2011/2012
2011/2012
2011/2012
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>2011</strong>/<strong>2012</strong><br />
Juntas Linha Leve<br />
Light Duty Gaskets<br />
Empaquetadura Nafta<br />
AFTERMARKET
Índice<br />
Introdução ..................................................................................................................... Página 3<br />
Informações técnicas ................................................................................................... Página 4<br />
Relação de produtos .................................................................................................... Página 18-65<br />
Sobre este catálogo ...................................................................................... Página 1–5<br />
About this catalogue ..................................................................................... Page 7-11<br />
Acerca de este catálogo ................................................................................ Página 13-16<br />
© MAHLE <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong> 1<br />
português
Além deste catálogo*, a MAHLE Metal Leve<br />
disponibiliza o seguinte material informativo:<br />
■ Catálogo de Juntas – Linha Pesada.*<br />
*TODOS OS DIREITOS RESERVADOS PARA A MAHLE METAL LEVE S.A. Proibida a comercialização e/ou reprodução total ou parcial desta obra, por qualquer<br />
meio ou processo, especialmente por sistemas gráfi cos, microfílmicos, fotográfi cos, reprográfi cos, fonográfi cos e videográfi cos. Vedada a memorização e/<br />
ou a recuperação total ou parcial, bem como a inclusão de qualquer parte desta obra em qualquer sistema de processamento de dados. Essas proibições<br />
também aplicam-se às características gráfi cas da obra e à sua editoração. A violação dos direitos autorais é punível com crime (art. 184 e parágrafos do<br />
Código Penal), com pena de prisão e multa, busca e apreensão e indenizações diversas (arts. 101 a 110 da Lei 9.610 de 19.02.1998, Lei dos Direitos Autorais).<br />
2 © MAHLE <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong>
Introdução<br />
A perfeição é a precisão nos detalhes<br />
Nossa especialidade está no motor de combustão<br />
interna e nos periféricos. Por exemplo, na Fórmula<br />
1, os kits equipados com componentes MAHLE<br />
ganham corridas uma seguida da outra.<br />
Obviamente, isto também se aplica ao mercado de<br />
equipamento original da indústria automotiva internacional<br />
e, conseqüentemente, ao mercado de<br />
reposição – porque o que é preferido no mercado<br />
de equipamento original, também é a primeira<br />
opção para reparos e recondicionamentos.<br />
Aproximadamente 3.000 engenheiros de pesquisa<br />
e desenvolvimento, em nossos centros P&D de<br />
Stuttgart, Northampton, Detroit (Farmington Hills e<br />
Novi), Jundiaí, Tóquio (Kawagoe and Okegawa) e<br />
Shangai, trabalham duro para manter este alto nível<br />
de inovação e qualidade, e sua melhoria contínua.<br />
A MAHLE conta com mais de 45.000 empregados,<br />
que produzem sistemas de pistão, componentes<br />
de cilindro, trens de válvula e sistemas de gerencia-<br />
mento do ar e dos líquidos para a indústria automotiva<br />
internacional – e na mesma inegável qualidade,<br />
para o mercado de componentes, atividades<br />
apoiadas pela empresa através de uma gama de<br />
produtos orientados pela demanda do mercado,<br />
além de uma grande disponibilidade de entrega e<br />
serviços completos.<br />
As melhores referências – no mundo inteiro<br />
Estes clientes de equipamento original con-<br />
fi am na MAHLE em todo o mundo.<br />
Alfa Romeo, Audi, BMW, Bedford, Case New<br />
Holland, Caterpillar, Citroën, Daewoo, DAF, Deutz,<br />
Fiat, Ford, Hatz, Honda, Hyundai, IHC, Isuzu,<br />
Iveco, Jaguar, John Deere, Lada, Lancia, Land<br />
Rover, Leyland, MAN, Mazda, Mercedes-Benz,<br />
MG, Mitsubishi, MWM, Nissan, Opel, Pegaso,<br />
Perkins, Peugeot, Porsche, Renault, Saab, Scania,<br />
Seat, Skoda, Steyr, Suzuki, Toyota, Triumph,<br />
Vauxhall, Volkswagen, Volvo, Zetor.<br />
© MAHLE <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong> 3<br />
português
4 © MAHLE <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong><br />
Informações técnicas<br />
MAHLE: presente nos mais exigentes mercados.<br />
Investir em novas tecnologias e soluções. Aprimorar<br />
produtos e serviços. Garantir a satisfação total<br />
dos clientes. Em cada etapa, a qualidade é uma<br />
preocupação constante no grupo MAHLE. É assim<br />
que suas empresas criam e fabricam produtos com<br />
padrões de excelência que atendem aos mais exigentes<br />
mercados. No Brasil, são disponibilizadas<br />
linhas completas de componentes para motor e<br />
sistemas de fi ltração. Para complementar nosso<br />
catálogo de produtos, a MAHLE Metal Leve oferece<br />
também uma linha completa de juntas para motores<br />
leve e diesel.<br />
Uma linha completa para todas as aplicações<br />
A MAHLE Metal Leve oferece a linha de juntas mais<br />
completa do mercado brasileiro. São jogos de junta<br />
motor, jogos de junta superior, jogos de junta inferior<br />
e juntas de cabeçote.<br />
Juntas de cabeçote<br />
■ Juntas compostas de uma chapa de aço perfu-<br />
rada, à base de aramida ou grafi te de ambos os<br />
lados. Quando aplicadas ao motor, não necessitam<br />
de retorque após a sua montagem.<br />
■ Juntas compostas de chapas de aço sólidas,<br />
material à base de aramida ou grafi te em ambos<br />
os lados. São usadas em motores que exigem<br />
juntas mais resistentes que a versão anterior.<br />
■ Juntas em metal-elastômero, compostas de uma<br />
base de metal para vedação da câmara de combustão<br />
e de perfi s de elastômeros 3D injetados.<br />
São usadas para a vedação das passagens de<br />
água e óleo. São utilizadas principalmente em<br />
motores diesel turbinados.<br />
■ Juntas metálicas Multi Folhas (Multilayer), compostas<br />
com chapas metálicas revestidas com<br />
material elastomérico (coating), que, aplicadas<br />
no motor, não necessitam de retorque após a<br />
montagem. Estas juntas são utilizadas em motores<br />
onde existe uma alta pressão de combustão<br />
(até 150 bar).<br />
Retentores<br />
Nitrílica, Silicone, Poliacrílica, Viton, PTFE e outros.<br />
Cada junta e retentor é projetado e fabricado<br />
com materiais e tecnologia de ponta,<br />
proporcionando o máximo em desempenho, resistência<br />
e durabilidade para todas as aplicações.<br />
É o padrão de qualidade MAHLE, líder mundial em<br />
componentes para motor, criando novas alternativas<br />
para o mercado brasileiro de reposição.
Overview<br />
Introduction .................................................................................................................. Page 9<br />
Technical information ................................................................................................... Page 10<br />
List of products ............................................................................................................ Page 18-65<br />
Sobre este catálogo ...................................................................................... Página 1–5<br />
About this catalogue ..................................................................................... Page 7-11<br />
Acerca de este catálogo ................................................................................ Página 13-16<br />
© MAHLE <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong> 7<br />
english
In addition to this catalogue*, the following information<br />
material is available from MAHLE Metal Leve:<br />
■ Catalogue for Heavy Duty Gaskets.*<br />
*ALL RIGHTS RESERVED TO MAHLE METAL LEVE S.A. It is strictly prohibited any trading and/or total or partial copying of this work, by any way or process,<br />
mainly by graphic systems, microfi lm, photographic, reprographics, phonographs and video graphics. Forbidden memorization and/or total or partial recover,<br />
as well the inclusion of any part of this work at any data processing system. These prohibitions also apply for graphics characteristics of this work and its<br />
publishing. Violation of authorial rights is punished as criminal (art. 184 and paragraphs of Penal Code), prison punishment and fi ne, search and attachment<br />
and indemnity (arts. 101 to 110 of Law 9.610 of 19.02.1998, Law of Authorial Rights).<br />
8 © MAHLE <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong>
Introduction<br />
Perfection is precision in the detail<br />
Our competence is the internal combustion engine<br />
and its immediate environment. For example in<br />
formula 1, where racing stables equipped with<br />
MAHLE components win races again and again.<br />
Of course, this applies also to the original equipment<br />
market of the international automotive<br />
industry and consequently to the aftermarket –<br />
because what is preferred in the original equipment<br />
market, is also fi rst choice for repair and<br />
retrofi tting. About 3,000 R&D engineers in<br />
our R&D facilities in Stuttgart, Northampton, Detroit<br />
(Farmington Hills and Novi), Jundiaí, Tokyo<br />
(Kawagoe and Okegawa) and Shanghai work hard<br />
to maintain this high level of innovation and quali-<br />
ty and keep improving it.<br />
In total, MAHLE has more than 45,000 employees<br />
who make piston systems, cylinder components,<br />
valve train systems, air management and liquid<br />
mana gement systems for the international auto-<br />
mo tive industry – and in the same uncompro-<br />
mising quality for the component trade, which is<br />
supported by us with a demand-oriented product<br />
range, high readiness to deliver and compre-<br />
hensive service.<br />
The best references – worldwide<br />
These original equipment customers trust<br />
in MAHLE throughout the world.<br />
Alfa Romeo, Audi, BMW, Bedford, Case New<br />
Holland, Caterpillar, Citroën, Daewoo, DAF, Deutz,<br />
Fiat, Ford, Hatz, Honda, Hyundai, IHC, Isuzu,<br />
Iveco, Jaguar, John Deere, Lada, Lancia, Land<br />
Rover, Leyland, MAN, Mazda, Mercedes-Benz,<br />
MG, Mitsubishi, MWM, Nissan, Opel, Pegaso,<br />
Perkins, Peugeot, Porsche, Renault, Saab, Scania,<br />
Seat, Skoda, Steyr, Suzuki, Toyota, Triumph,<br />
Vauxhall, Volkswagen, Volvo, Zetor.<br />
© MAHLE <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong> 9<br />
english
10 © MAHLE <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong><br />
Technical information<br />
MAHLE: present in the most demanding markets.<br />
Invest in new technologies and solutions. Improve<br />
products and services. Ensure total clients satisfac-<br />
tion. In each stage, quality is a constant worried in<br />
MAHLE group. This way the companies create and<br />
manufacture products with outstanding standard,<br />
which cover the most demanding market. In Brazil,<br />
it is available complete lines of components for<br />
engine and fi ltration systems. To complement our<br />
products offer, MAHLE Metal Leve is launching a<br />
complete line of gaskets for light duty engines and<br />
heavy duty diesel engines.<br />
A complete line for all applications<br />
MAHLE Metal Leve offers the most complete gasket<br />
range of Brazilian market. They are engine gasket<br />
set, head set and cylinder head gasket.<br />
Cylinder Head Gasket<br />
■ Gaskets made of perforated steel internal plate<br />
that has an aramid-based or graphite-basedmaterial<br />
in both sides, which when applied to the<br />
engine do not need retorque after assembling.<br />
■ Gaskets made of solid steel internal plate that has<br />
an aramid-based or graphite – based – material<br />
in both sides. They are used in engine that need<br />
more resistant gaskets than the fi rst type.<br />
■ Metal elastomer gasket, composed by metal for<br />
combustion chamber sealing and 3D elastomer<br />
profi les injected for sealing water and oil paths.<br />
They are mainly used for diesel turbo engines.<br />
■ Metallic Multilayer gaskets composed with metal-<br />
lic plates covered with elastomer coating that,<br />
applied to the engine, do not need retorque after<br />
assembling. These gaskets are used in engine<br />
where there is high combustion chamber pressure<br />
(until 150 bar).<br />
Retainers<br />
Nitrile, Silicone, Poliacrilic, Viton, PTFE and other.<br />
Each gasket and retainer are designed and manufactured<br />
with material and state-of-the-art technology,<br />
providing high performance, resistance and durability<br />
for all application. It is the MAHLE Quality<br />
Pattern, worldwide leader in engine components,<br />
creating new alternatives for the Brazilian replacement<br />
market.
Sumario<br />
Prefacio ....................................................................................................................... Página 15<br />
Informaciones técnicas .............................................................................................. Página 16<br />
Lista de productos ...................................................................................................... Página 18-65<br />
Sobre este catálogo ...................................................................................... Página 1–5<br />
About this catalogue ..................................................................................... Page 7-11<br />
Acerca de este catálogo ................................................................................ Página 13-16<br />
© MAHLE <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong> 13<br />
español
Para completar el presente catálogo*, MAHLE Metal<br />
Leve también ofrece la siguiente obra de consulta:<br />
■ Catálogo – Empaquetadura Diesel.*<br />
*MAHLE METAL LEVE SE RESERVA TODOS LOS DERECHOS, prohibida la comercialización y/o reproducción total o parcial de esta obra, por cualquier<br />
medio o proceso, especialmente por sistemas gráfi cos, microfi lmitos, fotográfi cos, reprografi tos, fonográfi cos y videográfi cos. Prohibida la memorización<br />
y/o la recuperación total o parcial, asi como la inclusión de cualquier parte de la obra en cualquier sistema de procesamiento de datos. Estas prohibiciones<br />
se aplican también a las características grafi cas de la obra y a su edición. La violación de los derechos de autor reservados constituye un crimen (art. 184<br />
y párrafos del Código Penal de Brasil), con pena de prisión y multa, busca y aprehensión e indemnizaciones diversas (articulo 101 a 110 de la ley 9.610 de<br />
19.02.1998, Ley de los Derechos Reservados del autor de Brasil).<br />
14 © MAHLE <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong>
Prefacio<br />
La perfección es la precisión en el detalle<br />
Nuestro trabajo es el motor de combustión y su en-<br />
torno inmediato. Por ejemplo en la Fórmula 1, donde<br />
los bólidos equipados con componentes MAHLE<br />
consiguen una victoria tras otra. Naturalmente estamos<br />
presentes también en los primeros equipos<br />
de la industria automovilística internacional. Y por<br />
ello también en el mer -cado de recambios: pues<br />
lo que se elige para los primeros equipos, se elige<br />
también para el recambio. Para mantener este nivel<br />
de innovación y de calidad y seguir desarrollándolo,<br />
en nuestros centros de investigación y desarrollo<br />
en Stuttgart, Northampton, Detroit (Farmington<br />
Hills y Novi), Jundiaí, Tokio (Kawagoe y Okegawa)<br />
y Shanghai, trabajan alrededor de 3.000 ingenieros<br />
de desarrollo.<br />
En total más de 45.000 trabajadores producen en<br />
MAHLE sistemas de pistones, compo nentes de<br />
cilindro, sistemas de funcionamiento de válvulas,<br />
sistemas de distribución de aire y sistemas de dis-<br />
tribución de líquidos para la indus tria automovilística<br />
internacional y – con la misma cali dad incondicional<br />
– para el mercado de piezas de recambio, al que<br />
abastecemos con una gama de productos adecuada<br />
a las necesidades, una alta tasa de servicio y<br />
una gran gama de productos.<br />
Las mejores referencias en todo el mundo<br />
Estos son algunos de nuestros clientes de primer<br />
equipo, que confían en MAHLE por todo<br />
el mundo:<br />
Alfa Romeo, Audi, BMW, Bedford, Case New<br />
Holland, Caterpillar, Citroën, Daewoo, DAF, Deutz,<br />
Fiat, Ford, Hatz, Honda, Hyundai, IHC, Isuzu,<br />
Iveco, Jaguar, John Deere, Lada, Lancia, Land<br />
Rover, Leyland, MAN, Mazda, Mercedes-Benz,<br />
MG, Mitsubishi, MWM, Nissan, Opel, Pegaso,<br />
Perkins, Peugeot, Porsche, Renault, Saab,<br />
Scania, Seat, Skoda, Steyr, Suzuki, Toyota,<br />
Triumph, Vauxhall, Volkswagen, Volvo, Zetor.<br />
© MAHLE <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong> 15<br />
español
16 © MAHLE <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong><br />
Informaciones técnicas<br />
MAHLE: presente en los más exigentes mercados.<br />
Invertir en nuevas tecnologías y soluciones. Perfeccionar<br />
productos y servicios. Garantizar la satisfacción<br />
total de los clientes. En cada etapa, la calidad<br />
es una preocupación constante en el grupo MAHLE.<br />
Así es como sus empresas crean y fabrican productos<br />
con padrones de excelencia que atienden a los<br />
más exigentes mercados. En Brasil, están disponibles<br />
las líneas completas de componentes para<br />
motor y sistemas de fi ltración. Para complementar<br />
nuestra oferta de productos, MAHLE Metal Leve<br />
está lanzando la línea completa de empaquetaduras<br />
para motores livianos y diesel.<br />
Una línea completa para todas las aplicaciones<br />
A partir de ahora, MAHLE Metal Leve ofrece la línea<br />
de empaquetaduras más completa del mercado<br />
brasileño. Son juegos de empaquetadura motor,<br />
juegos de empaquetadura superior, juegos de empaquetadura<br />
inferior y varios tipos de empaquetaduras<br />
de cabezal.<br />
Empaquetaduras de cabezal<br />
■ Empaquetaduras compuestas por una chapa<br />
de acero perforada, a base de aramida o grafi to<br />
en ambos lados. Cuando aplicadas al motor, no<br />
necesitan retorque tras el montaje.<br />
■ Empaquetaduras compuestas por una chapa<br />
de acero sólidas, material a base de aramida o<br />
grafi to en ambos lados. Son usadas en motores<br />
que exigen empaquetaduras más resistentes que<br />
la version anterior.<br />
■ Empaquetaduras en metal elastómero, compuestas<br />
por una base de metal para sellado de<br />
la cámara de combustión y de perfi les de elastó-<br />
meros 3D inyectados. Son usadas para el sellado<br />
del paso del agua y del aceite. Son usados principalmente<br />
en motores diesel turbinado.<br />
■ Empaquetaduras metálicas Multi Hojas (Multilayer),<br />
compuestas por chapas metálicas revestidas<br />
con material elastomérico (coating), que,<br />
aplicadas en el motor, necesitan retorque tras el<br />
montaje. Estas empaquetaduras son utilizadas<br />
en motores donde existe una alta presión de<br />
combustión (hasta 150 bar).<br />
Retenes<br />
Nitrílica, Silicona, Poliacrílica, Viton, PTFE y otros.<br />
Cada empaquetadura y reten es proyectado y hecho<br />
con materiales y tecnología de punta, proporcionando<br />
lo máximo en desempeño, resistencia y<br />
durabilidad para todas las aplicaciones. Es el padrón<br />
de calidad MAHLE, líder mundial en componentes<br />
para motor, creando nuevas alternativas para el<br />
mercado brasileño de repuestos.
