cada zona
■ Função powerBoost em todas as zonas
■ Função powerBoost 4,4 kW para zona
de indução 28cm
❮ 90 cm ❯
■ touchSlider
■ fryingSensor nas duas zonas da
frente, com 4 níveis de temperatura
e 9 programas automáticos
■ 4 zonas de indução
■ Design Comfort com perfis laterais
■ 17 níveis de potência
■ Temporizador com função de
p aragem para todas as zonas
■ Protecção para limpeza
■ Indicação com 2 níveis de calor
residual para cada zona
■ Função powerBoost em todas as
zonas
■ discControl
■ 4 zonas de indução
■ 1 zona dupla oval
■ 1 zona adicional de manutenção da
temperatura
■ 17 níveis de potência
■ Temporizador com função
de paragem para todas as zonas
■ Manuseamento através de discos
removíveis
■ Protecção para limpeza
■ Indicador de calor residual para
cada zona
■ Função powerBoost em todas
as zonas
35

Placas de indução
EH 675 MN 11 E
EH 685 DB 11 E Inox
EH 685 ME 21 E
36
NOVIDADE
❮ 60 cm ❯
NOVIDADE
❮ 60 cm ❯
■ discControl
■ 4 zonas de indução
■ 1 zona dupla oval
■ 17 níveis de potência
■ Temporizador com função de
paragem para todas as zonas
■ Manuseamento através de discos
removíveis
■ Protecção para limpeza
■ Indicador de calor residual para
cada zona
■ Função powerBoost em todas
as zonas
■ touch metalSlider
■ fryingSensor nas duas zonas da
frente, com 4 níveis de temperatura
e 9 programas automáticos
■ 4 zonas de indução
■ 17 níveis de potência
■ Temporizador com função de
paragem para todas as zonas
■ Protecção para limpeza
■ Indicação com 2 níveis de calor
residual para cada zona
■ Função powerBoost em todas as
zonas
EH 675 ME 31 E Inox
❮ 60 cm ❯
EH 675 ME 21 E Inox
❮ 60 cm ❯
■ flexInduction
■ touchSlider
■ Design Comfort com perfis laterais
■ 17 níveis de potência
■ Temporizador com função de
paragem para todas as zonas
■ Protecção para limpeza
■ Indicador de calor residual para cada zona
■ Função powerBoost em todas as zonas
NOVIDADE
❮ 60 cm ❯
■ touchSlider
■ Cozedura automática cookingSensor
(com sensores infravermelhos) nas
zonas posteriores com 5 níveis de
temperatura e 9 programas
automáticos
■ fryingSensor nas duas zonas da
frente, com 4 níveis de temperatura
e 9 programas automáticos
■ 4 zonas de indução
■ Design Comfort com perfis laterais
■ 17 níveis de potência
■ Temporizador com função
de paragem para todas as zonas
■ Protecção para limpeza
■ Indicador de calor residual para cada
zona
■ Função powerBoost em todas as zonas
■ touchSlider
■ fryingSensor nas duas zonas da
frente, com 4 níveis de temperatura
e 9 programas automáticos
■ 4 zonas de indução
■ Design Comfort com perfis laterais
■ 17 níveis de potência
■ Temporizador com função de
paragem para todas as zonas
■ Protecção para limpeza
■ Indicação com 2 níveis de calor
residual para cada zona
■ Função powerBoost em todas as
zonas

EH 601 EB 11 Inox
❮ 60 cm ❯
EH 675 ME 11 E Inox
❮ 60 cm ❯
EH 651 RE 11 E
NOVIDADE
❮ 60 cm ❯
■ 4 zonas de indução
■ 1 zona dupla oval
■ Design Extra Plano
■ 17 níveis de potência
■ Limitação da potência da placa
■ Indicação com 2 níveis de calor
residual para cada zona
■ Função powerBoost em todas as
zonas
■ touchSlider
■ 4 zonas de indução
■ Design Comfort com perfis laterais
■ 17 níveis de potência
■ Temporizador com função
de paragem para todas as zonas
■ Protecção para limpeza
■ Indicação com 2 níveis de calor
residual para cada zona
■ Função powerBoost em todas as
zonas
■ Design Biselado em U
■ 4 zonas de indução
■ 17 níveis de potência
■ Temporizador com função de
paragem para todas as zonas
■ Limitação da potência da placa
■ Indicador de calor residual para cada
zona de confecção
■ Função powerBoost em todas as
zonas
EH 675 MD 11 E Inox
❮ 60 cm ❯
EH 645 TE 11 E Inox
❮ 60 cm ❯
EH 645 RE 11 E Inox
❮ 60 cm ❯
Placas de indução
■ touchSlider
■ 3 zonas de indução
■ 1 zona tripla
■ Design Comfort com perfis laterais
■ 17 níveis de potência
■ Temporizador com função
de paragem para todas as zonas
■ Protecção para limpeza
■ Indicação com 2 níveis de calor
residual para cada zona
■ Função powerBoost em todas as
zonas
■ powerBoost de 4,6kW para a zona de
32cm de diametro
■ 4 zonas de indução
■ Design Basic Frame
■ 17 níveis de potência
■ Temporizador com função de
paragem para todas as zonas
■ Limitação da potência da placa
■ Indicação com 2 níveis de calor
residual para cada zona
■ Função powerBoost em todas as
zonas
■ 4 zonas de indução
■ Design Basic Frame
■ 17 níveis de potência
■ Temporizador com função de
paragem para todas as zonas
■ Limitação da potência da placa
■ Indicador de calor residual para cada
zona de confecção
■ Função powerBoost em todas as
zonas
37

Placas vitrocerâmicas
ET 975 MD 21 D Inox
ET 975 TG 11 E Inox
EH 651 TF 11 E Inox
38
❮ 60 cm ❯
■ 2 zonas de indução
■ 2 zonas vitrocerâmicas
■ 1 zona dupla
■ Design Biselado em U
■ 17 níveis de potência
■ Temporizador com função de
paragem para todas as zonas
■ Limitação da potência da placa
■ Indicação com 2 níveis de calor
residual para cada zona
■ Função powerBoost nas zonas da
frente
ET 775 MG 11 E Inox
❮ 70 cm ❯
■ touchSlider
■ fryingSensor na zona frontal
direita com 4 níveis de tempertura
e 9 programas automáticos
■ 5 zonas
■ 1 zona tripla
■ 1 zona dupla
■ Design Comfort com perfis laterais
■ Combinável com placas victrocerâmicas
de design igual
■ 17 níveis de potência
■ Temporizador com função de paragem
para todas as zonas
■ Protecção para limpeza
■ Indicação com 2 níveis de calor residual
para cada zona
❮ 90 cm ❯
■ 4 zonas
■ 2 zonas de anel duplo
■ Design Comfort com perfis laterais
■ 17 níveis de potência
■ Temporizador com função de
paragem para todas as zonas
■ Indicação com 2 níveis de calor
residual para cada zona
■ Função de pré-aquecimento
automático
❮ 90 cm ❯
■ touchSlider
■ 4 zonas
■ 2 zonas de anel duplo
■ Design Comfort com perfis laterais
■ 17 níveis de potência
■ Temporizador com função
de paragem para todas as zonas
■ Protecção para limpeza
■ Indicação com 2 níveis de calor
residual para cada zona
■ Função de pré-aquecimento
automático

ET 601 EN 11 Inox
❮ 60 cm ❯
ET 675 MF 11 E Inox
❮ 60 cm ❯
■ 4 zonas
■ 1 zona dupla oval
■ 1 zona dupla
■ Design Extra Plano
■ 17 níveis de potência
■ Indicação com 2 níveis de calor
residual para cada zona
■ Função de pré-aquecimento
automático
■ touchSlider
■ 4 zonas
■ 1 zona dupla
■ Design Comfort com perfis laterais
■ 17 níveis de potência
■ Temporizador com função de
paragem para todas as zonas
■ Protecção para limpeza
■ Indicação com 2 níveis de calor
residual para cada zona
■ Função de pré-aquecimento
automático
ET 675 MG 21 E Inox
❮ 60 cm ❯
ET 645 TF 12 E Inox
❮ 60 cm ❯
Placas vitrocerâmicas
■ touchSlider
■ fryingSensor, cozedura automática
com 4 níveis de temperatura e
9 programas automáticos
■ 4 zonas
■ 2 zonas de anel duplo
■ Design Comfort com perfis laterais
■ 17 níveis de potência
■ Temporizador com função de
paragem para todas as zonas
■ Protecção para limpeza
■ Indicação com 2 níveis de calor
residual para cada zona
■ 4 zonas
■ 1 zona dupla
■ Design Basic Frame
■ 17 níveis de potência
■ Temporizador com função de
paragem para todas as zonas
■ Indicação com 2 níveis de calor
residual para cada zona
■ Luz piloto de funcionamento
■ Função de pré-aquecimento
automático
39

Placas a gás
ER 926 SB 90 E
ER 626 YB 90 E
40
❮ 60 cm ❯
EP 726 QB 90 E
❮ 70 cm ❯
■ Design biselado
■ Placa a gás vitrocerâmica
■ 1 queimador rápido, 1 standard,
1 económico, 1 eléctrico
■ Isqueiro eléctrico integrado no
comando
■ Segurança termoeléctrica: corte de
gás no caso de a chama se apagar
acidentalmente
■ Indicação de calor residual
■ Grelha de ferro fundido de 2 peças
com apoios de borracha
anti-derrapante
■ Preparada para gás natural (20 mbar)
■ 1 wok
■ Placa a gás de vidro endurecido
■ 5 queimadores a gás dos quais:
1 rápido, 2 normais, 1 económico
e 1 wok
■ Isqueiro eléctrico integrado no
comando
■ Segurança termoeléctrica: corte de
gás no caso de a chama se apagar
acidentalmente
■ Grelha de ferro fundido
de 2 peças com apoios de borracha
anti-derrapante
■ Preparada para gás natural (20 mbar)
ER 626 PB 90 E
❮ 60 cm ❯
EP 626 PB 90 E
❮ 60 cm ❯
■ 1 wok dupla coroa
■ Design biselado
■ 5 queimadores a gás
■ 1 wok
■ 1 queimador rápido, 2 normais,
1 económico, 1 wok
■ Isqueiro eléctrico integrado no comando
■ Queimador wok de 6 kW
■ Segurança termoeléctrica: corte de
gás no caso de a chama se apagar
acidentalmente
■ Grelha de ferro fundido
■ Preparada para gás natural
❮ 90 cm ❯
■ Design biselado
■ Placa a gás vitrocerâmica
■ 1 queimador rápido, 2 normais,
1 económico
■ Isqueiro eléctrico integrado
no comando
■ Segurança termoeléctrica: corte de
gás no caso de a chama se apagar
acidentalmente
■ Grelha de ferro fundido de
2 peças com apoios de borracha
anti-derrapante
■ Preparada para gás natural (20 mbar)
■ 4 queimadores de gás
■ 1 queimador rápido, 2 normais,
1 económico
■ Isqueiro eléctrico integrado no
comando
■ Segurança termoeléctrica: corte de
gás no caso de a chama se apagar
acidentalmente
■ Grelha de ferro fundido de 2 peças
com apoios de borracha
anti-derrapante
■ Preparada para gás natural (20 mbar)

EC 845 XB 90 E Inox
NOVIDADE
❮ 70 cm ❯
EC 645 PB 90 E Inox
❮ 60 cm ❯
EC 615 PB 80 E Inox
❮ 60 cm ❯
EB 615 PB 80 L
falta foto
NOVIDADE
❮ 60 cm ❯
■ 4 queimadores de gás
■ 3 queimadores + grill; 1 normal,
1 económico, 1 wok e uma grelha
para grelhados
■ Isqueiro eléctrico integrado no
comando
■ Segurança termoeléctrica: corte de
gás no caso de a chama se apagar
acidentalmente
■ Preparada para gás natural (20 mbar)
■ Placa a gás inox
■ 1 queimador rápido, 2 normais,
1 económico
■ Isqueiro eléctrico integrado no
comando
■ Segurança termoeléctrica: corte de
gás no caso de a chama se apagar
acidentalmente
■ Grelha de ferro fundido de
2 peças com apoios de borracha
anti-derrapante
■ Preparada para gás natural (20 mbar)
■ Placa a gás inox
■ 1 queimador rápido, 2 normais,
1 económico
■ Isqueiro eléctrico integrado no
comando
■ Segurança termoeléctrica: corte de
gás no caso de a chama se apagar
acidentalmente
■ Grelha esmaltada de 2 peças com
apoios de borracha
■ Preparada para gás natural (20 mbar)
■ 4 queimadores de gás
■ 1 queimador rápido, 2 normais,
1 económico
■ Isqueiro eléctrico integrado no
comando
■ Segurança termoeléctrica: corte de
gás no caso de a chama se apagar
acidentalmente
■ Preparada para gás natural (20 mbar)
EC 745 RB 90 E Inox
❮ 70 cm ❯
EB 615 HB 80 E Inox
NOVIDADE
❮ 60 cm ❯
EB 615 PB 80 E Inox
NOVIDADE
❮ 60 cm ❯
Placas a gás
■ 1 wok
■ Placa a gás inox
■ 1 queimador rápido, 2 normais,
1 económico
■ Isqueiro eléctrico integrado no
comando
■ Segurança termoeléctrica: corte de
gás no caso de a chama se apagar
acidentalmente
■ Grelha de ferro fundido de
3 peças com apoios de borracha
anti-derrapante
■ Preparada para gás natural (20 mbar)
■ 4 queimadores de gás
■ 2 queimadores normais, 1 rápido,
1 económico
■ Isqueiro eléctrico integrado no
comando
■ Segurança termoeléctrica: corte de
gás no caso de a chama se apagar
acidentalmente
■ Preparada para gás natural (20 mbar)
■ 4 queimadores de gás
■ 1 queimador rápido, 2 normais,
1 económico
■ Isqueiro eléctrico integrado no
comando
■ Segurança termoeléctrica: corte de
gás no caso de a chama se apagar
acidentalmente
■ Preparada para gás natural (20 mbar)
41

