Odonatas no Algarve - iDescobrir - Avançada - Turismo do Algarve

LIBÉLULAS E LIBELINHAS
(Odonata) NO ALGARVE
Nuno de Santos Loureiro
Guias Digitais Biodiversidade e Natureza nº 1 2011

ÍNDICE
INTRODUÇÃO! 4
OS HABITATS DAS LIBÉLULAS E LIBELINHAS! 5
OBSERVAR LIBÉLULAS E LIBELINHAS! 6
ECOLOGIA, BIOLOGIA E TAXONOMIA! 7
CICLO DE VIDA! 8
CHAVE PARA IDENTIFICAÇÃO! 11
FOTOGRAFAR LIBÉLULAS E LIBELINHAS! 16
COLECIONAR LIBÉLULAS E LIBELINHAS! 19
ESPÉCIES COM PROTEÇÃO LEGAL! 20
FICHAS DE ESPÉCIES! 21
ZYGOPTERA! 22
CALOPTERYGIDAE! 22
Calopteryx haemorrhoidalis! 23
Calopteryx virgo meridionalis! 25
Calopteryx xanthostoma! 26
LESTIDAE! 28
Lestes barbarus! 29
Lestes dryas! 31
Lestes macrostigma! 33
Lestes virens! 35
Lestes viridis! 37
Sympecma fusca! 39
COENAGRIONIDAE! 41
Ceriagrion tenellum! 42
Coenagrion puella! 44
Coenagrion scitulum! 46
Enallagma cyathigerum! 48
Erythromma lindenii! 50
Erythromma viridulum! 52
Ischnura graellsii! 54
Ischnura pumilio! 56
Pyrrhosoma nymphula! 58
PLATYCNEMIDIDAE! 60
Platycnemis acutipennis! 61
Platycnemis latipes! 63
2

ANISOPTERA! 65
AESHNIDAE! 65
Aeshna cyanea! 66
Aeshna isoceles! 68
Aeshna mixta! 69
Anax ephippiger! 71
Anax imperator! 73
Anax parthenope! 75
Boyeria irene! 77
GOMPHIDAE! 79
Gomphus graslinii! 80
Gomphus pulchellus! 81
Gomphus simillimus! 83
Onychogomphus forcipatus unguiculatus! 84
Onychogomphus uncatus! 86
Paragomphus genei! 88
CORDULEGASTRIDAE! 89
Cordulegaster boltonii! 90
CORDULIIDAE! 92
Oxygastra curtisii! 93
MACROMIIDAE! 95
Macromia splendens! 96
LIBELLULIDAE! 97
Brachythemis impartita! 98
Crocothemis erythraea! 100
Diplacodes lefebvrii! 102
Libellula depressa! 104
Libellula quadrimaculata! 106
Orthetrum cancellatum! 108
Orthetrum chrysostigma! 110
Orthetrum coerulescens! 112
Orthetrum trinacria! 114
Selysiothemis nigra! 116
Sympetrum fonscolombii! 118
Sympetrum meridionale! 120
Sympetrum striolatum! 122
Trithemis annulata! 124
Zygonyx torridus! 126
BIBLIOGRAFIA RECOMENDADA! 127
WEBSITES RECOMENDADOS! 128
GLOSSÁRIO! 129
SÍNTESE - ABSTRACT - SÍNTESIS - ZUSAMMENFASSUNG! 131
3

INTRODUÇÃO
Os insetos da Ordem ODONATA, pelo seu tamanho, forma e cor, e especialmente pelo seu
comportamento diurno muito ativo, facilmente despertam a curiosidade de quem passa perto
de um local com água doce, o habitat privilegiado para libélulas e libelinhas. São totalmente
inofensivos para o Homem e podem até ser considerados benéficos, por se alimentarem de outros
insetos, alguns deles direta ou indiretamente prejudiciais ao nosso bem-estar.
O conhecimento detalhado da biologia e ecologia destas espécies, que têm muitos milhões de
anos de existência com a estrutura praticamente inalterada, certamente aumentará o fascínio.
Os primeiros fósseis de insetos com vincadas semelhanças às Odonata (os ‘protodonata’) encontraram-se
em formações datadas do período Carbonífero (320 milhões de anos). Os primeiros
fósseis de Anisoptera surgem no Jurássico (150 milhões de anos), enquanto que os de
Zygoptera no Cretáceo (120 milhões de anos). A partir desse período só um conjunto diversificado
de estratégias extremamente eficazes teria permitido resistir a múltiplas pressões ambientais,
a maior parte delas no sentido da extinção. Mas o sucesso no passado não é, infelizmente,
garantia para o futuro. A mudança global que atinge hoje o Planeta Terra está a ameaçar as
Odonata. Por isso, em paralelo a um crescente número de observadores da natureza e da vida
selvagem interessados em libélulas e libelinhas, é indispensável a existência de um número destacado
de especialistas, atentos e preocupados não só com os insetos em si, mas também com
os seus indissociáveis habitats. É que, à semelhança de muitos outros exemplos, a biodiversidade
associada à Ordem Odonata pode e deve ser alvo de uma gestão sustentável do território.
Em Portugal continental estão registadas 63 Espécies de Odonata (Ferreira et al. 2006). No Algarve,
onde popularmente eram chamadas de azeiteiros, podem encontrar-se, pelo menos, 51
(20 da Subordem Zygoptera e 31 Anisoptera), ou seja, mais de 80% do total nacional referido.
45 Espécies estavam já listadas em publicações da especialidade (ver Bibliografia Recomendada)
datadas do séc. XXI e com metadados de georeferenciação das observações suficientemente
detalhados. Seis são agora adicionadas (Lestes barbarus, L. macrostigma, Coenagrion
puella, Anax parthenope, Brachythemis impartita e Sympetrum meridionale), fruto de prospeções
efetuadas para a preparação deste Guia Digital e dos valiosos contributos de dois Data Contributors.
Das 51 Espécies referidas, no Algarve 16 têm distribuição ‘alargada’, 15 ‘limitada’ e 20 são
‘raridades’. A região posiciona-se, no contexto da União Europeia, ao nível máximo da hierarquia
de riqueza total de espécies, bem como da de endemismos (European Red List of Dragonflies,
2010). O Algarve acolhe, por outro lado, um considerável número de espécies ameaçadas
de extinção, o que não deixará de implicar um desafio e uma responsabilidade para a região.
Três Espécies (Gomphus graslinii, Oxigastra curtisii e Macromia splendens) estão incluídas no Anexo
B-IV da Diretiva Habitats, devendo beneficiar de medidas para a sua rigorosa proteção.
O objetivo deste Guia Digital iDescobrir - Natureza e Biodiversidade é contribuir para o conhecimento
das Libélulas e Libelinhas no Algarve. É resultado de um prolongado e intenso
trabalho, tanto no terreno como no gabinete. Milhares de quilómetros foram percorridos e o
Algarve foi repetidamente prospetado de lés-a-lés. Centenas de horas foram despendidas em
observações e milhares de fotografias digitais foram disparadas para ilustrar este Guia Digital.
Nenhuma libélula ou libelinha foi capturada e morta! Por isso tomamos a liberdade de lhe pedir
que utilize este Guia Digital iDescobrir - Natureza e Biodiversidade com o mesmo sentido
ético: desfrute do património natural e minimize o impacte ambiental!
Índice Chave para Identificação Zygoptera Anisoptera Glossário
4

OS HABITATS DAS LIBÉLULAS E LIBELINHAS
As Odonata têm a sua vida associada a ambientes aquáticos de água doce ou, eventualmente,
salobra. Alimentação, crescimento e reprodução estão, de forma incontornável, dependentes da
água. Consequentemente, apenas durante breves períodos de dispersão e migração, ou por vezes
de colonização de novos locais, libélulas e libelinhas ficam afastadas dos sistemas aquáticos.
Diferentes Famílias, Géneros e Espécies de libélulas e libelinhas manifestam preferências por
distintos tipos de habitats. Os mesmos podem até servir como elemento complementar e auxiliar
de diagnóstico para a identificação porque, em geral, permitem restringir o conjunto de espécies
que é expectável encontrar num determinado local.
Os habitats das libélulas e libelinhas podem, numa primeira aproximação, classificar-se e descrever-se
de acordo com dois critérios diretamente associados ao elemento água: i. sistemas
lóticos (lotic systems), ou seja, aqueles em que um curso de água doce em movimento é o elemento
principal, e sistemas lênticos (lentic systems), quando o elemento preponderante é um
volume de água doce estática; ii. sistemas permanentes (perennial waters), ou seja, aqueles
em que se observa água à superfície durante todo o ano, e sistemas temporários (temporary
waters), quando durante alguns meses do ano não há água.
No Algarve, os sistemas lóticos são, na sua grande maioria, complexos, porque predominam os
regimes hidrológicos temporários, sazonais ou mesmo esporádicos, e poucos cursos de água
têm regime permanente. No entanto, só em condições excecionais os cursos de água de regime
sazonal ficam totalmente secos. O habitual é permanecerem numerosos volumes de água aparentemente
parada, interligados por um diminuto escoamento sub-superficial. Consequentemente,
os cursos de água de regime hidrológico temporário tendem a alternar entre uma ecologia
lótica, no inverno e primavera, e uma ecologia progressivamente lêntica, desde o início do
verão até ao outono, e ao incremento sensível dos caudais após as primeiras chuvas de outubro
e novembro.
Pode, então, adotar-se a seguinte classificação para os Habitats das Libélulas e Libelinhas no
Algarve:
I. Sistemas lóticos simples ✹ lotic systems with perennial flow
i. rio Guadiana (o único grande rio)
ii. outros rios e ribeiras de regime hidrológico permanente
iii. canais de rega
II. Sistemas lóticos complexos ✹ complex Mediterranean water bodies (seasonal lotic/lentic/
i. ribeiras na serra algarvia /dried systems)
ii. ribeiras montanhosas na serra de Monchique
iii. ribeiras do barrocal e litoral algarvios
III. Sistemas lênticos ✹ permanent and temporary (seasonal and episodic) lentic systems
i. lagoas naturais, charcas e açudes permanentes (< 8 ha ≈ 0,08 km 2 )
ii. lagoas naturais, charcas e açudes temporários (< 8 ha ≈ 0,08 km 2 )
iii. barragens ou albufeiras (≥ 8 ha ≈ 0,08 km 2 )
iv. pauis e arrozais
v. pequenos pontos de água (fontes, bebedouros de animais, etc.)
IV. Sapais e salinas abandonadas ✹ brackish waters
V. Locais afastados (≥ 100 m) de qualquer volume de água ✹ away from any water body
5

À classificação acima referida poderão associar-se diversos critérios complementares de classificação
e descrição. Por exemplo: temperaturas e amplitudes térmicas da água e do ar; intensidade
luminosa e exposição direta à luz solar; precipitação total anual e sua distribuição intraanual;
vegetação (ocorrência e espécies) nas margens, submersa e emergente no próprio volume
de água; valor médio anual e regimes torrencial ou suave do escoamento; grau de mineralização,
pH, transparência ou turbidez, e grau de eutrofização da água; caraterísticas dos fundos
(rochas, pedras e seixos, sedimentos finos); ocorrência e concentração de poluentes.
Índice Chave para Identificação Zygoptera Anisoptera Glossário
OBSERVAR LIBÉLULAS E LIBELINHAS
A observação de Odonata adultos tem semelhanças com o birdwatching. É fundamental conhecer
o ciclo de vida e os hábitos destes insetos, e é indispensável conhecer os habitats preferidos
por cada espécie. São muito úteis os binóculos, devem vestir-se roupas de cores discretas, caminhar
tranquilamente e, particularmente, aguardar em pontos estratégicos.
Os modelos ideais de binóculos têm ampliação de 7 ou 8 vezes e distância mínima de focagem
reduzida (CF, acrónimo de close-focusing), especificações técnicas que devem ser associadas à
robustez indispensável para uso intensivo no campo. A generalidade das marcas conceituadas
produz e comercializa diversos modelos e, entre outras opções possíveis, podem-se referir os
Pentax Papilio (CF = 0,5 m) e os Steiner SkyHawk Pro 8x32 (2,0 m).
No entanto, a identificação até ao nível taxonómico base, ou seja, até à Espécie, baseada apenas
em observações efémeras, feitas a olho nu ou com o auxílio de binóculos, pode ser difícil ou
mesmo impossível, em particular se o objetivo é um rigoroso censo da ocorrência de Odonata
num território. A prudência científica recomenda que a identificação feita nas condições acima
descritas seja considerada fiável apenas até ao nível taxonómico da Família ou Género e, sendo
possível, que se recorra a procedimentos complementares de identificação, como a fotografia
macro, a observação à lupa, no campo e eventualmente no laboratório, de larvas e exuviae, ou a
cuidadosa captura dos adultos com uma rede para borboletas, imediatamente seguida da identificação
inequívoca e libertação dos exemplares.
A rede para captura de Odonata deverá ser adequada à Subordem: para a Zygoptera recomenda-se
uma pequena e de cabo curto; para a Anisoptera é preferível uma significativamente
maior e de cabo longo. Por exemplo, diâmetros de abertura das redes de 40 cm e 65 cm, e cabos
(preferencialmente extensíveis) de 90 e 180 cm.
Por fim, para além dos binóculos e/ou do equipamento fotográfico, e eventualmente das redes
para captura não letal de specimens, ao especialista em Odonata não deve faltar o caderno de
campo e o GPS. No caderno registará sistematicamente espécies, habitats, datas e outras anotações
relevantes; o GPS permitir-lhe-á conhecer com rigor as coordenadas geográficas do local. A
Garmin, por exemplo, é uma marca conceituada, com diversos modelos robustos e fiáveis para
uso intensivo em outdoor (eTrex).
Índice Chave para Identificação Zygoptera Anisoptera Glossário
6

ECOLOGIA, BIOLOGIA E TAXONOMIA
As Odonata, como a quase totalidade das espécies da classe INSECTA, têm o corpo constituído
por três secções: cabeça, tórax e abdómen. Na cabeça (head) existem dois grandes olhos (eyes),
três ocelos (ocellae) e duas pequenas antenas (antennae). O sentido da visão é muito desenvolvido,
para a forma e cor, e igualmente para o movimento. Os olhos são proeminentes, compostos,
ocupam grande parte da cabeça e asseguram um amplo campo de visão. Os outros sentidos,
pelo contrário, são rudimentares ou até inexistentes. O diminuto tamanho das antenas,
que são órgãos olfativos, evidencia a pouca sensibilidade das libélulas e libelinhas aos cheiros e
aromas. Na cabeça também se destacam as várias peças bucais (mouthparts) mastigadoras, fortes
e sobressalientes, indicadoras de um comportamento predador e voraz. Aliás, a palavra
Odonata encontra a sua raiz etimológica em odontos, o termo grego para ‘dentes’, consequência
direta dos numerosos dentes de apreciável tamanho que existem nas mandíbulas.
A partir do tórax (thorax), que é formado por uma diminuta parte anterior, o protórax (prothorax),
e por uma posterior principal, o pterotórax (pterothorax or synthorax), surgem dois pares
de asas (wings), o anterior (Fw : forewings) e o posterior (Hw : hindwings), e três pares de patas
(legs). Estas últimas, relativamente compridas, são constituídas por quatro segmentos, coxa,
fémur, tíbia e tarso (coxa, femur, tibia and tarsus), e não estão adaptadas para a marcha, permitindo
apenas ao inseto pousar e fazer deslocações muito limitadas; em oposição, estão dotadas
de cerdas (bristles), tornando-as particularmente aptas para otimizar a eficácia da caça durante
o voo. Os dois pares de asas são bastante grandes. Têm uma rede estruturada de nervuras (veins
- venation) e membranas (membranes) bastante percetível, frequentemente utilizada para identificar
as Famílias e, frequentemente, as Espécies. O movimento das asas anteriores e posteriores
é controlado de forma independente; o ritmo de batimento é de 20 a 40 movimentos por segundo.
As Odonata atingem velocidades de voo da ordem dos 60 quilómetros por hora, a precisão
das trajetórias é enorme, podem ficar completamente estáticas no ar e, até, voar para trás.
O abdómen (abdomen) é consideravelmente longo, relativamente cilíndrico, fino e constituído
por dez segmentos (abdominal segments : em acrónimo indicados como de S1 a S10, numerados
do tórax para a extremidade posterior). No tórax e ao longo do abdómen existem os espiráculos
(spiracles), dez pares no total, um no tórax, designado metastigma (metastigma), e os restantes
no abdómen; é através dos espiráculos que as libélulas e libelinhas adultas respiram.
O dimorfismo sexual nas Odonata adultas é evidente e facilmente percetível. Os elementos de
diagnóstico fundamentais são: i. órgãos genitais externos; ii. cor. Os machos têm, na extremidade
posterior do abdómen, apêndices abdominais (abdominal appendages) destinados a
agarrar as fêmeas antes e durante o acasalamento (ou cópula) e, eventualmente, a oviposição;
têm, igualmente, órgãos genitais secundários (secondary or accessory male genitalia), localizados
na face ventral de S2, constituídos pela fossa genital (genital fossa) e por outras estruturas
complementares. O órgão copulatório, designado de vesica spermalis ou pseudo-pénis, está
posicionado na fossa genital. Os apêndices abdominais superiores são sempre dois; os inferiores
são dois ou apenas um, consoante as Famílias e Subordens; sob um ponto de vista funcional, o
número de apêndices abdominais masculinos condiciona a forma como o macho agarra a fêmea.
Entre as fêmeas há duas estratégias muito diferentes, na tarefa de assegurar a continuidade
das respetivas espécies: i. oviposição endofítica (endophytic oviposition) e ii. oviposição exofítica
(exophytic oviposition). No primeiro caso, os insetos introduzem os ovos em tecidos vegetais
7

ecorrendo a um ovipositor bem desenvolvido, constituído por apêndices genitais localizados
na face ventral de S8 e S9. No segundo, os insetos depositam, em voo, os ovos na superfície livre
da água ou, em alternativa, depositam-nos sobre a superfície de plantas aquáticas (por vezes
designada de iii. oviposição epifítica : epiphytic oviposition) ou outros substratos, em contacto
direto com a água e/ou com elevado teor de humidade; p.ex., pedras, lamas e lodo, vegetação
marginal aos volumes de água. Os órgãos genitais externos são, então, a vulva (canal ou abertura
para o exterior, por onde saem os ovos) e a lâmina vulvar (elemento que canaliza os ovos
e facilita a oviposição). As implicações destas duas estratégias distintas são um tema particularmente
vivo; Philip S. Corbet tem referido repetidamente que a oviposição exofítica permite
às Odonata explorar novos habitats para as larvas (larval habitat), como os volumes de água
temporários onde a vegetação aquática é escassa ou inexistente; Natalia A. Matushkina acrescentou
outras variáveis relevantes para a análise, como as posturas depositadas num único local
ou espalhadas por áreas mais alargadas, na água ou em outros substratos, com a fêmea pousada
ou em voo.
A cor do corpo das Odonata resulta da existência de pigmentos, de fenómenos de difração da
luz sobre a cutícula, e da presença, em especial nos machos, de um exsudado produzido na hipoderme,
designado de pruína ou pruinescência (pruinosity or pruinescence), de cores esbranquiçada,
azulada ou violeta. As fêmeas são, em muitas Famílias, menos coloridas e, geralmente,
têm um padrão de comportamento distinto: estão mais afastadas dos volumes de água. Por
isso, são menos fáceis de observar.
CICLO DE VIDA
O ciclo de vida completo das Odonata é constituído por três fases: ovos, larvas e adultos
(imagos or imagines). As duas primeiras fases desenrolam-se em meio aquático e a fase final em
meio aéreo.
Em algumas espécies, logo após a oviposição começa o desenvolvimento (embriogénese) dos
ovos, o que poderá demorar entre uma e seis semanas; em outras espécies, após um desenvolvimento
inicial, os ovos atravessam um período de dormência fisiológica (diapausa : diapause
stage) durante o inverno, e seguidamente ocorre a formação completa das larvas. A fase larvar
que, por norma, é a mais prolongada, pode variar entre três meses e alguns anos. A plena maturidade
da fase adulta, especialmente concentrada na função reprodutora, tem, em geral, duração
mais curta: quatro a seis semanas para as libélulas e apenas uma a duas para as libelinhas.
Pode, no entanto, prolongar-se por um número significativamente maior de semanas.
Durante quase toda a vida, libélulas e libelinhas são predadores insaciáveis, sendo a dieta alimentar
constituída por recursos vivos de origem animal. O movimento das presas é fundamental
para que sejam identificadas. As larvas alimentam-se de ovos de anfíbios e pequenos girinos,
de pequenos peixes, de larvas de outros insetos ou outros invertebrados; por outro lado, peixes
e anfíbios são os principais predadores das larvas das Odonata. Os adultos são exímios caçadores
de outros insetos, capturados pleno em voo. Em contrapartida, as aves são os seus principais
predadores.
Ovos
As fêmeas adultas das libelinhas (Zygoptera) e de algumas Famílias (Aeshnidae, p.ex.) de libélulas
(Anisoptera) são espécies endofíticas. As fêmeas adultas das outras Famílias de libélulas
são espécies exofíticas. É normal que as espécies exofíticas produzam mais ovos, e que manifestem
preferência mais acentuada por sistemas lênticos ou sistemas lóticos simples e complexos
onde existam locais com escoamento muito suave.
8

Os ovos são alongados e cilíndricos no caso das espécies endofíticas, e são de maior diâmetro e
elípticos no caso das espécies exofíticas. As dimensões dos mesmos variam, respetivamente, entre
0,23 e 0,48 mm de diâmetro, e entre 0,60 e 1,40 mm de comprimento. Numa das extremidades
do ovo existe um furo minúsculo, através do qual o esperma entra durante a oviposição,
e por onde, mais tarde, começará a sair a larva, num processo de eclosão que demorará várias
horas.
Larvas
A segunda fase do ciclo de vida das Odonata é a larvar. O esqueleto exterior (ou exosqueleto :
exoskeleton) está presente e, por não crescer, vai sendo mudado sucessivamente. Cada período
de vida da larva com um determinado exosqueleto designa-se de instar; a sua duração é condicionada
por fatores intrínsecos, como a espécie e o instar específico em que a larva está, e por
fatores externos, como a temperatura da água e a disponibilidade de alimento. O crescimento
completo das larvas implica uma sequência de oito a quinze instars. Os últimos dois ou três são,
por vezes, já adequados para a identificação das diferentes Famílias ou Espécies de Odonata.
As larvas vivem em meio aquático e respiram através de todo o corpo. Adicionalmente respiram
através de brânquias (gills), que servem também para a locomoção, funcionando como lemes e
propulsores, em particular através da expiração súbita e intensa. Nas larvas das Zypogtera existem
três brânquias externas na extremidade posterior do abdómen; nas Anisoptera as brânquias
são internas e apenas saem, pela abertura anal, cinco pequenos apêndices respiratórios. A
configuração das patas e a forma como as mesmas permitem às larvas agarrarem-se ao substrato
e permanecer em repouso são elementos de diagnóstico adequados na identificação dos microhabitats
para os quais a larva ou instar está melhor adaptada.
Quando a fase larvar estiver concluída todos os órgãos necessários para a vida em meio aéreo
estão formados. A larva entra então num pequeno período de emergência, que marca a metamorfose
para a fase adulta.
Emergência
A maior parte das espécies de libélulas necessita de um
suporte vertical para a emergência, embora outras e a
generalidade das espécies de libelinhas, possam metamorfosear-se
sobre suportes horizontais.
A larva sobe através de uma pedra ou caule de uma planta
aquática até ficar totalmente fora de água. Depois começa
a quebrar-se o exosqueleto, a partir da cabeça, e vai-se
libertando e saindo o teneral. O corpo aumenta de tamanho
e ganha a forma definitiva, no decurso de um processo
que pode demorar horas. No final, as asas estão direitas
e suficientemente robustas. Quando começa a voar, o
inseto entra finalmente na fase adulta.
O exosqueleto abandonado recebe o nome de exuvia. Poderá
permitir a identificação da espécie; consequentemente,
um domínio crucial de especialização na odonatologia
é a identificação de espécies a partir das suas exuviae.
Algumas espécies emergem durante a noite, mas
muitas outras emergem ao amanhecer ou durante o dia.
9

