Preparação e Atendimento a Emêrgencias - Safetline

Preparação e Atendimento a Emergências 

Procedimento de Segurança e Saúde Ocupacional 

MAHLE Metal Leve S/A 

Nº Id. SSO 40.07.01 

1. OBJETIVO 

Aprovado: Sandro J. Campos Leme 

Revisado: Hemerson A. C. Braga 

Elaborado: Rodrigo Mendes de Freitas 

Revisão 01 

Data: 01/08/2008 

Data: 01/08/2008 

Data: 01/08/2008 

Data 01/08/08 

Assinatura: 

Assinatura: 

Assinatura: 

Página 1/13 

1.1 Atender às diretrizes estabelecidas pelo SGA Corporativo e pelo Sistema de Gestão de Segurança e Saúde 

Ocupacional, citadas no Procedimento PA 107.00.00. 

1.2 Estabelecer os recursos mínimos, sua distribuição e o estado de prontidão nas unidades da MAHLE Metal 

Leve S/A em Mogi Guaçu, visando, em caso de emergências, reaver o controle da situação o mais rápido 

possível e minimizar a extensão e os efeitos de um sinistro. 

1.3 Estabelecer um procedimento que atenda a MAHLE Metal Leve S/A Mogi Guaçu, no sentido de prevenir e 

minimizar riscos e mitigar impactos decorrentes de acidentes pessoais e emergências ambientais relacionadas 

às atividades do grupo. 

2. ABRANGÊNCIA @ 

Aplica-se a todas as unidades da MAHLE Metal Leve S/A complexo industrial Mogi Guaçu. 

3. DOCUMENTO REFERÊNCIA @ 

NR 23 

Instrução Técnica 17 – Corpo de Bombeiros do Estado de São Paulo 

4. DEFINIÇÕES @ 

4.1 Emergência – qualquer situação de perda física de controle, caracterizado por ocasionar ou ter o potencial de 

ocasionar acidentes com danos pessoais, danos materiais e ambientais, vazamentos com produtos perigosos, 

explosão e/ou incêndios. 

5. PROCEDIMENTO @ 

5.1 Toda situação que pode ser caracterizada como de emergência deve ser avaliada conforme fluxograma de 

desencadeamento de uma emergência (anexo I). 

5.2 Este Plano de Atendimento de Emergências apresenta estrutura para o atendimento a eventuais situações, 

aqui denominados de cenários de emergência (anexo V), possibilitando desta forma intervenções rápidas e 

eficazes, visando preservar a integridade física do pessoal, das instalações e a minimização de riscos 

ambientais. 

Propriedade da MAHLE. Utilização permitida apenas para fins autorizados. Divulgação a terceiros apenas com permissão por escrito. 

Property of MAHLE. Utilization only for the assigned purpose. Disclosure to third parties only written permission.




Nº Id. SSO 40.07.01 

Revisão 01 

Data 01/08/08 

Página 2/13 

5.3 Os cenários de emergência são baseados nos possíveis aspectos e impactos ambientais e perigos e riscos 

identificados nas unidades. Toda compra de equipamento e/ou alteração de layout deverão ser analisados e, se 

detectados aspectos e perigos significativos, devem ser revisados os cenários de emergência. 

5.4 Emergências solucionadas pela própria área, o responsável pela área envolvida deve avisar ao setor de Meio 

Ambiente e Segurança Industrial para o registro e avaliação da ocorrência. 

5.5 Brigada de Emergência 

5.5.1 A Brigada de Emergência é formada por funcionários dos vários setores da empresa, que são treinados 

para atuarem em todos os cenários de emergência previstos. São acionados por sistema de alarme de incêndio 

ou de emergência, localizados nos diversos pontos da empresa ou pelo telefone exclusivo de emergência: 3000, 

localizado nas Portarias. 

5.5.2 Caso não seja possível a Brigada de Emergência atender a emergência, devido a sua dimensão, a 

portaria, por solicitação do Chefe de Segurança, acionará órgãos externos, conforme lista de contatos (anexo II). 

