Manual do Usuário - GE Monogram

Manual do
Usuário
Modelo: ZISS480DXSS
Side by Side 850 litros
Refrigerador de Embutir

2
Serviços ao Consumidor
Refrigerador de Embutir ZISS480
Parabéns!
Você adquiriu um Produto com a Qualidade GE Monogram.
Isto, para nós é muito importante, pois os produtos GE são concebidos para fazer parte de sua
família por muitos anos, proporcionando-lhe conforto e segurança.
A GE, uma das mais tradicionais e conceituadas empresas do mundo, preza pela qualidade,
durabilidade, desempenho e exclusividade dos seus produtos, bem como pela total satisfação dos
seus clientes.
Esperamos manter sua preferência pela marca GE, sempre que você precisar de aparelhos de alta
qualidade e tecnologia para o seu lar.
Parabéns pela sua escolha.
Estamos felizes em ter um produto GE fazendo parte de sua família.

Índice
Instruções de Operação
Controles de Temperatura ............................................ 7
Cartucho do Filtro de Água .......................................... 8
Dispenser de Gelo e Água ..................................... 9~10
Icemaker Automático ................................................... 11
Gaveta Climatizada ............................................... 12~14
Trava dos Controles ...................................................... 13
Recipientes de Armazenagem ................................. 14
Prateleira Dobrável ....................................................... 15
Prateleira da Gaveta Iluminada .............................. 15
Prateleiras e Compartimentos .......................... 16, 17
Serviços ao Consumidor
Refrigerador de Embutir ZISS480
Cuidados e Limpeza
Limpeza — Externa e Interna.................................... 18
Substituição de Lâmpadas ........................................ 19
Chaves de Iluminação Principal .............................. 20
Férias ................................................................................... 20
Serviços ao Consumidor
Números do Modelo e Série ......................................... 4
Instruções de Segurança.......................................... 5, 6
Soluções de Problemas ....................................... 21~24
Especificações Técnicas ............................................. 25
Recursos do Refrigerador........................................... 26
Garantia .............................................................................. 27
3

Antes de
usar o seu
refrigerador
Escreva os
números do
modelo e o
de série
Se você
receber um
refrigerador
danif icado
Economize
tempo e
dinheiro
Caso você
necessite de
serviços
4
Serviços ao Consumidor
Refrigerador de Embutir ZISS480
Leia, cuidadosamente, este manual. Ele foi
preparado para ajudá-lo no funcionamento e
manutenção adequada do seu novo refrigerador.
Mantenha-o, à mão, para resolver suas dúvidas.
Queira por gentileza escrevê-los nos espaços
abaixo:
Número do Modelo ________________________
Número de Série __________________________
Utilize esses números em qualquer
correspondência ou chamadas de serviço
referentes ao seu refrigerador.
Contate o seu revendedor (ou instalador) que lhe
vendeu o refrigerador.
Antes de chamar a assistência técnica,
examine primeiro a nossa tabela de “Solução de
Problemas”.
Entre em contato com nosso Serviço de
Atendimento ao Cliente GE Monogram.
Tenha sempre a nota fiscal em mãos, para o
atendimento.
Se você não entender algo ou necessitar mais
ajuda, entre em contato com o
Serviço de Atendimento ao Cliente GE Monogram
0800-7717788 - Território Nacional
Horário de Atendimento:
Segunda a Sexta das 8 h às 17:00 h e
aos Sábados das 8 h às 12 h
Se preferir contate-nos pelo “e-mail”:
gemonogram@mabebr.com.br
www.gemonogrambrasil.com.br
Ela lista os problemas operacionais de menor
importância que você mesmo poderá corrigir.
Serviço de Atendimento ao Cliente GE Monogram
0800-7717788 - Território Nacional
Horário de Atendimento:
Segunda a Sexta das 8 h às 17:00 h e
aos Sábados das 8 h às 12 h
Se preferir contate-nos pelo “e-mail”:
gemonogram@mabebr.com.br
www.gemonogrambrasil.com.br

LEIA E GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA
ALERTA – Ao utilizar este
eletrodoméstico adote as medidas
básicas de precaução incluindo as
seguintes:
• Use este eletrodoméstico apenas para a
finalidade como descrita neste Manual do
Usuário.
• Antes de usá-lo, este refrigerador deverá ser
adequadamente instalado de acordo com as
Instruções de Instalação.
• Não permita que crianças subam ou se
pendurem nas prateleiras do refrigerador.
Elas poderão danificar o refrigerador e se
machucar.
• Depois que o refrigerador estiver em
funcionamento, não toque nas superfícies
frias do compartimento do freezer,
especialmente se suas mãos estiverem
úmidas ou molhadas. A pele pode grudar
nestas superfícies extremamente frias.
• Não armazene ou use gasolina, outro vapor
ou líquido inflamável nas proximidades
deste ou de qualquer outro eletrodoméstico.
• Em refrigeradores com icemaker
automático, evite contato com as partes do
mecanismo ejetor que se movimentam ou
com o elemento de aquecimento na parte
inferior do icemaker.
Refrigerador de Embutir ZISS480
Não coloque os dedos ou as mãos no
mecanismo automático do icemaker quando
o refrigerador estiver conectado à tomada
elétrica.
• Mantenha os dedos afastados de áreas
onde há pontos que possam pressioná-los;
as separações entre portas e entre portas e
gabinete são necessariamente pequenas.
Cuidado ao fechar as portas quando as
crianças estiverem por perto.
• Desligue a geladeira, retirando o cabo de
alimentação da tomada elétrica, sempre
que fizer limpeza ou manutenção.
Nota:
Recomendamos que quaisquer reparos ou
manutenção sejam feitos por nossos Postos
Autorizados GE.
• Antes de substituir uma lâmpada queimada,
coloque a chave de Iluminação Principal na
posição OFF (desligado) para desligar as luzes
e evitar contato com um filamento energizado.
(Uma lâmpada queimada poderá quebrar
quando for substituída.)
Nota:
O ato de ajustar o controle do refrigerador na
posição OFF (desligado) não interrompe a
passagem de corrente no circuito da lâmpada.
• Não congele novamente alimentos que já
foram completamente descongelados.
PERIGO: RISCO DE APRISIONAMENTO ACIDENTAL DE CRIANÇAS
GÁS REFRIGERANTE
Aprisionamento acidental de crianças e
consequente sufocamento não são problemas do
passado. Produtos de refrigeração jogados fora
ou abandonados são ainda perigosos...mesmo se
vão ficar “apenas alguns dias” nessas condições.
Todos os produtos de refrigeração contêm gases
refrigerantes, que deverão ser removidos antes
da disposição de descarte do produto. Se você
estiver jogando fora um produto de refrigeração,
Antes de jogar fora seu refrigerador antigo siga
as instruções abaixo para evitar acidentes:
• Retire a(s) porta(s).
• Deixe as prateleiras no lugar para que as
crianças não possam entrar.
verifique com a companhia responsável pelo
descarte para se informar sobre os
procedimentos para tal.
5

