ficha de informações de segurança de produto químico 1

FICHA DE INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA
DE PRODUTO QUÍMICO
Nome de Produto: CONCENTRADO COBRE PEROLIZADO
DUL655
1 - IDENTIFICAÇÃO DA PREPARAÇÃO E DA EMPRESA
1.1 Designação do Produto : CONCENTRAD COBRE PEROLIZADO
Referência do Produto : DUL655
Pág. 1/8
1.2 Identificação : PPG INDUSTRIAL DO BRASIL LTDA
Contato – S.A.C. : Serviço de Atendimento ao Cliente
Endereço : Av. Robert Bosch 295, Barra Funda – São Paulo – SP C.E.P. 01141-010
Telefone : 0800- 19 45 99 (S.A.C.)
Fax : 0xx11 3612 4044
Telefone de Emergência : 0800-111767 – Empresa SOS Cotec
1.3 Aplicação : Como componente na formulação de cores automotivas da Repintura
Automotiva, sistema basecoat poliester.
2 - COMPOSIÇÃO / INFORMAÇÃO SOBRE COMPONENTES
• Os riscos para a saúde seguidamente indicados, fazem referência a substância individuais de acordo com a
Diretiva 67/548 CEE de substâncias perigosas e suas posteriores modificações.
Para consultar os riscos da preparação, ver capítulo 3.
Substâncias Nº CAS % em peso Símbolo e frases R (*) das
no produto Substâncias puras
♦ Acetato de n-butila 123-86-4 20-40 Xi R11
♦ Xileno (Dimetil Benzeno) 1330-67-8 20-40 Xn R10/20/21/38
♦ Acetato Éter Metílico 108-65-6 10 -20 Xn R10/36
Propileno Glicol – Dowanol PMA
(*) Ver o texto completo no capítulo 16
3 - IDENTIFICAÇÃO DOS PERIGOS
• Fogo - Inflamável; Flash point > 27°C;
• Saúde - Produto pode ser tóxico se em contato com a pele, inalado ou ingerido;
• Ambiente - Água insolúvel ;expansão de vapores vai ao ar
- Para maiores informações ,consultar a “Ficha de Emergência” do
produto , enviada junto ao
Embarque do mesmo. Obs.: Anexo Ficha e Envelope utilizados
Data de elaboração: 16/12/02 Data de revisão: 29/05/03
Número da revisão: 1

FICHA DE INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA
DE PRODUTO QUÍMICO
Nome de Produto: CONCENTRADO COBRE PEROLIZADO
DUL655
4 - PRIMEIROS SOCORROS
Pág. 2/8
Geral
Em caso de dúvida ou no caso dos sintomas persistirem, recorrer a ajuda médica. Dispor da Ficha de Segurança e
nunca administrar nada pela boca a uma pessoa inconsciente.
Inalação
Levar o doente para o ar fresco e mantê-lo quente e em repouso. No caso de respiração ser irregular ou parar,
administrar respiração artificial. Em caso do paciente permanecer inconsciente solicitar ajuda médica.
Contato com os olhos
Lavar abundantemente com água limpa e fresca durante pelo menos 15 minutos, mantendo as pálpebras separadas
e solicitar ajuda médica.
Contato com a pele
Remover roupas contaminadas. Lavar a pele cuidadosamente com água e sabão ou utilizar produtos de limpeza da
pele adequados. Não utilizar Diluentes ou Solventes.
Ingestão
No caso de ingerido acidentalmente, recorrer de imediato a ajuda médica. Manter em repouso. Não provocar o
vômito.
5 - MEDIDAS DE COMBATE AO INCÊNDIO
Meios de extinção Recomendados = Espuma Mecânica , CO2 e Pó químico seco
A evitar = Jato de Água
Recomendações
• O fogo produz um denso fumo negro. A exposição aos produtos de decomposição pode causar prejuízos à saúde. Os
bombeiros deverão usar máscaras de respiração autônomas.
