Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Nome do produto:<br />
Data da revisão:<br />
Núm. de produto:<br />
<strong>FICHA</strong> <strong>DE</strong> <strong>SEGURANÇA</strong><br />
<strong>Atlas</strong> <strong>Copco</strong> Cop Grease<br />
2010-04-06<br />
Página:<br />
Impressa:<br />
SDS-ID:<br />
1. I<strong>DE</strong>NTIFICAÇÃO DA SUBSTÂNCIA/PREPARAÇÃO E DA SOCIEDA<strong>DE</strong>/EMPRESA<br />
Nome de produto: <strong>Atlas</strong> <strong>Copco</strong> Cop Grease<br />
Aplicação: Lubrificante<br />
Distribuidor: Svenska Statoil AB<br />
Box 194<br />
SE-149 22 Nynäshamn<br />
Tel:+46 8 429 60 00<br />
www.statoillubricants.com<br />
2. I<strong>DE</strong>NTIFICAÇÃO DOS PERIGOS<br />
O produto não é classificado.<br />
Para a saúde do ser<br />
humano:<br />
4. PRIMEIROS SOCORROS<br />
Resposável pela preparação da ficha de segurança:<br />
Milan Kopp smkp@statoil.com<br />
Marie-Louise Linderoth smle@statoil.com<br />
Contacto com os olhos: Enxaguar com água corrente durante um máximo de 15 minutos. Remover<br />
eventualmente as lentes de contacto e abrir bem o olho. Em caso de<br />
continuação da irritação, contactar o primeiro socorro e mostrar esta ficha.<br />
Ingestão: Não provocar vómitos. Obter assistência médica.<br />
1/5<br />
2010-04-06<br />
PT-PT/1.0<br />
O contacto prolongado e repetido com a pele pode provocar rubor, comichão,<br />
irritação, eczema/rachaduras e acne oleosa. Pode irritar os olhos. Os efeitos<br />
nocivos à saúde podem ser maiores na graxa usada.<br />
Para o ambiente: As graxas geralmente constituem um perigo para o ambiente.<br />
3. COMPOSIÇÃO/INFORMAÇÃO SOBRE OS COMPONENTES<br />
67/548/CEE<br />
%: No. CAS: No. CE: Nome químico: Classificação: Notas:<br />
- 68037-01-4 500-183-1 Polialfaolefina -<br />
Inalação: Levar a pessoa ao ar livre e fazê-la repousar. Enxaguar nariz e boca com água.<br />
Em caso de irritação prolongada da garganta ou tosse: consultar um médico e<br />
mostrar esta ficha.<br />
Contacto com a pele: Remover imediatamente as roupas contaminadas e lavar a pele com água e<br />
sabão. Conseguir assistência médica caso qualquer mal-estar continue.<br />
Produto que, sujeito a pressões elevadas, tenha sido forçado a penetrar a pele<br />
pode causar problemas sérios e exige tratamento hospitalar IMEDIATO.
Nome do produto:<br />
Data da revisão:<br />
Núm. de produto:<br />
<strong>FICHA</strong> <strong>DE</strong> <strong>SEGURANÇA</strong><br />
<strong>Atlas</strong> <strong>Copco</strong> Cop Grease<br />
2010-04-06<br />
5. MEDIDAS <strong>DE</strong> COMBATE A INCÊNDIOS<br />
Página:<br />
Impressa:<br />
SDS-ID:<br />
2/5<br />
2010-04-06<br />
PT-PT/1.0<br />
Meios de extinção: Exitinguir o incêndio com espuma, dióxido de carbono ou pó quimico. Não<br />
utilizar água para combater o incêndio. As embalagens expostas à acção do<br />
calor devem ser arrefecidas com água e retiradas do local do incêndio, se isto<br />
for possível sem riscos.<br />
Riscos especificos: O produto aquecido pode formar vapores inflamáveis A combustão pode criar<br />
vapores irritantes Em caso de combustão incompleta, pode dar-se a formação<br />
de monóxido de carbono (CO). Incêndios em áreas fechadas devem ser<br />
extinguidos apenas por pessoal com devida formação.<br />
Equipamento de protecção<br />
para o pessoal de combate<br />
a incêndios:<br />
Vestir um equipamento respiratório de protecção adequado.<br />
6. MEDIDAS A TOMAR EM CASO <strong>DE</strong> FUGAS ACI<strong>DE</strong>NTAIS<br />