6
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA
Refrigerador de Embutir ZISS480
CONEXÃO DA ALIMENTAÇÃO ELÉTRICA
Não corte ou retire, em nenhuma circunstância,
o terceiro pino (aterramento) do cabo de
alimentação. Por razões de segurança, este
eletrodoméstico deve ser adequadamente
aterrado.
O cabo de alimentação deste refrigerador dispõe
de um plugue de três (3) pinos (para aterramento)
para ser conectado a uma tomada elétrica
também de três (3) pinos a fim de minimizar a
possibilidade de choque elétrico deste
eletrodoméstico. Para sua segurança, solicite a
um eletricista qualificado que verifique a
condição da tomada ou da rede elétrica do local
de instalação ou entre em contato com o Posto
Autorizado GE.
Para garantir sua segurança, não ligue o seu
refrigerador antes de certificar-se de que a
tomada elétrica onde será conectado tem
aterramento adequado conforme norma
brasileira NBR5410.
Se a tomada disponível for de dois pinos padrão,
é sua obrigação e responsabilidade tê-la
substituída por outra de três pinos
adequadamente aterrada.
Nota
O uso de um GFI (Interruptor de Falha de
Aterramento) não é recomendado para a
tomada do refrigerador.
Ligue este eletrodoméstico a uma tomada elétrica
exclusiva cuja tensão seja a indicada na etiqueta
de especificações. Isso garante o melhor
desempenho e evita a sobrecarga no circuito
elétrico da residência, devido ao aquecimento da
fiação residencial com consequente incêndio.
NÃO USE UM ADAPTADOR PARA CONECTAR O
REFRIGERADOR A UMA TOMADA DE 2 PINOS.
NÃO USE UM CABO DE ALIMENTAÇÃO COM
EXTENSÃO COM ESTE ELETRODOMÉSTICO.
Jamais desconecte um eletrodoméstico da
tomada elétrica puxando o cabo de alimentação.
Quando for preciso desconectá-lo, segure firme
no plugue e retire-o da tomada.
Se o cabo de alimentação estiver descascado ou
danificado, recomendamos que ele seja
imediatamente substituído; para isso faça com
que a substituição seja feita apenas por pessoal
qualificado do Serviço Autorizado GE.
Não utilize um cabo de alimentação que
apresente danos de ruptura ou abrasão ao longo
de seu comprimento ou nas extremidades.
Quando for necessário afastar o eletrodoméstico,
tenha cuidado para não passar por cima ou
danificar o cabo de força.
GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

Controles
de
Temperatura
Mudança do
display de
temperatura
de °F para
°C
Alarme da
porta
O display de temperatura exibe a temperatura
real dos compartimentos do freezer e do
refrigerador. A temperatura real pode variar da
temperatura ajustada em função de fatores como
abertura de portas, quantidade de alimentos,
ciclo de descongelamento e temperatura
ambiente.
Nota:
Abertura frequente das portas ou porta deixada
aberta por períodos de tempo poderão aumentar,
temporariamente, a temperatura interna dos
compartimentos do freezer e do refrigerador.
Para desligar o sistema de refrigeração nos
compartimentos do freezer e do refrigerador,
pressione qualquer uma das teclas até que os
dois displays exibam OFF.
Para ligar o sistema de refrigeração pressione
qualquer uma das teclas . As temperaturas
pré-ajustadas de -17.8°C (0°F) e 1,1°C (37°F) serão
exibidas no display.
Para mudar a exibição da temperatura entre
graus Fahrenheit e Celsius, pressione a tecla
Temp Display °C/°F.
Para ativar o recurso do Alarme da Porta,
pressione, uma vez, a tecla DOOR ALARM. A luz
ACTIVE acenderá. Para desligar, pressione-a
novamente.
Em modelos com dispenser, o recurso do Alarme
da Porta está localizado no painel do dispenser
na parte frontal da porta do freezer.
Controles de Temperatura
Refrigerador de Embutir ZISS480
Configurações pré-ajustadas:
Deixe nessas condições por 24 horas para que a temperatura se estabilize nos ajustes feitos.
Para verificar o ajuste atual de temperatura
para o compartimento do freezer ou do
refrigerador, pressione, uma vez, a tecla ou
. Depois de 5 segundos, o display retornará a
temperatura real.
Para alterar o ajuste de temperatura,
pressione a tecla ou para a temperatura
desejada para o refrigerador (Refrigerador) e
freezer, separadamente. Deixe, então nessas
condições, por 24 horas para que a temperatura
atinja a temperatura que você ajustou.
Nota:
Ajustando os controles em OFF interromperá o
resfriamento, mas não desligará a alimentação de
energia elétrica para o refrigerador.
Quando esse recurso estiver
habilitado, o alarme piscará e soará
se você mantiver a porta aberta por
mais de 2 minutos.
7

Cartucho do
f iltro de
água
8
Cartucho do Filtro de Água
Refrigerador de Embutir ZISS480
O cartucho do filtro de água está localizado no
canto traseiro superior direito do compartimento
do refrigerador.
Quando substituir o filtro
O cartucho do filtro foi projetado para
filtrar cerca de 1135 litros de água
(duração aproximada de 12 meses).
Há uma luz indicadora de substituição para o
cartucho do filtro de água no painel de controle
de temperatura. Esta luz ao se tornar amarela
indica que você deverá, em breve, substituir o
filtro.
O cartucho do filtro deve ser substituído quando
essa luz se tornar vermelha ou quando diminuir o
fluxo de água para o dispenser ou icemaker.
Instalação do cartucho do filtro
1. Retire, em primeiro lugar, o antigo girando-o
lentamente para a esquerda. Uma pequena
quantidade de água poderá gotejar. Não puxe
o cartucho para baixo.
2. Encha o novo cartucho com água da torneira
para permitir um melhor fluxo do dispenser,
imediatamente após a instalação.
3. Alinhe a seta no cartucho com o centro do
suporte. Não empurre o cartucho para dentro
do suporte.
4. Gire lentamente para a direita até que o
cartucho do filtro pare. O cartucho girará
cerca de 1/4 volta. NÃO APERTE DEMAIS.
NOTA IMPORTANTE: Retire o filtro de água para
interromper, imediatamente, qualquer vazamento
de água do sistema Icemaker/Dispenser. O
suporte do cartucho do filtro de água atua como
válvula de corte quando o filtro for retirado e
evitará vazamentos futuros.
Para reiniciar a Iluminação da Condição do
Filtro:
Mantenha pressionada a tecla RESET por 3
segundos.
Plugue de Desvio do Filtro
Você deve usar o plugue de
desvio do filtro:
a) se você tiver um sistema de
água por osmose reversa
e/ou outra forma de
sistema de filtragem de
água residencial
b) quando a reposição do cartucho de filtro não
for disponível.
O plugue de desvio e o mini-manual estão
localizados no compartimento superior direito do
refrigerador.
O dispenser e o icemaker não funcionarão sem a
instalação do filtro ou do plugue de desvio de
filtro.
Filtros de reposição
Para adquirir cartuchos de filtro adicionais
contate os nossos Postos Autorizados GE ou
entre em contato com o nosso Serviço de
Atendimento ao Cliente GE Monogram, cujo
telefone está na contracapa deste manual.

Dispenser
com
controles
por toque
no vidro
Funcionamento
Os controles eletrônicos no dispenser são
verdadeiramente interativos. O painel de controle
dispõe de um sensor de proximidade que acende
a luz do painel quando você se aproximar do
dispenser (cerca de 5 cm). Para fazer uma
seleção, toque, simplesmente, no ícone do
recurso desejado e o halo do recurso se acenderá.
Ao se afastar do refrigerador o ícone iluminado se
desligará, automaticamente.
Para usar o dispenser
Para ter água ou gelo: Selecione WATER (água) ,
CUBED ICE (gelo em cubos) ou CRUSHED ICE
(gelo picado) . Pressione, sem forçar, o copo
contra a parte superior do braço do dispenser.
A grade de passagem de saída de água não é
auto-drenável. Para reduzir o manchar pela água,
a prateleira e a grade de passagem devem ser
limpas regularmente.
Se não for disponibilizada água no dispenser
quando a refrigerador for instalado pela primeira
vez, isso pode significar que há ar no sistema da
linha de água. Pressione o braço do dispenser,
pelo menos por dois minutos, para retirar o ar
aprisionado na linha de água e para encher o
sistema de água. Para eliminar as impurezas na
linha de água, jogue fora os quatro primeiros
litros cheios de água.
CUIDADO: Nunca ponha os dedos ou
quaisquer outros objetos na abertura de
descarga do triturador de gelo.
Travando o dispenser
Pressione a tecla CONTROL LOCK
por 3 segundos para travar o
dispenser e o painel de controle.
Para destravar, mantenha
pressionada essa tecla por 3
segundos.
Dispenser de Gelo e Água
Refrigerador de Embutir ZISS480
Luz do Dispenser
Este recurso liga e desliga a luz
noturna, no dispenser. A luz
também acende quando o braço
do dispenser for pressionado. Se
essa lâmpada queimar, substitua-a
por outra de 12V/6 watt, no máximo.
Alarme da Porta
Para ativar o recurso do Alarme da
Porta, toque, uma vez, na tecla
DOOR ALARM. Para desligar o
recurso, pressione, novamente,
essa tecla.
Quando o recurso DOOR ALARM estiver
habilitado, o alarme piscará e emitirá um “bip”
caso você mantenha a porta aberta por mais de
2 minutos.
9