Adultos
As Odonata adultas são insetos perfeitamente adaptados ao meio aéreo. São exímias voadoras
e caçam predominantemente durante o voo. No entanto, antes de atingirem a maturidade plena,
os imagos vivem um período pré-reprodutivo que se pode limitar a apenas dois dias ou prolongar-se
até três ou quatro semanas. Durante esse intervalo de tempo designam-se tenerals.
Dispersam-se então pelo território circundante e, enquanto asseguram a sua sobrevivência,
atingem verdadeiramente a fase adulta plena, caracterizada pela coloração própria da espécie e
do género, pelo fortalecimento da musculatura torácica e pelo ganho da capacidade reprodutora,
sempre tendo em vista assegurar o surgimento de novas gerações e, consequentemente, a
continuidade da espécie. Atingida a maturidade plena, acontece o retorno dos imagos às proximidades
dos sistemas aquáticos, com vista ao acasalamento e à oviposição, que passam a ser
os objetivos primeiros dos adultos, até à sua morte.
Os machos adultos das Famílias e Espécies que são territoriais adotam comportamentos distintos:
podem ser voadores ativos (fliers : terr.VA) ou vigilantes persistentes (perchers : terr.VP).
Os voadores ativos percorrem quase incessantemente todo o ‘seu território’, enquanto que os
vigilantes persistentes têm pontos de repouso estrategicamente escolhidos por permitirem a
boa observação do ‘seu território’, fazendo apenas voos periódicos para caçarem, acasalarem ou
afastarem algum ‘intruso’. A defesa dos territórios é sempre assegurada através de voos intimidatórios,
na direção e com perseguição dos visitantes indesejados, e frequentemente com violentas
e ruidosas colisões. Território, no entanto, não é necessariamente sinónimo de espaço
físico delimitado e permanente; na verdade, para muitas Espécies, o comportamento territorial
dos machos (designados então de territoriais efémeros) traduz-se apenas em não tolerar outros
machos nas suas proximidades, ou melhor, do local que elegeram como propício para o acasalamento
e para a postura da sua ‘descendência’.
O acasalamento, a cópula e a oviposição são muito peculiares nas Odonata. A poligamia é o
padrão sexual mais comum e, provavelmente por esse motivo, machos e fêmeas manifestam atitudes
diferentes: os machos adultos estão quase sempre mais próximos dos locais com condições
propícias para o acasalamento e para a oviposição. As fêmeas adultas só se aproximam
quando estão aptas a acasalar; caso contrário, adoptam atitudes mais reservadas e/ou defensivas,
por forma a condicionarem as insistentes tentativas masculinas de acasalamento.
O macho adulto produz o esperma nas gónadas, localizadas nas proximidades do limite posterior
do abdómen, e com o gonoporo, ou abertura para o exterior, na face ventral de S9. Antes
da cópula transfere-o (intramale sperm translocation) para a vesica spermalis (nos órgãos genitais
secundários). Quando o macho encontra uma fêmea recetiva, por ter ovos aptos a serem
fertilizados, agarra-a (to grasp or to clasp) pela cabeça ou pelo pronotum, prendendo-a com os
apêndices abdominais; constitui-se a ligação macho-fêmea em tandem (male-female tandem
linkage). Em seguida, os dois insetos curvam-se de tal forma que os órgãos genitais femininos,
também localizados próximo do limite posterior ventral do abdómen, entram em contacto com
os secundários masculinos. Ficam assim ligados em forma de ‘roda’ ou ‘coração’, em voo (a
maior parte das Anisoptera) ou pousados (as Zygoptera e algumas Anisoptera); o macho ejeta
o esperma, numa cópula que pode demorar desde poucos segundos até várias horas.
Terminado o acasalamento, a fêmea começa a oviposição. Dependendo das espécies, o macho
continua a agarrar a fêmea enquanto decorre a oviposição, retomando a ligação em tandem
(ovip.TD), ou liberta a fêmea mas mantém-se nas suas proximidades (ovip.PR), observando a
postura e afastando outros machos que se queiram aproximar. Um terceiro padrão de comportamento
é o do alheamento do macho (ovip.AF), mas então a fêmea faz a oviposição em locais
discretos e protegidos, onde não é provável ser incomodada por quaisquer machos. Estes três
padrões de comportamento traduzem estratégias distintas das espécies, para a escolha dos lo-
10

cais propícios para a oviposição, com ou sem intervenção ativa do macho. Tal escolha deverá
ser, admite-se, o resultado de opções baseadas na avaliação de critérios diversificados, apreendidos
através de estímulos certamente visuais, e eventualmente também tácteis e/ou térmicos.
Finda a oviposição, afasta-se para gerar e maturar um novo conjunto de ovos. Se está nas proximidades
de um volume de água, mas indisponível para acasalar, impede a cópula. As Anisoptera
voam rápida e erraticamente, afastando-se dos machos, enquanto que as Zygoptera podem
permanecer pousadas, a abrir e agitar as asas, e a curvar o abdómen para cima.
Algumas espécies têm uma geração por ano e são, por isso, classificadas como univoltinas.
Outras espécies têm duas (bivoltinas) ou mais (multivoltinas) gerações por ano. Pelo contrário,
outras demoram mais de um ano para completar o ciclo de vida e são classificadas como
semivoltinas (dois anos) ou partivoltinas (três ou mais anos). Para uma dimensão geográfica
mais vasta que o Algarve, o voltinismo (voltinism), ou seja, o número de gerações completadas
por ano, está inversamente relacionado com a latitude e o fotoperíodo. À escala do Algarve parece
sobrepor-se outra variável independente: o carácter temporário ou permanente dos habitats;
nos primeiros, deverão predominar espécies com uma ou mais gerações por ano; nos segundos,
com menos de uma geração por ano. No entanto, não pode ser ignorada a hipótese de
algumas espécies bivoltinas ou multivoltinas completarem um ciclo de vida num habitat e outros
em distintos habitats, no mesmo ano, exemplificando assim a enorme capacidade de adaptação
das Odonata às variações sazonais dos ambientes aquáticos. Philip S. Corbet considerou
fundamental o aprofundamento deste assunto, tanto a nível regional como global. A recolha
sistemática e periódica de exuviae, em locais de estudo que possam ser metodicamente acompanhados
ao logo dos anos, é um dos procedimentos fundamentais que pode, sem grande exigência
técnico-científica, ser adotado.
Para as latitudes temperadas (acima dos 30º N), numa abordagem mais ampla e integrada, as
Odonata podem classificar-se em três tipos: T1. Espécies de primavera; T2. Espécies de verão;
T3. Espécies obrigatoriamente univoltinas. Nas T1 ocorre uma paragem fisiológica (diapausa)
num dos últimos instars da fase larvar, enquanto que nas T2 essa pausa ocorre nos instars iniciais
ou intermédios. Consequentemente, as T1 respondem rapidamente, e muitas vezes com
maior sincronismo, quer ao aquecimento primaveril, quer à superação de um limiar no fotoperíodo,
e as T2 mais gradualmente. O T3 é um caso particular do T2, mas em que a diapausa, ou
ocorre no ovo, ou a taxa de crescimento larvar é muito lenta. Uma vez mais e para concluir, sublinhe-se,
estes três tipos aplicam-se às populações de Odonata e não a espécies, ou seja, determinada
espécie pode manifestar tipos diversos consoante o bioma em que viva.
CHAVE PARA IDENTIFICAÇÃO
A Ordem Odonata é constituída por 2 Subordens: ZYGOPTERA (as libelinhas) e ANISOPTERA
(as libélulas). No Algarve, a Subordem Zygoptera agrega 4 Famílias e a Anisoptera 6. Por sua
vez essas 10 Famílias agregam 28 Géneros e 51 Espécies. Em síntese a distribuição é a seguinte:
Ordem: Odonata (nome comum em inglês: dragonfly)
! Subordem: Zygoptera (em inglês: damselflies)
! ! Família: Calopterygidae! ! Nº de Espécies presentes no Algarve: 03
! ! Família: Lestidae! ! ! Nº de Espécies presentes no Algarve: 06
! ! Família: Coenagrionidae! ! Nº de Espécies presentes no Algarve: 09
! ! Família: Platycnemididae! ! Nº de Espécies presentes no Algarve: 02
11

! Subordem: Anisoptera (em inglês: true dragonflies)
! ! Família: Aeshnidae! ! ! Nº de Espécies presentes no Algarve: 07
! ! Família: Gomphidae! ! Nº de Espécies presentes no Algarve: 06
! ! Família: Cordulegastridae! ! Nº de Espécies presentes no Algarve: 01
! ! Família: Corduliidae! ! Nº de Espécies presentes no Algarve: 01
! ! Família: Macromiidae! ! Nº de Espécies presentes no Algarve: 01
! ! Família: Libellulidae!! ! Nº de Espécies presentes no Algarve: 15
A identificação das Espécies de Odonata deve ser sempre assumida como tarefa exigente, onde
a prudência na decisão nunca poderá ser negligenciada, nem mesmo por odonatologistas experientes.
A aparência externa de uma espécie, mesmo na fase adulta, varia em função da idade,
das condições de luminosidade ambiental e do género. Por outro lado, o comportamento dos
exemplares, em voo ou pousados, pode mudar significativamente, em função de condições meteorológicas
e, por vezes, de caraterísticas dos habitats.
A Chave para Identificação aqui patente destina-se a auxiliar o utilizador deste Guia Digital
iDescobrir - Natureza e Biodiversidade na identificação das duas Subordens e das dez Famílias,
através de elementos de diagnóstico tão simples quanto possível. Os passos adicionais, ou
seja, a identificação dos Géneros e das Espécies, serão cumpridos com a consulta das Fichas de
Espécies que constituem a segunda parte do Guia Digital.
SE
SUBORDENS DA ORDEM ODONATA
• inseto de aparência frágil e delicada
• asas anteriores e posteriores semelhantes, na sua forma; na parte proximal, de ligação ao tórax,
as asas são praticamente simétricas, ou seja, pecioladas (embora existam exceções); células discoidais
tetragonais
• quando o inseto está pousado as suas asas ficam sobre o abdómen, junto ao corpo ou acima dele,
e as quatro asas ficam em sobreposição e em contacto entre si (embora existam exceções)
• cabeça mais larga do que o tórax e olhos claramente individualizados
• machos têm quatro apêndices abdominais, dois superiores e dois inferiores
• fêmeas têm ovipositor
SE
➔ ZYGOPTERA
• inseto de aparência robusta, indiciando ser excelente voador, observado quer próximo dos volumes
de água, quer em locais afastados dos sistemas aquáticos
• asas anteriores e posteriores, na sua forma, diferentes; para além disso, na parte proximal, de ligação
ao tórax, as asas nunca são simétricas
• quando o inseto está pousado as asas ficam afastadas do corpo e sem sobreposição entre si, e os
dois pares de asas, esquerdo e direito, formam um ângulo aproximado a 180º ou até podem ficar
com um ângulo superior (extremidades distais descaídas)
• cabeça mais estreita que o tórax e olhos unidos na parte superior anterior da cabeça
• machos têm apenas três apêndices abdominais, dois superiores e um inferior
• fêmeas não têm ovipositor funcional (embora existam importantes exceções)
12
➔ ANISOPTERA

SE
FAMÍLIAS DA SUBORDEM ZYGOPTERA
• corpo quase monocromático, de cor escura, acobreada ou púrpura e sem reflexos metálicos, ou de
cores verde ou azul e com reflexos metálicos
• asas largas e assimétricas, não pecioladas, número muito elevado de nervuras e, consequentemente,
células alares de dimensão diminuta; cores escuras, muitas vezes total ou parcialmente opacas, sem
pterostigmas no macho e com falsos pterostigmas brancos na fêmea
SE
• voo agitado e irregular, semelhante ao de muitas borboletas diurnas mas mais lento
➔ Calopterygidae
• corpo de cores predominantemente verde ou bronze, com reflexos metálicos intensos (Género Lestes),
ou de cores castanhas muito claras (Género Sympecma)
• asas simétricas, pecioladas e com número muito diminuto de nervuras na base; membranas alares
transparentes; células alares predominantemente pentagonais, pterostigmas retangulares (o comprimento
é, pelo menos, o dobro da largura) no macho e na fêmea
SE
• machos de algumas espécies apresentam pruinescência azulada (Lestes dryas, L. virens virens e L. macrostigma)
em algumas partes do corpo
• no Género Lestes, os insetos quando pousados ficam com as asas abertas; no Género Sympecma os
dois pares de asas tocam-se e encostam ao abdómen
➔ Lestidae
• corpo sem reflexos metálicos (embora existam exceções), predomínio das cores azul e negra (embora
existam exceções)
• asas simétricas, pecioladas e com número muito diminuto de nervuras na base; membranas alares
transparentes; células alares predominantemente tetragonais, células discoidais trapezoidais, pterostigmas
quadrados ou rombóides no macho e na fêmea
➔ Coenagrionidae
NOMENCLATURA DA MORFOLOGIA EXTERNA DE UMA ZYGOPTERA
13

SE
• corpo sem quaisquer reflexos metálicos, com predomínio das cores branca ou alaranjada e negra
• cabeça particularmente larga
• asas simétricas, pecioladas e com número muito diminuto de nervuras na base; membranas alares
transparentes; células alares predominantemente tetragonais, células discoidais também retangulares,
pterostigmas quadrados ou rombóides no macho e na fêmea
SE
• no macho, tíbias dos 2º e 3º pares de patas com forma ligeiramente oval e, consequentemente alargadas
e achatadas; cerdas numerosas e particularmente longas
➔ Platycnemididae
FAMÍLIAS DA SUBORDEM ANISOPTERA
• comportamento do macho adulto: voador ativo; quando pousado, fica em posição vertical
• comprimento total apreciável, sempre acima dos 60 mm; predomínio das cores azul, verde e/ou
amarela no tórax e no abdómen, sobressaindo de um ‘fundo’ escuro, castanho ou cinzento
• os dois olhos fundidos um no outro; no macho, pelo menos algumas partes são azuis ou verdes
• no macho, presença de aurículas em S2 nos Géneros Aeshna e Boyeria, inexistência no Anax
• na fêmea, existência de pequeno ovipositor
• nas asas: i. triângulos das asas anteriores e posteriores apontam para a extremidade distal; ii. duas
das nervuras antenodais perpendiculares são mais grossas do que as restantes e cruzam, em alinhamentos
diferenciados, a nervura antenodal principal central; iii. nervuras oblíquas, a partir dos
vértices interiores proximais dos pterostigmas, orientadas para o centro das asas; iv. no macho, presença
de triângulos anais; membrânulas nos Géneros Aeshna e Boyeria, inexistência no Anax
➔ Aeshnidae
SE
• comportamento do macho adulto: vigilante persistente; muitas vezes pousado no chão, em pedras e
rochas, ou em vegetação baixa, quase sempre nas proximidades das margens dos cursos de água e
em locais soalheiros
• comprimento total médio acima dos 48 mm (com uma exceção); predomínio das cores amarela ou
esverdeada no tórax e no abdómen, sobressaindo de um ‘fundo’ negro ou cinzento escuro
• os dois olhos totalmente individualizados, separados um do outro na face dorsal da cabeça
• abdómen de secção aproximadamente cilíndrica; no macho, presença de aurículas em S2 e segmentos
posteriores de diâmetro significativamente maior (embora existam exceções)
• nas asas: i. triângulos das asas anteriores e posteriores apontam para a extremidade distal; ii. duas
das nervuras antenodais perpendiculares são mais grossas do que as restantes e cruzam, em alinhamentos
diferenciados, a nervura antenodal principal central; iii. no macho, presença de triângulos
anais; membrânulas muito reduzidas
• as patas são curtas
➔ Gomphidae
SE
• comportamento dos macho adulto: voador ativo
• inexistência das cores azul ou verde no corpo do inseto; pigmentação totalmente amarela e negra
• os dois olhos totalmente individualizados, mas as extremidades de um e outro tocam-se na face dorsal
da cabeça
14

• no macho, presença de aurículas em S2
• na fêmea, existência de ovipositor, relativamente grande; trata-se assim de uma exceção, já que a
sua inexistência é uma das caraterísticas gerais da Subordem
• nas asas: i. triângulos das asas anteriores e posteriores apontam para a extremidade distal; ii. duas
das nervuras antenodais perpendiculares são mais grossas do que as restantes e cruzam, em alinhamentos
diferenciados, a nervura antenodal principal central; iii. no macho, presença de triângulos
anais
• representado no Algarve por apenas uma Espécie
➔ Cordulegastridae
SE
• comportamento do macho adulto: voador ativo
• inseto de tamanho médio, corpo com reflexos verdes escuros metalizados e pequenas manchas
amarelas; pelugem abundante e esbranquiçada no tórax
• patas relativamente compridas e tíbias distintas, entre o macho e a fêmea
• representado no Algarve por apenas uma Espécie
➔ Corduliidae
NOMENCLATURA DA MORFOLOGIA EXTERNA DE UMA ANISOPTERA
15

SE
• a Família Macromiidae surge, por vezes, integrada na Família Corduliidae, acima apresentada, e
com a qual partilha algumas semelhanças; em particular, toda a aparência geral
• representado no Algarve por apenas uma Espécie
➔ Macromiidae
SE
• comportamento do macho adulto: vigilante persistente
• comprimento total médio entre os 30 e os 48 mm, com duas exceções (Orthetrum trinacria e Zygonyx
torridus); entre a Subordem Anisoptera é a Família com comprimentos mais pequenos, já que as restantes
estão sempre acima dos 48 mm (apenas uma Espécie da Família Gomphidae é exceção)
• heterogeneidade grande de cores e, em alguns Géneros (Libellula e Orthetrum), os insetos do género
masculino ou de ambos os sexos apresentam pruinescência
• no macho, inexistência de aurículas
• nas asas: i. triângulos das asas anteriores apontam para os apêndices abdominais e das posteriores
para a extremidade distal; todas as nervuras antenodais perpendiculares são de espessura semelhante;
iii. nos machos, inexistência de triângulo anal; iv. ângulo anal arredondado, semelhante no
macho e na fêmea
➔ Libellulidae
Adultos, exuviae e larvas
A identificação das diversas espécies de Odonata adota procedimentos distintos, consoante os
specimens estejam nas fases de larva ou de adulto. A especial atenção por uma fase ou outra, ou
o esforço redobrado para adquirir competências e recursos para a identificação das espécies nas
suas distintas fases, resulta de objetivos que devem ser estabelecidos com objetividade.
O naturalista e o fotógrafo de natureza estarão, muito provavelmente, mais focados na fase
adulta, enquanto que o investigador empenhado em aprofundar o conhecimento relativo à distribuição
da Ordem, e especialmente da Subordem Anisoptera, estará particularmente atento
à fase larvar e às exuviae. A presença comprovada de exuviae de determinada espécie, num determinado
local, é considerada o melhor ou até o único critério para determinar que o ciclo de
vida aí, efetivamente, se completou (Raebel et al. 2010). Entre os métodos de estudo que implicam
a captura momentânea ou definitiva de specimens, a análise de exuviae tem ainda a vantagem
de ser o único totalmente inofensivo para as populações de libélulas e libelinhas.
Índice Chave para Identificação Zygoptera Anisoptera Glossário
FOTOGRAFAR LIBÉLULAS E LIBELINHAS
As Odonata são um interessante motivo fotográfico. O conhecimento detalhado do taxon, baseado
na sua observação atenta, dos habitats próprios e ao longo das estações do ano, pode ser
aprofundado através da fotografia de natureza. Enfrenta-se, assim, um desafio aliciante e uma
forma de colecionismo ética e ecologicamente aceitável, até mesmo recomendável. Para além
disso, os registos fotográficos podem ser providenciais para memória futura, seja ela a simples
validação da identificação de uma espécie, seja o indispensável testemunho de uma observação
incomum ou imprevisível.
16

Da mesma forma que poderá ser indesejável a morte de specimens, também o será a captura
não letal seguida de qualquer ‘tratamento’ para facilitar os registos fotográficos. Dificilmente
essas libélulas e libelinhas adotarão posturas e comportamentos caraterísticos, e as imagens
perderão grande parte do seu valor documental.
Fotografar Odonata e constituir um banco de imagens não é tarefa difícil, embora seja necessária
paciência, perseverança e disponibilidade de tempo. Na verdade, as melhores oportunidades
para as melhores imagens não surgem todos os dias...
A qualidade das fotografias é função de diversos fatores: número de horas e dias dedicados à
atividade, conhecimento da ecologia e biologia das espécies, conhecimento dos locais onde os
specimens podem ser encontrados, escolha de condições meteorológicas propícias, boa iluminação
natural, uso de equipamento fotográfico adequado e seu correto manuseamento. Cada libélula
ou libelinha deve ser fotografada sob dois ou mais pontos de vista, de lado e de cima, e é
sempre desejável uma terceira imagem, para contextualização do local das fotografias anteriores.
O eixo principal do inseto deverá ficar perpendicular ao eixo da objetiva, possibilitando que
todo o corpo fique bem focado. Se tal não for possível, os olhos devem sempre ficar focados.
A fotografia dos Odonata é, predominantemente, o registo macro de imagens. Uma máquina
fotográfica digital semi-profissional ou profissional, com objetivas intermutáveis, é o ponto de
partida para o equipamento fotográfico recomendado. Mas se o mesmo não estiver disponível,
uma opção mais simples e certamente menos dispendiosa também proporcionará boas fotos!
A listagem seguinte apresenta algumas das diversas soluções óptimas possíveis.
• Corpo digital SLR Canon EOS 5D Mark II ou Canon EOS 7D - Estes dois corpos DSLR (acrónimo
de digital single-lens reflex) são excelentes opções. Permitem fotografar com sensibilidades ISO
de 320 ou mesmo 640, sem que ocorra perda sensível de qualidade na imagem registada. O
sensor CMOS (36 x 24 mm) da 5D Mark II é de qualidade extraordinária, mas em contrapartida
a 7D tem uma ampliação no sensor CMOS de 1,6 vezes, enquanto que a 5D Mark II é uma
full frame 1,0 vezes. Ambas permitem fotografar em RAW. A velocidade da exposição (shutter
speed) deverá ser sempre inferior a 1/250 ou 1/500, e nunca superior à relação 1/x, em que x
será a distância focal (focal length) da objetiva. A abertura (aperture or f-stop) será f/11, f/14,
ou ainda inferior, assegurando que a profundidade de campo (depth-of-field) é suficiente.
• Objetiva macro Canon EF 180 mm f/3.5 L USM Macro - Opção muito interessante, ou mesmo a
primeira opção caso não existam limitações de orçamento. Garante imagens nítidas, contornos
perfeitos, cor excelente e possibilita fotografar com ampliação máxima a uma distância de
segurança confortável para muitas espécies de Odonata, que não se sentirão ameaçadas pela
proximidade do fotógrafo. A distância focal da objetiva, quando conjugada com uma profundidade
de campo reduzida, proporciona uma desfocagem do fundo simultaneamente acentuada
e suave, ideal para destacar o elemento principal da imagem. A distância mínima de focagem,
a partir do sensor, é de 48 cm, e a máxima ampliação é de 1,0 vezes. Para além do preço
elevado, os principais inconvenientes são o peso, de cerca de 1,2 kg (com anel de apoio para
tripé e pára-sol), a necessidade de luz natural intensa para fotografar com uma relação abertura
/ velocidade de exposição / sensibilidade ISO adequada, a inexistência de estabilizador
de imagem (IS image stabilizer) e a lentidão do sistema de auto-foco. O foco manual é, em
contrapartida, muito ergonómico. Consequentemente, trata-se de uma objetiva para utilizar
em modo manual de focagem. Quase indispensável um monopé ou tripé, e muito conveniente
um flash. Pode ser conjugada com o teleconversor 1.4x e com o tubo de extensão 25 mm.
• Objetiva macro Canon EF 100 mm f/2.8 L IS USM Macro - Excelente opção, tanto para fotografar
insetos da Subordem Zygoptera, que em geral permitem maior aproximação do fotógrafo,
17

como para fotografar as Anisoptera, quando as condições de iluminação natural são propícias.
A qualidade das imagens é irrepreensível e não necessita de luz natural tão intensa quando a
objetiva acima, porque tem um Hybrid IS que possibilita um ganho entre 2 e 4 ‘passos’ na
abertura. A distância mínima de focagem é de 30 cm e a máxima ampliação é de 1,0 vezes. É
possível utilizar o auto-foco, especialmente se for utilizada com monopé ou tripé. Esta objetiva
é weather-sealed e uma das mais recente propostas da Canon (foi lançada em 2009). Pode
ser conjugada com o tubo de extensão 25 mm, mas não com o teleconversor 1.4x.
• Teleobjetiva Canon EF 70-200 mm f/2.8 L IS II USM - Não sendo uma macro, trata-se de uma
alternativa deveras interessante. Construção muito robusta e weather-sealed, proporciona
imagens de extraordinária qualidade. A distância mínima de focagem é de 1,2 m. O auto-foco
é rápido e rigoroso. O estabilizador de imagem bastante eficaz, com ganho de até 4 ‘passos’
na abertura; no entanto, em fotografias com tripé é indispensável desligar o IS. Pode, com sucesso,
ser conjugada com o teleconversor 1.4x (a distância focal máxima atinge os 280 mm)
proporcionando a obtenção de imagens bem distintas das resultantes do uso das macro acima
referidas, caraterística que não deve ser menosprezada. Para além do preço elevado, o único
verdadeiro inconveniente é o peso, de cerca de 1,6 kg (com anel de apoio para tripé e párasol).
À semelhança da objetiva anterior, está entre os mais recentes lançamentos da Canon
(final de 2010).
• Filtros neutro, UV e polarizador - Os primeiros são fundamentais e o último pode salvar algumas
fotografias aparentemente impossíveis. O filtro neutro (clear filter) tem como única função
proteger a lente exterior da objetiva, evitando que se cubra de poeiras, salpicos de água,
marcas e gordura dos dedos, etc. A limpeza da lente nem sempre é simples e poderá causar
danos irreversíveis (por vezes apenas microscópicos) que degradam a qualidade das imagens.
Substituir um filtro é muito menos dispendioso do que trocar de objetiva e se a qualidade do
filtro for elevada a sua presença não se fará notar. B+W, Heliopan e Hoya são marcas de reconhecida
qualidade. O filtro UV (UV filter) é transparente para os comprimentos de onda visíveis
da luz e elimina ou reduz os ultra-violetas; pode ser utilizado para proteger a lente exterior
da objetiva, em alternativa ao filtro neutro. O filtro polarizador (polarizer filter), por sua vez,
utiliza-se para eliminar reflexos da água e saturar as cores, podendo proporcionar condições
para fotografar mesmo em situações especialmente ‘ingratas’.
• Monopé e/ou tripé - Um monopé ligeiro e que permita um comprimento mínimo reduzido é
um acessório quase indispensável para fotografar Odonata, em particular quando se usam
objetivas pesadas. Adicionalmente, quando a escassa iluminação natural se torna um obstáculo
para boas imagens, o uso do tripé, do monopé e/ou do flash pode ser a solução. Mas se
para o corpo DSLR e para a objetiva se recomenda e ambiciona uma qualidade superior, no
monopé não se aconselha qualquer investimento significativo. As condições de utilização,
com frequentes imersões, dificilmente permitem vida longa a este acessório. Apenas se deve
exigir robustez suficiente e facilidade de regulação. O uso do tripé aumenta a qualidade das
imagens, pela estabilidade que proporciona, mas limita a liberdade de movimentação e aumenta
o tempo necessário para o enquadramento e preparação de cada fotografia.
• Flash Canon Flash Speedlite 580EX II - Muito mais útil do que à partida se poderia imaginar,
especialmente de for utilizado com um pequeno difusor, para suavizar a iluminação artificial.
• Tubo de extensão 25 mm (Canon Extension Tube EF25 II, p.ex.) - Permite reduzir a distância
mínima de focagem e obter uma ampliação adicional. No caso da objetiva macro 180 mm, a
ampliação máxima passa a ser de 1,21 vezes; para a 100 mm, de 1,37 vezes. Embora seja frequente
a utilização de tubos de extensão na fotografia macro, é necessário reconhecer que
provocam sempre degradação da qualidade da imagem, resultado da distorção originada pelas
próprias lentes da objetiva. Esse efeito é mínimo no centro da imagem e vai-se acentuando
18

para a periferia. Quando esteja a ser utilizado o tubo de extensão, a focagem terá de ser feita
em modo manual. Simultaneamente, é quase indispensável o tripé e o flash.
• Teleconversor Canon EF 1.4x Extender III - Permite obter um incremento da distância focal da
objetiva. A degradação da qualidade da imagem é percetível, embora as aberturas caraterísticas
da fotografia macro permitam contornar quase em absoluto esta limitação.
Índice Chave para Identificação Zygoptera Anisoptera Glossário
COLECIONAR LIBÉLULAS E LIBELINHAS
A saudável atitude naturalista de observação e estudo de espécies animais no seu contexto natural
confundiu-se, e ainda hoje por vezes se confunde, com uma injustificada apropriação de
specimens dessas espécies.
O colecionismo tem, de facto, longas tradições. Surgiram e consolidaram-se assim, por uma
parte, valiosos espólios, alguns depositados e conservados em museus de história natural. Por
outra parte, ocorreram impactes desnecessários à perenidade no equilíbrio natural. Hoje, em
face das ameaças globais sobre a biodiversidade, novas coleções de espécies animais devem ser
reduzidas ao mínimo necessário, e sempre sob a orientação de instituições científicas reconhecidas.
Tais coleções resultarão sempre de necessidades imperativas para a obtenção de voucher
specimens, ou seja, do número mínimo de exemplares de cada espécie aceite como indispensável
para o avanço do conhecimento científico.
Neste enquadramento, a WDA - Worldwide Dragonfly Association - estabeleceu em 2002 um
Código de Conduta, assente em quatro princípios fundamentais:
1. Respeitar a vida das Odonata. Traduz o respeito pelos indivíduos (specimens), pelas espécies
e pelos habitats. A captura só se justificará por exigências científicas incontornáveis e os
exemplares devem ser sujeitos a níveis mínimos de sofrimento. A distribuição a terceiros, gratuita
ou onerosa, é reprovável. O responsável e agentes que capturam Odonata ficam eticamente
obrigados a tomar as medidas adequadas para que os specimens capturados e mortos
estejam armazenados e conservados nas melhores condições, por forma a assegurar a sua perenidade
e evitar a necessidade de futuras capturas.
2. Cumprir as normas, regulamentos e leis nacionais e internacionais. Deverão respeitar-se
sempre todas as disposições relativas à captura, posse e transporte de specimens vivos ou
mortos, completos ou partes deles. As Odonata não estão incluídas na CITES (Convention on
International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora), o que facilita alguns procedimentos
legais de posse e transporte de libélulas e libelinhas.
3. Respeitar as exigências impostas pelo método científico. Destaque para a importância da
existência de voucher specimens e de voucher specimen collections, indispensável para o progresso
do conhecimento, nomeadamente para a sistemática e taxonomia, para a rigorosa
identificação e descrição das Espécies, em particular quando não pode ser totalmente feita no
campo, com o exemplar vivo na mão, e também para a caraterização da sua distribuição geográfica.
A existência de metadados (metadata) associados a cada voucher specimen é indispensável,
por forma a que a sua utilidade científica futura não seja diminuída ou eliminada. As
voucher specimen collections devem estar conservadas em locais onde a sua existência seja publicamente
conhecida e acessível aos estudiosos interessados.
19