Dominós
EH 475 ME 11 E
ET 475 MY 11 E
ET 475 MK 11 E
42
NOVIDADE
■ touchSlider
■ Indução
■ 1 zona dupla
■ touchSlider
■ Vitrocerâmica
■ 1 zona dupla
■ Design Comfort com perfis laterais
■ Combinável com placas
vitrocerâmicas de design igual
■ 17 níveis de potência
■ Temporizador com função de
paragem para todas as zonas
■ Função de cozedura automática com
aquecimento inicial intensivo
■ Indicação com 2 níveis de calor
residual para cada zona
■ Luz piloto de funcionamento
■ Design Comfort com perfis laterais
■ Combinável com placas vitrocerâmicas de design igual
■ 17 níveis de potência
■ Temporizador com função de paragem
■ Função de cozedura automática com aquecimento inicial intensivo
■ Protecção para limpeza
■ Teppan Yaki
■ touchSlider
■ Grande superficie para confecção
em inox
■ Design Comfort com perfis laterais
■ Combinável com placas
vitrocerâmicas de design igual
■ 1 tampa vitrocerâmica
■ Temperatura entre 160-240ºC
com intervalos de 10ºC
■ Nível especial para manter quente
(70ºC)
■ Nível especial de limpeza (40ºC)
■ 2 níveis de indicação de calor
residual
■ Luz piloto de funcionamento
■ Indicação com 2 níveis de calor residual para cada zona
ET 475 MU 11 E
ER 426 AB 90 E
■ touchSlider
■ Grelhador eléctrico com pedras
de carvão ou água
■ Combinável com placas
vitrocerâmicas de design igual
■ 1 tampa vitrocerâmica
■ 9 níveis de potência
■ Temporizador com função de
paragem
■ Função de cozedura automática com
aquecimento inicial intensivo
■ Luz piloto de funcionamento
■ Válvula de drenagem
■ Grelha em ferro fundido
■ 2 resistências com regulação
separada
■ 1 wok
■ Design Comfort com perfis laterais
■ Combinável com placas
vitrocerâmicas de design igual
■ wok, 6 kW
■ Isqueiro eléctrico integrado no
comando
■ Segurança termoeléctrica
■ Preparada para gás natural
(20 mbar)
■ Injectores de gás butano
(28-30 mbar)

EH 375 ME 11 E
ET 375 MU 11 E
ET 375 MF 11 E
ER 326 BB 90 E
■ touchSlider
■ 2 zonas de indução
■ Design Comfort com perfis laterais
■ Combinável com placas
vitrocerâmicas de design igual
■ 17 níveis de potência
■ Temporizador com função de
paragem para todas as zonas
■ Função de cozedura automática com
aquecimento inicial intensivo
■ Protecção para limpeza
■ Indicação de calor residual para
cada zona
■ touchSlider
■ Grelhador eléctrico com pedras de
carvão ou água
■ Design Comfort com perfis laterais
■ Combinável com placas
vitrocerâmicas de design igual
■ 1 tampa vitrocerâmica
■ 9 níveis de potência
■ Função de cozedura automática com
aquecimento inicial intensivo
■ Luz piloto de funcionamento
■ Válvula de drenagem
■ Grelha em ferro fundido
■ touchSlider
■ 2 zonas
■ 1 zona dupla
■ Design Comfort com perfis laterais
■ Combinável com placas
vitrocerâmicas de design igual
■ 17 níveis de potência
■ Temporizador com função
de paragem
■ Função de cozedura automática com
aquecimento inicial intensivo
■ Indicação com 2 níveis de calor
residual para cada zona
■ 2 queimadores a gás
■ Design Comfort com perfis laterais
■ Combinação perfeita com toda
a gama vitrocerâmica
■ 2 queimadores a gás dos quais:
1 rápido e 1 normal
■ Da frente: 1.9 kW
■ De trás: 2.8 kW
■ Isqueiro eléctrico integrado no
comando
■ Segurança termoeléctrica
■ Preparada para gás natural
(20 mbar)
■ Injectores de gás butano
(28-30 mbar)
ET 375 MA 11 E
ET 375 MT 11 E
ER 326 AB 90 E
■ 1 wok
Dominós
■ Cuba da fritadeira em inox de
grandes dimensões (ca. 3-4 l)
■ Design Comfort com perfis laterais
■ Combinável com placas
vitrocerâmicas de design igual
■ 1 tampa vitrocerâmica
■ Regulação da temperatura
100-190ºC
■ Nível de eliminação de gordura
■ Nível especial de limpeza (100ºC)
■ Cuba com zona fria
■ Cesto com pega rebatível
■ Válvula de drenagem
■ Luz piloto de funcionamento
■ touchSlider
■ Grelhador vitrocerâmico de grandes
dimensões
■ Design Comfort com perfis laterais
■ Combinável com placas
vitrocerâmicas de design igual
■ 17 níveis de potência
■ Temporizador com função de
paragem
■ Função de cozedura automática com
aquecimento inicial intensivo
■ Corte de segurança
■ Indicação com 2 níveis de calor
residual para cada zona
■ Luz piloto de funcionamento
■ Design Comfort com perfis laterais
■ Combinação perfeita com toda
a gama vitrocerâmica
■ Isqueiro eléctrico integrado no
comando
■ wok 6 kW
■ Segurança termoeléctrica
■ Preparada para gás natural
(20 mbar)
■ Injectores de gás butano
(28-30 mbar)
43

Acessórios
HZ 390800
HZ 390040
HZ333102
HZ 390030
HZ 60600
HZ 390090
44
■ Conjunto de 4 peças própria para
indução
■ 2 tabuleiros e 2 grelhas. Fácil
instalação que permite uma
c olacação rápida. É necessário
r etirá-los durante o processo de
limpeza activeClean. Este acessório
é para o forno HB76.A560
■ Conjunto de 3 peças próprias
para indução
NOVIDADE
■ Tampa em vidro negro para placas
em inox de 60 cm
■ Wok em inox com tampa, pode
ser usada em placas indução
e vitrocerâmicas
NOVIDADE
■ touchSlider
■ Indução
■ 1 zona dupla
■ Design Comfort com perfis laterais
■ Combinável com placas vitrocerâmicas de design igual
■ 17 níveis de potência
■ Temporizador com função de paragem
■ Função de cozedura automática com aquecimento inicial intensivo
■ Protecção para limpeza
■ Indicação com 2 níveis de calor residual para cada zona
NOVIDADE
HZ 390010
HZ 26000
HZ 390020
HZ 394301
HZ390220
■ Assadeira em inox, pode ser usada
em placas ou fornos
■ Capacidade: 5 litros
NOVIDADE
■ Assadeira rústica com tampa, pode
ser usada em placas vitrocerâmicas
e fornos
■ Capacidade: 5 litros
NOVIDADE
■ Conjunto de 2 peças própria para
indução
■ Friso de união para dominós, ou
dominós com placas com o mesmo
design
■ Frigideira própria para todas as
placas vitrocerâmicas e de indução
com fryingSensor
NOVIDADE

180 cm de largura.
As cozinhas grandes e com zonas amplas necessitam campânulas de grande porte
que sejam capazes de manter o ambiente da cozinha limpo.
A campânula extractora de duplo motor está equipada com dois motores e dupla
turbina, situados um em cada tubo de saída. Adequada para cozinhas de grandes
dimensões, tem capacidade de extracção até 1.800 m 3 /h.
A selecção de funções pode realizar-se através de sensores touchControl de qualquer
lado da ilha, não sendo necessário abandonar o local de confecção para activar a
campânula.
47

Adquira algo fora do comum.
48
Os modelos de campânulas com maior capacidade de extracção estão
equipados de série com um sistema exclusivo de insonorização, patenteado
pela Siemens, que consegue reduzir entre 2 a 3 dB do ruído produzido.
Supõe uma notável redução sonora perceptível entre 35% e 50%.
O sistema está composto por duas lâminas de aproximadamente 1,5 cm
de espessura, de material sintético com termo protecção que cobrem as
turbinas de saída do motor e amortizam as vibrações geradas pelo rodar das
pás. Este sistema exclusivo de insonorização é constituído por materiais não
inflamáveis, conferindo segurança total à campânula.
Todas as campânulas Siemens constantes neste catálogo têm indicado
a sua potência acústica (a medida mais fiável e a que melhor descreve
o som produzido), pressão ou nível sonoro.
A pressão sonora é uma consequência da fonte sonora e da sua envolvente.
Por outro lado, a potência sonora é uma medida que depende unicamente
da fonte sonora, independente da envolvente e das condições de medição.
Mede-se em conformidade com a norma europeia UNE-EN 60704-2-13.
Quando se comparam valores, recomendamos fazê-lo sempre em termos de
potência sonora. Além disso, tal como indica a norma UNE-EN 60704-3, a
potência sonora é um valor de declaração obrigatória nos catálogos.
Utilização intuitiva: a campânula lightControl.
Para tornar a sua vida tão fácil quanto possível em
qualquer ambiente de cozinha, acrescentámos valor na
utilização das campânulas da Siemens.
O conceito lightControl é muito fácil de utilizar porque os
elementos de ligação correspondem aos dos outros
aparelhos Siemens. O visor LCD, com texto claro
e teclas iluminadas a azul, indicam-lhe que funções estão
activas. Em poucos segundos pode verificar o que está a
acontecer e depois direccionar a sua atenção para a sua
obra-prima (o cozinhado).
Diferença
Potência/Pressão
1 dB(A)
2 dB(A)
3 dB(A)
4 dB(A)
5 dB(A)
6 dB(A)
7 dB(A)
8 dB(A)
9 dB(A)
10 dB(A)
11 dB(A)
12 dB(A)
13 dB(A)
É cerca de …%
mais ruidoso
25%
60%
100%
250%
315%
400%
500%
630%
800%
1.000%
1.260%
1.585%
2.000%
Potência sonora de acordo com a norma europeia
EN 60704-2-13.
No caso de comparação com outras campânulas
assegure-se de que todas as medidas estão calculadas
de acordo com a referida norma.
Os valores no nível sonoro são meramente informativos.

LF 359 BA 80 Inox
■ Campânula de ilha
■ 180 cm
LF 958 BA 60 Inox LF 257 BA 80 Inox
❮ 90 cm ❯
LF 457 CA 60 Inox LC 958 BA 90 Inox
❮ 40 cm ❯
■ Campânula de ilha
■ 90 cm
■ Opcionalmente para saída ou
recirculação de ar
■ Potência de exaustão segundo a
norma DIN/EN 61591, nível máx.
620 m 3 /h, nível intensivo 820 m 3 /h
■ Potência de exaustão em saída de ar:
funcionamento normal máx.
640 m³/h, nível intensivo 860 m³/h
■ Funcionamento extremamente
silencioso graças a um isolamento
especial
■ Nível de ruído em funcionamento
normal 620 m³/h: 45 dB (A),
corresponde a 59 dB (re 1 pW)
segundo norma EN 60704-2-13
■ Campânula de ilha
■ 40 cm
■ Opcionalmente para saída ou
recirculação de ar
■ Potência de exaustão segundo a
norma DIN/EN 61591, nível máx.
430 m 3 /h nível intensivo 750 m 3 /h
■ Potência de exaustão em saída
de ar: funcionamento normal máx.
480 m³/h, nível intensivo 800 m³/h
■ Nível de ruído em funcionamento
normal 430 m³/h: 49 dB (A),
corresponde a 60 dB (re 1 pW)
segundo norma EN 60704-2-13
❮ 120 cm ❯
❮ 90 cm ❯
Campânulas
■ Opcionalmente para saída ou recirculação de ar
■ Potência de exaustão segundo a norma DIN/EN
61591 nível máx. 920 m 3 /h, nível intensivo 1440 m 3 /h
■ Potência de exaustão em saída de ar: funcionamento
normal máx. 1100 m³/h, nível intensivo 1800 m³/h
■ Nível de ruído em funcionamento normal
920 m³/h: 54 dB (A), corresponde a 65 dB
(re 1 pW) segundo norma EN 60704-2-13
■ Com aspiração perimetral
■ Protecção do filtro em inox
■ Iluminação de halogéneo da placa de 8 x 20 W
■ Visor com iluminação em branco
■ Filtro metálico lavável na máquina de lavar loiça
■ 2 motores de elevada potência
■ Controlo electrónico com touchControl de
7 segmentos
❮ 180 cm ❯
■ Campânula de ilha
■ 120 cm
■ Opcionalmente para saída ou
recirculação de ar
■ Potência de exaustão segundo a
norma DIN/EN 61591, nível máx.
450 m 3 /h nível intensivo 770 m 3 /h
■ Condutas Ø 150 mm, 120 mm
■ Potência de exaustão em saída
de ar: funcionamento normal máx.
480 m³/h, nível intensivo 820 m³/h
■ Nível de ruído em funcionamento
normal 450 m³/h: 43 dB (A),
corresponde a 56 dB (re 1 pW)
segundo norma EN 60704-2-13
■ Campânula de parede
■ 90 cm
■ Opcionalmente para saída ou
recirculação de ar
■ Potência de exaustão segundo a
norma DIN/EN 61591, nível máx.
620 m 3 /h, nível intensivo 820 m 3 /h
■ Potência de exaustão em saída de ar:
funcionamento normal máx.
640 m³/h, nível intensivo 860 m³/h
■ Funcionamento extremamente
silencioso graças a um isolamento
especial
■ Nível de ruído em funcionamento
normal 620 m³/h: 45 dB (A),
corresponde a 59 dB (re 1 pW)
segundo norma EN 60704-2-13
49

Campânulas
LC 928 BA 90 Branco
LC 968 BA 90 Preto
LC 958 TB 60 Inox
50
❮ 90 cm ❯
❮ 90 cm ❯
■ Campânula de parede
■ 90 cm
■ Opcionalmente para saída ou
recirculação de ar
■ Potência de exaustão segundo a
norma DIN/EN 61591, nível máx.
620 m 3 /h, nível intensivo 820 m 3 /h
■ Potência de exaustão em saída de ar:
funcionamento normal máx.
640 m³/h, nível intensivo 860 m³/h
■ Funcionamento extremamente
silencioso graças a um isolamento
especial
■ Nível de ruído em funcionamento
normal 620 m³/h: 45 dB (A),
corresponde a 59 dB (re 1 pW)
segundo norma EN 60704-2-13
■ Campânula de parede
■ 90 cm
■ Opcionalmente para saída
ou recirculação de ar
■ Potência de exaustão segundo a
norma DIN/EN 61591, nível máx.
620 m 3 /h, nível intensivo 820 m3/h
■ Potência de exaustão em saída de ar:
funcionamento normal máx.
640 m³/h, nível intensivo 860 m³/h
■ Funcionamento extremamente
silencioso graças a um isolamento
especial
■ Nível de ruído em funcionamento
normal 620 m³/h: 45 dB (A),
corresponde a 59 dB (A) re 1 pW
segundo norma EN 60704-2-13
LC 457 CA 60 Inox
❮ 40 cm ❯
LC 956 BA 70 Inox
❮ 90 cm ❯
■ Campânula de parede
■ 90 cm
■ Opcionalmente para saída ou recirculação de ar
■ Potência de exaustão segundo a norma
DIN/EN 61591, nível máx. 620 m 3 /h,
nível intensivo 820 m 3 /h
■ Potência de exaustão em saída de ar:
funcionamento normal máx. 640 m³/h,
nível intensivo 860 m³/h
■ Funcionamento extremamente silencioso
graças a um isolamento especial
■ Nível de ruído em funcionamento normal
620 m³/h: 45 dB (A), corresponde a 59 dB
(re 1 pW) segundo norma EN 60704-2-13
❮ 90 cm ❯
■ Campânula de ilha
■ 40 cm
■ Opcionalmente para saída ou
recirculação de ar
■ Potência de exaustão segundo a
norma DIN/EN 61591, nível máx.
430 m 3 /h, nível intensivo 750 m 3 /h
■ Potência de exaustão em saída de ar:
funcionamento normal máx.
480 m³/h, nível intensivo 800 m³/h
■ Nível de ruído em funcionamento
normal 430 m³/h: 49 dB (A),
corresponde a 60 dB (re 1 pW)
segundo norma EN 60704-2-13
■ Campânula de parede
■ 90 cm
■ Opcionalmente para saída
ou recirculação de ar
■ Potência de exaustão segundo a
norma DIN/EN 61591, nível máx.400
m 3 /h, nível intensivo 650 m 3 /h
■ Potência de exaustão para saída livre:
nível 3, 420 m 3 /h, nível intensivo
670 m 3 /h
■ Funcionamento extremamente
silencioso graças a um isolamento
especial
■ Nível de ruído em funcionamento
normal 400 m³/h: 40 dB (A),
corresponde a 54 dB (re 1 pW)
segundo norma EN 60704-2-13