Compartimento
de
armazenagem
de gelo
Informações
Importantes
sobre o seu
dispenser
de água e
gelo
10
Dispenser de Gelo e Água
Refrigerador de Embutir ZISS480
Para retirar:
Levante a porta de acesso do Icemaker.
Coloque a chave de energia do icemaker na
posição OFF (desligado). Com a porta de acesso
fechada, segure o compartimento de
armazenagem pela parte inferior, ao mesmo
tempo em que o levanta ligeiramente. Puxe,
então, o compartimento diretamente para fora.
Para recolocar:
Deslize a parte traseira do compartimento até
que a aleta do compartimento se encaixe na
abertura da prateleira. Se o compartimento não
deslizar totalmente até o final, retire-o e gire o
mecanismo de comando em 1/4 de volta.
Empurre então, novamente, o compartimento até
o final.
• Não coloque gelo, produzidos em formas, ou
sacos de gelo na gaveta de armazenagem
dos cubos. Isso pode fazer com que não seja
triturado ou que não se forneça gelo, de
modo adequado.
• Gelo armazenado pode bloquear a queda de
gelo ou fazer com que a porta da saída de
gelo se congele, fechando-a. Se gelo estiver
bloqueando a queda do gelo produzido,
retire-o, com uma colher de madeira.
• Bebidas e alimentos não devem ser
resfriados, rapidamente, no compartimento
de armazenagem de gelo. Latas, garrafas ou
alimentos em pacote colocados nesse
compartimento podem fazer com que o
icemaker ou o extrator fiquem
congestionados.
• Para fazer com que o gelo produzido não
caia fora do copo, mantenha o mesmo
próximo, mas sem tocar na abertura do
dispenser.
• Mesmo tendo selecionado CUBED poderá
aparecer algum gelo picado. Isso acontece,
ocasionalmente, quando alguns poucos
cubos são direcionados, acidentalmente,
para o triturador.
• Depois que é produzido gelo picado poderá
escorrer água, pela saída de gelo.
• Algumas vezes, uma pequena quantidade de
pedaços de gelo poderá se formar na porta
da saída de gelo. Esta condição é normal e
geralmente ocorre quando você produziu,
repetidamente, gelo picado. Os pedaços de
gelo eventualmente evaporarão.
• A água fornecida não é muito gelada. Para
água mais gelada adicione, simplesmente,
gelo picado ou em cubos, antes do
suprimento de água.
• O fornecimento do primeiro copo de água
poderá ser mais quente do que os seguintes.
Isso é normal.
• Para eliminar respingos na saída de água,
incline o copo, ligeiramente, no fornecimento
de água.

Icemaker
Automático
Um refrigerador recém instalado pode levar de
12 a 24 horas para começar a fazer gelo.
O icemaker produzirá sete cubos por ciclo -
aproximadamente 15 ciclos num período de 24
horas, dependendo da temperatura do
compartimento do freezer, temperatura ambiente,
número de vezes em que a porta é aberta e
outras condições de uso.
Se o refrigerador for operado antes que se faça a
conexão de água ao icemaker, coloque a chave
de energia na posição 0FF (desligado).
Quando o refrigerador for conectado ao
fornecimento de água, coloque a chave de
energia na posição ON (ligado).
Jogue fora o primeiro balde de gelo.
Certifique-se de que nada interfira com o
movimento do braço sensor.
Quando o compartimento encher até o nível do
braço sensor, o icemaker interromperá a
produção de gelo.
É normal que vários cubos de gelo fiquem
grudados uns aos outros.
Se você não consumir com freqüência o gelo
feito, os cubos produzidos anteriormente se
tornarão embaçados, com gosto diferente e
diminuirão de tamanho.
Icemaker Automático
Refrigerador de Embutir ZISS480
Depois que o icemaker for novamente ligado,
levará cerca de 45 minutos para que ele reinicie
a operação.
Nota:
Em residências onde a pressão de água for baixa
você poderá ouvir vários ciclos da válvula de
água do icemaker durante a produção de um
lote de gelo.
Nota:
O icemaker funcionará melhor se a pressão de
água na residência estiver entre 2.757 hPa e
8.273 hPa.
11

Controle da
Gaveta
Climatizada
12
Controle da Gaveta Climatizada
Refrigerador de Embutir ZISS480
Como Funciona
A característica Climate Control (Controle
Climatizado) é um sistema de amortecedores, um
ventilador, um termistor de temperatura e um
aquecedor. A gaveta Climate Control poderá ser
usada para rapidamente resfriar, descongelar ou
armazenar itens em suas temperaturas ótimas.
A gaveta é muito bem vedada para evitar que a
temperatura da mesma cause variações de
temperatura em outras partes do refrigerador.
SELECT TEMP — Use este recurso para armazenar
itens em suas temperaturas otimizadas. O ajuste
CITRUS manterá a temperatura da gaveta entre
4°C ~ 8,5°C, pelo ligar e desligar de um pequeno
aquecedor, à medida que for necessário. O ajuste
PRODUCE manterá a temperatura da gaveta em -
0,6°C~3,4°C, recolhendo ar frio adicional à medida
que for necessário. O ajuste MEAT manterá a
temperatura da gaveta em -2,8°C~2,8°C,
recolhendo ar frio adicional, à medida que for
necessário.
EXPRESS CHILL — Este recurso poderá ser usado
para resfriar alimentos em minutos ao invés de
horas. Ar resfriado extra circulará por toda a
gaveta. Uma vez terminado o ciclo, a gaveta
retornará à temperatura pré-estabelecida do
refrigerador.
Como Usar
1. Esvazie a gaveta. Coloque os itens na bandeja.
2. Selecione a tecla ExpressThaw,
ExpressChill. ou SelectTemp. O visor
acenderá. Toque várias vezes na tecla até que
a luz apareça próxima ao ajuste desejado. Use
a tabela na próxima página, para determinar o
melhor ajuste.
• Para interromper a característica antes que
ela tenha sido completada, toque várias
vezes na tecla da característica até que
nenhuma opção seja selecionada e o visor
tenha apagado.
• Durante ExpressThaw e ExpressChill, o
visor nos controles contará, de forma
regressiva, o tempo remanescente do ciclo.
• Depois de terminar o ciclo ExpressThaw, a
gaveta será reinicializada para o ajuste
MEAT (-2,8°C~2,8°C) a fim de preservar itens
descongelados, até que os mesmos sejam
usados.
EXPRESS THAW — Este recurso descongela itens
em horas ao invés de dias. O alimento será
descongelado, suavemente, em ambiente
resfriado, pela circulação de ar por toda a
gaveta. A temperatura será mantida na gaveta
pelo ligar e desligar de um pequeno aquecedor, à
medida que for necessário. Uma vez completado
o ciclo de descongelamento, o recipiente será
automaticamente ajustado na temperatura de -
2,8°C~2,8°C para armazenar alimentos em sua
temperatura otimizada.
NOTA:
Desligando os controles na gaveta de Climate
Control (Controle Climatizado), a gaveta poderá
ser usada como um recipiente padrão vedado de
produtos agrícolas.
• A temperatura real da gaveta Climate
Control pode variar ligeiramente da
temperatura ajustada em SET, em função
do uso e das condições ambientais.
Nota:
Por razões de segurança dos alimentos,
recomenda-se que os alimentos sejam
embrulhados em filmes plásticos quando se
utilizar o ExpressThaw. Isso fará com os sucos
da carne sejam contidos nesse invólucro além de
melhorar o desempenho do descongelamento.