4. Respeitar os comportamentos, atitudes e decisões de terceiros. Recorda a necessidade
de manter os bons princípios de cordialidade e tolerância, os quais devem sempre pautar o
relacionamento entre odonatologistas. É decisão individual de cada um o cumprimento do
presente Código de Conduta e é tarefa das autoridades competentes o cumprimento da legislação
aplicável.
A conservação dos specimens, após a sua captura, deve ser feita com acetona, pura ou corrente
(usada, p.ex., para remover verniz das unhas). O melhor procedimento técnico recomenda que
se mantenham os indivíduos vivos durante algumas horas, para que expilam os restos dos alimentos
ingeridos. Depois serão mergulhados em acetona durante alguns minutos, o suficiente
para morrerem. Serão retirados e cuidadosamente endireitam-se as asas, as pernas e o abdómen.
Seguidamente voltam a ser mergulhados em acetona durante 12 a 24 horas e depois retirados,
secos rapidamente ao ar e armazenados em envelopes de papel poroso, devidamente
identificados. A acetona, que é altamente inflamável e consequentemente tem de ser manuseada
com bastante cuidado, é um excelente conservante, já que ajuda a manter os voucher specimens
resistentes e inodoros, e as suas cores realistas e inalteradas.
Quando o objetivo das capturas é a obtenção de material biológico para estudos de genética
molecular, então os specimens inteiros, ou pernas com algum tecido muscular, devem ser conservados
em álcool etílico (etanol) a 96% e, sempre que possível, armazenados a 4ºC; se o período
de armazenamento for longo, o etanol deve ser verificado e substituído regularmente.
Índice Chave para Identificação Zygoptera Anisoptera Glossário
ESPÉCIES COM PROTEÇÃO LEGAL
A crescente preocupação com a biodiversidade levou a que muitas espécies de animais e plantas
fossem já objeto de disposições legais, nacionais e/ou internacionais, tendo em vista a sua
proteção formal mais efetiva. Em Portugal, com a transposição da Diretiva europeia ‘Habitats’
para o ordenamento jurídico nacional (Decreto-Lei n.º 49/2005, de 24 de Fevereiro, Diário da
República 1ª Série-A, nº 39), ficou proibida a captura, abate e detenção ou posse de exemplares
das Espécies incluídas nos Anexos na própria Diretiva, e ficou igualmente proibida a inclusão
de voucher specimens em coleções, salvo para comprovados e autorizados fins de investigação e
ensino.
O Anexo B-IV (espécies de interesse comunitário que exigem uma protecção rigorosa) integra
três Odonata que ocorrem no Algarve: Gomphus graslinii, Macromia splendens e Oxygastra curtisii.
O Anexo B-II (espécies de interesse comunitário cuja conservação exige a designação de zonas
especiais de conservação - ZEC) integra uma quarta espécie (Coenagrion mercuriale), que
ocorre em Portugal continental embora não no Algarve.
Índice Chave para Identificação Zygoptera Anisoptera Glossário
20

FICHAS DE ESPÉCIES
As 51 Fichas de Espécies adotam a seguinte estrutura:
• Nome binomial científico e nome comum em inglês
• Estatuto de Conservação, segundo a European Red List of Dragonflies e a Diretiva ‘Habitats’; as
espécies incluídas na The IUCN Red List of Threatened Species são assinaladas com o ícone
• Distribuição no Algarve, representada em mapas e diferenciando
• ocorrências descritas e georeferenciadas em publicações científicas mencionadas nas fontes de
informação e, simultaneamente, na Bibliografia Recomendada. Sécs. XIX e XX: Séc. XXI:
• novas ocorrências descritas pela primeira vez neste Guia Digital iDescobrir - Natureza e Biodiversidade,
resultantes dos trabalhos de terreno realizados em 2011:
• outras ocorrências, provenientes dos Data Contributors:
• Habitat, segundo a classificação descrita nas páginas iniciais do Guia Digital
• Época de Voo, por meses, integrando informações provenientes das publicações científicas, observações
próprias e dos Data Contributors
• Identificação, com uma breve descrição dos adultos da Espécie, diferenciando machos e fêmeas, e
destacando os elementos de diagnóstico
• Outras informações: distribuição no Algarve: ‘alargada’, ‘limitada’ ou ‘raridade’; padrão de comportamento
dos machos adultos (terr.VA ou terr.VP) e de oviposição (ovip.TD, ovip.PR ou ovip.AF); voltinismo;
distribuição para além do Algarve.
21

ZYGOPTERA
CALOPTERYGIDAE
A Família Calopterygidae distingue-se por ter asas largas e assimétricas, ao contrário
do que é caraterístico da Subordem Zygoptera. Distingue-se também pela pigmentação
das asas, que as torna opacas na maior parte da sua extensão, pelo número muito
elevado de nervuras e, consequentemente, células alares numerosas e diminutas. Distingue-se
ainda por não existirem, nas asas, pterostigmas, embora as asas das fêmeas
tenham falsos pterostigmas brancos.
O corpo das libelinhas da Família Calopterygidae é quase monocromático, de cor escura,
acobreada ou púrpura, e sem reflexos metálicos, ou de cores verde ou azul, e com
reflexos metálicos. As patas são longas e dotadas de cerdas igualmente longas.
As libelinhas da Família Calopterygidae têm um voo agitado e irregular, semelhante
ao de muitas borboletas diurnas mas mais lento, e raramente se afastam dos volumes
de água. Em geral, qualquer uma das três Espécies que ocorre no Algarve tem manifesta
preferência por sistemas lóticos com abundante vegetação arbustiva e arbórea nas
margens, a proporcionar numerosas zonas de sombra.
A distinção entre as três Espécies não é simples, sendo um dos principais elementos de
diagnóstico a cor da parte inferior dos últimos segmentos do abdómen e também a cor
do tórax e abdómen dos machos. A pigmentação e a forma das asas podem também ser
elementos de diagnóstico complementares. Pode ocorrer hibridação entre as diversas
Espécies da Família Calopterygidae, o que, eventualmente, dificulta ainda mais a identificação
inequívoca.
22

Calopteryx haemorrhoidalis
(Vander Linden, 1825) nome comum em inglês: Copper Demoiselle
Subordem: Zygoptera
Família: Calopterygidae
Estatuto de Conservação (EU27 Red List 2010): LC (Least Concern)
Tendência: Estável
macho e fêmea adultos - Fonte Filipe, Querença - Maio
Distribuição ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Habitats
Época de voo
sist. lóticos simples
I.ii.
sist. lóticos complexos
II.i. II.ii. II.iii.
fontes de informação
Ferreira & Grosso-Silva (2006)
Gardiner & Sturgess (1994)
Knijf & Demolder (2010)
Lohr (2005)
McLachlan (1880)
JAN FEV MAR ABR MAI JUN JUL AGO SET OUT NOV DEZ
23

Identificação
Os adultos têm cerca de 45 a 47 mm de comprimento total. O MACHO tem o TÓRAX acobreado, púrpura
ou quase negro, mas nunca verde (elemento de diagnóstico); o ABDÓMEN pode ser de cor semelhante ao
tórax, ou verde com reflexos metálicos; a parte ventral dos segmentos posteriores do abdómen é cor de
rosa ou carmim (elemento de diagnóstico), por vezes intensa, e também as tíbias podem ter reflexos da
mesma cor. As ASAS do macho são quase completa e intensamente pigmentadas de castanho escuro, ou
de azul ou púrpura muito escuros; a parte proximal, no entanto, é transparente e a transição é oblíqua. A
FÊMEA tem o corpo mais claro, em verde ou castanho, geralmente com reflexos metálicos; as ASAS são
castanhas claras e translúcidas; a ASA POSTERIOR é mais pigmentada no quarto distal (elemento de diagnóstico
fundamental), em particular numa estreita faixa que delimita as partes translúcida e pigmentada.
As PATAS são acastanhadas.
Outras informações
Ocorre apenas nos países da bacia mediterrânica ocidental (sul da Europa e norte de África), mas tem distribuição
‘alargada’ no Algarve. As populações, quando ocorrem, são geralmente numerosas. Ferreira et
al. (2006) afirmam ser possível a existência de subespécies, já que o padrão das asas e o tamanho do corpo
são muito variáveis. Espécie semivoltina (Corbet et al. 2006).
casal em pré-cópula - Ribª da Perna da Negra - Julho macho adulto - Fonte Filipe - Maio
fêmeas adultas - Ribeira de Seixe - Julho - Fonte da Benémola - Maio
Índice Chave para Identificação Zygoptera Anisoptera Glossário
24

Calopteryx virgo meridionalis
(Linnaeus, 1758) Selys, 1873 nome comum em inglês: Beautiful Demoiselle
Subordem: Zygoptera
Família: Calopterygidae
Estatuto de Conservação (EU27 Red List 2010): LC (Least Concern)
Tendência: Estável
Distribuição ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Habitats
sist. lóticos simples
I.ii.
sist. lóticos complexos
II.ii.
Época de voo
fontes de informação
Knijf & Demolder (2010)
JAN FEV MAR ABR MAI JUN JUL AGO SET OUT NOV DEZ
Identificação
Os adultos têm cerca de 48 mm de comprimento total e constituição robusta; é a maior das três Espécies
de Calopteryx que ocorrem no Algarve. O MACHO adulto tem o TÓRAX e o ABDÓMEN verdes ou azuis com
reflexos metálicos (elemento de diagnóstico); a parte ventral dos segmentos posteriores do abdómen é
avermelhada (elemento de diagnóstico), embora menos percetível do que nas C. haemorrhoidalis; as ASAS
são mais largas do que nas restantes Calopteryx, castanhas escuras mas podendo apresentar reflexos azuis
metálicos eventualmente intensos (elemento de diagnóstico); a extremidade proximal das asas é transparente
e a transição entre as partes pigmentada e transparente é relativamente abrupta. A FÊMEA tem o
corpo em verde ou bronze mais claros, com reflexos metálicos; as ASAS são translúcidas e castanhas amareladas
com pigmentação uniforme (elemento de diagnóstico). As PATAS são negras, no macho e na fêmea.
Outras informações
Espécie de distribuição europeia. Em Portugal continental não surge no Alentejo, mas ocorre no Algarve,
embora com distribuição ‘limitada’. Espécie univoltina ou semivoltina (Corbet et al. 2006).
Índice Chave para Identificação Zygoptera Anisoptera Glossário
25

Calopteryx xanthostoma
(Charpentier, 1825) nome comum em inglês: Western Demoiselle
Subordem: Zygoptera
Família: Calopterygidae
Estatuto de Conservação (EU27 Red List 2010): LC (Least Concern) Endémica da EU27
Tendência: Estável
macho adulto - Ribeira de Seixe - Maio
Distribuição ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Habitats
sist. lóticos simples
I.ii.
Época de voo
fontes de informação
Knijf & Demolder (2010)
Lohr (2005)
McLachlan (1880)
JAN FEV MAR ABR MAI JUN JUL AGO SET OUT NOV DEZ
26

!
Identificação
Os adultos têm cerca de 46 mm de comprimento total. O MACHO tem o TÓRAX e o ABDÓMEN verdes ou
azuis, com reflexos metálicos (elemento de diagnóstico); no tórax, sobre a sutura metapleural, pode haver
uma faixa amarela mais ou menos evidente, completa ou incompleta; a parte ventral dos segmentos
posteriores do ABDÓMEN também é amarela (elemento de diagnóstico). As ASAS do macho são estreitas
e intensamente pigmentadas de azul metálico, mas apenas na metade distal, a partir do nódulo alar; a
metade proximal não é pigmentada; no entanto, há significativa variabilidade na pigmentação da parte
proximal das asas e podem, consequentemente, ser quase totalmente coloridas. A FÊMEA tem o corpo
verde ou verde-bronze mais claro e também com reflexos metálicos; as ASAS são totalmente transparentes,
embora com ligeira tonalidade esverdeada e com o falso PTEROSTIGMA branco. As PATAS são negras,
quer no macho, quer na fêmea.
Outras informações
Ocorre apenas, grosso modo, nas metades norte da Península Ibérica e sul de França, estendendo-se um
pouco para o norte da Itália. Por vezes é considerada uma ssp. de C. splendens. Aparentemente, uma ‘raridade’
no Algarve; no entanto, Boulot et al. 2009 sugerem que a distribuição é mais ampla do que a agora
cartografada.
A observação nas proximidades de São Marcos da Serra, publicada por McLachlan (1880), é o primeiro
registo da ocorrência da espécie em Portugal continental (Ferreira et al. 2006).
fêmea adulta - Ribeira de Seixe - Maio
Índice Chave para Identificação Zygoptera Anisoptera Glossário
27

ZYGOPTERA
LESTIDAE
A Família Lestidae está, no Algarve, representada por dois Géneros: o Lestes, com cinco
Espécies, e o Sympecma, com apenas uma Espécie. A morfologia externa dos dois Géneros
é significativamente distinta.
Uma libelinha da Família Lestidae (L. macrostigma) está classificada na European Red
List of Dragonflies 2010 com o estatuto EN, ou seja, espécie ameaçada de extinção.
A maior parte das Espécies da Família Lestidae distingue-se facilmente porque as libelinhas,
quando pousadas, ficam com as asas abertas, ao contrário do que é caraterístico
da Subordem Zygoptera. Simultaneamente a cor dominante do corpo é o verde ou o
bronze, com reflexos metálicos (Género Lestes). Os machos de algumas Espécies apresentam
pruinescência azulada (Lestes dryas, L. virens virens e L. macrostigma); outros (L.
viridis), em oposição, nunca apresentam.
As asas são simétricas, pecioladas e com um número muito diminuto de nervuras na
parte proximal; são transparentes, têm numerosas células alares pentagonais, ao contrário
do que acontece nas Famílias Platycnemidae e Coenagrionidae, e os pterostigmas,
que existem tanto no macho como na fêmea, são retangulares e alongados (o
comprimento é, pelo menos, o dobro da largura). As patas têm cerdas longas.
O Género Sympecma é a exceção na Família Lestidae; domina a cor castanha muito clara
e a quase total ausência reflexos metálicos, e os dois pares de asas tocam-se e encostam
ao abdómen quando os insetos estão pousados.
Os ovos das Lestidae manifestam capacidade de resistência às condições de secura sazonal,
o que facilita a distribuição da Família por habitats mais alargados. A oviposição
ocorre muitas vezes em tecidos vegetais vivos posicionados acima do nível da água ou
até em plantas distantes de volumes de água.
28

Lestes barbarus
(Fabricius, 1798) nome comum em inglês: Migrant Spreadwing
Subordem: Zygoptera
Família: Lestidae
Estatuto de Conservação (EU27 Red List 2010): LC (Least Concern)
Tendência: Estável
macho adulto - RNSCMVRSA - Junho
Distribuição ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Habitats
Época de voo
sapais e salinas aband.
fontes de informação
---
JAN FEV MAR ABR MAI JUN JUL AGO SET OUT NOV DEZ
29

Identificação
Os adultos têm cerca de 42 mm de comprimento total (elemento de diagnóstico particularmente útil na
diferenciação com L. virens). OLHOS acastanhados ou amarelados. Parte posterior e inferior da cabeça,
entre as peças bucais e o pronotum, amarelada. No TÓRAX, linha castanha muito clara sobre a carena
dorsal, fina mas bem percetível; faixas anteumerais notoriamente largas. No ABDÓMEN, tanto no MACHO
como na FÊMEA, a cor amarelada ventral estende-se para a face dorsal de S9 e S10, ficando apenas a verde
ou bronze, metálico, uma banda dorsal que, no macho adulto, pode ser coberta por muito ligeira pruinescência
azulada. Apêndices abdominais superiores, no MACHO, amarelados, com as extremidades escuras;
inferiores de tamanho médio, com as extremidades a apontar para fora (elemento de diagnóstico).
PTEROSTIGMAS estendendo-se por duas células alares adjacentes, bicromáticos, com a parte distal (entre
um terço e metade) de cor quase branca e a parte restante acastanhada; os pterostigmas são elemento de
diagnóstico fundamental, embora possa haver, eventualmente, confusão com L. virens; nos tenerals a distinção
entre as duas cores dos pterostigmas pode não ser ainda percetível. PATAS castanhas muito claras,
com uma linha negra a todo o comprimento do fémur e tíbia.
Outras informações
Poderá ser considerada uma ‘raridade’ no Algarve. Distribuída por toda a Europa e, pontualmente, no
norte de África. Embora a espécie não surja listada em qualquer das publicações referidas na Introdução
deste Guia Digital, Boulot et al. 2009 assinalam já a sua ocorrência na região, numa posição concordante
com a agora cartografada.
macho adulto - RNSCMVRSA - Junho
Índice Chave para Identificação Zygoptera Anisoptera Glossário
30

Lestes dryas
Kirby, 1890 nome comum em inglês: Robust Spreadwing
Subordem: Zygoptera
Família: Lestidae
Estatuto de Conservação (EU27 Red List 2010): LC (Least Concern)
Tendência: Estável
macho adulto - charca nas prox. de Vagens, Rogil - Julho
Distribuição ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Habitats
Época de voo
sistemas lênticos
III.i. III.ii. III.iv.
fontes de informação
Knijf & Demolder (2010)
Lohr (2005)
JAN FEV MAR ABR MAI JUN JUL AGO SET OUT NOV DEZ
31

Identificação
Os adultos têm cerca de 38 mm de comprimento total. No MACHO, OLHOS azuis escuros bastante evidentes;
parte posterior e inferior da cabeça, entre as peças bucais e o pronotum, verdes ou bronze muito
escuras, ou mesmo negras, eventualmente com alguma pruinescência que pode ocorrer também sobre o
pronotum e até o protórax. Predomina, no TÓRAX e no ABDÓMEN, em visão dorsal, o verde ou o bronze,
com reflexos metálicos; é elemento de diagnóstico fundamental a pruinescência azulada existente nas
partes ventral e lateral inferior do TÓRAX, no ABDÓMEN em S1, em parte de S2, em S9 e em S10. Apêndices
abdominais superiores totalmente de cor bronze a quase negra; inferiores da mesma cor e com metade
do comprimento dos superiores. A FÊMEA é também, em visão dorsal, verde ou bronze, com reflexos
metálicos; o pronotum é amarelado e o protórax verde ou bronze; em visão lateral, no TÓRAX, surge uma
pequena ‘espora’ a apontar para a cabeça (elemento de diagnóstico), desenhada no limite inferior da
parte verde ou bronze; olhos azuis escuros acinzentados; abdómen de constituição robusta. PTEROS-
TIGMAS negros (elemento de diagnóstico), no macho e na fêmea adultos, pequenos, com comprimento
de cerca do dobro da largura e estendendo-se por apenas duas células alares adjacentes; nos limites dos
dois lados menores evidenciam-se linhas finas muito claras. PATAS castanhas muito escuras.
Outras informações
Espécie no extremo do limite sul da sua distribuição; uma ‘raridade’ no Algarve. Obrigatoriamente univoltina
(Corbet et al. 2006).
fêmea adulta - charca (norte) de Queijeira, Rogil - Julho
Índice Chave para Identificação Zygoptera Anisoptera Glossário
32

Lestes macrostigma
(Eversmann, 1836) nome comum em inglês: Dark Spreadwing
Subordem: Zygoptera
Família: Lestidae
Estatuto de Conservação (EU27 Red List 2010): EN (Endangered)
Tendência: Decréscimo
macho adulto - Reserva Natural do Sapal de Castro Marim e Vila Real de Stº António - Maio
Distribuição ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Habitats
sapais e salinas aband.
Época de voo
fontes de informação
---
JAN FEV MAR ABR MAI JUN JUL AGO SET OUT NOV DEZ
33

Identificação
Os adultos têm cerca de 45 mm de comprimento total e constituição robusta. OLHOS azuis; partes posterior
e inferior da cabeça, entre as peças bucais e o pronotum, verdes ou bronze escuras e com ligeira pruinescência
azulada. Tanto no MACHO como na FÊMEA é elemento de diagnóstico fundamental a pruinescência
intensa de cor violeta azulada que existe ao longo do protórax, TÓRAX e ABDÓMEN, salvo nos
segmentos centrais (S3 a S7) que são verdes escuros e com reflexos metálicos. Os PTEROSTIGMAS muito
compridos e quase negros, estendendo-se por três a quatro células alares adjacentes, são outro elemento
de diagnóstico; no teneral são castanhos. PATAS negras.
Outras informações
Uma ‘raridade’ no Algarve. Embora a espécie não surja listada em qualquer das publicações referidas na
Introdução deste Guia Digital, Boulot et al. 2009 assinalam já a sua ocorrência na região, numa posição
concordante com a agora cartografada. A população existente na Reserva Natural do Sapal de Castro Marim
e Vila Real de Stº António (RNSCMVRSA) parece, no entanto, ser numerosa. Existem referências, mas
que não foi ainda possível confirmar, da ocorrência da espécie nas proximidades da Quinta do Lago, Almansil.
Para o Algarve existe ainda um registo publicado em 1999 por Kappes & Kappes.
Ocorre de forma distribuída por toda a Europa, mas somente em locais onde o habitat é adequado. A sua
especificidade e dependência de águas salobras e vegetação densa, com espécies caraterísticas dos sapais,
torna-a bastante suscetível às alterações e à degradação do habitat, e por isso é considerada, na Europa
dos 27, espécie ameaçada de extinção.
Foram recentemente publicados dois estudos (Matushkina & Lambret 2011 e Lambret & Stoquert 2011)
sobre tópicos de biologia e comportamento, no acasalamento e oviposição da espécie, que poderão contribuir
para, futuramente, se conhecer melhor a sua distribuição e a conservação no Algarve.
o tandem anterior à cópula mantém-se durante horas, de manhã - RNSCMVRSA - Maio
Índice Chave para Identificação Zygoptera Anisoptera Glossário
34

Lestes virens
(Charpentier, 1825) nome comum em inglês: Small Spreadwing
Subordem: Zygoptera
Família: Lestidae
Estatuto de Conservação (EU27 Red List 2010): LC (Least Concern)
Tendência: Estável
macho adulto - salinas abandonadas de Vale da Lama, Odiáxere - Junho
Distribuição ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Habitats
Época de voo
sist. lóticos complexos
II.i.
sistemas lênticos
III.i. III.ii.
sapais e salinas aband.
fontes de informação
Knijf & Demolder (2010)
Lohr (2005)
JAN FEV MAR ABR MAI JUN JUL AGO SET OUT NOV DEZ
35

Identificação
Os adultos são pequenos e só raramente têm comprimento total superior a 39 mm (elemento de diagnóstico,
em particular para a diferenciação com L. barbarus). OLHOS azulados e muito evidentes no MACHO,
embora no imaturo possam ser castanhos; na FÊMEA o azul é mais discreto ou até inexistente. Parte superior
da cabeça verde ou bronze metálicos, e partes posterior e inferior, entre as peças bucais e o pronotum,
amarelas. TÓRAX e ABDÓMEN de cores bronze ou verde e com reflexos metálicos; no TÓRAX, faixas
anteumerais finas e contínuas. No MACHO, pruinescência azulada intensa (elemento de diagnóstico) no
ABDÓMEN, em S9 e S10, mas nunca em S1, S2 e S8. Apêndices abdominais superiores, nos adultos, amarelados
e com as extremidades escuras; inferiores muito pequenos (elemento de diagnóstico). PTEROS-
TIGMAS monocromáticos, acastanhados (nunca cinzentos muito escuros ou negros); por vezes o terço
distal é mais claro, suscitando confusão com L. barbarus; esta forma de pigmentação dos pterostigmas
parece ser comum no Algarve. Os pterostigmas do teneral são monocromáticos e quase brancos.
Outras informações
Existem duas ssp.: virens e vestalis. Nas fêmeas adultas da ssp. virens o verde metálico não atinge a sutura
metapleural; nas da ssp. vestalis atinge. Espécie presente em praticamente toda a Europa, embora não na
parte sudeste da Península Ibérica. No Algarve tem distribuição ‘limitada’.
macho adulto - charca (N) de Queijeira, Rogil - Julho fêmea adulta - Vale da Lama, Odiáxere - Junho
tandem - oviposição - salinas abandonadas de Vale da Lama, Odiáxere - Junho
Índice Chave para Identificação Zygoptera Anisoptera Glossário
36

Lestes viridis
(Vander Linden, 1825) nome comum em inglês: Western Willow Spreadwing
Subordem: Zygoptera
Família: Lestidae
Estatuto de Conservação (EU27 Red List 2010): LC (Least Concern)
Tendência: Estável
macho adulto - Moinhos da Rocha, Ribeira da Asseca, Tavira - Junho
Distribuição ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Habitats
Época de voo
sist. lóticos simples
I.ii.
sist. lóticos complexos
II.i. II.iii.
sistemas lênticos
III.i. III.ii.
fontes de informação
Ferreira & Grosso-Silva (2006)
Gardiner (1993)
Gardiner & Sturgess (1994)
Lohr (2005)
Malkmus & Ruf (2008)
JAN FEV MAR ABR MAI JUN JUL AGO SET OUT NOV DEZ
37

Identificação
Os machos têm cerca de 45 mm de comprimento total e as fêmeas são ligeiramente mais pequenas. No
MACHO e na FÊMEA adultos os OLHOS são castanhos, (elemento de diagnóstico); partes superior, posterior
e inferior da cabeça em verde ou bronze, com reflexos metálicos. O TÓRAX e o ABDÓMEN são predominantemente
verde escuro, metálico, eventualmente com reflexos bronze; em visão ventral predomina
a cor amarelada; em visão lateral, no TÓRAX, a existência de uma ‘espora’ a apontar para a cabeça, no
limite inferior da parte verde, é outro elemento de diagnóstico fundamental da espécie (fêmea de L. dryas
tem uma ‘espora’ semelhante, mas menor). O MACHO nunca apresenta pruinescência, o que constitui
elemento de diagnóstico. Apêndices abdominais superiores amarelados com as extremidades escuras;
inferiores muito pequenos. PTEROSTIGMAS castanhos claro, por vezes mais claros no centro, estendendose
por duas células alares contíguas; nos tenerals são amarelados.
Outras informações
Ocorre na generalidade da Europa e de forma localizada no norte de África. No Algarve, distribuição ‘alargada’.
É um Lestes de comportamento muito discreto e, por esse motivo, mais difícil de observar: surge
quase apenas em zonas muito sombrias, no meio da vegetação arbustiva e arbórea. Espécie obrigatoriamente
univoltina (Corbet et al. 2006).
macho adulto - Ribª da Perna da Negra - Julho fêmea adulta - Ribª da Perna da Negra - Julho
Índice Chave para Identificação Zygoptera Anisoptera Glossário
38

Sympecma fusca
(Vander Linden, 1820) nome comum em inglês: Common Winter Damsel
Subordem: Zygoptera
Família: Lestidae
Estatuto de Conservação (EU27 Red List 2010): LC (Least Concern)
Tendência: Estável
fêmea adulta - Barranco dos Pisões, Monchique - Julho (fotografia de Nelson Fonseca)
Distribuição ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Habitats
Época de voo
sist. lóticos complexos
II.ii.
sistemas lênticos
III.ii.
sapais e salinas aband.
fontes de informação
Gardiner & Wallis (1996)
Knijf & Demolder (2010)
JAN FEV MAR ABR MAI JUN JUL AGO SET OUT NOV DEZ
39

Identificação
Os adultos têm cerca de 36 mm de comprimento total. Os OLHOS podem ser azulados ou castanhos claros,
em especial nos insetos jovens. O TÓRAX e o ABDÓMEN são pálidos, cor de areia (elemento de diagnóstico),
com partes mais escuras em tom verde seco e ligeiros reflexos metálicos (elemento de diagnóstico),
na face superior da cabeça, no tórax e na parte dorsal do abdómen. Apêndices abdominais superiores,
no macho, igualmente cor de areia; apêndices inferiores muito pequenos.
Outras informações
Em algumas regiões da Europa os insetos adultos hibernam durante o inverno e reproduzem-se na primavera
seguinte. Askew (2004) afirma ser o único Género de Odonata presente na Europa com tal comportamento,
mas a ocorrência deste padrão, no ciclo de vida da S. fusca, não foi ainda confirmada para o
Algarve, onde parece ser uma ‘raridade’.
macho adulto - margem alagada do Rio Séqua, Tavira - Maio
Índice Chave para Identificação Zygoptera Anisoptera Glossário
40

