CATÁLOGO GERAL 2009 - Jvc

www.jvc.pt
Slim
Elegância
Smart
Inteligência
Sophisticated
Sofisticação
Smooth
Facilidade
CATÁLOGO
GERAL
2009

Displays 3 - 11
Leitor de discos Blu-ray 12
Leitores de DVD 13
Entretenimento em casa 14 - 19
Câmaras de Vídeo 20 - 28
Sistemas de som 29 - 35
Produtos compatíveis com iPod 36 - 37
Mobile Entertainment 38 - 39
Acessórios 40 - 42
Slim Elegância
Design mínimo
para o máximo desempenho
Smart
Inteligência
Uma vaga de inspiração
para quem dá prioridade ao estilo

Sophisticated
Sofisticação
Supremo prazer
para os seus olhos e ouvidos
Smooth
Facilidade
Fácil de usar
com um elemento humano

Projector frontal D-ILA Full HD
A mais elevada* razão de contraste nativo
de toda a indústria de 50 000:1!
A modificação da concepção estrutural do sistema óptico passando
de um formato convencional em L para uma configuração recta ajudou
a reduzir a fuga de luz e, graças à conjugação desta nova estrutura
com uma lâmpada extremamente eficiente, atingiu-se uma luminosidade
de 900 lúmens**. Mais ainda, a integração no dispositivo D-ILA,
exclusivo da JVC, de um processador óptico com circuito de polarização
proporcionou um contraste muito elevado. E, equipando as lentes
recém-criadas com uma abertura fixa a fim de eliminar a luz parasitária
que reduz os níveis de contraste, foi possível concretizar no modelo
DLA-HD750 a mais elevada razão de contraste nativo de toda
a indústria de 50 000:1*.
Graças à maior luminosidade gerada pela expansão do valor máximo
de branco e pelo alargamento da gama dinâmica para um nível de
preto mais profundo, as imagens são vívidas e ricas, adaptando-se
perfeitamente a todos os tipos de conteúdos, incluindo filmes e clipes
de música, bem como concertos ao vivo e programas desportivos.
* Em Setembro de 2008: razão de contraste nativo de 50 000:1 para a classe de projector de cinema
em casa (estudo da JVC).
Razão de contraste nativo de 30 000:1 para o modelo DLA-HD350.
** 1 000 lúmens para o modelo DLA-HD350.
A íris dinâmica
abre-se nas cenas
claras para clarear
os valores máximos,
ao mesmo tempo
que aclara os níveis
de preto.
Projector convencional DLA-HD750
Lentes de zoom motorizadas de 2x de alto desempenho
As recém-criadas lentes de zoom de 2x de alto desempenho com foco
motorizado integram o sistema de lentes em vidro de grande diâmetro
com 17 elementos ópticos em 15 grupos que incluem 2 lentes ED para
projectar uma imagem Full HD com excepcional profundidade. E, para
produzir o nível de preto mais profundo possível, esta nova lente de alta
precisão também está equipada com uma abertura em 16 passos*
que permite ajustar a luminosidade em função das
preferências do utilizador e do ambiente envolvente.
Mais ainda, a lente de alta precisão também reduz
significativamente a aberração cromática
e o escorrimento da coloração.
* 3 passos no modelo DLA-HD350.
Como funciona o circuito de polarização
Projector convencional com íris dinâmica DLA-HD750
Razão de contraste de 50 000:1
Razão de contraste nativo de 50 000:1
3 000:1~
5 000:1
50 000:1
Feixe
de luz
Varetas em alumínio
Íris desligada Íris ligada
Feixe
de luz
Luz não polarizada
A íris dinâmica
fecha-se nas cenas
escuras para
obscurecer os níveis
de preto, ao mesmo
tempo que escurece
os valores máximos.
50 000:1
Luz polarizada reflectida (S)
Substrato de vidro
Luz polarizada
transmitida (P)
Unidade de visualização
com certificação THX (DLA-HD750)
O modelo DLA-HD750 foi submetido com sucesso ao programa de
certificação THX, que é um indicador de resultados para as unidades
de visualização de alta definição (HD) que permitirá ao projector D-ILA,
original da JVC, produzir imagens o mais claras e pormenorizadas possível.
O referido programa estabeleceu uma série de critérios para as unidades
de visualização destinadas ao cinema em casa como luminância e gama
de cores, escala de cinzentos, contraste, etc., para assegurar o excep -
cional desempenho exigido pelos adeptos do cinema em casa.
Branco
Preto
O dispositivo D-ILA Full HD de 0,7 pole -
gadas pode produzir simultaneamente
tanto um preto profundo como um branco
níveo no mesmo campo de uma imagem.
Isto resultará num contraste extremamente
rigoroso para uma reprodução das cores
mais viva e natural.
3
Excelente reprodução cromática
(DLA-HD750)
O modelo DLA-HD750 dispõe de gestão de cor capaz
de intercalar individualmente as cores por R, G, B, C, Y
ou M, em três eixos separados de fases de cor,
saturação cromática e luminosidade. Podem ser
memorizados até três parâmetros personalizados
para utilização futura.
Antes da regulação Depois da regulação
Correcção de gama no ecrã personalizável
pelo utilizador
É possível a regulação manual da curva de gama
através de visualização no ecrã, permitindo ao espectador
ajustar os níveis de luminância do projector, quer
incrementando o contraste nas cenas que são muito
escuras, quer obscurecendo as cenas desvanecidas,
para assegurar níveis de luminosidade exactos que
correspondem às preferências individuais. Podem ser
memorizados até três parâmetros personalizados
para utilização futura.
Instalação flexível e fácil
A instalação é ainda mais fácil porque o deslocamento da lente na
vertical de ±80% e na horizontal de ±34% realiza-se agora electronica -
mente, permitindo mover horizontal ou verticalmente a imagem projectada
sem qualquer esforço por meio do controlo remoto. Mais ainda, as lentes
de zoom motorizadas de 2x – com distâncias de projecção de 3,0
a 6,1 metros no modelo de 100 polegadas – vieram facilitar a fastidiosa
regulação do zoom ou do foco graças ao motor de alto desempenho.
80%
50%
0%
50%
80%
Também dispõe de uma tampa de lente
única que abre e fecha automaticamente
para proteger da poeira, de tal maneira
que mesmo que o projector esteja
instalado no tecto, poderá contar sempre
com um funcionamento fácil e sem
problemas através do controlo remoto.
Terminal para funções de disparo (DLA-HD750)
O modelo DLA-HD750 tem um terminal que pode ser usado para
funções de disparo. O mecanismo de disparo do ecrã movimenta-o
automaticamente para cima e para baixo com o comando electrónico
ligado/desligado enquanto o mecanismo de disparo da lente
anamórfica movimenta-a automaticamente para alargar o ecrã numa
relação 2,35:1 com o modo de alargamento-V ligado/desligado.
Ligação HDMI
Ambos os projectores apresentam duas ligações
HDMI compatíveis com CEC.
Funcionamento silencioso
Graças à maior eficiência do sistema de arrefecimento, o ruído
do ventilador foi reduzido para 19 dB*, permitindo que o espectador
se concentre no que está a ser exibido mesmo numa sala onde reina
o sossego.
* Quando o modo de lâmpada está definido para standard.
Possibilidade de cor
personalizada através
do menu no ecrã
Correcção de gama
no ecrã personalizável
pelo utilizador
Função de deslocamento da lente na vertical de ±80% e na horizontal de ±34%
Centro do ecrã Gama de deslocamento vertical
O projector não
tem de ser
invertido
O projector pode
ser instalado
numa mesa
50% 34% 0% 34% 50%
Gama de deslocamento horizontal
O deslocamento das lentes vertical e horizontal não pode ser definido para o valor máximo
ao mesmo tempo.
Tampa de lente
fechada
Tampa de lente
aberta

Projector frontal
DLA-HD750B
DLA-HD350B
DLA-HD350W
4
DLA-HD750B
Projector frontal D-ILA Full HD em 1080p com certificação THX
A mais elevada razão
de contraste nativo de toda
a indústria de 50 000:1*
Luminosidade: 900 lúmens
Unidade de visualização
com certificação THX
Função de gestão de cor
Correcção de gama
personalizável pelo utilizador
Lentes de zoom de 2x de alto
desempenho com foco
motorizado: sistema de lentes
em vidro com 17 elementos
ópticos em 15 grupos
incluindo 2 lentes ED
x2 (v.1.3)
DLA-HD350B
DLA-HD350W
Projectores frontais D-ILA Full HD em 1080p
Razão de contraste nativo
de 30 000:1
Luminosidade: 1 000 lúmens
Correcção de gama
personalizável pelo utilizador
Lentes de zoom de 2x de alto
desempenho com foco
motorizado: sistema de lentes
em vidro com 17 elementos
ópticos em 15 grupos
incluindo 2 lentes ED
x2 (v.1.3)
Abertura da lente em 16 passos
Ampla função de
deslocamento da lente
electrónica: ±80% na
vertical/±34% na horizontal
Modo de alargamento-V com
lente anamórfica: imagens sem
barras pretas em cima e em
baixo
Tampa de lente automática
Um terminal de disparo para
activar uma de duas funções
* Em Setembro de 2008: razão de
contraste nativo de 50 000:1 para a
classe de projector de cinema em casa
Abertura da lente em 3 passos
Ampla função de
deslocamento da lente
electrónica: ±80% na
vertical/±34% na horizontal
Modo de alargamento-V com
lente anamórfica: imagens sem
barras pretas em cima e em
baixo
Tampa de lente automática
Acessório opcional
BHL5010-S
Lâmpada
substituível
pelo utilizador
HDMI Componente S-Video (mini DIN) Composto PC RS-232C Mecanismo de disparo
DLA-HD750 ENTRADA: x2 (CEC) ENTRADA: x1 (RCA) ENTRADA: x1 ENTRADA: x1 (RCA) ENTRADA: x1 (D-sub de 15 pinos) ENTRADA: x1 (D-sub de 15 pinos) ENTRADA: x1 (minitomada)
DLA-HD350 ENTRADA: x2 (CEC) ENTRADA: x1 (RCA) ENTRADA: x1 ENTRADA: x1 (RCA) ENTRADA: x1 (D-sub de 15 pinos)
THX e o logótipo THX são marcas comerciais de THX Ltd. que podem ser registadas em alguns países.
HDMI, o logótipo HDMI e High-Definition Multimedia Interface são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas de HDMI Licensing LLC.