Tabela de
Controle
Climatizado
Trava dos
Controles
Controle da Gaveta Climatizada
Refrigerador de Embutir ZISS480
NOTA:
Os resultados poderão variar dependendo da embalagem, temperatura inicial e outros fatores
acompanhando os alimentos.
Ajustes para Cítricos
(39°~47°F)=(4°~8,5°C)
• Laranjas, Limões, Limas,
Abacaxi, Melão
• Feijão, Pepinos, Tomates,
Pimentões, Berinjelas,
Abobrinha
Ajustes de Produtos Agrícolas
(31°~38ºF)=(-0,5°~3,5°C)
• Morangos, Framboesa,
Kiwi, Peras, Cerejas,
Amora-preta, Uvas,
Ameixas, Nectarinas,
Maçãs
• Aspargos, Brócolis, Milho,
Cogumelos, Espinafre,
Couve-flor, Repolho
crespo, Beterraba, Cebolas
Ajustes para Carne
(27°~37ºF)=(-2,8°~2,8°C)
• Carne crua, Peixe e Aves
15 minutos
• 1 lata de refrigerante (350 ml)
• 2 caixas de suco (180~240 ml)
cada
30 minutos
• Garrafa de vinho (750 ml)
• 2~6 latas de refrigerante
(350 ml cada)
• 2 garrafas de plástico de
refrigerante (600 ml cada)
• 4~6 caixas de suco (180~240
ml) cada
45 minutos
• Refrigerante de 2 litros
• 2 litros de suco
• 1 pacote de gelatina
Trava dos Controles
Mantenha pressionada esta tecla por 3 segundos
para travar os ajustes da gaveta do Controle
Climatizado (Climate Control).
Para destravar, mantenha pressionada esta tecla,
por 3 segundos.
0.5Lbs. ou 300g (4 horas)
• Filet Mignon (embrulhados
um a um) (220 g)
• Hambúrguer (220 g)
1.5Lbs. ou 700g (8 horas)
• Peito de galinha (700 g)
• Carne moída (700 g)
• Filé mignon (700 g)
3.0Lbs ou 1,40 kg (12 horas)
• Peito de galinha (1,40 kg)
• Carne moída (1,40 kg)
• Filé mignon (1,40 kg)
13

Recipiente
vedado
de
delicatessen
Recipientes
vedados de
produtos
agrícolas
Retirada de
gaveta e
recipiente
14
Recipientes de Armazenagem e Gaveta Climatizada
Refrigerador de Embutir ZISS480
Utilize o Recipiente Vedado de Delicatessen para
a armazenagem adequada de carnes e queijos de
refeições, hors d’oeuvres e refeições rápidas. O
recipiente e a prateleira a ele acoplada poderão
ser ajustados a qualquer altura.
O recipiente superior tem a finalidade de fornecer
níveis constantes de alta umidade. Certifique-se
de que as gavetas sejam fechadas
completamente para manter o nível correto de
umidade.
Para retirar uma gaveta ou recipiente:
1. Puxe o recipiente para fora até sua posição de
parada.
2. Levante a parte frontal do recipiente para
cima e para fora do suporte aramado.
3. Levante a traseira do recipiente para cima e
para fora.
Para recolocar um recipiente:
1. Coloque a traseira do recipiente no suporte
aramado, certificando-se de que ele se
encaixa nos sulcos na parte traseira do
recipiente.
2. Abaixe o frontal do recipiente dentro do
suporte aramado.
3. Pressione firmemente na parte superior do
recipiente para encaixá-lo no suporte
aramado.

Prateleira
dobrável
sobre si
mesma
Prateleira
de gaveta
iluminada
de vegetais
A prateleira dobrável sobre si mesma lhe
disponibiliza outra prateleira de tamanho total
quando você precisa de espaço adicional.
Quando não estiver em uso, ela dobra de forma
conveniente para fornecer espaço para
armazenagem de itens maiores.
Para usar a prateleira dobrável:
1. Puxe para frente e para baixo para colocá-la
no lugar.
2. Puxe para frente ao mesmo tempo em que a
levanta para colocá-la fora do caminho, com
liberação do espaço.
A prateleira da gaveta iluminada de vegetais
disponibiliza iluminação para os compartimentos
inferiores. As lâmpadas estão dentro de recessos
na prateleira para iluminar as gavetas inferiores.
Para retirar a prateleira:
1. Retire a gaveta superior (veja a seção Retirada
de gaveta e recipiente).
2. Pressione, com cuidado, na parte central
traseira da superfície superior da Gaveta
Climatizada para liberar a parte inferior da
tampa do tanque de água. Puxe para fora e
para baixo para retirar a tampa do tanque de
água e expor a fiação.
3. Levante a prateleira e, com cuidado, puxe
para frente para expor os fios.
4. Desconecte a prateleira e, com cuidado, retirea
do refrigerador
Para recolocar a prateleira:
1. Com cuidado, posicione a prateleira sobre os
trilhos laterais, deixando o plugue exposto.
2. Conecte a prateleira no refrigerador.
3. Com cuidado, deslize a prateleira em seu lugar.
4. Insira, primeiramente, a parte superior da
tampa do tanque de água de modo que ela
suba atrás da gaxeta pendurada na prateleira
da gaveta de vegetais. Empurre, com cuidado,
a parte inferior da tampa do tanque de água
até que o fundo se encaixe na parte superior
da tampa da Gaveta Climatizada.
5. Recoloque a gaveta (veja a seção Retirada de
gaveta e recipiente).
Prateleira Dobrável e Prateleira da Gaveta Iluminada
Tampa do tanque de água
Tampa
do tanque
de água
Refrigerador de Embutir ZISS480
Superfície
superior
da Gaveta
Climatizada
Prateleira de gaveta
iluminada de vegetais
15

Como
dispor as
suas
prateleiras
Recipientes
de porta
Suporte
removível
para vinho
16
Prateleiras e Compartimentos
Refrigerador de Embutir ZISS480
As prateleiras de vidro temperado no
compartimento do refrigerador e as aramadas no
compartimento do freezer são ajustáveis,
permitindo que você as disponha de modo
eficiente para atender suas necessidades de
armazenamento de alimentos da família.
Para retirar as prateleiras:
Inclina a parte frontal da prateleira para cima e
então, levante-a para cima e para fora das
corrediças na parede traseira do refrigerador.
Todos os recipientes de porta, exceto o maior
para garrafas, são ajustáveis usando-se uma das
duas abas em cada uma das extremidades do
recipiente. Eles podem ser movidos, para cima e
para baixo, para muitas diferentes posições para
atender suas necessidades de armazenamento. O
recipiente maior para garrafas poderá ser
retirado para limpeza.
Para retirar qualquer recipiente:
Levante totalmente o recipiente e deslize-o, em
sua direção.
O suporte pode ser encaixado tanto na lateral
esquerda quanto na direita de qualquer
prateleira. Ele foi projetado para uma garrafa,
incluindo uma garrafa de 2 litros, ao seu lado.
Para recolocar as prateleiras:
Selecione a altura de prateleira desejada. Com a
parte frontal da prateleira ligeiramente
levantada, encaixe as abas superiores nas
corrediças na parte traseira do gabinete. Então,
baixe o frontal da prateleira até que ela trave em
sua posição.