5.6 Situação Emergencial Externa 

5.6.1 Em casos de ocorrências ambientais externas, todas as Unidades do Grupo MAHLE Metal Leve S/A no 

Brasil contam com o serviço terceirizado, o plano tem cobertura tanto para o transporte de produtos e resíduos 

perigosos quanto para o armazenamento interno destes. O acionamento poderá ser realizado pelos telefones: 

08000 111 767 ou 08000 7071 767. 

5.7 Sistema de prevenção e combate a emergências 

5.7.1 A empresa é dotada de sistemas de prevenção e/ou mitigação de impactos e riscos, como produtos 

absorventes e neutralizantes, sinalização de emergência, rede de hidrantes, extintores portáteis, saídas de 

emergência, etc. 

5.7.2 A empresa possui um sistema de alarme de emergência, cada um com diversos pontos de 

acionamento distribuídos pelos setores, os acionadores são distintos e identificados por cor ou placas. Neste 

caso, de acordo com a gravidade do problema qualquer pessoa pode acionar. Os alarmes estão divididos em: 

• Alarme de Incêndio: Nos setores estão distribuídas botoeiras identificadas na cor vermelha, do tipo 

empurre/puxe e sirenes com toques seqüenciados. A identificação do local de acionamento pode ser 

visualizada em um quadro sinótico localizado na portaria de cada planta, onde tem pessoas 24 horas 

por dia. 

• 

• Alarme de indicação de vazamento de químicos (somente na Planta de Pistões – PL-1): Nos 

setores estão distribuídas botoeiras na cor azul do tipo quebre o vidro. Uma sirene de baixa 

intensidade soa somente nas Portarias. 

• 

• Alarme de abandono geral (somente na Planta de Pistões – PL-1): Sirenes de alta intensidade 

instalada na caixa d’água com toque intermitente que indicam abandono de área. O acionamento é 

feito pela Portaria. 






Nº Id. SSO 40.07.01 

5.8 Simulados e Treinamentos 

Revisão 01 

Data 01/08/08 

Página 3/13 

5.8.1 Deve ser elaborado anualmente um cronograma para a realização de simulados e treinamentos de 

reciclagem da Brigada, onde possam ser verificadas as falhas e devidas correções para total eficácia deste 

plano. 

5.8.2 O Técnico de Segurança do Trabalho e o Eng° d e Segurança avaliam os simulados das situações e 

ações emergenciais objetivando analisar se o procedimento de atendimento emergencial existente apresenta-se 

eficaz para atender ao que se propõe, e emitem o relatório (anexo IV) que fica arquivado conforme procedimento 

de registro de documentos. 

5.8.3 A avaliação deve ser realizada considerando os seguintes pontos: 

• Agilidade no acionamento do plano de emergência; 

• Comportamento e ações do grupo envolvido na simulação; 

• Seqüência do desencadeamento das ações de controle; 

• Eficácia das ações de controle da emergência; 

• Disposição final dos resíduos. 

5.9 Segurança durante os Simulados 

5.9.1 Para os simulados que envolvem fogo real (em grandes proporções) deve-se obter licença prévia da 

CETESB e deve ter a presença de equipe médica com ambulância no local do exercício durante a realização do 

simulado. 

5.9.2 Os participantes deverão obrigatoriamente, utilizar equipamentos de proteção individual. 

5.9.3 O simulado deve contemplar os aspectos de segurança pessoal e patrimonial. 

5.9.4 O técnico de segurança do trabalho deve registrar a participação de colaboradores no treinamento 

através da lista de presença que depois de preenchida é encaminha ao Setor de Treinamento para registro 

eletrônico e arquivo das listas. 

5.10 Rastreabilidade do(s) produto(s) e/ou resíduo(s) perigosos 

5.10.1 Todo transporte de produto(s) e/ou resíduo(s) assim como seu trajeto deve ser comunicado ao Meio 

Ambiente Corporativo. 

5.11 Comunicação da situação de emergência às partes interessadas 

5.11.1Esta comunicação deve ocorrer sempre que for identificada a necessidade devido à extensão de 

impactos e/ou riscos às partes interessadas. 






