4 Storie taliane na ociada in drio

3
passea el ghe domandea se’l volea
comprarghe la vaca. Tuti i ghe dea na
vardada a la vaca, ligada lì arente che la
sbecolava qualche pastin, i ghe
domandea el prèssio, ma tuti lo ringrassiea
e i ghe dea na scusa, un par questo nantro
par quelo, e i continuea la so strada. Passa
un, passa due e gnente. Così, Primo el
vedea la matina finirse, e gnente de
negòssio. Ma, tò che verso le ùndese riva so
compare Doro, un furlan come lu, ma furbo
fin par roerso, che el ghe domanda:
“compare cosa sito drio far qua rente la
strada, gheto menà la vaca a pascolar?”. -
Se la fusse così, el ghe risponde Primo, la
saria tanto meio, ma sucede che la Catina,
te sè le tosate de incó, la me ga fato un
dispeto che me toca maridarla in prèssia,
ma come no go soldi par le nosse, mi e la
Lina ghemo pensà de vender la vaca, ma
me par che son ndrio far fadiga de catar
un che’l gàpia voia de meter le man in
scarsela.
- Compare, el ghe dise Doro, se te vol
mi te giuto.
- Compare Doro, no ocor
dimandarme due volte, me piasaria tanto.
Tuti i sa che par far negòssii, qua a Val de
Buia, no ghè nissuni meio de ti.
- E, se mi fao el negòssio, quanto me
pàghito? Bisogna che combinemo prima,
par no barufar dopo.
- Sicuro! Bem, mi volaria due conti de
reis che i me bastaria par far le nosse.
Doro, come ve la go dito, l’era
furbo par drito e par roerso, dopo darghe
na ociada a la vaca, el ghe risponde suito:
“compare Primo, mi te dao i due conti
intieri, mi me contento co quel che ciapo
depì. Se sì d’acordo co la mia proposta,
strucheme la man.
I due compari i se ga strucà le
man E Primo el ga fin suspirà, el ga pensà,
adesso si el negòssio el vien fora, par drito o
par roerso. Dito e fato, no i gera passà
gnanca sinque minuti, e tò che sifolando
vaca, atada ali perto que mordiscava
algum pastinho, perguntavam o preço, mas
todos agradeciam, mas tinham uma
desculpa, um por isto outro por aquilo, e
continuavam sua estrada. Passa um, passa
dois e nada. Assim Primo via que a manhã
terminava e nada de negócio. Mas, perto
das onze chega seu compadre Doro, um
friulano como ele, mas esperto até pelo
avesso, que lhe pergunta: “compadre o que
está fazendo a beira da estrada, trazendo a
vaca para pastar”? - Se fosse assim,
responde Primo, seria muito melhor, mas
sucede que a Catarina, tu sabe as moças
de hoje, me fez um desrespeito que preciso
casá-la logo, mas como não tenho dinheiro
para as festas, eu e a Lina pensamos em
vender a vaca, mas me parece que estou
tendo dificuldade de encontrar um que
tenha vontade de meter a mão no bolso.
- Compadre, disse Doro, se tu quer eu te
ajudo.
- Compadre Doro, não precisa
perguntar duas vezes, me agradaria muito.
Todos sabem que para fazer negócios, aqui
em Val de Buia, não tem ninguém melhor
que tu.
- E se eu faço o negócio, quanto tu me
pagas? Precisamos combinar antes, para
não encrencar depois.
- Certamente. Bem, eu precisaria de
dois contos que bastariam para fazer as
bodas.
Doro, como já havia dito, era esperto
pelo direito e pelo avesso, depois de dar
uma olhada na vaca, responde rápido:
“Compadre Primo, eu te dou os dois contos
inteiros, e me contento com o que pego a
mais. Se tu concordas com a minha
proposta aperta a minha mão”.
Os dois compadres apertaram as mãos
e Primo deu um suspiro, e pensou, agora sim
o negócio sai.
Dito e feito, não haviam passado nem
cinco minutos e assobiando, com as mãos
nas costas, desponta na volta da estrada,