Cestas do
Freezer
As cestas de laterais aramadas poderão ser
retiradas para fácil acesso a alimentos
congelados.
Para retirar:
Puxe a cesta para fora. Levante a parte frontal da
cesta e então, retire-a.
Prateleiras e Compartimentos
Refrigerador de Embutir ZISS480
17

Limpeza
externa
Limpeza
interna
18
Cuidados e Limpeza
Refrigerador de Embutir ZISS480
A prateleira de respingos
do dispenser e a área
debaixo dela deverão ser
limpas, periodicamente, com um detergente
líquido suave, como o usado na lavagem de
pratos.
O braço do dispenser - Antes de limpar, trave o
dispenser pressionando a tecla LOCK CONTROL,
por 3 segundos, para evitar a ativação do
dispenser. Limpe com água morna e com um
detergente líquido suave como o usado na
lavagem de pratos. Enxágue bem e seque em
seguida. Destrave o dispenser pressionando a
tecla LOCK CONTROL por 3 segundos.
Não use produtos químicos para limpar o
dispenser ou qualquer uma de suas partes.
Puxadores da porta e frisos - Limpe com um
pano umedecido com água ensaboada. Seque
com um pano macio.
Mantenha o exterior limpo. Passe um pano
levemente umedecido com detergente líquido
suave para limpeza de pratos. Seque com um
pano limpo e macio.
Desconecte o refrigerador da tomada antes da
limpeza. Se isso não for prático, torça bem o
excesso de umidade, na esponja ou pano, ao
limpar ao redor de interruptores, lâmpadas ou
controles.
Use uma solução de água morna e bicarbonato
de sódio - aproximadamente 1 colher de sopa
(15 ml) de bicarbonato de sódio para 1 litro de
água. Isso limpa e neutraliza odores.
Enxágue bem e seque em seguida.
Outras partes do refrigerador - incluindo
gaxetas de porta, gavetas de carne e de vegetais,
compartimento de armazenagem de gelo e todas
as peças plásticas- poderão ser limpas da mesma
maneira.
Não passe pano de pratos sujo ou toalha
molhada, no refrigerador. Esses materiais podem
deixar resíduos que podem danificar a pintura.
Não use esponjas de limpeza com abrasivos,
limpadores em pó, branqueadores ou limpadores
que contenham branqueadores, pois tais
produtos podem riscar e danificar o acabamento
da pintura.
Aço Inoxidável - Limpe e faça polimento
regularmente nos painéis e puxadores de aço
inoxidável da porta com limpadores de aço
inoxidável disponíveis comercialmente para
preservar e proteger o acabamento. Entre em
contato com um de nossos Postos Autorizados
GE para informações sobre a compra desses
produtos.
Não use cera ou polidores domésticos no aço
inoxidável.
Não lave quaisquer partes plásticas do
refrigerador na máquina de lavar pratos.
Evite limpar as prateleiras de vidro frias com
água quente, pois a excessiva diferença de
temperatura pode quebrá-las. Manuseie-as
cuidadosamente. Pancadas em vidro
temperado podem fazer com que estilhacem.
Nota:
As lâmpadas internas poderão ficar muito
quentes e desligar, automaticamente, se a porta
do refrigerador for deixada aberta, por longo
período de tempo. Isso é normal e elas
acenderão novamente quando resfriarem.

Substituição
de
lâmpadas
ALERTA - Lâmpadas halogênicas geram
calor intenso. Certifique-se que a energia está
desligada e que as lâmpadas estiveram
desligadas por um tempo suficiente para resfriar,
antes de tentar substituí-las.
A potência para as lâmpadas poderá ser
desligada na chave de Iluminação Principal
localizada atrás do painel da grade na parte
superior do refrigerador.
Há uma chave para o compartimento do freezer e
uma chave para o compartimento do refrigerador.
Posicionando o controle de temperatura em
OFF (desligado) não interrompe o energia
elétrica para os circuitos das lâmpadas.
O refrigerador usa lâmpada halogênica:
As colunas, ao longo da parede traseira dos
compartimentos do refrigerador e do freezer, são
iluminadas por lâmpadas localizadas atrás do
recipiente superior do compartimento do
refrigerador e da cesta inferior no compartimento
do freezer.
Essas lâmpadas têm uma expectativa de vida de
cerca de 2.000 horas. Entretanto, caso necessitem
substituição, poderão ser adquiridas nos Postos
Autorizados GE.
Cuidados e Limpeza
Refrigerador de Embutir ZISS480
Esta é uma lâmpada MR11 de 35 watt, 12 volt.
Caso necessite adquira-a
nos Postos Autorizados GE .
19

Usando as
chaves de
Iluminação
Principal
Substituição
de
lâmpadas
halogênicas
Ao sair de
férias
20
Cuidados e Limpeza
Refrigerador de Embutir ZISS480
Este recurso desliga as lâmpadas nos
compartimentos do refrigerador e freezer.
As chaves estão localizadas atrás do painel da
grade, na parte superior do refrigerador. Levante
o painel para ter acesso às chaves.
Nota:
Antes de substituir as lâmpadas, reveja a
informação sobre as lâmpadas e ALERTA.
Substituição de lâmpadas localizadas atrás do
recipiente superior no compartimento do
refrigerador e na cesta inferior do freezer no
compartimento do freezer:
1. Coloque as chaves de Iluminação Principal na
posição OFF (veja Usando as chaves de
Iluminação Principal) e deixe as lâmpadas esfriar.
2. Para acessar as lâmpadas no compartimento do
refrigerador, retire a gaveta de legumes, tampa
do tanque de água e tampa da gaveta iluminada
de vegetais. Veja Retirada de Gaveta e Recipiente
e Tampa da Gaveta Iluminada de Vegetais.
Para acessar as lâmpadas no compartimento do
freezer, retire a cesta inferior do freezer. (Veja a
seção Cestas do Freezer.)
3. As lâmpadas estão escondidas por um retentor
de metal. Segure firme no retentor e puxe-o, em
sua direção, para expor as lâmpadas.
Para férias ou ausências longas, retire os
alimentos e desconecte o refrigerador da tomada.
Limpe o interior (veja Limpeza do Interior). Deixe
as portas abertas.
Nota:
Siga sempre as instruções dos fabricantes de
lâmpadas no manuseio e substituição de
lâmpadas.
4. Retire a lâmpada segurando a base e puxando
direto para cima. Substitua com lâmpada nova.
5. Recoloque o retentor de metal inserindo-o atrás
das pequenas abas frontais, com as abas
maiores atrás do retentor. Pressione, com
cuidado, na blindagem até que as partes
superiores das abas maiores deslizem para
dentro das aberturas na blindagem.
6. Recoloque a tampa da gaveta iluminada de
vegetais e a tampa do tanque de água (veja a
seção Tampa da Gaveta Iluminada de vegetais).
Recoloque a gaveta de vegetais (Veja a seção
Retirada de Gaveta e Recipiente).
7. Posicione as chaves de Iluminação Principal na
posição ON (ligado).
ALERTA - O retentor de metal deverá ser
recolocado ou então o calor da lâmpada poderá
danificar o refrigerador.
Para férias curtas, retire os alimentos perecíveis
e deixe os controles nos ajustes regulares.
Entretanto, se a temperatura ambiente for
estimada cair abaixo de 16 °C, siga as instruções
indicadas para férias longas.
Ajuste a chave de energia do icemaker na
posição 0FF(desligado) e certifique-se de desligar
a alimentação de água ao refrigerador.