Precauções individuais: Utilizar as luvas, óculos e vestuários de protecção adequados. Para informação<br />
sobre a protecção individual ver o ponto 8.<br />
Precauções ambientais: Evitar eliminar em rede de esgotos. Contactar as autoridades locais em caso<br />
de derramamento para sistemas de drenagem/ambiente aquático.<br />
Métodos de limpeza: Contenha a substância derramada com areia ou terra. Recolha o derrame com<br />
panos ou material de absorção de óleos. Contactar as autoridades locais em<br />
caso de derramamento para sistemas de drenagem/ambiente aquático. Para<br />
informações sobre a eliminação, ver o ponto 13.<br />
Água: Contenha o derrame e tente recuperar tanto quando o possível. Podem<br />
ser recuperados volumes mais reduzidos utilizando absorventes adequados.<br />
7. MANUSEAMENTO E ARMAZENAGEM<br />
Manuseamento: Observar as regras de boa higiene industrial. Evitar inalação de névoa de óleo<br />
e contacto com a pele e os olhos. Evitar o contacto prolongado e repetido com<br />
massa lubrificante, particularmente massa lubrificante usada. O óleo deverá<br />
sempre ser removido rapidamente com água e sabão ou um produto para<br />
limpeza da pele. Nunca utilizar solventes organicos.<br />
Medidas técnicas: Utilizar métodos de trabalho que minimizem a formacão de óleo nebulizado.<br />
Precauções técnicas: No trabalho com graxa quente, pode ser necessária a ventilação mecânica.<br />
Precauções técnicas<br />
de armazenagem.<br />
Condições de<br />
armazenagem:<br />
Armazene correctamente para evitar derrames e vapores de óleo.<br />
Tampa inferior. Armazene os recipientes de lado de forma a que as tampas de<br />
enchimento se encontrem abaixo do nível do fluido.
Nome do produto:<br />
Data da revisão:<br />
Núm. de produto:<br />
<strong>FICHA</strong> <strong>DE</strong> <strong>SEGURANÇA</strong><br />
<strong>Atlas</strong> <strong>Copco</strong> Cop Grease<br />
2010-04-06<br />
8. CONTROLO DA EXPOSIÇÃO/PROTECÇÃO INDIVIDUAL<br />
Página:<br />
Impressa:<br />
SDS-ID:<br />
Medidas técnicas: Deverá haver uma ventilação eficaz. Reduzir ao mínimo o risco de<br />
inalação dos vapores de graxa quente.<br />
9. PROPRIEDA<strong>DE</strong>S FÍSICAS E QUÍMICAS<br />
Cor: Bege<br />
Lubrificante<br />
Odor: Odor a óleo<br />
Ponto de inflamação: >150°C<br />
ASTM D 92<br />
Densidade relativa:
Nome do produto:<br />
Data da revisão:<br />
Núm. de produto:<br />
<strong>FICHA</strong> <strong>DE</strong> <strong>SEGURANÇA</strong><br />
<strong>Atlas</strong> <strong>Copco</strong> Cop Grease<br />
2010-04-06<br />
11. INFORMAÇÃO TOXICOLÓGICA<br />
Página:<br />
Impressa:<br />
SDS-ID:<br />
Inalação: Inalação de óleos nebulizados ou em forma de vapores, criados pelo<br />
aquecimento do produto, irrita as vias respiratórias e provoca tosse.<br />
Contacto com os olhos: Pode ocasionar irritação passageira dos olhos.<br />
4/5<br />
2010-04-06<br />
PT-PT/1.0<br />
Contacto com a pele: Produto que, sujeito a pressões elevadas, tenha sido forçado a penetrar a pele<br />
pode causar morte/danos sérios nas células sob a pele. O contacto prolongado<br />
e repetido com a pele pode provocar rubor, comichão, irritação,<br />
eczema/rachaduras e acne oleosa. Não absorvido em quantidades tóxicas<br />
agudas através da pele.<br />
Ingestão: Baixo grau de toxicidade aguda, mas a aspiração seguida à ingestão e vómito<br />
pode causar pneumonite química grave e potencialmente fatal.<br />
Efeitos específicos: Os efeitos nocivos à saúde podem ser maiores na graxa usada. O contacto<br />
prolongado o repetido com graxa usada pode provocar doenças graves, p.ex.,<br />