FIAT 147 / SPAZIO / OGGI / PANORAMA C/ MOTOR 1050 / 1300<br />
FIASA (1976/89)<br />
1 2 3<br />
4 5 6 7 8<br />
9 10 11 12 13<br />
14 15 16 17 18<br />
19 20 21 22 23<br />
24 25 26 27<br />
18 | © MAHLE <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong><br />
Os desenhos das peças que ilustram este catálogo não se encontram em escala.
FIAT 147 / SPAZIO / OGGI / PANORAMA C/ MOTOR 1050 / 1300<br />
FIASA (1976/89)<br />
Item Descrição N° Mahle Nº Metal Leve N° Original N° Sabó Nº ABR N° Spaal<br />
1 JG JTS. MOTOR 147 - 1050 / 1300 COM JM 25110/4 C/ J&RMR 1902/4 C/<br />
51006EFPSG4 7.73.1458.1 40306ORSC<br />
RET. – FIASA (GAS / ÁLC)<br />
RET.<br />
RET.<br />
2 JG JTS. MOTOR 147 - 1050 / 1300 SEM<br />
RET. - FIASA (GAS / ÁLC)<br />
JM 25112/4 J&RM 1902/4 51006EFPSG 6.73.1458.1 40306CBSC<br />
3 JUNTA DO CABEÇOTE FIAT 147 (GAS<br />
/ ÁLC)<br />
JC 25110/4 J&RC 1902/4 4.387.346 51001FPSG2 5.73.288.01 40301SC<br />
Fig. Nº Original Aplicação 1 2<br />
2544 Retentor Haste de Válvula - 8,0 x 10,8 / 14,0 x 10,3 mm 8<br />
2006 Retentor do Eixo Comando - 30,0 x 52,0 x 7,0 mm 2<br />
2269 Retentor Traseiro do Virabrequim - 70,0 x 85,0 x 8,0 mm 1<br />
2005 Retentor Dianteiro do Virabrequim - 40,0 x 56,0 x 7,0 mm 1<br />
1 4.387.346 Junta do Cabeçote Fiat 147 1 1<br />
2 7.669.585 Junta do Cárter 1 1<br />
3 4.323.710 Junta da Tampa de Válvulas 1 1<br />
4 4.250.500 Junta do Corpo da Bomba de Óleo 1 1<br />
5 4.346.415 Junta do Bocal da Bomba 1 1<br />
6 4.296.119 Junta do Coletor de Escapamento / Admissão 2 2<br />
7 Junta do Tubo de Saída do Escapamento 1 1<br />
8 4.325.360 Junta da Capa da Bomba de Óleo 1 1<br />
9 46.434.693 Junta do Flange da Saída D’água 1 1<br />
10 4.143.730 Junta da Bomba de Combustível 1 1<br />
11 4.206.146 Junta do Flange do Carburador 2 2<br />
12 4.427.495 Junta da Flange do Respiro do Cárter 1 1<br />
13 4.346.841 Junta do Flange da Bomba de Combustível 1 1<br />
14 4.346.839 Junta do Flange da Bomba de Combustível 1 1<br />
15 4.351.195 Junta do Termostato 1 1<br />
16 46.434.692 Junta do Flange do Respiro do Cárter 1 1<br />
17 46.434.637 Junta do Flange do Tubo da Bomba D’água 1 1<br />
18 4.477.229 Junta da Tampa Dianteira do Bloco do Motor 1 1<br />
19 46.434.688 Junta da Tampa do Virabrequim 1 1<br />
20 4.249.520 Junta da Capa do Óleo 1 1<br />
21 4.346.834 Junta da Tampa do Óleo 1 1<br />
22 46.434.95 Junta da Tampa do Motor 1 1<br />
23 4.109.133 Anel de Vedação da Distribuição 1 1<br />
24 4.250.780 Junta da Bomba D’água 1 1<br />
25 4.249.516 Junta da Flange do Mancal Dianteiro 1 1<br />
26 4.249.517 Junta da Flange do Mancal Traseiro 1 1<br />
27 43.513.464 Junta do Bloco do Termostato 1 1<br />
Junta da Flange da Bomba de Combustível 1 1<br />
© MAHLE <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong> | 19
FIAT UNO / ELBA / PREMIO / PICK-UP LX C/ MOTOR 1000 /<br />
1300 / 1500 FIASA (1990/94) / PALIO / STRADA / WEEKEND /<br />
SIENA / FIORINO C/ MOTOR 1000 / 1500 FIASA (1996/99)<br />
1 2 3<br />
4 5 6 7<br />
8 9 10 11 12 13<br />
14 15 16 17 18 19<br />
20 21 22 23 24 25<br />
26 27 28 29 30 31<br />
32 33 34 35 36 37<br />
20 | © MAHLE <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong><br />
Os desenhos das peças que ilustram este catálogo não se encontram em escala.
FIAT UNO / ELBA / PREMIO / PICK-UP LX C/ MOTOR 1000 /<br />
1300 / 1500 FIASA (1990/94) / PALIO / STRADA / WEEKEND /<br />
SIENA / FIORINO C/ MOTOR 1000 / 1500 FIASA (1996/99)<br />
Item Descrição N° Mahle Nº Metal Leve N° Original N° Sabó Nº ABR N° Spaal<br />
1 JG JTS. DO MOTOR - UNO MILLE / 1300 / JM 25020/4 C/ J&RMR 1638/4 C/<br />
80246 7.73.1456.1 40406ORSC<br />
1500 – FIASA C/ RET (GAS / ÁLC) 88/... RET.<br />
RET.<br />
2 JG JTS. DO MOTOR - UNO MILLE / 1300 / JM 25022/4 C/ J&RM 1638/4 C/<br />
80994 6.73.1456.1 40406CBSC<br />
1500 – FIASA S/ RET (GAS / ÁLC) 88/... RET.<br />
RET.<br />
3 JG JTS. DO MOTOR - FIAT PALIO 1.0 / JMR25210/4 C/ J&RMR2320/4 C/<br />
80271 7.73.1465.1 40409ORSC<br />
1.5L MPI - FIASA COM RETENTOR RET.<br />
RET.<br />
4 JG JTS. DO MOTOR - FIAT PALIO 1.0 /<br />
1.5L MPI - FIASA SEM RETENTOR<br />
JM25210/4 J&RM2328/4 80269 6.73.1465.1 40409CBSC<br />
5 JUNTA DO CABEÇOTE - FIAT 1.0 / 1.3 /<br />
1.5 - (GASOLINA / ÁLCOOL)<br />
JC 25020/4 J&RC 1638/4 7.732.330 51201FPSG2 5.73.704.01 40401SC<br />
Fig. Nº Original Aplicação 1 2 3 4<br />
2544 Retentor Haste de Válvula - 8,0 x 10,8 / 14,0 x 10,3 mm 8 8<br />
2005 / 2844 Retentor Dianteiro do Virabrequim - 40,0 x 56,0 x 7,0 mm 1 1<br />
2006 / 5073 Retentor do Comando de Válvula - 30,0 x 52,0 x 7,0 mm 2 2<br />
2269 / 2845 Retentor Traseiro do Virabrequim - 70,0 x 85,0 x 8,0 mm 1 1<br />
1 7.732.330 Junta do Cabeçote - Fiat 1.0 / 1.3 / 1.5 - (Gasolina / Álcool) 1 1 1 1<br />
2 46.434.617 Junta da Tampa de Válvulas 1 1 1 1<br />
3 50.005.585 Kit de Juntas do Cárter 1 1<br />
4 7.669.585 Junta do Cárter 1 1<br />
5 46.451.539 Junta dos Coletores de Admissão e Escape 1 1<br />
6 46.435.756 Junta do Plenum 1 1<br />
7 46.426.930 Junta da Carcaça da Válvula Termostática 1 1<br />
8 4.477.229 Junta da Tampa Dianteira do Bloco do Motor 1 1<br />
9 4.325.360 Junta da Capa da Bomba de Óleo 1 1 1 1<br />
10 4.296.119 Junta do Coletor de Admissão / Escapamento 2 2<br />
11 4.346.415 Junta da Carcaça da Válvula Termostática 1 1<br />
12 4.346.841 Junta da Flange da Bomba de Combustível 1 1<br />
13 4.346.840 Junta da Flange da Bomba de Combustível 1 1<br />
14 4.346.839 Junta da Flange da Bomba de Combustível 1 1<br />
15 4.249.517 Junta da Flange do Mancal Traseiro 1 1 1 1<br />
16 4.346.834 Junta da Tampa do Bloco do Motor 1 1 1 1<br />
17 4.386.806 Junta do Bloco do Motor 1 1 1 1<br />
18 4.249.516 Junta da Flange do Mancal Dianteiro 1 1 1 1<br />
19 4.250.780 Junta da Bomba D’água 1 1 1 1<br />
20 46.434.611 Junta da Tampa Dianteira do Bloco do Motor 1 1<br />
21 46.434.610 Junta de Vedação 1 1<br />
22 4.351.195 Junta da Válvula Termostática 1 1<br />
23 7.798.291 Junta do Tubo de Escapamento 1 1<br />
24 Junta do Tubo de Saída do Escapamento 1 1<br />
25 46.435.757 Junta TBI 1 1<br />
26 4.249.520 Junta da Capa do Óleo 1 1 1 1<br />
27 4.427.495 Junta da Flange do Respiro do Cárter 1 1<br />
28 4.346.836 Junta da Flange do Respiro do Cárter 1 1 1 1<br />
29 4.250.500 Junta do Corpo da Bomba de Óleo 1 1 1 1<br />
30 46.440.387 Junta da Tampa Traseira 1 1<br />
31 4.193.959 Junta da Flange do Tubo da Bomba D’água 1 1 1 1<br />
32 4.346.836 Junta do Tensor da Correia 1 1<br />
33 7.533.577 Junta da Bomba de Óleo 1 1 1 1<br />
34 4.296.113 Junta da Flange da Saída D’água 1 1 1 1<br />
35 4.143.730 Junta da Bomba de Combustível 1 1<br />
36 4.109.133 Junta do Distribuidor 1 1 1 1<br />
37 4.206.146 Junta do Carburador 1 1<br />
© MAHLE <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong> | 21
FIAT PALIO / STRADA / WEEKEND / SIENA / FIORINO / DOBLÔ<br />
/ UNO C/ MOTOR FIRE 1.0 / 1.3 8V (1999/...) / PALIO / STRADA<br />
/ WEEKEND / SIENA / FIORINO / DOBLÔ C/ MOTOR FIRE 1.0 /<br />
1.3 16V (1999/03)<br />
1 2 3<br />
4 5 6<br />
7 8 9 10<br />
11 12 13 14<br />
15 16 17 18<br />
19 20 21 22 23<br />
22 | © MAHLE <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong><br />
Os desenhos das peças que ilustram este catálogo não se encontram em escala.
FIAT PALIO / STRADA / WEEKEND / SIENA / FIORINO / DOBLÔ<br />
/ UNO C/ MOTOR FIRE 1.0 / 1.3 8V (1999/...) / PALIO / STRADA<br />
/ WEEKEND / SIENA / FIORINO / DOBLÔ C/ MOTOR FIRE 1.0 /<br />
1.3 16V (1999/03)<br />
Item Descrição N° Mahle Nº Metal Leve N° Original N° Sabó Nº ABR N° Spaal<br />
1 JOGO DE JUNTAS DO MOTOR FIRE 1.0 8V<br />
99/... S/ RET<br />
JM25400/4 J&RM2463/4 79379 6.73.1605.1 40105CBSC<br />
2 JOGO DE JUNTAS DO MOTOR FIRE 1.0 E<br />
1.3 16V 99/... S/ RET<br />
JM25460/4 J&RM2462/4 6.73.1605.1 40106CBSC<br />
3 JUNTA DE CABEÇOTE - FIRE 1.0 8V JC25400/4 J&RC2463/4 46.546.120 5.73.852.00<br />
4 JUNTA DE CABEÇOTE - FIRE 1.0 E 1.3 16V JC25460/4 J&RC2462/4 46.541.740 5.73.854.00 40102SC<br />
Fig. Nº Original Aplicação 1 2<br />
1 46.546.120 Junta de Cabeçote 1<br />
2 46.541.740 Junta de Cabeçote 1<br />
3 Junta do Cárter 1<br />
4 Junta do Cárter 1<br />
5 46.526.271 Junta do Coletor de Escape 1<br />
6 46.513.955 Junta da Tampa de Válvula 1<br />
7 46.552.317 Junta da Bomba de Óleo 1<br />
8 46.465.291 Junta do Coletor do Cano de Escape 1<br />
9 46.774.747 Junta do Coletor do Cano de Escape 1<br />
10 46.404.428 Junta do Coletor de Escape 2<br />
11 7.604.488 Junta da Válvula Termostática 1<br />
11 7.604.488 Junta da Válvula Termostática 1<br />
12 46.748.519 Junta da Tampa de Válvula 1<br />
13 46.751.961 Junta da Tampa 1<br />
14 46.552.427 Junta da Bomba de Óleo 1<br />
15 7.082.499 Junta do Coletor de Admissão 4<br />
16 46.549.928 Junta do Corpo da Borboleta 1<br />
17 14.463.580 Anel do Cano D’água 1<br />
18 14.453.781 Anel da Bomba de Óleo 1<br />
19 71.716.583 Junta do Coletor de Admissão 4<br />
20 71.716.584 Junta do Coletor de Admissão 1<br />
21 71.716.585 Junta do Corpo da Borboleta 1<br />
22 76.889.903 Anel da Tampa de Introdução 1<br />
23 14.459.180 Anel da Tampa Traseira do Cabeçote Superior 1<br />
© MAHLE <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong> | 23
FIAT TEMPRA 2.0 8V (1992/98) / TEMPRA 2.0 16V (1995/98)<br />
1 2 3<br />
4 5 6<br />
7 8 9<br />
10 11 12 13 14<br />
15 16 17 18 19 20<br />
21 22 23 24 25 26<br />
KIt De BORRAchA teMpRA / tIpO 2.0 16V<br />
Descrição Qtd.<br />
Anel O’ring 36,0 x 2,6 mm 01<br />
Anel O’ring 36,5 x 3,5 mm 01<br />
Arruela Bo 37,5 x 45,0 x 1,0 mm 01<br />
Arruela Bo 42,5 x 53,7 x 2,8 mm 01<br />
Arruela Bo 47,8 x 62,5 x 1,5 mm 01<br />
Arruela Bo 47,5 x 55,4 x 5,0 mm 01<br />
24 | © MAHLE <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong><br />
KIt De BORRAchA teMpRA / tIpO 2.0 8V<br />
Descrição Qtd.<br />
Anel O’ring 36,3 x 2,6 mm 01<br />
Arruela Bo 47,8 x 62,5 x 1,5 mm 01<br />
Vedador 32,0 x 25,0 x 22,5 x 13,4 mm 01<br />
Os desenhos das peças que ilustram este catálogo não se encontram em escala.