Televisores LCD
O televisor LT-42WX70 da JVC possui um inovador modelo de monitor de cristal líquido que foi concebido para os utilizadores
interessados em desfrutar de uma imagem extremamente natural de diversas fontes, incluindo fotografias digitais tiradas por uma
máquina fotográfica reflex unifocal (SLR). Garantindo uma fiel reprodução das cores, dos pormenores, da textura, das gradações
e da ambiência única das fotografias digitais realizadas por este tipo de máquinas, o modelo LT-42WX70 adiciona uma dimensão
fascinante à visualização, dando vida a fotografias virtuais de alta definição num ecrã panorâmico de 42 polegadas.
Um singular monitor de cristal líquido para fotografias digitais SLR
Gama de cores mais vasta e compatibilidade
com Adobe RGB
O modelo LT-42WX70 com o seu painel compacto,
de concepção exclusiva, apresenta uma gama
de cores mais vasta do que a televisão de alta
definição para assegurar a reprodução fiel de
todas as fotografias produzidas utilizando
o espaço de cor sRGB ou Adobe RGB.
Dependendo da fonte – vídeo ou fotografia –
o utilizador também pode seleccionar um modo
de cor de entre Wide (o espaço de cor do monitor),
Normal (normas ITU-R BT.709, HDTV), x.v.Colour
Mostre as suas verdadeiras cores.
0,1
— WX70
— Adobe RGB
— sRGB
0,0
— Convencional
0,0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7
Diagrama cromático do espaço de
cor do modelo LT-42WX70 (cor uv)
(gama de cores alargada xvYCC), sRGB (as mesmas cores primárias que
a televisão de alta definição) e Adobe RGB, destinando-se especialmente
os últimos dois à visualização de fotografias digitais.
O monitor abarca todo o espaço de cor sRGB (que é equivalente à televisão
de alta definição para o sinal de vídeo) e tem uma taxa de cobertura de 96%
para o espaço de cor Adobe RGB. O modelo LT-42WX70 é capaz de reproduzir
com exactidão a paleta de encarnados, azuis e verdes, com toda a profundi -
dade e eficácia, que são características típicas da gama de cores Adobe RGB.
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
Reprodução imediata das imagens
com ligação directa HDMI de uma
máquina D-SLR e do LT-42WX70.
HDMI
5
Ajuste individual da curva de gama
antes da expedição
O ajuste individual da curva de gama, exclusivo da JVC, calibra
cada tonalidade da escala de cinzentos para a gama 2.2,
assegurando uma reprodução cromática consistente e fiel,
independentemente do modelo ou do lote em produção. As três
curvas de gama são ajustadas individualmente para cada cor
primária (R/G/B) antes de uma unidade ser expedida para asse -
gurar gradações rigorosas quando as fotografias são visualizadas.
Saída
Características de entrada dos
painéis LCD convencionais:
as cores são inconsistentes.
Saída
Entrada Entrada
Características de saída da
gama 2.2: são asseguradas
cores consistentes.
(Imagens fictícias para representar o efeito)
Convencional LT-42WX70

Televisores LCD
107cm
Diagonal
LT-42WX70
TU-CX100
Painel
Esguio
O modelo LT-42WX70 acoplado
ao sintonizador TU-CX100.
Estilismo único com admirável forma e função
O modelo LT-42WX70 caracteriza-se por uma caixa esguia e leve de 12,1 kg* que é
reforçada por uma fina moldura com textura semelhante a pele preta que lhe confere
uma aparência elegante e singela. O painel traseiro plano tem um acabamento a
prateado metálico sem parafusos de montagem** ou ventiladores visíveis, permitindo
uma maior flexibilidade de instalação. A base tem regulação da altura em 3 passos
e o monitor pode ser facilmente removido da base para aumentar ainda mais as
possibilidades de instalação. Um altifalante estereofónico corre ao longo da base
do painel, que pode ser removido se for utilizada uma fonte de som externa.
* Sem altifalantes e base.
** Excluindo parafusos para ligar a montagem compatível com VESA.
LT-42WX70EU
Televisor Full HD em 1080p com monitor LCD esguio e circuito Clear Motion Drive III
em 100 Hz
Painel esguio Full HD (1920 x 1080)
Contraste dinâmico: 50 000:1
Vastos espaços cromáticos: cobertura
sRGB 100%/Adobe RGB 96%
Gama 2.2 pré-ajustada ao ecrã LCD
(com 6 modos pré-definidos)
Novo processador de imagem DynaPix HD
Circuito Clear Motion Drive III
em 100 Hz
Tecnologia Real Bit Driver (gerador de sinal
de 12 bits: x RGB = 36 bits)
Redução de ruído Intelligent Clear (sistema
TU-CX100U
Sintonizador HD analógico/digital
Sintonizador HD terrestre digital (MPEG-4/2)
Design com configuração livre: associado
a monitor ou independente (montagem
vertical/horizontal/mural)
6
televisão
d i g i t a l
interactiva
Vista lateral
(LT-42WX70)
de redução de ruído tridimensional de
Hadamard por estimação de movimento)
Controlo da cor inteligente
52 propriedades de regulação manual da
qualidade de imagem (vídeo/fotografia)
Funcionamento do painel por sensor táctil
Suporte giratório com regulação de altura
em 3 passos
Multitensão 100 V-240 V, 50 Hz/60 Hz
Super compacto e leve com design
da moldura com textura semelhante
a pele
Altura em
3 passos
Moldura com textura
semelhante a pele
Visualização de fotografias e outros
suportes USB 2.0 (JPEG/MP3)
Cabo HDMI (3 m) fornecido
TV preparado
para HD
Sintonizador tdt
(DVB-T)
HDMI Componente Composto
PC (D-sub
de 15 pinos)
USB 2.0
Áudio digital
óptica S/PDIF
Sim (preparado
para HD em 1080p)
Entrada: x3 (CEC)
Entrada: x1
(partilhada com
entrada de PC*)
Entrada: x1
(partilhada com
entrada de PC*)
Entrada: x1 (partilhada
Entrada: x1
(com minificha
áudio de 3,5 mm)
Sim
(HDTV)
Terrestre digital HD
(MPEG-4/2)
Entrada: x2 (CEC)
Saída: x1
Entrada: x1
com entrada de
componentes)
Saída: x1
Entrada: x1 Saída: x1
* Compatível com cabo de conversão fornecido.
Ligação Alternative
alternativa connection
Máquina SLR digital fotográfica camera digital
reflex unifocal (SLR)
D-Sub D-sub
de 15 15-pin pinos
+ - + -
R L
Altifalante
Blu-ray Leitor player Blu-ray
Supplied fornecido speaker
or ou
or ou
Digital Sintonizador Tuner Boxdigital
Set-top Descodificador box
(TU-CX100)** (TU-CX100)**
PC
External Sistema acústico
Speaker externosystem
** Pode não estar disponível em certos países.

Televisores LCD
Definição da qualidade de imagem
52 propriedades de regulação da qualidade de imagem no ecrã
Para alcançar individualmente as cores preferidas das fontes ligadas, o modelo LT-42WX70 conta
com 52 propriedades de regulação da qualidade de imagem no ecrã que permite optimizar a cor,
a temperatura cromática, a gama e muito mais, independentemente da fonte ser filme ou fotografia.
Qualidade de vídeo natural e suave
Televisor com qualidade
de imagem Full HD
Este televisor com ecrã LCD Full HD oferece uma resolução superior
a 2 megapixels (1920 x 1080p, o dobro da dos painéis WXGA) para
exibir com todos os pormenores o soberbo realismo das fontes HD,
como emissões em HD, Blu-ray e HD Everio.
Tecnologia anti-imprecisão
Clear Motion Drive em 100 Hz
A tecnologia Clear Motion Drive II em 100 Hz reduz significativamente
a imprecisão nas imagens em ecrã LCD com movimentos rápidos
utilizando na interpolação um algoritmo de alta precisão para duplicar
a frequência de trama da imagem dos convencionais 50 fps para 100 fps.
Ao mesmo tempo que duplica a frequência de trama da imagem,
o processador interpola de forma precisa as imagens em movimento
multidireccionais para assegurar que as notícias em rodapé ou os
subtítulos no ecrã surjam nítidos e claros – até as cenas com
alterações rápidas são bem definidas sem perdas significativas
na luminosidade e no pormenor.
A tecnologia Clear Motion Drive III em 100 Hz utiliza igualmente
um sistema de redução de ruído tridimensional em tempo real de
Hadamard por estimação de movimento para eliminar o ruído, ao
mesmo tempo que conserva o realismo e a nitidez da imagem original
para os sinais em 50 Hz (PAL) e 60 Hz (NTSC).
50 Hz convencional
Tecnologia Clear Motion Drive II ou III
em 100 Hz
Processador de imagem DynaPix HD
O processador de imagem DynaPix HD, exclusivo da JVC, ajusta
exactamente os níveis de contorno, cor e contraste, bem como
a redução de ruído em tempo real a fim de assegurar cores intensas
e grande contraste em qualquer tipo de cena. O sistema de 1 chip
do processador de imagem DynaPix HD reduz a imagem a uma
escala comum para reforçar a cor, o contorno e o contraste.
Concretização de cores intensas
e grande contraste
7
x.v.Colour
A tecnologia x.v.Colour é um espaço de cor utilizado para o sinal
de vídeo, que assegura uma reprodução da cor exacta com mais
pormenores e sombreados e ambiciona criar imagens mais naturais
visíveis pelo olho humano. Os modelos que dispõem de entrada HDMI
com suporte CEC são capazes de reproduzir as cores ricas e naturais
oferecidas pela tecnologia x.v.Colour.
x.v.Colour e o respectivo logótipo são marcas comerciais registadas.
Novo processador de imagem
DynaPix HD
Tecnologia Real Bit Driver com processamento de 12 bits
(x RGB = 36 bits)
O novo processador de imagem DynaPix HD garante a reprodução
exacta de cores naturais. A tecnologia Real Bit Driver integrada permite
o processamento de 12 bits (x RGB = 36 bits) e converte programas
HD e sinais de DVD de 8 bits* ou sinais Blu-ray de 10 bits em sinais
de 12 bits com excelente reprodução cromática, para assegurar uma
gradação suave, independentemente da qualidade do sinal emitido
pela fonte original.
* A quantidade de bits depende da fonte.
Profundidade
Profundidade
de 24 bits
Selector de
24/36 bits
36 bits
24 bits 36 bits
Tecnologia
Real Bit Driver
Selector de
24/36 bits
36 bits
Circuito de redução de ruído Intelligent Clear
O circuito de redução de ruído Intelligent Clear realiza uma eficaz
redução de ruído sem movimento desfocado, detectando o ruído
de imagem em cada uma das 16 áreas de frequência em tempo real.
Ajusta igualmente o nível de redução de ruído consoante as necessi -
dades sem afectar a imagem original.
Processamento de redução de ruído tridimensional
disponível mesmo para imagens em movimento
Gestão da cor inteligente
Um novo e original algoritmo aumenta naturalmente a sensibilidade
visual das cores nas áreas focadas de um objecto. Analisa a distribuição
da cor em cada campo de imagem do sinal de entrada em tempo real
para realizar o processamento a alto nível dessas áreas a fim de criar
imagens com cores e texturas intensas e realistas e uma presença mais
significativa.
Cores a reforçar em cada campo de imagem

