Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Roscagem</strong> | <strong>Roscagem</strong> <strong>manual</strong><br />
22<br />
O equipamento de roscagem RIDGID ® combina uma qualidade de roscagem superior com resistência e facilidade de<br />
utilização.<br />
Convença-se porquê o equipamento de roscagem RIDGID ® é considerado por milhões de utilizadores como o melhor que<br />
se pode comprar.<br />
Não há substituto. Insista no equipamento de roscagem RIDGID ® de origem.<br />
Tarraxas de roquete manuais para tubo<br />
Jogos de tarraxas manuais 11-R e roquete<br />
• Construção em ferro fundido resistente.<br />
• Geometria do caçonete de “início fácil” para iniciar mais facilmente a rosca.<br />
• Novo perfil de caçonete para uma qualidade de rosca superior.<br />
• Ranhuras maiores e com mais líquido refrigerante para uma melhor lubrificação do caçonete.<br />
• Placa de cobertura em ferro fundido para maior rigidez e uma qualidade de rosca consistente.<br />
Para óleo ver página 39<br />
Cat N.º Modelo Descrição Caçonetes Peso kg Caixa Std.<br />
13073 11-R 3 /8”- 1 1 / 4” Dir. Tarraxa e caixa metálica BSPT 14,1 1<br />
13078 11-R 3 /8”- 2” Dir. Tarraxa e caixa metálica BSPT 18,4 1<br />
13083 11-R 1 /2”- 1 1 / 4” Dir. Tarraxa e caixa metálica BSPT 13,3 1<br />
13088 11-R 1 /2”- 2” Dir. Tarraxa e caixa metálica BSPT 17,5 1<br />
13093 11-R 3 /8”- 2” Esq.-Dir. Tarraxa e caixa metálica BSPT 34,0 1<br />
Acessórios<br />
Cat N.º Modelo Descrição Peso kg Caixa Std.<br />
13798 11-R Caixa metálica 6,5 1<br />
37777 11-R / R-200 CONJ. roquete e cabo 2,4 1<br />
Terraxas de roscar ver pagina 24<br />
Caçonetes ver pagina 25
Tarraxas com roquete exterior 12-R<br />
• As cabeças de roscar fixam-se numa montagem com catraca e são<br />
removíveis puxando o botão da catraca.<br />
• Fornecida numa mala de transporte plástica.<br />
Tarraxas triplas sem roquete<br />
Três dimensões de tubos numa unidade fácil de utilizar.<br />
• Utiliza tarraxas 12-R<br />
• Guias de tubos integradas.<br />
Terraxas de roscar ver pagina 24<br />
Caçonetes ver pagina 25<br />
Modelo<br />
N.º<br />
Capacidade<br />
in.<br />
Dir. Aço<br />
de<br />
carbono<br />
Esq. Aço<br />
de<br />
carbono<br />
<strong>Roscagem</strong> <strong>manual</strong> | <strong>Roscagem</strong><br />
Modelo Capacidade<br />
Cat. N.º<br />
Peso kg Caixa<br />
N.º<br />
in. BSPT* NPT NPSM<br />
std.<br />
12-R<br />
12-R<br />
* Direita<br />
1<br />
/2 - 2<br />
1<br />
/8 - 2<br />
65255<br />
65285<br />
36475<br />
36505<br />
36510<br />
—<br />
15,8<br />
20,7<br />
1<br />
1<br />
Acessórios<br />
Cat N.º Modelo Descrição Peso kg Caixa Std.<br />
38625 12-R Caixa metálica para 6 cabeças 7,0 1<br />
97375 12-R Caixa metálica para 9 cabeças 8,0 1<br />
21218 12-R Mala Plástica 2,5 1<br />
38555 12-R Catraca e Pega apenas 2,3 1<br />
Dir. Aço<br />
rápido<br />
Dir. Aço<br />
rápido para<br />
aço<br />
inoxidável<br />
Peso kg Caixa<br />
std.<br />
31-A BSPT 1 /2, 3 /4, 1 65320 — — — 4,6 1<br />
Para óleo ver página 39<br />
23
<strong>Roscagem</strong> | <strong>Roscagem</strong> <strong>manual</strong><br />
Terraxas de roscar completas<br />
Caçonetes de aço de carbono: Indicados para roscar tubos de aço normal.<br />