ZYGOPTERA
COENAGRIONIDAE
As libelinhas Coenagrionidae constituem a maior e mais diversificada Família de
Zygoptera, mesmo à escala global. No Algarve estão representadas por três Subfamílias
(Coenagrioninae, Ischnurinae e Nehalenniinae), e simultaneamente por seis Géneros e
nove Espécies.
As populações são, em geral, numerosas. Os machos, mais coloridos do que as fêmeas,
são intensamente azuis ou vermelhos. As asas são transparentes e as células alares predominantemente
retangulares.
Na Subfamília Coenagrioninae, na cabeça dominam formas arredondadas, a parte proximal
peciolada das asas é curta e as fêmeas não apresentam espinho vulvar. A esta
Subfamília pertencem os Géneros Erythromma e Pyrrhosoma.
Na Subfamília Ischnurinae, na cabeça dominam formas arredondadas, a parte proximal
peciolada das asas é longa e as fêmeas apresentam espinho vulvar. A esta Subfamília
pertencem os Géneros Enallagma e Ischnura.
Na Subfamília Nehalenniinae, na cabeça dominam formas angulosas e a parte proximal
peciolada das asas é curta. A esta Subfamília pertence o Género Ceriagrion.
41

Ceriagrion tenellum
(De Villers, 1789) nome comum em inglês: Small Red Damsel
Subordem: Zygoptera
Família: Coenagrionidae Subfamília: Nehalenniinae
Estatuto de Conservação (EU27 Red List 2010): LC (Least Concern)
Tendência: Estável
macho adulto - lagoa de Boi, Aljezur - Julho
Distribuição ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Habitats
Época de voo
sist. lóticos simples
I.ii. I.iii.
sist. lóticos complexos
II.iii.
sistemas lênticos
III.i.
fontes de informação
Ferreira & Grosso-Silva (2006)
Gardiner & Sturgess (1994)
Knijf & Demolder (2010)
Lohr (2005)
JAN FEV MAR ABR MAI JUN JUL AGO SET OUT NOV DEZ
42

Identificação
Os adultos têm cerca de 32 mm de comprimento total. No MACHO, OLHOS em vermelho-acastanhado;
sem manchas pós-oculares; no TÓRAX, faixas anteumerais não existem ou são muito finas e incompletas;
ABDÓMEN totalmente vermelho (elemento de diagnóstico); apêndices abdominais superiores muito pequenos.
As FÊMEAS têm quatro formas cromáticas: i. typica, a mais comum, com a parte dorsal do abdómen
predominantemente de cor bronze escuro, mas com os segmentos S1 a S4 e S10 vermelhos; ii.
erythrogastrum, muito semelhante ao macho; iii. intermedium, com a parte dorsal do abdómen predominantemente
vermelha, mas S5 ou S6 até S8 são de cor bronze escuro; iv. melanogastrum, com a parte dorsal
do abdómen quase totalmente em cor bronze escuro. Nas ASAS, parte proximal da nervação principal
avermelhada, mas com as membranas transparentes; PTEROSTIGMAS não são mais compridos do que as
células contíguas e são também avermelhados (elemento de diagnóstico). As PATAS são amarelas acastanhadas
ou vermelhas acastanhadas (elemento de diagnóstico).
Outras informações
Esta espécie e a P. nymphula são as únicas libelinhas que ocorrem no Algarve em que predominam as cores
vermelha e preta. Apenas foram encontradas as formas cromáticas femininas typica e erythrogastrum.
Distribuição ‘limitada’.
fêmea typica - Morgado do Reguengo - Junho tandem com f. erythrogastrum - Serra do Caldeirão - Julho
machos adultos - barrag. do Aterro Sanitário do Sotavento, Serra do Caldeirão - Ribeira de Algibre - Julho
Índice Chave para Identificação Zygoptera Anisoptera Glossário
43

Coenagrion puella
(Linnaeus, 1758) nome comum em inglês: Azure Bluet
Subordem: Zygoptera
Família: Coenagrionidae Subfamília: Coenagrioninae
Estatuto de Conservação (EU27 Red List 2010): LC (Least Concern)
Tendência: Estável
macho adulto - charca de Serominheiro, Aljezur - Maio
Distribuição ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Habitats
sistemas lênticos
III.i.
Época de voo
fontes de informação
Gardiner & Sturgess (1995)
McLachlan (1880)
JAN FEV MAR ABR MAI JUN JUL AGO SET OUT NOV DEZ
44

Identificação
Os adultos têm cerca de 34 mm de comprimento total. As partes não negras do TÓRAX e do ABDÓMEN,
no MACHO, são azuis; as FÊMEAS podem ter duas formas, dependendo da cor não negra: azuis (forma
homocromática) ou verdes (f. heterocromática). Na cabeça, marcas pós-oculares ovais ou circulares. No
TÓRAX, faixas anteumerais médias a largas e completas, uma linha negra incompleta na sutura interpleural
e outra completa na sutura metapleural. No ABDÓMEN do macho predomina a cor azul; o padrão dos
desenhos a negro nas partes dorsais dos diversos segmentos é o elemento de diagnóstico fundamental:
em S2 (elemento de diagnóstico), desenho em U completo; S3 a S5 com desenhos limitados ao terço posterior
de cada segmento e linhas laterais negras muito finas (elemento de diagnóstico fundamental); S7 é
o segmento mais escuro; S8 praticamente todo azul, mas com duas pequenas marcas negras laterais
(elemento de diagnóstico); apêndices abdominais superiores mais curtos do que os inferiores. FÊMEA
sem espinho vulvar. PTEROSTIGMAS monocromáticos cinzentos muito escuros ou negros.
Outras informações
Pode ser considerada uma ‘raridade’ no Algarve. Embora a espécie não surja listada em qualquer das publicações
com as caraterísticas referidas na Introdução deste Guia Digital, Boulot et al. 2009 assinalam já
a sua ocorrência na região, numa posição concordante com a agora cartografada.
A observação nas proximidades de São Marcos da Serra, publicada por McLachlan (1880), é o primeiro
registo da ocorrência da espécie em Portugal continental (Ferreira et al. 2006).
Índice Chave para Identificação Zygoptera Anisoptera Glossário
45

Coenagrion scitulum
(Rambur, 1842) nome comum em inglês: Dainty Bluet
Subordem: Zygoptera
Família: Coenagrionidae Subfamília: Coenagrioninae
Estatuto de Conservação (EU27 Red List 2010): LC (Least Concern)
Tendência: Estável
tandem - Morgado do Reguengo, Portimão - Junho
Distribuição ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Habitats
Época de voo
sistemas lênticos
III.i.
fontes de informação
Lohr (2005)
JAN FEV MAR ABR MAI JUN JUL AGO SET OUT NOV DEZ
46

Identificação
Os adultos têm cerca de 32 mm de comprimento total. As partes não negras do TÓRAX e do ABDÓMEN,
quer no MACHO, quer na FÊMEA, são azuis. Na cabeça, os OLHOS do MACHO são azuis, da FÊMEA verdes;
marcas pós-oculares circulares azuis. No TÓRAX, faixas anteumerais médias a largas e completas, uma linha
negra incompleta na sutura interpleural e outra linha negra completa, mas de espessura variável, na
sutura metapleural. No ABDÓMEN do MACHO predomina a cor azul; o padrão dos desenhos a negro nas
partes dorsais dos diversos segmentos é o elemento de diagnóstico fundamental; em S2 (elemento de
diagnóstico), desenho relativamente simples a lembrar uma cabeça estilizada de gato com orelhas compridas,
e que contacta com um anel negro que separa S2 de S3; em S3, desenho com uma oval ou lança
pedunculada, cujo eixo maior é paralelo ao eixo principal do abdómen; S6 e S7 são completamente negros;
S8 azul, bem como a parte anterior de S9; apêndices abdominais superiores mais curtos do que S10
e maiores que os inferiores. O ABDÓMEN da FÊMEA, em visão dorsal, é quase inteiramente negro, apenas
com azul nos limites dos segmentos; sem espinho vulvar. PTEROSTIGMAS trapezoidais, ligeiramente mais
longos no limite distal, castanhos claros.
Outras informações
Uma ‘raridade’ no Algarve. Oviposição em tandem (ovip.TD). A C. scitulum pode, eventualmente, ser confundida
com Coenagrion caerulescens, espécie cuja ocorrência no Algarve não está confirmada (de forma
inequívoca, embora seja referida por Vieira et al. 2010).
machos adultos - charca de Azia, Rogil - charca de Lotão, Martim Longo - Abril
cópula - Morgado do Reguengo, Portimão - Junho oviposição - charca de Lotão - Abril
Índice Chave para Identificação Zygoptera Anisoptera Glossário
47

Enallagma cyathigerum
(Charpentier, 1840) nome comum em inglês: Common Bluet
Subordem: Zygoptera
Família: Coenagrionidae Subfamília: Ischnurinae
Estatuto de Conservação (EU27 Red List 2010): LC (Least Concern)
Tendência: Estável
macho adulto - charca de Lotão, Martim Longo - Abril
Distribuição ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Habitats
Época de voo
sistemas lênticos
III.i. III.iii.
sapais e salinas aband.
fontes de informação
Knijf & Demolder (2010)
Lohr (2005)
JAN FEV MAR ABR MAI JUN JUL AGO SET OUT NOV DEZ
48

Identificação
Os adultos têm cerca de 34 mm de comprimento total e constituição robusta. As partes não negras do
TÓRAX e do ABDÓMEN, no MACHO, são azuis; as FÊMEAS podem ter duas formas, expressas na cor não
negra: azuis (forma homocromática) ou verdes (forma heterocromática). Na cabeça, marcas pós-oculares
circulares grandes (elemento de diagnóstico). No TÓRAX, presença de faixas anteumerais largas (elemento
de diagnóstico) e uma faixa negra lateral na sutura umeral; sobre a sutura metapleural pode ou não
existir uma fina linha negra. No ABDÓMEN do MACHO predomina a cor azul; o padrão dos desenhos a
negro nas partes dorsais dos diversos segmentos é o elemento de diagnóstico fundamental; em S2 há
uma marca negra em forma de cogumelo (elemento de diagnóstico), em contacto com um anel também
negro existente entre S2 e S3; S3 a S5 têm desenhos a negro em forma de copo com pé, preenchendo o
terço posterior dos segmentos; em S6 e S7 as partes negras são maiores e terminam com pequenos vértices
nos limites anteriores; S8 e S9 são totalmente azuis (elemento de diagnóstico); apêndices abdominais
diminutos, os inferiores maiores do que os superiores. No ABDÓMEN da FÊMEA, entre S3 e S7 há marcas
negras em forma de torpedo (elemento de diagnóstico fundamental); espinho vulvar bastante desenvolvido.
PTEROSTIGMAS cinzentos escuros, em forma de losango.
Outras informações
Distribuição ‘alargada’ no Algarve.
machos adultos - Barragem do Pereiro - Abril
tandem - Barragem do Pereiro - Abril cópula - charca de Azia, Rogil - Maio
Índice Chave para Identificação Zygoptera Anisoptera Glossário
49

Erythromma lindenii
(Selys, 1840) nome comum em inglês: Blue-eye
Subordem: Zygoptera
Família: Coenagrionidae Subfamília: Coenagrioninae
Estatuto de Conservação (EU27 Red List 2010): LC (Least Concern)
Tendência: Estável
macho adulto - Ribeira do Vascão - Junho
Distribuição ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Habitats
Época de voo
sist. lóticos simples
I.ii.
sist. lóticos complexos
II.i. II.iii.
sistemas lênticos
III.i. III.ii. III.iii.
sapais e salinas aband.
fontes de informação
Ferreira & Grosso-Silva (2006)
Gardiner & Sturgess (1994)
Knijf & Demolder (2010)
Lohr (2005)
Vieira et al. (2010)
Weihrauch & Weihrauch (2003)
JAN FEV MAR ABR MAI JUN JUL AGO SET OUT NOV DEZ
50

Identificação
Os adultos têm cerca de 34 mm de comprimento total. No MACHO, as partes não negras do TÓRAX e do
ABDÓMEN são azuis, na FÊMEA predomina o verde; no TÓRAX de ambos, as faixas anteumerais são largas
(elemento de diagnóstico) e da cor não negra dominante; faixa negra fina incompleta na sutura interpleural
e faixa negra completa na metapleural. O MACHO tem os OLHOS intensamente azuis e as manchas
pós-oculares são apenas faixas estreitas também azuis; no ABDÓMEN, não tem azul na parte dorsal
de S7 e S8, enquanto que S9 e S10 são intensamente azuis, o que permite identificar, mesmo à distância
e quase que inequivocamente a espécie (elemento de diagnóstico fundamental); S3 a S6 têm, dorsalmente,
setas ou flechas negras a apontar para a cabeça (elemento de diagnóstico), e que percorrem a quase
totalidade de cada segmento; os apêndices superiores abdominais têm comprimento igual ou superior a
S10. A FÊMEA tem a parte dorsal do ABDÓMEN quase totalmente escura ou negra; não tem espinho vulvar
(elemento de diagnóstico fundamental).
Outras informações
Distribuição ‘alargada’ no Algarve. Oviposição em tandem (ovip.TD). Espécie univoltina ou bivoltina
(Corbet et al. 2006). Plantas flutuantes, como o Ranunculus aquatilis (white water-crowfoot), são muito
frequentemente utilizadas para a deposição dos ovos.
macho adulto - charca de Azia, Rogil - Maio tandem - Ribª do Leitejo, Cachopo - Abril
oviposição - Ribeira do Vascão - Junho - Julho
Índice Chave para Identificação Zygoptera Anisoptera Glossário
51

Erythromma viridulum
(Charpentier, 1840) nome comum em inglês: Small Redeye
Subordem: Zygoptera
Família: Coenagrionidae Subfamília: Coenagrioninae
Estatuto de Conservação (EU27 Red List 2010): LC (Least Concern)
Tendência: Aumento
macho adulto - Morgado do Reguengo, Portimão - Junho
Distribuição ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Habitats
Época de voo
sistemas lênticos
III.i.
fontes de informação
Lohr (2005)
JAN FEV MAR ABR MAI JUN JUL AGO SET OUT NOV DEZ
52

Identificação
Os adultos têm cerca de 30 mm de comprimento total e são a única espécie de libelinhas que ocorre no
Algarve em que surgem, simultaneamente, as cores vermelha e azul. O MACHO tem os OLHOS vermelhos
(elemento de diagnóstico fundamental), sem manchas pós-oculares. No TÓRAX de machos e fêmeas as
faixas anteumerais são estreitas (elemento de diagnóstico) e da cor não negra dominante, podendo ser
completas ou incompletas; em geral são mais percetíveis na FÊMEA. No MACHO, a parte dorsal do AB-
DÓMEN entre S2 e S8 é escura e com reflexos metálicos; S9 e S10 são em azul intenso; em visão lateral, S2
e S8 são azuis, enquanto que S3 a S7 são, predominantemente, escuros.
Outras informações
Pode ser considerada uma ‘raridade’ no Algarve. A distribuição agora cartografada é mais ampla do que a
apresentada nas publicações referidas na Introdução deste Guia Digital e também por Boulot et al. 2009.
Índice Chave para Identificação Zygoptera Anisoptera Glossário
53

Ischnura graellsii
(Rambur, 1842) nome comum em inglês: Iberian Bluetail
Subordem: Zygoptera
Família: Coenagrionidae Subfamília: Ischnurinae
Estatuto de Conservação (EU27 Red List 2010): LC (Least Concern)
Tendência: Estável
macho adulto (a comer um inseto) - RNSCMVRSA - Março
Distribuição ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Habitats
sist. lóticos simples
I.i. I.ii.
sist. lóticos complexos
II.i. II.ii. II.iii.
sistemas lênticos
III.i. III.ii. III.iii. III.iv.
sapais e salinas aband.
Época de voo
fontes de informação
Gardiner (1993)
Gardiner & Sturgess (1994)
Knijf & Demolder (2010)
Lohr (2005)
Malkmus & Ruf (2008)
McLachlan (1880)
Vieira et al. (2010)
Weihrauch & Weihrauch (2003)
JAN FEV MAR ABR MAI JUN JUL AGO SET OUT NOV DEZ
54

Identificação
Os adultos têm cerca de 28 mm de comprimento total e aparência frágil. Na cabeça, as manchas pós-oculares
são muito reduzidas ou inexistentes. No MACHO há alguma heterogeneidade de tom; o TÓRAX é
predominantemente azul; faixas anteumerais negras e finas, podendo ser incompletas ou até inexistentes;
enquanto imaturo, o azul é pálido ou esverdeado; em visão dorsal, no ABDÓMEN todos os segmentos
são negros, eventualmente com reflexos metálicos acobreados, exceção feita para S8, que é azul (elemento
de diagnóstico fundamental); em visão lateral, S1 e S2 são azuis, S3 a S6 escuros ou acobreados, com
reflexos metálicos, S7, S9 e S10 parcialmente azuis, e S8 totalmente azul (elemento de diagnóstico);
apêndices abdominais muito reduzidos. As FÊMEAS têm três formas cromáticas: i. typica / violacea: muito
semelhante ao macho quando adulta; o tórax pode ser violeta ou lilás, particularmente se imatura; ii. infuscans:
as partes não negras da cabeça, do tórax e do abdómen (S8 incluído) são verde azeitona ou castanhas;
iii. rufescens: o tórax é cor de laranja e S8 é parcialmente azul. Em todas as formas, presença de
espinho vulvar pequeno em S8. As ASAS são proporcionalmente curtas, terminando a meio de S6 (elemento
de diagnóstico); no MACHO, o PTEROSTIGMA da ASA ANTERIOR é bicromático (elemento de diagnóstico
fundamental), escuro ou negro na metade proximal e quase branco na distal.
Outras informações
Uma das espécies com distribuição mais ‘alargada’ no Algarve, embora ocorra apenas na Península Ibérica
e no norte de África. Ver Identificação de I. pumilio. Espécie multivoltina (Corbet et al. 2006).
macho teneral - Nª Srª do Livramento - Fevereiro fêmea typica / violacea - RNSCMVRSA - Abril
fêmea rufescens - RNSCMVRSA - Abril cópula (fêmea infuscans) - Ribª de Odeleite - Maio
Índice Chave para Identificação Zygoptera Anisoptera Glossário
55

Ischnura pumilio
(Charpentier, 1825) nome comum em inglês: Small Bluetail
Subordem: Zygoptera
Família: Coenagrionidae Subfamília: Ischnurinae
Estatuto de Conservação (EU27 Red List 2010): LC (Least Concern)
Tendência: Estável
fêmea (a comer um inseto) - arrozal de Nª Srª do Rosário, Estômbar - Julho
Distribuição ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Habitats
Época de voo
sist. lóticos simples
I.ii.
sistemas lênticos
III.i. III.ii. III.iii.
sapais e salinas aband.
fontes de informação
Knijf & Demolder (2010)
Lohr (2005)
JAN FEV MAR ABR MAI JUN JUL AGO SET OUT NOV DEZ
56

Identificação
Os adultos têm cerca de 28 mm de comprimento total e aparência frágil. Na cabeça, manchas pós-oculares
azuis e bastante visíveis (elemento de diagnóstico). No MACHO o TÓRAX é predominantemente azul,
com faixas anteumerais negras bem evidentes (elemento de diagnóstico); enquanto imaturo, o azul é pálido;
há também uma linha negra incompleta na sutura interpleural e outra na metapleural; em visão
dorsal, no ABDÓMEN todos os segmentos são negros, com reflexos metálicos acobreados, exceção feita
para S9 (elemento de diagnóstico fundamental), que é predominantemente azul; em visão lateral, S1 e
S2 são azuis, S3 a S6 acobreados com reflexos metálicos, S7, S8 e S10 negros e azuis, e S9 total ou quase
totalmente azul (elemento de diagnóstico). A FÊMEA, enquanto imatura, é quase totalmente cor laranja
vivo, exceção feita para a parte dorsal do ABDÓMEN, escura ou acobreada em todos os segmentos, com
reflexos metálicos (elemento de diagnóstico fundamental - Askew (2004) designa-a como forma aurantiaca);
na adulta, o laranja é substituído pelo verde; na parte dorsal do abdómen as cores escura ou acobreada
com reflexos metálicos ficam mais alargadas. As ASAS são proporcionalmente pequenas e terminam
em S6. No MACHO, ASA POSTERIOR com PTEROSTIGMA bicromático (elemento de diagnóstico fundamental),
negro na metade proximal e branco na distal; PTEROSTIGMA da ASA ANTERIOR acinzentado e
de menor dimensão (elemento de diagnóstico).
Outras informações
Uma ‘raridade’ no Algarve. Ver Identificação de I. graellsii. Espécie bivoltina (Corbet et al. 2006).
macho imaturo (teneral) - RNSCMVRSA - Maio macho adulto - Lagoa de Budens - Março
fêmeas imaturas - arrozal de Nª Srª do Rosário, Estômbar - Julho
Índice Chave para Identificação Zygoptera Anisoptera Glossário
57

Pyrrhosoma nymphula
(Sulzer, 1776) nome comum em inglês: Large Red Damsel
Subordem: Zygoptera
Família: Coenagrionidae Subfamília: Coenagrioninae
Estatuto de Conservação (EU27 Red List 2010): LC (Least Concern)
Tendência: Estável
macho adulto - Fonte Filipe, Querença - Maio
Distribuição ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Habitats
sist. lóticos simples
I.ii.
sist. lóticos complexos
II.i. II.ii. II.iii.
sistemas lênticos
III.i.
Época de voo
fontes de informação
Knijf & Demolder (2010)
Lohr (2005)
McLachlan (1880)
JAN FEV MAR ABR MAI JUN JUL AGO SET OUT NOV DEZ
58

Identificação
Os adultos têm cerca de 35 mm de comprimento total e constituição robusta. Esta espécie e a C. tenellum
são as únicas libelinhas, entre todas as que ocorrem no Algarve, em que predominam as cores vermelha e
negra (elemento de diagnóstico). Todas as partes negras, dependendo da luz incidente, podem ter reflexos
metálicos em verde ou bronze escuro. Os OLHOS são vermelho-acastanhado e não existem manchas
pós-oculares. No TÓRAX, faixas anteumerais laranja-avermelhado; abaixo da sutura metapleural predomina
o amarelo (elemento de diagnóstico). O ABDÓMEN do MACHO é predominantemente vermelho,
com manchas negras ou verde-bronze e reflexos metálicos especialmente em S7, S8 e S9; em visão lateral
S1 é amarelo (elemento de diagnóstico); os apêndices superiores abdominais têm comprimento igual ou
superior a S10. As FÊMEAS podem ser de três formas: i. fulvipes, muito semelhante ao macho; ii. melanotum,
com o abdómen escuro e as faixas anteumerais amarelas; iii. typica, com coloração intermédia, entre
as duas formas anteriores); não têm espinho vulvar. PTEROSTIGMAS são negros e mais compridos do que
as células contíguas; PATAS são negras (outros elementos de diagnóstico).
Outras informações
Ocorre de forma alargada em toda a Europa e de forma localizada no norte de África. Distribuição ‘limitada’
no Algarve.
A observação nas encostas da Picota, Serra de Monchique, publicada por McLachlan (1880), é o primeiro
registo da ocorrência da espécie em Portugal continental (Ferreira et al. 2006).
macho adulto - Fóia, Monchique - Maio fêmea adulta, f. typica - Asseiceira, Cachopo - Abril
Índice Chave para Identificação Zygoptera Anisoptera Glossário
59

ZYGOPTERA
PLATYCNEMIDIDAE
A Família Platycnemididae é muito facilmente reconhecida pelo achatamento das tíbias
dos 2º e 3º pares de patas, mais evidente nos machos do que nas fêmeas; as patas
são de cor clara e as cerdas longas e numerosas.
São também elementos de diagnóstico fundamentais a cabeça muito larga, mais do que
o tórax, com uma faixa pós-ocular contínua, e, nas asas, as células discoidais praticamente
retangulares.
São libelinhas sem quaisquer reflexos metálicos, com predomínio das cores branca, por
vezes azulada, ou das alaranjada e negra. A sequência de faixas no tórax, castanhas
muito claras e negras, é outra caraterística identificadora da Família. Nas asas, a quase
totalidade das células é tetragonal e os pterostigmas são quadrados ou rombóides, nos
machos e nas fêmeas.
A distinção entre as duas Espécies que ocorrem no Algarve é particularmente simples,
no caso dos machos adultos, sendo feita com base na cor dominante do abdómen e
também por detalhes nas tíbias e apêndices abdominais. Nas fêmeas, pelo contrário, a
distinção é menos evidente e imediata, sendo determinante a observação das faixas negras
do tórax.
60

Platycnemis acutipennis
Selys, 1841 nome comum em inglês: Orange Featherleg
Subordem: Zygoptera
Família: Platycnemididae
Estatuto de Conservação (EU27 Red List 2010): LC (Least Concern) Endémica da EU27
Tendência: Estável
tandem - charca de Azia, Rogil - Maio
Distribuição ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Habitats
Época de voo
sist. lóticos simples
I.ii.
sist. lóticos complexos
II.i. II.ii. II.iii.
sistemas lênticos
III.i.
fontes de informação
Knijf & Demolder (2010)
Lohr (2005)
McLachlan (1880)
Weihrauch & Weihrauch (2003)
JAN FEV MAR ABR MAI JUN JUL AGO SET OUT NOV DEZ
61

Identificação
Os adultos têm cerca de 36 mm de comprimento total. No MACHO adulto os OLHOS são azuis (elemento
de diagnóstico); no teneral são castanhos; o TÓRAX é verde muito claro e, para além da faixa negra na carena
dorsal, destacam-se duas linhas negras paralelas (elemento de diagnóstico), uma sobre a sutura
umeral e outra imediatamente abaixo; o ABDÓMEN é cor de laranja, com marcas escuras de S7 a S9; os
apêndices abdominais superiores são bífidos e mais curtos do que os inferiores; as PATAS não são achatadas
como é caraterístico da Família, e são de cor verde pálido com uma linha fina negra a todo o comprimento.
A FÊMEA é predominantemente castanha clara ou laranja muito ténue; as duas linhas negras paralelas
no TÓRAX, muito semelhantes às do macho, são elemento de diagnóstico fundamental; no ABDÓ-
MEN há uma faixa negra dorsal bastante evidente e que se prolonga por quase todos os segmentos; as
tíbias são ligeiramente mais dilatadas do que as do macho.
Outras informações
Oviposição em tandem (ovip.TD). Espécie endémica da Europa, que ocorre apenas na Península Ibérica e
em França. Distribuição ‘alargada’ no Algarve. Os adultos podem observar-se nas proximidades dos volumes
de água, mas também a metros de distância dos mesmos.
A observação nas proximidades de São Marcos da Serra, publicada por McLachlan (1880), é o primeiro
registo da ocorrência da espécie em Portugal continental (Ferreira et al. 2006).
macho adulto - Ribeira do Vascão - Junho fêmea adulta - Fonte da Benémola - Maio
macho adulto - Fonte da Benémola - Maio macho imaturo (teneral) - Ribª do Vascão - Abril
Índice Chave para Identificação Zygoptera Anisoptera Glossário
62

Platycnemis latipes
Rambur, 1842 nome comum em inglês: White Featherleg
Subordem: Zygoptera
Família: Platycnemididae
Estatuto de Conservação (EU27 Red List 2010): LC (Least Concern) Endémica da EU27
Tendência: Estável
tandem - Moinho das Serralhas, Ribeira do Vascão - Junho
Distribuição ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Habitats
Época de voo
sist. lóticos simples
I.ii.
sist. lóticos complexos
II.i. II.iii.
sistemas lênticos
III.i.
fontes de informação
Ferreira & Grosso-Silva (2006)
Knijf & Demolder (2010)
Lohr (2005)
JAN FEV MAR ABR MAI JUN JUL AGO SET OUT NOV DEZ
63

