Dados dos autores - USP

Interessa-se pelas possibilidades de criação no ato tradutório e de
importância/relevância do tradutor na construção de sentido de uma obra.
Odair Luiz Nadin
Doutor em Linguística e Língua Portuguesa pela UNESP/Araraquara com
estágio na Universitat Pompeu Fabra (IULA/UPF) em Barcelona (PDEE/CAPES).
Professor do Departamento de Letras Modernas e do Programa de Pós-
Graduação em Linguística e Língua Portuguesa da UNESP/Araraquara, atuando
nas áreas de ensino de espanhol como língua estrangeira e Estudos do Léxico.
Paula Ávila Nunes
Graduada em Letras (Português/Inglês) pela Universidade Federal do Rio
Grande do Sul (UFRGS), onde também desenvolve seus estudos de
doutoramento em Estudos da Linguagem, com ênfase em Estudos do Texto e
do Discurso. Seus trabalhos têm foco na Lingüística da Enunciação e sua
relação com a tradução, os distúrbios de linguagem e o ensino de línguas.
Rafael Schuabb
Formado em Letras Português / Japonês pela UERJ, onde atualmente é
mestrando do curso de Linguística, sendo orientado pelo Prof. Décio Rocha.
Interessa-se por pesquisas nas áreas de tradução, Linguística Sistêmico-
Funcional e Análise de Discurso, que norteia sua pesquisa atual, focada na
história em quadrinhos japonesa Versailles no Bara.
Rosana de Barros Silva e Teixeira
Jornalista e professora de Língua Portuguesa. Mestre em Linguística Aplicada
e Estudos da Linguagem pela PUC-SP, é também membro do GELC/CNPq.
Desenvolve pesquisas nas áreas de Terminologia, Linguística de *Corpus* e
Análise do Discurso. É autora de *Glossário de Oncomastologia: um repertório
de termos sobre o câncer de mama*, com lançamento previsto para 2012 pela
editora Olho d´Água.
TradTerm 18/2011.1, pp. 386-390 – www.usp.br/tradterm
389