Dúvidas?
Use esta
tabela de
solução de
problemas!
PROBLEMA POSSÍVEL CAUSA
O REFRIGERADOR NÃO
FUNCIONA.
O MOTOR FUNCIONA POR
LONGOS PERÍODOS OU LIGA E
DESLIGA FREQUENTEMENTE.
(Refrigeradores modernos
com mais espaço de
armazenagem e freezer
maiores exigem mais
tempo de operação. Eles
iniciam e param,
frequentemente, para
manter a temperatura
uniforme).
Solução de Problemas
Refrigerador de Embutir ZISS480
• Refrigerador no ciclo descongelamento quando o compressor não
funciona por 30 minutos.
• Controle de temperatura em 0FF.
• Se a iluminação interior estiver apagada, o refrigerador poderá estar
desligado da tomada.
• Fusível está queimado/o disjuntor está desarmado. Substitua o fusível ou
arme o disjuntor.
• É normal quando o refrigerador é ligado pela primeira vez. Espere 24
horas para que o refrigerador esfrie completamente.
• O novo compressor de velocidade variável foi projetado para funcionar
por longos períodos de tempo para otimizar a eficiência e o ruído. Você
notará que as velocidades do compressor e/ou ventilador aceleram em
função das aberturas de porta e/ou maiores quantidades de alimentos.
• Você poderá ouvir os ventiladores rodando em altas velocidades. Isso
ocorre quando o refrigerador for conectado pela primeira vez, as portas
abertas frequentemente ou grandes quantidades de alimentos forem
colocadas nos compartimentos do refrigerador ou do freezer. Os
ventiladores estão ajudando na manutenção das temperaturas corretas.
• Porta foi deixada aberta ou algum item está segurando a porta aberta.
• Se qualquer uma das portas ficar aberta por mais de 3 minutos, você poderá
ouvir os ventiladores começar a funcionar para resfriar as lâmpadas.
• Clima quente ou frequentes aberturas de porta. Isso é normal.
• Os controles de temperatura foram ajustados na temperatura mais fria.
Veja Controles de Temperatura.
SONS DURANTE A OPERAÇÃO • O refrigerador está tão silencioso que, na maior parte do tempo, você o
ouvirá baixo ou nenhum ruído devido ao funcionamento.
• Fluxo de ar normal de ventilador - um ventilador sopra ar frio através dos
compartimentos do refrigerador e freezer- outro ventilador resfria o motor
do compressor.
• Os ventiladores mudam de velocidade para o resfriamento ótimo e
economia de energia.
• Os sons NORMAIS descritos abaixo também serão ouvidos, de tempos em
tempos:
- Som semelhante a gargarejo de água quando a porta fechar. Isso se
deve a equalização de pressão no interior do refrigerador.
- Ruído de água pingando poderá ocorrer durante o ciclo de
descongelamento uma vez que o gelo derrete do evaporador e flui para
o recipiente de drenagem.
- O fluxo do refrigerante através das bobinas de refrigeração do freezer
soa como ruído de gargarejo semelhante à água fervendo.
- Ruído de água que cai no trocador de calor de congelamento
provocando um som de crepitar, de assobio ou estalo durante o ciclo de
descongelamento.
- Você poderá ouvir sons de estalos ou pipocar quando o refrigerador for
ligado pela primeira vez ou durante/após o ciclo de descongelamento. Isso
acontece à medida que o refrigerador resfria para a temperatura correta.
- Amortecedores eletrônicos produzem “click” ao abrir e fechar para o
resfriamento ótimo e economia de energia.
- O compressor poderá causar um som de “click” ou chilreio de pássaro
quando tentar o reinício do ciclo (isso pode levar até 5 minutos).
- A placa de controle eletrônico poderá causar um estalido quando os
relés são ativados para controlar os componentes do refrigerador.
- O som dos cubos caindo no compartimento e água correndo nas
tubulações à medida que o icemaker enche novamente de água.
- A válvula de água do icemaker vibrará quando o icemaker encher de
água.
21

Dúvidas?
Use esta
tabela de
solução de
problemas!
22
Solução de Problemas
Refrigerador de Embutir ZISS480
PROBLEMA POSSÍVEL CAUSA
A PORTA NÃO FECHA
ADEQUADAMENTE.
A TEMPERATURA ATUAL NÃO
É IGUAL À TEMPERATURA
AJUSTADA.
VIBRAÇÃO OU TREPIDAÇÃO
(LIGEIRA VIBRAÇÃO É
NORMAL)
COMPARTIMENTO DO
REFRIGERADOR OU FREEZER
MUITO QUENTES.
CRISTAIS DE GELO EM
ALIMENTOS CONGELADOS
(DENTRO DE PACOTE É
NORMAL).
CONGELAMENTO LENTO DOS
CUBOS DE GELO.
OS CUBOS DE GELO TÊM
ODOR/SABOR.
O ICEMAKER AUTOMÁTICO
NÃO FUNCIONA.
UMIDADE SE FORMA NA
SUPERFÍCIE DO GABINETE
ENTRE AS PORTAS.
UMIDADE NO INTERIOR.
• Algum item está segurando a porta aberta.
• Verifique se a gaxeta da porta está fora de posição.
• Refrigerador não está nivelado. (Veja Instruções de instalação.)
• A unidade acabou de ser conectada à tomada. Espere 24 horas para
estabilizar.
• Porta aberta por muito tempo. Espere 24 horas para estabilizar.
• Alimento quente colocado no refrigerador. Espere 24 horas para
estabilizar.
• Ciclo de descongelamento em andamento. Espere 24 horas para
estabilizar.
• Refrigerador poderá não estar adequadamente instalado.
• O controle de temperatura não foi ajustado em posição suficientemente
fria. (Veja Controles de Temperatura.)
• Clima quente ou frequentes aberturas de porta.
• Porta foi deixada aberta.
• Algum item está segurando a porta aberta.
• Porta foi deixada aberta ou algum item está segurando a porta aberta.
• Aberturas de porta muito frequentes ou por longo período de tempo.
• Porta foi deixada aberta.
• Compartimento do freezer muito quente. Ajuste o freezer em temperatura
mais fria.
• Jogue fora os cubos velhos.
• Esvazie e lave o compartimento de armazenagem do gelo.
• Alimentos não selados no compartimento do freezer estão transmitindo
odor/sabor ao gelo.
• Deixe bicarbonato de sódio aberto no refrigerador; substitua a cada três
meses.
• Água na alimentação de entrada com gosto ruim. Substitua o filtro de
água.
• A chave de energia do icemaker está na posição OFF (desligada).
• O fornecimento de água desligou ou não está conectado.
• O compartimento do freezer está muito quente.
• Cubos de gelo acumulados no compartimento de armazenagem fazem
com que o icemaker desligue muito cedo. Nivele os cubos no
compartimento.
• Não é fora do comum durante períodos de alta umidade. Seque a
superfície do gabinete.
• Controle da umidade e temperatura na cozinha com ar condicionado
eliminará esta condição.
• Aberturas de porta muito freqüentes ou por longo período de tempo.
• Em clima úmido, quando as portas são deixadas abertas, o ar leva
umidade para dentro do refrigerador.
• Controle da umidade e temperatura na cozinha com ar condicionado
eliminará esta condição.