LC 956 KB 40 Inox
LC 957 AA 70 Inox
43 até 65 cm
❮ 90 cm ❯
■ Campânula com frontal extensível
■ 90 cm
■ Opcionalmente para saída ou
recirculação de ar
■ Potência de exaustão segundo a
norma DIN/EN 61591, nível máx.
500 m 3 /h, nível intensivo 700 m 3 /h
■ Potência de exaustão em saída de ar:
funcionamento normal máx.
520 m³/h, nível intensivo 710 m³/h
■ Nível de ruído em funcionamento
normal 500 m³/h: 49 dB (A),
corresponde a 63 dB (re 1 pW)
segundo norma EN 60704-2-13
LC 955 KA 40 Inox e Vidro
❮ 90 cm ❯
LC 258 TC 60 Inox LC 958 WA 60 Inox
❮ 120 cm ❯
■ Campânula de parede
■ 120 cm
■ Para saída de ar
■ Potência de exaustão segundo a
norma DIN/EN 61591, nível máx.
480 m 3 /h, nível intensivo 800 m 3 /h
■ Potência de exaustão em saída
de ar: funcionamento normal máx.
490 m³/h, nível intensivo 860 m³/h
■ Nível de ruído em funcionamento
normal 480 m³/h: 50 dB (A),
corresponde a 61 dB (re 1 pW)
segundo norma EN 60704-2-13
■ Protecção do filtro em inox, perfurado,
lavável na máquina de lavar loiça
■ Iluminação de halogéneo da placa
de 4 x 20 W
■ Campânula de parede
■ 90 cm
■ Opcionalmente para saída ou recirculação de ar
❮ 90 cm ❯
Campânulas
■ Potência de exaustão segundo a norma DIN/EN 61591 ø 15 cm:
nível máx. 570 ³/h, nível intensivo 690 m³/h
■ Nível de ruido no nível máx. normal 570 m³/h : 51 dB (A)
corresponde a 63 dB (re 1pW) segundo norma
DIN/EN 60704-2-13
■ Iluminação de halogéneo da placa de 3 x 20 W
■ Visor com iluminação em branco
❮ 90 cm ❯
■ Campânula de parede
■ 90 cm
■ Opcionalmente para saída ou
recirculação de ar
■ Potência de exaustão segundo a
norma DIN/EN 61591, nível máx.
450 m 3 /h, nível intensivo 550 m 3 /h
■ Potência de exaustão em saída
de ar: funcionamento normal máx.
470 m³/h, nível intensivo 580 m³/h
■ Nível de ruído em funcionamento
normal 450 m³/h: 47 dB (A),
corresponde a 61 dB (re 1 pW)
segundo norma EN 60704-2-13
■ Campânula de parede
■ 90 cm
■ Opcionalmente para saída ou
recirculação de ar
■ Potência de exaustão segundo a
norma DIN/EN 61591, nível máx.
620 m 3 /h, nível intensivo 820 m 3 /h
■ Potência de exaustão em saída
de ar: funcionamento normal máx.
640 m³/h, nível intensivo 860 m³/h
■ Nível de ruído em funcionamento
normal 620 m³/h: 45 dB (A),
corresponde a 59 dB (re 1 pW)
segundo norma EN 60704-2-13
■ Protecção do filtro em inox, perfurado,
lavável na máquina de lavar loiça
■ Iluminação de halogéneo da placa
de 3 x 20 W
51

Campânulas e Exaustores
LC 956 BC 40 Inox LC 956 BC 30 Inox
LC 757 WA 20 Inox
52
❮ 90 cm ❯
❮ 70 cm ❯
■ Campânula de parede
■ 90 cm
■ Opcionalmente para saída ou
recirculação de ar
■ Potência de exaustão segundo a
norma DIN/EN 61591, nível máx.
420 m 3 /h, nível intensivo 650 m 3 /h
■ Potência de exaustão em saída de
ar: funcionamento normal máx.
430 m³/h, nível intensivo 670 m³/h
■ Nível de ruído em funcionamento
normal 420 m³/h: 37 dB (A),
corresponde a 51 dB (re 1 pW)
segundo norma EN 60704-2-13
■ Iluminação de halogéneo da placa
de 3 x 20 W
■ Visor com iluminação em branco
■ Campânula de parede
■ 70 cm
■ Opcionalmente para saída ou
recirculação de ar
■ Potência de exaustão segundo a
norma DIN/EN 61591, nível máx.
740 m³/h
■ Potência de exaustão em saída
de ar: funcionamento normal
máx. 800 m 3 /h
■ Nível de ruído em funcionamento
normal 740 m³/h: 57 dB (A),
corresponde a 71 dB (re 1 pW)
segundo norma EN 60704-2-13
■ Iluminação da zona de cozedura
de 2 x 40 W
❮ 90 cm ❯
LC 956 BA 30 Inox LC 954 BB 20 Inox
❮ 90 cm ❯
LC 957 WA 20 Inox
❮ 90 cm ❯
■ Campânula de parede
■ 90 cm
■ Opcionalmente para saída
ou recirculação de ar
■ Potência de exaustão segundo a
norma DIN/EN 61591, nível máx.
420 m 3 /h, nível intensivo 650 m 3 /h
■ Potência de exaustão em saída de
ar: funcionamento normal máx.
430 m³/h, nível intensivo 670 m³/h
■ Nível de ruído em funcionamento
normal 420 m³/h: 37 dB (A),
corresponde a 51 dB ( re 1 pW )
segundo norma EN 60704-2-13
■ Funcionamento extremamente
silencioso graças a um isolamento
especial
■ Campânula de parede
■ 90 cm
■ Opcionalmente para saída ou
recirculação de ar
■ Potência de exaustão segundo
a norma DIN/EN 61591, nível máx.
740 m³/h
■ Potência de exaustão em saída de
ar: funcionamento normal máx.
800 m 3 /h
■ Nível de ruído em funcionamento
normal 740 m³/h: 57 dB (A),
corresponde a 71 dB (re 1 pW)
segundo norma EN 60704-2-13
■ Iluminação da zona de cozedura
de 2 x 40 W
❮ 90 cm ❯
LC 756 BA 30 Inox
❮ 70 cm ❯
LC 656 BC 30 Inox
NOVIDADE
❮ 60 cm ❯
■ Campânula de parede
■ 90 cm
■ Opcionalmente para saída ou
recirculação de ar
■ Potência de exaustão segundo a
norma DIN/EN 61591, nível máx.
500 m 3 /h, nível intensivo 640 m 3 /h
■ Potência de exaustão em saída de ar:
funcionamento normal máx.
510 m³/h, nível intensivo 660 m³/h
■ Nível de ruído em funcionamento
normal 500 m³/h: 45 dB (A),
corresponde a 59 dB (re 1 pW)
segundo norma EN 60704-2-13
■ Iluminação da zona de cozedura
de 2 x 40 W
■ Visor com iluminação em branco/
azul
■ Campânula de parede
■ 90 cm
■ Opcionalmente para saída ou
recirculação de ar
■ Potência de exaustão segundo
a norma DIN/EN 61591, nível máx.
460 m³/h
■ Potência de exaustão em saída de
ar: funcionamento normal máx.
470 m 3 /h
■ Nível de ruído em funcionamento
normal 460 m³/h: 51 dB (A),
corresponde a 65 dB (re 1 pW)
segundo norma EN 60704-2-13
■ Iluminação de halogéneo da placa
de 2 x 20 W
■ Campânula de parede
■ 70 cm
■ Opcionalmente para saída ou
recirculação de ar
■ Potência de exaustão segundo a
norma DIN/EN 61591, nível máx.
500 m3/h, nível intensivo 640 m 3 /h
■ Potência de exaustão em saída de
ar: funcionamento normal máx.
510 m³/h, nível intensivo 660 m³/h
■ Nível de ruído em funcionamento
normal 500 m³/h: 45 dB (A),
corresponde a 59 dB (re 1 pW)
segundo norma EN 60704-2-13
■ Iluminação da zona de cozedura
de 2 x 40 W
■ Campânula de parede
■ 60 cm
■ Opcionalmente para saída ou
recirculação de ar
■ Potência de exaustão segundo
a norma DIN/EN 61591, nível máx.
500 m 3 /h, nível intensivo 640 m 3 /h
■ Nível de ruído em funcionamento
normal 500 m³/h: 45 dB (A),
corresponde a 59 dB (re 1 pW)
segundo norma EN 60704-2-13
■ Iluminação da zona de confecção
de 2 x 40 W

LC 657 WA 20 Inox
❮ 60 cm ❯
LB 55564 Metálico prateado
❮ 53 cm ❯
LI 44631 Metálico prateado
❮ 60 cm ❯
LI 23031 Metálico prateado
❮ 60 cm ❯
■ Campânula de parede
■ 60 cm
■ Opcionalmente para saída ou
recirculação de ar
■ Potência de exaustão segundo
a norma DIN/EN 61591, nível máx.
740 m³/h
■ Potência de exaustão em saída
de ar: funcionamento normal máx.
800 m 3 /h
■ Nível de ruído em funcionamento
normal 740 m³/h: 57 dB (A),
corresponde a 71 dB (re 1 pW)
segundo norma EN 60704-2-13
■ Iluminação da zona de cozedura de
2 x 40 W
■ Exaustor encastrável
■ Opcionalmente para saída
ou recirculação de ar
■ Potência de exaustão segundo a
norma DIN/EN 61591, nível máx.
400 m 3 /h, nível intensivo 650 m3/h
■ Potência de exaustão em saída
de ar: funcionamento normal máx.
440 m³/h, nível intensivo 700 m³/h
■ Nível de ruído em funcionamento
normal 400 m³/h: 47 dB (A),
corresponde a 59 dB (re 1 pW)
segundo norma EN 60704-2-13
■ Iluminação de halogéneo da placa
de 2 x 20 W
■ Exaustor telescópico
■ Opcionalmente para saída
ou recirculação de ar
■ Potência de exaustão segundo a
norma DIN/EN 61591, nível máx.
400 m 3 /h, nível intensivo 500 m 3 /h
■ Potência de exaustão em saída de
ar: funcionamento normal máx.
420 m³/h, nível intensivo 550 m 3 /h
■ Nível de ruído em funcionamento
normal 400 m³/h: 50 dB (A),
corresponde a 62 dB (re 1 pW)
segundo norma EN 60704-2-13
■ Iluminação de halogéneo da placa
de 2 x 20 W
■ Exaustor telescópico
■ Opcionalmente para saída
ou recirculação de ar
■ Potência de exaustão segundo a
norma DIN/EN 61591, nível máx.
400 m 3 /h
■ Nível de ruído em funcionamento
normal 400 m³/h: 47 dB (A),
corresponde a 59 dB (re 1 pW)
segundo norma EN 60704-2-13
■ Filtro metálico lavável na máquina
de lavar loiça
■ 3 níveis de potência
LB 75564 Metálico prateado
❮ 73 cm ❯
LI 46931 Metálico prateado
❮ 90 cm ❯
LI 28031 Metálico prateado
❮ 60 cm ❯
Campânulas e Exaustores
■ Exaustor encastrável
■ Opcionalmente para saída
ou recirculação de ar
■ Potência de exaustão segundo a
norma DIN/EN 61591, nível máx.
400 m 3 /h, nível intensivo 650 m 3 /h
■ Potência de exaustão em saída
de ar: funcionamento normal máx.
440 m³/h, nível intensivo 700 m³/h
■ Nível de ruído em funcionamento
normal 400 m³/h: 47 dB (A),
corresponde a 59 dB (re 1 pW)
segundo norma EN 60704-2-13
■ Iluminação de halogéneo da placa
de 2 x 20 W
■ Exaustor telescópico
■ Opcionalmente para saída
ou recirculação de ar
■ Potência de exaustão segundo a
norma DIN/EN 61591, nível máx.
450 m 3 /h, nível intensivo 700 m 3 /h
■ Potência de exaustão em saída de
ar: funcionamento normal máx.
510 m³/h, nível intensivo 720 m 3 /h
■ Nível de ruído em funcionamento
normal 450 m³/h: 47 dB (A),
corresponde a 59 dB (re 1 pW)
segundo norma EN 60704-2-13
■ Iluminação de halogéneo da placa
de 3 x 20 W
■ Exaustor telescópico
■ Opcionalmente para saída
ou recirculação de ar
■ Potência de exaustão segundo a
norma DIN/EN 61591, nível máx.
400 m 3 /h
■ Potência de exaustão em saída
de ar: funcionamento normal
máx. 420 m³/h
■ Nível de ruído em funcionamento
normal 400 m³/h: 52 dB (A),
corresponde a 62 dB (re 1 pW)
segundo norma EN 60704-2-13
■ Iluminação da zona de cozedura de
2 x 40 W
53

Anteriormente, o seu frigorífico
era apenas frio.
Hoje, sabe distinguir entre 0°C e 0°C.
55

A eficiência energética é agora a regra.
coolConcept com A++.
O novo conceito coolConcept da Siemens oferece mais espaço para os seus alimentos e mais capacidade para o mais recente
equipamento técnico. Assim, é evidente que todos os aparelhos coolConcept sejam A++. Um destaque especial é a combinação única
de A++ com vitaFresh no frigorífico e A++ com noFrost no congelador. O primeiro e único… da Siemens.
56
Mínimo consumo de energia: aparelhos de refrigeração coolConcept com A ++.
Os aparelhos de frio estão ligados 24 horas por dia, 365 dias por ano. São responsáveis por cerca de 20%* da electricidade
consumida na habitação. Desde 1994 conseguimos reduzir o consumo de energia médio dos novos aparelhos de frio até 66%.
Os novos coolConcept têm todos classe de eficiência energética A++. E por uma boa razão: devido às
suas características inovadoras, como o novo compressor e um excelente isolamento, oferecem mais
espaço para conservar alimentos e também maior possibilidade de poupança de energia.
* Fonte: Universidade de Coimbra, Projecto Remodece, 2008.
Alimentos frescos durante 3x mais tempo: vitaFresh.
À temperatura de 0°C os alimentos mantêm-se frescos
durante 3x mais tempo do que num frigorífico
convencional. No entanto, a temperatura não é o único
factor que influencia a conservação dos alimentos, a
humidade é também um factor muito importante.
O frigorífico com tecnologia vitaFresh tem três gavetas
com railes telescópicos. Duas gavetas “secas“ com cerca de
50% de humidade, ideal para conservar peixe e carne.
Uma gaveta “húmida“ com cerca de 95% de
humidade, ideal para conservar frutas e legumes.
Fim da descongelação manual: tecnologia noFrost.
O gelo e a formação de gelo no compartimento de
congelação, aumenta o consumo de energia do aparelho
e dá origem ao processo de descongelação, que consome
tempo e electricidade.
Nos novos aparelhos coolConcept, os congeladores e
combinados noFrost possuem um sistema de circulação do
ar que conduz a humidade interior para um recipiente de
evaporação externo.
• O aparelho descongela automaticamente, sem necessitar
de ser desligado;
• Previne que o gelo se instale nas paredes interiores do
aparelho, mantendo a eficiente congelação dos
alimentos armazenados;
• O consumo de energia mantém-se num nível
baixo.
Tão eficaz e inovador: o coolConcept.
Para os novos aparelhos coolConcept foi desenvolvido o
Intelligent Cooling System. A electrónica adequada e os
múltiplos sensores, detectam o actual preenchimento do
aparelho. Automaticamente arrefece com potência
elevada, quando mais alimentos ou alimentos quentes
são introduzidos. Com o novo compressor Inverter, com
consumo bastante reduzido, é possível um ajuste
automático da potência consoante a temperatura
ambiente exterior e a quantidade de alimentos no interior
do aparelho. Poupa tempo e dinheiro.

