Volume 2187, 1-38544 PHMCKHII CTATYT MEXCIMYHAPO IHOFO ...

Volume 2187, 1-38544
c Tem ,rrod, 3acyma cropomH TINm o6pasom, Zx vro yrmO3 9 flpaaax npoixctwpu n
,Aoxa.bamIHU, npmHHrr PCMlCH¢ 0 TOM, nojAUXJfr nH pcweie nepecMorpy.
Crmg~ 85
KourneRtaxmg4 HDCt0HHHOMV NMIi IIV. a=Dornri nDh1(IHHIiV
1. Kaz A, xTio cMraj xcprsoA He3HKOHHOrO
M,cH Hpera conepzaHz non crpaxelH, HHeC npeBo Ha
K.omnHcaim, o6na.ammyo HcXooR cHotlo.
2. Ecni Kaoe-Jm6o JHImo oKoHqaremihm pemesmeM 6uzo np3Hao allIognHm 3a yroomoc
npccry €mU H eCnJH B1HC2eHHi, emy npmoHp 6b1 -,nocnec1 nTHH OTMeHeH Ha TOM OCHOHamI, , O
Kaxoe-M6O HOHOC M , H HOB l oTKpL, IIICCCz O6CTOrrenbcrBO HeOCflOplMO DoKH3aLIaeT Hawet CYnCdHOfl
01H&KH, TO 4=0, IOHCCIeC HaKa3HHC B pe3ybThTH' THKOrO r1pH3HHHHH BKHOSHbIM, noniq [T 3aHOWIM'O
KOMiICHCHIHo., C He 6yjieT AOKa3HHO, 4'To YK&3HHHOe HCHT3C-nMOe o6CTOffrehcto He 6wzo B cooe spei
o6HHpyxeHo HCK..O'UrrJMhHO Ham oTqacTm no ero BHHe.
3. B HcxmoqHmzLbHLx o6crox arn x, Kor~a CY9 o6fapyKHmaH HeocUopHmLe #ri11m,
cRB.R"nbmcTyzoMHe o HwH rpy6o* H amof0 cyAeZ6Hof omH6KH, oH moxCT no csoemy ycmo'pemuo
nPHCYI'r% KOMIICHCaH10O B COOTBeTC=HH C KpHTCpHRCMH, npecMopeHHmn a IIpNmax npotte.,C4"pm H
A0KH,ImsHI, MlHIIY, KOTOpOC d1J2O OCaO)OxneHO H3-OA CrTa811 ocne OKOH'I1TCJWHOO PC e1iHu 06
onpHaHJImmH H1Ha n pcKpawtCLa npoH3HocH no mO tlp imHc.
qACTm 9. MEXWYHAPOHOE COTPYHH'8EC BO H CYESHAA fOMOmb
Can 8 6
061nee o61 aTUeln.CTwMi cMMvnH qar
rocy9,apcTr-yacnHKH H co evrUcHi c no11oxcHmII Hacrosw¢ro CTaryTr scecToOHHe
COy'miftfavH r c Cy9oM B npowAeeHm Hm paccfleaaEmE npwcl7meBlR, noarajommx noA IopHCC4UIIWI
CY~A, H ocVIIZCCTIIH1I yozoBom NpCCAJOHHH 3H SM IpecCI7nCHH.
Orawnm 87
"lnoCbd o cm'vM fmleCTre: o6nme InoJIoveHmm
1. a) CyAi o4er npao o6pautaTcs K rocy9ApcgaH-yttacTHMKam c rrpocb6am 0 colpy~mecrge. Tame
rpio¢C61 HHtipamlTCH no mUOIn1omEIraccKM KaHuam mm no mo6him IlyrM cooTBvrcTsyioIHM KaHHfm,
KoTopMe Moryr 6nm onpCeAUCHM KaZW IW rocytapcrsom-yHcnumoM npH paTH4C1lHK8WM, npHHIrH,
TIBCPZJI1eM H4 nPRCOCAHHeifll.
IlocCue.ywnme x3McHCHH T&Kro onpejienei CO CTOPOHM KOao rocyZApcTB-yqactmIHa
npoHxsO9Cx a COOT¢'I"CTH c flpaumeamH[ waO mbipOYPl m AoKoa3bEaiHH.
b) Kora mW ic11ecoodpa3HO, 63 ya ep6a Us nooxcZC nonyHm (a), poc-,61 M moryr ra0 me
HMII9H1H , 'epe3 MexzyaponAIyl oprimfaWwo yronoEHmo nomjOHH Hum mo6 y lo coomCaTCTymmOyIm
permoRM.UM1 opnuuuo-
2. npoch6m o corpylmmecrae H mo6he ,oyMemu, nojixpenramnme gTm npoc,6,., 116o
1Ipe C9 Ha OI-IOM K13 oM04)IHbIHX 93UKOI 3HripaOI]IHHMoro IocyJ 1A °Im Ham OJoIM H3 pa6omu
s3biKoB CY9a, no sm6opy, 06",fl€emOMy ocyjapcmoM npM pmcbmrHaiHm, zpHimm, ytmCpr,,Ho am