Dúvidas?
Use esta
tabela de
solução de
problemas!
PROBLEMA POSSÍVEL CAUSA
O REFRIGERADOR APRESENTA
ODOR.
A LÂMPADA DO INTERIOR
NÃO FUNCIONA.
Solução de Problemas
Refrigerador de Embutir ZISS480
• Alimentos com odor muito forte deverão ser bem cobertos e vedados.
• Verifique se há alimentos estragados.
• Limpe o interior do refrigerador. (Veja Cuidados e Limpeza.)
• Deixe bicarbonato de sódio aberto no refrigerador; substitua a cada três meses.
• Sem energia na tomada.
• A lâmpada está queimada. (Veja Cuidados e Limpeza.)
• Chave de Iluminação Principal está na posição OFF (desligada).
• O refrigerador está equipado com um recurso de segurança que desliga as
luzes do refrigerador quando as portas ficaram abertas por longo período
de tempo. Uma vez fechadas e as lâmpadas tiveram tempo para resfriar,
elas acenderão, automaticamente, quando as portas forem abertas.
CUBOS PEQUENOS OU OCOS. • Filtro de água entupido. Substitua o filtro ou use o plugue de desvio do filtro.
• Verifique a conexão ao sistema de Osmose Reversa. Se conectado, retire o
filtro de água e instale o plugue original de desvio que vem com a unidade.
ÁGUA NO CHÃO.
ESPAÇAMENTO NÃO UNIFORME
OU FOLGAS ENTRE PORTAS E
GABINETE DA COZINHA.
ALINHAMENTO DEFICIENTE
NA PORTA OU UMA PORTA
MAIS ALTA DO QUE A OUTRA.
ÁGUA COM GOSTO RUIM OU
COM CHEIRO.
ÁGUA DO PRIMEIRO COPO
ESTÁ QUENTE.
O DISPENSER DE ÁGUA NÃO
FUNCIONA.
O DISPENSER DE GELO NÃO
FUNCIONA.
• Se você usar um copo ou jarro muito alto ou transbordar um copo ou
jarro, você poderá estar congestionando os cubos na saída deles. Eles
poderão grudar na saída e cair mais tarde, deixando cair água ou gelo no
chão.
• Gabinetes de cozinha não estão nivelados ou no esquadro. Chame o
instalador ou fabricante dos gabinetes.
• A porta do compartimento do refrigerador necessita ajuste. (Veja
Instruções de Instalação.)
• O refrigerador não está nivelado. Veja (Instruções de Atenção ao Instalador.)
• Dispenser de água sem uso por muito tempo. Deixe água correr até que o
sistema esteja cheio.
• É normal quando o refrigerador for instalado pela primeira vez. Aguarde
24 horas para que o refrigerador resfrie completamente.
• O dispenser de água sem uso por muito tempo. Deixe água correr até que
o sistema esteja cheio.
• O sistema de água foi drenado. Espere várias horas para que a água
trocada seja resfriada.
• A linha de alimentação de água está fechada, limitada ou não está
conectada. Chame o instalador para conectar, adequadamente, a linha de
suprimento de água.
• Filtro de água entupido. Substitua o filtro ou use o plugue de desvio do filtro.
• Foi ativado o CONTROL LOCK no dispenser. Para destravar, mantenha
pressionada a tecla CONTROL LOCK, por 3 segundos.
• Ar pode estar aprisionado no sistema de água. Mantenha pressionado,
pelo menos por 2 segundos, o braço do dispenser.
• O compartimento de gelo está instalado inadequadamente. (Veja
Compartimento de armazenagem de gelo.)
• O icemaker desligou ou o fornecimento de água está fechado. Ligue o
icemaker ou abra a alimentação de água.
• Os cubos de gelo estão congelados no braço sensor do icemaker. Retire os cubos.
• Aglomeração irregular de gelo no compartimento de armazenagem dos
cubos de gelo. Quebre pressionando com a ponta dos dedos e jogue fora
os aglomerados restantes.
• O freezer pode estar muito quente. Ajuste o controle do freezer para mais
frio, uma posição por vez, até que o aglomerado não se forme.
• Filtro de água entupido. Substitua o filtro ou use o plugue de desvio do filtro.
• Foi ativado o CONTROL LOCK no dispenser. Para destravar, mantenha
pressionada a tecla CONTROL LOCK, por 3 segundos.
23

Dúvidas?
Use esta
tabela de
solução de
problemas!
24
Solução de Problemas
Refrigerador de Embutir ZISS480
PROBLEMA POSSÍVEL CAUSA
ÁGUA JORRANDO DO
DISPENSER.
SEM PRODUÇÃO DE ÁGUA OU
GELO.
FOI SELECIONADO CUBED ICE,
MAS FOI FORNECIDO
CRUSHED ICE.
ALIMENTOS NÃO RESFRIAM/
NÃO DESCONGELAM NA
GAVETA CLIMATIZADA.
A CARACTERÍSTICA SELECT
TEMP NA GAVETA
CLIMATIZADA NÃO ESTÁ
FUNCIONANDO.
AJUSTES DA GAVETA
CLIMATIZADA NÃO ESTÃO
FUNCIONANDO.
• Cartucho do filtro recém instalado. Deixe correr a água do dispenser por 3
minutos (cerca de 6 litros aproximadamente).
• A linha de alimentação de água está fechada, limitada ou não está
conectada. Chame o instalador para conectar, adequadamente, a linha de
suprimento de água.
• Filtro de água entupido. Substitua o filtro ou use o plugue de desvio do
filtro.
• O último ajuste foi CRUSHED ICE. Alguns poucos cubos foram deixados no
triturador do ajuste anterior. Isso é normal.
• Se o fornecimento de gelo picado continuar quando for selecionado gelo
em cubos, ajuste o compartimento de gelo. (Veja Compartimento de
armazenagem de gelo.)
• Embalagem. Aumente o tempo ou reembale em plástico.
• Seleção inadequada de peso. Selecione um peso maior.
• Item com excesso de gordura. Selecione um peso maior.
• O controle de temperatura do compartimento do refrigerador está
ajustado para o nível mais quente. Isso é normal. Para minimizar o gasto
de energia, a característica Select Temp está desabilitada quando o
controle de temperatura do compartimento do refrigerador for ajustado
para a posição mais quente.
• Foi ativado o CONTROL LOCK no dispenser. Mantenha pressionada a tecla
CONTROL LOCK, na gaveta de Controle Climatizado, por 3 segundos.

SIDE BY SIDE - INOX - ZISS480DXSS GE Monogram
Especificações Técnicas
Refrigerador de Embutir ZISS480
DIMENSÕES APROXIMADAS (AxPxL) 213,4 cm x 65,4 cm x 122,0 cm
CAPACIDADE
Capacidade Total (litros) 850
Capacidade de Refrigerador (litros) 500
Capacidade do Refrigerador (litros) 350
RECURSOS
Certificação ENERGY STAR® Sim
Recursos de Controle de Temperatura Sensores Eletrônicos
Torre de Controle de Ar de Múltiplas Prateleiras
Tipo de Controle Display Eletrônico Digital Frontal Superior de
Temperatura
Tipo de Descongelamento Automático
Icemaker Instalado de Fábrica
Dispenser Alto com Gelo em Cubos , Picado e Água Gelada
Recursos do Dispenser Desaparecimento do Toque Eletrônico no Vidro
com Sensor de Proximidade
Trava de Segurança
Luz do Dispenser
Alarme da Porta
Luz Indicadora do Filtro de Água Sim
Filtragem de Água Filtragem de Água GE 1 Ano
Prateleiras do Gabinete de Refrigerador Cinco
Recursos das Prateleiras - Refrigerador Ajustáveis
Contra Derramamento
Vidro
Compartimentos da Porta de Refrigerador Quatro
Recursos da Porta de Refrigerador Ajustável
Armazenagem de Garrafas
Recursos de Refrigerador Manteigueira - Vidro, Coberta
Compartimento de Laticínios - Com Vedação
Recursos de Bebidas Compartimento para Vinhos
Gaveta com Controle Climático Express Chill, Express Thaw, Select Temp
Gaveta de Delicatessen Ajustável Com Vedação
Gaveta de Produtos Agrícolas Alta Umidade com Vedação
Prateleiras do Gabinete do Freezer Cinco
Prateleiras do Gabinete do Freezer (Aramadas) Cinco Ajustáveis
Recursos das Prateleiras - Freezer Aramadas
Ajustáveis
Prateleiras da Porta do Freezer Três Compartimentos
Cestos de Utilidades do Freezer Dois
Compartimentos e Recipientes de Lexan Claro Sim
Iluminação Interior Torres de Luzes Halogênicas, Iluminação
Superior com LED e Iluminação de Recipientes
com LED
Sistema de Nivelamento Quatro Pontos Frontais de Ajuste
Estilo Exterior Embutido
25