dermatite.<br />
12. INFORMAÇÃO ECOLÓGICA<br />
Mobilidade: O produto é insolúvel na água e se dissemina na superfície da agua.<br />
Degradabilidade: Potencialmente degradável, mas persistirá no ambiente por longos períodos.<br />
Ecotoxicidade: Não nocivo para organismos aquáticos. Valor LC/EC50 previsto >100 mg/l<br />
Potencial de<br />
bioacumulação:<br />
O produto contém substâncias potencialmente bioacumuláveis.(log Pow >3)<br />
Outros efeitos adversos: Uma película de óleo pode causar danos físicos em organismos e perturbar o<br />
transporte de oxigénio na zona intermédia entre ar/água ou água/ar. Nota: As<br />
informações acima referem-se a: Fluidos base.<br />
13. CONSI<strong>DE</strong>RAÇÕES RELATIVAS À ELIMINAÇÃO<br />
Os resíduos são classificados como resíduos perigosos. Eliminar os detritos e resíduos de acordo com as<br />
determinações das autoridades locais.<br />
Residuos resultantes<br />
da utilização:<br />
Código CER: 13 08 99<br />
Embalagens contaminadas: Recomendamos a eliminação através de instalações aprovadas.<br />
14. INFORMAÇÕES RELATIVAS AO TRANSPORTE<br />
O produto não está coberto por regulamentação internacional sobre o transporte de cargas perigosas<br />
(IMDG, ICAO/IATA, ADR/RID).
Nome do produto:<br />
Data da revisão:<br />
Núm. de produto:<br />
<strong>FICHA</strong> <strong>DE</strong> <strong>SEGURANÇA</strong><br />
<strong>Atlas</strong> <strong>Copco</strong> Cop Grease<br />
2010-04-06<br />
15. INFORMAÇÃO SOBRE REGULAMENTAÇÃO<br />
Página:<br />
Impressa:<br />
SDS-ID:<br />
Rotulagem: Com base em informações do fabricante relativamente à composição química, o<br />
produto não requer classificação mas é necessário aplicar a seguinte rotulagem:<br />
Regulamentos<br />
nacionais:<br />
16. OUTRAS INFORMAÇÕES<br />
Ficha de segurança fornecida a pedido de utilizadores profissionais.<br />
5/5<br />
2010-04-06<br />
PT-PT/1.0<br />
Decreto-Lei n° 290/2001 de 16 de Novembro.<br />
Regulamento (CE) n. o 1907/2006 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 18 de<br />
Dezembro de 2006 , relativo ao registo, avaliação, autorização e restrição de<br />
substâncias químicas (REACH), que cria a Agência Europeia das Substâncias<br />
Químicas, que altera a Directiva 1999/45/CE e revoga o Regulamento (CEE) n. o<br />
793/93 do Conselho e o Regulamento (CE) n. o 1488/94 da Comissão, bem como a<br />
Directiva 76/769/CEE do Conselho e as Directivas 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE<br />
e 2000/21/CE da Comissão.<br />
Decreto-Lei n.° 82/2003 de 23 de Abril 2003 (e alteraçãos posteriores).<br />
Decreto-Lei n° 239/97 de 9 de Setembro e Portaria n° 209/2004 de 3 de Março.<br />
O utilizador deverá estar instruído sobre a execução do trabalho e conhecer o conteúdo desta ficha.<br />
Legislação aplicável. Informações do(s) fornecedor(es) de matéria-prima.<br />
Para informações técnicas mais aprofundadas, consulte a nossa Ficha de Dados Técnicos deste produto e<br />
outras folhas técnicas.<br />
As informações contidas nesta ficha de segurança estão baseadas nas informações em nosso poder na data<br />
da elaboração da ficha. As informações são fornecidas sob a pressuposição de o produto ser utilizado sob<br />
as condições indicadas e conforme o modo de utilização especificado na embalagem ou na literatura técnica<br />
relevante. Qualquer outra utilização do produto, eventualmente em combinação com qualquer outro produto<br />
ou procedimentos, será da responsabilidade do utilizador.
Change language