Com vitaFresh, alimentos frescos durante...
Salmão
3 Dias
Morangos
7 Dias
Pêssegos, alperces,
entre outros
30 Dias
Aves
5 Dias
Espargos
14 Dias
Queijo Gruyère
14 Dias
Cerejas
14 Dias
Alface
20 Dias
Queijo Gouda
21 Dias
Cogumelos
7 Dias
Queijo Roquefort
14 Dias
Cenouras
5 Meses
Pêras
3 Meses
Framboesas
5 Dias
Sushi
2 Dias
Iogurte
30 Dias
57

58
Eficiência em grande escala: o volume útil mais espaçoso.
Todos os componentes técnicos encontram-se na base do aparelh o
e a ventilação é feita através do rodapé.
Esta alteração proporciona um aumento significativo da
capacidade útil, uma vez que se pode, por exemplo, tirar partido
da última gaveta, que passa a ocupar totalmente a parte inferior
do aparelho.
Ao mesmo tempo é possível uma utilização mais eficiente da
energia.
Mais luz na escuridão: iluminação LED no frigorífico.
Os novos frigoríficos coolConcept com LED’s estão
perfeitamente iluminados.
As luzes estão totalmente integradas nas laterais do
aparelho e estão direccionadas para o interior, evitando
que a luz incida directamente nos olhos ou que seja
tapada por alimentos.
Também na zona vitaFresh estão disponíveis 2 luzes, de
modo a permitir uma boa visualização dos alimentos.
Sistema suave de fecho de porta.
Facilmente acontece que a porta do frigorífico
não se feche na totalidade. O novo sistema
softPull garante que esta situação não se
verifique. Está integrado em todas as
dobradiças e, independentemente do quão
pesadas estiverem as prateleiras da porta,
esta será fechada de forma fácil e segura.

KI 34 NP 60 Frigorífico – Combinado Sistema de porta fixa KI 42 FP 60 Frigorífico – Sistema de porta fixa
■ Classe de eficiência
energética: A++
■ Tecnologia noFrost
■ Capacidade útil total:
264 litros
■ Consumo de energia anual:
219 kWh
■ Alarme óptico e acústico
■ Iluminação interior por
LED‘s
KI 27 FP 60 Frígorifico – Sistema de porta fixa
■ Função “super refrigeração“
e “super congelação“
■ 3 prateleiras de vidro
■ 1 prateleira easyLift
■ Capacidade de congelação:
15 kg/24 h
■ SN-T
■ Medidas (AxLxP)**:
177,2 x 55,6 x 54,5 cm
■ Classe de eficiência energética: A++
■ vitaFresh
■ Capacidade útil total: 233 litros
■ Consumo de energia anual: 113 kWh
■ Frio dinâmico
■ Iluminação interior por LED‘s
■ Função “super refrigeração“
■ 3 prateleiras de vidro ■ 1 prateleira easyLift
■ 3 gavetas totalmente extraíveis
■ 1 gaveta vitaFresh “húmida
■ 1 gaveta vitaFresh “Seca“
■ SN-T
■ Medidas (AxLxP)**: 139,7 x 55,6 x 54,5 cm
* De acordo com a norma Europeia EN60704. ** Medidas do aparelho. Consultar esquema de instalação nas páginas 68 a 69.
GI 38 NP 60 Congelador – Sistema de porta fixa
GI 25 NP 60 – Sistema de porta fixa
coolConcept
■ Classe de eficiência energética: A++
■ vitaFresh
■ Frio dinâmico
■ Capacidade útil total: 306 litros
■ Consumo de energia anual: 121 kWh
■ Alarme óptico e acústico
■ Iluminação interior por LED‘s
■ Função “super refrigeração“
■ 3 prateleiras de vidro ■ 1 prateleira easyLift
■ 4 gavetas com railes telescópicos
■ 1 gaveta vitaFresh “húmida“
■ 2 gavetas vitaFresh “seca“
■ SN-T
■ Medidas (AxLxP)**: 177,2x55,6x54,5 cm
■ Classe de eficiência energética: A++
■ Tecnologia noFrost
■ Capacidade útil total: 213 litros
■ Consumo de energia anual: 222 kWh
■ Alarme óptico e acústico
■ Ventilação através da zona inferior do aparelho
■ Iluminação interior por LED‘s
■ Função “super congelação“
■ 2 gavetas de abertura basculante
■ 5 gavetas transparentes, incluíndo 1 bigBox
■ Capacidade de congelação: 25kg/24h
■ SN-T
■ Medidas (AxLxP)**: 177,2 x 55,6 x 54,5 cm
■ Classe de eficiência energética: A++
■ Tecnologia noFrost
■ Capacidade útil total: 160 litros
■ Consumo de energia anual: 190 kWh
■ Alarme óptico e acústico
■ Ventilação através da zona inferior do aparelho
■ Iluminação interior por LED‘s
■ Função “super congelação“
■ 1 gaveta de abertura basculante
■ 4 gavetas transparentes, incluíndo 1 bigBox
■ Capacidade de congelação: 25kg/24h
■ SN-T
■ Medidas (AxLxP)**: 139,7 x 55,6 x 54,5 cm
59

Um modelo, cinco módulos, possibilidades infinitas.
coolModul da Siemens.
Combinar dimensões e aparelhos com flexibilidade?
Nós dizemos: sim, graças aos novos aparelhos de frio
coolModul. A Siemens disponibiliza-lhe cinco módulos,
para que a sua satisfação na organização não tenha
limites. Opte entre diferentes larguras de aparelhos e
variantes de equipamentos e coloque-os conforme o
seu agrado e como melhor se adequar à sua cozinha:
com frontal em aço inox ou totalmente integrado no
frontal dos móveis. Neste caso, os aparelhos de frio
coolModul não lhe oferecem apenas um fantástico
design mas também um interior, funcionalidade e uma
distribuição de espaço para uma dimensão totalmente
nova em aparelhos de frio.
Refrigerar com estilo e elevada tecnologia.
Com os frigoríficos coolModul, está a optar por um
sistema de refrigeração que conhece muito bem a
diferença entre fruta e frutos do mar. Regulação por
sensores, sistema multiAirflow e a freshProtectbox com
regulação individual da temperatura permitem que os
diferentes alimentos estejam adaptados à temperatura
mais indicada. E, se alguma vez necessitar de espaço para
alimentos de maiores dimensões, o interior
transforma-se confortavelmente, premindo um botão.
Graças às prateleiras motorizadas em vidro – sem o
incómodo de as colocar ou retirar, o seu frigorífico
d ar-lhe-á resposta em segundos.
Clima ideal para os seus alimentos:
a freshProtectbox.
A freshProtectbox é a suite luxuosa do seu f rigorífico.
Aqui, a temperatura pode ser r egulada de forma
independente da t emperatura seleccionada na
restante z ona de refrigeração: 3ºC, 1,5ºC ou 0ºC.
A dicionalmente, a freshProtectbox dispõe de uma
i luminação independente, para não ter que procurar
durante muito tempo as suas gulodices.
Gavetas com extracção flexível.
Graças à extracção total, dispõe de uma maior
v isibilidade dos seus alimentos acedendo-lhes mais fácil
e c omodamente. A gaveta dos legumes está equipada
com regulação manual de frio e humidade. Se o r egulador
d eslizante estiver fechado, a humidade mantém-se
elevad a permitindo que frutas e legumes permanecem
frescos e estaladiços durante mais tempo. Adicionalmente,
a base ondulada impossibilita que os alimento s assentem
totalmente na superfície e fiquem moídos.
Tecnologia ao serviço dos aromas originais.
O singular sistema multiAirflow do frigorífico é
r esponsável por uma distribuição perfeita de frio,
tanto no espaço interior como no interior da porta.
Em todos os níveis há saídas de ar, que conduzem
ar fresco ao a parelho através do canal de ventilação
existente nas c ostas do aparelho. Para que os odores
não se d istribuam por toda a zona de refrigeração,
os c ompartimentos da manteiga e do queijo estão
e quipados com um revestimento magnético. É ainda
melhor quando os aromas intensos ficam entre si.
61

coolModul
CI 36 BP 00 Combinado noFrost – Sistema de porta fixa
* De acordo com a norma Europeia EN60704. ** Medidas do aparelho. Consultar esquema de instalação nas páginas 68 a 69.
62
■ Classe de eficiência energética: A+
■ Electrónico
■ Filtro airFresh
■ Sistema multiAirFlow
■ Alarme acústico de porta aberta
■ Modo Eco
■ Modo Férias
■ Prateleiras motorizadas
■ FreshProtectBox
■ Capacidade útil total: 530 litros
■ Consumo de energia anual: 420 kWh
■ Capacidade de congelação: 23 kg/24 h
■ Autonomia: 22 h
■ Dispensador interno cubos de gelo
■ 42 dB (re 1pW) *
■ SN-T
■ Medidas (AxLxP)**: 212,5 x 90,8 x 60,8 cm
CI 24 RP 00 Frigorífico – Sistema de porta fixa CI 30 RP 00 Frigorífico – Sistema de porta fixa
■ Classe de eficiência energética: A+
■ Electrónico
■ Filtro airFresh
■ Sistema multiAirFlow
■ Alarme acústico de porta aberta
■ Modo Eco ■ Modo Férias
■ Prateleiras motorizadas
■ FreshProtectBox
■ Capacidade útil total: 365 litros
■ Consumo de energia anual: 147 kWh
■ 38 dB (re 1pW) * ■ SN-T
■ Abertura da porta à direita, reversível
■ Medidas (AxLxP)**: 212,5 x 60,3 x 60,8 cm
FI 24 DP 30 Congelador – Sistema de porta fixa CI 24 WP 00 vinoTeca – Sistema de porta fixa
■ Sistema noFrost ■ Electrónico
■ Alarme acústico de porta aberta
■ Modo Eco ■ Modo Férias
■ Capacidade útil total: 298 litros
■ Consumo de energia anual: 383 kWh
■ Capacidade de congelação: 14 kg/24 h
■ Autonomia: 14 h
■ Dispensador de água, cubos de gelo e gelo picado
■ 38 dB (re 1pW) * ■ SN-T
■ Abertura da porta à esquerda, não reversível
■ Medidas (AxLxP)**: 212,5 x 60,3 x 60,8 cm
■ Classe de eficiência energética: A+
■ Electrónico
■ Filtro airFresh
■ Sistema multiAirFlow
■ Alarme acústico de porta aberta
■ Modo Eco ■ Modo Férias
■ Prateleiras motorizadas
■ FreshProtectBox
■ Capacidade útil total: 477 litros
■ Consumo de energia anual: 160 kWh
■ 38 dB (re 1pW) * ■ SN-T
■ Abertura da porta à direita, reversível
■ Medidas (AxLxP)**: 212,5 x 75,6 x 60,8 cm
■ Porta em vidro com filtro UV
■ Electrónico
■ Filtro airFresh
■ Alarme acústico de porta aberta
■ Modo Eco ■ Modo Férias
■ 2 zonas de temperatura reguláveis entre 5°C a 18°C
■ 14 prateleiras com railes telescópicos
e capacidade para 98 garrafas de 75 cl
■ Capacidade útil total: 394 litros
■ Consumo de energia anual: 310 kWh
■ 42 dB (re 1pW) * ■ SN-T
■ Abertura da porta à direita, reversível
■ Medidas (AxLxP)**: 212,5 x 60,3 x 60,8 cm

O que pode encontrar nos combinados
e frigoríficos integráveis da Siemens.
64
Poupar mais energia.
Os novos frigoríficos provam, de maneira impressionante, que mais espaço não é sinónimo de
mais consumo: inúmeros aparelhos alcançaram a classe de eficiência energética A+, alguns
até atingem a melhor classe de eficiência energética A++, que pressupõe uma poupança de
até 45% de energia, comparando com aparelhos semelhantes de classe A.
Redução do consumo de energia até 2010
Em percentagem, ano base 1995
0
–20
–40
–60
–80
Aparelhos de frio*
Nicho 123 cm
Até
–58 %
Aparelhos de
congelação**
Nicho 88 cm
Até
–39 %
Combinados***
Nicho 178 cm
Até
–55 %
*** Comparação de acordo com os valores de consumo do programa normativo do frigorífico
KI 24 RA 50 FF (consultar pág. 43) de acordo com os valores de consumo do programa
n ormativo dos aparelhos similares da Siemens KI 25 R 02 do ano de 1995.
*** Comparação dos valores de consumo do programa normativo do congelador GI 18 DA 50
(consultar pág. 44) com os valores de consumo do programa normativo dos aparelhos similares
da Siemens GI 13 B 00 do ano de 1995.
*** Comparação dos valores de consumo do programa normativo do combinado KI 34 SA 30 IE
(consultar pág. 43) com os valores de consumo do programa normativo dos aparelhos similares
da Siemens KI 30 M 02 IE do ano de 1995.
Tecnologia noFrost.
Graças à tecnologia noFrost, pode poupar tempo e dinheiro, uma vez
que não executa a incómoda tarefa de descongelar o c ongelador
manual mente. Pelo facto da descongelação ser feita
a utomaticamente, não se acumulam camadas de gelo
nas paredes e o compressor não necessita trabalhar tão
arduamente.
Ventilação powerSystem.
O frio dos combinados Siemens
reparte-se lenta e uniformemente
pelo interior, mantendo sempre
uma temperatura perfeita. Assim,
os alimentos mantêm o sabor
e as suas propriedades durante
mais tempo.
Sistema allFrost.
A técnica “allFrost” permite congelar
e armazenar alimentos congelados em todos
os níveis. Cada compartimento e gaveta têm o
seu próprio gerador de frio.
Sistema de porta fixa.
No sistema tradicional de fixação plana:
todas as “ferragens” fazem parte do aparelho.
A porta do móvel é fixada ao aparelho com
os acessórios fornecidos.
Sistema de porta deslizante.
Usa todas as ferragens da cozinha mas permite
a possi bilidade de regulação em altura e
profundidade. Não tem nenhum ponto fixo
de encaixe. Sistema muito fácil.
Maior higiene no frigorífico:
sistema antiBactéria.
Os aparelhos de frio com o sistema antiBactéria,
protegem os a limentos das bactérias. O interior
das paredes e da porta está revestido com
uma liga de prata inorgânica. Desta
forma, mesmo quando os alimentos
começam a deteriorar-se, o interior
do f rigorífico mantém-se higiénico.
Temperatura de armazenamento estável:
a tecla super refrigeração.
Com a tecla super refrigeração as temperaturas
descem rapidamente até aos +2ºC. Isso evita
que, ao armazenar novos alimentos, haja uma
subida de temperatura indesejada nos
alimentos já armazenados. Seis horas depois,
no máximo, o programa de super refrigeração
desliga automaticamente.