Identificação
Os adultos têm cerca de 35 mm de comprimento total. No MACHO destaca-se a cor branca ou azul muito
clara (elemento de diagnóstico fundamental), predominante nos OLHOS e no ABDÓMEN; a face dorsal do
protórax é negra; o TÓRAX é castanho muito claro, exceção para a larga faixa negra na carena dorsal,
para a linha igualmente negra na sutura umeral e para outra linha muito fina, incompleta ou até inexistente,
entre as suturas umeral e interpleural; no ABDÓMEN, a parte dorsal de S6 a S9 é cinzenta ou negra
(elemento de diagnóstico), se bem que a extensão das manchas seja muito variável; as PATAS são acentuadamente
achatadas e dilatadas, brancas e com uma linha negra nos fémures (elemento de diagnóstico
fundamental); os apêndices abdominais superiores são pontiagudos e mais curtos do que os inferiores.
Na FÊMEA predomina também a coloração clara, quase branca, embora no TÓRAX o castanho seja mais
intenso (elemento de diagnóstico); os OLHOS são igualmente castanhos e as PATAS não são tão carateristicamente
achatadas e dilatadas. Machos e fêmeas têm PTEROSTIGMAS castanhos escuros.
Outras informações
Ocorre apenas na Península Ibérica e na parte sudoeste de França. Distribuição ‘alargada’ no Algarve,
com algumas populações muito numerosas. Oviposição em tandem (ovip.TD). Espécie univoltina (Corbet
et al. 2006).
macho adulto (à esquerda) - fêmea adulta (à direita) - Moinho das Serralhas, Ribeira do Vascão - Junho
macho adulto (à esquerda) - fêmea adulta (à direita) - Moinho das Serralhas, Ribeira do Vascão - Junho
Índice Chave para Identificação Zygoptera Anisoptera Glossário
64

ANISOPTERA
AESHNIDAE
No Algarve, a Família Aeshnidae está representada por três Géneros: Aeshna, Anax e
Boyeria.
Os adultos das diferentes Espécies têm dimensões apreciáveis, sempre acima de 60 mm
de comprimento. Aparentam ser insetos robustos e incansáveis, e a maior Odonata no
Algarve (Anax imperator) pertence a esta Família. Os machos são voadores ativos e,
quando pousados, ficam na vertical. As fêmeas dispõem de um pequeno ovipositor, o
que não é muito comum entre os Anisoptera.
Predominam as faixas oblíquas e as manchas de cores azuis, verdes e amarelas no tórax
e no abdómen dos insetos adultos, sobre ‘fundos’ castanhos ou cinzentos escuros.
Algumas Espécies têm comportamentos migratórios e, consequentemente, surgem picos
de registos de observações no final do verão e início do outono. A costa sudoeste
algarvia parece integrar uma rota preferencial de passagem. A complexa temática das
migrações das Odonata é ainda muito ‘quente’ no contexto da investigação científica.
65

Aeshna cyanea
(Müller, 1764) nome comum em inglês: Blue Hawker
Subordem: Anisoptera
Família: Aeshnidae
Estatuto de Conservação (EU27 Red List 2010): LC (Least Concern)
Tendência: Estável
fêmea adulta - Barranco do Inferno - Novembro (fotografia de João Tiago Tavares)
Distribuição ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Habitats
Época de voo
sist. lóticos simples
I.ii.
sist. lóticos complexos
II.i.
fontes de informação
Malkmus & Ruf (2008)
JAN FEV MAR ABR MAI JUN JUL AGO SET OUT NOV DEZ
66

Identificação
Os adultos têm cerca de 72 mm de comprimento total. OLHOS predominantemente azuis no MACHO
adulto, castanhos na FÊMEA. No TÓRAX de ambos, que é castanho escuro, faixas anteumerais verdes e
largas (elemento de diagnóstico); em visão lateral, duas faixas oblíquas, também verdes e muito estendidas.
No MACHO adulto, aurículas azuis; no ABDÓMEN, em visão dorsal, nos quartos posteriores de S2 a
S7 destacam-se duas manchas verdes por segmento; em S8 as duas manchas são azuis; em S9 e S10 o azul
é mais estendido (elemento de diagnóstico); em visão lateral, observam-se também manchas azuis, mas
nos quartos anteriores de S2 a S8. Na FÊMEA, o padrão das manchas abdominais é semelhante, mas sempre
de cor verde-amarelada (elemento de diagnóstico). Nas ASAS, de membranas incolores, PTEROS-
TIGMAS escuros e curtos; no macho, a membrânula termina antes do limite posterior do triângulo anal, o
qual tem pelo menos três células.
Outras informações
Filogeneticamente parece ser bastante distinta das restantes Aeshna sp. Pode ser considerada uma ‘raridade’
no Algarve. Ovip.AF. Espécie semivoltina (Corbet et al. 2006).
Índice Chave para Identificação Zygoptera Anisoptera Glossário
67

Aeshna isoceles
(Müller, 1767) nome comum em inglês: Green-eyed Hawker
Subordem: Anisoptera
Família: Aeshnidae
Estatuto de Conservação (EU27 Red List 2010): LC (Least Concern)
Tendência: Estável
Distribuição ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Habitats
Época de voo
sistemas lênticos
III.ii.
fontes de informação
Gardiner & Wallis (1996)
JAN FEV MAR ABR MAI JUN JUL AGO SET OUT NOV DEZ
Identificação
Os adultos têm cerca de 64 mm de comprimento total. Predomina o castanho avermelhado em todo o
corpo (elemento de diagnóstico); no ABDÓMEN não se observa o padrão de cores caraterístico do Género
nem surgem partes em azul e/ou verde. No MACHO, e também na FÊMEA, os OLHOS são verdes (elemento
de diagnóstico), a fronte e peças bucais amarelas; no TÓRAX existem, em visão lateral, duas faixas
oblíquas amarelas pouco percetíveis; no ABDÓMEN, em visão dorsal e a todo o comprimento de S2, destaca-se
um triângulo amarelo (elemento de diagnóstico); os PTEROSTIGMAS são alaranjados. No MACHO,
no triângulo anal da ASA POSTERIOR, contíguo à membrânula que é bastante alongada e cinzenta escura,
sobressai um alinhamento de membranas alares cor-de-laranja (elemento de diagnóstico).
Outras informações
Por vezes designada como Aeshna isosceles. Pode ser considerada uma ‘raridade’ no Algarve, onde deverá
ser a Aeshna sp. mais temporã. O único registo para o Algarve ocorreu no ano de 1995; no entanto, Boulot
et al. 2009 assinalam a sua ocorrência no litoral oeste da região. Ovip.AF.
Índice Chave para Identificação Zygoptera Anisoptera Glossário
68

Aeshna mixta
Latreille, 1805 nome comum em Inglês: Migrant Hawker
Subordem: Anisoptera
Família: Aeshnidae
Estatuto de Conservação (EU27 Red List 2010): LC (Least Concern)
Tendência: Aumento
macho adulto - Quinta do Lago, Almansil - Outubro
Distribuição ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Habitats
sist. lóticos simples
I.ii.
sist. lóticos complexos
II.i. II.ii.
sistemas lênticos
III.i. III.ii.
afastado de v. de água
Época de voo
fontes de informação
Gardiner (1993)
Gardiner & Sturgess (1994)
Lohr (2005)
Malkmus & Ruf (2008)
JAN FEV MAR ABR MAI JUN JUL AGO SET OUT NOV DEZ
69

Identificação
Os adultos têm cerca de 62 mm de comprimento total. O MACHO tem a fronte e peças bucais brancas, e
os OLHOS total ou parcialmente azuis; o TÓRAX é acastanhado e, em visão lateral, mostra duas faixas
oblíquas amarelas; o ABDÓMEN é profusamente colorido de amarelo e azul, sobre ‘fundo’ castanho (elemento
de diagnóstico fundamental); em visão dorsal, S1 é castanho, em S2 destaca-se, no eixo dorsal, um
triângulo amarelo e na parte posterior um anel azul (elemento de diagnóstico); S3 tem, no quarto posterior,
duas manchas azuis; entre S4 e S8 repetem-se, no quarto anterior, duas diminutas manchas amarelas
e, no posterior, duas grandes manchas azuis; em S9 e S10 só se observam as manchas azuis, mais pálidas
e esverdeadas; em visão lateral, em S1 há uma faixa amarela, em S2 e S3 predomina o azul, entre S4 e S8
a metade anterior é azul e na posterior observa-se o limite das manchas dorsais; S9 e S10 são castanhos
escuros e observam-se as manchas dorsais. A FÊMEA é semelhante mas o azul é parcialmente substituído
pelo amarelo esverdeado, e as partes castanhas são mais dominantes. Em ambos, os apêndices abdominais
são negros e longos, praticamente do mesmo comprimento do que S9 e S10. O apêndice abdominal
inferior, no macho, é mais claro e facilmente percetível, em visão dorsal (elemento de diagnóstico); na
fêmea, os apêndices abdominais têm, no conjunto, diâmetro inferior ao do abdómen. Os PTEROSTIGMAS
são escuros e estendem-se por três células alares; no macho, o triângulo alar tem três células.
Outras informações
Distribuição ‘alargada’ no Algarve; particularmente frequente no final do verão e início do outono, em
parte devido aos ocasionais acréscimos de exemplares durante as migrações; pode, igualmente, ser observada
em cópula e oviposição. Ovip.AF. Espécie univoltina (Corbet et al. 2006).
fêmea adulta - Qtª das Flores, Estoi - Outubro cópula - Fonte da Benémola, Querença - Outubro
fêmea a ovipositar - Qtª das Flores - Outubro macho imaturo - Qtª das Flores - Junho
Índice Chave para Identificação Zygoptera Anisoptera Glossário
70

Anax ephippiger
(Burmeister, 1839) nome comum em inglês: Vagrant Emperor
Subordem: Anisoptera
Família: Aeshnidae
Estatuto de Conservação (EU27 Red List 2010): LC (Least Concern)
Tendência: Estável
macho imaturo - Barragem do Pereiro - Abril
Distribuição ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Habitats
sistemas lênticos
III.i. III.iii.
sapais e salinas aband.
afastado de v. de água
Época de voo
fontes de informação
Gardiner & Sturgess (1995)
Gardiner & Wallis 1996)
Lohr (2005)
JAN FEV MAR ABR MAI JUN JUL AGO SET OUT NOV DEZ
71

Identificação
Os adultos têm cerca de 64 mm de comprimento total. OLHOS castanhos na parte superior e amarelos ou
amarelos esverdeados na inferior (elemento de diagnóstico). No MACHO adulto, TÓRAX castanho sem
faixas anteumerais; no ABDÓMEN, S1 é castanho; S2 com anel anterior castanho claro no limite anterior,
azul vivo na restante parte (elemento de diagnóstico fundamental); eventualmente o azul pode desvanecer-se
na parte anterior de S3; S3 a S7 são castanhos, eventualmente castanho-esverdeado, com manchas
mais escuras ao longo do eixo dorsal; S8 a S10 dorsalmente mais escuros, mas com manchas amareladas
(elemento de diagnóstico). Na FÊMEA, o azul intenso de S2 é substituído por uma tonalidade lilás discreta
(elemento de diagnóstico). Em ambos, apêndices abdominais castanhos. ASAS com nervação anterior
amarela, PTEROSTIGMAS longos e castanhos claros; membrânulas cinzentas ou esbranquiçadas.
Outras informações
Por vezes designada como Hemianax ephippiger. Distribuição ‘limitada’ no Algarve, ocorrendo particularmente
no final do verão e início do outono, em consequência do intenso comportamento migratório
caraterístico da espécie (Askew 2004), referido como sendo obrigatório por Corbet (2004). Deverá reproduzir-se,
pelo menos esporadicamente, no Algarve.
fêmea adulta - charca de Penteadeiros, Martim Longo - Junho
Índice Chave para Identificação Zygoptera Anisoptera Glossário
72

Anax imperator
Leach, 1815 nome comum em Inglês: Blue Emperor
Subordem: Anisoptera
Família: Aeshnidae
Estatuto de Conservação (EU27 Red List 2010): LC (Least Concern)
Tendência: Aumento
macho adulto - Morgado do Reguengo, Portimão - Outubro
Distribuição ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Habitats
sist. lóticos simples
I.ii.
sist. lóticos complexos
II.i. II.ii. II.iii.
sistemas lênticos
III.i. III.ii. III.iii. III.iv.
sapais e salinas aband.
Época de voo
fontes de informação
Gardiner (1993)
Gardiner & Sturgess (1994)
Knijf & Demolder (2010)
Lohr (2005)
Vieira et al. (2010)
Weihrauch & Weihrauch (2003)
JAN FEV MAR ABR MAI JUN JUL AGO SET OUT NOV DEZ
73

Identificação
Espécie quase inconfundível pela sua dimensão e pelo voo rápido bastante exposto. O MACHO adulto
tem cerca de 76 mm de comprimento total e é a maior Odonata no Algarve; a FÊMEA é ligeiramente mais
pequena. OLHOS azuis na parte superior e amarelos esverdeados na inferior; eventualmente castanhos na
fêmea jovem e verdes na adulta. A fronte do MACHO, em visão dorsal, é também azul. TÓRAX, em visão
dorsal, na parte anterior às asas, castanho esverdeado; não existem faixas anteumerais mas no macho
adulto observam-se duas evidentes faixas azuis (elemento de diagnóstico) imediatamente anteriores à inserção
das asas; em visão lateral, tórax é verde (elemento de diagnóstico fundamental). No ABDÓMEN,
S1 é verde ou azul; S2 a S10 predominante e intensamente azuis (elemento de diagnóstico fundamental),
com manchas regulares negras ao longo do eixo dorsal, e também na metade inferior, quando em visão
lateral; no adulto imaturo, o azul pode ter ainda uma tonalidade esverdeada. Na FÊMEA, as partes a azul
são bastante mais limitadas e podem ser parcial ou totalmente verdes. Apêndices abdominais escuros; o
inferior é bastante mais curto do que os superiores. ASAS incolores no macho, levemente verdes na fêmea
adulta; no macho, a ASA POSTERIOR tem membrânula mas o ângulo anal não é sobressaliente (elemento
de diagnóstico), assemelhando-se ao da fêmea.
Outras informações
Distribuição ‘alargada’ no Algarve, bem como por toda a Europa e norte de África. Ovip.AF (elemento de
diagnóstico).
oviposição - charca de Azia, Rogil - Maio
macho - Barr. de Vale de Asno - Maio macho a comer um S. fonscolombii - Morg. Reguengo - Outubro
Índice Chave para Identificação Zygoptera Anisoptera Glossário
74

Anax parthenope
(Selys, 1839) nome comum em inglês: Lesser Emperor
Subordem: Anisoptera
Família: Aeshnidae
Estatuto de Conservação (EU27 Red List 2010): LC (Least Concern)
Tendência: Aumento
macho adulto - Barragem de Vale de Asno, Altura - Julho
Distribuição ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Habitats
Época de voo
sistemas lênticos
III.i. III.iii. III.iv.
sapais e salinas aband.
fontes de informação
Gardiner (1993)
Gardiner & Sturgess (1994)
JAN FEV MAR ABR MAI JUN JUL AGO SET OUT NOV DEZ
75

Identificação
Os adultos têm cerca de 70 mm de comprimento total. OLHOS predominantemente verdes. TÓRAX castanho
ou castanho esverdeado e sem faixas anteumerais. No ABDÓMEN, S1 é castanho; S2 tem no limite
anterior um evidente anel amarelo (elemento de diagnóstico fundamental) e a restante parte é azul
(elemento de diagnóstico); S3 tem um triângulo castanho dorsal, é azul na restante parte anterior do
segmento e castanho na parte posterior; S4 a S10 são castanhos ou castanhos esverdeados com manchas
regulares mais escuras; eventualmente podem tem uma tonalidade azulada. MACHO e FÊMEA são muito
semelhantes; os apêndices abdominais são o principal elemento de diferenciação, salvo se for possível
observar a existência ou não de órgãos genitais secundários. ASAS podem ter uma ligeira tonalidade esverdeada
ou amarela acastanhada, mais percetível na parte central; PTEROSTIGMAS castanhos ou castanhos
alaranjados; membrânula estreita e longa.
Outras informações
Distribuição ‘limitada’ no Algarve; desperta curiosidade o facto de nenhuma das publicações referidas na
Introdução deste Guia Digital assinalar a ocorrência da espécie, exceção feita para os Reports de ‘A Rocha’,
relativos à zona da Quinta da Rocha / Ria de Alvor, Portimão, e datados da década de 1990. Em oposição,
Boulot et al. 2009 assinalam a sua ocorrência pela região, em posições concordantes com as agora
cartografadas. Ovip.TD (elemento de diagnóstico).
machos adultos - charca pequna de Viçoso, Martim Longo - Morgado do Reguengo, Portimão - Setembro
Índice Chave para Identificação Zygoptera Anisoptera Glossário
76

Boyeria irene
(Fonscolombe, 1838) nome comum em inglês: Western Spectre
Subordem: Anisoptera
Família: Aeshnidae
Estatuto de Conservação (EU27 Red List 2010): LC (Least Concern)
Tendência: Estável
macho adulto - Ribeira da Perna da Negra - Julho
Distribuição ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Habitats
Época de voo
sist. lóticos simples
I.ii.
sist. lóticos complexos
II.i. II.ii. II.iii.
fontes de informação
Knijf & Demolder (2010)
Lohr (2005)
JAN FEV MAR ABR MAI JUN JUL AGO SET OUT NOV DEZ
77

Identificação
Os adultos têm cerca de 67 mm de comprimento total. OLHOS verdes no macho, acastanhados na fêmea.
O TÓRAX e o ABDÓMEN são, pode-se afirmar, como um ‘camuflado militar’ (elemento de diagnóstico),
tanto no macho como na fêmea. Predominam complexos padrões de manchas, no MACHO com tonalidades
esverdeadas, na FÊMEA acastanhadas. As FÊMEAS têm duas formas: typica, com os apêndices abdominais
superiores bastante longos, 3x o comprimento de S10, e brachycerca, com os apêndices abdominais
superiores do comprimento de S10. Nas ASAS, os PTEROSTIGMAS são relativamente longos e estendem-se
por quatro células contíguas; as extremidades distais podem ser parcialmente pigmentadas de castanho
(elemento de diagnóstico).
Outras informações
Na identificação da B. irene, o habitat e o comportamento em voo são elementos de diagnóstico fundamentais.
A espécie tem preferência acentuada por troços sombrios nos cursos de água e os machos fazem
voos rápidos, retilíneos e longos, próximo da superfície da água e da margem. Só ocasionalmente são vistos
em troços longos e expostos à luz solar direta. Parecem ser mais ativos durante as primeiras horas da
manhã e as últimas da tarde. Os nomes comuns em alemão Geist Libelle e em inglês Twilight Dragonfly
são bem expressivos das caraterísticas referidas. Distribuição ‘limitada’ no Algarve. Espécie semivoltina
(Corbet et al. 2006).
macho adulto - Pêgo do Inferno, Tavira - Junho fêmea adulta f. brachycerca - Ribª de Seixe - Agosto
Índice Chave para Identificação Zygoptera Anisoptera Glossário
78

ANISOPTERA
GOMPHIDAE
A Família Gomphidae está representada, no Algarve, por seis Espécies; uma, no entanto,
deve aceitar o estatuto de ‘a requerer confirmação’. Nos Gomphus há cinco faixas no
tórax, em visão lateral, que devem ser contadas e numeradas a partir da carena dorsal.
São fundamentais para a identificação das três Espécies.
São insetos que, pela dimensão e pelas cores amarela ou verde e negra do corpo, chamam
a atenção do naturalista e do fotógrafo de natureza. Os segmentos posteriores e
os apêndices abdominais dos machos, em especial os das Espécies com distribuições
mais ‘alargadas’ e populações mais numerosas, são incomuns e não passam desapercebidos.
Em simultâneo, a Gomphidae é a Família de Odonata com maior comprimento total
médio e em que os machos adultos adoptam o comportamento descrito como de ‘vigilantes
persistentes’. Consequentemente, são mais fáceis de observar do que os insetos
de outras Famílias de Anisoptera.
Os Gomphidae, quando na fase adulta, têm vida breve; as larvas, em oposição, têm um
período de desenvolvimento bastante prolongado. Mesmo assim, os adultos podem ser
observados em locais apreciavelmente afastados dos cursos de água onde se reproduzem.
Não ocorre oviposição em tandem e as fêmeas depositam os ovos em voo.
79

Gomphus graslinii
Rambur, 1842 nome comum em inglês: Pronged Clubtail
Subordem: Anisoptera
Família: Gomphidae
Est. Cons. (EU27 R.L. 2010): NT (Near Threatened) Endémica da EU27 DH An. B-IV
Tendência: Decréscimo
Distribuição ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Habitats
Época de voo
sist. lóticos simples
I.ii.
sist. lóticos complexos
II.i.
fontes de informação
Knijf & Demolder (2010)
Lohr (2005)
Vieira et al. (2010)
JAN FEV MAR ABR MAI JUN JUL AGO SET OUT NOV DEZ
Identificação
Os adultos têm cerca de 48 mm de comprimento total. OLHOS azuis; fronte amarela. No TÓRAX, em visão
lateral, primeira e segunda (a partir da carena dorsal) faixas negras quase se tocam dorsalmente, junto à
carena; segunda faixa negra muito mais próxima da terceira do que da primeira, e bastante mais larga do
que a faixa amarela entre a segunda e terceira faixas negras. Quarta faixa negra visível apenas até ao nível
do metastigma (elementos de diagnóstico fundamentais). No MACHO, no ABDÓMEN, aurículas em S2;
quase não há dilatação em S8 e S9; todos os segmentos com manchas amarelas dorsais. Apêndices abdominais
superiores de comprimento semelhante a S10, notoriamente bifurcados (elemento de diagnóstico)
e sem curvatura para baixo. Nas ASAS, triângulos constituídos por uma única célula; entre sete ou
oito e dez nervuras postnodais perpendiculares, até ao pterostigma; PTEROSTIGMAS das asas anteriores
ligeiramente mais curtos do que os das posteriores. PATAS com linhas amarelas apenas nos fémures.
Outras informações
Espécie com distribuição muito limitada, restrita apenas a alguns locais em Portugal, Espanha e França.
Uma ‘raridade’ no Algarve.
Índice Chave para Identificação Zygoptera Anisoptera Glossário
80

Gomphus pulchellus
Selys, 1840 nome comum em inglês: Western Clubtail
Subordem: Anisoptera
Família: Gomphidae
Estatuto de Conservação (EU27 Red List 2010): LC (Least Concern) Endémica da EU27
Tendência: Estável
macho adulto - Ribeira do Vascão, prox. de Stª Cruz - Junho
Distribuição ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Habitats
sist. lóticos simples
I.ii.
sist. lóticos complexos
II.i.
sistemas lênticos
III.i. III.iii.
afastado de v. de água
Época de voo
fontes de informação
Gardiner & Sturgess (1995)
Knijf & Demolder (2010)
Lohr (2005)
McLachlan (1880)
Vieira et al. (2010)
Weihrauch & Weihrauch (2003)
JAN FEV MAR ABR MAI JUN JUL AGO SET OUT NOV DEZ
81

Identificação
Os adultos têm cerca de 48 mm de comprimento total. OLHOS azuis acinzentados; fronte amarela. No
TÓRAX, em visão lateral, todas as faixas negras são finas (elementos de diagnóstico fundamentais); a faixa
amarela entre as duas faixas negras da parte anterior do tórax é muito mais larga do que a primeira
faixa negra (a contígua à carena dorsal); segunda faixa negra pode ser incompleta e é sempre muito mais
fina do que a faixa amarela entre as segunda e terceira faixas negras; quarta faixa negra percorre toda a
face lateral do tórax e tem uma curvatura muito percetível (elemento de diagnóstico fundamental) acima
do metastigma. No ABDÓMEN, não há ou é mínima a dilatação em S8 e S9; todos os segmentos com
manchas amarelas dorsais. No MACHO, apêndices abdominais superiores de comprimento semelhante a
S10, ligeiramente bifurcados nas extremidades e a apontarem para fora (elemento de diagnóstico), mas
sem curvatura para baixo. Nas ASAS, triângulos constituídos por uma única célula; entre sete ou oito e
dez nervuras postnodais perpendiculares, até ao pterostigma; PTEROSTIGMAS das asas anteriores ligeiramente
mais curtos do que os das posteriores; ângulo anal relativamente pronunciado. PATAS com linhas
amarelas nos fémures e tíbias.
Outras informações
Ampla distribuição por Portugal, Espanha, França e Alemanha; distribuição ‘limitada’ no Algarve. Ovip.PR
ou ovip.AF.
macho adulto - Ribª do Vascão - Junho macho adulto - Ribª do Leitejo, Bernalflor - Abril
teneral - charca de Balurco de Cima - Abril macho adulto - Ribª do Vascão - Junho
Índice Chave para Identificação Zygoptera Anisoptera Glossário
82

Gomphus simillimus
Selys, 1840 nome comum em inglês: Yellow Clubtail
Subordem: Anisoptera
Família: Gomphidae
Estatuto de Conservação (EU27 Red List 2010): NT (Near Threatened)
Tendência: Decréscimo
Distribuição ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Habitats
Época de voo
sist. lóticos complexos
II.i.
fontes de informação
Weihrauch & Weihrauch (2003)
JAN FEV MAR ABR MAI JUN JUL AGO SET OUT NOV DEZ
Identificação
Os adultos têm cerca de 48 mm de comprimento total. OLHOS azuis esverdeados; fronte esverdeada. No
TÓRAX, em visão lateral, faixa amarela entre as segunda e terceira faixas negras (contadas a partir da carena
dorsal) de espessura semelhante à da segunda faixa negra; quarta faixa negra surge apenas entre a
base do tórax e um nível ligeiramente acima do metastigma. No ABDÓMEN, dilatação em S8 e S9 (elemento
de diagnóstico particularmente útil na diferenciação com G. graslinii); todos os segmentos com
manchas amarelas dorsais. No MACHO, apêndices abdominais superiores a apontar para fora mas sem serem
bifurcados nas extremidades (elemento de diagnóstico particularmente útil na diferenciação com G.
graslinii). Nas ASAS, triângulos constituídos por uma única célula; mais de dez nervuras postnodais perpendiculares,
até ao pterostigma (elemento de diagnóstico); PTEROSTIGMAS das asas anteriores ligeiramente
mais curtos do que os das posteriores; no macho, ângulo anal relativamente pronunciado. PATAS
com linhas amarelas finas nos fémures e tíbias.
Outras informações
Pode ser considerada uma ‘raridade’ no Algarve ou, até, espécie ‘a requerer confirmação’ de ocorrência.
Índice Chave para Identificação Zygoptera Anisoptera Glossário
83

Onychogomphus forcipatus unguiculatus
(Linnaeus, 1758) Vander Linden, 1823 nome comum em inglês: Small Pincertail
Subordem: Anisoptera
Família: Gomphidae
Estatuto de Conservação (EU27 Red List 2010): LC (Least Concern)
Tendência: Estável
macho adulto - Moinhos da Rocha, Ribeira da Asseca, Tavira - Junho
Distribuição ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Habitats
Época de voo
sist. lóticos simples
I.ii.
sist. lóticos complexos
II.i. II.iii.
sistemas lênticos
III.i.
fontes de informação
Knijf & Demolder (2010)
Lohr (2005)
McLachlan (1880)
Vieira et al. (2010)
Weihrauch & Weihrauch (2003)
JAN FEV MAR ABR MAI JUN JUL AGO SET OUT NOV DEZ
84