• Utilizar água pulverizada de modo a arrefecer as embalagens para evitar sobre-pressão, possível auto-ignição e
explosão quando exposto a altas temperaturas.
• Não soldar, expor a altas temperaturas ou qualquer fonte de ignição as embalagens vazias, que antes tenham contido
produto inflamável.
• Não permita que a água utilizada para extinção do fogo seja canalizada para o esgoto e curso fluvial.
6 - MEDIDAS A TOMAR EM CASO DE ACIDENTE
∗ Apagar fontes de ignição e ventilar a área. Evitar os vapores, utilizando equipamento de proteção respiratória
apropriado.
∗ Recorrer às medidas de proteção, indicadas nos pontos 7 e 8. Conter e recolher os derrames com materiais
absorventes não combustíveis, como por exemplo areia, terra, vermiculita, terras diatómeas e colocar em embalagens
para eliminação, de acordo com o regulamento local (ver capítulo 13). Não permitir que seja canalizado para o esgoto e
curso fluvial.
∗ Limpar de preferência com detergentes, evitar o uso de Solventes.
∗ Se o produto contaminar lagos, rios ou riachos, informar as autoridades de acordo com a Legislação local.
Data de elaboração: 16/12/02 Data de revisão: 29/05/03
Número da revisão: 1

FICHA DE INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA
DE PRODUTO QUÍMICO
Nome de Produto: CONCENTRADO COBRE PEROLIZADO
DUL655
7 - MANUSEIO E ARMAZENAGEM
Pág. 3/8
• Fumar, comer e beber deverá ser proibido durante o manuseio do produto.
• Manter as embalagens bem fechadas. Qualquer embalagem já aberta, deverá ser esvaziada com cuidado.
• Material embalado recomenda-se deixar, de preferência, na embalagem original. Não reutilizar embalagens
vazias. Informar os departamentos responsáveis em caso de embalagens amassadas ou com vazamento.
• A evitar: Nenhuma condição em particular, apenas ressaltar que as embalagens metálicas podem sofrer
processo corrosivo em contato direto com a água.
• Abrir e manusear as embalagens abertas com cuidado para evitar projeções. Nunca usar pressão para vazar
uma embalagem: a embalagem não é um recipiente a pressão. Lavar ou tirar roupa e calçado contaminado.
• Os vapores são mais pesados que o ar e podem estender-se pelo chão. Os vapores podem formar misturas
explosivas em conjunto com o ar. Prevenir a criação de concentrações inflamáveis ou explosivas de vapor no ar
para evitar uma concentração superior aos limites de tolerância.
• O produto deve ser unicamente utilizado em áreas onde existam iluminação ou outras fontes de ignição com
proteção. O equipamento elétrico deve estar protegido de acordo com a classificação elétrica da área de uso.
Via de regra, as áreas de armazenamento de materiais possuem ventilação, sejam cobertas e mantenham as
embalagens fechadas não são têm classificação elétrica que necessite proteções adicionais. No caso de
dúvidas, consultar o departamento de Gestão Ambiental e Segurança da PPG.
• Isolar fonte de calor, faíscas e chamas. Deve-se utilizar ferramentas que não produzem faíscas.
• Evitar o contato com a pele e olhos. Evitar a inalação de vapores e pulverizações. Utilizar os Equipamentos de
Proteção Individual recomendados nesta FISPQ para o manuseio do produto.
Armazenar de acordo com os requisitos do Corpo de Bombeiros local para armazenamento de Líquidos
Inflamáveis e Combustíveis. Respeitar as indicações na etiqueta. Armazenar de 5 a 30ºC numa área seca, limpa e
bem ventilada, longe de fontes de calor e de raios solares.