FIAT TEMPRA 2.0 8V (1992/98) / TEMPRA 2.0 16V (1995/98)<br />
Item Descrição N° Mahle Nº Metal Leve N° Original N° Sabó Nº ABR N° Spaal<br />
1 JG DE JTS DO MOTOR TEMPRA 2.0L<br />
- 8V SEM RET. (ÁLC / GAS)<br />
JM 25160/4 J&RM 2280/4 80251 6.73.1460.1 40206CBSC<br />
2 JG DE JTS DO MOTOR TEMPRA 2.0L<br />
- 16V SEM RETENTOR (GAS)<br />
3 JG DE JTS DO MOTOR TEMPRA 2.0L<br />
- 8V COM RET. (ÁLC / GAS)<br />
4 JG DE JTS DO MOTOR TEMPRA 2.0L<br />
- 16V COM RET. (GAS)<br />
5 JUNTA DO CABEÇOTE (2.0L - 8 E 16V<br />
- (GASOLINA / ÁLCOOL)<br />
JM25180/4 J&RM1929/4 80272 6.73.1461.1 40207CBSC<br />
JM25160/4 C/ RET. J&RMR2280/4 C/<br />
RET.<br />
JM25180/4 C/ RET. J&RMR1929/4 C/<br />
RET.<br />
7.73.1460.1 40206ORSC<br />
80280 7.73.1461.1 40207ORSC<br />
JC 25180/4 J&RC 1929/4 7.672.168 82186 5.73.718.01 40201SC<br />
Fig. Nº Original Aplicação 1 2 3 4<br />
3044 Retentor de Haste de Válvula - 7,0 x 9,8 / 13,2 x 10,0 mm 16<br />
5093 Retentor do Eixo Comando - 30,0 x 42,0 x 7,0 mm 2<br />
2544 Retentor de Haste de Válvula - 8,0 x 10,8 / 14,0 x 10,3 mm 8<br />
5073 Retentor do Eixo Comando - 30,0 x 52,0 x 7,0 mm 2<br />
5075 Retentor Traseiro do Virabrequim - 74,0 x 90,0 x 10,0 mm 1 1<br />
5074 Retentor Dianteiro do Virabrequim - 30,0 x 43,0 x 8,0 mm 1 1<br />
Kit de Bo Tempra / Tipo 2.0 16V 1 1<br />
Kit de Bo Tempra / Tipo 2.0 8V 1 1<br />
1 7.672.168 Junta do Cabeçote (2.0L - 8 e 16V - Gasolina / Álcool) 1 1 1 1<br />
2 7.701.853 Jogo de Juntas da Tampa das Válvulas (2.0L - 8V) 1 1<br />
3 7.527.826 Jogo de Juntas da Tampa das Válvulas (2.0L - 16V) 1 1<br />
4 7.646.248 Junta do Cárter 1 1 1 1<br />
5 7.714.537 Junta do Coletor de Admissão (2.0L - 8V / Gasolina) 1 1<br />
6 7.700.581 Junta do Coletor de Escapamento (2.0L - 16V) 1 1<br />
7 7.668.195 Junta Coletor de Admissão (2.0L - 16V) Baquelite 1 1<br />
8 7.676.324 Junta da Caixa do Comando das Válvulas 2 2<br />
9 7.709.259 Junta do Coletor de Escapamento (2.0L - 8V) 1 1<br />
10 7.624.284 Junta do Coletor de Admissão (2.0L - 8V / Álcool) 1 1<br />
11 7.625.508 Junta da Bomba de Óleo 1 1 1 1<br />
12 7.679.976 Junta da Bomba D’água 1 1 1 1<br />
13 7.703.016 Junta da Tampa Lateral do Cabeçote 1 1<br />
14 7.625.510 Junta da Câmara da Bomba de Óleo 1 1 1<br />
15 7.701.854 Junta da Válvula Termostática 1 1<br />
16 4.129.763 Junta da Flange do Retentor do Mancal Traseiro 1 1 1 1<br />
17 7.628.319 Junta da Tampa Lateral da Caixa do Comando das Válvulas 2 2<br />
18 7.668.658 Junta da Tampa Traseira. da Galeria de Refrigeração do Bloco 1 1<br />
19 7.625.514 Junta da Tampa da Carcaça da Válvula Termostática 1 1<br />
20 7.748.504 Junta da Tampa Traseira. da Galeria de Refrigeração do Bloco 1 1<br />
21 7.703.015 Junta da Base da Carcaça do Respiro de Óleo (2.0L - 8V) 1 1<br />
22 5.969.318 Junta do Tubo de Sucção de Óleo 1 1<br />
23 7.700.578 Junta do TBI 1 1<br />
24 7.625.743 Junta da Base da Carcaça do Respiro de Óleo (2.0L - 8V) 1 1 1 1<br />
25 7.639.644 Junta do Suporte do Coletor de Admissão (2.0L - 16V) 1 1<br />
26 4.152.873 Junta da Saída do Escapamento 1 1<br />
© MAHLE <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong> | 25
FIAT UNO / ELBA / PREMIO / PICK-UP LX C/ MOTOR SEVEL<br />
1500 / 1600 (1985/90)<br />
1 2 3<br />
4 5 6<br />
7 8 9 10 11 12<br />
13 14 15 16 17 18<br />
19 20 21 22 23 24<br />
25 26 27 28 29<br />
26 | © MAHLE <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong><br />
Os desenhos das peças que ilustram este catálogo não se encontram em escala.
FIAT UNO / ELBA / PREMIO / PICK-UP LX C/ MOTOR SEVEL<br />
1500 / 1600 (1985/90)<br />
Item Descrição N° Mahle Nº Metal Leve N° Original N° Sabó Nº ABR N° Spaal<br />
1 JG JTS MOTOR FIAT 1.6L - SEVEL 85/... JM25042/4 C/ J&RMR1829/4<br />
7.73.1459.1 40606ORSC<br />
UNO/PRÊMIO/ELBA/FIORINO/PICKUP<br />
C/ RET(GAS / ÁLC)<br />
RET.<br />
C/ RET.<br />
2 JG JTS MOTOR FIAT 1.6L - SEVEL 85/...<br />
UNO/PRÊMIO/ELBA/FIORINO/PICKUP<br />
S/ RET(GAS / ÁLC)<br />
JM 25040/4 J&RM1829/4 80221 6.73.1459.1 40606CBSC<br />
3 JG JTS MOTOR FIAT 1.5L - SEVEL 85/90 JM25072/4 C/ J&RMR1639/4<br />
7.73.1435.1 40506ORSC<br />
UNO/PRÊMIO/ELBA/FIORINO/PICKUP<br />
C/ RET(GAS / ÁLC)<br />
RET.<br />
C/ RET.<br />
4 JG JTS MOTOR FIAT 1.5L - SEVEL 85/90 JM 25070/4<br />
UNO/PRÊMIO/ELBA/FIORINO/PICKUP<br />
S/ RET(GAS / ÁLC)<br />
J&RM1639/4 51506EPFSG 6.73.1435.1 40506CBSC<br />
5 JUNTA DO CABEÇOTE FIAT 1.6L -<br />
(GASOLINA / ÁLCOOL)<br />
JC 25040/4 J&RC 1829/4 7.564.332 82169 5.73.602.01 40601SC<br />
6 JUNTA DO CABEÇOTE FIAT 1.5L -<br />
(GASOLINA / ÁLCOOL)<br />
JC 25060/4 J&RC 1619/4 7.508.621 51501FPSG 5.73.506.01 40501SC<br />
Fig. Nº Original Aplicação 1 2 3 4<br />
2006 Retentor do Comando de Válvula - 30,0 x 52,0 x 7,0 mm 2 2<br />
2544 Retentor de Haste de Válvula Admissão / Escape - 8,0 x 10,8 / 14,0 x 10,3 mm 8 8<br />
2004 Retentor Traseiro do Virabrequim - 64,0 x 80,0 x 8,0 mm 1 1<br />
2005 Retentor Dianteiro do Virabrequim - 40,0 x 56,0 x 7,0 mm 1 1<br />
1 7.564.332 Junta do Cabeçote Fiat 1.6L - (Gasolina / Álcool) 1 1<br />
2 7.508.621 Junta do Cabeçote Fiat 1.5L - (Gasolina / Álcool) 1 1<br />
3 4.179.038 Junta do Cárter 1 1 1 1<br />
4 4.474.289 Junta da Tampa Lateral de Válvulas Inferior 1 1 1 1<br />
5 4.300.225 Junta da Tampa de Válvulas Superior 1 1<br />
6 7.554.851 Junta da Tampa de Válvulas Superior 1 1<br />
7 4.302.267 Junta da Tampa Traseira 1 1 1 1<br />
8 7.533.577 Junta da Bomba de Óleo 1 1<br />
9 4.309.031 Junta dos Coletores de Admissão e Escapamento 2 2<br />
10 4.195.119 Junta da Tampa do Óleo 1 1 1 1<br />
11 4.193.959 Junta do Suporte da Bomba D’água 1 1 1 1<br />
12 7.615.049 Junta da Válvula Termostática 1 1<br />
13 4.147.260 Junta do Tubo de Saída do Escapamento 1 1 1 1<br />
14 7.625.373 Junta dos Coletores de Admissão e Escapamento 2 2<br />
15 4.254.031 Junta da Tampa do Bloco Dianteira 1 1 1 1<br />
16 4.179.117 Junta da Tampa do Comando de Válvula 1 1 1 1<br />
17 4.179.154 Junta da Bomba D’água 1 1 1 1<br />
18 5.937.811 Junta da Tampa do Bloco Traseira 1 1 1 1<br />
19 4.179.155 Junta da Bomba D’água ao Bloco 1 1 1 1<br />
20 4.205.114 Junta da Bomba de Combustível (1,2 mm) 1 1<br />
21 4.179.043 Junta da Tampa Dianteira 1 1 1 1<br />
22 4.179.138 Junta da Bomba de Óleo 1 1 1 1<br />
23 4.198.159 Junta da Saída D’água ao Cabeçote 1 1 1 1<br />
24 4.158.100 Junta do Respiro do Motor 1 1 1 1<br />
25 4.179.144 Junta da Bomba de Combustível (0,8 mm) 1 1<br />
26 4.179.113 Junta da Bomba de Combustível (0,3 mm) 1 1<br />
27 4.205.663 Junta da Bomba de Combustível (0,3 mm) 1 1<br />
28 7.538.249 Junta do Tubo do Pré Aquecimento 1 1 1 1<br />
29 4.109.133 Junta do Distribuidor 1 1<br />
Anel “O” 31,2X2,6mm 1 1<br />
Anel “O” 35,5X2,6mm 1 1<br />
© MAHLE <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong> | 27
FIAT TIPO 1.6 IE (1993/95) / TIPO 2.0 8V (1994/95)<br />
1 2 3<br />
4 5 6<br />
7 8 9<br />
10 11 12 13<br />
14 15 16 17 18 19<br />
20 21 22 23 24 25<br />
26 27 28 29 30 31<br />
32 33 34 35<br />
KIt De BORRAchA DO teMpRA / tIpO 2.0 8V<br />
Descrição Qtd.<br />
Anel O’ring 36,3 x 2,6 mm 01<br />
Arruela Bo 47,8 x 62,5 x 1,5 mm 01<br />
Vedador 32,0 x 25,0 x 22,5 x 13,4 mm 01<br />
28 | © MAHLE <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong><br />
Os desenhos das peças que ilustram este catálogo não se encontram em escala.
FIAT TIPO 1.6 IE (1993/95) / TIPO 2.0 8V (1994/95)<br />
Item Descrição N° Mahle Nº Metal Leve N° Original N° Sabó Nº ABR N° Spaal<br />
1 JOGO DE JUNTAS DO MOTOR FIAT JM 25080/4 C/ J&RMR9248/4 C/<br />
80259 7.73.1470.1 40210ORSC<br />
TIPO 1.6 L COM RETENTOR<br />
RET.<br />
RET.<br />
2 JOGO DE JUNTAS DO MOTOR FIAT<br />
TIPO 1.6 L SEM RETENTOR<br />
JM 25082/4 J&RM9248/4 80258 6.73.1470.1 40210CBSC<br />
3 JOGO DE JUNTAS DO MOTOR FIAT JM25090/4 C/ RET. J&RMR9249/4 C/<br />
7.73.1480.1<br />
TIPO 2.0 L / 8V COM RETENTOR<br />
RET.<br />
4 JOGO DE JUNTAS DO MOTOR FIAT<br />
TIPO 2.0 L / 8V SEM RETENTOR<br />
JM25090/4 J&RM9249/4 6.73.1480.1<br />
5 JUNTA DO CABEÇOTE MOTOR 1.6 IE JC 25040/4 J&RC 1829/4 7.564.332 82169 5.73.602.01 40601CS<br />
6 JUNTA DO CABEÇOTE MOTOR 2.0 / 8V JC 25180/4 J&RC 1929/4 7.709.257 82186 5.73.718.01 40201SC<br />
Fig. Nº Original Aplicação 1 2 3 4<br />
2006 Retentor Árvore Auxiliar 2<br />
5075 Retentor Traseiro do Virabrequim 1<br />
5074 Retentor Dianteiro do Virabrequim 1<br />
2544 Retentor Haste Válvula 8 8<br />
5073 Retentor do Eixo de Comando 2<br />
2004 / 5062 Retentor Traseiro do Virabrequim 1<br />
2005 / 2844 Retentor Árvore manivela Dianteiro 1<br />
Kit de Borracha do Tempra / Tipo 2.0 8V 1 1<br />
14.459.482 Junta da Válvula Termostática 2 2<br />
1 7.564.332 Junta do Cabeçote Motor 1.6 IE 1 1<br />
2 7.709.257 Junta do Cabeçote Motor 2.0 / 8V 1 1<br />
3 7.554.851 Junta da Tampa de Válvulas 1.6 8V 1 1<br />
4 7.554.363 Junta do Cárter 1 1<br />
5 7.646.248 Junta do Cárter 1 1<br />
6 7.715.789 Kit de Junta da Tampa de Válvula 2.0 8V 1 1<br />
7 7.772.495 Junta do Coletor de Escapamento/Admissão 1 1<br />
8 7.784.728 Junta Superior da Válvula 1 1<br />
9 7.700.197 Junta do Coletor de Admissão 1 1<br />
10 7.676.324 Junta Lateral da Tampa de Válvulas 2 2<br />
11 7.709.259 Junta do Coletor de Escapamento 1 1<br />
12 7.700.518 Junta do Corpo da Válvula da Borboleta 1 1<br />
13 7.702.123 Junta da Tampa do Comando da Válvula 1 1<br />
14 4.129.763 Junta Lateral do Volante 1 1<br />
15 7.625.508 Junta da Bomba de Óleo 1 1<br />
16 7.615.049 Junta da Válvula Termostática 1 1<br />
17 4.179.155 Junta da Bomba D’água ao Bloco 1 1<br />
18 4.179.043 Junta da Tampa Dianteira do Motor 1 1<br />
19 4250780 Junta do Corpo da Bomba D’água 1 1<br />
20 4.302.267 Junta da Tampa Traseira do Motor 1 1<br />
21 7.640.959 Junta da Bomba D’água 1 1<br />
22 7.625.514 Junta da Válvula Termostática 1 1<br />
23 7.597.760 Junta da Tampa do Comando da Válvula 1 1<br />
24 7.625.749 Junta da Bomba de Óleo 1 1<br />
25 4.179.117 Junta da Tampa da Árvore de Válvulas 1 1<br />
26 5.969.318 Junta da Lubrificação 1 1<br />
27 7.702.124 Junta da Tampa do Comando da Válvula 1 1<br />
28 4.179.138 Junta da Bomba de Óleo 1 1<br />
29 4.195.119 Junta da Tampa do Óleo 1 1<br />
30 7.937.811 Junta da Bomba de Óleo 1 1<br />
31 7628319 Junta da Tampa do Comando Auxiliar 2 2<br />
32 4.193.959 Junta do Suporte da Bomba D’água 1 1 1 1<br />
33 7.639.645 Junta da Válvulas Anti-Poluente 1 1<br />
34 7.625.743 Junta da Tampa do Respiro do Óleo 1 1 1 1<br />
35 7.726.025 Junta do Distribuidor 1 1<br />
© MAHLE <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong> | 29
FIAT PALIO / STRADA / WEEKEND / SIENA / BRAVA C/ MOTOR<br />
SEVEL 1.6 16V (1996/03)<br />
1 2 3<br />
4 5 6<br />
7 8 9 10<br />
11 12 13 14<br />
KIt De BORRAchA SupeRIOR<br />
Descrição Qtd.<br />
Anel O’ring 55,2 x 2,6 mm 01<br />
Anel O’ring 60,0 x 3,5 mm 02<br />
Vedador Coletor de Admissão / Plenum 04<br />
30 | © MAHLE <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong><br />
KIt De BORRAchA INFeRIOR<br />
Descrição Qtd.<br />
Anel O’ring 18,7 x 2,6 mm 01<br />
Anel O’ring 26,5 x 3,5 mm 01<br />
Anel O’ring 66,0 x 3,5 mm 01<br />
Anel O’ring 17,0 x 2,4 mm 01<br />
Anel O’ring 30,8 x 3,7 mm 01<br />
Anel O’ring 50,0 x 3,6 mm 01<br />
Anel O’ring 53,0 x 3,3 mm 01<br />
Anel O’ring 59,0 x 3,4 mm 02<br />
Anel O’ring 88,5 x 2,5 mm 01<br />
Anel O’ring 6,0 x 2,0 mm 01<br />
Os desenhos das peças que ilustram este catálogo não se encontram em escala.