KI 32 NA 50 Combinado – Sistema de porta fixa
Combinados integráveis e frigoríficos integráveis
■ Classe de eficiência
energética: A+
■ Electrónico
■ Tecnologia noFrost
■ Sistema antiBactéria
■ Ventilação PowerSystem
■ Alarme com função de
memória
■ Capacidade útil total:
233 litros
■ Consumo energia anual:
299,67 kWh
■ Capacidade de congelação:
7 kg/24 h
■ 40 dB (re 1pW) *
■ SN-ST
■ Sentido de abertura de
porta à direita, reversível
■ Medidas (AxLxP)**:
177,2 x 53,8 x 53,3 cm
KI 34 VA 20 FF Combinado – Sistema de porta deslizante
■ Classe de eficiência energética: A+
■ Electrónico
■ Sistema antiBactéria
■ Ventilado
■ Sistema allFrost
■ Capacidade útil total: 276 litros
■ Consumo energia anual: 281,05 kWh
■ Capacidade de congelação: 6 kg/24 h
■ 39 dB (re 1pW) *
■ SN-ST
■ Sentido de abertura de porta à direita, reversível
■ Medidas (AxLxP)**: 177,2 x 54,1 x 54,5 cm
KI 38 RA 50 Frigorífico – Sistema de porta fixa
■ Classe de eficiência energética: A+
■ Electrónico
■ Sistema antiBactéria
■ Ventilado
■Sistema allFrost
■ Capacidade útil total: 308 litros
■ Consumo energia anual: 142,35 kWh
■ 37 dB (re 1pW) *
■ SN-ST
■ Sentido de abertura de porta à direita, reversível
■ Medidas (AxLxP)**: 177,2 x 53,8 x 53,3 cm
* De acordo com a norma Europeia EN60704. ** Medidas do aparelho. Consultar esquema de instalação nas páginas 68 a 69.
KI 34 SA 30 IE Combinado – Sistema de porta deslizante
■ Classe de eficiência energética: A++
■ Electrónico
■ Sistema antiBactéria
■ Ventilado
■ Sistema allFrost
■ Capacidade útil total: 276 litros
■ Consumo energia anual: 210,97 kWh
■ Capacidade de congelação: 12 kg/24 h
■ 39 dB (re 1pW) *
■ SN-T
■ Sentido de abertura de porta à direita, reversível
■ Medidas (AxLxP)**: 177,2 x 54,1 x 54,5 cm
KI 34 SA 50 FF Combinado – Sistema de porta fixa
■ Classe de eficiência energética: A+
■ Electrónico
■ Sistema antiBactéria
■ Ventilado
■ Sistema allFrost
■ Capacidade útil total: 276 litros
■ Consumo energia anual: 295,29 kWh
■ Capacidade de congelação: 12 kg/24 h
■ 39 dB (re 1pW) *
■ SN-T
■ Sentido de abertura de porta à direita, reversível
■ Medidas (AxLxP)**: 177,2 x 54,1 x 54,5 cm
KI 38 LA 40 IE Frigorífico – Sistema de porta fixa
■ Classe de eficiência energética: A
■ Electrónico
■ Sistema antiBactéria
■ Ventilado
■ Sistema allFrost
■ Capacidade útil total: 280 litros
■ Consumo energia anual: 302,95 kWh
■ Capacidade de congelação: 3 kg/24 h
■ 37 dB (re 1pW) *
■ SN-ST
■ Sentido de abertura de porta à direita, reversível
■ Medidas (AxLxP)**: 177,2 x 53,8 x 53,3 cm
KI 24 RA 50 FF Frigorífico – Sistema de porta fixa
plus
■ Classe de eficiência energética: A+
■ Electrónico
■ Sistema antiBactéria
■ Capacidade útil total: 226 litros
■ Consumo energia anual: 131,4 kWh
■ 34 dB (re 1pW) *
■ SN-ST
■ Sentido de abertura de porta à direita, reversível
■ Medidas (AxLxP)**: 122,1 x 54,1 x 54,2 cm
65

vinoTeca integrável, frigoríficos e congeladores integráveis
KI 20 RA 50 FF Frigorífico – Sistema de porta fixa
KU 15 LA 50 Frigorífico – Sistema de porta fixa
GU 15 DA 40 Congelador – Sistema de porta fixa
66
plus
■ Classe de eficiência energética: A+
■ Electrónico
■ Sistema antiBactéria
■ Capacidade útil total: 184 litros
■ Consumo energia anual: 126,29 kWh
■ 35 dB (re 1pW) *
■ SN-ST
■ Sentido de abertura de porta à direita,
reversível
■ Medidas (AxLxP)**: 102,1 x 54,1 x 54,2 cm
■ Classe de eficiência energética: A+
■ Sistema antiBacteria
■ Compartimento de congelação para 15 litros
■ Capacidade útil total: 141 litros
■ Consumo energia anual: 117,9 kWh
■ 38 dB (re 1pW) *
■ SN-ST
■ Sentido de abertura de porta à direita, reversível
■ Medidas (AxLxP)**: 82,0 x 59,8 x 54,8 cm
■ Classe de eficiência energética: A
■ allFrost
■ Função “super congelação“ com
desconexão automática
■ Alarme óptico e sonoro
■ Capacidade útil total: 98 litros
■ Consumo energia anual: 210,97 kWh
■ Capacidade de congelação: 12 kg / 24 h
■ 38 dB (re 1pW) *
■ SN-ST
■ Sentido de abertura de porta à direita, reversível
■ Medidas (AxLxP)**: 82,0 x 59,8 x 54,8 cm
KF 18 WA 40 IE vinoTeca
* De acordo com a norma Europeia EN60704. ** Medidas do aparelho. Consultar esquema de instalação nas páginas 68 a 69.
KU 15 RA 50 Frigorífico – Sistema de porta fixa
GI 18 DA 50 Congelador – Sistema de porta fixa
■ Classe de eficiência energética: A
■ Painel de comandos electrónico com LED’s
■ antiBactéria
■ Porta totalmente em vidro com pega em inox
e com duplo isolamento
■ Variação da temperatura entre 6°C a 14°C
■ Capacidade para 32 garrafas de 0,75 litros
■ Capacidade bruta/útil total: 153/149 litros
■ Consumo energia anual: 146 kWh
■ 39 dB (re 1pW) *
■ ST
■ Abertura de porta à direita, não reversível
■ Medidas (AxLxP)**: 87,4 x 53,8 x 54,2 cm
■ Classe de eficiência energética: A+
■ Sistema antiBacteria
■ Capacidade útil total: 125 litros
■ Consumo energia anual: 173,01 kWh
■ 38 dB (re 1pW) *
■ SN-ST
■ Sentido de abertura de porta à direita, reversível
■ Medidas (AxLxP)**: 82,0 x 59,8 x 54,8 cm
■ Classe de eficiência energética: A+
■ allFrost
■ Função “super congelação“ com
desligar automático
■ Alarme óptico e sonoro
■ Capacidade útil total: 98 litros
■ Consumo energia anual: 193,82 kWh
■ Capacidade de congelação: 12 kg / 24 h
■ 36 dB (re 1pW) *
■ SN-ST
■ Sentido de abertura de porta à direita, reversível
■ Medidas (AxLxP)**: 87,4 x 54,1 x 54,2 cm

Frigoríficos americanos noFrost
de livre instalação.
67

Frigoríficos americanos noFrost CoolDuo da Siemens.
68
O ambiente ideal para os seus alimentos:
a freshProtectbox.
A freshProtectbox é a suite de luxo do seu
frigorífico. Aqui a temperatura pode ser regulada,
independentemente da temperatura existente no
restante espaço de refrigeração: 4ºC, 2ºC ou 0ºC.
É, por isso, ideal para alimentos que necessitam
de um tratamento especial de c onservação.
Maior conforto e poupança de energia:
2 sistemas de frio independentes; 2 evaporadores.
Nos novos frigoríficos americanos coolDuo a temperatura
de ambos compartimentos é regulada de forma
independente. A humidade no interior do
f rigorífico mantém-se e a frescura dos alimentos
é prolongada.
!
!
!
!
Bebidas frescas sempre à mão:
o dispensador de água e gelo.
Completamente integrado na
porta do congelador, em aço
inox e iluminação através de
LED’s. Com um simples toque
pode encher o seu copo com
água, cubos de gelo e gelo
picado. É ligado directamente
à rede de água e está equipado
com um filtro de água, que deve
ser trocado de 6 em 6 meses, de
acordo com indicação no visor.
Capacidade para conservar 2 kg
de cubos de gelo.
Tudo ao seu alcance: homeBar.
Para quê abrir a porta do frigorífico se tem tudo o que
precisa ao seu alcance? O compartimento homeBar
permite a remoção fácil e rápida das bebidas no
frigorífico sem que haja desperdício de frio. Para além
disso, este
compartimento
pode ser
utilizado para
gelar copos.
Conforto flexível: as
prateleiras de vidro
easyLift.
Para armazenar grandes
porções de alimentos,
necessita de espaço
suficiente para não ter
de voltar a retirá-los
do sítio. As prateleiras
de vidro assentam em
dobradiças que podem
ser a justadas em altura.
Isto funciona mesmo
com carga c ompleta e
com apenas uma mão.

KA 62 DP 90 Frigorífico Americano noFrost coolDuo
KA 62 DS 50 Frigorífico Americano noFrost coolDuo
■ inoxDoor ■ Electrónico ■ noFrost
■ Classe de eficiência energética: A+
■ Sistema antiBacteria
■ Filtro airFresh
■ Alarme óptico e acústico
■ Iluminação através de focos de LED‘s superior
■ freshProtectBox
■ 1 prateleira easyLift
■ Dispensador de água, cubos de gelo e gelo picado
■ homeBar
■ Capacidade útil total: 533 litros
■ Consumo de energia anual: 467,20 kWh
■ 44 dB (re 1pW)* ■ SN-T
■ Medidas (AxLxP)**: 1756 x 910 x 761 mm
KA 62 DA 70 Frigorífico Americano noFrost coolDuo
■ inoxDoor ■ Electrónico ■ noFrost
■ Classe de eficiência energética: A+
■ Sistema antiBacteria
■ Filtro airFresh
■ Alarme óptico e acústico
■ Iluminação através de focos de Led‘s superior
■ freshProtectBox
■ 1 prateleira easyLift
■ Dispensador de água, cubos de gelo e gelo picado
■ homeBar
■ Capacidade útil total: 533 litros
■ Consumo de energia anual: 467,20 kWh
■ 44 dB (re 1pW)* ■ SN-T
■ Medidas (AxLxP)**: 1756 x 910 x 761 mm
■ fullInox
■ Electrónico
■ noFrost
* De acordo com a norma Europeia EN60704. ** Medidas do aparelho. Consultar esquema de instalação nas páginas 68 a 69.
Frigoríficos Americanos noFrost
■ Classe de eficiência energética: A+
■ Filtro airFresh
■ Alarme óptico e acústico
■ Iluminação através de painel de LED‘s posterior e focos de
LED‘s superior
■ freshProtectBox
■ 2 prateleiras easyLift
■ Dispensador de água, cubos de gelo
e gelo picado
■ Capacidade útil total: 533 litros
■ Consumo de energia anual: 467,20 kWh
■ 44 dB (re 1pW)*
■ SN-T
■ Medidas (AxLxP)**: 175,6 x 91,0 x 76,1 cm
KA 63 DA 70 Frigorífico Americano noFrost coolDuo
NOVIDADE
■ inoxDoor ■ Electrónico ■ noFrost
■ Classe de eficiência energética: A+
■ Sistema antiBacteria
■ Filtro airFresh
■ Alarme óptico e acústico
■ Iluminação através de focos de Led‘s superior
■ freshProtectBox
■ 1 prateleira easyLift
■ Dispensador de água, cubos de gelo e gelo picado
■ homeBar
■ Capacidade útil total: 533 litros
■ Consumo de energia anual: 467,20 kWh
■ 44 dB (re 1pW)* ■ SN-T
■ Medidas (AxLxP)**: 1756 x 910 x 761 mm
KA 60 NA 40 Frigorífico Americano noFrost
■ inoxLook
■ Electrónico
■ noFrost
■ Classe de eficiência energética: A
■ Alarme acústico de porta aberta
■ Prateleiras de vidro
■ Dispensador de cubos de gelo, gelo picado ou água
■ homeBar
■ Capacidade útil total: 504 litros
■ Consumo de energia anual: 521,95 kWh
■ 45 dB (re 1pW)*
■ SN-ST
■ Medidas (AxLxP)**: 180,0 x 90,3 x 73,5 cm
plus
69