Televisores LCD
Desempenho acústico em linha com a qualidade de imagem
Tecnologia MaxxAudio ® com quatro ajustes acústicos
para um controlo extremamente preciso do som
A tecnologia MaxxAudio ® intensifica a qualidade áudio com tecnologias de tipo profissional para produzir
um campo acústico mais amplo e permitir níveis de volume rigorosamente ajustados para que lhe pareça
estar a assistir ao programa ao vivo.
Função MaxxBass ®
Reforça as baixas
frequências para produzir
um som amplo e potente.
Função MaxxTreble
Ajusta com precisão
as altas frequências.
Características conviviais, fáceis de usar
Ligação HDMI
As ligações HDMI permitem a transmissão de sinais de vídeo e áudio
digitais descomprimidos através de um único cabo a partir de outras
fontes compatíveis, como leitores Blu-ray, consolas de jogos de última
geração e câmaras de vídeo HD, incluindo a série HD Everio*. Muitos
dos modelos recentes incluem a ligação HDMI CEC que permite
o funcionamento a partir do controlo remoto do televisor dos
equipamentos ligados que suportam HDMI CEC.
* Equipada com saída HDMI ou DVI. O sinal de áudio da entrada DVI é partilhado pela entrada
de componentes. Não suporta sinais DVI de computadores. HDMI, o logótipo HDMI
e High-Definition Multimedia Interface são marcas comerciais ou marcas registadas
de HDMI Licensing LLC.
Preocupação com o ambiente
Função MaxxStereo
Expande naturalmente
a fonte áudio para
intensificar a reprodução
estereofónica.
Visualização de fotografias
e outros suportes USB 2.0
Esta função permite a visualização de fotografias uma a uma ou em
formato de álbum no ecrã panorâmico. Também permite a audição
de música MP3 a partir dos altifalantes do televisor e em alguns
modelos a leitura de ficheiros de filmes.
USB 2.0
Input
Modo ecológico
Para reduzir o consumo de energia, os televisores da JVC dispõem
de modo ecológico que ajusta automaticamente a luminosidade do
ecrã de acordo com os níveis de luz ambiente, contribuindo para
diminuir a fadiga ocular e para poupar energia.
MaxxAudio ® e MaxxBass ® são marcas comerciais registadas de Waves Audio, Ltd.
Waves Audio, Ltd. é titular da patente de MaxxAudio ® .
8
Função “bater de palmas”
A função “bater de palmas” é uma tecnologia original da JVC que lhe
permite executar truques. Esta função usa o microfone interno do
televisor para detectar o som de bater as palmas ou de estalar os
dedos, o qual é seguidamente processado para controlar o televisor
de acordo com padrões predefinidos como, por exemplo, três palmas
para ligar ou desligar a corrente e duas para silenciar o aparelho.
Resposta em frequência
Amplitude
Função MaxxVolume
Mantém os níveis
de volume uniformes
controlando os níveis
de entrada máxima
dos sinais de áudio.
Tempo
Tempo
2 [seg.]
Funcionamento por painel táctil
As funções essenciais do televisor, como ligar/desligar, selecção de
canais e regulação do volume, podem ser efectuadas a partir do painel
táctil, de concepção elegante e intuitiva, situado no painel frontal do
televisor ou a partir do sintonizador TU-CX100 HD digital/analógico*.
* Pode não estar disponível em certos países.
Alimentação
Silenciamento
Tecla de controlo gestual
Activada Desactivada
Activada Desactivada
Controlo remoto multicompatível
O controlo remoto multicompatível, cujo design foi
recentemente remodelado, tem a vantagem de controlar
facilmente o televisor e outros equipamentos externos como
descodificadores, leitores Blu-ray, leitores de DVD, sistemas
de cinema em casa e muito mais.
Interruptor de alimentação de zero watts
Para reduzir ainda mais o consumo de energia, os modelos da série
DV1 estão equipados com um interruptor de alimentação especial
situado no painel traseiro que corta totalmente a energia.
Modo de rádio
Quando não estiver a ver um programa de televisão, pode ouvir as
emissões de rádio através do modo de rádio que consome menos
energia do que a televisão.
Estalido/
palma

Televisores LCD
119cm
Diagonal
LT-47DV1
Painel
LT-47DV1 Esguio
LT-42DV1 Esguio
LT-37DV1 Esguio
107cm
Diagonal
LT-42DV1
94cm
Diagonal
LT-37DV1
9
LT-47DV1BU
LT-42DV1BU
LT-37DV1BU
Televisor Full HD em 1080p com ecrã LCD esguio, sintonizador
tdt (DVB-T) e circuito Clear Motion Drive II em 100 Hz
Painel esguio Full HD
(1920 x 1080)
Contraste dinâmico:
1 000 000:1
Sintonizador tdt (DVB-T)
Processador de imagem
DynaPix HD
Circuito Clear Motion Drive II
em 100 Hz
Tecnologia Real Bit Driver
(gerador de sinal de 12 bits:
x RGB = 36 bits)
Tecnologia MaxxAudio ®
Função “bater de palmas”
Vista lateral traseira Moldura com textura
semelhante a pele
Visualização de fotografias
e outros suportes USB 2.0
(JPEG/MP3)
Modo ecológico
Modo de rádio
Interruptor de alimentação
de zero watts
Funcionamento do painel
por sensor táctil
Suporte giratório
Controlo remoto
multicompatível
Super compacto com design
da moldura com textura
semelhante a pele
televisão
d i g i t a l
interactiva
TV preparado
para HD
Sintonizador tdt
(DVB-T)
HDMI Componente SCART PC (D-sub de 15 pinos) USB 2.0
Áudio digital
óptica S/PDIF
Sim (preparado
para HD em 1080p)
tdt (DVB-T)
(MPEG-2)
Entrada: x3 (CEC) Entrada: x1 Entrada/saída: x2 Entrada: x1 Entrada: x1 Saída: x1
Sim (preparado
para HD em 1080p)
tdt (DVB-T)
(MPEG-2)
Entrada: x3 (CEC) Entrada: x1 Entrada/saída: x2 Entrada: x1 Entrada: x1 Saída: x1
Sim (preparado
para HD em 1080p)
tdt (DVB-T)
(MPEG-2)
Entrada: x3 (CEC) Entrada: x1 Entrada/saída: x2 Entrada: x1 Entrada: x1 Saída: x1
O potencial para produzir um ecrã LCD
Super Slim
Televisor Full HD em corpo Super Slim
A moldura compacta e fina, com um design leve,
do novo televisor com ecrã LCD Super Slim da JVC
proporciona-lhe maior liberdade de escolha para
a instalação, minimizando o espaço ocupado pelos
novos equipamentos na sua sala. A imagem Full HD
em 1080p sem movimento desfocado e o desempenho
acústico dinâmico com menos consumo de energia
estão integrados numa caixa super-compacta para
responder às actuais preocupações ecológicas.