Identificação
Os adultos têm cerca de 48 mm de comprimento total. OLHOS azuis; a cabeça, atrás dos olhos, é negra,
com dois pontos amarelos. No TÓRAX e no ABDÓMEN as cores negras e amarelas estão muito bem delimitadas
e são as únicas presentes (elemento de diagnóstico). No TÓRAX, em visão lateral, faixa amarela
entre as segunda e terceira faixas negras (contadas a partir da carena dorsal) é mais larga do que a terceira
faixa negra (elemento de diagnóstico); quarta faixa negra é interrompida a meia altura e acima dela
surge uma mancha negra bastante percetível (elemento de diagnóstico fundamental para a espécie e,
simultaneamente, para a ssp. unguiculatus). No ABDÓMEN, aurículas amarelas e dilatação nos segmentos
posteriores, a começar em S7; todos os segmentos com manchas amarelas, dorsalmente diminutas em S8
e S9. No MACHO, apêndices abdominais superiores notoriamente longos e bastante curvados, sobrepondo-se
na extremidade; inferior com o mesmo comprimento dos superiores. Também no MACHO, na ASA
POSTERIOR, loop anal com duas ou três células, triângulo constituído por uma só célula; triângulo anal
com três células (elemento de diagnóstico fundamental); PTEROSTIGMAS muito escuros ou mesmo negros.
PATAS predominantemente negras; apenas as metades proximais dos fémures não são negras.
Outras informações
Distribuição ‘alargada no Algarve’. Necessita de locais com água permanente para se reproduzir mas manifesta
tolerância pelas condicionantes caraterísticas dos sistemas lóticos complexos próprios da região.
Espécie semivoltina (Corbet et al. 2006).
macho jovem - Ribª de Odeleite - Maio macho adulto - Moinhos da Rocha - Junho
macho adulto - Moinhos da Rocha - Junho fêmea adulta - Moinhos da Rocha - Junho
Índice Chave para Identificação Zygoptera Anisoptera Glossário
85

Onychogomphus uncatus
(Charpentier, 1840) nome comum em inglês: Large Pincertail
Subordem: Anisoptera
Família: Gomphidae
Estatuto de Conservação (EU27 Red List 2010): LC (Least Concern)
Tendência: Estável
macho adulto - Ribeira da Perna da Negra - Julho
Distribuição ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Habitats
sist. lóticos simples
I.ii.
sist. lóticos complexos
II.i. II.ii.
Época de voo
fontes de informação
Knijf & Demolder (2010)
Lohr (2005)
JAN FEV MAR ABR MAI JUN JUL AGO SET OUT NOV DEZ
86

Identificação
Os adultos têm cerca de 50 mm de comprimento total. OLHOS azuis esverdeados; a cabeça, atrás dos
olhos, é totalmente negra. No TÓRAX e no ABDÓMEN as cores negras e amarelas estão muito bem delimitadas
e são as únicas presentes (elemento de diagnóstico). No TÓRAX, em visão lateral, as segunda e terceira
faixas negras (contadas a partir da carena dorsal) são bastante largas, bastante mais do que a fina
faixa amarela existente entre elas (elemento de diagnóstico). No ABDÓMEN, aurículas amarelas e dilatação
moderada nos segmentos posteriores; todos os segmentos com manchas amarelas, dorsalmente diminutas
em S9. No MACHO, apêndices abdominais superiores notoriamente longos e bastante curvados,
sem sobreposição na extremidade; inferior com o mesmo comprimento dos superiores. Também no MA-
CHO, na ASA POSTERIOR, loop anal com duas ou três células, triângulo constituído por uma só célula; triângulo
anal com quatro células (elemento de diagnóstico fundamental); PTEROSTIGMAS muito escuros
ou mesmo negros. PATAS predominantemente negras.
Outras informações
Distribuição ‘limitada’ no Algarve. Preferência por pequenos cursos de água com velocidades médias a
rápidas, e vegetação nas margens proporcionando muitas sombras. Para concluir o ciclo de vida, preferência
por sistemas lóticos simples; esta deverá ser uma das justificações para a distribuição diferenciada
das duas espécies do Género Onychogomphus. Espécie semivoltina ou partivoltina (Corbet et al. 2006).
macho adulto - Lajeado, Monchique - Junho
fêmea adulta - Ribeira das Canas - Junho teneral - Ribeira de Odelouca - Maio
Índice Chave para Identificação Zygoptera Anisoptera Glossário
87

Paragomphus genei
(Selys, 1841) nome comum em inglês: Green Hooktail
Subordem: Anisoptera
Família: Gomphidae
Estatuto de Conservação (EU27 Red List 2010): LC (Least Concern)
Tendência: Estável
Distribuição ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Habitats
Época de voo
sist. lóticos complexos
II.i.
fontes de informação
Vieira et al. (2010)
Weihrauch & Weihrauch (2003)
JAN FEV MAR ABR MAI JUN JUL AGO SET OUT NOV DEZ
Identificação
Os adultos têm cerca de 44 mm de comprimento total e são os mais pequenos Gomphidae que ocorrem
no Algarve. OLHOS e fronte esverdeadas. TÓRAX verde (elemento de diagnóstico), com faixas escuras e
finas. ABDÓMEN em tons claros e escuros de castanho; dilatação muito caraterística em S8 e S9 (elemento
de diagnóstico fundamental), com protuberâncias que se assemelham a pequenos ‘lemes’ alares. No
MACHO, apêndices abdominais superiores notoriamente longos e curvados para baixo; inferior com metade
do comprimento dos superiores. Também no MACHO, na ASA POSTERIOR, triângulo constituído por
uma só célula; cinco ou seis nervuras postnodais perpendiculares, até ao pterostigma (elemento de diagnóstico);
ângulo anal relativamente pronunciado. PATAS acastanhadas.
Outras informações
Pode ser considerada uma ‘raridade’ no Algarve. Espécie caraterística do norte de África, onde ocorre em
sistemas lênticos, muitas vezes temporários e de pequenas dimensões.
Índice Chave para Identificação Zygoptera Anisoptera Glossário
88

ANISOPTERA
CORDULEGASTRIDAE
A família Cordulegastridae está representada, no Algarve, por uma única espécie e o
número de registos é diminuto.
As exigências de habitat são, certamente, um fator limitante a considerar: são insetos
de sistemas lóticos e as suas larvas têm um período de crescimento prolongado (espécies
semivoltinas ou partivoltinas); consequentemente, a distribuição da Cordulegaster
boltonii está dependente de sistemas lóticos simples ou sistemas lóticos complexos em
que a temperatura da água não atinja valores apreciáveis. Ferreras-Romero & Cano-Villegas
(2004), em ‘Los Alcornocales’, Andaluzia, lat. 36º30’N, referem que as larvas desta
espécie predominam nas cabeceiras dos cursos de água, em zonas montanhosas com
vegetação arbórea.
Os adultos evidenciam uma preferência por pequenos cursos de água com vegetação
nas margens. Os machos são ‘territoriais efémeros’ e as fêmeas depositam os ovos sobre
sedimentos finos nas margens dos cursos de água.
89

Cordulegaster boltonii
(Donovan, 1807) nome comum em inglês: Common Goldenring
Subordem: Anisoptera
Família: Cordulegastridae
Estatuto de Conservação (EU27 Red List 2010): LC (Least Concern)
Tendência: Estável
fêmea adulta ssp. iberica - Feteira, Tavira - Junho (fotografia de João Tiago Tavares)
Distribuição ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Habitats
Época de voo
sist. lóticos simples
I.ii.
sist. lóticos complexos
II.ii.
afastado de v. de água
fontes de informação
Knijf & Demolder (2010)
Lohr (2005)
JAN FEV MAR ABR MAI JUN JUL AGO SET OUT NOV DEZ
90

Identificação
O macho adulto tem cerca de 76 mm de comprimento total e a fêmea adulta cerca de 82 mm. Fronte
amarela, com uma faixa horizontal a meio; OLHOS verdes; parte posterior e inferior da cabeça negra, com
uma fina linha contígua à parte inferior dos olhos. Peças bucais amarelas. No TÓRAX, cinzento escuro,
faixas anteumerais amarelas; em visão lateral, há mais duas faixas amarelas largas e, entre elas, uma fina e
igualmente amarela (elemento de diagnóstico fundamental). No ABDÓMEN, em visão dorsal, S1 é cinzento
escuro, entre S1 e S2 há um anel amarelo; entre S3 e S9 há duas faixas amarelas que se prolongam lateralmente
com uma curvatura anterior; S10 é cinzento escuro. Apêndices abdominais superiores, no MA-
CHO, negros, a apontar para o exterior, com comprimentos semelhantes ou ligeiramente inferiores a S10,
e com um pequeno ‘dente’ na face ventral. Na FÊMEA adulta o ovipositor é bastante longo, com comprimento
semelhante a S9+S10, negro, e muito percetível no limite posterior do abdómen (elemento de diagnóstico
fundamental). Na ASA POSTERIOR do macho, triângulo anal com, em geral, cinco células (elemento
de diagnóstico). PTEROSTIGMAS bastante compridos, prolongando-se por cinco ou seis células
contíguas, e muito estreitos (elemento de diagnóstico); membrânulas cinzentas claras.
Outras informações
Uma ‘raridade’ no Algarve. São reconhecidas quatro subespécies distintas. Askew (2004) lista-as como
boltonii, trinacriae, immaculifrons e algirica. Dijkstra & Lewington (2010) e Boulot et al. 2009 não mencionam
a ssp. trinacriae mas, em alternativa, referem a iberica. O número de registos confirmados na região é
muito diminuto; a ssp. que deverá ocorrer, de acordo com Boulot et al. 2009, é a iberica.
Índice Chave para Identificação Zygoptera Anisoptera Glossário
91

ANISOPTERA
CORDULIIDAE
A Família Corduliidae distingue-se pelo comportamento bastante territorial dos machos
adultos. Percorrem repetidamente troços relativamente calmos de cursos de água
com vegetação abundante nas margens, independentemente de estarem ou não expostos
à luz solar direta. Voam nas proximidades das margens, não muito acima do nível da
água.
As larvas de Oxygastra curtisii, à semelhança das de Macromia splendens, necessitam de
sistemas lóticos para se desenvolverem, ocupando zonas de correntes moderadas ou
reduzidas. As exuviae podem encontrar-se nas rochas, por vezes em concavidades e reentrâncias
protegidas, entre 30 cm e 1 metro de altura; podem também ser encontradas
em vegetação baixa, próxima das margens.
No Algarve, a Família Corduliidae está representada por uma única Espécie.
92

Oxygastra curtisii
(Dale, 1834) nome comum em inglês: Orange-spotted Emerald
Subordem: Anisoptera
Família: Corduliidae
Estatuto de Conservação (EU27 Red List 2010): NT (Near Threatened) DH An. B-IV
Tendência: Estável
macho adulto - Ribeira de Alportel - Maio
Distribuição ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Habitats
sist. lóticos simples
I.ii.
sist. lóticos complexos
II.i. II.ii. III.iii.
Época de voo
fontes de informação
Knijf & Demolder (2010)
Lohr (2005)
Weihrauch & Weihrauch (2003)
JAN FEV MAR ABR MAI JUN JUL AGO SET OUT NOV DEZ
93

Identificação
Os adultos têm cerca de 50 mm de comprimento total. OLHOS e fronte verdes. ABDÓMEN delgado e significativamente
longo, com manchas dorsais amarelas entre S1 e S7; S10 com uma ‘crosta’ dorsal amarela
bastante percetível. Apêndices superiores do macho mais curtos do que S9+S10 e terminando cada
um com uma ponta curvada para baixo e para o exterior; apêndice inferior robusto. Na fêmea apêndices
diminutos. Membranas das ASAS predominantemente transparentes, embora possam ser, no MACHO, ligeiramente
amareladas nas células proximais; na FÊMEA e no IMATURO o amarelo é, em geral, mais estendido;
ASA ANTERIOR com, no máximo, nove nervuras antenodais perpendiculares; triângulos das asas
anteriores e posteriores formados por uma única célula; membrânulas brancas e bastante evidentes. PA-
TAS escuras e longas.
Outras informações
Distribuição ‘limitada’ no Algarve, aparentemente ausente no Alentejo, mas a surgir novamente a norte
do Tejo. Na Europa ocorre também em França e pontualmente em Espanha e Itália. Em Marrocos ocorre
de forma muito limitada. Terr.VA.
macho adulto - Monte de Baixo, Alferce - Junho
macho adulto - Ribª de Alportel - Maio macho adulto - Fonte da Benémola - Maio
Índice Chave para Identificação Zygoptera Anisoptera Glossário
94

ANISOPTERA
MACROMIIDAE
A Família Macromiidae é, por vezes, integrada na Família Cordulesgastridae; a aparência
geral dos insetos de ambos os taxa não é, na verdade, muito distinta.
No Algarve, a Família Macromiidae está representada por uma única Espécie que parece
ser particularmente difícil de encontrar, observar e fotografar. Admite-se que a Macromia
splendens tenha distribuições muito localizadas e populações muito diminutas.
Askew (2004) refere ainda que o período de voo deverá ser breve, não superior a seis
semanas.
Voadora veloz, prefere troços abertos e soalheiros, com águas pouco turbulentas e
margens rochosas, de sistemas lóticos. Poderá também ser observada a caçar em locais
relativamente afastados da água, em manchas de vegetação herbácea e arbustiva, e
ocasionalmente nas proximidades de árvores. As fêmeas parecem ser ainda mais discretas
do que os machos adultos...
95

Macromia splendens
(Pictet, 1843) nome comum em inglês: Splendid Cruiser
Subordem: Anisoptera
Família: Macromiidae
Est. Cons. (EU27 R.L. 2010): VU (Vulnerável) Endémica da EU27 DH An. B-IV
Tendência: Decréscimo
Distribuição ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Habitats
Época de voo
sist. lóticos simples
I.ii.
sist. lóticos complexos
II.i.
fontes de informação
Lohr (2005)
Weihrauch & Weihrauch (2003)
JAN FEV MAR ABR MAI JUN JUL AGO SET OUT NOV DEZ
Identificação
Cerca de 72 mm de comprimento total. OLHOS verdes, fronte amarela e negra. TÓRAX verde escuro, com
reflexos metálicos verdes ou acobreados; duas faixas amarelas largas e oblíquas, uma em posição anteumeral
e a outra metapleural (elemento de diagnóstico); faixa amarela dorsal na face anterior. ABDÓMEN
cinzento escuro ou quase negro, com manchas amarelas; ligeira dilatação a partir de S7; em visão dorsal,
faixa amarela em S2, manchas amarelas entre S3 e S4 ou S5, a decrescer progressivamente de dimensão,
mancha amarela percetível em S7 (elemento de diagnóstico). No MACHO, apêndices abdominais superiores
longos e robustos, tocando-se nas extremidades distais; inferior ligeiramente mais longo. ASA ANTE-
RIOR com cerca de quinze nervuras antenodais perpendiculares (elemento de diagnóstico fundamental);
na ASA POSTERIOR, loop anal com seis a nove células; membrânulas brancas. PATAS negras e grandes.
Outras informações
Por vezes designada como Cordulia splendens. Esta ‘raridade’ é a única espécie, entre as 51 que ocorrem
no Algarve, classificada na The IUCN Red List of Threatened Species com o estatuto de VU - Vulnerable
(vulnerável); todas as restantes apresentam estatutos de risco menos preocupantes.
Índice Chave para Identificação Zygoptera Anisoptera Glossário
96

ANISOPTERA
LIBELLULIDAE
A Família Libellulidae está, no Algarve, representada por 15 Espécies; entre elas estão
os Géneros Orthetrum e Sympetrum, com quatro e três Espécies respetivamente.
É de admitir, num futuro próximo, que tal número aumente, seja pela introdução de
Espécies que, eventualmente, ocorrerão já no Algarve, seja pela chegada de alguns ‘invasores’
provenientes do norte de África, como é o caso da Trithemis kirbyi que se admite
estar já em significativa expansão na Andaluzia.
Algumas Espécies da Família Libellulidae têm populações muito numerosas e outras,
pelo contrário, são particularmente difíceis de observar.
Em comum, as 15 Espécies da Família Libellulidae têm duas caraterísticas de muito fácil
reconhecimento: são insetos de tamanho médio, entre os 30 e os 48 mm, e os machos
são vigilantes persistentes que procuram, por norma, locais de paragem bastante
expostos. A diversidade de cores, em oposição, é acentuada. As diferenças de cores, entre
machos e fêmeas são, igualmente notórias.
Algumas Espécies, como a Crocothemis erythraea, podem ser observadas na generalidade
dos habitats. Outras manifestam preferências ou por sistemas lóticos simples e complexos,
ou por sistemas lênticos. Por fim, algumas Espécies, como a Sympetrum fonscolombii,
têm comportamentos migratórios muito evidentes e facilmente observáveis, em
particular no início do outono.
97

Brachythemis impartita
(Karsch, 1890) nome comum em inglês: Northern Banded Groundling
Subordem: Anisoptera
Família: Libellulidae
Estatuto de Conservação (EU27 Red List 2010): LC (Least Concern)
Tendência: Aumento
macho adulto - Vilamoura, Quarteira - Junho
Distribuição ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Habitats
Época de voo
afastado de v. de água
fontes de informação
---
JAN FEV MAR ABR MAI JUN JUL AGO SET OUT NOV DEZ
98

Identificação
Os adultos têm cerca de 32 mm de comprimento total. Espécie de identificação muito simples, por ser
quase inconfundível. MACHO adulto tem uma banda castanha escura no meio de cada ASA, entre o nódulo
e o PTEROSTIGMA (elemento de diagnóstico fundamental), que é praticamente branco; asas da FÊMEA
adulta têm, ocasionalmente, bandas semelhantes, mas menos visíveis. No MACHO adulto, OLHOS castanhos
escuros. TÓRAX castanho escuro ou quase negro, com abundante pelugem cinzenta. ABDÓMEN
quase negro; apêndices abdominais relativamente curtos, muito claros, curvados para baixo e com as extremidades
a tocarem-se. FÊMEA adulta tem o corpo castanho claro, com três sequências longitudinais de
pequenas manchas escuras no abdómen. ASAS têm membranas transparentes, à exceção da banda escura
referida; nervação predominantemente escura, embora algumas nervuras na parte anterior possam ser
muito claras. PATAS negras, com finas linhas castanhas claras nas tíbias.
Outras informações
Espécie Afrotropical e que ocorre também na Europa, a sul da latitude 40º N. No Algarve pode ser considerada
uma ‘raridade’. Durante muito tempo foi confundida com B. leucosticta e só recentemente, com o
estudo de Dijkstra & Matushkina, ficou estabelecida e clarificada a distinção entre as duas espécies. N’A
critical checklist of the Odonata of Portugal apenas se refere essa espécie para o Género Brachythemis.
No entanto, atualmente é consensual tratar-se de B. impartita (KD Dijkstra, pers. comm.). Embora a espécie
não surja listada em qualquer das publicações referidas na Introdução deste Guia Digital, Boulot et al.
2009 assinalam já a sua ocorrência na região, numa posição concordante com a agora cartografada.
machos adultos - Vilamoura, Quarteira - Junho
fêmeas adultas (à esquerda sem bandas nas asas - à direita com bandas nas asas) - Vilamoura - Junho
Índice Chave para Identificação Zygoptera Anisoptera Glossário
99

Crocothemis erythraea
(Brullé, 1832) nome comum em inglês: Broad Scarlet
Subordem: Anisoptera
Família: Libellulidae
Estatuto de Conservação (EU27 Red List 2010): LC (Least Concern)
Tendência: Aumento
macho adulto - Moinho das Serralhas, Ribeira do Vascão - Junho
Distribuição ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Habitats
sist. lóticos simples
I.ii. I.iii.
sist. lóticos complexos
II.i. II.ii. I.iii.
sistemas lênticos
III.i. III.ii. III.iii. III.iv.
sapais e salinas aband.
afastado de v. de água
Época de voo
fontes de informação
Ferreira & Grosso-Silva (2006)
Gardiner & Sturgess (1994)
Knijf & Demolder (2010)
Lohr (2005)
Malkmus & Ruf (2008)
Vieira et al. (2010)
Weihrauch & Weihrauch (2003)
JAN FEV MAR ABR MAI JUN JUL AGO SET OUT NOV DEZ
100

Identificação
Os adultos têm cerca de 40 mm de comprimento total. MACHO adulto é praticamente inconfundível, por
ser quase totalmente vermelho vivo (elemento de diagnóstico fundamental) e poder apenas apresentar
uma linha negra longitudinal nos segmentos posteriores do abdómen. FÊMEA adulta é castanha dourada,
com faixas anteumerais brancas (elemento de diagnóstico), faixa branca no alinhamento dorsal do tórax,
entre as asas esquerdas e direitas, e linha negra longitudinal no abdómen, em visão dorsal. ABDÓMEN
largo, ligeiramente ovalado em visão dorsal (elemento de diagnóstico). Nas ASAS anterior e posterior,
nervação anterior vermelha. Na ASA ANTERIOR, nove a onze nervuras antenodais perpendiculares, todas
com alinhamentos contínuos entre as nervuras antenodais principais exterior e interior, exceção para a
perpendicular mais próxima do nódulo alar, que existe entre as nervuras antenodais principal e central
mas não entre as central e interior; triângulo com duas células. Na ASA POSTERIOR, mancha proximal
bastante percetível, alaranjada no macho e amarela na fêmea (elemento de diagnóstico). PTEROSTIGMAS
castanhos amarelados, semelhantes nas asas anteriores e posteriores, e com cerca de 3,5 mm (elemento
de diagnóstico). PATAS predominantemente vermelhas (elemento de diagnóstico).
Outras informações
Espécie Paleártica e Afrotropical, de distribuição ‘alargada’ no Algarve. Cópula ocorre em voo e é bastante
rápida, demorando apenas 10 a 15 segundos; oviposição com a fêmea em solitário (ovip.AF). Espécie
bivoltina (Corbet et al. 2006).
teneral - Barragem de Ribª do Álamo - Maio macho imaturo - RNSCMVRSA - Junho
fêmea adulta - arrozal de Nª Srª do Rosário - Julho oviposição - Barr. de Ribª do Álamo - Setembro
Índice Chave para Identificação Zygoptera Anisoptera Glossário
101

Diplacodes lefebvrii
(Rambur, 1842) nome comum em inglês: Black Percher
Subordem: Anisoptera
Família: Libellulidae
Estatuto de Conservação (EU27 Red List 2010): LC (Least Concern)
Tendência: Estável
macho adulto - Barragem de Ribeira do Álamo - Maio
Distribuição ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Habitats
sist. lóticos complexos
II.i. II.iii.
sistemas lênticos
III.i. III.ii. III.iii.
Época de voo
fontes de informação
Ferreira & Grosso-Silva (2006)
Gardiner & Sturgess (1995)
Gardiner & Wallis (1996)
Knijf & Demolder (2010)
Lohr (2005)
JAN FEV MAR ABR MAI JUN JUL AGO SET OUT NOV DEZ
102

Identificação
Machos adultos têm cerca de 30 mm de comprimento total; fêmeas ligeiramente mais pequenas. MACHO
predominantemente negro (elemento de diagnóstico) e sem reflexos metálicos; OLHOS castanhos escuros,
fronte negra; TÓRAX negro, eventualmente com pruinescência cinzenta sempre limitada à face ventral;
ABDÓMEN igualmente negro, podendo apresentar, em visão lateral, diminutas manchas claras entre
S4 e S8 no imaturo; apêndices abdominais superiores castanhos claros (elemento de diagnóstico), podendo
ter as partes anteriores negras; apêndice abdominal inferior negro. FÊMEA em tons de castanho;
OLHOS castanhos escuros, fronte clara; no ABDÓMEN, em visão dorso-lateral, duas sequências mais ou
menos contínuas de manchas claras, cuja expressão se reduz bastante com o envelhecimento, paralelas a
uma faixa negra dorsal, central e longitudinal; face ventral muito escura (elemento de diagnóstico). ASAS
anterior e posterior com membranas incolores, embora na posterior possa existir, na extremidade proximal,
reduzida mancha (elemento de diagnóstico), castanha no macho, amarelada na fêmea. Na ASA AN-
TERIOR, até oito nervuras antenodais perpendiculares (elemento de diagnóstico), todas com alinhamentos
contínuos entre as nervuras antenodais principais exterior e interior, exceção para a perpendicular
mais próxima do nódulo alar, que existe entre as nervuras antenodais principal e central mas não entre as
central e interior; triângulo com uma única célula (elemento de diagnóstico). PTEROSTIGMAS muito escuros,
com cerca de 3,0 mm de comprimento. PATAS negras nos machos, castanhas nas fêmeas.
Outras informações
Espécie Afrotropical com elevada capacidade de dispersão. Nos mais recentes anos tem estado em significativa
expansão no Algarve onde, aparentemente, tem já uma distribuição ‘alargada’. Ovip.AF.
machos adultos - Barragem de Ribeira do Álamo - Maio
fêmeas adultas - Ribeira de Algibre - Julho
Índice Chave para Identificação Zygoptera Anisoptera Glossário
103

Libellula depressa
Linnaeus, 1758 nome comum em inglês: Broad-bodied Chaser
Subordem: Anisoptera
Família: Libellulidae
Estatuto de Conservação (EU27 Red List 2010): LC (Least Concern)
Tendência: Estável
macho adulto - charca de Lotão, Martim Longo - Abril
Distribuição ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Habitats
sistemas lênticos
III.i. III.v.
Época de voo
fontes de informação
Knijf & Demolder (2010)
Lohr (2005)
JAN FEV MAR ABR MAI JUN JUL AGO SET OUT NOV DEZ
104

Identificação
Os adultos têm cerca de 44 mm de comprimento total e aparência robusta. OLHOS e fronte castanhos escuros.
TÓRAX castanho ou verde acastanhado escuro, com faixas anteumerais largas e brancas (elemento
de diagnóstico); pelugem esbranquiçada na face dorsal. No MACHO adulto, ABDÓMEN com intensa pruinescência
azulada na face dorsal (elemento de diagnóstico fundamental); no entanto, no teneral e no
imaturo pruinescência inexistente; marcas amarelas laterais entre S4 e S9; nos segmentos anteriores, em
visão dorsal, são percetíveis; nos posteriores apenas o são em visão ventral. Na FÊMEA, ABDÓMEN muito
largo, da mesma cor do TÓRAX; marcas amarelas laterais entre S4 e S8, mas que se desvanecem com o
envelhecimento. Apêndices abdominais curtos e escuros no macho, muito diminutos na fêmea. ASA AN-
TERIOR com, pelo menos, quatorze nervuras antenodais perpendiculares; triângulo com três a cinco células.
ASAS anteriores e posteriores com mancha castanha escura proximal muito percetível; nas anteriores,
mancha retangular; nas posteriores, triangular (elemento de diagnóstico); restantes partes das asas com
membranas transparentes; membrânulas brancas; PTEROSTIGMAS muito escuros ou mesmo negros. PA-
TAS castanhas.
Outras informações
Espécie Paleártica, de distribuição alargada, mas no Algarve parece ser uma ‘raridade’. Machos muito territoriais.
A distribuição assinalada por Boulot et al. 2009 é discordante da agora cartografada.
macho imaturo - Malhada Quente - Junho macho adulto - Balurco de Cima, Alcoutim - Abril
macho adulto - charca de Lotão, Martim Longo - Abril
Índice Chave para Identificação Zygoptera Anisoptera Glossário
105

Libellula quadrimaculata
Linnaeus, 1758 nome comum em inglês: Four-spotted Chaser
Subordem: Anisoptera
Família: Libellulidae
Estatuto de Conservação (EU27 Red List 2010): LC (Least Concern)
Tendência: Estável
macho adulto - charca de Serominheiro, Aljezur - Maio
Distribuição ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Habitats
sistemas lênticos
III.i. III.ii.
Época de voo
fontes de informação
Gardiner & Sturgess (1995)
Lohr (2005)
JAN FEV MAR ABR MAI JUN JUL AGO SET OUT NOV DEZ
106