FIAT PALIO / STRADA / WEEKEND / SIENA / BRAVA C/ MOTOR<br />
SEVEL 1.6 16V (1996/03)<br />
Item Descrição N° Mahle Nº Metal Leve N° Original N° Sabó Nº ABR N° Spaal<br />
1 JG JTS DO MOTOR - FIAT PALIO/ JM25600/4 C/ RET. J&RM9016/4 C/<br />
80285 7.73.1601.1 40805ORSC<br />
BRAVA/ WEEKEND 1.6 L 16V C/ RET.<br />
RET.<br />
2 JG JTS DO MOTOR - FIAT PALIO/<br />
BRAVA/ WEEKEND 1.6 L 16V S/ RET.<br />
JM25600/4 J&RM9016/4 6.73.1601.1 40805CBSC<br />
3 JUNTA DO CABEÇOTE JC25600/4 J&RC9016/4 46.410.960 82254 5.73.818.01 40403SC<br />
Fig. Nº Original Aplicação 1 2<br />
5202 Retentor Eixo comando de Válvulas 2<br />
5.075 Retentor Traseiro do Virabrequim 1<br />
3.044 Retentor de Haste de Válvula - 7,0 x 9,8 / 13,2 x 10,0 mm 16<br />
5.074 Retentor Dianteiro do Virabrequim - 30,0 x 43,0 x 8,0 mm 1<br />
Kit de Borracha Superior 1 1<br />
Kit de Borracha Inferior 1 1<br />
1 46.410.960 Junta do Cabeçote 1 1<br />
2 4.179.038 Junta do Cárter 1 1<br />
3 77.783.631 Junta Inferior da Tampa de Válvula 2 2<br />
4 46.412.116 Junta do Coletor de Escape 1 1<br />
5 46.410.505 Junta do Coletor de Admissão 1 1<br />
6 4.179.043 Junta da Tampa Dianteira 1 1<br />
7 4.302.267 Junta da Tampa Traseira 1 1<br />
8 7.798.291 Junta do Tubo de Escape / Coletor de Escape 1 1<br />
9 9.947.376 Junta da Bomba D’água 1 1<br />
10 4.179.138 Junta da Bomba de Óleo 1 1<br />
11 7.737.204 Junta da Tampa do Eixo da Bomba de Óleo 1 1<br />
12 46.402.220 Junta do Coletor de Admissão / Plenum 4 4<br />
13 7.770.023 Junta da Bomba D’água ao Bloco 1 1<br />
14 Junta Bomba de Óleo 1 1<br />
© MAHLE <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong> | 31
FORD FIESTA / KA C/ MOTOR ENDURA “E” 1.0 / 1.3 (1996/99)<br />
1 2 3<br />
4 5 6<br />
5.41.624.32<br />
5.1<br />
5.2 5.3<br />
7 8 9<br />
10 11 12 13<br />
32 | © MAHLE <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong><br />
5.4<br />
Os desenhos das peças que ilustram este catálogo não se encontram em escala.
FORD FIESTA / KA C/ MOTOR ENDURA “E” 1.0 / 1.3 (1996/99)<br />
Item Descrição N° Mahle Nº Metal Leve N° Original N° Sabó Nº ABR N° Spaal<br />
1 JOGO DO MOTOR ENDURA ‘E’ 1.0 L<br />
- FIESTA / KA GASOLINA<br />
JM59020/4 J&RM9246/4 6.41.1486.1 11208CBSC<br />
2 JOGO DO MOTOR ENDURA ‘E’ 1.3 L<br />
- FIESTA / KA GASOLINA<br />
3 JUNTA DO CABEÇOTE PARA MOTOR<br />
1.0L - FIESTA E KA<br />
4 JUNTA DO CABEÇOTE PARA MOTOR<br />
1.3L - FIESTA E KA<br />
JM59040/4 J&RM9247/4 6.41.1487.1<br />
JC59020/4 J&RC9246/4 97 BM 6051 A2A 82230 5.41.631.01 11201SC<br />
JC59040/4 J&RC9247/4 96 BM 6051 A2A 5.41.630.01 11202SC<br />
Fig. Nº Original Aplicação 1 2<br />
1 97 BM 6051 A2A Junta do Cabeçote para Motor 1.0L - Fiesta e KA 1<br />
2 96 BM 6051 A2A Junta do Cabeçote para Motor 1.3L - Fiesta e KA 1<br />
3 96 BM 6584 A1A Junta da Tampa das Válvulas 1 1<br />
4 95 BM 9448 AC Kit de Juntas do Coletor de Escapamento 1 1<br />
5 86 BM 6710/11 A2B Kit de Juntas do Cárter 1 1<br />
6 95 BM 9441 AC Junta do Coletor de Admissão 1 1<br />
7 89 BM 6020 AA Junta da Tampa Dianteira 1 1<br />
8 92 BB 9451 AA Junta do Tubo do Escapamento Fiesta Importado<br />
9 89 BM 6344 BA Junta da Tampa Traseira 1 1<br />
10 96 BM 6659 A1A Junta da Bomba de Óleo 1 1<br />
11 84 BF 8255 AA Junta da Conexão da Saída D’água 1 1<br />
12 96 FB 9451 AA Junta do Tubo de Escapamento (1.3L) 1<br />
13 95 FB 9451 BA Junta do Tubo de Escapamento (1.0L) 1<br />
KIt De JuNtAS DO cOLetOR De eScApAMeNtO<br />
Fig. Nº Original Aplicação 1 2<br />
4 95 BM 9448 AC Junta do Coletor de Escapamento 4 4<br />
KIt De JuNtAS DO cáRteR<br />
Fig. Nº Original Aplicação 1 2<br />
5.1 86 BM 6710 A2B Junta do Cárter 1 1<br />
5.2 681 F 6723 AA Vedador Dianteiro do Cárter 1 1<br />
5.3 681 F 6722 AA Vedador Traseiro do Cárter 1 1<br />
5.4 86 BM 6711 A2B Junta do Cárter 1 1<br />
No caso de montagem do Fiesta 1.3 L Importado (espanhol), utilizar a junta:<br />
Nº Original Aplicação<br />
92 BB 9451 AA Junta do Tubo de Escapamento Fiesta Importado<br />
Que substitui a junta:<br />
96 FB 9451 AA Junta do Tubo de Escapamento Fiesta Nacional<br />
© MAHLE <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong> | 33
FORD CORCEL I / BELINA II 1.4 (1971/77) / CORCEL II / DEL<br />
REY 1.4 / 1.6 (1979/82)<br />
1 2 3<br />
4 5 6<br />
4.1<br />
4.2 4.3<br />
4.4<br />
3.1<br />
3.2 3.3<br />
7 8 9 10 11<br />
12 13 14 15 16 17<br />
18 19 20 21 22 23<br />
24 25 26 27 28 29<br />
30 31<br />
34 | © MAHLE <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong><br />
3.4<br />
Os desenhos das peças que ilustram este catálogo não se encontram em escala.
FORD CORCEL I / BELINA II 1.4 (1971/77) / CORCEL II / DEL<br />
REY 1.4 / 1.6 (1979/82)<br />
Item Descrição N° Mahle Nº Metal Leve N° Original N° Sabó Nº ABR N° Spaal<br />
1 JG. JTS. DO MOTOR CORCEL 71/77<br />
- (GAS. / ÁLC.) SEM RETENTOR<br />
JM59000/4 J&RM930/4 11008EFPSG 6.41.1147.1 11220CBSC<br />
2 JG. JTS. DO MOTOR CORCEL II 1.4 / 1.6 JM59100/4 C/ J&RM1052/4 C/<br />
7.41.1421.1 11420ORSC<br />
L - 78/83 - (GAS. / ÁLC) COM RET. RET.<br />
RET.<br />
3 JG. JTS. DO MOTOR CORCEL II 1.4 / 1.6<br />
L - 78/83 - (GAS. / ÁLC) SEM RET.<br />
JM 59100/4 J&RM 1052/4 11306EFPSG 6.41.1421.1 11420CBSC<br />
4 JUNTA DO CABEÇOTE CORCEL I -<br />
(GASOLINA / ÁLCOOL)<br />
JC59000/4 J&RC930/4 DIMU 6051-A 5.41.241.01<br />
5 JUNTA DO CABEÇOTE CORCEL II 1.4 /<br />
1.6 - (GASOLINA / ÁLCOOL)<br />
JC 59100/4 J&RC 1052/4 BD9M 6051-B 11301FPSG 5.41.492.01 11401SC<br />
Fig. Nº Original Aplicação 1 2 3<br />
1945 Retentor Traseiro do Virabrequim 82,0 x 105,0 x 12,0 mm 1<br />
2456 Retentor Dianteiro do Virabrequim 35,0 x 50,0 x 8,0 mm 1<br />
1 DIMU 6051-A Junta do Cabeçote Corcel I - (Gasolina / Álcool) 1<br />
2 BD9M 6051-B Junta do Cabeçote Corcel II 1.4 / 1.6 - (Gasolina / Álcool) 1 1<br />
3 85.958 Kit de Juntas do Cárter do Corcel 71/77 1<br />
4 BD9M 6781-A Kit de Juntas do Cárter do Corcel II 1 1<br />
5 BD 1M 6584 Junta da Tampa de Válvulas 1 1 1<br />
6 BE0M 9448-A Junta do Coletor de Escape / Admissão Álcool 1 1 1<br />
7 BD9M 9448-A Junta do Coletor de Escape / Admissão Gasolina 1 1 1<br />
8 BD9M 6C055-A Junta de Anéis de Camisas 4 4<br />
9 75M4 9417-A Junta do Flange Bomba de Combustível 2 2 2<br />
10 Junta 1 1<br />
11 BD2M 9447-A Junta da Flange Carburador 2 2<br />
12 BD3M 6020-A Junta da Tampa da Distribuição 1 1 1<br />
13 48.437 Junta do Corpo Bomba D’água 1 1 1<br />
14 BD9M 9654-A Junta Superior Filtro de Ar 1 1<br />
15 BD9M 6659-A Junta Tampa da Bomba de Óleo 1 1 1<br />
16 48.469 Junta da Tampa Traseira. Cabeçote 1 1 1<br />
17 57.101 Junta do Tubo de Escape 1 1 1<br />
18 59.295 Junta do Flange do Carburador 2 2 2<br />
19 48.470 Junta do Flange Bomba D’água 1 1 1<br />
20 Calço da Bomba de Combustível 1 1<br />
21 056.129.799-D Junta da Base do Carburador 1 1<br />
22 84AU 8507-A Junta do Suporte da Bomba D’água<br />
23 43.438 Junta do Flange Bomba de Combustível 2<br />
24 48.069 Junta do Flange do Filtro de Óleo 1 1 1<br />
25 6.071.557 Junta da Base do Distribuidor 1 1 1<br />
26 48.906 Junta de Anéis de Camisas 8<br />
27 3.731.062 Gaxeta Cano de Escape 1<br />
28 Arruela Bo 8,6 x 17,6 x 2,1 mm 4 4 4<br />
29 7.057.030 Junta do Bocal de Enchimento do Óleo 1 1 1<br />
30 D7FZ 6734-A Junta do Bujão do Cárter 1 1 1<br />
31 65.583 Arruela Bo Parafusos Tampa das Válvulas 3 3 3<br />
Calota protetora tampa de Válvulas 3 3<br />
Junta do Flange Bomba de Combustível 2 2<br />
Junta Tampa Bomba Óleo – Corcel 68/77 2 2<br />
KIt De JuNtAS DO cáRteR DO cORceL 71/77<br />
Fig. Nº Original Aplicação 1 2 3<br />
3.1 Junta do Cárter Reta 1<br />
3.2 Junta do Cárter com Pino ½ Lua 1<br />
3.3 Junta do Cárter ½ Lua Menor 1<br />
3.4 Junta do Cárter Curva 1<br />
KIt De JuNtAS DO cáRteR DO cORceL II<br />
Fig. Nº Original Aplicação 1 2 3<br />
4.1 Junta do Cárter Reta 1 1<br />
4.2 Junta do Cárter com Pino ½ Lua 1 1<br />
4.3 Junta do Cárter ½ Lua Menor 1 1<br />
4.4 Junta do Cárter Curva 1 1<br />
© MAHLE <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong> | 35
FORD CHT 1.6 (1983/92) / AE1000 (1993/96) / AE1600 (1993/96)<br />
1 2 3<br />
3.1<br />
3.2 3.3<br />
4 5 6 7 8<br />
9 10 11 12 13<br />
14 15 16 17 18<br />
19 20 21 22 23<br />
36 | © MAHLE <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong><br />
3.4<br />
Os desenhos das peças que ilustram este catálogo não se encontram em escala.
FORD CHT 1.6 (1983/92) / AE1000 (1993/96) / AE1600 (1993/96)<br />
Item Descrição Nº Mahle Nº Metal Leve N° Original Nº Sabó Nº ABR Nº Spaal<br />
1 JG. JTS. MOTOR AE1000 GOL / ESCORT JM 59490/4 C/ J&RMR 2092/4<br />
80451 7.85.1431.1 46610ORSC<br />
HOBBY COM RET. (GAS. / ÁLC)<br />
RET.<br />
C/ RET.<br />
2 JG. JTS. DO MOTOR AE1000 GOL /<br />
ESCORT HOBBY SEM RET. (GAS. / ÁLC)<br />
JM 59492/4 J&RM 2092/4 80450 6.85.1431.1 46610CBSC<br />
3 JG. JTS. DO MOTOR CHT ESCORT 1.3 JM59010 C/ J&RMR1633/4<br />
7.41.1433.1<br />
COM RETENTOR (GAS. / ÁLC)<br />
RET.<br />
C/ RET.<br />
4 JG. JTS. DO MOTOR CHT ESCORT 1.3<br />
SEM RETENTOR (GAS. / ÁLC)<br />
JM59010 J&RM1633/4 11006EFPSG 6.41.1433.1 11708CBSC<br />
5 JG. JTS. MOTOR CHT / AE1600 ESCORT / JM 59201/4 C/ J&RMR 1632/4<br />
11307EFPSG4 7.41.1434.1 11706ORSC<br />
GOL COM RET. (GAS. / ÁLC)<br />
RET.<br />
C/ RET.<br />
6 JG. JTS. DO MOTOR CHT / AE1600<br />
ESCORT / GOL SEM RET. (GAS. / ÁLC)<br />
JM 59202/4 J&RM 1632/4 11307EFPSG 6.41.1434.1 11706CBSC<br />
7 JUNTA DO CABEÇOTE CHT / AE1600<br />
(GAS. / ÁLC)<br />
JC59201/4 J&RC1632/4 84AU.6051.B 11302FPSG4 5.41.512.01 11702SC<br />
8 JUNTA DO CABEÇOTE ESCORT 1.3 / AE<br />
1000 (GAS. / ÁLC)<br />
JC59490/4 J&RC 2092/4 84AU.6051.A 11001FPSG4 5.41.511.01 11701SC<br />
Fig. Nº Original Aplicação 1 2 3 4 5 6<br />
1945 Retentor Traseiro do Virabrequim 90,0 x 104,0 x 11,0 mm 1 1 1<br />
2456 Retentor Dianteiro do Virabrequim 35,0 x 50,0 x 8,0 mm 1 1 1<br />
2919 Retentor da Haste de Válvulas 8<br />
1 84AU.6051.B Junta do Cabeçote CHT / AE1600 1 1<br />
2 84AU.6051.A Junta do Cabeçote Escort 1.3 1 1<br />
2 029.103.383.6 Junta do Cabeçote AE1000 1 1<br />
3 BD9M.6781.A Kit de Juntas do Cárter 1 1 1 1 1 1<br />
4 BD1M.6584.A Junta da Tampa de Válvulas 1 1 1 1 1 1<br />
5 84AU.9448.B Junta do Coletor de Admissão / Escape 1 1 1 1 1 1<br />
6 BD9M.6C055.A Junta dos Anéis da Camisa 4 4 4 4 4 4<br />
7 75MU.9417.A Junta da Bomba de Combustível 2 2 2 2 2 2<br />
8 BD3M.6020.A Junta da Tampa de Distribuição 1 1 1 1 1 1<br />
9 BD9M.6659.A Junta da Bomba de Óleo 1 1 1 1 1 1<br />
10 041.129.589.1 Junta Superior do Coletor de Admissão / Escape 1 1 1 1 1 1<br />
11 84AU.6W021.A Junta da Tampa Traseira do Cabeçote 1 1 1 1 1 1<br />
12 84AU.8507.A Junta do Suporte da Bomba D’água 1 1 1 1 1 1<br />
13 84AU.8513.A Junta do Corpo da Bomba D’água 1 1 1 1 1 1<br />
14 48.069 Junta do Filtro de Óleo 1 1 1 1 1 1<br />
15 6.071.557 Junta do Distribuidor 1 1 1 1 1 1<br />
16 843.253.115 Junta do Tubo do Escapamento 1 1 1 1<br />
17 84AU.9451.A Junta do Tubo do Escapamento 1 1 1 1 1 1<br />
18 86AU.8255.AA Junta da Válvula Termostática 1 1 1 1 1 1<br />
19 86AU.8507.AA Junta da Bomba D’água 1 1 1 1<br />
20 Arruela Bo 8,6 x 17,6 x 2,1 mm 4 4 4 4 4 4<br />
21 7.057.030 Junta do Bocal de Enchimento do Óleo 1 1 1 1 1 1<br />
22 D7FZ.6734.A Arruela do Bujão do Cárter 1 1 1 1 1 1<br />
23 65.583 Arruela Bo Parafusos Tampa das Válvulas 3 3 3 3 3 3<br />
Calota protetora tampa de Válvulas 3 3 3 3<br />
Junta do Flange Bomba de Combustível 2 2<br />
Junta Tampa Bomba óleo – Corcel 68/77 2 2<br />
Junta do Corpo Bomba D’água 1 1 1 1<br />
KIt De JuNtAS DO cáRteR DO cht<br />
Fig. Nº Original Aplicação 1 2 3 4 5 6<br />
3.1 Junta do Cárter Reta 1 1 1 1 1 1<br />
3.2 Junta do Cárter com Pino ½ Lua 1 1 1 1 1 1<br />
3.3 Junta do Cárter ½ Lua Menor 1 1 1 1 1 1<br />
3.4 Junta do Cárter Curva 1 1 1 1 1 1<br />
© MAHLE <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong> | 37
FORD FIESTA / KA / COURIER / ESCORT / ECOSPORT C/ MO-<br />
TOR ZETEC ROCAM 1.0 / 1.6 8V (1999/...)<br />
1 2 3<br />
4 5 6<br />
7 8 9<br />
10 11 12 13<br />
38 | © MAHLE <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong><br />
Os desenhos das peças que ilustram este catálogo não se encontram em escala.