Nº Id. SSO 40.07.01 

6. RESPONSABILIDADE @ 

6.1 Organograma 

Revisão 01 

6.2 Comando para emergências nas dependências da empresa @ 

Data 01/08/08 

Página 4/13 

6.2.1O plano de Atendimento de Emergência é coordenado pelo responsável da Segurança do Trabalho da 

empresa, tendo como apoio os Técnicos de Segurança, brigadistas, ambulatório médico e portaria. Na ausência 

do coordenador responsável os Técnicos de Segurança assumem o comando até o término. 

6.3 Gerência 

Brigada de 

Emergência 

Meio 

Ambiente 

Empresa 

terceirizada para 

atendimento à 

emergências 

Recursos 

Humanos 

Alta 

administração 

Medicina do 

Trabalho 

Segurança 

Industrial 

Manutenção e 

utilidades 

6.3.1 A Gerência de cada área responde pela supervisão, distribuição e estado de prontidão dos recursos 

disponíveis ao controle de emergências na sua área. 

6.4 Setor de Meio Ambiente 

• Comunicar interna e externamente a emergência, incluindo os órgãos ambientais quando necessário; 

• Assessorar na coordenação do atendimento à emergência; 

• Avaliar as áreas afetadas e seus respectivos impactos; 

• Orientar para a disposição final dos resíduos gerados durante a emergência; 

• Emitir solicitação de ação corretiva e/ou preventiva, quando necessário; 

• Comunicar às autoridades/imprensa de ocorrências de emergências graves envolvendo vítimas e/ou 

impactos ambientais extra-muros, assessorado quando necessário pelos departamentos de Recursos 

Humanos e/ou Jurídico; 

• Emitir o laudo da ocorrência ambiental, em conjunto com o Departamento Jurídico sempre que 

necessário. 






Nº Id. SSO 40.07.01 

Revisão 01 

Data 01/08/08 

Página 5/13 

6.5 Segurança Industrial 

• Assumir a direção local das ações vinculadas ao atendimento da emergência e controlar os seus efeitos, 

inclusive casos com risco de vazamento de produtos químicos ou perigosos nas dependências da 

empresa; 

• Coordenar as atividades dos envolvidos no combate a emergência interna; 

• Avaliar a gravidade e a abrangência da emergência interna em conjunto com o Setor de Meio Ambiente; 

• Encerrar as operações de controle à emergência, reorganizando a área para retorno às atividades 

normais; 

• Emitir relatório de ocorrência interna, conforme modelo corporativo (Anexo III); 

• Treinar e preparar os colaboradores envolvidos em atividades significativas, emitindo relatório de 

simulado conforme modelo corporativo (Anexo IV). 

6.6 Empresa terceirizada para atendimento a emergências ambientais 

6.6.1 Em casos de ocorrências ambientais externas ou internas de grande dimensão, todas as Unidades do 

Grupo MAHLE Metal Leve S/A no Brasil contam com o serviço de atendimento à emergências ambientais de 

empresa terceirizada. O acionamento poderá ser realizado pelos telefones: 08000 111 767 ou 08000 7071 767. 

6.7 Portaria 

6.7.1 A portaria fica sendo o ponto de contato para qualquer eventualidade que possa acontecer, ajuda a 

coordenar a chamada e entrada de bombeiros ou outro que seja necessário. 

6.8 Alta Administração 

• Comunicar a emergência internamente e corporativamente a seu exclusivo critério; 

• Definir representante(s) para prestar esclarecimentos à mídia, quando necessário; 

• Prover os recursos necessários para o cumprimento deste procedimento. 

6.9 Recursos Humanos 

• Promover o treinamento necessário aos colaboradores envolvidos neste plano. 