Identificação
Os adultos têm cerca de 44 mm de comprimento total e aparência robusta. OLHOS castanhos; fronte clara.
TÓRAX verde acastanhado escuro e com pelugem abundante. ABDÓMEN da mesma cor, com S6 ou S7
até S10 negros na face dorsal; marcas amarelas laterais entre S4 ou S5 e S8 ou S9. MACHO adulto nunca
apresenta pruinescência azulada (elemento de diagnóstico). Nas ASAS anteriores e posteriores, manchas
castanhas escuras nos nódulos, de dimensão variável mas sempre presentes (elemento de diagnóstico
fundamental, a estabelecer o próprio nome - quadrimaculata - da espécie). ASA ANTERIOR com, pelo menos,
quatorze nervuras antenodais perpendiculares; triângulo com três a cinco células; ausência de mancha
castanha escura proximal; pequena faixa alaranjada que se estende até ao nódulo, entre as nervuras
antenodais central e a interior. ASA POSTERIOR com mancha castanha escura proximal triangular bastante
percetível (elemento de diagnóstico), eventualmente mascarada por nervação esbranquiçada, podendo
ser delimitada por bordadura alaranjada na parte anterior, a qual se prolonga pelas nervuras antenodais
central e a interior. PTEROSTIGMAS castanhos escuros; membrânulas brancas. MACHO e FÊMEA têm
aparência geral semelhante, embora a fêmea seja de um castanho mais claro, quase dourado (elemento
de diagnóstico). Apêndices abdominais de dimensão semelhante, ligeiramente menores no macho do
que na fêmea; as extremidades no macho apontam para fora e na fêmea para dentro (elemento de diagnóstico).
PATAS predominantemente negras.
Outras informações
Espécie de distribuição ‘limitada’ no Algarve.
machos adultos - charcas de Carrascalinho e de Serominheiro, Aljezur - Maio
Índice Chave para Identificação Zygoptera Anisoptera Glossário
107

Orthetrum cancellatum
(Linnaeus, 1758) nome comum em inglês: Black-tailed Skimmer
Subordem: Anisoptera
Família: Libellulidae
Estatuto de Conservação (EU27 Red List 2010): LC (Least Concern)
Tendência: Estável
macho adulto - Barragem de Ribeira do Álamo, Altura - Maio
Distribuição ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Habitats
sist. lóticos simples
I.ii. I.iii.
sistemas lênticos
III.i. III.ii. III.iii.
sapais e salinas aband.
Época de voo
fontes de informação
Gardiner & Sturgess (1994)
Knijf & Demolder (2010)
Lohr (2005)
JAN FEV MAR ABR MAI JUN JUL AGO SET OUT NOV DEZ
108

Identificação
Os adultos têm cerca de 46 mm de comprimento total. O TÓRAX é verde acastanhado e nunca apresenta
pruinescência (elemento de diagnóstico fundamental). O ABDÓMEN, achatado e mais largo do que o das
restantes Orthetrum sp. que ocorrem no Algarve, é predominantemente amarelo, com duas evidentes faixas
longitudinais dorso-laterais negras; em visão lateral, entre S3 e S8 existem semicírculos amarelos
(elemento de diagnóstico fundamental). No MACHO adulto a intensa pruinescência dorsal entre S3 e S6
ou S7 mascara a faixa amarela dorsal e as faixas negras dorso-laterais, mas não os semicírculos amarelos;
S7 ou S8 a S10 são sempre quase totalmente negros (elemento de diagnóstico). Na FÊMEA, o amarelado
vai-se tornando castanho esverdeado com o envelhecimento. Apêndices abdominais superiores, no macho
e na fêmea, negros (elemento de diagnóstico). ASA ANTERIOR com doze ou mais nervuras antenodais
perpendiculares (elemento de diagnóstico), todas com alinhamentos contínuos entre as nervuras antenodais
principais exterior e interior (elemento de diagnóstico fundamental); triângulo constituído duas
ou mais células. ASA POSTERIOR sem qualquer mancha proximal pigmentada. PTEROSTIGMAS muito escuros
ou negros (elemento de diagnóstico fundamental), relativamente curtos, com menos de 3,0 mm de
comprimento; membrânulas cinzentas. PATAS negras no macho, castanhas na fêmea.
Outras informações
Espécie de distribuição ‘limitada’ no Algarve.
macho adulto - charca de Azia, Rogil - Maio fêmea adulta - lagoa de Boi, Aljezur - Julho
teneral - Morgado do Reguengo, Portimão - Junho cópula - charca de Azia, Rogil - Maio
Índice Chave para Identificação Zygoptera Anisoptera Glossário
109

Orthetrum chrysostigma
(Burmeister, 1839) nome comum em inglês: Epaulet Skimmer
Subordem: Anisoptera
Família: Libellulidae
Estatuto de Conservação (EU27 Red List 2010): LC (Least Concern)
Tendência: Estável
macho adulto - Ribeira de Odelouca - Maio
Distribuição ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Habitats
Época de voo
sist. lóticos simples
I.ii. I.iii.
sist. lóticos complexos
II.i. II.ii. II.iii.
sistemas lênticos
III.i. III.ii. III.iii. III.iv.
sapais e salinas aband.
fontes de informação
Ferreira & Grosso-Silva (2006)
Gardiner (1993)
Gardiner & Sturgess (1994)
Knijf & Demolder (2010)
Lohr (2005)
Malkmus & Ruf (2008)
JAN FEV MAR ABR MAI JUN JUL AGO SET OUT NOV DEZ
110

Identificação
Os adultos têm cerca de 44 mm de comprimento total. No TÓRAX, em toda a face lateral e contígua à sutura
umeral que é negra, há uma faixa oblíqua quase branca muito percetível (elemento de diagnóstico
fundamental); a parte dorsal, entre as asas, pode também ser acinzentada ou esbranquiçada. No entanto,
no MACHO adulto, a intensa pruinescência azulada pode cobrir quase totalmente o tórax e mascarar as
partes mais claras. O ABDÓMEN é relativamente estreito e tem um estrangulamento dorsal entre S3 e S4
(elemento de diagnóstico); é relativamente curto (em comparação, p.ex., com O. trinacria); apresenta
uma fina linha negra dorsal, longitudinal e descontínua sobre a ‘base’ amarelada; no macho adulto, com
a maturidade o abdómen fica gradualmente coberto por pruinescência azul; no entanto, S1 e S2 permanecem
sem pruinescência (elemento de diagnóstico). ASA ANTERIOR com dez ou mais nervuras antenodais
perpendiculares (elemento de diagnóstico), todas com alinhamentos contínuos entre as nervuras
antenodais principais exterior e interior (elemento de diagnóstico fundamental); nervura antenodal interior
negra; triângulo constituído por duas células. ASA POSTERIOR sem qualquer mancha proximal pigmentada.
PTEROSTIGMAS amarelados ou acastanhados (elemento de diagnóstico), com cerca de 3,0 mm
de comprimento; membrânulas acastanhadas. PATAS quase negras no macho, amareladas na fêmea.
Outras informações
Ocorre apenas no extremo sul do Paleártico, abrangendo o sul da Península Ibérica e o norte de África.
No Algarve, espécie de distribuição ‘alargada’. É, por vezes, muito difícil a diferenciação entre Orthetrum
chrysostigma e O. coerulescens.
macho adulto - Fonte Filipe, Querença - Maio macho imaturo - Moinhos da Rocha, Tavira - Junho
fêmea adulta - Sítio das Fontes de Estômbar - Setembro cópula - Ribeira de Odeleite - Julho
Índice Chave para Identificação Zygoptera Anisoptera Glossário
111

Orthetrum coerulescens
(Fabricius, 1798) nome comum em inglês: Keeled Skimmer
Subordem: Anisoptera
Família: Libellulidae
Estatuto de Conservação (EU27 Red List 2010): LC (Least Concern)
Tendência: Estável
macho adulto - Ribeira de Seixe - Julho
Distribuição ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Habitats
sist. lóticos simples
I.ii. I.iii.
sist. lóticos complexos
II.i. II.ii. II.iii.
sistemas lênticos
III.i. III.iv.
Época de voo
fontes de informação
Ferreira & Grosso-Silva (2006)
Gardiner & Sturgess (1994)
Knijf & Demolder (2010)
Lohr (2005)
JAN FEV MAR ABR MAI JUN JUL AGO SET OUT NOV DEZ
112

Identificação
Os adultos têm cerca de 42 mm de comprimento total. TÓRAX de coloração homogénea (elemento de
diagnóstico fundamental), exceção para duas faixas esbranquiçadas na face anterior, paralelas à carena
dorsal. No entanto, no MACHO adulto a intensa pruinescência azul pode mascarar essas partes mais claras.
ABDÓMEN relativamente estreito e sem qualquer estrangulamento dorsal entre S3 e S4 (elemento de
diagnóstico particularmente útil na diferenciação com O. chrysostigma); é relativamente curto (em comparação,
p.ex., com O. trinacria); apresenta uma fina linha negra dorsal, longitudinal e contínua sobre a
‘base’ amarelada; no macho adulto fica totalmente coberto por pruinescência azul (elemento de diagnóstico
particularmente útil na diferenciação com O. chrysostigma). ASA ANTERIOR com dez ou mais nervuras
antenodais perpendiculares (elemento de diagnóstico), todas com alinhamentos contínuos entre as nervuras
antenodais principais exterior e interior (elemento de diagnóstico fundamental); nervura antenodal
interior negra; triângulo constituído por duas células. ASA POSTERIOR sem mancha proximal pigmentada,
ou amarelada e muito limitada. PTEROSTIGMAS amarelados ou acastanhados (elemento de diagnóstico),
com 3,2 a 4,0 mm de comprimento; membrânulas esbranquiçadas.
Outras informações
Distribuição ‘limitada’ no Algarve. É, por vezes, muito difícil a diferenciação entre Orthetrum chrysostigma
e O. coerulescens. Admite-se a existência de duas ssp.: coerulescens e anceps; o macho da primeira tem o
tórax menos pruinescente, enquanto que o da segunda é mais pruinescente e pode, consequentemente,
parecer mais azulado; ocasionalmente O. coerulescens anceps surge referido como O. ramburii. Espécie univoltina
(Corbet et al. 2006).
macho adulto - Ribeira de Odeleite - Julho cópula - Ribª da Perna da Negra - Julho
fêmeas adultas - Ribª da Perna da Negra - Julho - Paul de Budens - Setembro
Índice Chave para Identificação Zygoptera Anisoptera Glossário
113

Orthetrum trinacria
(Selys, 1841) nome comum em inglês: Long Skimmer
Subordem: Anisoptera
Família: Libellulidae
Estatuto de Conservação (EU27 Red List 2010): LC (Least Concern)
Tendência: Estável
macho adulto - Barragem de Vale de Asno, Altura - Maio
Distribuição ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Habitats
sistemas lênticos
III.i. III.iii.
Época de voo
fontes de informação
Knijf & Demolder (2010)
JAN FEV MAR ABR MAI JUN JUL AGO SET OUT NOV DEZ
114

Identificação
Os adultos têm cerca de 58 mm (elemento de diagnóstico) de comprimento total, sendo a maior Orthetrum
sp. que ocorre no Algarve. No TÓRAX, suturas umeral e metapleural negras e bem percetíveis embora
finas; no MACHO adulto desenvolve-se pruinescência relativamente intensa. ABDÓMEN particularmente
comprido (elemento de diagnóstico fundamental), 3,0 a 4,0 mm mais longo do que as asas posteriores,
estreito e de secção semi-cilíndrica; tem uma linha dorsal e longitudinal negra muito percetível, bem
como duas linhas laterais igualmente negras mas finas e ténues; no MACHO adulto a pruinescência é limitada
e azul escura ou violeta. ASA ANTERIOR com dez ou mais nervuras antenodais perpendiculares
(elemento de diagnóstico), todas com alinhamentos contínuos entre as nervuras antenodais principais
exterior e interior (elemento de diagnóstico fundamental); triângulo constituído por duas células. ASA
POSTERIOR sem qualquer mancha proximal pigmentada. PTEROSTIGMAS amarelados ou acastanhados
claros (elemento de diagnóstico), com cerca de 4,0 mm de comprimento; membrânulas acastanhadas.
Nas PATAS, e especialmente nas tíbias posteriores, cerdas de dimensão apreciável.
Outras informações
Espécie Afrotropical e que provavelmente está em acentuada expansão no Algarve. No presente, de acordo
com a distribuição agora cartografada, é (ainda) uma espécie com distribuição ‘limitada’, mas sensivelmente
mais ampla do que a apresentada nas publicações referidas na Introdução deste Guia Digital e
também por Boulot et al. 2009.
machos adultos - Barragem de Vale de Asno - Maio - charca de Tremelgo de Baixo - Junho
cópula - macho e fêmea adultos - charca de Tremelgo de Baixo, Martim Longo - Junho
Índice Chave para Identificação Zygoptera Anisoptera Glossário
115

Selysiothemis nigra
(Vander Linden, 1825) nome comum em inglês: Black Pennant
Subordem: Anisoptera
Família: Libellulidae
Estatuto de Conservação (EU27 Red List 2010): LC (Least Concern)
Tendência: Aumento
macho adulto - salinas do Ludo, Faro - Julho (fotografia de Valter Jacinto)
Distribuição ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Habitats
sistemas lênticos
III.i.
sapais e salinas aband.
Época de voo
fontes de informação
Lohr (2005)
JAN FEV MAR ABR MAI JUN JUL AGO SET OUT NOV DEZ
116

Identificação
Os adultos têm cerca de 34 mm de comprimento total e grande capacidade de passarem desapercebidos.
OLHOS volumosos (elemento de diagnóstico), mais largos do que o TÓRAX, parecendo estar desproporcionados
em relação ao resto do corpo. MACHO predominantemente castanho escuro quando jovem,
negro quando atingida a maturidade, com pelugem esbranquiçada no tórax (elemento de diagnóstico);
ligeira pruinescência cinzenta ou violeta no ABDÓMEN; macho IMATURO e FÊMEA em tonalidades de
amarelos e castanhos. No MACHO adulto apêndices abdominais muito escuros ou negros (elemento de
diagnóstico). ASA ANTERIOR com apenas seis nervuras antenodais perpendiculares (elemento de diagnóstico
fundamental), todas com alinhamentos contínuos entre as nervuras antenodais principais exterior
e interior (elemento de diagnóstico particularmente útil na diferenciação com D. lefebvrii). ASA POS-
TERIOR bastante larga e com membranas incolores. PTEROSTIGMAS curtos, com 1,5 mm de comprimento,
castanhos muito claros, os dois lados mais longos com nervuras espessas e negras (elemento de diagnóstico
fundamental). PATAS predominantemente negras nos machos, acastanhadas nas fêmeas.
Outras informações
Pode ser considerada uma das ‘raridades’ interessantes no Algarve. Espécie com reconhecida capacidade
migratória, e que tem distribuição expressiva na Tunísia e Algéria; distribuição reduzida e muito localizada
em Marrocos e em diversos países do sul da Europa. A primeira observação da espécie em Portugal
aconteceu recentemente, em 2003, nas margens da ribeira de São Lourenço, Almansil, tendo sido reportada
por M Lohr (2005); esta pequena população parece estar a persistir na zona. J-P Boudot (2008) apresenta
um mapa detalhado com a distribuição da espécie na bacia mediterrânica.
fêmeas adultas - Quinta do Lago, Almansil - Junho
Índice Chave para Identificação Zygoptera Anisoptera Glossário
117

Sympetrum fonscolombii
(Selys, 1840) nome comum em inglês: Red-veined Darter
Subordem: Anisoptera
Família: Libellulidae
Estatuto de Conservação (EU27 Red List 2010): LC (Least Concern)
Tendência: Aumento
macho adulto - arrozal de Nª Srª do Rosário, Estômbar - Julho
Distribuição ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Habitats
Época de voo
sist. lóticos simples
I.ii. I.iii.
sist. lóticos complexos
II.i.
sistemas lênticos
III.i. III.ii. III.iii. III.iv.
sapais e salinas aband.
afastado de v. de água
fontes de informação
Ferreira & Grosso-Silva (2006)
Gardiner (1993)
Knijf & Demolder (2010)
Lohr (2005)
Malkmus & Ruf (2008)
Weihrauch & Weihrauch (2003)
JAN FEV MAR ABR MAI JUN JUL AGO SET OUT NOV DEZ
118

Identificação
Os adultos têm cerca de 38 mm de comprimento total. Parte superior dos OLHOS castanha ou avermelhada,
parte inferior cinzenta azulada (elemento de diagnóstico fundamental); fronte avermelhada delimitada
a amarelo. No MACHO adulto, face lateral do TÓRAX com faixa esbranquiçada, em geral evidente,
localizada no limite anterior da sutura interpleural (elemento de diagnóstico); face anterior do tórax sem
quaisquer faixas claras paralelas à carena dorsal; ABDÓMEN vermelho; a mesma cor ocorre nas nervuras
dos terços proximais das ASAS anteriores e posteriores; em visão dorsal, S8 e S9 com manchas negras; em
visão lateral, faixa negra descontínua de S1 a S9. Na FÊMEA, em visão ventral, limite posterior da escama
vulvar bilobado (elemento de diagnóstico fundamental); apêndices superiores a apontar para ‘fora’. Na
ASA ANTERIOR, sete (ou eventualmente oito) nervuras antenodais perpendiculares, entre as nervuras antenodais
principais exterior e central (elemento de diagnóstico); a nervura antenodal perpendicular mais
próxima do nódulo alar existe entre as nervuras antenodais principal e central mas não se prolonga entre
as central e interior; no lado distal do triângulo há três células (elemento de diagnóstico). ASA POSTERI-
OR com mancha pigmentada alaranjada bastante evidente na extremidade proximal. Na FÊMEA e no macho
IMATURO, nervuras dos terços proximais das asas anterior e posterior amareladas. PTEROSTIGMAS
amarelos claros com as duas nervuras envolventes mais longas grossas e negras (elemento de diagnóstico
fundamental), com 2,5 a 3,0 mm de comprimento. PATAS quase negras, com finas linhas amarelas.
Outras informações
Por vezes referido como S. fonscolombei. Distribuição ‘alargada’ no Algarve. Ovip.TD, geralmente em superfícies
de água amplas e sem obstáculos. Forte capacidade migradora e, por isso, número acrescido de
exemplares no outono, particularmente no sudoeste algarvio. Espécie multivoltina (Corbet et al. 2006).
teneral - margem do Rio Séqua, Tavira - Maio fêmea adulta - Barragem do Pereiro - Julho
cópula - Ribª de Odeleite, próx. de Bentos - Julho oviposição - Barragem de Vale de Asno - Setembro
Índice Chave para Identificação Zygoptera Anisoptera Glossário
119

Sympetrum meridionale
(Selys, 1841) nome comum em inglês: Southern Darter
Subordem: Anisoptera
Família: Libellulidae
Estatuto de Conservação (EU27 Red List 2010): LC (Least Concern)
Tendência: Aumento
macho imaturo - Ribeira de Budens - Agosto (fotografia de João Tiago Tavares)
Distribuição ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Habitats
sist. lóticos complexos
II.i. II.iii.
sistemas lênticos
III.ii.
Época de voo
fontes de informação
---
JAN FEV MAR ABR MAI JUN JUL AGO SET OUT NOV DEZ
120

Identificação
Os adultos têm cerca de 38 mm de comprimento total. Faixa negra no limite superior da fronte parcialmente
interrompida nas proximidades dos ocelos e sem se prolongar pelos limites frontais dos olhos; parte
superior dos OLHOS acastanhada e parte inferior amarelada (elementos de diagnóstico fundamentais).
Faces laterais do TÓRAX amarelas douradas, quase sem marcas negras a acentuar as suturas; dois pontos
negros evidentes, um sobre o metastigma e outro imediatamente acima (elementos de diagnóstico fundamentais);
na face anterior do tórax, duas faixas mais claras, paralelas à carena dorsal. No MACHO adulto,
ABDÓMEN vermelho; em visão dorsal, ausência de manchas negras em S8 e S9 (elemento de diagnóstico).
Na FÊMEA, em visão ventral, limite posterior da escama vulvar é linear (elemento de diagnóstico
fundamental); em visão lateral é muito pouco proeminente; apêndices superiores a apontar para ‘trás’,
ou seja, paralelos. Na ASA ANTERIOR, sete (ou eventualmente oito) nervuras antenodais perpendiculares,
entre as nervuras antenodais principais exterior e central (elemento de diagnóstico); a nervura antenodal
perpendicular mais próxima do nódulo alar existe entre as nervuras antenodais principal e central mas
não se prolonga entre as central e interior; no lado distal do triângulo há três células (elemento de diagnóstico).
ASA POSTERIOR sem qualquer mancha pigmentada na extremidade proximal. PTEROSTIGMAS
amarelados e longos. Nas PATAS, fémur e tíbia amarelos ou castanho-avermelhados, com linhas negras
diminutas.
Outras informações
Pode, com facilidade, ser confundida com S. striolatum. Atualmente deve ser considerada uma ‘raridade’
no Algarve, mas a sua efetiva distribuição necessita ainda de algum trabalho no terreno. A espécie não
surge listada em qualquer das publicações com as caraterísticas referidas na Introdução deste Guia Digital.
No entanto, Boulot et al. 2009 assinalam a sua ampla ocorrência na região.
Índice Chave para Identificação Zygoptera Anisoptera Glossário
121

Sympetrum striolatum
(Charpentier, 1840) nome comum em inglês: Common Darter
Subordem: Anisoptera
Família: Libellulidae
Estatuto de Conservação (EU27 Red List 2010): LC (Least Concern)
Tendência: Estável
macho adulto - Quinta das Flores, Estoi - Outubro (fotografia de Nelson Fonseca)
Distribuição ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Habitats
sist. lóticos simples
I.ii.
sist. lóticos complexos
II.i. II.ii. II.iii.
sistemas lênticos
III.i. III.ii. III.iv.
sapais e salinas aband.
Época de voo
fontes de informação
Gardiner & Sturgess (1994)
Knijf & Demolder (2010)
Malkmus & Ruf (2008)
McLachlan (1880)
JAN FEV MAR ABR MAI JUN JUL AGO SET OUT NOV DEZ
122

Identificação
Os adultos têm cerca de 40 mm de comprimento total. Faixa negra no limite superior da fronte, coincidindo
com a base das antenas e os ocelos, sem se prolongar pelos limites frontais dos olhos; parte superior
dos OLHOS acastanhada e parte inferior amarelada (elemento de diagnóstico). Face anterior do TÓRAX
da mesma cor ou tonalidades que a face lateral; no MACHO adulto, face lateral vermelha, no IMATURO e
na FÊMEA, face lateral amarelada mas sempre sem manchas escuras, embora as suturas sejam destacadas
com linhas negras. ABDÓMEN com pequenas manchas negras laterais. Na FÊMEA, em visão ventral, limite
posterior da escama vulvar é linear e relativamente longo (elemento de diagnóstico); em visão lateral é
proeminente; apêndices superiores a apontar para ‘fora’. Nas ASAS anterior e posterior, nervuras sempre
negras ou, eventualmente castanhas muito escuras (elemento de diagnóstico). Na ASA ANTERIOR, sete
(ou eventualmente oito) nervuras antenodais perpendiculares, entre as nervuras antenodais principais
exterior e central (elemento de diagnóstico); a nervura antenodal perpendicular mais próxima do nódulo
alar existe entre as nervuras antenodais principal e central mas não se prolonga entre as central e interior;
no lado distal do triângulo há três células (elemento de diagnóstico). ASA POSTERIOR sem qualquer mancha
pigmentada na extremidade proximal. Nas PATAS, fémur e tíbia amarelos com linhas negras.
Outras informações
Espécie com distribuição ‘alargada’ no Algarve e particularmente numerosa no outono.
macho adulto - Fonte da Benémola - Novembro fêmea adulta - Qtª das Flores, Estoi - Junho
tenerals - Fóia, Serra de Monchique - Julho
Índice Chave para Identificação Zygoptera Anisoptera Glossário
123

Trithemis annulata
(Palisot de Beauvois, 1807) nome comum em inglês: Violet Dropwing
Subordem: Anisoptera
Família: Libellulidae
Estatuto de Conservação (EU27 Red List 2010): LC (Least Concern)
Tendência: Aumento
macho adulto - Ribeira do Vascão - Julho
Distribuição ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Habitats
Época de voo
sist. lóticos simples
I.ii.
sist. lóticos complexos
II.i. II.iii.
sistemas lênticos
III.i. III.ii. III.iii.
sapais e salinas aband.
afastado de v. de água
fontes de informação
Ferreira & Grosso-Silva (2006)
Gardiner & Sturgess (1995)
Knijf & Demolder (2010)
Lohr (2005)
Vieira et al. (2010)
JAN FEV MAR ABR MAI JUN JUL AGO SET OUT NOV DEZ
124

Identificação
Os adultos têm cerca de 35 mm de comprimento total. A tonalidade vermelho-púrpura nos OLHOS, TÓ-
RAX e ABDÓMEN do MACHO adulto é inconfundível; no abdómen, em visão dorsal, manchas negras em
S8, S9 e S10. Órgãos GENITAIS secundários bastante sobressalientes; apêndices abdominais superiores
relativamente longos, com o dobro de S10. A FÊMEA e o MACHO imaturo são em tonalidades amarelas
acastanhadas, e a nervação das asas é também amarela. Parte significativa da nervação das ASAS anterior
e posterior é vermelha (elemento de diagnóstico). Na ASA ANTERIOR, nove ou dez nervuras antenodais
perpendiculares, entre as nervuras antenodais principais exterior e central (elemento de diagnóstico); a
nervura antenodal perpendicular mais próxima do nódulo alar existe entre as nervuras antenodais principal
e central mas não se prolonga entre as central e interior; triângulo com duas células; no lado distal
do triângulo há três células (elemento de diagnóstico). Na ASA POSTERIOR, mancha proximal alaranjada
evidente. PTEROSTIGMAS vermelhos-púrpura, semelhantes nas asas anteriores e posteriores, com cerca
de 2,6 mm. PATAS total ou predominantemente negras (elemento de diagnóstico fundamental).
Outras informações
Espécie africana em expansão no sul da Europa, um pouco por toda a bacia mediterrânica, e já com distribuição
‘alargada’ no Algarve. Espécie bivoltina (Corbet et al. 2006).
macho imaturo - charca de Azia, Rogil - Julho macho adulto - Morgado do Reguengo, Portimão - Junho
macho imaturo - fêmea adulta - Quinta do Lago, Almansil - Julho
Índice Chave para Identificação Zygoptera Anisoptera Glossário
125

Zygonyx torridus
(Kirby, 1889) nome comum em inglês: Ringed Cascader
Subordem: Anisoptera
Família: Libellulidae
Estatuto de Conservação (EU27 Red List 2010): VU (Vulnerável)
Tendência: Decréscimo
Distribuição ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Habitats
Época de voo
sist. lóticos simples
I.ii.
sist. lóticos complexos
II.ii.
fontes de informação
Knijf & Demolder (2010)
JAN FEV MAR ABR MAI JUN JUL AGO SET OUT NOV DEZ
Identificação
Os adultos têm cerca de 56 mm de comprimento total. Em visão dorsal, MACHO e FÊMEA são muito escuros,
com reflexos acastanhados nos OLHOS e TÓRAX, cinzentos no ABDÓMEN. Em visão lateral destacam-
-se grandes manchas semicirculares amarelas entre S1 e S8 (elemento de diagnóstico). PATAS escuras e
relativamente compridas. A primeira observação pode sugerir tratar-se de um Cordulegastridae, mas uma
observação mais atenta do inseto, do comportamento e do habitat é suficiente para desvanecer dúvidas.
Outras informações
Uma ‘raridade’ no Algarve; a população poderá já estar, até, extinta. Para além do registo acima representado
existe outro, na Serra de Monchique, datado de julho de 1985 (ver: Ferreira et al. 2006; Kunz et
al. 2006). Espécie Afrotropical; distribuição generalizada desde o Sahel, para sul. No Paleártico surge localizada
em numerosos spots, tanto na margem sul como na norte da bacia mediterrânica, com evidente
preferência por sistemas lóticos permanentes, em troços rápidos e com quedas de água. Parece ser um
migrador eficiente, dotado de elevada capacidade para colonizar novos locais.
Índice Chave para Identificação Zygoptera Anisoptera Glossário
126