FORD FIESTA / KA / COURIER / ESCORT / ECOSPORT C/ MO-<br />
TOR ZETEC ROCAM 1.0 / 1.6 8V (1999/...)<br />
Item Descrição N° Mahle Nº Metal Leve N° Original N° Sabó Nº ABR N° Spaal<br />
1 JOGO DE JUNTAS MOTOR FORD<br />
ZETEC ROCAM 1.0 8V<br />
JM59560/4 J&RM9192/4 6.41.1490.1 11004BISC<br />
2 JOGO DE JUNTAS MOTOR FORD<br />
ZETEC ROCAM 1.6 8V<br />
3 JUNTA DO CABEÇOTE ZETEC ROCAM<br />
1.0 8V<br />
4 JUNTA DO CABEÇOTE ZETEC ROCAM<br />
1.6 8V<br />
JM59570/4 J&RM9199/4 6.41.1491.1 11005BISC<br />
JC59560/4 J&RC9192/4 XS6E.6051.AC 5.41.688.00 11001SC<br />
JC59570/4 J&RC9199/4 XS6E.6051.BE 5.41.689.00 11002SC<br />
Fig. Nº Original Aplicação 1 2<br />
1 XS6E.6051.AC Junta do Cabeçote Zetec Rocam 1.0 8V 1<br />
2 XS6E.6051.BE Junta do Cabeçote Zetec Rocam 1.6 8V 1<br />
3 XS6E.6584.AB Junta da Tampa de Válvulas 1 1<br />
4 XS6E.6710.A2B Junta do Cárter 1 1<br />
5 2S6G.9448.AD Junta do Coletor de Escape 1 1<br />
6 XS6E.6659.A2B Junta da Bomba D’água / Óleo 1 1<br />
7 XS6E.6L621.AD Junta do Filtro do Óleo 1 1<br />
8 XS6E.9441.AB Junta do Coletor de Admissão 2 2<br />
9 XS6E.8255.BC Junta do Termostato 1 1<br />
10 XS6E.9P848.AA Junta do Tubo de Admissão 1 1<br />
11 2N1U.9F670.6B Junta da Válvula de Desvio da Admissão 1 1<br />
12 W703273.S300 Anel da Válvula Termostática 1 1<br />
13 W701437.S300 Anel do Tubo de Sucção da Bomba 1 1<br />
© MAHLE <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong> | 39
FORD ESCORT / FOCUS / MONDEO C/ MOTOR ZETEC 1.8 / 2.0<br />
16V (1997/...)<br />
1 2 3<br />
4 5 6<br />
7 8 9<br />
10 11 12 13 14<br />
15 16 17 18 19<br />
40 | © MAHLE <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong><br />
Os desenhos das peças que ilustram este catálogo não se encontram em escala.
FORD ESCORT / FOCUS / MONDEO C/ MOTOR ZETEC 1.8 / 2.0<br />
16V (1997/...)<br />
Item Descrição N° Mahle Nº Metal Leve N° Original N° Sabó Nº ABR N° Spaal<br />
1 JOGO DE JUNTAS MOTOR FORD<br />
ZETEC 1.8 16V<br />
JM59520/4 J&RM9164/4 6.41.1492.1 11110CBSC<br />
2 JOGO DE JUNTAS MOTOR FORD<br />
ZETEC 2.0 16V<br />
JM59150/4 J&RM9165/4 6.41.1493.1 11111CBSC<br />
3 JUNTA DE CABEÇOTE 1.8 16V JC59520/4 J&RC9164/4 XS7G.6051.BB 5.41.686.00 11101SC<br />
4 JUNTA DE CABEÇOTE 2.0 16V JC59150/4 J&RC9165/4 XS7G.6051.C1B 5.41.687.00 11102SC<br />
Fig. Nº Original Aplicação 1 2<br />
1 XS7G.6051.BB Junta de Cabeçote Ford Zetec 1.8 16V 1<br />
2 XS7G.6051.C1B Junta de Cabeçote Ford Zetec 2.0 16V 1<br />
3 928M.6584.C1B Junta da Tampa de Válvulas 1 1<br />
4 938M.6710.AC Junta do Cárter 1 1<br />
5 2N1U.9F670.6B Junta da Válvula do Desvio da Admissão 1 1<br />
6 928M.9441.DB Junta do Coletor de Admissão 1 1<br />
7 Baquelite do Coletor de Admissão 1 1<br />
8 958M.9448.AA Junta do Coletor de Escape 1 1<br />
9 968M.6659.AC Junta da Bomba de Óleo 1 1<br />
10 988M.9461.AA Junta do Coletor de Admissão 4 4<br />
11 978M.6344.AD Junta da Tampa Traseira 1 1<br />
12 968M.8507.AB Junta da Bomba D’água 1 1<br />
13 928F.9P848.AD Junta do Coletor do Sistema de Injeção 1 1<br />
14 958F.9F670.BA Junta da Válvula do Desvio da Admissão 1 1<br />
15 928M.6625.AA Junta do Filtro de Óleo 1 1<br />
16 W700025.S1300 Vedador da Tampa de Válvula 10 10<br />
17 70TM.6734.AA Anel do Bujão do Cárter 1 1<br />
18 W703273.S300 Anel da Válvula Termostática 1 1<br />
19 W701437.S300 Anel do Tubo de Sucção da Bomba 1 1<br />
© MAHLE <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong> | 41
GM CORSA 1.0 8V (1994/99) / CORSA / CELTA 1.0 8V (1999/...) /<br />
CORSA 1.4 8V (1994/...) / CORSA 1.6 8V (1996/99) / CORSA 1.6<br />
8V (1999/...) / CELTA 1.4 8V (2004/...) CORSA / MERIVA / MON-<br />
TANA / SIENA / IDEA 1.8 8V<br />
1 2 3<br />
4 5 6 7<br />
8 9 10<br />
11 12 13 14<br />
15 16 17 18 19<br />
42 | © MAHLE <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong><br />
9.1<br />
9.2<br />
Os desenhos das peças que ilustram este catálogo não se encontram em escala.
GM CORSA 1.0 8V (1994/99) / CORSA / CELTA 1.0 8V (1999/...) /<br />
CORSA 1.4 8V (1994/...) / CORSA 1.6 8V (1996/99) / CORSA 1.6<br />
8V (1999/...) / CELTA 1.4 8V (2004/...) CORSA / MERIVA / MON-<br />
TANA / SIENA / IDEA 1.8 8V<br />
Item Descrição Nº Mahle Nº Metal Leve N° Original Nº Sabó Nº ABR Nº Spaal<br />
1 JG. JTS. DO MOTOR CORSA 1.0L SOHC / JM 14140/4 C/ J&RMR 2141/4 C/<br />
80263 7.40.1478.1 109120RSC<br />
EFI / MPFI 94/99 COM RET.<br />
RET.<br />
RET.<br />
2 JG. JTS. DO MOTOR CORSA 1.0L SOHC /<br />
EFI / MPFI 94/99 SEM RET.<br />
JM 14142/4 J&RM 2141/4 6.40.1478.1 10912CBSC<br />
3 JG. JTS. DO MOTOR CORSA 1.4L SOHC / JM14840/4 C/ J&RMR9212/4 C/<br />
80266 7.40.1479.1 10910ORSC<br />
EFI / MPFI 94/... COM RET.<br />
RET.<br />
RET.<br />
4 JG. JTS. DO MOTOR CORSA 1.4L SOHC /<br />
EFI / MPFI 94/... SEM RET.<br />
JM14842/4 J&RM9212/4 80264 6.40.1479.1 10910CBSC<br />
5 JG. JTS. DO MOTOR CORSA 1.6L SOHC / JM14180/4 C/ J&RMR9019/4 C/<br />
80268 7.40.1480.1 10914ORSC<br />
EFI / MPFI 96/99 COM RET.<br />
RET.<br />
RET.<br />
6 JG. JTS. DO MOTOR CORSA 1.6L SOHC /<br />
EFI / MPFI 96/99 SEM RET.<br />
JM14182/4 J&RM9019/4 80267 6.40.1480.1 10914CBSC<br />
7 JG. JTS. DO MOTOR CORSA 1.0L 99/... JM14165/4 C/ J&RMR9186/4 C/<br />
7.40.1483.1 10907ORSC<br />
COM RETENTOR<br />
RET.<br />
RET.<br />
8 JG. JTS. DO MOTOR CORSA 1.0L 99/...<br />
SEM RETENTOR<br />
JM14167/4 J&RM9186/4 6.40.1483.1 10907CBSC<br />
9 JG. JTS. DO MOTOR CORSA 1.6L 99/... JM14185/4 C/ J&RMR9020/4 C/<br />
7.40.1484.1 10909ORSC<br />
COM RETENTOR<br />
RET.<br />
RET.<br />
10 JG. JTS. DO MOTOR CORSA 1.6L 99/...<br />
SEM RETENTOR<br />
JM14187/4 J&RM9020/4 6.40.1484.1 10909CBSC<br />
11 JG. JTS. DE JUNTAS DO MOTOR CELTA JM14780/4 C/ J&RMR9215/4 C/<br />
7.40.1486.1<br />
1.4 MPFI 2004/... COM RET.<br />
RET.<br />
RET.<br />
12 JG. JTS. DO MOTOR CELTA 1.4 MPFI<br />
2004/... SEM RETENTOR<br />
JM14782/4 J&RM9215/4 6.40.1486.1<br />
13 JG. JTS. DO MOTOR CORSA 1.8L – 8V JM14195/4 C/ J&RMR9124/4 C/<br />
7.40.1487.1<br />
COM RETENTOR<br />
RET.<br />
RET.<br />
14 JG. JTS. DO MOTOR CORSA 1.8L – 8V<br />
SEM RETENTOR<br />
JM14197/4 J&RM9124/4 6.40.1487.1<br />
15 JUNTA DO CABEÇOTE 1.0L - SOHC JC14165/4 J&RC9186/4 90.409.100 82232 5.40.323.01 10902SC<br />
16 JUNTA DO CABEÇOTE 1.4L - SOHC JC14780/4 J&RC9215/4 90.322.816 82233 5.40.327.01 10904SC<br />
17 JUNTA DO CABEÇOTE 1.6L - SOHC JC14185/4 J&RC9020/4 90.410.093<br />
90.352.617<br />
82234 5.40.338.01 10903SC<br />
18 JUNTA DO CABEÇOTE 1.8L - SOHC JC14195/4 J&RC9124/4 93.294.583 5.40.622.01<br />
Fig. Nº Original Aplicação 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14<br />
2509 Retentor da Haste de Válvula 7,0 x 11,0 x 7,0 / 10,0 mm 8 8 8 8 8 8 8<br />
2178 Retentor do Eixo de Comando 35,0 x 48,0 x 7,0 mm 1 1 1 1 1 1 1<br />
2524 Retentor Traseiro do Virabrequim 80,0 x 98,0 x 100,0 mm 1 1 1 1 1 1 1<br />
2525 Retentor Dianteiro do Virabrequim 26,0 x 42,0 x 8,0 mm 1 1 1 1 1 1 1<br />
1 90.409.100 Junta do Cabeçote 1.0L - SOHC 1 1 1 1<br />
2 90.322.816 Junta do Cabeçote 1.4L - SOHC 1 1 1 1<br />
3 90.410.093 / 90.35.2617 Junta do Cabeçote 1.6L - SOHC 1 1 1 1<br />
4 93.294.583 Junta do Cabeçote 1.8L - SOHC 1 1<br />
5 90.190.637 Anel do Tubo de Sucção do Óleo 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1<br />
6 90.411.524 Junta da Válvula de Aceleração 1 1 1 1 1 1 1 1<br />
7 90409594 Junta da Tampa de Vál. Corsa / Celta em Borracha 2000 / ... 1 1 1 1 1 1 1 1<br />
8 90.096.964 Junta da Tampa das Válvulas - SOHC 1 1 1 1 1 1<br />
9 Kit de Juntas do Cárter 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1<br />
10 90.323.399 Junta do Coletor de Admissão - EFI 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1<br />
11 90.409.709 Junta do Coletor de Admissão - MPFI 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1<br />
12 93.227.660 Junta do Coletor de Escapamento - SOHC 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1<br />
13 90.353.564 Junta da Bomba de Óleo 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1<br />
14 90.500.068 Junta da Capa da Vareta de Medição do Óleo 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1<br />
15 90.412.408 Junta do TBI - EFI 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1<br />
16 90.076.127 Vedador da Bomba D’água 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1<br />
17 90.096.383 Vedador Válvula Termostática 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1<br />
18 90.231.261 Junta da Tampa do Enchimento do Óleo 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1<br />
19 11.022.879 Arruela do Bujão do Cárter 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1<br />
KIt De JuNtAS DO cáRteR<br />
Fig. Nº Original Aplicação 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14<br />
9.1 90.572.656 Junta do Cárter 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1<br />
9.2 Batente da Junta do Cárter 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15<br />
© MAHLE <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong> | 43
GM CHEVETTE / CHEVY 500 C/ MOTOR 1.4 / 1.6 (1973/93)<br />
1 2 3<br />
4 5 6 7<br />
8 9 10 11 12<br />
13 14 15 16 17<br />
18 19 20<br />
44 | © MAHLE <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong><br />
Os desenhos das peças que ilustram este catálogo não se encontram em escala.
GM CHEVETTE / CHEVY 500 C/ MOTOR 1.4 / 1.6 (1973/93)<br />
Item Descrição Nº Mahle Nº Metal Leve N° Original Nº Sabó Nº ABR Nº Spaal<br />
1 JG. JTS. DO MOTOR - CHEVETTE 1.4 / JM 14010/4 C/ J&RMR1147/4<br />
10806EPSG4 7.40.1129.1 10906ORSC<br />
1.6L - 73/93 - (ÁLC / GAS) COM RET. RET.<br />
C/ RET.<br />
2 JG. JTS. DO MOTOR - CHEVETTE 1.4 /<br />
1.6L - 73/93 - (ÁLC / GAS) SEM RET.<br />
JM 14012/4 J&RM 1147/4 10806EPSG 6.40.1129.1 10906CBSC<br />
3 JUNTA DE CABEÇOTE 1.4 / 1.6 L -<br />
(GASOLINA / ÁLCOOL)<br />
JC 14070/4 J&RC 1423/4 8.966.706 10801FPSG 5.40.116.01 10901SC<br />
Fig. Nº Original Aplicação 1 2<br />
2400 Retentor Haste de Válvula 8,0 x 14,10 x 8,9 / 13,0 mm 8<br />
1856 Retentor Traseiro do Virabrequim 75,9 x 95,0 x 11,3 mm 1<br />
1911 Retentor Dianteiro. do Comando de Válvulas 45,0 x 60,0 x 9,0 mm 2<br />
1 8.966.813 Junta do Cárter 1 1<br />
2 8.966.706 Junta de Cabeçote 1.4 / 1.6 L - (Gasolina / Álcool) 1 1<br />
3 8.966.782 Junta da Tampa de Válvulas 2 2<br />
4 8.981.977 Vedador da Bomba de Óleo 1 1<br />
5 8.966.704 Junta do Coletor de Escapamento 1 1<br />
6 8.966.825 Junta do Coletor de Admissão 1 1<br />
7 110.228.79 Arruela do Bujão do Cárter 1 1<br />
8 8.966.851 Junta da Bomba D’água 1 1<br />
9 9.308.295 Junta do Tubo de Escapamento 1 1<br />
10 8.966.792 Junta da Tampa da Distribuição 1<br />
11 9.302.662 Gaxeta do Tubo de Escapamento 1 1<br />
12 8.966.812 Junta da Tampa da Bomba de Óleo 1 1<br />
13 8.981.886 Junta Traseira do Comando de Válvulas 1 1<br />
14 8.930.353 Junta do Flange da Bomba de Combustível 2 2<br />
15 8.966.853 Junta do Termostato 1 1<br />
16 8.930.191 Junta do Flange do Carburador 1 1<br />
17 Junta do Flange do Carburador Duplo 2 2<br />
18 8.966.864 Junta do Distribuidor de Ignição 1 1<br />
19 90.275.602 Junta do Flange de Combustível 1 1<br />
20 8.966.783 Vedador dos Prisioneiros da Tampa de Válvulas 4 4<br />
© MAHLE <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong> | 45
GM MONZA 1.6 / MONZA 1.8 FASE I (1982/86) / KADETT / MON-<br />
ZA 1.8 FASE II (1987/95) / MONZA / VECTRA / OMEGA / KADETT<br />
2.0 (1987/96) / ASTRA 1.8 (1999/...)<br />
1 2 3<br />
4 5 6<br />
7 8 9<br />
10 11 12 13<br />
14 15 16 17 18<br />
19 20 21 22 23 24<br />
46 | © MAHLE <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong><br />
Os desenhos das peças que ilustram este catálogo não se encontram em escala.