Televisores LCD
107cm
Diagonal
LT-42DR1
Painel
LT-42DR1 Ecológico
LT-37DR1 Ecológico
LT-32DR1 Ecológico
LT-32DE1 Ecológico
LT-26DE1 Ecológico
94cm
Diagonal
LT-37DR1
81cm
Diagonal
LT-32DE1
81cm
Diagonal
LT-32DR1
66cm
Diagonal
LT-26DE1
10
LT-42DR1BU
LT-37DR1BU
LT-32DR1BU
Televisor Full HD em 1080p com ecrã LCD e sintonizador tdt (DVB-T)
Painel ecológico Full HD
(1920 x 1080)
Contraste dinâmico: 25 000:1
(42DR1/37DR1), 40 000:1
(32DR1)
Sintonizador tdt (DVB-T)
Processador de imagem
DynaPix HD
Tecnologia Real Bit Driver
(gerador de sinal de 12 bits:
x RGB = 36 bits)
Processador de som
cinematográfico tridimensional
Visualização de fotografias
e outros suportes USB 2.0
(JPEG/MP3)
Modo ecológico
Modo de rádio
Suporte giratório
Controlo remoto
multicompatível
LT-32DE1BU
LT-26DE1BU
Televisor combinado com ecrã LCD preparado para HD, gravador
de televisão digital com disco rígido e dois sintonizadores tdt (DVB-T)
Painel ecológico WXGA
(1366 x 768)
Contraste dinâmico: 30 000:1
(32DE1), 25 000:1 (26DE1)
Sintonizador tdt (DVB-T) (x2)
Gravador de televisão digital
com disco rígido de 160 GB
e dois sintonizadores tdt (DVB-T)
Processador de imagem
DynaPix Plus
Hyper Sound
(efeito envolvente)
Suporte giratório
A função PVR só está disponível
nos canais digitais.
Preparado para HD
HDTV
Sintonizador tdt
(DVB-T)
HDMI Componente SCART PC (D-sub de 15 pinos) USB 2.0
Áudio digital
óptica S/PDIF
Sim (preparado
para HD em 1080p)
tdt (DVB-T) (MPEG-2) Entrada: x3 (CEC) Entrada: x1 Entrada/saída: x2 Entrada: x1 Entrada: x1 Saída: x1
Sim (preparado
para HD em 1080p)
tdt (DVB-T) (MPEG-2) Entrada: x3 (CEC) Entrada: x1 Entrada/saída: x2 Entrada: x1 Entrada: x1 Saída: x1
Sim (preparado
para HD em 1080p)
tdt (DVB-T) (MPEG-2) Entrada: x3 (CEC) Entrada: x1 Entrada/saída: x2 Entrada: x1 Entrada: x1 Saída: x1
Sim (preparado
para HD)
tdt (DVB-T) x2 (MPEG-2) Entrada: x3 Entrada: x1 Entrada/saída: x2 Saída: x1
Sim (preparado
para HD)
tdt (DVB-T) x2 (MPEG-2) Entrada: x2 Entrada: x1 Entrada/saída: x2 Saída: x1
Televisores com gravador pessoal (PVR) e Disco Rígido
Os televisores com ecrã LCD da série DE1 vêm equipados com um
gravador pessoal com Disco Rígido de 160 GB ou com um gravador
de vídeo pessoal, que funciona como gravador de vídeo analógico mas
grava dados em formato digital MPEG-2 via DVB-T e guarda-os em
Disco Rígido. O gravador pessoal grava como um gravador de vídeo
televisão
d i g i t a l
interactiva
televisão
d i g i t a l
interactiva
e dispõe de funções como leitura, avanço rápido, retrocesso e pausa;
oferece ainda gravação simultânea de dois programas, leitura durante
a gravação, reprodução instantânea, gravação sem publicidade,
gravação programada, diferentes velocidades de leitura, edição,
selecção de lista de leitura e muito mais.

Televisores LCD
56cm
Diagonal
LT-22DD1
56cm
Diagonal
LT-22DA2
48cm
Diagonal
LT-19DD1
48cm
Diagonal
LT-19DA2
48cm
Diagonal
11
LT-22DD1BU
LT-19DD1BU
Televisor combinado com ecrã LCD preparado para alta definição,
leitor de DVD e sintonizador tdt (DVB-T)
Painel WXGA+ (1680 x 1050)
(22DD1)
Painel WXGA+ (1440 x 900)
(19DD1)
Sintonizador tdt (DVB-T)
Processador de imagem
DynaPix
Leitor de DVD integrado
Visualização de fotografias
e outros suportes por entrada
USB/cartão SD (JPEG/MP3)
LT-22DA2BU
LT-19DA2BU
Televisor com ecrã LCD preparado para alta definição
com sintonizador tdt (DVB-T)
Painel WXGA+ (1680 x 1050)
(22DA2)
Painel WXGA+ (1440 x 900)
(19DA2)
Sintonizador tdt (DVB-T)
Processador de imagem
DynaPix
Preparado
para HD
Sintonizador tdt
(DVB-T)
HDMI Componente SCART
PC (D-sub de
15 pinos)
USB 2.0 Tabuleiro de DVD
Ranhura para
cartão SD
Áudio digital
S/PDIF
LT-22DD1 Sim tdt (DVB-T) (MPEG-2) Entrada: x1 Entrada: x1 Entrada/saída: x1 Entrada: x1 Entrada: x1 Entrada: x1 Entrada: x1
LT-19DD1 Sim tdt (DVB-T) (MPEG-2) Entrada: x1 Entrada: x1 Entrada/saída: x1 Entrada: x1 Entrada: x1 Entrada: x1 Entrada: x1
LT-22DA2 Sim tdt (DVB-T) (MPEG-2) Entrada: x1 Entrada: x1 Entrada/saída: x1 Entrada: x1
LT-19DA2 Sim tdt (DVB-T) (MPEG-2) Entrada: x1 Entrada: x1 Entrada/saída: x1 Entrada: x1
LT-19DA1BU
Televisor com ecrã LCD preparado para alta definição
com sintonizador tdt (DVB-T)
Painel WXGA+ (1440 x 900)
Sintonizador tdt (DVB-T)
Processador de imagem
DynaPix
LT-19DA1 Sim tdt (DVB-T) (MPEG-2) Entrada: x1 Entrada: x1 Entrada/saída: x1 Entrada: x1 Saída: x1 (coaxial)
televisão
d i g i t a l
interactiva
televisão
d i g i t a l
interactiva
televisão
d i g i t a l
interactiva

Leitor de discos Blu-ray
BD-LIVE/BONUSVIEW
O BONUSVIEW oferece funciona -
lidades especiais como comentários
em discos compatíveis. Pode
inclusivamente transferir conteúdo
adicional da Internet com BD-LIVE.
Saída de áudio HD com conversão em sequência de bits
O áudio HD como DTS-HD Master Audio e Dolby TrueHD pode ser
descodificado e transmitido via HDMI para um som puro, sem perdas.
Blu-ray Disc é uma marca comercial registada de Blu-ray Disc Association.
BD-LIVE e BONUSVIEW são marcas comerciais de Blu-ray Disc Association.
x.v.Colour e o respectivo logótipo são marcas comerciais registadas de Sony Corporation.
Janela secundária
a par do ecrã
principal
12
Alcance o próximo nível
Alegre os seus olhos com pormenores extremamente nítidos
XV-BP1
Leitor de discos Blu-ray
BD-LIVE
USB Host
Saída de áudio HD com
conversão em sequência
de bits
Leitura em 1080/24p
HDMI com x.v.Colour/Deep
Colour
Descodificação Dolby Digital+/
Dolby TrueHD/DTS-HD
Excelente reprodução cromática* com x.v.Colour
A tecnologia x.v.Colour é capaz de exprimir uma gama de cor mais ampla
nas imagens em movimento, muito superior ao sistema RGB dos actuais
produtos em DVD, enquanto a excelente reprodução cromática aumenta a
profundidade da cor de milhões para biliões para uma imagem natural com
pormenores admiráveis.
* Disponível via ligação HDMI
RGB x.v.Colour
Grafismo cedido por: JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries
Association)

Leitores de DVD
XV-N682
XV-N480
XV-N482
XV-N380
XV-N382
XV-BP1 XV-N680/XV-N682 XV-N480/XV-N482 XV-N380/XV-N382
Tipos de discos compatíveis
BD-ROM/BD-RE/BD-R ●
DVD-Vídeo ● ● ● ●
DVD-R/-RW, +R/+RW ● ● ● ●
CD / CD-R/RW ● ● ● ●
SVCD/VCD ● ● ●
Formatos compatíveis (imagem)
MPEG-2/MPEG-4 AVC (H.264)/VC-1 ●
AVCHD ●
JPEG*[1] ● ● ● ●
DivX ® *[2] ● ● ●
Formatos compatíveis (áudio)
LPCM/Dolby Digital/Dolby Digital+/Dolby TrueHD ●
DTS/DTS HD ●
MPEG-1/2 L2 ●
MP3/WMA ● ● ● ●
*[1] Até 5 megapixels
*[2] Lê todas as versões de ficheiros de vídeo DivX ® (incluindo DivX ® 6) com leitura corrente de ficheiros multimédia DivX ® .
Advertência: Acerca do DualDisc. O lado não DVD de um DualDisc pode não ser compatível com os produtos JVC. Assim, correrão por conta do utilizador todos os riscos inerentes à utilização do DualDisc, não podendo ser assacada qualquer responsabilidade à JVC por danos daí
resultantes.
13
XV-N680/XV-N682
Leitor de DVD (vídeo)
HDMI com conversão
ascendente em 1080p
Álbum de fotografias digitais
(JPEG) com música
Saída de exploração
progressiva
IGU (interface gráfica do
utilizador) de alta definição
XV-N480/XV-N482
Leitor de DVD (vídeo)
Álbum de fotografias digitais
(JPEG) com música
Saída de exploração
progressiva
IGU (interface gráfica do
utilizador) de alta definição
Leitura Zoom
XV-N380/XV-N382
Leitor de DVD (vídeo)
Álbum de fotografias digitais
(JPEG) com música
Saída de exploração
progressiva
IGU (interface gráfica do
utilizador) de alta definição
Leitura Zoom
XV-N680
Leitura Zoom
Carregamento rápido
Busca por marcador
Função Resume
6 línguas no ecrã
Concepção esguia e elegante
– apenas 39 mm de altura
Carregamento rápido
Busca por marcador
Função Resume
6 línguas no ecrã
Concepção esguia e elegante
– apenas 39 mm de altura
Carregamento rápido
Busca por marcador
Função Resume
6 línguas no ecrã
Concepção esguia e elegante
– apenas 39 mm de altura

Entretenimento em casa
O que é “Sophisti”?
“Sophisti” é o nome dado ao Sistema de Áudio e Entretenimento Evoluído da JVC,
uma nova categoria de inovadores produtos de grande classe.
A gama de produtos, que vai de sistemas multimédia Blu-ray a sistemas de DVD
em configuração livre, oferece uma nova selecção atenta às suas necessidades e gostos.
14

