Boletim - Sociedade de Reumatologia do Rio de Janeiro

4
Boletim da SRRJ • Nº 122/2006
HISTÓRIA ARTIGO DA DE REUMATOLOGIA
REVISÃO
A Convivência de Miguel Torga
com sua Doença (Parte 4)
Dedicado ao Professor Dr. Mário Viana de Queiroz
M
iguel Torga continuou registrando em
seu Diário XVI 1 , suas angústias e seu
pessimismo, ao lado do sofrimento provocado
por sua doença:
“Não ter futuro. Nem sequer o do dia do amanhã
Viver indiferente à vida, de mão no pulso à espera do
dobre da última pancada do coração” (Coimbra, 22 de
julho de 1991).
Em 19 de setembro de 1991, em Coimbra, volta a falar de
transfusão: “Mais sangue alheio dentro de mim. Por este
andar, qualquer dia não sou eu que me vejo no espelho”.
Novamente internado, no dia vinte e cinco de novembro
de 1991:
“Internado.
- Que os deuses o não desamparem, roga-me alguém.
Mas, infelizmente, desampararam”.
E, no dia seguinte, ainda no Hospital de Coimbra: “E
aqui estou na vala comum de uma enfermaria a ver agonizar
outros infelizes à minha volta. Passei a vida a tratar
doentes, e fi-lo com todas as veras da alma. Não fiquei a
dever humanidade a nenhum. Mas faltava-me a prova suprema
de sofrer sem esperança numa coma ao lado deles”.
No outro dia: “Estou no meio deles, e, como eles, minado
do mesmo mal incurável. Com a diferença apenas
de que a ignorância lhes permite alimentar um absurdo
fio de esperança, que eu, por sabedoria profissional, não
posso compartilhar”.
Ainda no hospital, a insistência e o impulso em registrar
(vinte e oito de novembro de 1991): “Não há dúvida.
Perdi. Ou ganhei, quem sabe lá? Talvez a perda tudo é
que se ganhe tudo. De qualquer maneira acabo vencido.
Nada do que fiz valeu a pena, me serve agora de lenitivo
nestes tormentosos dias finais, que vou sofrendo em silêncio,
crucificado na cama, a fazer esforços sobre-humanos
para minorar aos olhos das visitas, e aos meus, o espetáculo
constrangedor da minha miséria. A respirar oxigênio
por um tubo e sem forças para erguer uma palha, nem
mesmo assim a encanização da escrita me deixa em paz.
Hilton Seda*
Às duas por três, sinto a tentação de registrar miudamente
estas horas de agonia. Mas tenho de me render à evidência.
A caneta cai-me da mão aos primeiros rabiscos. E
ainda bem. Nasci para cantar a glória da vida e não para
cronista da humilhação da morte”.
Em dois de março de 1992, Miguel Torga foi transferido
do hospital em Coimbra: “Transferido do hospital,
agora para uma unidade de cuidados intensivos. Vejo o
coração pulsar num ecrã, engulo carradas de comprimidos,
e deixo correr as horas melancolicamente, resignado
a este fim inglório que sempre temi, enquanto alimentava
a secreta esperança de que fosse da plenitude, arejado e
altivo no cimo de uma serra, esgotado através das perdizes.
Mas estava guardado para isto. Para esta expiação de
me ver, sentir e pensar em negativo, sem a perspectiva de
qualquer grata surpresa do dia de amanhã, e a memorar
frustrações”.
A referência de Torga às perdizes diz respeito a uma
das suas preferidas distrações: caçar.
Depois de prolongada estada em hospitais, finalmente
volta para casa no dia treze de março de 1992: “Finalmente
em casa, meio moribundo, meio ressuscitado, a tentar
integrar-me no ambiente familiar”. Mas sua permanência
com a família foi curta, pois no dia onze de abril de 1992:
“Outra vez hospitalizado. Pode-se enganar a vida. A morte
é que não. Há muito consciente disso, teimo, contudo,
em trocar as voltas à minha, numa espécie de birra de
menino desatinado. Sei que acabará por levar a melhor.
Mas vou ganhando tempo”.
A grande frustração de Miguel Torga em relação ao
seu consultório: “Visita fúnebre de dois administradores
do banco e meu senhorio do consultório. Querem-me na
rua, para fazer obras no prédio e aumentar o rendimento.
Pareciam fantasmas agoirentos a anunciar-me ainda em
vida o meu enterro e o do meu passado...” (vinte de maio
de 1992).
Num outro poema de sete de junho de 1992 fala da
vida e da morte:
* Professor Titular de Reumatologia da PUC-Rio. Da Academia Brasileira de Reumatologia. Presidente da Sociedade Brasileira de Reumatologia (1968-1970)