Frigorífico Americano noFrost, coolMedia e vinoTeca
KA 58 NA 45 Frigorífico Americano noFrost
KG 28 FM 50 Combinado coolMedia VitaFresh
* De acordo com a norma Europeia EN60704. ** Medidas do aparelho. Consultar esquema de instalação nas páginas 68 a 69.
70
NOVIDADE
■ Porta de vidro preto com
paredes laterais lacadas em
cinza metalizado
■ Classe de eficiência
energética: A+
■ 3 circuitos de frio
■ Alarme óptico e acústico
■ Frigorífico ventilado
■ Zona VitaFresh: 1 gaveta
“seca“ com 50% humidade;
1 gaveta “húmida“
com 95% humidade
■ Congelador allFrost com
3 gavetas
■ Capacidade útil total:
269 litros
■ Consumo de energia anual:
281,05 kWh
■ Abertura das portas
à direita, não reversível
■ SN-T
■ Medidas (AxLxP)**:
190,0 x 63,6 x 65,1 cm
■ inoxLook
■ Electrónico
■ noFrost
■ Classe de eficiência energética: A+
■ Alarme acústico de porta aberta
■ Prateleiras de vidro
■ Dispensador de cubos de gelo, gelo picado ou água
■ Capacidade útil total: 531 litros
■ Consumo de energia anual: 438 kWh
■ 45 dB (re 1pW)*
■ SN-ST
■ Medidas (AxLxP)**: 180,0 x 90,3 x 73,5 cm
NOVIDADE
KS 38 WA 40 vinoTeca
■ Porta de vidro preto com
paredes laterais lacadas
em cinza metalizado
■ Classe de eficiência
energética: A+
■ 3 circuitos de frio
■ Alarme óptico e acústico
■ Frigorífico ventilado
■ Zona VitaFresh: 1 gaveta
“seca“ com 50% humidade;
1 gaveta “húmida“ com
95% humidade
■ Congelador allFrost com
3 gavetas
■ Capacidade útil total:
269 litros
■ Consumo de energia
anual:
281,05 kWh
■ Abertura das portas
à direita, não reversível
■ SN-T
■ Medidas (AxLxP)**:
190,0 x 63,6 x 65,1 cm

Loiça lavada na perfeição é compreensível.
Em tão pouco tempo é impressionante.
As máquinas de lavar loiça de integrar da Siemens pertencem às mais rápidas e económicas do mundo,
com os melhores resultados de lavagem possíveis. A nova geração de máquinas de lavar loiça define
novos critérios em rapidez e lavagem em profundidade: speedMatic.
Com a gaveta Vario, a Siemens disponibiliza, pela primeira vez, um terceiro nível de carga para talheres
e pequenas peças de loiça. O inovador assistente de dosagem permite uma dissolução directa e
distribuição homogénea da pastilha de detergente.
Mas, não é apenas aos nossas engenheiros que devemos agradecer as inúmeras funções inovadoras.
É da natureza que provém o mineral zeólito utilizado nas máquinas de loiça speedMatic com secagem
Zeolítica - traduz-se em maior rapidez, valores de consumo mais baixos e resultados de lavagem e
secagem excepcionais. É a isto que chamamos teamwork de sucesso.
71

Inovações que impressionam
numa velocidade surpreendente.
72
Alterações no consumo de energia e água em máquinas
de lavar loiça Siemens entre 1995 e 2010.
Máquinas de lavar loiça, consumo por programa de lavagem/serviço
padrão. 1995: 12 serviços padrão, 2010: 14 serviços padrão.
Consumo de energia 1) Consumo de água 1)
0,11 kWh
1995
até
–45 %
0,06 kWh 1,58 kWh 0,71 kWh
2010 1995 2010
Lavar e secar em metade do tempo: varioSpeed
Porquê esperar tanto tempo por loiça lavada, quando
também é possível em metade do tempo? Seleccione um
programa e, em seguida, prima a tecla varioSpeed.
O tempo de lavagem é reduzido em 50%*. No visor aparece de
imediato a duração do programa actualizada para metade do
tempo. Depois espera-o um resultado de lavagem
distinto: a sua loiça lavada e seca na perfeição.
*Não é válido para pré-lavagem e programa rápido.
até
–55 %
1) Comparação entre os consumos medidos de acordo com a norma no
modelo SN66T092 da gama actual, com opção “eSave“ activada, e um
aparelho Siemens equivalente do ano de 1995.
Secagem zeolítica® speedMatic em contacto com a natureza.
Desenvolve toda a eficácia do detergente:
o assistente de dosagem.
Graças à secagem zeolítica, nas máquinas speedMatic, o programa normativo tem uma duração
de apenas 125 minutos. São as máquinas mais rápidas do mundo – e apesar da curta duração
dos programas, o consumo de energia é apenas de 0,98 kWh e os resultados de lavagem
excepcionais (Eficiência energética A-10%).
Poupar com um botão; com toda a eficácia: energySave.
Ao activar-se a opção energySave, as máquinas de lavar
loiça speedMatic com Zeólito da Siemens consomem
ainda menos energia. O consumo de energia reduz-se
de 0,98 kWh para o valor imbatível de 0,86 kWh – com
excelentes resultados de lavagem, atingindo os valores
necessários para a classificação energética A-20%*.
* 20% mais económica (apenas 0,86 kWh/14 serviços padrão)
do que o valor consumo referência exigido (1,08 kWh/14
serviços padrão) para a classificação A, com activação da
opção energySave.
Actualmente, a maioria dos detergentes que se encontra no
mercado para máquinas de loiça é em forma de pastilhas.
Até aqui, as máquinas de lavar loiça eram optimizadas para a
utilização de detergente em pó. As pastilhas caem durante o
processo de lavagem de forma aleatória no interior da
máquina e podem, por isso, não desenvolver toda a sua
eficácia. Esta situação altera-se com o assistente de dosagem
da Siemens. A pastilha cai da câmara de detergente
directamente para um pequeno recipiente no cesto superior.
Um jacto de água direccionado dissolve rapidamente a
pastilha de forma eficaz e controlada. O detergente é
distribuído uniformemente em toda a máquin a,
obtendo sempre um resultado de lavagem
o ptimizado. É claro que poderá optar também por
detergentes em pó ou em gel, com o assistente de
dosagem a eficácia será sempre mantida.
Maior flexibilidade graças ao terceiro nível de carga:
a gavetaVario
A gavetaVario é um nível adicional de carga. Graças à sua
forma especial, não lhe oferece apenas espaço para os
talheres normais, mas também para talheres de servir e
pequenas peças de loiça, como por exemplo, chávenas de
café expresso. E, como dispensa o cesto para
talheres tradicional no cesto inferior, passa a
ter espaço para 14 serviços normativos.
Novidade
mundial
Secagem
por zeolitos
Em cima lavagem delicada, em baixo pressão elevada:
a intensivZone.
Lave tranquilamente tachos e frigideiras extremamente
sujos em simultâneo com copos delicados. Com a activação
da intensivZone, aumenta-se no cesto inferior a pressão da
água em 20% e também a temperatura de lavagem – assim
também a sujidade persistente é dissolvida sem problemas.
Pelo contrário, no cesto superior o programa seleccionado
decorre sem alterações, e a loiça mais delicada
pode ser lavada de forma cuidada. Desta forma
assegura-se um resultado ideal de lavagem,
mesmo com cargas mistas.

SN 66T092EU speedMatic, Totalmente integrável
SX 66N080EU speedMatic, Totalmente integrável
NOVIDADE
plus
+ económica
Classe de
Eficiência
de Lavagem
Classe de
Eficiência
de Secagem
14
talheres
SN 66M032EU speedMatic, Totalmente integrável
NOVIDADE
plus
+ económica
Classe de
Eficiência
de Lavagem
Classe de
Eficiência
de Secagem
13
talheres
Máquinas de lavar loiça totalmente integráveis
■ Sistema de secagem por zeólitos
■ Capacidade: 14 serviços normativos
■ gavetaVario
■ 6 programas; auto 65 - 75°C, auto 45 - 65ºC, auto 35 - 45ºC, Eco 50ºC,
Rápido 45ºC, Pré-lavagem
■ Funções especiais: varioSpeed, meiaCarga,
intensivZone, energySave, infoLight
■ Iluminação interior em azul (emotionLight)
■ Cestos varioFlexPlus
■ Sistema cristalProtect
■ Início diferido electrónico: 1-24 h
■ Valores no programa teste: 10 l / 0,97 kWh (0,86 kWh com opção
energySave) / 125 min
■ aquaStop com garantia
■ Bloqueio de segurança
■ 42 dB (re1pW)
NOVIDADE
plus
+ económica
■ 86 cm de altura
■ Capacidade: 14 serviços normativos
■ 6 programas; Intensivo 70°C,
auto 45 - 65ºC, Eco 50ºC, Delicado 40°C,
Rápido 45ºC, Pré-lavagem
■ Funções especiais: varioSpeed, meiaCarga,
infoLight
■ gavetaVario: 3.° nível de carga para talheres
e pequenos utensílios
■ Cestos varioFlex ■ Sistema cristalProtect
■ Início diferido electrónico: 1-24 h
■ Valores no programa teste: 10 l / 0,97 kWh / 140 min
■ aquaStop com garantia ■ Bloqueio de segurança
■ 44 dB (re1pW)
Bi-térmica
Altura
■ Entrada de água bi-térmica
■ Capacidade: 13 serviços normativos
■ 6 programas; Intensivo 70°C,
auto 45 - 65ºC, Eco 50ºC, Delicado 40°C,
Rápido 45ºC, Pré-lavagem
■ Funções especiais: varioSpeed, meiaCarga,
infoLight, entrada de água quente
■ Cestos varioFlex ■ Sistema cristalProtect
■ Início diferido electrónico: 1-24 h
■ Valores no programa teste:
10 l / 0,96 kWh / 140 min
■ aquaStop com garantia
■ Bloqueio de segurança
■ 44 dB (re1pW)
Classe de
Eficiência
de Lavagem
Classe de
Eficiência
de Secagem
Secagem
Zeolítica
SN 66N080EU speedMatic, Totalmente integrável
NOVIDADE
plus
+ económica
SN 65M031EU speedMatic, Totalmente integrável
NOVIDADE
plus
+ económica
Classe de
Eficiência
de Lavagem
Classe de
Eficiência
de Lavagem
14
talheres
Classe de
Eficiência
de Secagem
Classe de
Eficiência
de Secagem
14
talheres
13
talheres
Recorde
125
min
■ Capacidade: 14 serviços normativos
■ 6 programas; Intensivo 70°C,
auto 45 - 65ºC, Eco 50ºC, Delicado 40°C,
Rápido 45ºC, Pré-lavagem
■ Funções especiais: varioSpeed, meiaCarga,
infoLight
■ gavetaVario: 3.° nível de carga para talheres
e pequenos utensílios
■ Cestos varioFlex ■ Sistema cristalProtect
■ Início diferido electrónico: 1-24 h
■ Valores no programa teste: 10 l / 0,97 kWh /
140 min
■ aquaStop com garantia ■ Bloqueio de segurança
■ 44 dB (re1pW)
■ Capacidade: 13 serviços normativos
■ 5 programas; Intensivo 70°C, auto 45 - 65ºC,
Eco 50ºC, Rápido 45ºC, Pré-lavagem
■ Funções especiais: varioSpeed,
meiaCarga, infoLight
■ Cestos VarioFlex
■ Sistema cristalProtect
■ Início diferido electrónico: 1-24 h
■ Valores no programa teste:
7 l / 0,96 kWh / 140 min
■ aquaStop com garantia
■ Bloqueio de segurança
■ 46 dB (re1pW)
7 L
73

Máquinas de lavar loiça totalmente integráveis
SN 65M000EU speedMatic, Totalmente integrável
SF 64M331EU Totalmente integrável
74
Classe de Classe de
Eficiência Eficiência
de Lavagem de Secagem
plus
Classe de Classe de
Eficiência Eficiência
de Lavagem de Secagem
plus
13
talheres
9
talheres
Largura
■ Capacidade: 13 serviços normativos
■ 5 programas; Intensivo 70°C,
auto 45 - 65ºC, Eco 50ºC, Rápido 45ºC,
Pré-lavagem
■ Funções especiais: varioSpeed, infoLight
■ Cestos Vario
■ Sistema cristalProtect
■ Início diferido electrónico: 1-24 h
■ Valores no programa teste:
12 l / 1,05 kWh / 140 min
■ aquaStop com garantia
■ Bloqueio de segurança
■ 48 dB (re1pW)
■ 45 cm de largura
■ Capacidade: 9 serviços normativos
■ 4 programas; Normal 65ºC, Eco 50ºC,
Rápido 35ºC, Pré-lavagem
■ Cestos normais
■ Valores no programa teste:
11 l / 0,8 kWh / 140 min
■ aquaStop com garantia
■ 49 dB (re1pW)
SE 65E330EU Totalmente integrável
Classe de Classe de
Eficiência Eficiência
de Lavagem de Secagem
plus
Máquinas de lavar loiça de integrar com painel à vista
SN 56T590EU speedMatic, com painel à vista, inox
12
talheres
■ Capacidade: 14 serviços normativos
■ Capacidade: 12 serviços normativos
■ 5 programas; Intensivo 70°C, Normal 65ºC,
Eco 50ºC, Rápido 35ºC, Pré-lavagem
■ Cestos normais
■ Valores no programa teste:
14 l / 1,05 kWh / 140 min
■ aquaStop com garantia
■ 52 dB (re1pW)
■ 6 programas; auto 65ºC - 75°C, auto 45 - 65ºC, auto 35 - 45ºC,
Eco 50ºC, Rápido 45ºC, Pré-lavagem
■ Funções especiais: varioSpeed, meiaCarga, intensivZone, hygienePlus
■ gavetaVario: 3.° nível de carga para talheres e pequenos utensílios
■ Cestos varioFlexPlus
■ Sistema cristalProtect
■ Início diferido electrónico: 1-24 h
■ Valores no programa teste: 10 l / 0,97 kWh / 140 min
■ aquaStop com garantia
■ Bloqueio de segurança
■ 41 dB (re1pW)
plus
+ económica
Classe de
Eficiência
de Lavagem
Classe de
Eficiência
de Secagem
14
talheres