8 - CONTROLE DE EXPOSIÇÃO E PROTEÇÃO PESSOAL
8.1 MEDIDAS TÉCNICAS
Evitar a inalação de vapores, pulverizações e partículas. Isto deverá ser conseguido ao prever extração geral e
ventilação localizada para manter a concentração ambiental abaixo dos Limites de tolerância (TLV). Se isto não
for suficiente para respeitar esta norma, deve-se utilizar equipamento de proteção respiratória adequado.
8.2 LIMITES DE EXPOSIÇÃO
Substâncias N° CAS % em peso no
produto
TLV/TWA
Ppm
Limites de Exposição
TLV/STEL
ppm
NR – 15
ppm
♦ Acetato de n-butila 123-86-4 20 - 40 150 200 -
♦ Xileno (Dimetil Benzeno) 1330-20-7 20 - 40 100 150 78
♦ Acetato Éter Metílico Propileno
Glicol – Dowanol PMA
108-65-6 10 - 20 - - -
Data de elaboração: 16/12/02 Data de revisão: 29/05/03
Número da revisão: 1

FICHA DE INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA
DE PRODUTO QUÍMICO
Nome de Produto: CONCENTRADO COBRE PEROLIZADO
DUL655
SOLVENTES ORGÂNICOS
Pág. 4/8
(.) : Consultar Guia TLVÉS valores Limite para Substânc Químicas e Agentes Fisicos de ACGIH, ano 1999.
TLV : Threshold Limit Value
TWA : 8 hours Time Wheighed Average / Limite de exposição de longa duração , média de 8 horas
STEL: 10 minutes Short Term Exposure Limit / Limite de exposição de curta duração , média de 15 a 30 minutos.
NR: Norma Regulamentadora 15 , anexo 11.
8.3 PROTEÇÃO PESSOAL
⇒ Proteção Respiratória
Equipamento de proteção respiratória apropriado e certificado deverá ser adquirido de acordo com o tipo de
contaminantes (máscara semi-facial para vapores orgânicos - cartucho tarja preta), seguindo as instruções oficiais e
do fabricante, assim como as medidas corretas.
⇒ Proteção das mãos
Para contato prolongado ou repetitivo recomendamos luvas de borracha ; tipo: nitrilo ou neoprene.
⇒ Proteção dos olhos
Utilize óculos de segurança , especialmente aprovados para proteger de respingos de líquidos.
⇒ Proteção da pele
O pessoal deverá usar protetora anti-estática e de fibras resistente a fogo. Todas as partes do corpo deverão ser
lavadas após o contato.
9 - PROPRIEDADES QUÍMICAS E FÍSICAS
- Estado Físico à 20°C Líquido
- Ponto de fulgor >27 °C
- Massa Específica à 20°C 0,98 (+/- 0,05) g/cm 3
- Densidade do Vapor Maior do que a do Ar
- Miscibilidade em água à 20°C Imiscível
- Valor pH Não Aplicável
- Percentagem voláteis em massa 60 - 75 %
10 - ESTABILIDADE E REATIVIDADE
Estável, quando nas condições de armazenagem e manuseamento recomendadas (ver capítulo 7). Quando exposto a altas
temperaturas, poderá gerar produtos de decomposições perigosas, tais como :
- Monóxido de Carbono
- Dióxido de Carbono
11 - INFORMAÇÕES TOXICOLÓGICAS
• Não existe informação disponível sobre a preparação propriamente dita.
• A exposição superior ao fixado no limite de exposição ocupacional a componentes de vapores concentrados de
diluentes, pode resultar em efeitos adversos nocivos à saúde, mucosa, irritação das vias respiratórias e efeitos
adversos prejudiciais aos casos extremos, desmaios. O contato prolongado ou repetitivo com a preparação, pode
Data de elaboração: 16/12/02 Data de revisão: 29/05/03
Número da revisão: 1

FICHA DE INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA
DE PRODUTO QUÍMICO
Nome de Produto: CONCENTRADO COBRE PEROLIZADO
DUL655
Pág. 5/8
retirar a gordura natural à pele, resultando em dermatite não alérgica e absorção através da pele. O líquido
pulverizado pode causar irritações nos olhos e danos reversíveis.