Entretenimento em casa
Elegante aparelhagem com som
“surround” frontal/alta fidelidade
Os altifalantes consistem em duas unidades
cada, que enviam respecti va mente sinais
para os canais esquerdo/direito frontal e
esquerdo/direito “surround”. Pode desfrutar
da qualidade de som proporcionada por
4.1 canais numa configuração “surround”
frontal de 2.1 canais, com instalação fácil
e interferência reduzida. A aparelhagem
produz som “surround” frontal realista e
de alta qualidade para satisfazer os
auditores de alta fidelidade em 2 canais.
Saída HDMI
Todos os modelos Sophisti estão equipados
com saída HDMI, que faz a conversão
ascendente dos sinais de vídeo em 1080p
para melhorar a imagem. Os modelos
compatíveis com HDMI-CEC permitem
controlar um televisor e um leitor com um
único controlo remoto. O repetidor HDMI no
modelo NX-T10 permite alargar a extensão
do cabo para suportar a transferência de
imagens de alta resolução.
Cómoda configuração
dos altifalantes
Cada altifalante tem um cabo montado
directamente com conectores na outra
extremidade, cujas cores correspondem
às da saída do terminal da unidade para
uma configuração extremamente simples.
Basta ligar os conectores e é tudo!
Leitura Everio
Vários formatos de áudio e vídeo incluindo
os ficheiros de vídeo gravados na câmara
de vídeo Everio HD poder ser facilmente
lidos pelo modelo NX-BD3 através da rede,
de um cartão SD ou de DVD±R/RW.
“Surround”
virtual E
HDMI-CEC
15
Cabo da aparelhagem
TV
Esquerda Direita
“Surround”/frontal
Unidade central
Vídeo HD
Vídeo SD
Fotografia (JPEG)
Central
virtual
Funciona com o controlo
remoto do televisor
Activação/desactivação
associada
Sala de estar
“Surround”
virtual D
“Subwoofer” (traseira)
(Ligação ao modelo NX-BD3)

Sistema multimédia Blu-ray
NX-BD3
Sistema multimédia Blu-ray
Potência total de 420 W
Leitor compatível com Blu-ray Profile,
versão 1.1
Imagens Full HD com cor profunda
e x.v.Colour em saída HDMI 1080p
Som “surround” em 4.1 canais a partir
de sistema “surround” frontal com
configuração fácil em 2.1 canais e
altifalantes com diafragma anisotrópico
Tecnologia K2
A tecnologia K2, exclusiva da JVC, foi desenvolvida em
colaboração com os sonoplastas de Victor Recording
Studio, para criar som de alta qualidade recuperando todos os pormenores
perdidos no processo de conversão de um CD. A tecnologia K2 eleva não
só a qualidade do som CD a um nível equivalente ao do DVD Áudio, mas
também o som do áudio comprimido, como o formato MP3, a um nível
equivalente ao de um CD.
Estúdio de gravação Tokyo Aoyama
24 bits
20 bits
16 bits
12 bits
Qualidade de
som superior
CD
MODO LINEAR
(para CD, DVD, etc.)
DVD Áudio
DVD Vídeo
MODO DE
COMPRESSÃO
(para MP3, WMA, etc.)
8 bits Celular
Nível de compressão
mais elevado
8 kHz 44,1 kHz 176,4/192 kHz
16
Leitor multimédia
Os leitores multimédia DLNA-certified permitem a
ligação LAN com um PC. Assim, poderá desfrutar de
vídeos, fotografias JPEG e ficheiros musicais MP3/WMA descarregados de
um computador ou de outros produtos compatíveis como gravadores com
disco rígido ou dispositivos portáteis na sua sala de estar.
‘DLNA CERTIFIED’ é uma marca comercial de Digital Living Network Alliance.
Ficheiros
fotográficos
LAN
Sem fio*
Dolby, o símbolo DD, Dolby Digital e Dolby Pro Logic II são marcas comerciais registadas de Dolby Laboratories Licensing Corporation.
DTS é uma marca comercial registada e os logótipos e o símbolo DTS são marcas comerciais de DTS, Inc.
DivX ® e DivX ® Ultra são marcas comerciais registadas de DivX, Inc.
Leitor multimédia em rede DLNA 1.5
Certified
Leitura 1080p/24p HDMI-CEC
Tecnologia K2
Ranhura para cartão SD
Leitura de ficheiros da Everio HD
IGU (interface gráfica do utilizador)
de fácil uso
“Subwoofer” activo de 16 cm
Ficheiros musicais
Ficheiros de vídeo
LAN
Sala
Sistema
multimédia
*Disponível com
“router” opcional.

Aparelhagens compactas para DVD
Unidade central independente com
configuração vertical/horizontal
O inovador design cuneiforme da unidade
central permite a montagem vertical,
horizontal ou mesmo mural em função
do espaço e do gosto.
Tipos de discos compatíveis
BD-ROM/BD-RE/BD-R ●
Altifalantes omnidireccionais
Este tipo de altifalante, exclusivo
da JVC, proporciona um campo
acústico mais vasto e uma ambiência acústica
realista. O altifalante virado para cima e o corre s -
pondente difusor dirigem o som não só para a
frente, mas também para cima, propagando-o em
todas as direcções na horizontal. Esta construção
usa a reverberação espacial para expandir ainda
mais o campo acústico.
NX-BD3 NX-T10
DVD-Vídeo ● ●
DVD-R/-RW/-RDL, +R/+RW/+RDL ● ●
CD/CD-R/RW ● ●
SVCD/VCD ●
Configuração horizontal
17
NX-T10
Aparelhagem compacta Áudio / Vídeo
Potência total de 520 W
Sistema “surround” frontal com altifalantes
omnidireccional
Unidade central em configuração livre
vertical/horizontal
Mecanismo de tabuleiro de DVD
HDMI com conversão ascendente em
1080p, repetidor HDMI e HDMI-CEC
Funcionamento por painel táctil
Gravação musical USB (CD)
“Subwoofer” activo de 16 cm
NX-BD3 NX-T10
Formatos compatíveis
AVCHD*[1] ●
MP3/WMA ● ●
JPEG ● ●
WAV ●
MPEG-2/DivX ® *[2] ●*[3] ●
MPEG-1/-4 ●
*[1] Não suporta o formato AVCHD em caso de ligação LAN. A leitura não é garantida.
*[2] Lê todas as versões de ficheiros de vídeo DivX ® (incluindo DivX ® 6) com leitura corrente de ficheiros multimédia DivX ® .
*[3] DivX ® unicamente em disco.

Aparelhagens compactas para DVD
Altifalantes com cone em madeira
Os inovadores altifalantes com cone em madeira
da JVC caracterizam-se por um som quente
e natural com as superiores características
acústi cas da madeira. Os altifalantes do modelo
NX-F7 foram especialmente concebidos para
equilibrar o som frontal “surround” em 2.1 canais
com a estereofonia, produzindo o melhor das
duas qualidades.
Cómodas teclas iluminadas (NX-F30/NX-F40)
Quando rodar o botão da fonte, iluminam-se apenas as teclas relacionadas
com essa fonte (CD, etc.), facilitando o funcionamento.
CD/DVD/USB Sintonizador
18
NX-F30
NX-F40
Altifalante com diafragma anisotrópico para um campo acústico
mais vasto
O diafragma anisotrópico (que não possui propriedades idênticas em todas
as direcções) é caracterizado por espaços densos verticais e horizontais de
forma cruzada. Porque a velocidade de propagação do som é mais rápida
nestes espaços densos, a diferença de velocidade cria um realista campo
acústico tridimensional, dando a sensação de estar rodeado pelo som.
O diafragma anisotrópico dos modelos NX-F30/F40 evoluiu com a adição
da fibra de aramida à pasta de papel para a reprodução fiel de sons de
média e baixa frequência.
Campo acústico
tridimensional
NX-F7
Aparelhagem compacta Áudio / Vídeo
Potência total de 350 W
Altifalantes com cone em madeira
Sistema “surround” frontal
HDMI com conversão ascendente
em 1080p e HDMI-CEC
Tecnologia K2
Gravação musical USB (CD)
Saída de exploração progressiva
directa digital
Altifalantes de fixação mural
“Subwoofer” de 16 cm
NX-F30/NX-F40
Aparelhagem compacta Áudio / Vídeo
Potência total de 400 W
Sistema “surround” frontal
Evoluído altifalante com diafragma
anisotrópico e cone em pasta de papel
+ fibra de aramida
HDMI com conversão ascendente em
1080p e HDMI-CEC
Funcionamento por painel táctil
Gravação musical USB (CD)
Altifalantes de fixação mural com base
“Subwoofer” de 16 cm
Velocidade do som elevada/
propagação do som para o exterior
Espaços
densos

Sistemas de cinema digital par DVD/DivX ®
NX-F7 NX-F30/F40 TH-G61/G31 TH-G60/G30
Tipos de discos compatíveis
DVD-Áudio ●
DVD-Vídeo ● ● ● ●
DVD-R/-RW ● ● ● ●
DVD-RDL ● ●
+R/+RW ● ● ● ●
+RDL ● ● ●
CD / CD-R/RW ● ● ● ●
SVCD/VCD ● ● ●
*[1] Lê todas as versões de ficheiros de vídeo DivX ® (incluindo DivX ® 6) com leitura corrente de ficheiros multimédia DivX ® .
*[2] Lê todas as versões de ficheiros de vídeo DivX ® (incluindo DivX ® 6) com leitura melhorada de ficheiros multimédia DivX ® e de DivX ® Media Format.
19
TH-G61
Sistema de cinema digital para DVD/DivX ®
Alta potência de 1 000 W
HDMI com conversão ascendente em 1080p
USB Host
Saída de exploração progressiva
Altifalantes frontais verticais
Altifalantes central/Surround de fixação mural
“Subwoofer” de 18 cm
TH-G31
Sistema de cinema digital para DVD/DivX ®
Alta potência de 1 000 W
HDMI com conversão ascendente em 1080p
USB Host
Saída de exploração progressiva
Altifalantes de fixação mural
“Subwoofer” de 18 cm
TH-G60
Sistema de cinema digital para DVD/DivX ®
Alta potência de 1 000 W
HDMI com conversão ascendente em 1080p
USB Host
Saída de exploração progressiva
Altifalantes frontais verticais por 2 vias com
selecção de altura
Altifalantes de fixação mural
“Subwoofer” de 16 cm
TH-G30
Sistema de cinema digital para DVD/DivX ®
Alta potência de 1 000 W
HDMI com conversão ascendente em 1080p
USB Host
Saída de exploração progressiva
Altifalantes de fixação mural
“Subwoofer” de 18 cm
NX-F7 NX-F30/F40 TH-G61/G31 TH-G60/G30
Formatos compatíveis
MP3/WMA ● ● ● ●
JPEG ● ● ● ●
WAV ● ●
MPEG-1/-2/-4 ● ●
XviD ●
DivX ®* [1] ● ● ●
DivX ® Ultra * [2] ●

