Dados dos autores - USP

Principais publicações: Teorias viajantes: o caso da antropofagia, pela
Humanitas, e A tradução verbivocovisual de Haroldo de Campos, na Tradução
e Comunicação: Revista Brasileira de Tradutores. n. 19.
Cristina Mayer Acunzo
Graduada em Letras pela USP e mestranda na área de Linguística de Corpus do
programa de Linguística Aplicada e Estudos da Linguagem da PUC-SP. Possui
experiência no ensino de inglês como língua estrangeira e no desenvolvimento
de materiais didáticos. É docente em curso de Letras e Licenciatura e membro
do grupo de pesquisa GELC (Grupo de Estudos e Linguística de Corpus).
Graziela Schneider Urso
Doutoranda em Literatura e Cultura Russa pela USP. Defendeu a dissertação
“A face russa de Nabókov: poética e tradução”. Traduziu, entre outros,
“Minha descoberta da América”, de V. Maiakóvski (São Paulo, Martins, 2007),
“O cadáver vivo”, de L. Tolstói, com Elena Vássina (São Paulo, Peixoto Neto,
2007), e alguns textos de “Os Últimos Dias de Tolstói”, com outras tradutoras
(São Paulo, Cia das Letras, 2011).
Laura de Almeida
Doutora em Linguística pela Universidade de São Paulo (2008). Mestre em
Letras pela USP (1992). Atualmente Professora Assistente da Universidade
Estadual de Santa Cruz (UESC) em Ilhéus (BA) no curso de Letras. Projeto de
Pesquisa em andamento sobre o Black English. Atua principalmente nos
seguintes temas: ensino de língua estrangeira, terminologia e tradução.
Ligia Karina Martins de Andrade
Professora de Língua Espanhola na Universidade Federal Paraíba (UFPB-João
Pessoa) desde 2010; atuou também como professora na Universidade Federal
do Amazonas (UFAM-Manaus) de 2004 até junho de 2010. Doutora e Mestre em
Língua Espanhola pela Universidade de São Paulo.
TradTerm 18/2011.1, pp. 386-390 – www.usp.br/tradterm
387