SN 56N580EU speedMatic, com painel à vista, inox
NOVIDADE
plus
+ económica
Classe de
Eficiência
de Lavagem
Classe de
Eficiência
de Secagem
SN 45M530EU speedMatic, encastrável sob bancada
Máquinas de lavar loiça de integrar com painel à vista
■ Capacidade: 14 serviços normativos
■ 6 programas; Intensivo 70°C, auto 45 - 65°C,
Eco 50ºC, Delicado 40°C, Rápido 45ºC,
Pré-lavagem
■ Funções especiais: varioSpeed, meiaCarga
■ gavetaVario: 3.° nível de carga para talheres
e pequenos utensílios
■ Cestos varioFlex
■ Sistema cristalProtect
■ Início diferido electrónico: 1-24 h
■ Valores no programa teste:
10 l / 0,97 kWh / 140 min
■ aquaStop com garantia ■ Bloqueio de segurança
■ 44 dB (re1pW)
14
talheres
SN 55M230EU speedMatic, com painel à vista, branco
Classe de Classe de
Eficiência Eficiência
de Lavagem de Secagem
plus
13
talheres
■ Capacidade: 13 serviços normativos
■ 5 programas; Intensivo 70°C, auto 45 - 65°C,
Eco 50ºC, Rápido 45ºC, Pré-lavagem
■ Funções especiais: varioSpeed, meiaCarga
■ Cestos varioFlex
■ Sistema cristalProtect
■ Início diferido electrónico: 1-24 h
■ Valores no programa teste:
12 l / 1,05 kWh / 140 min
■ aquaStop com garantia
■ Bloqueio de segurança
■ 48 dB (re1pW)
Máquina de lavar loiça encastrável sob bancada
■ Encastrável sob bancada
■ Equipada com porta em aço inoxidável
■ Capacidade: 13 talheres normativos
■ 5 programas; Intensivo 70ºC, auto 45 - 65ºC, Eco 50ºC, Rápido 45ºC,
Pré-lavagem
■ Funções especiais: varioSpeed, meiaCarga
■ Cestos varioFlex
■ Sistema cristalProtect
■ Início diferido electrónico: 1-24 h
■ Valores no programa teste: 12 l / 1,05 kWh / 140 min
■ aquaStop com garantia
■ Bloqueio de segurança
■ 48 dB (re1pW)
Classe de Classe de
Eficiência Eficiência
de Lavagem de Secagem
plus
SN 55M501EU speedMatic, com painel à vista, inox
Classe de Classe de
Eficiência Eficiência
de Lavagem de Secagem
plus
■ Capacidade: 13 serviços normativos
■ 5 programas; Intensivo 70°C, auto 45 - 65°C,
Eco 50ºC, Rápido 45ºC, Pré-lavagem
■ Funções especiais: varioSpeed
■ Cestos vario
■ Sistema cristalProtect
■ Início diferido electrónico: 1-24 h
■ Valores no programa teste:
12 l / 1,05 kWh / 140 min
■ aquaStop com garantia
■ Bloqueio de segurança
■ 48 dB (re1pW)
SE 54E550EU speedMatic, com painel à vista, inox
NOVIDADE
Classe de Classe de
Eficiência Eficiência
de Lavagem de Secagem
plus
13
talheres
13
talheres
12
talheres
■ Capacidade: 12 serviços normativos
■ 4 programas, Normal 65°C,
Eco 50ºC, Rápido 45ºC, Pré-lavagem
■ Sistema automático de detergente “auto 3em1“
■ Cestos normais
■ Início diferido electrónico: 1-19 h
■ Valores no programa teste:
14 l / 1,05 kWh / 140 min
■ aquaStop com garantia
■ 52 dB (re1pW)
75

76
As primeiras máquinas de lavar loiça modulares que se
adaptam a todas as ideias criativas para a sua cozinha.
Para a sua cozinha de sonho só há uma solução perfeita: a sua. Por esta razão, a Siemens desenvolveu máquinas
de lavar loiça integráveis que podem ser instaladas de acordo com os seus desejos e necessidades. Podem, por
exemplo, ser colocadas em coluna para que possa colocar e retirar a loiça da máquina de uma forma ergonómica.
Design atractivo, sem comprometer os resultados: capacidade até 8 serviços, lavagem rápida e perfeita. Apesar
das suas reduzidas dimensões, são tão rápidas e eficientes como as máquinas de lavar loiça speedMatic de 80 cm
de altura. Esteticamente perfeitas, flexíveis e mais económicas é difícil.

As máquinas de loiça mais flexíveis de sempre.
As primeiras máquinas de lavar loiça modulares que se adaptam a todas as ideias criativas
para a sua cozinha.
Para a sua cozinha de sonho só há uma solução perfeita: a sua. Por esta razão, a Siemens desenvolveu máquinas de lavar
loiça integráveis que podem ser instaladas de acordo com os seus desejos e necessidades. Podem, por exemplo, ser
colocadas em coluna para que possa colocar e retirar a loiça da máquina de uma forma ergonómica. Design atractivo, sem
comprometer os resultados: capacidade até 8 serviços, lavagem rápida e perfeita. Apesar das suas reduzidas dimensões,
são tão rápidas e eficientes como as máquinas de lavar loiça speedMatic de 80 cm de altura. Esteticamente perfeitas,
flexíveis e mais económicas é difícil.
Opções de instalação personalizadas.
A sua imaginação não conhece limites e os seus novos projectos de cozinha também não. Poderá instalar a sua
máquina de lavar loiça speedMatic modular em coluna ou em armários baixos, com ou sem rodapé, de acordo com as
suas necessidades. O seu design permite a conjugação perfeita com outros electrodomésticos integráveis Siemens.
Independentemente da solução que escolher, esta estará sempre correcta e funcional.
Grande capacidade: até 8 serviços.
As novas máquinas de lavar loiça speedMatic modulares poupam espaço mas mantêm os níveis de
desempenho. Através dos cestos vario o espaço é melhor aproveitado. Nas máquinas de 60 cm de altura,
poderá lavar até 8 serviços completos, correspondente a 88 pratos e talheres. A máquina de 45 cm
de altura tem capacidade para 6 serviços completos. Sempre com os melhores resultados e em tempo
recorde.
Cesto superior - máquina de 60 cm Cesto inferior - máquina de 60 cm Cesto vario - máquina de 45 cm
77

78
O impossível é possível:
instalação em móveis sem rodapé.
Projectos anteriormente impensáveis são agora possíveis. As novas máquinas de lavar loiça
de integrar modulares podem ser colocadas onde quiser, mesmo em móveis sem rodapé.
Esta é apenas uma das muitas vantagens das novas máquinas modulares speedMatic da
Siemens.

SC 76M530 EU speedMatic modular, altura 60 cm, Inox
SC 75M530 EU speedMatic modular, altura 60 cm, Inox
8
Modularspüler
talheres
■ Equipada com porta em aço inoxidável
■ 5 programas: Intensivo 70°C, Auto 45 - 65°C,
Eco 50°C, Delicado 40°C, Rápido 45°C
■ Valores no programa teste:
8.5 l / 0.74 kWh / 170 min
■ 8 serviços padrão normativos
■ Funções especiais: varioSpeed
■ Sistema cristalProtection
■ Início diferido electrónico: 24h
■ Sistema de cestos flexíveis
■ aquaStop com garantia
■ Bloqueio de segurança
■ 49 dB (re1pW)
Máquinas de lavar loiça speedMatic modulares
■ Equipada com porta em aço inoxidável
■ 6 programas: Intensivo 70°C, Auto 45 - 65°C, Eco 50°C,
Delicado 40°C, Rápido 45°C, Pré-lavagem
■ Valores no programa teste: 8.5 l / 0.74 kWh / 170 min
■ 8 serviços padrão normativos
■ Funções especiais: varioSpeed, higienePlus
■ Sistema cristalProtection
■ Início diferido electrónico: 24h
■ Sistema de cestos flexíveis
■ aquaStop com garantia
■ Bloqueio de segurança
■ 47 dB (re1pW)
8
talheres
Modularspüler
SK 75M530 EU speedMatic modular, altura 45 cm, Inox
6
talheres
■ Equipada com porta em aço inoxidável
■ 5 programas: Intensivo 70°C, Auto 45 - 65°C,
Eco 50°C, Delicado 40°C, Rápido 45°C
■ Valores no programa teste:
7 l / 0.63 kWh / 160 min
■ 6 serviços padrão normativos
■ Funções especiais: varioSpeed
■ Sistema cristalProtection
■ Início diferido electrónico: 24h
■ Sistema de cestos flexíveis
■ aquaStop com garantia
■ Bloqueio de segurança
■ 49 dB (re1pW)
Modularspüler
79

A mais alta qualidade ao serviço da sua roupa.
Muito espaço para a sua roupa: tambor para 1 até 7 kg.
Com o novo tambor varioSoft da Siemens, de grandes dimensões, pode lavar, num único processo, até 7 kg de roupa. Isto não
significa apenas uma grande vantagem em caso de grandes quantidades de roupa suja, mas também sempre que é necessário
lavar peças volumosas. E, graças ao sistema automático de ajuste de carga, também pode lavar pequenas quantidades de roupa
sem problemas porque o consumo é ajustado à carga. A conjugação do design das pás assimétricas com
a superfície do tambor, repleta de pequenas saliências em forma de gotas de água, possibilitam tanto
uma acção intensiva como uma acção suave e cuidadosa – de acordo com o tipo de tecido, resistente ou
d elicado, e o nível de sujidade – a intensidade pode variar entre fraca, média ou forte.
varioSoft.
Delicadeza no tambor.
A Siemens concebeu um novo tambor
revestido com pequenas superfícies em
forma de gotas de água que, em
conjunto com as pás assimétricas,
asseguram um excelente cuidado da
roupa no interior da máquina.
Pás assimétricas.
A conjugação do design das pás
assimétricas com a superfície do
tambor, repleta de pequenas saliências
em forma de gotas de água,
possibilitam tanto uma acção intensiva
como uma acção suave e cuidadosa
– de acordo com o tipo de tecido,
resistente ou delicado, e o nível de
sujidade – a intensidade pode variar
entre fraca, média ou forte.
Poupar tempo, passando
menos a ferro: com o sistema
anti-vincos Siemens.
A partir de agora passar a ferro é uma brincadeira.
Basta premir uma tecla para que a roupa fique
visivelmente menos amarrotada.
A sua vantagem: passar menos a ferro e
consequentemente ganhar mais tempo para si.
Siwamat XXL, 7 kg.
Tambor
varioSoft
Carregamento
Carga
As novas máquinas de lavar roupa Siwamat XXL
adaptam-se às últimas tendências do m ercado,
permitindo lavar até 7 Kg e sempre com a
m áxima eficiência de lavagem A plus. Peças
maiores como cobertores ou edredões já não
necessitam de ir para a lavandaria. O objectivo
da S iemens é conseguir os r esultados mais
e ficazes na lavagem de todas as peças de roupa.
81

82
Delicado / Seda.
Programa capaz de cuidar das suas
peças mais delicadas, como a seda, com
o máximo cuidado, obtendo resultados
superiores aos da lavagem manual.
powerWash 60 min: programa
adequado para lavagem de tecidos
resistentes com grau médio de sujidade
e com os melhores resultados de
lavagem em metade do tempo – graças
à acção intensa permitida pela nova
superfície do tambor, pelas pás
assimétricas e ao sistema melhorado
para molhar a roupa.
Protecção e ergonomia.
O design inovador e cuidado do vidro do óculo, das novas máquinas da Siemens,
favorece o cuidado e a distribuição de peças de roupa no interior do tambor.
A nova estrutura do vidro facilita a condução da roupa para o centro do tambor,
evitando que esta fique comprimida contra o óculo durante o processo de
lavagem, minimi zando assim a fricção e o desgaste da roupa.
Maior rapidez.
express 15 min.: um dos programas mais
rápidos do mundo, capaz de obter em apenas
express15
15 minutos uma l avagem perfeita de pequenas
quantidades (2 Kg) de roupa com um grau
ligeiro de sujidade e que não pode esperar.
O sistema 3D plus jetTronic dispõe de uma entrada dupla de água no tambor que,
combinado com as pás assimétricas, é capaz de movimentar um grande fluxo de
água por minuto (4,4 litros – máximo disponível no mercado), permitindo que a
roupa fique totalmente molhada em muito menos tempo.
Minucioso: programa de lavagem manual para lãs, por exemplo,
para as suas camisolas de caxemira.
Pode confiar tranquilamente as malhas mais sensíveis à sua máquina de lavar
roupa S iemens, pois esta é e xtremamente delicada com elas. As suas camisolas de
caxemira são lavadas de forma mais cuidada do que à mão, lava em p rofundidade
e centrifuga de forma muito suave. A roupa não perde a sua forma.
Programa de fibras + Impregnação:
especialmente adequado para conseguir
uma lavagem perfeita de vestuário
outdoor, como Gore-Tex® .
Permite adicionar um ciclo especial
para aplicar o tratamento de
impermeabilização.
Camisas: reduz ao máximo os vincos e facilita
o auto-alisamento da roupa. Indicado para
camisas não muito sujas.

WI12S440EE Totalmente integrável, Branca
WI12S120EE Totalmente integrável, Branca
-10% plus
Classe de
Eficiência de
Lavagem
Classe de
Eficiência de
Centrifugação
■ Capacidade de carga: 7 kg
■ Volume do tambor: 55 l
Máquinas de lavar roupa de integrar
■ Velocidade de centrifugação: 1200 a 800 rpm
■ Eficiência energética: A -10% comparativamente com aparelhos
de classe energética A
■ Valores de consumo no Programa de Lavagem Roupa de Cor a 60°C:
- Água: 49 l - Energia: 1,2 kWh
■ Programas especiais: sintéticos plus, blusas/camisas, micro fibras,
powerWash 60, express 15, mix, delicados/seda, lavagem manual para lãs
■ Bloqueio de segurança
■ aquaStop com garantia
-10% plus
■ Capacidade de carga: 7 kg
■ Volume do tambor: 55 l
■ Velocidade de centrifugação: 1200 a 400 rpm
■ Eficiência energética: A -10% comparativamente
com aparelhos de classe energética A
■ Valores de consumo no Programa
de Lavagem Roupa de Cor a 60°C:
- Água: 49 l - Energia: 1,2 kWh
■ Programas especiais: engomar fácil,
intensivo, mix 30°C, lavagem manual
(especial lãs)
■ Bloqueio de segurança
■ aquaSecure
Carregamento
Carga
Classe de
Eficiência de
Lavagem
plus
Classe de
Eficiência de
Centrifugação
Carregamento
Carga
WK14D540EE Totalmente integrável, Branca
Classe de
Eficiência de
Lavagem
Classe de
Eficiência de
Centrifugação
Carregamento
Carga
*No programa Lavar e Secar a 40ºC
** No programa Lavar Roupa de Côr a 40ºC
■ Capacidade de carga: 6 kg na lavagem,
3 kg na secagem
■ Programa NonStop de lavar e secar para 4 kg
■ Velocidade de centrifugação: 1400-600 rpm
■ Consumo (lavar e secar): 4.81 kWh/79 l/229 min*
■ Consumo (lavar): 1,02 kWh/52 l/129 min**
■ Controlo electrónico do grau de humidade
através de sensores
■ Visor digital para início diferido até 24 h
■ Programas especiais: lavagem nocturna, mix,
microfibras + impregnação, camisas/blusas,
express 15, lãs, delicado/seda, remoção de cotão
■ Bloqueio de segurança
■ aquaStop com garantia
83