Everio
Alta
Definição
Definição
Standard
Três soluções a um só toque para levar consigo os seus vídeos e enviá-los aos amigos
Envio a um só toque para YouTube
Pode enviar facilmente os seus vídeos para YouTube
e partilhá-los com toda a gente. A Everio torna a transferência
extremamente fácil. Partilhe as suas recordações com os seus
familiares e amigos espalhados por todo o mundo.
Exportação a um só toque
Não gostaria de ter sempre consigo aqueles momentos especiais,
no seu iPod ® ? Com a Everio, nada mais simples. Pode adicionar
facilmente vídeos e fotografias à sua biblioteca iTunes ® . Depois,
sincronize o seu iPod ® /iPhone ® e leve-os consigo!
Criação de DVD a um só toque
Com a Everio, arquivar os seus vídeos em disco é igualmente
uma operação a um só toque. Use o PC ou o gravador de DVD
SHARE STATION (não fornecido), e pode criar um DVD a partir
das gravações Everio. Com o modelo Everio HD, pode mesmo
arquivar ficheiros de vídeo Full HD em discos DVD (AVCHD DVD)
e Blu-ray.
Leve consigo os seus
vídeos e envie-os
aos amigos
20
Every Way You Can
A JVC eleva a funcionalidade e a qualidade a níveis inauditos com a mais recente edição das câmaras de vídeo líderes do mercado
a nível mundial. Disponíveis tanto em formato de vídeo convencional como alta definição, pode optar por uma câmara de vídeo
com Disco Rígido para uma gravação longa ou por uma câmara com memória para uma captação de imagens activa.
Com uma quantidade enorme de variações de cores, o corpo compacto reúne novas características impressionantes.
Com a nova Everio, é mais fácil que nunca partilhar e levar consigo as suas recordações.
YouTube e o logótipo YouTube são marcas comerciais e/ou marcas comerciais registadas de YouTube LLC.
iTunes é uma marca comercial de Apple Inc., registada nos Estados Unidos da América e outros países.
A um só toque!
A um só toque!
A um só toque!
USB2.0
Gravação pré-envio a um
só toque para YouTube
Pressionando a tecla “UPLOAD” antes da
gravação, restringe as gravações a um
máximo de 10 minutos para as manter
dentro dos limites impostos pelo
YouTube.
Hábil e cómodo.
PC
1. Ligue a um PC com o cabo USB fornecido.
2. Pressione a tecla “UPLOAD” e o software inicia-se automaticamente*.
3. Os dados são convertidos e transferidos para YouTube.
USB2.0
1. Ligue a um PC com o cabo USB fornecido.
2. Pressione a tecla “EXPORT” e o software inicia-se automaticamente*.
3. Os dados são convertidos e importados na sua biblioteca iTunes ® .
USB2.0
PC
PC iPod ® /iPhone ®
SHARE STATION
1. Ligue a um PC ou ao gravador SHARE STATION com o cabo USB fornecido.
2. Pressione a tecla “DIRECT DVD” ou “DIRECT DISC”.
3. Com um PC: o software inicia-se automaticamente* e basta seguir meia dúzia
de passos simples.
Com o gravador SHARE STATION: basta seguir as instruções no ecrã LCD
da Everio. A cópia começa e é tudo!
* Requer a instalação do software integrado.

Everio
Características da Everio HD
Gravação Full HD 1920x1080
Toda a informação de imagem visível num ecrã de televisor de Alta
Definição (HDTV) será gravada pela câmara de vídeo. Sem qualquer
perda de informação visual inicial, a resolução original de 1920x1080
mantém-se em todo o processo de gravação e reprodução.
O design mais pequeno
e mais compacto
a nível mundial
Só a JVC seria capaz de produzir uma
câmara de vídeo HD tão pequena
e ligeira. 30% mais pequenos do que
no ano passado, estes modelos são,
a nível mundial, as mais pequenas
e compactas câmaras de vídeo HD
com unidade de disco rígido integrada*,
o que as torna ainda mais fáceis
de transportar e de desfrutar.
* Em Janeiro de 2009.
1920x1080
Gravação em formato AVCHD com
excelente qualidade a 24 Mbps
Para além dos tradicionais modos XP/SP/EP, a JVC acrescentou
o modo UXP com uma velocidade de bits de 24 Mbps (média)
para produzir imagens mais nítidas e ricas com menos ruído.
Saída 1920x1080/50P
Utilizando a mesma tecnologia que os modelos
DynaPix HD, esta função produz um sinal de imagem por linha
de exploração em formato 1080 numa frequência de trama de imagem
progressiva de 50 fps para que possa desfrutar de uma qualidade
de imagem sem restrições num televisor que aceite entrada 1080P.
Saída 1080/50P As irregularidades são
suavizadas.
21
Experimente a Alta Definição
A Alta Definição permite-lhe desfrutar de notável pormenor,
impacto e realismo. E, com a Everio HD, emerge uma nova
realidade – a Alta Definição está agora ao alcance de todos,
em câmaras de vídeo que são pequenas, leves, coloridas
e estão prontas para o acompanhar onde quer que vá.
Processador HD Gigabrid Premium
Para além de um processamento de imagem evoluído
para optimizar a qualidade, este circuito contribui
para reduzir o consumo de energia em 30% em
comparação com os anteriores modelos Everio
e permite a criação de um DVD em formato DVD/AVCHD aproximadamente
2,5x mais rápida.
HDMI (V.1.3 com x.v.Colour)
A norma de cor xvYCC, implementada sob a marca x.v.Colour,
proporciona uma reprodução de cores mais exacta com mais pormenores
e sombreados. A tecnologia x.v.Colour exibe a totalidade
das cores visíveis pelo olho humano, enquanto o sistema sRGB exibe
aproximadamente 55%.
x.v.Colour e o respectivo logótipo são marcas comerciais registadas.
Zoom óptico de 20x
Desenvolvida para a Everio pelos técnicos da
KONICA MINOLTA, esta nova lente HD apresenta
uma óptica avançada para produzir a mais elevada
distância focal da sua classe em câmaras
de vídeo HD.
Tecnologia “Face Detection”
Identifica racionalmente 16 rostos e ajusta com precisão o foco
e a exposição para captar imagens nítidas e perfeitas.
Só um rosto
Vários rostos
Em contraluz
Em projecção
Foco automático
Focado
Focado
Até 16 pessoas
Exposição automática
“Natural”
“Clear”
Os rostos serão mais nítidos e mais naturais
em diferentes condições de captação de imagens.

Everio
Características da Everio
Zoom
TELEOBJECTIVA
GRANDE-ANGULAR
Nova operação táctil por laser
Como versão evoluída da precedente operação táctil por laser, este
sistema permite agora a variação focal e a gravação utilizando quer
a função “Laser Touch” quer a função normal de zoom e o botão REC.
Evidentemente, a navegação através de índices e a selecção de menus
é tão fácil como antes.
Funcionamento electrónico ON/OFF
e tampa de objectiva automática
Com a Everio, não precisa de recorrer ao comutador eléctrico de cada
vez que utilizar a câmara porque a alimentação está associada
à abertura e ao fecho do ecrã LCD. Abra o ecrã LCD, a câmara liga-se
e a objectiva destapa-se automaticamente. Feche o ecrã LCD,
a câmara desliga-se e a objectiva tapa-se automaticamente.
Alimentação ON
Aberta
Reinício rápido
Em combinação com o funcionamento electrónico, a câmara estará
pronta a captar imagens em cerca de 1 segundo quando voltar a abrir
o ecrã LCD. Nunca perca um momento especial.
Unidade
de Disco Rígido
integrada
Os modelos Everio com disco
possuem uma unidade de Disco
Rígido de alta capacidade que vai
de 60 GB a 120 GB (consoante
os modelos). No caso da Definição
Standard Everio, a unidade de Disco
Rígido de 120 GB permite até
150 horas de gravação. Dispõe
também de uma ranhura para cartão
microSD/SDHC para mais armazenamento
e facilidade de transferência
de dados.
Início/paragem de gravação
Ecrã de selecção de menus
Alimentação OFF
Suportes de memória à sua escolha
Primeira ranhura dupla para
cartão SD a nível mundial*
Os modelos Everio com memória possuem ranhuras
duplas para cartão SD/SDHC**. Pode inserir dois cartões
de memória de 32 GB, disponíveis no mercado a preço
acessível, para obter até 80 horas*** de gravação com um
investimento mínimo. Existe também um modelo híbrido
com armazenamento duplo equipado com ranhura única
para cartão SD e memória flash interna de 16 GB.
É possível a transferência de
dados entre dois suportes.
* Em Janeiro de 2009
** O cartão SD/SDHC não
é fornecido.
*** No modelo Definição
Standard Everio.
Fechada
22
Transporte, capte e encante.
As compactas e leves câmaras de vídeo Everio da JVC
facilitam ao máximo não só captar e guardar recordações
preciosas mas também mostrá-las.
Zoom óptico de 35x e zoom dinâmico
Zoom óptico de 35x para uma incrível
ampliação com qualidade óptica total.
O modelo Everio G Megapixel dispõe
até de um zoom dinâmico que utiliza
praticamente todos os pixels efectivos do CCD
para conseguir uma variação focal de 38x sem
degradação da qualidade da imagem.
38x
Conversão em HD (alguns modelos)
Certos modelos topo de gama da linha de produtos
Definição Standard Everio estão equipados com um
terminal HDMI capaz de converter vídeo em 1920x1080P. Pode
desfrutar de leitura de vídeo em televisores de alta definição*.
* Os televisores devem ser compatíveis com o formato de saída.
Tecnologia “Digest Playback”
(em todas as Everio)
Esta função selecciona automaticamente as
melhores cenas de entre o conteúdo gravado
utilizando um algoritmo proprietário e reproduz
uma espécie de banda-anúncio do “filme
a exibir”. 60 minutos de material filmado são condensados
em 5 minutos das melhores cenas.
Cómoda correia dupla
Pode ser usada como correia
aderente ou como correia
de pulso, consoante o caso.
Quando não é precisa, junta-se
ao corpo da câmara para minimizar o espaço
de armazenamento.
Estação de base Everio para
ligação instantânea (GZ-MG645)
O modelo GZ-MG645 dispõe de uma cómoda
estação de base. A ligação integral facilita
a visualização, o carregamento e a cópia.
Duas memórias para gravação contínua
Nos modelos Everio com duas memórias, quando a capacidade
de um suporte é excedida durante a gravação, passa auto -
maticamente para o segundo suporte e continua a gravação.
Não é preciso voltar a carregar ou reiniciar.
Cartão
SD
Memória
flash
Nota: ocorre uma pausa de alguns segundos durante a mudança de suporte.
35x
USB DV (i.LINK) S-Video AV DC (carga)
Cartão
SD
Cartão
SD