6.10 Brigada de Emergência, 

• Agir em conjunto com o setor de segurança do trabalho e meio ambiente quando requerido; 

• Providenciar e manter isolamento da área afetada e imediata retirada dos empregados; 

• Providenciar para que as vias de acesso permaneçam livres e desobstruídas; 

• Impedir a entrada de pessoas nas áreas de emergência, salvo quando se tratar de pessoas envolvidas 

e/ou requisitadas para participarem das operações; 

• Auxiliar o corpo de bombeiros (externo) nas atividades de combate ä incêndio, quando necessário; 

• Manter a ordem interna no local de emergência. 

6.10.1 A Brigada de Emergência quando em atuação sobre algum chamado, ou mesmo em treinamento, 

ficará sob a responsabilidade do responsável pela área de Segurança do Trabalho, ou na sua ausência pelos 

Técnicos de Segurança no horário em que estiverem atuando, a partir do momento em que forem chamados 

para atuar, os chefes dos setores em que estes trabalham, devem liberar os mesmos que só retornam ao setor 

após terminado a ação de Emergência. @ 






Nº Id. SSO 40.07.01 

Revisão 01 

Data 01/08/08 

Página 6/13 

6.11 Ambulatório 

• Atender os feridos leves, prestar os primeiros socorros aos feridos graves e encaminhar estes últimos à 

unidade hospitalar mais próxima; 

• Comunicar e/ou solicitar apoio de órgãos internos quando necessário; 

• Manter estado de prontidão da ambulância; 

• Manter os suprimentos de primeiros socorros acessíveis e disponíveis para uso. 

6.12 Manutenção 

• Desativar as fontes de energia; 

• Seguir orientações do técnico de segurança do trabalho e/ou chefe do setor; 

• Realizar testes e ensaios para liberação da área. 

6.13 Limpeza (Terceiros) 

• Seguir as orientações da Segurança Industrial e do Meio Ambiente durante a ocorrência; 

• Adotar procedimentos próprios de limpeza e descarte de resíduos gerados durante a emergência, 

conforme procedimento de coleta seletiva. 

7. REGISTRO @ 

7.1 Os registros de emergências são padronizados para todo Grupo MAHLE Brasil, no que diz respeito às 

informações necessárias para cada ocorrência, seja ela interna ou externa. Para toda emergência ambiental e de 

segurança do trabalho recomenda-se que sejam feitos os seguintes registros documentados: @ 

7.1.1 Relatório de Ocorrência de Emergencial 

O Relatório deverá ser elaborado pela Segurança juntamente com os participantes da ocorrência, chefia 

do setor e Meio Ambiente, conforme modelo (Anexo III). 

7.1.2 Laudo de Ocorrência 

O Laudo tem a finalidade de complementar as informações do Relatório de Ocorrência Emergencial 

quando a emergência pode envolver partes interessadas. O laudo deve ser elaborado pelos setores de Meio 

Ambiente, Segurança do Trabalho e o Depto Jurídico, contendo: 

• Descrição do evento – deve constar data, hora, unidade, envolvidos, setor (es) e descrição da 

Ocorrência; 

• Áreas afetadas; 

• Ações imediatas; 

• Análise técnica do evento; 

• Medidas implementadas em relação ao(s) setor (es), produto e/ou resíduo(s), participantes; 

• Meio ambiente e o próprio PAE; 

• Conclusão. 

7.1.3 Registro de não-conformidade 

O Setor de Segurança e/ou Meio Ambiente devem emitir, quando julgarem necessário uma Solicitação 

de Ação Corretiva e Preventiva Interna (SACPI) e, acompanhar o cumprimento da mesma, conforme 

procedimento de cada Unidade. 






Nº Id. SSO 40.07.01 

Revisão 01 

8. ANÁLISE E REVISÃO DO PAE 

Data 01/08/08 

Página 7/13 

A revisão do PAE deverá ser realizada sempre que forem identificados novos procedimentos e/ou novos cenários 

de emergência, para melhoria contínua do plano. 

7. ANEXOS 

Anexo I: Fluxograma de desencadeamento de uma emergência 

Anexo II: Lista de contatos 

Anexo III: Relatório de Ocorrência 

Anexo IV: Relatório de Simulado 

Anexo V: Cenários de Emergência 






Nº Id. SSO 40.07.01 

Revisão 01 

Anexo I: Fluxograma de desencadeamento de uma emergência 

É necessario a evacuação de 

àrea. 

