reflexões e trajetória do novo acordo ortográfico da ... - UNIFAFIBE

Em 1915, o professor, poeta e filólogo Silva Ramos apresentou uma proposta
que ajustava a reforma ortográfica brasileira aos padrões da reforma portuguesa de
1911. Essa proposta foi aceita e aprovada pela Academia Brasileira de Letras, no
mesmo ano. Porém, em 1919, a Academia revogou o antigo projeto brasileiro,
mantendo assim as duas ortografias, a do Brasil e a de Portugal.
Com o passar do tempo, as Academias do Brasil e Portugal participaram de
várias tentativas de acordo. Em 1931 foi realizado um acordo a fim de unir a
ortografia dos dois países, sendo oficializado, no Brasil, em 1933. Mas, logo, em
1934, a Constituição Brasileira revoga esse acordo, estabelecendo o retorno das
regras de 1891, voltando ao uso dos fonemas gregos th, ph, ch, rh e y. Essa atitude
não foi aceita, provocando manifestos generalizados; com isso, ficou acordado que o
uso dessa ortografia seria optativa. Em 1943, a convenção Luso-Brasileira retoma o
acordo de 1931, com pequenas modificações. Esse acordo com as novas normas
apresentava divergências, sendo necessária uma nova tentativa de acordo, dando
origem ao Acordo Ortográfico de 1945. Em Portugal, esse acordo tornou-se lei; já no
Brasil, foi aprovado, mas não foi ratificado pelo Congresso Nacional, obrigando o
país a regular-se pela ortografia acordada em 1943.
Em novo acordo entre Brasil e Portugal – efetivo em 1971 no Brasil e em
1973 em Portugal – aproximou um pouco mais a ortografia dos dois países. Como
exemplo, podemos citar a abolição do trema nos hiatos átonos: saüdade
(=saudade), vaïdade (= vaidade); a supressão do acento circunflexo diferencial nas
letras e e o da sílaba tônica das palavras parecidas, com exceção de pôde em
oposição a pode: almôço (= almoço), êle (= ele), enderêço (= endereço), gôsto (=
gosto); e a eliminação dos acentos circunflexos e graves que marcavam a sílaba
subtônica nas palavras derivadas do sufixo -mente ou iniciados por -z- : bebezinho
(= bebezinho), vovôzinho (= vovozinho), sòmente (= somente), sòzinho (= sozinho).
Novas tentativas de acordo fracassaram – em 1975, devido ao período de
convulsão política em Portugal, e, em 1986, devido à reação de ambos os países
por causa da retirada da acentuação das palavras proparoxítonas.
Agora, falando da mais nova ortografia implantada no Brasil, juntamente com
Portugal, Angola, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Macau, Moçambique, São Tomé e
Príncipe e Timor Leste, temos um histórico grande sobre essa tentativa.
De acordo com os responsáveis pela unificação, a permanência de duas
ortografias oficiais impedia a unidade intercontinental do português, e aumentando
12