GM MONZA 1.6 / MONZA 1.8 FASE I (1982/86) / KADETT / MON-<br />
ZA 1.8 FASE II (1987/95) / MONZA / VECTRA / OMEGA / KADETT<br />
2.0 (1987/96) / ASTRA 1.8 (1999/...)<br />
Item Descrição Nº Mahle Nº Metal Leve N° Original Nº Sabó Nº ABR Nº Spaal<br />
1 JG. JTS. DO MOTOR MONZA 1.6 L - OHC - JM 14080/4 J&RMR1260/4<br />
7.40.1424.1 10806ORSC<br />
(GAS/ÁLC) COM RET 82/86<br />
C/ RET. C/ RET.<br />
2 JG. JTS. DO MOTOR MONZA 1.6 L - OHC -<br />
(GAS/ÁLC) SEM RET. 82/86<br />
JM 14082/4 J&RM 1260/4 10906EFPSG4 6.40.1424.1 10806CBSC<br />
3 JG. JTS. DO MOTOR MONZA / KADETT / ASTRA JM 14240/4 J&RMR1615/4<br />
16206EFPSG 7.40.1422.1 10812ORSC<br />
1.8 L - FASE II - (GAS/ÁLC) COM RET 87/... C/ RET. C/ RET.<br />
4 JG. JTS. DO MOTOR MONZA / KADETT / ASTRA JM 14242/4<br />
1.8 L - FASE II - (GAS/ÁLCL) SEM RET. 87/...<br />
J&RM1615/4 16206EFPSG4 6.40.1422.1 10812CBSC<br />
5 JG. JTS. DO MOTOR MONZA / KADETT / JM 14270/4 J&RMR1600/4<br />
7.40.1239.1 10814ORSC<br />
VECTRA / ASTRA 2.0 L - 8V (GAS/ÁLC) COM<br />
RET 86/...<br />
C/ RET. C/ RET.<br />
6 JG. JTS. DO MOTOR MONZA / KADETT /<br />
VECTRA / ASTRA 2.0 L - 8V (GAS/ÁLC) S/ RET.<br />
86/...<br />
JM 14272/4 J&RM 1600/4 16106EFPSG 6.40.1239.1 10814CBSC<br />
7 JG. JTS. DO MOTOR MONZA 1.8 L - FASE I ATÉ JM 14220/4 J&RMR1261/4<br />
7.40.1423.1 10810ORSC<br />
86 (GAS/ÁLC) COM RET<br />
C/ RET. C/ RET.<br />
8 JG. JTS. DO MOTOR MONZA 1.8 L - FASE I ATÉ<br />
86 (GAS/ÁLC) SEM RET.<br />
JM 14222/4 J&RM 1261/4 10306EFPSG4 6.40.1423.1 10810CBSC<br />
9 JUNTA DO CABEÇOTE 1.6 (GASOLINA /<br />
ÁLCOOL)<br />
JC 14080/4 J&RC 1260/4 90.122.958 10901FPSG2 5.40.271.01 10801SC<br />
10 JUNTA DO CABEÇOTE 1.8 FASE I / II<br />
(GASOLINA / ÁLCOOL)<br />
JC 14240/4 J&RC 1615/4 94.658.175 10301FPSG2 5.40.252.01 10802SC<br />
11 JUNTA DO CABEÇOTE 2.0 8V (GASOLINA /<br />
ÁLCOOL)<br />
JC 14270/4 J&RC 1600/4 94.658.177 16101FPSG 5.40.272.01 10803SC<br />
Fig. Nº Original Aplicação 1 2 3 4 5 6 7 8<br />
2317 Retentor Árvore das Manivelas 31,0 x 50,0 x 8,0 mm 1 1 1 1<br />
2264 Retentor Árvore das Manivelas 86,0 x 104,0 x 11,0 mm 1 1<br />
2178 Retentor Eixo do Comando de Válvulas - Dianteiro 1 1 1 1<br />
2396 Retentor Haste de Válvula Admissão / Escape 8,0 x 12,0 x 7,0 / 11,0 mm 8 8<br />
2600 Retentor Traseiro do Virabrequim 90,0 x 104,0 x 11,0 mm 1 1<br />
2509 Retentor Haste de Válvula 1986/... 7,0 x 11,0 x 7,0 / 10,0 mm 8 8<br />
1 90.122.958 Junta do Cabeçote 1.6 (Gasolina / Álcool) 1 1<br />
2 94.658.175 Junta do Cabeçote 1.8 Fase I / II (Gasolina / Álcool) 1 1 1 1<br />
3 94.658.177 Junta do Cabeçote 2.0 8V (Gasolina / Álcool) 1 1<br />
4 90.106.615 Junta do Coletor de Escape 1 1 1 1 1 1 1 1<br />
5 90.215.011 Junta do Coletor de Admissão - Fase II 1 1 1 1<br />
6 90.106.610 Junta do Coletor de Admissão - Fase I 1 1 1 1<br />
7 10.042.013 Junta do Coletor de Admissão - p/ MPFI 1 1 1 1<br />
8 90.106.506 Junta da Tampa de Válvulas 1 1 1 1<br />
9 90.220.309 Junta da Tampa de Válvulas 1 1 1 1 1 1<br />
10 90.106.425 Junta do Cárter - Cortiça 1 1 1 1<br />
11 90.194.295 Junta do Cárter - Borracha 1 1 1 1<br />
12 90.128.293 Junta da Saída do Escapamento 1 1 1 1 1 1 1 1<br />
13 90.183.165 Junta da Válvula Termostática 1 1 1 1<br />
14 90.106.432 Junta da Distribuição 1 1 1 1 1 1 1 1<br />
15 90.275.602 Calço da Bomba de Combustível 1 1 1 1 1 1 1 1<br />
16 94.624.122 Junta da Base do Carburador 2 2 2 2 2 2 2 2<br />
17 90.264.106 Junta da Tampa Lateral Cabeçote EFI / MPFI 1 1 1 1<br />
18 90.122.258 Junta do Tubo Separador de Óleo 1 1 1 1 1 1 1 1<br />
19 90.106.456 Anel da Bomba D’água 1 1 1 1 1 1 1 1<br />
20 90.632.563 Anel do Distribuidor 1 1 1 1 1 1 1 1<br />
21 90.118.437 Anel do Termostato 1 1 1 1 1 1 1 1<br />
22 90.128.513 Anel do Tubo de Sucção do Óleo 1 1 1 1 1 1 1 1<br />
23 11.069.011 Anel da Bomba de Óleo 2 2 2 2 2 2 2 2<br />
24 11.023.879 Arruela do Bujão do Cárter 1 1 1 1 1 1 1<br />
25 Junta da Válvula EGR 1 1<br />
© MAHLE <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong> | 47
GM OMEGA / VECTRA C/ MOTOR 2.2 8V (1995/97) / ASTRA /<br />
OMEGA / VECTRA / ZAFIRA C/ MOTOR 2.0 / 2.2 8V (1997/...)<br />
1 2 3<br />
4 5 6<br />
7 8 9<br />
10 11 12 13 14<br />
15 16 17 18 19<br />
20 21 22<br />
KIt De BORRAchA<br />
Nº Original Descrição Qtd.<br />
94.628.973 Anel O’ring do Filtro de Ar 01<br />
Anel O’ring 46,0 x 3,0 mm 01<br />
Anel O’ring 15,5 x 1,8 mm 01<br />
90.128.513 Anel O’ring do Tubo de Óleo 01<br />
90.118.437 Anel O’ring do Termostato 01<br />
94.632.563 Anel O’ring do Distribuidor 01<br />
Anel O’ring 102,0 X 2,0 mm 01<br />
90.106.456 Anel O’ring da Bomba D’água 01<br />
48 | © MAHLE <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong><br />
Os desenhos das peças que ilustram este catálogo não se encontram em escala.
GM OMEGA / VECTRA C/ MOTOR 2.2 8V (1995/97) / ASTRA /<br />
OMEGA / VECTRA / ZAFIRA C/ MOTOR 2.0 / 2.2 8V (1997/...)<br />
Item Descrição Nº Mahle Nº Metal Leve N° Original Nº Sabó Nº ABR Nº Spaal<br />
1 JG. JTS. DO MOTOR OMEGA / VECTRA 2.2 JM14290/4 J&RMR1921/4<br />
7.40.1339.1<br />
.../97 8V COM RET. (GAS/ÁLC)<br />
C/ RET. C/ RET.<br />
2 JG. JTS. DO MOTOR OMEGA / VECTRA 2.2<br />
.../97 8V SEM RET. (GAS/ÁLC)<br />
JM 14290/4 J&RM 1921/4 80274 6.40.1339.1<br />
3 JG. JTS. DO MOTOR VECTRA 2.0 / 2.2 97/... 8V JM14320/4 J&RMR2070/4<br />
80275 7.40.1340.1 10808ORSC<br />
COM RET. (GAS/ÁLC)<br />
C/ RET. C/ RET.<br />
4 JG. JTS.DO MOTOR VECTRA 2.0 / 2.2 97/... 8V<br />
SEM RET. (GAS/ÁLC)<br />
JM14320/4 J&RM2070/4 6.40.1340.1 10808CBSC<br />
5 JUNTA DE CABEÇOTE 2.0 8V / 2.0 / 2.2 16V<br />
(GAS/ÁLC)<br />
JC14320/4 J&RC2070/4 93.363.560 82231 5.40.352.01 10804SC<br />
Fig. Nº Original Aplicação 1 2 3 4<br />
2317 Retentor Árvore de Manivelas 31,0 x 50,0 x 8,0 mm 1 1<br />
2178 Retentor Eixo do Comando de Válvulas - Dianteiro 1 1<br />
2600 Retentor Traseiro do Virabrequim 90,0 x 104,0 x 11,0 mm 1 1<br />
2509 Retentor da Haste de Válvulas 8 8<br />
Kit de Borrachas 1 1 1 1<br />
1 93.363.560 Junta de Cabeçote 2.0 8V / 2.0 / 2.2 16V 1 1 1 1<br />
2 90.502.090 Junta do Cárter Inferior ao Superior Vectra 8 / 16V 97/... 1 1<br />
3 90.467.759 Junta do Cárter Superior ao Bloco Vectra 8/16V 97/... 1 1<br />
4 90.194.295 Junta do Cárter 1.8 / 2.0 / 2.2 8V 1 1<br />
5 90.220.309 Junta da Tampa de Válvulas 1.8 / 2.0 / 2.2 8V 1 1<br />
6 90.467.642 Junta da Tampa de Válvulas 2.0 / 2.2 8V 97/... 1 1<br />
7 90.106.615 Junta do Coletor de Escape 1 1 1 1<br />
8 10.420.013 Junta do Cole de Admissão 1 1 1 1<br />
9 90.215.011 Junta do Coletor de Admissão 1.8 / 2.0 / 2.2 .../97 1 1<br />
10 90.128.293 Junta do Tubo do Escapamento 1 1 1 1<br />
11 93.255.173 Junta do Coletor de Admissão 2.0 / 2.2 97/... 1 1<br />
12 52.264.847 Junta da Válvula EGR 1 1<br />
13 90.264.106 Junta da Tampa Lateral do Cabeçote 1 1 1 1<br />
14 90.275.602 Calço da Bomba de Combustível 1 1<br />
15 90.106.432 Junta da Bomba de Óleo 1 1 1 1<br />
16 90.122.258 Junta do Tubo Separador de Óleo 1 1 1 1<br />
17 90.183.165 Junta da Válvula Termostática 1 1 1 1<br />
18 90.411.524 Junta da Válvula de Aceleração 1 1<br />
19 90.352.564 Junta do Tubo de Ventilação do Cárter 1 1<br />
20 11.023.879 Arruela do Bujão do Cárter 1 1 1 1<br />
21 11.069.011 Anel do Bomba de Óleo 2 2 2 2<br />
22 90.118.437 Anel do Termostato 1 1 1 1<br />
94.624.122 Junta da Base do Carburador 2<br />
© MAHLE <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong> | 49
GM ASTRA / ZAFIRA / VECTRA 2.0 / 2.2 16V (1997/...)<br />
1 2 3<br />
4 5 6<br />
7 8 9<br />
10 11 12 13<br />
KIt De BORRAchA<br />
Nº Original Descrição Qtd.<br />
94.628.973 Anel O’ring do Filtro de Ar 01<br />
Anel O’ring 46,0 x 3,0 mm 01<br />
Anel O’ring 15,5 x 1,8 mm 01<br />
90.128.513 Anel O’ring do Tubo de Óleo 01<br />
90.118.437 Anel O’ring do Termostato 02<br />
94.632.563 Anel O’ring do Distribuidor 01<br />
Anel O’ring 47,0 x 4,0 mm 01<br />
90.106.456 Anel O’ring da Bomba D’água 01<br />
Anel O’ring 51,5 x 2,5 mm 01<br />
Anel O’ring 65,0 x 2,5 mm 01<br />
50 | © MAHLE <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong><br />
Os desenhos das peças que ilustram este catálogo não se encontram em escala.
GM ASTRA / ZAFIRA / VECTRA 2.0 / 2.2 16V (1997/...)<br />
Item Descrição Nº Mahle Nº Metal Leve N° Original Nº Sabó Nº ABR Nº Spaal<br />
1 JG. JTS. DO MOTOR VECTRA 2.0 / 2.2 16V JM14340/4 C/ J&RMR9084/4<br />
7.40.1485.1 10805ORSC<br />
- 97/... COM RETENTOR<br />
RET.<br />
C/ RET.<br />
2 JG. JTS. DO MOTOR VECTRA 2.0 / 2.2 16V<br />
- 97/... SEM RETENTOR<br />
JM14340/4 J&RM9084/4 6.40.1485.1 10805CBSC<br />
3 JUNTA DE CABEÇOTE 2.0 8V / 2.0 E 2.2 16V JC14320/4 J&RC2070/4 93.363.560 82231 5.40.352.01 10804SC<br />
Fig. Nº Original Aplicação 1 2<br />
2317 Retentor Árvore de Manivelas 31,0 x 50,0 x 8,0 mm 1<br />
2178 Retentor Eixo do Comando de Válvulas - Dianteiro 2<br />
2600 Retentor Traseiro do Virabrequim 90,0 x 104,0 x 11,0 mm 1<br />
9203 Retentor da Haste de Válvulas 16<br />
Kit de Borrachas 1 1<br />
1 93.363.560 Junta de Cabeçote 2.0 8V / 2.0 e 2.2 16V 1 1<br />
2 90.502.90 Junta do Cárter Inferior ao Superior Vectra 8V / 16V 1 1<br />
3 90.467.759 Junta do Cárter Superior ao Bloco Vectra 8V / 16V 1 1<br />
4 90.501.944 Junta da Tampa de Válvulas 2.0 / 2.2 16V 1 1<br />
5 90.411.887 Junta do Coletor de Escape 1 1<br />
6 90.412.459 Junta do Coletor de Admissão 1 1<br />
7 90.352.564 Junta do Tubo de Ventilação do Cárter 1 1<br />
8 90.128.293 Junta do Tubo do Escapamento 1 1<br />
9 90.321.261 Junta da Tampa do Enchimento de Óleo 1 1<br />
10 90.264.106 Junta da Tampa Lateral do Cabeçote 1 1<br />
11 90.412.686 Junta da Válvula de Aceleração 1 1<br />
12 90.106.432 Junta da Bomba de Óleo 1 1<br />
13 90.122.258 Junta do Tubo Separador de Óleo 1 1<br />
© MAHLE <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong> | 51
GM OPALA 4 CIL C/ MOTOR 153 (1968/73) / OPALA / C10 C/<br />
MOTOR 151 (1974/93) / OPALA / A20 / C20 / CARAVAN 6 CIL C/<br />
MOTOR 230 / 250 / 292 (1969/88)<br />
1 2 3<br />
4 5 6<br />
4.1<br />
4.2<br />
4.3 4.4<br />
5.1<br />
5.2<br />
5.3 5.4<br />
7 8 9<br />
10 11 12<br />
13 14 15 16 17<br />
18 19 20 21 22<br />
23 24 25<br />
52 | © MAHLE <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong><br />
Os desenhos das peças que ilustram este catálogo não se encontram em escala.