Caçonetes de aço rápido (HS): Indicados para roscar tubos de aço de alta resistência.<br />
Modelo<br />
N.º 11-R<br />
Modelo<br />
N.º 12-R<br />
Modelo<br />
N.º OO-R<br />
Tubo<br />
eléctrico<br />
24<br />
Material ou tipo do caçonete Dimensão nominal do tubo<br />
1 /8” 1 /4” 3 /8” 1 /2” 3 /4” 1” 1 1 / 4” 1 1 / 2” 2”<br />
(BSPT)<br />
Aço de carbono Dir. 65550 65555 65560 65565 65570 65575 65580 12553 12558<br />
Aço rápido Dir. — — 65620 65625 65630 65635 65640 — —<br />
Aço rápido<br />
(BSPP)<br />
Esq. 13028 13033 13038 13043 13048 13053 13058 13063 13068<br />
Aço de carbono<br />
(NPT)<br />
Dir. — — 65680 65685 65690 65695 65700 — —<br />
Aço de carbono Dir. 37025 37030 37035 37040 37045 37050 37055 20923 20943<br />
Aço rápido<br />
(NPSM)<br />
Dir. 37095 37100 37105 37110 37115 37120 37125 20928 20948<br />
Aço de carbono Dir. 37165 37170 37175 37180 37185 37190 37195 — —<br />
Cabeças de roscar 11-R também indicadas para utilizar com motopropulsores 600/690.<br />
Material ou tipo do caçonete Dimensão nominal do tubo<br />
1 /8” 1 /4” 3 /8” 1 /2” 3 /4” 1” 1 1 / 4” 1 1 / 2” 2”<br />
(BSPT)<br />
Aço de carbono Dir. 65950 65955 65960 65965 65970 65975 65980 65985 65990<br />
Aço rápido Dir. — — — 66040 66045 66050 66055 66060 66065<br />
Aço revestido de plástico<br />
(BSPP)<br />
Dir. — — — 25026 24016 24026 24036 24046 24056<br />
Aço de carbono<br />
(NPT)<br />
Dir. — 49932 49937 49942 49947 49952 — 49962 49967<br />
Aço de carbono Dir. 37375 37380 37385 37390 37395 37400 37405 37410 37415<br />
Aço de carbono Esq. — — — 37435 37440 37445 37450 37455 37460<br />
Aço rápido Dir. 37465 37470 37475 37480 37485 37490 37495 37500 37505<br />
Aço rápido para aço inoxidável Dir. 37510 37515 37520 37525 37530 37535 37540 37545 37550<br />
Aço rápido para PVC Dir. — — — 83460 83465 83470 83475 83480 83485<br />
Aço de carbono para IMC Dir. — — — 92690 92695 92700 92705 92710 92715<br />
Aço rápido para tubo revestido a plástico Dir.<br />
(NPSM)<br />
— — — 51857 51862 51867 51872 51877 51882<br />
Aço de carbono Dir. 37555 37560 37565 37570 37575 37580 37585 37590 37595<br />
Cabeças de roscar 12-R também indicadas para utilizar com motopropulsores 700.<br />
Material ou tipo do caçonete Dimensão nominal do tubo<br />
1 /8” 1 /4” 3 /8” 1 /2” 3 /4” 1” 1 1 / 4” 1 1 / 2” 2”<br />
(BSPT)<br />
Aço de carbono Dir. 65705 65710 65715 65720 65725 65730 — — —<br />
Aço rápido<br />
(BSPP)<br />
Dir. 65765 65770 65775 65780 65785 65790 — — —<br />
Aço de carbono<br />
(NPT)<br />
Dir. — 65795 65800 65805 65810 65815 — — —<br />
Aço de carbono Dir. 36875 36880 36885 36890 36895 36900 — — —<br />
Aço rápido Dir. 36935 36940 36945 36950 36955 36960 — — —<br />
Aço rápido para aço inoxidável<br />
(NPSM)<br />
Dir. 36965 36970 36975 36980 36985 36990 — — —<br />
Aço de carbono Dir. 36995 37000 37005 37010 37015 37020 — — —<br />
Catraca e Pega, OO-R (38540)<br />
Material ou tipo do caçonete Dimensão nominal do tubo<br />
Modelo N.º 11-R<br />
(ISO)<br />
20 mm 25 mm 32 mm 40 mm<br />
Aço de carbono Dir. 75005 75010 75015 75020<br />
As cabeças de roscar são fornecidas<br />
como cabeças completas, sem os<br />
caçonetes e jogo de caçonetes<br />