Fornos
Esquemas de instalação
HB 78 AU 590 E Medidas em mm
HB 73 BC 551 E Medidas em mm
HB 43 AS 551 E / HB 42 AR 550 E /
HB 21 AB 551 E / HB 10 AB 550 E Medidas em mm
Fornos compactos
Esquemas de instalação
Máquina de café
TK 76 K 572 Medidas em mm
HB 86 P 672 / 572 /272 Medidas em mm
Microondas
HF 35 M 562 Medidas em mm
84
HB 78 AU 570 E Medidas em mm
HB 56 RS 550 E / HB 56 LS 550 E Medidas em mm
Forno 90 cm
HB 933 R 50 Medidas em mm
Forno a vapor
HB 36 D 572 Medidas em mm
HB 76 AA 560 / 660 / 260 / HB 73 AS 551 E Medidas em mm
HB 56 BC 551 E / HB 43 BC 551 E Medidas em mm
Forno de parede - liftMatic
HB 78 P 570 Medidas em mm
Vaporeira
HB 26 D 552 Medidas em mm
Forno compacto
HB 86 K 572 Medidas em mm HB 53 CR 550 Medidas em mm

Esquemas de instalação
Gaveta de aquecimento
HW 1406 P 2 / 1405 P 2 / 1402 P 2 Medidas em mm
Esquemas de instalação
Microondas no armário
de parede
HF 25 G 5 L 2 / HF 25 G 5 R 2 Medidas em mm
HF 24 G 562 Medidas em mm
Esquemas de instalação
Gaveta de aquecimento
HW 1405 A 2 / HW 140562 Medidas em mm
Microondas no armário
superior
HF 25 G 5 R 2 / HF 25 G 5 L 2 Medidas em mm
Microondas
em armário superior
Valores entre parêntesis
para armários com 60 cm de largura
* = Valores para aparelhos com grill
Microondas
(aro de instalação saliente)
* = Valores para aparelhos com grill
Saliência em cima:
Nicho 362 = 6 mm
Nicho 365** = 3**mm
Gaveta de aquecimento
Fornos compactos
HW 290562 Medidas em mm
Microondas no armário
de parede
Microondas
HF 25 M 5 L 2 / HF 25 M 2 L 2 / HF 25 M 6 L 2 Medidas em mm
Microondas
em armário alto
Valores entre parêntesis
para armários com 60 cm de largura
* = Valores para aparelhos com grill
Saliência em cima:
Nicho 362 = 6 mm
Nicho 365** = 3**mm
Saliência em baixo:
= 14 mm
Microondas
* = Valores para aparelhos com grill
(saliência frontal,
instalação em armário alto)
Saliência em cima:
= 1 mm
Saliência em baixo:
= 1 mm
HF15 M 5 62 Medidas em mm
Placas
EH 975 SK 11 E Medidas em mm EH 875 SB 11 E / EH 875 ML 21 E Medidas em mm EH 675 ME 21 E / EH 675 ME 11 E / EH 675 MD 11 E Medidas em mm
EH 601 EB 11 Medidas em mm EH 645 TE 11 E / EH 645 RE 11 E Medidas em mm EH 651 TF 11 E Medidas em mm
Saliência em baixo:
= 14 mm
Saliência em cima:
= 1 mm
Saliência em baixo:
= 1 mm
85

Placas
Esquemas de instalação
EH 675 MN 11 E Medidas em mm
EH 975 ME 11 E Medidas em mm
ET 675 ME 31 E Medidas em mm
86
EH 685 DB 11 E Medidas em mm
EH 885 DB 11 E Medidas em mm
EH 685 ME 21 E Medidas em mm EH 651 RE 11 E Medidas em mm
ET 775 MG 11 E Medidas em mm
ET 975 TG 11 E Medidas em mm ET 601 EN 11 Medidas em mm ET 675 MG 21 E / ET 675 MF 11 E Medidas em mm
ET 645 TF 12 E Medidas em mm ER 926 SB 90 E Medidas em mm
ER 626 PB 90 E Medidas em mm
ET 975 MD 21 D Medidas em mm
ER 626 YB 90 E Medidas em mm
EP 726 QB 90 E Medidas em mm EP 626 PB 80 E Medidas em mm

Esquemas de instalação
EC 745 RB 90 E Medidas em mm EC 645 PB 90 E / EC 615 PB 80 E Medidas em mm
ET 475 MK 11 E Medidas em mm ER 426 AB 90 E Medidas em mm
Placas
EB 615 PB 80 E Medidas em mm
EB 615 HB 80 E Medidas em mm EC 845 XB 90 E Medidas em mm EB 615 PB 80 L Medidas em mm
ET 475 MY 11 E Medidas em mm
Fritadeira
Distância mínima entre o rebordo
do recorte para a placa e a parede
ET 375 MA 11 E Medidas em mm
ET 375 MF 11 E Medidas em mm
ET 475 MU 11 E Medidas em mm
ET 375 MU 11 E Medidas em mm
EH 475 ME 11 E Medidas em mm
EH 375 ME 11 E Medidas em mm
ET 375 MT 11 E Medidas em mm
ER 326 AB 90 E Medidas em mm ER 326 BB 90 E Medidas em mm
87

Campânulas
Esquemas de instalação
LF 359 BA 80 Medidas em mm
LF 958 BA 60 Medidas em mm
LF 257 BA 80 Medidas em mm
LF 457 CA 60 Medidas em mm
88

Esquemas de instalação
Campânulas
LC 958 BA 90 Medidas em mm LC 928 BA 90 Medidas em mm LC 968 BA 90 Medidas em mm
LC 457 CA 60 Medidas em mm LC 958 TB 60 Medidas em mm
LC 957 AA 70 Medidas em mm
LC 956 KB 40 Medidas em mm
LC 956 BA 70 Medidas em mm
LC 955 KA 40 Medidas em mm
89

Campânulas
Esquemas de instalação
LC 258 TC 60 Medidas em mm LC 958 WA 60 Medidas em mm LC 956 BC 40 Medidas em mm
LC 956 BC 30 Medidas em mm LC 956 BA 30 Medidas em mm LC 954 BB 20 Medidas em mm
LC 957 WA 20 Medidas em mm LC 756 BA 30 Medidas em mm LC 757 WA 20 Medidas em mm
90

Esquemas de instalação
LC 657 WA 20 Medidas em mm LC 656 BC 30 Medidas em mm
35
225
315
346
380
160
350 -3
100
ø120
ø150
60
9
500 -3
248 248
465
496
530
16
min.15
95
55
LB 55564 Medidas em mm LI 46931 Medidas em mm
115
40
(min.32)
350
598
ø 120
80
14,5
185 512
243
598
X=min.
280
269
90
ø 133
180
250
280
280-443
287
12
12
600
32
195
313
LI 28031 Medidas em mm
115
40
(min.32)
350
598
ø 120
80
14,5
185 512
243
598
X=min.
280
269
90
ø 133
180
250
280
280-443
287
12
12
600
32
195
313
LI 23031 Medidas em mm
35
225
315
346
380
160
100
ø120
ø150
60
350 -3
9
Campânulas
700 -3
348 348
465
696
730
16
min.15
95
55
LB 75564 Medidas em mm
35
(min 30)
435 min.
390
293 287
185 556
265
ø 150/120
291
40
85
20
594
80
20
ø 133/170
85
30
100
320
293
600
448
360
13
x
374,5
594
195
x
313
18,8
min.
435
LI 44631 Medidas em mm
91

Frio
Esquemas de instalação
92
533 538
861
868 875
Saída de ar
min. 200cm 2
1771,5
904
1772 +8
min.
560
min.
50
min.
550
Entrada de ar min. 200cm 2
KI 32 NA 50 Medidas em mm
As medidas indicadas
para as portas do móvel
são apenas válidas quando
a distância entre as portas é de
4 mm. Se for utilizada outra folga
(max 14 mm) é necessário ajustar
as dimensões das portas.
KI 34 VA 20 FF Medidas em mm
1772 +8
Ü Ü
Saída de ar
min. 200cm2 893+Ü
(max.)
868+Ü
(min.)
4
875+A
(min.)
4
904+A
(max.)
Überstand Frontplatte
Bei größeren Maßen (1780 - 1790)
muss an der Nischendecke eine
Distanzleiste vorgesehen werden.
Die angegebenen Möbeltürmaße
gelten für eine Türfuge von 4mm.
Bei Verwendung einer anderen
Fugenbreite (max.14mm) müssen
die Maße angepaßt werden.
Entrada de ar Unterkante
min. 200cm
Frontplatte
A A
2
KI 34 SA 30 IE Medidas em mm KI 34 SA 50 FF Medidas em mm
533 538
Saída de ar
min. 200cm 2
1758
1765
1771,5
560
1772 +8 min.
min.50
min.
550
Entrada de ar min. 200 cm 2
KI 38 LA 40 IE / KI 38 RA 50 Medidas em mm
1772 +8
Ü
1771,5
1771,5+A+Ü
A
Bei größeren Nischenmaßen (1780–1790)
muss an der Nischendecke eine
Distanzleiste vorgesehen werden.
KI 24 RA 50 FF Medidas em mm
KI 20 RA 50 FF Medidas em mm KU 15 RA 50 Medidas em mm KU 15 LA 50 FF Medidas em mm
600
580
100/150*
170
220* 30-85
100/150*
818
868*
170
220*
548
598
100
150*
600
820
870*
17
min.
550
* altura variavel
Espaço para ligação electrica do lado direito
ou lado esquerdo do aparelho.
Entrada de ar no rodapé
GU 15 DA 40 Medidas em mm
Frigorífico
**Adaptação do rodapé
Frigorífico
Planta
*Espessura dependente
da porta do móvel utilizada.
19 refere-se a porta em aço
inox (acessório especial).
CI 24 RP 00 Medidas em mm
GI 18 DA 50 Medidas em mm
32*
881
510
538
10
588
Frigorífico Frigorífico
Planta
**Adaptação do rodapé
874
4
876 +4
min.
560
min.
550
Saída de ar min. 200 cm 2
min. 50
*Em alguns casos a porta do aparelho
poderá ficar saliente alguns milimetros
Entrada de ar
min. 200 cm 2
KF 18 WA 40 IE Medidas em mm
*Espessura dependente
da porta do móvel utilizada.
19 refere-se a porta em aço
inox (acessório especial).
CI 30 RP 00 Medidas em mm

Esquemas de instalação
Congelador Congelador
Planta
Ligação de água no
aparelho, variável
**Adaptação do rodapé
Esquemas de instalação
*Espessura dependente
da porta do móvel utilizada.
19 refere-se a porta em aço
inox (acessório especial).
FI 24 DP 30 Medidas em mm
Adega de vinhos Adega de vinhos
Planta
CI 24 WP 00 Medidas em mm
KA 60 NA 40 / KA 58 NA 45 (sem homeBar) Medidas em mm
Combinado Combinado
Combinado
Planta
Medidas da porta
Frio
CI 36 BP 00 Medidas em mm
KA 62 DP 90 / KA 62 DS 50 / KA 62 DA 70 / KA 63 DA 70 (com homeBar) Medidas em mm
KS 38 WA 40 Medidas em mm KG 28 FM 50 Medidas em mm
SN 45 M 530 EU Medidas em mm
Máquinas de lavar loiça de integrar
Máquinas de loiça integráveis
com painel à vista
60 cm de largura
81,5 cm de altura
**Painel de comando em aço inoxidável até max. 143 mm
*Através de pés de rosca reguláveis em altura
Altura do rodapé com aparelho à altura de 815: 90-160 mm
Altura do rodapé com aparelho à altura de 875: 150-220 mm
SN 5... / SE 5... Medidas em mm
93

Máquinas de lavar loiça de integrar
Esquemas de instalação
Máquinas de loiça
totalmente integráveis
60 cm de largura
81,5 cm de altura
94
*Através de pés de rosca reguláveis em altura
Altura do rodapé com aparelho à altura de 815: 90-160 mm
Altura do rodapé com aparelho à altura de 875: 150-220 mm
SN 6... / SE 6... Medidas em mm
Máquinas de loiça
totalmente integráveis
45 cm de largura
*Através de pés de rosca reguláveis em altura
Altura do rodapé com aparelho à altura de 810: 90-160 mm
Altura do rodapé com aparelho à altura de 870: 150-220 mm
SF 6... Medidas em mm
Máquinas de loiça compacta
Máquinas de loiça
totalmente integráveis
60 cm de largura
86,5 cm de altura
*Através de pés de rosca reguláveis em altura
Altura do rodapé com aparelho à altura de 865: 90-160 mm
Altura do rodapé com aparelho à altura de 925: 150-220 mm
SX 6... / SL 6... Medidas em mm
Máquinas de loiça compacta
SC 76 M 530 EU / SC 75 M 530 EU Medidas em mm
SK 75 M 530 EU Medidas em mm
Máquinas de lavar roupa
Esquemas de instalação
dobradiça
WI 12 S 440 E / WI 12 S 120 EE Medidas em mm

Esquemas de instalação
Máquinas de lavar roupa
WK 14D 540 EE Medidas em mm
95

Assistência Técnica
A Siemens possui a única Assistência Técnica a Electrodomésticos, certificada com a norma
da Qualidade ISO 9001. Prefira a eficiência e profissionalismo de técnicos qualificados. A nossa rede
de Serviços Técnicos Autorizados assegura em todo o país a assistência aos aparelhos da Siemens,
regidos pelo mesmo conceito de qualidade, eficiência e profissionalismo.
Para pedido de reparações, por favor contacte:
707 500 545 (dias úteis das 08H00 às 24H00)
Para pedido de peças, por favor contacte:
21 425 07 06 (dias úteis das 08H00 às 24H00)
Para saber qual a Assistência Técnica mais perto de si, ligue para a nossa linha de apoio ao cliente:
Infoline: 21 425 07 20 (dias úteis das 08H30 às 18H30) ou siemens.electrodomesticos.pt@bshg.com
Ou consulte a nossa página da Internet
www.siemens-home.pt
BSHP Electrodomésticos, Lda. - Rua do Alto do Montijo, n.º 15 - 2790-012 Carnaxide
www.siemens-home.pt
Linha de Informação ao Consumidor (infoline) - 21 425 07 20 (dias úteis das 08H30 às 18H30)
ou siemens.electrodomesticos.pt@bshg.com
© 2010 by BSHP Electrodomésticos, Lda. Proibida a reprodução em parte ou total. Impresso em Portugal. 05.2010
Código: SI.05.2010.5000.PI.10
Ficam reservados os direitos de introdução de novos modelos ou de modificações, em especial nos dados técnicos, dimensões, cores e preços sem aviso prévio.