Everio
MediaBrowser da Everio (integrado em todos os modelos Everio)
Fácil gestão de ficheiros
O MediaBrowser da Everio tem uma interface gráfica de tipo calendário
que exibe imagens miniatura dos vídeos e das fotografias, sobrepondo
a data em que as imagens foram captadas. Assim, não há dúvidas.
Além disso, pode facilmente passar de “Diário” para “Mostrar tudo”.
E, com as funções de filtragem integradas, pode instantaneamente
restringir a sua selecção a apenas vídeos, apenas fotografias, etc.
Leitura fácil
Os ficheiros de dados residentes na câmara Everio podem ser lidos
no seu PC. Basta clicar duas vezes na cena que pretende ver
e começa a leitura. Também é possível a visualização em ecrã inteiro.
Edição simples
Visualização em ecrã inteiro
Ponto de entrada
Ponto de saída
Apresentação do
calendário (diário)
São possíveis pequenos cortes enquanto visualiza uma imagem. Basta
pressionar o botão “Movie Edit” e seleccionar “desde este ponto até
aqui” utilizando as barras de deslocamento para cortar com toda
a facilidade as cenas supérfluas.
Tempo de gravação (aprox.) para cada modo e número de fotografias armazenáveis
[Everio HD] Câmara de vídeo HD com Disco Rígido
Unidade de Disco Rígido integrada microSDHC
Modo de gravação Modelo de 120 GB Modelo de 60 GB 8 GB 4 GB
Vídeo UXP (24 Mbps) 11 h 5 h 30 m 40 m 20 m
XP (17 Mbps) 15 h 7 h 30 m 1 h 30 m
SP (12 Mbps) 21 h 10 h 1 h 28 m 44 m
EP (5 Mbps) 50 h 25 h 3 h 20 m 1 h 40 m
Fotografia 9999 9999 9999 9999
[Everio HD] Câmara de vídeo HD com memória (ranhura dupla para cartão SD)
Quando utilizar 2 cartões SDHC
Modo de gravação 32 GB + 32 GB 16 GB + 16 GB 8 GB + 8 GB 4 GB + 4 GB
Vídeo UXP (24 Mbps) 5 h 20 m 2 h 40 m 1 h 20 m 40 m
XP (17 Mbps) 8 h 4 h 2 h 1 h
SP (12 Mbps) 11 h 44 m 5 h 52 m 2 h 56 m 1 h 28 m
EP (5 Mbps) 29 h 20 m 14 h 40 m 7 h 20 m 3 h 40 m
Fotografia 9999 9999 9999 9999
Nota:
O cartão SD/microSD não é fornecido em nenhum dos modelos.
Para gravar vídeo, é necessário um cartão SDHC/microSDHC de classe 4 ou superior. No modo UXP, deve usar
um cartão de classe 6 ou superior. Os cartões de memória SD/microSD (256 MB a 2 GB) e SDHC (4 GB a 32 GB)/
microSDHC (4 GB e 8 GB) foram testados pelas seguintes marcas: Panasonic, Toshiba, SanDisk e ATP.
Note que a utilização de qualquer outro suporte pode ocasionar problemas de gravação ou perda de dados.
Os números relativos aos tempos de gravação correspondem a estimativas. O tempo de gravação real pode ser
mais curto dependendo do tipo de conteúdo a gravar.
23
Facilidade de “envio e movimentação”
Exportar para iTunes ® , transferir para YouTube e copiar em disco
DVD... todas estas operações de “envio e movimentação” são extre -
mamente simples. Basta pressionar o botão de função exclusivo,
seleccionar o ficheiro pretendido e seguir meia dúzia de passos simples
indicados no ecrã do computador. Tudo feito quase sem dar por isso.
Envio para YouTube Exportação para iTunes ®
Função “Decomotion”
Requisitos do sistema de software (Windows ® )
Uma adição divertida na transferência de
vídeos para YouTube. Esta função permite-
-lhe adicionar atractivas imagens animadas
aos vídeos transferidos. Agora pode dar
a conhecer as suas recordações com um
toque de originalidade.
Sistema operativo: Microsoft ® Windows ® XP SP2, Microsoft ® Windows ® XP SP3,
Home/Professional
Microsoft ® Windows Vista ® (32 bits), Microsoft Windows Vista ® SP1
(32 bits), Home Basic/Home Premium
Deve estar autorizado como administrador quando instalar.
CPU: Intel ® Pentium ® 4, mínima de 1,6 GHz ou superior (recomenda-se Intel ®
Pentium ® 4 de 2,4 GHz ou superior)
Intel ® Pentium ® M, mínima de 1,4 GHz ou superior. Intel ® Core Duo,
mínima de 1,5 GHz ou superior
[Edição HD] Intel ® Core Duo, mínima de 1,66 GHz ou superior
(recomenda-se Intel ® Core 2 Duo de 2,13 GHz ou superior)
O funcionamento não é garantido se utilizar a CPU acima das
especificações.
RAM: Windows ® XP: mínima de 512 MB ou superior, Windows Vista ® :
mínima de 1 GB ou superior
[Edição HD] Windows ® XP: mínima de 1 GB ou superior, Windows
Vista ® : mínima de 2 GB ou superior
Unidade de disco rígido: são necessários 300 MB ou mais de espaço de disco para
a instalação do software.
Para criar um disco é necessário que o espaço livre seja pelo
menos o dobro do volume de dados a escrever no disco.
Diversos: porta USB2.0 disponível, requer a instalação de iTunes ® para exportar
para iTunes ® , um ambiente acessível via Internet para transferir vídeos
para YouTube.
Nota: tal não garante o funcionamento integral. Pode ser necessária uma melhor configuração do sistema
dependendo do número de vídeos e do volume de dados total dos conteúdos a criar.
[Everio G] Câmara de vídeo com Disco Rígido
Unidade de Disco Rígido integrada microSDHC
Modo de gravação Modelo de 120 GB Modelo de 60 GB 8 GB 4 GB
Vídeo Ultra (filme
em DVD)
28 h 40 m 14 h 20 m 1 h 54 m 57 m
Fine (DVD) 42 h 40 m 21 h 20 m 2 h 50 m 1 h 25 m
Norm (TV) 56 h 20 m 28 h 10 m 3 h 46 m 1 h 53 m
Eco (Internet) 150 h 75 h 9 h 56 m 4 h 58 m
Fotografia 9999 9999 9999 9999
[Everio S] Câmara de vídeo com memória (ranhura dupla para cartão SD)
Com 2 cartões SDHC
Modo de gravação 32 GB + 32 GB 16 GB + 16 GB 8 GB + 8 GB 4 GB + 4 GB
Vídeo Ultra (filme
em DVD)
15 h 7 h 30 m 3 h 40 m 2 h
Fine (DVD) 22 h 40 m 11 h 20 m 5 h 40 m 2 h 40 m
Norm (TV) 30 h 15 h 7 h 30 m 3 h 40 m
Eco (Internet) 80 h 40 h 19 h 50 m 10 h
Fotografia 9999 9999 9999 9999
[Everio S] Câmara de vídeo com memória (ranhura única para cartão SD +
memória interna)
Com cartão SDHC e memória interna de 16 GB
Modo de gravação 32 GB + 16 GB 16 GB + 16 GB 8 GB + 16 GB 4 GB + 16 GB
Vídeo Ultra (filme
em DVD)
11 h 15 m 7 h 30 m 5 h 35 m 4 h 45 m
Fine (DVD) 17 h 11 h 20 m 8 h 30 m 7 h
Norm (TV) 22 h 30 m 15 h 11 h 15 m 9 h 20 m
Eco (Internet) 60 h 40 h 29 h 55 m 25 h
Fotografia 9999 9999 9999 9999

Câmaras de vídeo HD com Disco Rígido / Câmaras de vídeo HD com memória
GZ-HD320B/HD300B
Preto ÓNIX
GZ-HM200B
Preto ÓNIX
24
GZ-HD300A
Azul SAFIRA
GZ-HD300R
Vermelho RUBI
GZ-HM200N
Dourado TITÂNIO
“EDIÇÃO LIMITADA”
GZ-HD320/300
Câmara de vídeo HD com Disco Rígido
Disco Rígido interno de 120 GB para até
50 horas de gravação em Full HD
(GZ-HD320)
Disco Rígido interno de 60 GB para até
25 horas de gravação em Full HD
(GZ-HD300)
LENTE HD KONICA MINOLTA
Zoom óptico de 20x/zoom digital de 200x
Gravação com uma velocidade
de transmissão de 24 Mbps
Saída 1920x1080/50P
HDMI (V. 1.3 com x.v.Colour)
Exportação a um só toque
Envio a um só toque para YouTube
Tecnologia “Face Detection”
Operação táctil por laser com disparador
secundário e função de zoom
Tecnologia “Digest Playback”
Pixela Everio MediaBrowser para Windows ®
fornecido
GZ-HM200
Câmara de video HD com memória
Ranhura para cartão de memória
SDHC/SD (dupla)
LENTE HD KONICA MINOLTA
Zoom óptico de 20x/zoom digital de 200x
Gravação com uma velocidade
de transmissão de 24 Mbps
Saída 1920x1080/50P
HDMI (V. 1.3 com x.v.Colour)
Exportação a um só toque
Envio a um só toque para YouTube
Tecnologia “Face Detection”
Operação táctil por laser com disparador
secundário e função de zoom
Tecnologia “Digest Playback”
Pixela Everio MediaBrowser para Windows ®
fornecido