( Segurança Industrial ) 

Sim 

Início 

Detecção da emergência 

( qualquer pessoa ) 

Comunicação da 

emergência 

( área envolvida ) 

É necessário acionar PAE 

Plano de Ação de 

Emergência. 

( àrea envolvida ) 

Sim 

Ligue Ramal de 3000 Emergência 

e/ou acione uma botoeira de alarme 

mais próxima 

Segurança 

Industrial 

Requer comunicação 

com orgãos externos 

( Segurança Industrial / 

Brigada de Emergência 

) 

Executa o Plano de Ação de 

Emergência 

( Brigada de Emergência ) 

Recolhimento de Residuos 

(Limpeza) 

Liberação da área para os responsáveis 

após ter implementado as ações de 

combate à emergência ambiental. 

(Segurança Industrial / Meio Ambiente) 

Sim 

Não 

Avaliação da situação emergencial / Tomadas de ações 

Relatório (Gerencia de Segurança e Meio Ambiente) 

Data 01/08/08 

O Responsável pela área envolvida 

soluciona a questão e comunica o 

setor de Segurança Industrial 

A gerência da Segurança Industrial 

e Meio Ambiente 

Registro de Ocorrência 

Ambiental 

(Segurança Industrial / Meio 

Ambiente ) 

Página 8/13 


Property of MAHLE. Utilization only for the assigned purpose. Disclosure to third parties only written permission. 

Fim




Nº Id. SSO 40.07.01 

Anexo II: Lista de contatos @ 

Revisão 01 

Data 01/08/08 

Página 9/13 

Nome Função Celular Residência 

Adilson Gomes da Páscoa Téc. Seg. do Trabalho 96115399 19-30688691 

Celso Vicentim da Cruz Téc. Seg. do Trabalho 81352053 38414382 

Fabiana C Gonçalves dos Santos Auxiliar Meio Ambiente Corp 81469511 38917976 

Hemerson A. C. Braga Eng.º Seg. do Trabalho 92925452 38180643 

Valter Batista Pereira Téc. Seg. do Trabalho 81001288 19-34436123 

José Rodney Brunheroto Téc. Seg. do Trabalho 97657494 38915013 

Marcos Cristiano da Silva Téc. Seg. do Trabalho 97303717 38913945 

Maurício Libanio de Souza Téc. Seg. do Trabalho 97374345 38417826 

Mônica Regina Antonio Engª de Meio Ambiente 91261655 38415124 

Cristina Rurie Saito Analista Meio Ambiente 11-83719215 38180516 

Priscila Paula Assi Analista de Meio Ambiente 81170414 38912057 

Pedro Paulo Veiga Téc. Seg. do Trabalho 96771060 19-38962175 

Rodrigo Mendes de Freiras Téc. Seg. do Trabalho 81829221 19-38688713 

Sandro José de Campos Leme Eng.º Seg. do Trabalho 91045564 19-38071519 

Pedro Cesar Palermo Supervisor Serviços 91037792 

97310775 

19-36689314 

Wagner Polônio Gerente SGA Corporativo 91044221 38615442 

Órgãos de Apoio Melhor Trajeto Telefone Distância 

Corpo de Bombeiros Rod. SP 340 km 176,5 193 ± 6 km 

Policia Militar Rod. SP 340 km 176,5 190 ± 6 km 

Guarda Municipal Rod. SP 340 km 176,5 1532 ± 6 km 

Santa Casa de Misericórdia Rod. SP 340 km 176,5 3861-1313 ± 6 km 






Nº Id. SSO 40.07.01 

Revisão 01 

Anexo III: Relatório de Ocorrência 

Ocorrência n.º. 