apropriados (2 artigos separados).<br />
BSPT = British Standard Pipe Taper<br />
BSPP = British Standard Pipe Parallel<br />
NPT = National Pipe Taper<br />
NPSM = National Pipe Straight Mechanical<br />
ISO = International Standards Organisation
Caçonetes<br />
Caçonetes de aço de carbono: Indicados para roscar tubos de aço normal.<br />
Caçonetes de aço rápido (HS): Indicados para roscar tubos de aço de alta resistência.<br />
Caçonetes para tarraxas manuais 11-R, 12-R, 0O-R, 111-R, 0-R ou tarraxas triplas sem roquete 30A, 31A<br />
Material ou tipo do caçonete Dimensão nominal do tubo - Roscas por Inch<br />
(BSPT) 1 /8”- 28 1 /4”- 19 3 /8”- 19 1 /2”- 14 3 /4”- 14 1”- 11 1 1 / 4”- 11 1 1 / 2”- 11 2”- 11<br />
Aço de carbono Dir. 66110 66115 66120 66125 66130 66135 66140 66145 66150<br />
Aço rápido Dir. 66310 66315 66320 66325 66330 66335 66340 66345 66350<br />
Aço rápido reversível* Dir. — — 56337 56342 56347 56352 56357 56362 56367<br />
Aço rápido para tubo revestido a plástico Dir. — — — 15261 15271 15281 15291 15301 15311<br />
Aço rápido Esq. 66405 66410 66415 66420 66425 66430 66435 66440 66445<br />
(BSPP) 1 /8”- 28 1 /4”- 19 3 /8”- 19 1 /2”- 14 3 /4”- 14 1”- 11 1 1 / 4”- 11 1 1 / 2”- 11 2”- 11<br />
Aço de carbono Dir. 66190 66195 66200 66205 66210 66215 66220 66225 66230<br />
Aço de carbono Esq. — 66280 66285 66290 66295 66300 66305 — —<br />
(NPSM) 1 /8”- 27 1 /4”- 18 3 /8”- 18 1 /2”- 14 3 /4”- 14 1”- 11 1 / 2 1 1 / 4”- 11 1 / 2 1 1 / 2”- 11 1 / 2 2”- 11 1 / 2<br />
Aço de carbono Dir. 37945 37950 37955 37960 37965 37970 37975 37980 37985<br />
Dimensão nominal do tubo em mm - Passo de rosca em mm<br />
(ISO) 16 - 1,5 20 - 1,5 25 - 1,5 32 - 1,5 40 - 1,5<br />
Aço de carbono Dir. — 85830 76305 85835 76315<br />
Caçonetes para tarraxas manuais R-200<br />
Material ou tipo do caçonete Dimensão nominal do tubo - Roscas por Inch<br />
(BSPT) British Standard Pipe Taper 1 /8”- 28 1 /4”- 19 3 /8”- 19 1 /2”- 14 3 /4”- 14 1”- 11 1 1 / 4”- 11 1 1 / 2”- 11 2”- 11<br />
Aço de carbono Dir. 38677 38682 38687 38692 38697 38702 38707 38712 38717<br />
Caçonetes de retrocesso para tarraxas de roquete 65R-C e 65R-TC<br />
(BSPT) British Std. Pipe Taper (NPT) National Pipe Taper Caixa<br />
Material ou tipo do caçonete 1” a 2”- 11 TPI 1” a 2”-11 std.<br />
1 / 2 TPI<br />
Aço rápido Dir. 66450 38100 1<br />
Aço rápido para aço inoxidável Dir. — 38105 1<br />
Aço rápido para ferro fundido Dir. — 38110 1<br />
* Estes caçonetes podem ser mudados para roscar ou restaurar roscas danificadas junto à parede.<br />
Dimensão nominal do tubo - Roscas por Inch<br />
<strong>Roscagem</strong> <strong>manual</strong> | <strong>Roscagem</strong><br />
(NPT) 1 /8”- 27 1 /4”- 18 3 /8”- 18 1 /2”- 14 3 /4”- 14 1”- 11 1 / 2 1 1 / 4”- 11 1 / 2 1 1 / 2”- 11 1 / 2 2”- 11 1 / 2<br />
Aço de carbono Dir. 37810 37815 37820 37825 37830 37835 37840 37845 37850<br />
Aço rápido Dir. 37855 37860 37865 37870 37875 37880 37885 37890 37895<br />
Aço rápido Esq. 38045 38050 38055 38060 38065 38070 38075 38080 38085<br />
Aço rápido para PVC Dir. — 70680 70685 70690 70695 70700 70705 70710 70715<br />
Aço rápido reversível* Dir. — — — 49707 49712 49717 49722 49727 49732<br />
25
Change language