12 - INFORMAÇÃO ECOLÓGICA
• Não existem dados específicos sobre esta preparação propriamente dita.
• Não deve ser permitido que o produto alcance esgotos ou cursos de água.
• Resíduos de aplicação, sobras e embalagens deverão ser tratados como Resíduos Classe I, de acordo com NBR
10004.
13 - CONSIDERAÇÕES RELATIVAS À ELIMINAÇÃO
• Impedir que alcance esgotos e cursos de água.
• Os resíduos e embalagens vazias devem ser eliminados de acordo com Legislação Estatal e Local Vigente.
• Os resíduos e embalagens destes produtos podem ser reciclados por empresas aprovadas pelos órgãos ambientais
competentes ou eliminados por destruição térmica também aprovados pelos órgãos ambientais competentes.
14 - INFORMAÇÕES RELATIVAS AO TRANSPORTE
ADR – RID OACI – IATA IMDG Portaria 204/97
Classe de Perigo 3 3 3.3 3.3
Número ONU 1263 1263 1263 1263
Grupo de Embalagem III III III
Número ADR 31°C X X X
ADR – Risco / Perigo 30 X X X
Passageiro - IATA X 309 60L X X
Carga - IATA X 310 220 L X X
Manual IMDG X X 3372 X
IATA – INTERNATIONAL AIR TRANSPORT ASSOCIATION
ADR / RID - EUROPEAN AGREEMENT OF DANGEROUS GOODS BY ROAD AND RAIL
OACI / ICAO - INERNATIONAL CIVIL AVIATION ORGANIZATION
IMDG - INTERNATIONAL MATERIAL DANGEROUS GOODS
15 - INFORMAÇÕES REGULAMENTARES
- Inflamável
- Se ingerido, busque conselho médico imediatamente e mostre o rótulo do recipiente.
- Não respire vapor ou spray . No caso de ventilação insuficiente , use equipamento respiratório
- Adequado e satisfatório.
Data de elaboração: 16/12/02 Data de revisão: 29/05/03
Número da revisão: 1

FICHA DE INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA
DE PRODUTO QUÍMICO
Nome de Produto: CONCENTRADO COBRE PEROLIZADO
DUL655
16 - OUTRAS INFORMAÇÕES
Texto completo das frases R com o nº a aparecer na seção 2 :
- R10 Inflamável
- R20 Nocivo por inalação
- R21 Nocivo em contato com apele
- R36 Irritante para os olhos
Especificação:
Características do Produto:
% Sólidos : 32,0 +/- 5%
% Pigmento : 22,0 +/- 8 %
Pigmentos Utilizados:
Nome %
Pigmentos perolisados 22,0 +/- 8,0 %
Resinas
Acetato butirado de celulose (CAB), cera de polietileno.
Pág. 6/8
- R37 Irritante para as vias respiratórias
- R38 Irritante para a pele
- Xn Nocivo
- Xi Irritante
As informações contidas nesta Ficha Técnica são baseadas nos atuais conhecimentos científicos e técnicos e foram
elaborads pelo Químicos Víctor Cabral, Pedro Pedroso e Ricardo Vettorazzi e revisados pelo Eng. de Segurança do
Trabalho Ivan Rigoletto.
• A finalidade destas informações é chamar a atenção para os aspectos de higiene e segurança no que concerne os
produtos fornecidos pela PPG, e recomendar medidas de precaução para a armazenagem e utilização dos produtos.
Nenhuma explicação ou garantia de qualquer natureza é dada no que concerne às características dos produtos. Não
se aceita qualquer responsabilidade no caso de não serem observadas as medidas de precaução descritas nesta
Ficha Técnica ou no caso de utilização anormal dos produtos.
Data de elaboração: 16/12/02 Data de revisão: 29/05/03
Número da revisão: 1