26
Especificações Técnicas
Refrigerador de Embutir ZISS480
ECONÔMICO / SILÊNCIO
Recursos de Silêncio Painel de Ventilação em Aço Inoxidável Vedado
APARÊNCIA
Cor Aço Inoxidável
Cor do Dispenser Preto
Projeto do Exterior Cobertura de Aço Inoxidável
Puxador Monogram Cilíndrica - Aço Inoxidável
Paradas da Porta 90 graus e 130 graus
Dobradiça(s) Oculta(s) da Porta Sim
Estilo Integrado
Facilidade de Acesso a Grade com Dobradiças Sim
Instalação Instalação de Drenagem Padrão da Indústria
Comutação do Controle de Iluminação Principal Sim
Cobertura da Porta e Grade em Aço Inoxidável Sim
PESOS E DIMENSÕES
Peso Aproximado para Transporte 351,54 kg
Peso Líquido (kg) 334,75 kg
Profundidade Total 65,4 cm
Altura Total 213,4 cm
Largura Total 122,0 cm
CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS / ESPECIFICAÇÕES
Volts/Hertz/Amps 127 Vc.a; 60 Hz; 20 A
GARANTIA 1 ano
RECURSOS
Colunas de Luzes Halogênicas— Localizadas nos compartimentos do Freezer e de Refrigerador, iluminam
todo o interior dos compartimentos, fornecendo iluminação brilhante em todos os níveis.
Iluminação LED — Localizada na parte superior do compartimento de Refrigerador e no interior das gavetas
de controle climatizado e de alta umidade, iluminam os conteúdos sem compromissar o espaço.
Sistema de Controle de Temperatura Avançado com Torre de Ar para Várias Prateleiras — fornece
distribuição homogênea de ar através de todo o refrigerador.
Gaveta Climatizada — permite rápido resfriamento de bebidas, descongelamento rápido de carnes e
seleciona temperaturas específicas para alimentos perecíveis.
Dispenser com Sensor de Proximidade — Projetado para acomodar utensílios de vidro de todos os tamanhos
desde jarras a recipientes maiores; visualização gráfica acende quando você se aproxima e
automaticamente desliga quando você se afasta.
Gaveta de Vegetais com Umidade Controlada — Ajuda na preservação do frescor dos alimentos.

Certificado de Garantia
Refrigerador de Embutir ZISS480
Este Certificado prevê os termos e condições da garantia aplicável Refrigerador Side by Side GE Monogram. Para que a
garantia aqui concedida tenha validade, é indispensável a apresentação deste Certificado e da respectiva Nota Fiscal de
Venda do produto. A validade desta garantia também estará condicionada ao cumprimento de todas as recomendações
constantes do Manual de Instruções do produto, motivo pelo qual é importante a sua leitura atenta antes da instalação e
colocação em funcionamento. A MABE ELETRODOMÉSTICOS S.A., garante ao comprador deste produto em caso de ,
qualquer defeito de fabricação, a substituição de componentes ou partes, bem como mão-de-obra necessária para
eventuais reparos, devidamente constatados, durante o prazo de 12 meses, contados a partir da data de Emissão da Nota
Fiscal ao Consumidor, sendo:
• 3 primeiros meses- garantia legal
• 9 últimos meses – garantia contratual, concedida pela
MABE ELETRODOMÉSTICOS S.A. Tanto a constatação
dos defeitos, como os necessários reparos deverão ser
promovidos pela Rede de Serviços Autorizada MABE
ELETRODOMÉSTICOS S.A., especialmente designada pela
MABE ELETRODOMÉSTICOS S.A., conforme constante do
Manual de Instruções do Produto.
Casos em que cessa a garantia:
1. Havendo sinais de violação do produto, remoção e/ou
alteração do número de série ou placa etiqueta/placa
de identificação do produto.
2. Deixando-se de observar e seguir as especificações e
orientações do Manual do Usuário na instalação e
durante o uso do produto.
3. Se o aparelho for indevidamente utilizado, sofrer
descuidos ou ainda for alterado, modificado ou sofrer
reparos e consertos por pessoas ou entidades não
credenciadas pela – MABE ELETRODOMÉSTICOS S.A.
4. Utilização do produto para fins comerciais, industriais
ou outros, visto que o Refrigerador Side by Side foi
projetado única e exclusivamente para o uso doméstico.
Situações não incluídas na Garantia Legal e/ou Especial.
• Despesas de deslocamento de pessoal técnico
autorizado para instalação ou reparo do produto em
locais não especificados no contrato de compra e
venda do produto.
• Despesas de deslocamento de pessoal técnico não
autorizado para instalação ou reparo do produto.
• Despesas com transporte do produto até local de
instalação; peças e adaptações necessárias à
preparação do local para a utilização do produto, ou seja,
rede elétrica (componentes e acessórios), aterramento,
rede de água e esgoto, alvenaria, bem como suas
adaptações;
• Dano decorrente de acidente, ação de agentes da
natureza, caso fortuito ou força maior, além de outras
hipóteses previstas no Manual de Instruções;
• Peças sujeitas a desgaste natural pelo uso, descartáveis
ou consumíveis, peças móveis ou removíveis, tais como:
botões de comando, lâmpadas, puxadores, filtros, bem
como mão-de-obra utilizada na aplicação das peças e as
conseqüentes advindas dessas ocorrências;
• Falhas no funcionamento normal do produto, em
função da falta de limpeza e excesso de resíduos,
decorrentes da existência de objetos em seu interior,
estranhos ao seu funcionamento e finalidade de uso;
• Chamadas relacionadas a orientação de uso constantes
no Manual de Instruções ou no próprio produto serão
passíveis de cobrança aos Consumidores.
Observações Gerais:
1. A MABE ELETRODOMÉSTICOS S.A. não autoriza nenhuma
pessoa ou entidade a assumir em seu nome, qualquer
outra responsabilidade relativa à garantia do produto
além das aqui explicitadas.
2. As despesas decorrentes e conseqüentes de instalação
de peças que não pertençam ao produto são de
responsabilidade única e exclusiva do consumidor.
3. A MABE ELETRODOMÉSTICOS S.A. não se responsabiliza
pelas conseqüências do não cumprimento das
recomendações constantes neste Manual.
4. Este termo de Garantia é válido apenas para produtos
vendidos e utilizados no território brasileiro.
5. Para sua comodidade e agilidade no processo de
atendimento, tenha sempre em mãos o Manual de
Instruções, o Certificado de Garantia e a Nota Fiscal de
Compra deste produto.
Observações Finais
Decorrido o prazo de garantia, todos os custos de reparos,
peças, deslocamento e mão-de-obra relativos ao produto
correrão exclusivamente por conta do consumidor. A MABE
ELETRODOMÉSTICOS S.A. reserva-se o direito de alterar as
características gerais, técnicas e estéticas de seus produtos
sem aviso prévio.
27

Assistência Técnica
Possuimos uma Rede de Assistência Técnica Autorizada que cobre todo o território nacional, sendo nossos técnicos treinados
para melhor atendê-lo.
Caso sua Side by Side necessite de reparos, consulte a relação de serviços autorizados e leve o produto até a oficina mais
próxima de sua residência.
Serviço de Atendimento ao Cliente GE Monogram
A GE oferece aos seus clientes GE Monogram o SAC - Serviço de Atendimento ao Cliente GE Monogram, dispondo-se a
esclarecer dúvidas, receber sugestões, críticas e reclamações e a fornecer orientações e esclarecimentos sobre seus produtos,
seu uso correto, auxiliando em tudo o que se fizer necessário para a efetiva utilização dos direitos do consumidor.
Se você não entender algo ou necessitar mais ajuda, entre em contato com o nosso
SAC-Serviço de Atendimento ao Cliente GE Monogram
0800-7717788 - Território Nacional
Horário de atendimento: Segunda a Sexta, das 8h às 17h e Sábado das 8h às 12h. Se preferir, contate-nos pelo e-mail ou site:
gemonogram@mabebr.com.br
www.gemonogrambrasil.com.br