GM OPALA 4 CIL C/ MOTOR 153 (1968/73) / OPALA / C10 C/<br />
MOTOR 151 (1974/93) / OPALA / A20 / C20 / CARAVAN 6 CIL C/<br />
MOTOR 230 / 250 / 292 (1969/88)<br />
Item Descrição Nº Mahle Nº Metal Leve N° Original Nº Sabó Nº ABR Nº Spaal<br />
1 JG. JTS. DO MOTOR OPALA 230 / 250 6 CIL. JM14520/6 C/ J&RMR1107/6<br />
7.40.1097.1 10706ORSC<br />
(GAS / ÁLC) COM RET<br />
RET.<br />
C/ RET.<br />
2 JG. JTS. DO MOTOR OPALA 230 / 250 6 CIL. JM 14520/6<br />
(GAS / ÁLC) SEM RET.<br />
J&RM1107/6 10706EFPSG 6.40.1097.1 10706CBSC<br />
3 JG. JTS. DO MOTOR OPALA 153 4 CIL. JM14490/4 C/ J&RMR0870/4<br />
7.40.1107.1<br />
(GAS / ÁLC) COM RET<br />
RET.<br />
C/ RET.<br />
4 JG. JTS. DO MOTOR OPALA 153 4 CIL.<br />
(GAS / ÁLC) SEM RET.<br />
JM14490/4 J&RM0870/4 10606EFPS 6.40.1107.1 10606CBSC<br />
5 JG. JTS. DO MOTOR OPALA 151 73/... E C- JM 14420/4 C/ J&RMR1109/4<br />
10607EFPSG4 7.40.1307.1 10607ORSC<br />
10 77/... 4 CIL. (GAS / ÁLC) C/ RET<br />
RET.<br />
C/ RET.<br />
6 JG. JTS. DO MOTOR OPALA 151 73/... E C-<br />
10 77/... 4 CIL. (GAS / ÁLC) S/ RET.<br />
JM 14422/4 J&RM1109/4 10607EFPSG 6.40.1307.1 10607CBSC<br />
7 JUNTA DO CABEÇOTE 4 CIL. 151 (GAS /<br />
ÁLC)<br />
JC 14420/4 J&RC1109/4 9.298.684 10602FPSG 5.40.159.01 10602SC<br />
8 JUNTA DO CABEÇOTE 4 CIL. 153 (GAS /<br />
ÁLC)<br />
JC14490/4 J&RC0870/4 7.321.811 5.40.100.01<br />
9 JUNTA DO CABEÇOTE 6 CIL. (GAS / ÁLC) JC 14520/6 J&RC1107/6 7.321.827 10701FPSG 5.40.101.01 10701SC<br />
Fig. Nº Original Aplicação 1 2 3 4 5 6<br />
222 Retentor Dianteiro do Virabrequim 44,7 x 61,2 x 9,5 mm 1 1 1<br />
1 9.298.684 Junta do Cabeçote 4 Cil. 151 1 1<br />
2 7.321.811 Junta do Cabeçote 4 Cil. 153 1 1<br />
3 7.321.827 Junta do Cabeçote 6 Cil. 1 1<br />
4 7.322.165 Kit de Juntas do Cárter 6 Cil. 1 1<br />
5 7.322.169 Kit de Juntas do Cárter 4 Cil. 1 1 1 1<br />
6 3.923.472 Junta da Tampa de Distribuição 1 1 1 1 1 1<br />
7 3.826.261 Junta do Coletor de Escapamento 1 1<br />
8 3.788.539 Junta do Coletor de Escapamento 1 1<br />
9 3.873.851 Junta da Tampa Lateral de Válvula 1 1 1 1<br />
10 3.873.853 Junta da Tampa de Válvulas 1 1<br />
11 3.788.497 Junta da Tampa Lateral de Válvulas 2 2<br />
12 3.788.549 Junta da Tampa Lateral de Válvula 1 1 1 1<br />
13 9.298.047 Junta do Coletor de Escapamento 1 1<br />
14 7.324.660 Junta do Flange do Carburador 1 1 1 1 1 1<br />
15 3.789.161 Junta da Válvula Termostática 1 1 1 1 1 1<br />
16 3.731.062 Junta de Saída Escapamento 1 1 1 1 1 1<br />
17 3.701.777 Junta da Saída D’água 1 1 1 1 1 1<br />
18 3.778.478 Junta da Bomba D’água 1 1 1 1 1 1<br />
19 QC-065 Gaxeta do Mancal Traseiro (Par) 1 1 1 1<br />
20 QC-066 Gaxeta do Mancal Traseiro (Par) 1 1<br />
21 3.788.485 Junta entre Coletores 1 1 1 1 1 1<br />
22 3.788.970 Junta da Bomba de Óleo 1 1 1 1 1 1<br />
23 838.263 Junta Bomba de Combustível 1 1 1 1 1 1<br />
24 Arruela do Bujão do Cárter 1 1 1 1 1 1<br />
25 3.835.533 Vedador da Haste de Válvulas 12 12 8 8 8 8<br />
© MAHLE <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong> | 53
GM MOTOR 261 GAS 64 A 81 CHEVROLET BRASIL<br />
1<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3 2<br />
17<br />
54 | © MAHLE <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong><br />
17.2<br />
17.1<br />
9<br />
8<br />
10<br />
11<br />
14<br />
13<br />
12<br />
18 19<br />
15<br />
16.2<br />
16<br />
16.3<br />
16.1<br />
Os desenhos das peças que ilustram este catálogo não se encontram em escala.
GM MOTOR 261 GAS 64 A 81 CHEVROLET BRASIL<br />
Item Descrição Nº Mahle Nº Metal Leve N° Original Nº Sabó Nº ABR Nº Spaal<br />
1 JG. DE JUNTAS DO MOTOR 261 GAS 64 A<br />
81 CHEVROLET BRASIL SEM RET.<br />
JM 14550/6 J&RM0572/6 10117EFS 6.40.1023.1 10117CBSC<br />
2 JUNTA DO CABEÇOTE BRASIL 6<br />
CILINDROS<br />
JC 14550/6 J&RC 0572/6 3760991 10017FSG 5.40.099.01 10017SC<br />
Fig. Nº Original Aplicação 1<br />
1 3760991 Junta do Cabeçote Brasil 6 cilindros 1<br />
2 3708648 Junta da Tampa Lateral de Válvulas Brasil 1<br />
3 3701542 Junta da Tampa de Válvulas 1<br />
4 7321120 Junta da Flange do Filtro de Óleo 1<br />
5 838263 Junta da Flange da Bomba de combustível 1<br />
6 838451 Junta da Bomba de Óleo 1<br />
7 3835572 Junta entre Coletores Brasil 6 cils. 1<br />
8 7360635 Junta da Flange do Carburador 1<br />
9 3701777 Junta da Saída d´água 1<br />
10 3835333 Arr. Borracha 7,5 x 1,8 x 2,2mm 12<br />
11 3703488 Junta Traseira Distribuição Brasil 1<br />
12 3731062 Gaxeta Cano Escape Opala/Corcel 1<br />
13 838297 Junta do Termostato 1<br />
14 838206 Junta da Tampa de Distribuição 1<br />
15 Junta do Copo do Filtro da gasolina 1<br />
16 Kit de Juntas Cárter Brasil 6 cils. 1<br />
17 Kit de Juntas do Escap. Brasil 6 cils. 1<br />
18 3836162 Junta da bomba D´água 1<br />
19 Gaxeta Quality c/ 2pcs 1<br />
KIt De JuNtAS DO cáRteR<br />
Fig. Nº Original Aplicação 1<br />
16.1 Junta do Cárter c/ Curva 1<br />
16.2 Junta do Cárter reto 1<br />
16.3 Junta da Extremidade do Cárter 2<br />
KIt De JuNtAS DO cáRteR<br />
Fig. Nº Original Aplicação 1<br />
17.1 90352564 Junta do Coletor Escape Brasil 2<br />
17.2 Junta do Coletor Admissão Brasil 1<br />
© MAHLE <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong> | 55
VOLKSWAGEN VW 1300 / 1500 / 1600<br />
1 2 3 4 5 6<br />
7 8 9 10 11 12<br />
13 14 15 16 17 18<br />
19 20 21 22 23 24<br />
25 26 27 28 29 30<br />
31 32 33 34<br />
56 | © MAHLE <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong><br />
Os desenhos das peças que ilustram este catálogo não se encontram em escala.
VOLKSWAGEN VW 1300 / 1500 / 1600<br />
Item Descrição Nº Mahle Nº Metal Leve N° Original Nº Sabó Nº ABR Nº Spaal<br />
1 JOGO DE JUNTAS DO MOTOR VW 1300 / JM 70150/4 C/ J&RMR 0888/4<br />
46606EF4 7.85.1222.0 46606OR<br />
1500 / 1600 C/ RETENTOR<br />
RET.<br />
C/ RET.<br />
Fig Nº Original Aplicação 1<br />
1135 Retentor Traseiro do Virabrequim 70,0 x 90,0 x 10,0 mm 1<br />
1 113.101.481-F Junta da Tampa das Válvulas 2<br />
2 311.129.707-B Junta do Tubo de Admissão 2<br />
2 311.129.707-B Junta do Coletor de Admissão 2<br />
3 113.101.217 Chapa Defletora do Dínamo 1<br />
4 113.115.189 Junta da Tampa da Peneira do Óleo 2<br />
5 111.115.111-B Junta do Corpo da Bomba de Óleo 2<br />
6 111.115.111-A Junta do Corpo da Bomba de Óleo 2<br />
7 111.115.131-A Junta da Tampa da Bomba de Óleo 1<br />
8 111.115.131-B Junta da Tampa da Bomba de Óleo 1<br />
9 111.251.261-B Junta da Flange do Silencioso (Maior) 4<br />
10 113.251.263 Junta do Tubo do Escapamento (Menor) 2<br />
11 113.127.311 Junta da Flange Inferior da Bomba de Gasolina 1<br />
12 113.127.313 Junta da Flange Superior da Bomba de Gasolina 1<br />
13 113.101.219 Junta do Suporte do Dínamo 2<br />
14 311.105.267-A Junta da Polia à Ventoinha 1<br />
15 040.117.151-1 Bucha do Radiador de Óleo 2<br />
16 Bucha do Radiador de Óleo 4<br />
17 311.101.341 Junta da Camisa dos Cilindros 4<br />
18 N-13.778-1 Junta da Base do Carburador - Corpo Simples 1<br />
19 113.109.345-A Vedador da Capa dos Tuchos do Motor 16<br />
20 311.129.195 Junta da Base do Carburador - Corpo Duplo 4<br />
21 113.105.279 Junta do Volante do Motor 1<br />
22 311.115.315-A Junta do Tubo de Enchimento do Óleo 1<br />
23 N-13830-1 Arruela dos Estojos Laterais 4<br />
24 111.117.151 Bucha do Radiador de Óleo 2<br />
25 311.105.295-A Vedador do Volante do Motor 1<br />
26 113.105.279 Junta do Volante do Motor 1<br />
27 113.101.125 Vedador do Parafuso Estacionário do Motor 6<br />
28 Bucha do Radiador de Óleo 2<br />
29 111.905.261 Vedador do Eixo do Distribuidor 1<br />
30 113.109.619 Vedador da Haste de Válvulas 8<br />
31 311.129.707 Anel do Coletor de Admissão 2<br />
32 N-13817-1 Anel da Bomba de Óleo 1<br />
33 N-13804-2 Arruela da Peneira do Cárter 6<br />
34 N-13815-2 Anel do Bujão do Cárter 1<br />
© MAHLE <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong> | 57
VOLKSWAGEN PASSAT LS 1.5 (1974/82) / PASSAT TS 1.6 (1982/85)<br />
1 2 3<br />
4 5 6<br />
5.1<br />
5.2 5.3<br />
7 8 9 10<br />
7.1<br />
7.2 7.3<br />
11 12 13 14 15 16<br />
17 18 19 20 21 22<br />
23 24 25 26 27 28<br />
58 | © MAHLE <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong><br />
Os desenhos das peças que ilustram este catálogo não se encontram em escala.
VOLKSWAGEN PASSAT LS 1.5 (1974/82) / PASSAT TS 1.6 (1982/85)<br />
Item Descrição Nº Mahle Nº Metal Leve N° Original Nº Sabó Nº ABR Nº Spaal<br />
1 JG DO MOTOR - PASSAT LS 1.5L (GAS / JM 70590/4 J&RMR1092/4<br />
46806EFSG 7.85.1254.1 467070RSC<br />
ÁLC) COM RETENTOR<br />
C/ RET. C/ RET.<br />
2 JG DO MOTOR - PASSAT LS 1.5L (GAS /<br />
ÁLC) SEM RETENTOR<br />
JM 70592/4 J&RM 1092/4 46806EFG 6.85.1254.1 46706CBSC<br />
3 JG DO MOTOR - PASSAT TS 1.6L (GAS / JM 70670/4 J&RMR 1291/4<br />
46906EFSG 7.85.1410.1 46708ORSC<br />
ÁLC) COM RETENTOR<br />
C/ RET. C/ RET.<br />
4 JG DO MOTOR - PASSAT TS 1.6L (GAS /<br />
ÁLC) SEM RETENTOR<br />
JM70672/4 J&RM 1291/4 46906EFG 6.85.1410.1 46708CBSC<br />
5 JUNTA DO CABEÇOTE - PASSAT TS 1.6<br />
(GASOLINA / ÁLCOOL)<br />
JC 70640/4 J&RC 1450/4 ZBA 103.383-D 46901FG2 5.85.115.01 46702SC<br />
6 JUNTA DO CABEÇOTE - PASSAT LS 1.5<br />
(GASOLINA / ÁLCOOL)<br />
JC 70590/4 J&RC 1092/4 056.103.383-E 46802FG 5.85.051.01 46701SC<br />
Fig. Nº Original Aplicação 1 2 3 4<br />
2544 Retentor Haste de Válvula 8 8<br />
1942 Retentor Dianteiro do Virabrequim 32,0 x 47,0 x 10,0 mm 3 3<br />
1981 Retentor Traseiro do Virabrequim de 75 / ... 85,0 x 105,0 x 12,0 mm 1 1<br />
1 ZBA 103.383-D Junta do Cabeçote - Passat TS 1.6 (Gasolina / Álcool) 1 1<br />
2 056.103.383-E Junta do Cabeçote - Passat LS 1.5 (Gasolina / Álcool) 1 1<br />
3 56.103.489 Junta da Tampa do Cabeçote (Palito) 1 1 1 1<br />
4 056.103.609-A Junta do Cárter 1 1 1 1<br />
5 Kit de Juntas da Tampa das Válvulas - Passat LS 1.5 1 1<br />
6 N 13.849-2 Arruela do Bujão do Cárter 1 1 1 1<br />
7 Jogo de Juntas da Tampa das Válvulas - Passat TS 1.6 (6 mm) 1 1<br />
8 56.129.589 Jogo de Juntas do Coletor de Escapamento 1 1 1 1<br />
9 56.103.181 Junta da Tampa Dianteira do Bloco 1 1 1 1<br />
10 56.103.161 Junta da Tampa Traseira do Bloco 1 1 1 1<br />
11 56.129.717 Junta do Coletor de Admissão 1 1 1 1<br />
12 049.121.041-B Junta da Carcaça da Bomba D’água 1 1 1 1<br />
13 059.129.799-D Junta da Base do Carburador - Passat TS 1 1<br />
14 56.115.441 Junta do Suporte do Filtro de Óleo 1 1 1 1<br />
15 843.253.115 Junta do Tubo da Saída de Escapamento 1 1<br />
16 827.253.115 Junta do Tubo da Saída de Escapamento 1 1 1 1<br />
17 56.121.149 Junta da Flange do Cabeçote 1 1 1 1<br />
18 059.129.799-C Junta da Base do Carburador - Passat LS 1 1 1 1<br />
19 056.121.139-A Junta da Conexão D’água 1 1 1 1<br />
20 059.127.311-B Junta de Fixação da Tampa do Bloco 1 1 1 1<br />
21 52.121.091 Junta da Distribuição de Água 1 1 1 1<br />
22 056.127.311-B Vedador da Bomba de Combustível 1 1 1 1<br />
23 56.115.037 Vedador da Bomba de Óleo 1 1 1 1<br />
24 59.121.119 Vedador da Bomba D’água 2 2 2 2<br />
25 56.905.261 Anel de Vedação do Distribuidor 1 1 1 1<br />
26 N 13.806-2 Arruela da Válvula do Óleo 1 1 1 1<br />
27 Arruela da Vareta de Medição do Óleo 1 1 1 1<br />
28 043.808-2 Anel da Válvula do Termostato 1 1 1 1<br />
JOgO De JuNtAS DA tAMpA De VáLVuLAS tS 1.6 / LS 1.5<br />
Fig. Nº Original Aplicação 1 2 3 4<br />
5.1 056.103.483-A Junta da Tampa das Válvulas Passat LS 1.5 1 1<br />
7.1 056.103.483-C Junta da Tampa das Válvulas Passat TS 1.6 (Furo 6 mm) 1 1<br />
5.2 / 7.2 049.103.491 Vedador da Tampa das Válvulas (Meia Lua) 1 1 1 1<br />
5.3 / 7.3 056.103.489-A Vedador Traseiro da Tampa das Válvulas 1 1 1 1<br />
JOgO De JuNtAS DO cOLetOR De eScApAMeNtO<br />
Fig. Nº Original Aplicação 1 2 3 4<br />
8 056.129.589 Junta do Coletor de Escapamento 4 4 4 4<br />
© MAHLE <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong> | 59
VOLKSWAGEN AP600 / AP800 / AP2000<br />
1 2 3<br />
4 5 6<br />
5.1<br />
5.2 5.3<br />
7 8 9 10 11 12<br />
13 14 15 16 17 18<br />
19 20 21 22 23 24<br />
25 26 27 28<br />
60 | © MAHLE <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong><br />
Os desenhos das peças que ilustram este catálogo não se encontram em escala.