Título da 

ocorrência: 

Local da 

ocorrência: 

Data 01/08/08 

Data Horário 

1 Descrição da ocorrência: 

2 Causa da Ocorrência: 

3 Efeito (campo reservado para Engenharia Ambiental e Engenharia de Segurança): 

4 Ação(s) Imediata (s): 

5 Anexo (fotos, comunicados, etc.) 

Página 10/13 






Nº Id. SSO 40.07.01 

Revisão 01 

Data 01/08/08 

6 Ações corretivas adotadas para prevenção de reincidências: 

n. 

º 

1 

2 

3 

4 

Página 11/13 

Descrição Responsável Prazo Status 

7 Extensivo a: 

8 Participaram da ocorrência: 

9 Análise da eficácia das ações corretivas: 

__________________________________ 

Tec. Seg. do Trabalho 

__________________________________ 

Chefe do Setor 

__________________________________ 

Eng.° Seg. do Trabalho 

__________________________________ 

Gerência do Setor 






Nº Id. SSO 40.07.01 

Revisão 01 

Anexo IV: Relatório de Simulado 

Simulado n.º. 

Local da Simulado 

Descrição Sumária 

RELATÓRIO DE SIMULADO DE EMERGÊNCIA 

Data 

1 Relato da Simulação de Emergência: 

Data 01/08/08 

Horário 

2 Seqüência do desencadeamento de ações de controle: 

3 Participantes do simulado: 

4 Analise dos aspectos e impactos ambientais e perigos e riscos gerados: 

5 Analise de eficácia das ações de controle para conter a emergência: 

Página 12/13 






Nº Id. SSO 40.07.01 

Revisão 01 

Data 01/08/08 

6 Ações de melhorias detectadas durante a realização do simulado: 

Página 13/13 

n.º Descrição Responsável Prazo Status 

1 

2 

3 

4 

7 Extensivo a: 

______________________________________ 

Eng.º Seg. do Trabalho 

_______________________________________ 

Tec. Seg. do Trabalho 






Nº Id. SSO 40.07.01 

Revisão 01 

Anexo V: Cenários de Emergência 

Data 01/08/08 

Página 14/13 

Cenários de Emergência - MOGI 

24 Acidentes com Produtos Químicos 

05 Acidente com Ácido Clorídrico 

04 Acidente com Ac. Bórico 

06 Acidente com Ac.Fluorídrico 

07 Acidente com Ácido Nítrico 

08 Acidente com Ácido Sulfúrico 

03 Acidente com Lesão em Máquinas ou Equipamentos 

15 Exaustão pelo Calor 

26 Queimaduras por contato com temperaturas elevadas 

01 Acidentes com Eletricidade (Choque e Arco Voltaico) 

35 Gás Natural (vazamento, explosão / fogo) 

12 Atropelamento 

22 Metal Fundente (explosão de fornos) 

13 Acidente com Cloro 

25 Queda de Materiais (Ponte Rolante, Talhas) 

27 Radiação Ionizante 

10 Acidentes com Amônia 

11 Ataques de Animais Peçonhentos 

33 Acidente com Isoparafina 

34 Acidente com Óleo Diesel (vazamento, explosão e fogo) 

23 Acidente com Óleo Lubrifcante (vazamento, explosão e fogo) 

28 Resgate em Trabalho em Altura 

09 Acidente com Poliol e Isocianato 

20 Acidentes com líquidos combustíveis e inflamáveis 

14 Resgate em Espaço Confinado 

02 Acidente com Veículos (interno e externo) 

18 Incêndio em Máquinas, Equipamentos e Edificações. 

30 Transformador elétrico – vazamento de óleo, explosão e/ou incêndio 

21 Mal Súbito ( epilepsia, desmaio, ataque do coração) 

32 Vazamento e/ou incêndio em tanque ou tubulações com óleo lubrificante, solventes e 

desengraxante. 

29 Transbordamento da ETE. 

31 Vazamento e/ ou incêndio em cilindros oxido acetilênicos 

16 Explosão de Vasos sob pressão 

17 Explosão / Incêndio em Cilindros de Gases 

19 Incêndio em área de vegetação (no entorno da Lagoa, chácara, clube etc)

Preparação e Atendimento a Emêrgencias - Safetline

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?