4 Storie taliane na ociada in drio

34
pròpio sora el pomo de Adamo, i suito i
sinque e va in torno, par dir che tuti i gera
d’acordo, e, sempre el pi vècio, el ghe
dise: - Pupà, o ve fermè de bever, o ve
taiemo le vene del col, che le ga da esser
piene de graspa. Par colpa vostra no semo
boni de catar morose, parché tute le bele
tose del posto e qua in torno no le vol
maridarse con fioi de ciuchetoni. E nantri
no volemo restar scapoloni, e gnanca
maridarne con le tose che le resta davanso
parché nissuni i le vol. De quel di in vanti,
Sperandio, sicuro, el ga seguità ndar giugar
le carte, ma el bevea solche gasosa,
parché, el disea, la graspa la ghe gera
diventà un velen. Fonte: Neuton Antônio
Pasin - Redação: Silvino Santin
pomo de Adão, e logo os cinco ficaram em
volta, para dizerem que todos estavam de
acordo, e sempre o mais velho fala: - “pai
ou tu para de beber, ou te cortamos as
veias do pescoço, que devem estar cheias
de graspa. Por tua culpa não conseguimos
encontrar namoradas, porque todas as
moças bonitas do lugar e daqui perto não
querem casar-se com os filhos de um
bêbado. E nós não queremos ficar solteirões
e nem casarmos com as moças que
sobraram porque ninguém as quis. Daquele
dia em diante, Sperandio, certamente,
continuou a jogar cartas, mas bebia
somente refrigerante, porque dizia, que a
graspa tinha se tornado um veneno para
ele.