BIBLIOGRAFIA RECOMENDADA
Askew, R R. 2004. The Dragonflies of Europe. Revised edition. Harley Books, Colchester, UK. 308 pp.
Berardi, V. Dragonfly Photography. Available at: http://photonaturalist.net.
Boudot, J-P. 2008. Selysiothemis nigra (Vander Linden, 1825), nouveau pour le Maroc, et autres
observations sur les Odonates du Maghreb nord-occidental (Odonata: Anisoptera: Libellulidae).
Martinia 24 (1): 3-29.
Boudot, J-P, V J Kalkman, M Azpilicueta Amorín, T Bogdanović, A Cordero Rivera, G Degabriele, J-L
Dommanget, S Ferreira, B Garrigós, M Jović, M Kotarac, W Lopau, M Marinov, N Mihoković, E Riservato,
B Samraoui & W Schneider. 2009. Atlas of the Odonata of the Mediterranean and North Africa.
Libellula Supplement 9. 256 pp.
Corbet, P S. 2003. A positive correlation between photoperiod and developmental rate in
summer species of odonata could help to make emergence date appropriate to latitude: a
testable hypothesis. Journal of the Entomological Society of British Columbia 100: 3-17.
Corbet, P S. 2004. Dragonflies. Behaviour and Ecology of Odonata. Revised edition. Harley Books,
Colchester, UK. 829 pp.
Corbet, P S, F Suhling & D Soendgerath. 2006. Voltinism of Odonata: a review. International Journal
of Odonatology 9 (1): 1-44.
Dijkstra, K-D B. 2006. African Diplacodes: the status of the small species and the genus Philonomon
(Odonata: Libellulidae). International Journal of Odonatology 9 (2): 119-132.
Dijkstra, K-D B & R Lewington. 2010. Field Guide to the Dragonflies of Britain and Europe. British
Wildlife Publishing, Dorset, UK. 320 pp.
Dijkstra, K-D B & N Matushkina. 2009. Kindred spirits: “Brachythemis leucosticta”, Africa’s most
familiar dragonfly, consists of two species (Odonata: Libellulidae). International Journal of
Odonatology 12 (2): 237-256.
Ferreira, S & J M Grosso-Silva. 2006. On the Dragonflies of Portugal - Study of a collection from the
1980s (Insecta, Odonata). Boletín de la Asociación española de Entomología 30 (3-4): 11-23.
Ferreira, S, J M Grosso-Silva, M Lohr, F Weihrauch & R Jödicke. 2006. A critical checklist of the Odonata
of Portugal. International Journal of Odonatology 9 (2): 133-150.
Ferreira, S & F Weihrauch. 2005. Annotated bibliography of odonatological literature from continental
Portugal, Madeira, and the Azores (Odonata). Libellula 24 (1/2): 109-128.
Ferreras-Romero, M & F J Cano-Villegas. 2004. Odonatos de cursos fluviales del parque natural Los
Alcornocales (sur de España). Boletín de la Asociación española de Entomología 28 (3-4): 49-64.
Gardiner, A. 1993. The dragonflies of Quinta da Rocha: September to December 1992. A Rocha
Observatory Report for the Year 1992: 89-91.
Gardiner, A & P Sturgess. 1994. Dragonflies on Quinta da Rocha in 1993. A Rocha Observatory Report
for the Year 1993: 80-84.
Gardiner, A & P Sturgess. 1995. Dragonflies on Quinta da Rocha in 1994. A Rocha Observatory Report
for the Year 1994: 50-53.
Gardiner, A & P Wallis. 1996. Insect recording on Quinta da Rocha in 1995. A Rocha Observatory
Report for the Year 1995: 58-67.
Jacquemin, G. 2006. The use of binoculars to identify adult Odonata. Journal of the British Dragonfly
Society 22 (1): 29-32.
127

Kalkman, V J, J-P Boudot, R Bernard, K-J Conze, G De Knijf, E Dyatlova, S Ferreira, M Jović, J Ott, E Riservato
& G. Sahlén. 2010. European Red List of Dragonflies. Publications Office of the European
Union, Luxembourg. 28 pp.
Knijf, G D & H Demolder. 2010. Odonata records from Alentejo and Algarve, southern Portugal.
Libellula 29 (1/2): 61-90.
Kunz, B, S V Ober & R Jödicke. 2006. The distribution of Zygonyx torridus in the Palaeartic (Odonata:
Libellulidae). Libellula 25 (1/2): 89-108.
Lambret, P H & A Stoquert. 2011. Diel pattern activity of Lestes macrostigma at a breeding site
(Odonata: Lestidae). International Journal of Odonatology 14 (2): 172-191.
Lohr, M. 2005. Libellenbeobachtungen in Südportugal (Odonata). Libellula 24 (1/2): 87-107. (Erratum:
Libellula 25 (1/2) 2006: 117-118).
Lohr, M. 2005. Selysiothemis nigra (Vander Linden, 1825) new for Portugal (Anisoptera: Libellulidae).
Notulae Odonatologicae 6 (6): 57-58.
Malkmus, R & T Ruf. 2008. Herbstaktive Libellen in Südportugal (Odonata). Libellula 27 (1/2): 123-
132.
Matushkina, N A. 2011. Morphology of exophytic ovipositors in dragonflies (Odonata: Gomphidae,
Corduliidae, Libellulidae), with particular reference to ovipositor muscles and sensilla.
International Journal of Odonatology 14 (3): 233-248.
Matushkina, N A & P H Lambret. 2011. Ovipositor morphology and egg laying behaviour in the
dragonfly Lestes macrostigma (Zygoptera: Lestidae). International Journal of Odonatology 14
(1): 69-82.
McLachlan, R. 1880. Notes on the Entomology of Portugal. II. Pseudo-Neuroptera (in part) &
Neuroptera-Planipennia. The Entomologist's monthly magazine 17: 103-108.
Raebel, E M, T Merckx, P Riordan, D W Macdonald & D J Thompson. 2010. The dragonfly delusion:
why it is essential to sample exuviae to avoid biased surveys. Journal of Insect Conservation 14:
523-533.
Silsby, J. WDA Beginner’s Guide to Dragonflies. Available at:
http://ecoevo.uvigo.es/wda/linked/beginners_guide_odonates.pdf.
Smallshire, D & Swash, A. 2010. Britain’s Dragonflies. 2 nd Edition. WILDGuides Ltd., Hampshire, UK.
208 pp.
Vieira, C, V Gonçalves, A C Cardoso & I Patanita. 2010. Registo de quatro novas espécies de Odonata
para a Ribeira do Vascão, Sítio de Interesse Comunitário do Guadiana (Portugal). Boletín de
la Sociedad Entomológica Aragonesa 47: 461‒462.
Weihrauch, F & S Weihrauch. 2003. Spring Odonata records from Alentejo (Portugal), Andalusia
and Extremadura (Spain). Opuscula Zoologica Fluminensia 207: 1-18.
WEBSITES RECOMENDADOS
Asociación odonatológica de Andalucia: www.libelulas.org
British Dragonfly Society: www.british-dragonflies.org.uk
Global Species Database Odonata: www.odonata.info
Société francaise d’Odonatologie: www.libellules.org
Worldwide Dragonfly Association: ecoevo.uvigo.es/WDA
DATA CONTRIBUTORS
João Tiago Tavares
Nelson Fonseca
128

AGRADECIMENTOS
Sónia Ferreira, CIBIO (Centro de Investigação em Biodiversidade e Recursos Genéticos, Universidade do Porto), e
Klaas-Douwe B. Dijkstra, Netherlands Centre for Biodiversity - NCB Naturalis, pelo permanente apoio e paciente disponibilidade,
no decurso da preparação deste Guia Digital.
Marcial Felgueiras, Diretor da Associação ‘A Rocha’ em Portugal, pela consulta das publicações de A J Gardiner,
P Sturgess e P Wallis. Jorge Papa, pela autorização para visitar o Morgado do Reguengo, Portimão, e pelo apoio proporcionado
durante essas visitas. Manuel Dinis Cortes, pelo auxílio na obtenção de fotografias de Oxygastra curtisii e
pela chamada de atenção para a ocorrência de Lestes macrostigma na RNSCMVRSA. Valter Jacinto, pela cordial disponibilização
da fotografia do macho adulto de Selysiothemis nigra. Guillaume Rethore, pela cordial disponibilização de
observações de Aeshna mixta e Cordulegaster boltonii. Peter Oefinger, www.bpo-natura.de, pela cordial disponibilização
de observações de Gomphus pulchellus e Libellula quadrimaculata.
Adolfo Cordero Rivera, Universidad de Vigo, pela tradução, para castelhano, da Síntese final. Christian Roder, Turtle
Foundation, pela tradução, para alemão, da Síntese final.
Bill Clark, pelas facilidades para a cordial utilização de todas as funcionalidades do Earth Point.
Fotógrafos de natureza portugueses, como Albano Soares, Dinis Cortes, Luís Louro, Nelson ‘Arade’ Fonseca e Valter
Jacinto, que partilham as suas melhores imagens de libélulas e libelinhas em plataformas online (flickr, p.ex.) e, involuntariamente,
ajudam nos esforços iniciais da prospeção.
Aquário Vasco da Gama - Biblioteca Oceanográfica do Rei D. Carlos I e, em particular, Paula Leandro, pela autorização
para consulta e reprodução fotográfica do desenho da Libella fluviatili, publicado em 1554 no ‘Libri de Piscibus
Marinis’, de G. Rondelet.
Severa Reis, minha mulher, e Rita, minha filha mais nova, pela paciência, durante as horas e horas de trabalho que
este ebook exigiu. Catarina Carolina, minha filha mais velha, pela agradável companhia em algumas das saídas de
campo...
GLOSSÁRIO
Abdómen - secção posterior do corpo, onde se identificam externamente os 10 segmentos (numerados, para efeitos
de descrição, do extremo proximal para o distal, S1 a S10) e os apêndices abdominais, bem como, nos machos,
os órgãos genitais secundários (na parte ventral de S2).
Ângulo anal - parte específica das asas das Anisoptera. Ver ilustração pág. 15.
Anterior - situado à frente, do lado da cabeça. Antónimo - posterior.
Apêndices abdominais femininos - peças existentes no limite posterior do Abdómen e que facilitam a deposição
dos ovos durante a Oviposição.
Apêndices abdominais masculinos - três (caso das Anisoptera) ou quatro (Zygoptera) peças existentes no limite
posterior do Abdómen, duas em posição superior ou dorsal, e uma ou duas em posição inferior ou ventral. Sinónimo
- apêndices anais masculinos.
Bivoltina - espécie que completa duas gerações por ano.
Carena dorsal - linha de contacto e união entre as metades direita e esquerda do Pterotórax. Ver ilustr. ps. 13 e 15.
Célula alar - elemento estrutural da asa, constituído por uma fina Membrana transparente ou pigmentada (translúcida
ou opaca), e delimitado por Nervuras.
Célula discoidal - parte específica da asa das Zygoptera, similar ao Triângulo das Anisoptera. Ver ilustr. pág. 13.
Cerda - pêlo rijo, existente nas patas, em particular nas tíbias.
Coxa - primeiro segmento (segm. proximal) da pata, entre o tórax e o fémur.
Distal - na parte afastada do eixo ou ponto central do corpo. Antónimo - proximal.
Dorsal - na parte superior do corpo. Antónimo - ventral.
Espiráculo - limite exterior do sistema respiratório; nas Anisoptera os espiráculos são dotados de capacidade interna
para fechar e têm micropêlos que atuam como filtro de ar; nas Zygoptera não existe a capacidade de fechar nem
micropêlos filtrantes. Ver - Metastigma.
Exosqueleto - esqueleto externo, constituído em grande percentagem por quitina, com funções estruturais (forma e
proteção do corpo) e suporte para ações funcionais (movimento).
Exuvia, pl. exuviae - último exosqueleto da fase larvar do ciclo de vida; após a metamorfose do inseto para a fase
adulta, fica abandonada em vegetação ou pedras, ou no solo, próximo do volume de água, e pode ser utilizada
para identificar a Família ou a Espécie, contribuindo para caraterizar a sua distribuição geográfica.
Faixa anteumeral - faixa ou banda de cor clara existente no tórax, paralela à Sutura umeral, a partir da mesma e
estendendo-se para a Carena dorsal. Ver ilustrações págs. 13 e 15.
Fémur - segundo segmento da pata, entre a coxa e a tíbia.
Heterocromática (forma) - pigmentação da fêmea adulta, distinta da do macho adulto. Sinónimo - Ginocromática.
129

Homocromática (forma) - pigmentação da fêmea adulta, muito semelhante à pigmentação do macho adulto.
Imago, pl. imagines ou imagos - fase final do ciclo de vida; é atingida a maturidade sexual e, por isso, é sinónimo
da fase de adulto dotado de capacidade reprodutora.
Instar, pl. instars - cada um dos períodos de vida da larva, cujo início e final são marcados pela mudança de exosqueleto.
Larva, pl. larvas - segunda fase do ciclo de vida.
Loop anal - parte específica da asa posterior das Anisoptera. Ver ilustração pág. 15.
Membrana alar - elemento constituinte da célula alar e delimitado pelas Nervuras alares.
Metastigma - pequena abertura do sistema respiratório, localizada na face lateral do Pterotórax. Ver - Espiráculo.
Multivoltina - espécie que completa três ou mais gerações por ano.
Nervação - rede de nervuras da asas anterior e posterior, que assegura a necessária rigidez estrutural e, consequentemente,
a possibilidade de sustentação no ar, em voo. A forma, a organização e a cor da nervação é específica
de cada Família, Género e, eventualmente, Espécie; por isso é determinante da identificação macroscópica das
diversas Odonata.
Nervura alar - elemento estrutural da asa, que constitui uma parte da rede estruturada e à qual estão ligadas Membranas
alares.
Nervura antenodal principal e nervura antenodal perpendicular. Ver ilustração pág. 15.
Nervura postnodal principal e nervura postnodal perpendicular. Ver ilustração pág. 15.
Nódulo alar - parte específica das asas anterior e posterior, onde se unem as nervuras antenodais e postnodais principais,
e que é específica de cada Família, Género e, eventualmente, Espécie e, por isso é determinante da identificação
macroscópica das diversas Odonata.
Oviposição endofítica - introdução de ovos em tecidos vegetais, pela fêmea, utilizando o respetivo ovipositor e peças
complementares.
Oviposição exofítica- deposição de ovos sobre a superfície livre da água, de plantas aquáticas ou de outros substratos,
pela fêmea.
Oviposição com alheamento do macho (ovip.AF) - padrão de comportamento dos machos adultos, que se desinteressam
das fêmeas após a cópula e que não as acompanham durante a oviposição.
Oviposição sob observação do macho (ovip.PR) - padrão de comportamento dos machos adultos, que se mantêm
nas proximidades das fêmeas durante a oviposição, afastando eventuais ‘intrusos’.
Oviposição em tandem (ovip.PR) - padrão de comportamento dos machos adultos, que retomam a ligação em
tandem após a cópula, e participam ativamente na oviposição.
Partivoltina - espécie que necessita de três ou mais anos para completar uma geração.
Posterior - situado atrás, do lado dos apêndices abdominais. Antónimo - anterior.
Pronotum - estrutura rígida entre a cabeça e o tórax, cobrindo a face dorsal anterior do protórax.
Protórax - limite anterior do tórax, a partir do qual surge o par de patas anteriores. Ver ilustr. das págs. 13 e 15.
Proximal - próximo do eixo ou ponto central do corpo. Antónimo - distal.
Pruína - o mesmo que pruinescência.
Pruinescência - exsudado produzido na hipoderme, de cores esbranquiçada, azulada ou violeta
Pterostigma - célula alar no limite anterior e próxima do limite distal da asa, com a membrana espessada e pigmentada,
de dimensão relativamente grande e, por isso, bastante perceptível; é elemento de diagnóstico para muitas
espécies de Odonata.
Pterotórax - parte posterior e principal do tórax das Odonata. Ver ilustrações das págs. 13 e 15.
Semivoltina - espécie que necessita de dois anos para completar uma geração.
Suturas umeral / interpleural / metapleural - linhas semelhantes a pequenos mas evidentes sulcos, não necessariamente
retilíneos, de união entre as peças que constituem cada um dos lados do Pterotórax. Ver ilustr. p. 13.
Tandem - forma de ligação entre o macho e a fêmea adultos; o macho, recorrendo aos apêndices abdominais, agarra
a fêmea pela cabeça ou pronotum, durante o acasalamento e, eventualmente, a oviposição e até a migração.
Tarso - último segmento (segm. distal) da pata.
Teneral, pl. tenerals - Odonata adulta mas sexualmente imatura, nas horas ou dias imediatos à emergência, quando
está ainda a ganhar a cor definitiva e a robustez estrutural do seu corpo e asas.
Tíbia - terceiro segmento da pata, entre o fémur e o tarso.
Triângulo - parte específica das asas das Anisoptera, similar à Célula discoidal das Zygoptera. Ver ilustr. pág. 15.
Triângulo anal - parte específica da asa posterior de diversas Anisoptera. Ver ilustração pág. 15.
Univoltina - espécie que completa uma geração por ano.
Ventral - na parte inferior do corpo. Antónimo - dorsal.
Vigilante persistente (terr.VP) - padrão de comportamento do macho adulto, que repousa em locais estrategicamente
escolhidos por permitirem uma boa observação do ‘seu território’ e que faz voos periódicos para caçar,
acasalar ou afastar outros machos considerados ‘intrusos’.
Voador ativo (terr.VA) - padrão de comportamento do macho adulto, que percorre quase incessantemente um troço
de um sistema lótico ou lêntico, afastando outros machos considerados ‘intrusos’ e aguardando por fêmeas
disponíveis para a cópula e oviposição.
130

SÍNTESE - ABSTRACT - SÍNTESIS - ZUSAMMENFASSUNG
SÍNTESE
! Este ebook é a primeira publicação especializada existente sobre a fauna odonatológica algarvia.
Não deve, no entanto, ser entendido como uma obra editada só após esgotadas todas as possibilidades
de aprofundamento dos conhecimentos sobre o assunto. Na verdade, temos consciência de que muito
haverá para acrescentar em futuras edições.
! A sua divulgação, neste momento, tem em vista contribuir para a satisfação de uma necessidade
reconhecida e, simultaneamente, colmatar uma lacuna assinalada no European Red List of Dragonflies
(pág 17). Neste Guia Digital sintetizam-se em língua portuguesa numerosas informações já antes disponíveis,
mas dispersas, e adicionam-se informações relevantes. Como resultados deste esforço: i. o número
de registos com observações de Odonata no Algarve foi duplicado, o que permite melhorar significativamente
a cartografia da distribuição regional das 51 espécies; ii. são adicionadas seis novas espécies à
checklist algarvia recente. A profusão de fotografias que ilustra este ebook contribui igualmente para a
sua fácil utilização, mesmo por públicos que não são, nem ambicionam vir a ser, experts no assunto.
! Este Guia Digital foi preparado para uma utilização autónoma; pode, mesmo assim, ser consultado
em paralelo com alguns guias de campo europeus, como o são os prestigiados Field Guide to the
Dragonflies of Britain and Europe, de K-D B Dijkstra & R Lewington, e The Dragonflies of Europe, de
R R Askew. Sob outro ponto de vista, este ebook pode ser facilmente consultado tanto por lusofalantes
como por não lusofalantes: o texto apresenta a tradução para inglês dos termos técnicos indispensáveis
para a interpretação dos conteúdos, e a cartografia e imagens falam por si. Assume-se, assim, que a comunidade
internacional interessada na fauna odonatológica algarvia encontrará, neste Guia Digital,
uma obra de consulta indispensável.
! Por último, apresenta-se nesta Síntese um derradeiro contributo, útil e enriquecedor para quem
quiser partir à descoberta das Odonata no Algarve: os 10 melhores locais para observar e fotografar
Libélulas e Libelinhas no Algarve. Desfrute em pleno este património natural, respeitando-o com ética
e dignidade, para que não se degrade ou extinga.
OS 10 MELHORES LOCAIS PARA OBSERVAR E FOTOGRAFAR LIBÉLULAS E LIBELINHAS NO ALGARVE
Mais informação AQUI.
131

ABSTRACT
! This ebook is the first publication focused on the Algarve’s Odonata Order. It shouldn’t, however,
be perceived as the definitive edition on the subject, published only after exhausting all knowledge
about. In fact, there still will be much to add in future editions.
! At this moment, its divulgation is aiming to contribute to the satisfaction of a recognized demand
and, simultaneously, to fill in a blank mentioned on the European Red List of Dragonflies (p. 17).
Therefore, this Digital Guide not only synthesizes, in Portuguese, a large amount of data already available
though scattered, but also adds new one. As main results of our efforts: i. The number of records was
duplicated, providing new data to significantly improved cartographies on the regional distribution of
the 51 species; ii. Six new species were added to the Algarve’s most recent checklist. The large number of
photographies in this ebook also contributes to the fact that it can be easily used by those who are not,
neither wish to be, experts on the subject.
! This Digital Guide has been prepared to be used as an independent source of information. It can,
however, be consulted in parallel with some European field guides, such as the Field Guide to the
Dragonflies of Britain and Europe, by K-D B Dijkstra & R Lewington, and/or The Dragonflies of
Europe, by R R Askew. In the other hand, this ebook can be easily consulted by non Portuguese speakers,
because the indispensable technical terms are translated to English, allowing the comprehension of fundamental
contents. In this way, it is assumed that the international community interested in the Algarve's
Odonata fauna will find this Digital Guide to be a reference work of great importance.
! At last, it is presented in this Abstract a new contribute, equally enriching for those who wish to
discover the Algarve’ Odonata fauna: the 10 hotspots to observe and photograph dragonflies and
damselflies at Algarve. Fully enjoy this natural resource, respecting it carefully and avoiding its degradation
and extinction.
SÍNTESIS
! Este libro electrónico es la primera publicación especializada disponible sobre la fauna odonatológica
de la región portuguesa de Algarve. No puede, sin embargo, ser considerado como una obra publicada
al final de un estudio profundo y completo de la temática. Somos plenamente conscientes de que
en futuras ediciones se podrá aportar mucha más información.
! Su divulgación, en este momento, tiene por tanto la intención de contribuir a la satisfacción de
una necesidad reconocida y, al mismo tiempo, a rellenar un hueco identificado en la European Red List
of Dragonflies (pág. 17). En la presente Guía Digital se compilan en lengua portuguesa la casi totalidad
de los datos anteriormente publicados, pero dispersos y muchas veces sólo accesibles a los especialistas, y
se añade un número considerable de nuevos datos. Los principales resultados de todo el esfuerzo son: i.
se ha duplicado el número de registros de observaciones de Odonata en el Algarve, lo que permite mejorar
la cartografía regional de la distribución de cada una de las 51 especies tratadas; ii. se han adicionado
seis especies al catálogo reciente (checklist) del Algarve. La profusión de fotografías que ilustra el
ebook es una enorme ayuda para su utilización, incluso por personas que no son, ni pretenden ser, especialistas
en el tema.
! La Guía Digital fue pensada para una utilización autónoma; puede, así mismo, consultarse conjuntamente
con algunas guías de campo europeas muy prestigiosas, como la Field Guide to the Dragonflies
of Britain and Europe, de K-D B Dijkstra & R Lewington, y el libro The Dragonflies of Europe,
de R R Askew. Además, este ebook puede ser muy útil incluso para aquellos que no hablan portugués; el
vocabulario técnico tiene su traducción al inglés, y la cartografía y fotos hablan por sí mismas. En consecuencia,
estamos seguros de que quienes tienen el idioma castellano como lengua materna van a encontrar
en esta Guía Digital una obra de consulta indispensable.
! Por último, se presenta en esta Síntesis una última contribución del ebook, útil para los que
quieran salir al descubrimiento de las Odonata en el Algarve: las 10 mejores localidades para observar
y fotografiar Libélulas en el Algarve. Lo que deseamos es que disfrute del patrimonio natural de la
región, respetándolo para que no se degrade o extinga.
132

ZUSAMMENFASSUNG
! Dieses Ebook ist die erste spezialisierte Ausgabe über die Fauna der Libellen (Odonata) an der
Algarve (Portugal). Diese Ausgabe sollte jedoch nicht als endgültiges Werk angesehen werden, da es sicherlich
noch Vieles gibt, was in den zukünftigen Ausgaben hinzugefügt werden muss.
! Die Veröffentlichung soll zur Befriedigung einer anerkannten Nachfrage beitragen und gleichzeitig
eine Lücke in der Europäischen Roten Liste der Libellen (S.17) füllen. In diesem Ebook werden
zahlreiche bereits vorhandene, aber verstreute Informationen in der portugiesischen Sprache zusammengefasst
und neue Informationen hinzugefügt. Als Ergebnis all dieser Bemühungen wurde erstens die
Anzahl der registrierten Beobachtungen von Odonata verdoppelt; dies erlaubt eine wesentliche Verbesserung
der Kartographie der regionalen Verteilung jeder Spezies. Zweitens wurden drei neue Arten in die
Checkliste der Algarve aufgenommen. Die große Anzahl an Fotos in diesem Ebook erlaubt eine einfache
Bestimmung, auch für diejenigen die keine Experten auf diesem Gebiet sind.
! Dieses Digitale Bestimmungsbuch wurde als eigenständige Informationsquelle konzipiert, kann
jedoch auch parallel mit einigen europäischen Führern konsultiert werden, so wie der „Field Guide to
the Dragonflies of Britain and Europe“, von K-D B Dijkstra & R Lewington und/ oder „The Dragonflies
of Europe”, von R R Askew. Weiterhin kann dieses Ebook sowohl von Personen, die der Portugiesischen
Sprache mächtig sind, aber auch von Personen die der Sprache nicht mächtig sind konsultiert werden,
da wichtige Fachbegriffe ins Englische übersetzt wurden und so ein Verständnis der grundlegenden
Inhalte erlauben. So ist davon auszugehen, dass die internationale Gemeinschaft, die an der Fauna der
Libellen an der Algarve interessiert ist, in diesem digitalen Führer ein unentbehrliches Nachschlagwerk
findet.
! Zu guter Letzt stellt diese Zusammenfassung einen originellen und bereichernden Beitrag für
diejenigen, die die Fauna der Libellen an der Algarve entdecken möchten: Die Liste der 10 besten Plätze
zur Beobachtung und zum Fotografieren der Libellen in der Algarve. Genießen Sie diese natürliche
Ressource und respektieren Sie sie mit Sorgfalt um sie nicht zu beeinträchtigen.
133

!
!
FICHA TÉCNICA
Foto da capa" " " " " " " " " Ilustrações
Sympetrum fonscolombii macho adulto" " " " " Paula Gaspar
arrozal de Nª Srª do Rosário, Estômbar - Julho
Edição"" " " " " " " " " ISBN: 978-989-97560-0-7
http://www.idescobrir.pt"" " " " " " Apoio
Citar corretamente: Citation:
Loureiro, N. S. 2011. Libélulas e Libelinhas (Odonata)
no Algarve. Ebook, e.01.v.004. iDescobrir.pt. 134 pp.
Este ebook é propriedade de: Turismo do Algarve
e tem o número de identificação: OA-e.01-v.004-n.0022
De Libella 134fluviatili