VOLKSWAGEN AP600 / AP800 / AP2000<br />
Item Descrição Nº Mahle Nº Metal Leve N° Original Nº Sabó Nº ABR Nº Spaal<br />
1 JG. DE JTS. DO MOTOR - AP600 / JM 70680/4 C/ J&RMR 1479/4<br />
46506EFPSG 7.85.1427.1 46807ORSC<br />
800 (GAS / ÁLC ) COM RET 85/96 RET.<br />
C/ RET.<br />
2 JG. DE JTS. DO MOTOR - AP600 /<br />
800 (GAS / ÁLC ) SEM RET 85/96<br />
JM 70682/4 J&RM 1479/4 80224 6.85.1427.1 46807CBSC<br />
3 JG. DE JTS.S DO MOTOR - AP2000 JM 70880/4 C/ J&RMR 1853/4<br />
7.85.1449.1 46809ORSC<br />
(GAS / ÁLC ) COM RET<br />
RET.<br />
C/ RET.<br />
4 JG. DE JTS. DO MOTOR - AP2000<br />
(GAS / ÁLC ) SEM RET 90/96<br />
JM 70880/4 J&RM 1853/4 46706EFPSG 6.85.1449.1 46809CBSC<br />
5 JG. DE JTS. DO MOTOR - AP600 / JM 70810/4 C/ J&RMR 2436/4<br />
80348 7.85.1437.1 46808ORSC<br />
800 COM RETENTOR 97/98 RET.<br />
C/ RET.<br />
6 JG. DE JTS. DO MOTOR - AP600 /<br />
800 SEM RETENTOR 97/98<br />
JM 70810/4 J&RM 2436/4 6.85.1437.1 46808CBSC<br />
7 JG. DE JTS. DO MOTOR - AP2000 JM 70888/4 C/ J&RMR 9111/4<br />
7.85.1439.1 46810ORSC<br />
COM RETENTOR 97/98<br />
RET.<br />
C/ RET.<br />
8 JG. DE JTS. DO MOTOR - AP2000<br />
SEM RETENTOR 97/98<br />
JM 70888/4 J&RM 9111/4 80346 6.85.1439.1 46810CBSC<br />
9 JUNTA DO CABEÇOTE - AP600 /<br />
AP800 (GASOLINA / ÁLCOOL)<br />
JC 70680/4 J&RC 1479/4 26.103.383 46501FPSG3 5.85.140.01 46801SC<br />
10 JUNTA DO CABEÇOTE - AP2000<br />
(GASOLINA / ÁLCOOL)<br />
JC 70880/4 J&RC 1853/4 053.103.383.4 46701FPSG 5.85.150.01 46802SC<br />
Fig. Nº Original Aplicação 1 2 3 4 5 6 7 8<br />
2283 Retentor Traseiro do Virabrequim 85,0 x 105,0 x 12,0 mm 1 1 1 1<br />
1942 Retentor Dianteiro. do Virabrequim. 32,0 x 47,0 x 10,0 mm 3 3 3 3<br />
2544 Retentor da Haste das Válvulas 8,0 x 10,8 / 14,0 x 10,3 mm 8 8 8 8<br />
1 26.103.383 Junta do Cabeçote - AP600 / AP800 (Gasolina / Álcool) 1 1 1 1<br />
2 053.103.383.4 Junta do Cabeçote - AP2000 (Gasolina / Álcool) 1 1 1 1<br />
3 26.129.717 Junta do Coletor de Admissão 1 1 1 1 1 1 1 1<br />
4 056.103.609-A Junta do Cárter 1 1 1 1 1 1 1 1<br />
5 Kit de Juntas da Tampa das Válvulas 1 1 1 1<br />
6 56.129.589 Kit de Juntas do Coletor de Escapamento 1 1 1 1 1 1 1 1<br />
7 56.103.161 Junta da Tampa Traseira do Bloco 1 1 1 1 1 1 1 1<br />
8 56.103.181 Junta da Tampa Dianteira do Bloco 1 1 1 1 1 1 1 1<br />
9 25.251.509 Junta do Catalisador Avulsa<br />
10 56.115.441 Junta do Suporte do Filtro de Óleo 1 1 1 1<br />
11 843.253.115 Junta do Tubo da Saída de Escapamento 1 1 1 1 1 1 1 1<br />
12 026.103.483-F Junta da Tampa de Válvulas AP 97/98 1 1 1 1<br />
13 26.115.441 Junta do Filtro do Óleo 1 1 1 1<br />
14 56.121.149 Junta da Flange do Cabeçote 1 1 1 1 1 1 1 1<br />
15 049.121.041-B Junta da Carcaça da Bomba D’água 1 1 1 1 1 1 1 1<br />
16 056.121.139-A Junta da Conexão D’água 1 1 1 1 1 1 1 1<br />
17 059.129.799-D Junta da Base do Carburador 1 1 1 1<br />
18 59.121.119 Vedador da Bomba D’água 2 2 2 2 2 2 2 2<br />
19 056.127.311-B Vedador da Bomba de Combustível 1 1 1 1<br />
20 56.115.037 Vedador da Bomba de Óleo 1 1 1 1 1 1 1 1<br />
21 N 028.206/1 Anel Vedador da Saída de Água Traseiro 2 2 2 2<br />
22 N 13.806-2 Arruela da Válvula do Óleo 1 1 1 1<br />
23 035.121.171-C Anel Vedador do Coletor de Admissão 1 1 1 1 1 1 1 1<br />
24 56.905.261 Anel de Vedação do Distribuidor 1 1 1 1 1 1 1 1<br />
25 043.808-2 Anel da Válvula do Termostato 1 1 1 1 1 1 1 1<br />
26 N 13.849-2 Arruela do Bujão do Cárter 1 1 1 1 1 1 1 1<br />
27 Junta da Bomba de Óleo 1 1 1 1<br />
28 5X9.253.115 Junta do Tubo do Escapamento 1 1 1 1<br />
KIt De JuNtAS DA tAMpA DAS VáLVuLAS<br />
Fig. Nº Original Aplicação 1 2 3 4 5 6 7 8<br />
5.1 056.103.483-D Junta da Tampa das Válvulas 1 1 1 1<br />
5.2 049.103.491 Vedador da Tampa das Válvulas (Meia Lua) 1 1 1 1<br />
5.3 056.103.489-A Vedador Traseiro da Tampa das Válvulas 1 1 1 1<br />
KIt De JuNtAS DO cOLetOR De eScApAMeNtO<br />
Fig. Nº Original Aplicação 1 2 3 4 5 6 7 8<br />
6 056.129.589 Junta do Coletor de Escapamento 4 4 4 4 4 4 4 4<br />
© MAHLE <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong> | 61
VOLKSWAGEN MOTORES AP600 / AP800 / AP2000 98/....<br />
COM CARTER DE BORRACHA<br />
1 2 3 4<br />
5 6 7 8<br />
9 10 11 12 13 14<br />
15 16 17 18 19 20<br />
21 22 23 24<br />
62 | © MAHLE <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong><br />
Os desenhos das peças que ilustram este catálogo não se encontram em escala.
VOLKSWAGEN MOTORES AP 600 / AP 800 / AP 2000 98/....<br />
COM CARTER DE BORRACHA<br />
Item Descrição Nº Mahle Nº Metal Leve N° Original Nº Sabó Nº ABR Nº Spaal<br />
1 JG. JTS. MOTOR AP600 / 800 98/.... COM<br />
JM70890/4 J&RMR2362/4<br />
7.85.1438.1 46908ORSC<br />
RETENTOR E COM CARTER DE BORRACHA C/RET. C/ RET.<br />
2 JG. JTS. MOTOR AP600 / 800 98/.... SEM<br />
RETENTOR E COM CARTER DE BORRACHA<br />
JM70892/4 J&RM2392/4 6.85.1438.1 46908CBSC<br />
3 JG. JTS. MOTOR AP2000 98/.... COM RETENTOR E JM70870/4 J&RMR1919/4<br />
7.85.1440.1 46910ORSC<br />
COM CARTER DE BORRACHA<br />
C/RET. C/ RET.<br />
4 JG. JTS. MOTOR AP2000 98/.... SEM RETENTOR E<br />
COM CARTER DE BORRACHA<br />
JM70872/4 J&RM1919/4 6.85.1440.1 46910CBSC<br />
5 JUNTA DE CABEÇOTE AP600 / 800 98/...... JC70680/4 J&RC1479/4 026.103.383 5.85.140.01<br />
6 JUNTA DE CABEÇOTE AP2000 98/... JC70880/4 J&RC1853/4 053.103.383.4 5.85.150.01<br />
Fig. Nº Original Aplicação 1 2 3 4<br />
05502T Retentor Traseiro do Virabrequim 1 1<br />
1942 Retentor Diant. do Virabrequim / Eixo Comando 32,0 x 47,0 x 10,0 mm 3 3<br />
3044 Retentor da Haste das Válvulas 7,0 x 9,8 / 13,2 x 10,0 mm 8 8<br />
1 026.103.383 Junta do Cabeçote - AP600 / AP800 (Gasolina / Álcool) 1 1<br />
2 053.103.383.4 Junta do Cabeçote - AP2000 (Gasolina / Álcool) 1 1<br />
3 026.129.717 Junta do Coletor de Admissão 1 1 1 1<br />
4 Junta do Cárter 1 1 1 1<br />
5 Junta Saída do Escapamento 1 1 1 1<br />
6 056.129.589 Kit de Juntas do Coletor de Escapamento 1 1 1 1<br />
7 056.103.161 Junta da Tampa Traseira do Bloco 1 1 1 1<br />
8 056.103.181 Junta da Tampa Dianteira do Bloco 1 1 1 1<br />
9 056.115.441 Junta do Suporte do Filtro de Óleo 1 1 1 1<br />
10 843.253.115 Junta do Tubo da Saída de Escapamento 1 1 1 1<br />
11 026.103.483-F Junta da Tampa de Válvulas 1 1 1 1<br />
12 026.115.441 Junta do Filtro do Óleo 1 1 1 1<br />
13 056.121.149 Junta da Flange do Cabeçote 1 1 1 1<br />
14 049.121.041-B Junta da Carcaça da Bomba D'água 1 1 1 1<br />
15 056.121.139-A Junta da Conexão D'água 1 1 1 1<br />
16 059.121.119 Vedador da Bomba D'água 2 2 2 2<br />
17 056.115.037 Vedador da Bomba de Óleo 1 1 1 1<br />
18 N 028.206/1 Anel Vedador da Flange do Coletor 2 2 2 2<br />
19 056.905.261 Anel de Vedação do Distribuidor 1 1 1 1<br />
20 043.808-2 Anel da Válvula do Termostato 1 1 1 1<br />
21 N 13.849-2 Arruela do Bujão do Cárter 1 1 1 1<br />
22 5X9.253.115 Junta do Tubo do Escapamento 1 1 1 1<br />
23 Arruela de Cobre 10,0 x 14,0 x 1,0 mm 1 1 1 1<br />
24 059/127.311B Vedador da Bomba de Combustível 1 1 1 1<br />
KIt De JuNtAS DO cOLetOR De eScApAMeNtO<br />
Fig. Nº Original Aplicação 1 2 3 4<br />
6 056.129.589 Junta do Coletor de Escapamento 4 4 4 4<br />
© MAHLE <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong> | 63
VOLKSWAGEN GOL / PARATI / FOX C/ MOTOR AT1000 8V / 16V<br />
(1997/...) / GOL POWER / FOX / POLO 8V<br />
1 2 3<br />
4 5 6<br />
7 8 9 10 11<br />
12 13 14 15<br />
KIt De ANéIS De VeDAçãO INFeRIOR 8 / 16V<br />
Nº Original Descrição Qtd.<br />
030121043C Anel O’ring da Bomba D’água 01<br />
038117070A Anel O’ring do Radiador do Óleo 01<br />
032121665A Vedador do Tubo da Bomba D’água 01<br />
032121119H Anel O’ring do Termostato 02<br />
032121666 Anel O’ring do Tubo da Bomba D’água 01<br />
N90316802 Anel O’ring do Termostato 02<br />
N90617501 Anel O’ring do Defletor de Óleo 01<br />
036103677 Vedador do Defletor de Óleo 01<br />
N90032203 Anel O’ring da Bomba D’água 01<br />
032121119E Anel O’ring do Termostato 01<br />
KIt De BORRAchA SupeRIOR 8V<br />
Nº Original Descrição Qtd.<br />
030129717F Anel do Coletor de Admissão 04<br />
030133073D Anel do Coletor de Admissão 01<br />
030103533F Vedador da Tampa de Válvulas 03<br />
KIt De BORRAchA SupeRIOR 16V<br />
Nº Original Descrição Qtd.<br />
036129717E Anel do Coletor de Admissão 04<br />
036133073 Anel do Coletor de Admissão 01<br />
64 | © MAHLE <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong><br />
KIt De ANéIS De VeDAçãO eA 111 – gOL pOweR<br />
Nº Original Descrição Qtd.<br />
030121043C Anel O’ring da Bomba D’água 01<br />
038117070A Anel O’ring do Radiador do Óleo 01<br />
032121665A Vedador do Tubo da Bomba D’água 01<br />
032121119H Anel O’ring do Termostato 02<br />
032121666 Anel O’ring do Tubo da Bomba D’água 01<br />
N90316802 Anel O’ring do Termostato 02<br />
N90617501 Anel O’ring do Defletor de Óleo 01<br />
036103677 Vedador do Defletor de Óleo 01<br />
N90032203 Anel O’ring da Bomba D’água 01<br />
032121119E Anel O’ring do Termostato 01<br />
030129717F Anel do Coletor de Admissão 04<br />
030133073D Anel do Coletor de Admissão 01<br />
Anel “O” 36,00 X 3,00 02<br />
KIt De ARRueLAS<br />
Nº Original Descrição Qtd.<br />
N01152423 Arruela da Lateral do Cabeçote 01<br />
N0138492 Arruela do Bujão do Cárter 01<br />
Os desenhos das peças que ilustram este catálogo não se encontram em escala.
VOLKSWAGEN GOL / PARATI / FOX C/ MOTOR AT1000 8V / 16V<br />
(1997/...) / GOL POWER / FOX / POLO 8V<br />
Item Descrição Nº Mahle Nº Metal Leve N° Original Nº Sabó Nº ABR Nº Spaal<br />
1 JG. DE JTS. MOTOR EA 111 / AT 1000 JM70500/4 C/ J&RMR2343/4<br />
7.85.1450.1 46106ORSC<br />
- 8V COM RET. TODOS ANOS<br />
RET.<br />
C/ RET.<br />
2 JG. DE JTS. MOTOR EA 111 / AT 1000<br />
- 8V SEM RET. TODOS ANOS<br />
JM70500/4 J&RM2343/4 80019 6.85.1450.1 46106CBSC<br />
3 JG. DE JTS. MOTOR EA 111 / AT 1000 JM70550/4 C/ J&RMR2409/4<br />
7.85.1460.1 46107ORSC<br />
- 16V COM RET. TODOS ANOS<br />
RET.<br />
C/ RET.<br />
4 JG. DE JTS. MOTOR EA 111 / AT 1000<br />
- 16V SEM RET. TODOS ANOS<br />
JM70550/4 J&RM2409/4 80021 6.85.1460.1 46107CBSC<br />
5 JG. DE JTS. MOTOR EA111 GOL POWER<br />
/ FOX / PÓLO - 8V SEM RET.<br />
JM70505/4 J&RM9131/4 6.85.1480.1<br />
6 JUNTA DO CABEÇOTE EA 111 / AT 1000<br />
– 8V / 16V / GOL POWER 8V<br />
JC70550/4 J&RC2409/4 036.103.383-AF 5.82.238.01<br />
Fig. Nº Original Aplicação 1 2 3 4 5<br />
1942 Retentor Dianteiro Comando Válvula/Virabrequim Dianteiro até 01/06/00 2 2<br />
5502 Retentor Traseiro Do Virabrequim 1 1<br />
5159 Retentor Dianteiro Do Virabrequim / Bomba de Óleo após 01/06/00 1 1<br />
3044 Retentor da Haste de Válvula 8V 8<br />
9203 Retentor da Haste de Válvula 16V 16<br />
Kit de Anéis de Vedação EA 111 – Gol Power 1<br />
Kit de Borracha Superior 16V 1 1<br />
Kit de Borracha Superior 8V 1 1<br />
Kit de Arruelas 1 1 1 1<br />
Kit de Anéis de Vedação Inferior 8 / 16V 1 1 1 1 1<br />
1 036.103.383-AF Junta do Cabeçote AT1000 1 1 1 1 1<br />
2 030.103.609-C Junta do Cárter 1 1 1 1<br />
3 036.103.483-D/G Junta da Tampa de Válvulas 16V 1 1<br />
4 032.253.039-E Junta do Coletor da Escapamento / Cabeçote 8V 1 1 1<br />
5 036.253.039-C Junta do Coletor do Escapamento / Cabeçote 16V 1 1<br />
6 030.103.483-K Junta da Tampa de Válvula 8V 1 1<br />
7 030.103.161-K Junta da Tampa do Retentor Dianteira 1 1 1 1<br />
8 032.103.161-C Junta da Flange da Bomba de Óleo 1 1 1 1 1<br />
9 026.103.181-B Junta da Tampa do Retentor Traseira 1 1 1 1<br />
10 377.253.115-C Junta do Tubo / Coletor de Escapamento 8V 1 1<br />
11 36.115.111 Junta do Captador da Bomba de Óleo 1 1 1 1 1<br />
12 036.133.161-C Junta do Corpo de Borboleta 16V, para motores até 31/05/2000 1 1<br />
13 377.253.115-D Junta do Tubo / Coletor de Escapamento 16V 1 1<br />
14 030.253.039 - H Junta do Coletor de Escapamento EA 111 – Gol Power 1<br />
15 307.253.115 - C Junta Saída do Escapamento EA 111 – Gol Power 1<br />
© MAHLE <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong> | 65