Câmaras de vídeo com Disco Rígido
GZ-MG840B
Preto ÓNIX
GZ-MG680B/645B
Preto ÓNIX
GZ-MG630S
Prata DIAMANTE
GZ-MG630A
Azul SAFIRA
GZ-MG630R
Vermelho RUBI
25
GZ-MG645B
GZ-MG840
Câmara de vídeo com Disco Rígido
Disco Rígido interno de 60 GB para até
75 horas de gravação
CCD de 1/6 polegada para 1,07 megapixel
LENTE KONICA MINOLTA
Zoom dinâmico de 38x/zoom digital
de 800x
Conversão ascendente HD com HDMI
para saída 1920x1080/50P
Exportação a um só toque
Envio a um só toque para YouTube
Operação táctil por laser com disparador
secundário e função de zoom
Tecnologia “Digest Playback”
Pixela Everio MediaBrowser para Windows ®
fornecido
GZ-MG680/645
Câmara de vídeo com Disco Rígido
Disco Rígido interno de 120 GB para até
150 horas de gravação (GZ-MG680)
Disco Rígido interno de 60 GB para até
75 horas de gravação (GZ-MG645)
LENTE KONICA MINOLTA
Conversão ascendente HD com HDMI
para saída 1920x1080/50P
Zoom óptico de 35x/zoom digital de 800x
Exportação a um só toque
Envio a um só toque para YouTube
Operação táctil por laser com disparador
secundário e função de zoom
Estação de base Everio fornecida
(GZ-MG645)
Tecnologia “Digest Playback”
Pixela Everio MediaBrowser para Windows ®
fornecido
GZ-MG645
GZ-MG630
Câmara de vídeo com Disco Rígido
Disco Rígido interno de 60 GB para até
75 horas de gravação
LENTE KONICA MINOLTA
Zoom óptico de 35x/zoom digital de 800x
Exportação a um só toque
Envio a um só toque para YouTube
Operação táctil por laser com disparador
secundário e função de zoom
Tecnologia “Digest Playback”
Pixela Everio MediaBrowser para Windows ®
fornecido

Câmaras de vídeo com memória
GZ-MS120B
Preto ÓNIX
Suporte/formato de gravação de vídeo
GZ-MS130B
Preto ÓNIX
GZ-MS120S
Prata DIAMANTE
GZ-HD320
GZ-MS120A
Azul TOPÁZIO
GZ-MS120P
Cor-de-rosa CORAL
26
GZ-MS130
Câmara de vídeo com memória
Memória-flash de 16 GB integrada
Gravação contínua com duas memórias
LENTE KONICA MINOLTA
Zoom óptico de 35x/zoom digital de 800x
Exportação a um só toque
Envio a um só toque para YouTube
Operação táctil por laser com disparador
secundário e função de zoom
Tecnologia “Digest Playback”
Pixela Everio MediaBrowser para Windows ®
fornecido
GZ-MS120
Câmara de vídeo com memória
Ranhura para cartão de memória SDHC/SD
(dupla)
Gravação contínua com duas memórias
LENTE KONICA MINOLTA
Zoom óptico de 35x/zoom digital de 800x
Exportação a um só toque
Envio a um só toque para YouTube
Operação táctil por laser com disparador
secundário e função de zoom
Tecnologia “Digest Playback”
Pixela Everio MediaBrowser para Windows ®
fornecido
Everio HD Série Everio G Série Everio S
GZ-HD300 GZ-HM200 GZ-MG840 GZ-MG680 GZ-MG645 GZ-MG630 GZ-MS130 GZ-MS120
Formato Alta Definição Definição standard
AVCHD AVCHD AVCHD MPEG-2 MPEG-2 MPEG-2 MPEG-2 MPEG-2 MPEG-2
Gravação 1920x1080 em Full HD ● ● ●
Suporte de memória Disco Rígido Disco Rígido SD/SDHC* Disco Rígido Disco Rígido Disco Rígido Disco Rígido Memória-flash SD/SDHC*
(120 GB) e cartão (60 GB) e cartão (ranhura dupla) (60 GB) e cartão (120 GB) e cartão (60 GB) e cartão (60 GB) e cartão interna (16 GB) (ranhura dupla)
microSD/SDHC* microSD/SDHC* microSD/SDHC* microSD/SDHC* microSD/SDHC* microSD/SDHC* e cartão SD/SDHC*
Gravação contínua com duas
memórias
● ● ●
Saída 1920x1080/50P ● ● ● ● (conversão ascendente) ● (conversão ascendente) ● (conversão ascendente)
Características
Sensor de câmara CMOS de 1/4.1" CMOS de 1/4.1" CMOS de 1/4.1" CCD de 1/6" CCD de 1/6" CCD de 1/6" CCD de 1/6" CCD de 1/6" CCD de 1/6"
Número de pixels de CCD/CMOS 3,05 milhões 3,05 milhões 3,05 milhões 1,07 milhão 800.000 800.000 800.000 800.000 800.000
Lente LENTE HD KONICA MINOLTA LENTE KONICA MINOLTA
Gravação com uma velocidade de transmissão de 24 Mbps ● ● ●
Zoom dinâmico/zoom óptico 20x (óptico) 20x (óptico) 20x (óptico) 38x (dinâmico) 35x (óptico) 35x (óptico) 35x (óptico) 35x (óptico) 35x (óptico)
Processador HD Gigabrid Premium ● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ● ●
Saída HDMI (Mini) (V. 1.3 com (V. 1.3 com (V. 1.3 com ● ● ●
x.v.Colour) x.v.Colour) x.v.Colour)
Operação táctil por laser ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Envio a um só toque para
YouTube
● ● ● ● ● ● ● ● ●
Exportação a um só toque ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Tecnologia “Face Detection” ● ● ●
Tecnologia “Digest Playback” ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Luz de iluminação automática (Auto Illumi.) ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Recomeço rápido ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Funcionamento electrónico/protector
de objectiva deslizante
● ● ● ● ● ● ● ● ●
Criação directa de DVD com estação ●
de base (SHARE STATION) (disco AVCHD)**
●
(disco AVCHD)**
●
(disco AVCHD)**
● ● ● ● ● ●
Arquivo sem PC para HDD/
BD externo
● ● ●
Controlo remoto ● ● ● ● ● ● ●
Estação de base Everio ●
Pixela Everio MediaBrowser
(Windows
● ● ●
● ● ● ● ● ●
® ) (edição HD) (edição HD) (edição HD)
* O cartão não é fornecido.
** O material gravado em modo UXP não poder ser armazenado em disco utilizando o modelo CU-VD50/VD3. Use o software MediaBrowser fornecido e instalado no seu PC para armazenar o material filmado em disco Blu-ray ou na
unidade de Disco Rígido.

Acessórios opcionais para a Everio
Os acessórios opcionais para a Everio tornam a realização dos seus vídeos ainda mais fácil e divertida.
Todos os acessórios da JVC são compatíveis com a linha de produtos Everio para 2009.
Gravador SHARE STATION ® da Everio
Configuração horizontal
CU-VD50
Leitor/gravador de DVD directo
Com a Everio HD:
Pode criar discos em formato AVCHD* sem PC
Os discos criados em formato AVCHD também podem ser lidos
em leitores compatíveis
Com a Everio Standard:
Pode criar discos DVD-Video sem PC
Leitura directa no televisor/dispositivo de visualização
HDMI, saída de componentes (Y, Pb, Pr), áudio/vídeo
Saída 1920x1080/50P e x.v.Colour
Controlo remoto fornecido
Cabo USB fornecido
Leitura HD directa
Com o gravador SHARE
STATION (CU-VD50),
também é possível a leitura
de um DVD criado em
formato AVCHD. Pode
desfrutar de vídeo Full HD
em televisor de Alta
Definição. Sem PC.
CU-VD50 AVCHD DVD HDTV
Basta ligar a Everio via
USB*. Os dados gravados
podem ser armazenados
e lidos com facilidade
através da Everio ligada.
* Requer cabo USB opcional.
Para mais informações, consulte a página Web da Everio.
27
CU-VD3
Cabo USB retráctil
Gravador de DVD directo
Com a Everio HD:
Pode criar discos em formato AVCHD* sem PC
Os discos criados em formato AVCHD também podem ser lidos
em leitores compatíveis
Com a Everio Standard:
Pode criar discos DVD-Video sem PC
Unidade ultra-esguia
Adaptador CA compacto
Cabo USB retráctil
Outras soluções de armazenamento para a Everio HD
FreeAgent
Desk
500 GB, 1 TB,
1,5 TB
Solução de arquivo
e visualização sem PC
Com a criação de discos a um só toque pela
Everio, partilhar as suas recordações especiais
é mais fácil que nunca. Com a facilidade de um
só toque, pode arquivar as suas gravações
em DVD, sem sacrificar a qualidade original
do material filmado. É uma solução simples
para partilhar e levar consigo os seus vídeos
sempre que queira e para onde quiser.
Configuração horizontal
Características gerais do gravador de DVD SHARE STATION
Ligação directa à Everio HD via interface USB2.0
A operação de gravação de DVD é controlada através da Everio
Usa disco DVD-R/-RW, suporta disco DVD-R com camada dupla
Pode ser usado na horizontal ou na vertical (base incluída)
* O material gravado em modo UXP não poder ser armazenado em disco utilizando o modelo CU-VD50/VD3.
Use o software MediaBrowser fornecido e instalado no seu PC para armazenar o material filmado em disco
Blu-ray ou na unidade de Disco Rígido.
Discos Rígidos / gravadores BD recomendados
Disco Rígido,
desenhado por
Neil Poulton
750 GB, 1 TB
Gravador d2
Blu-ray 301828
Cria discos Blu-ray
sem um PC!

Acessórios opcionais para a Everio
Potência de bateria superior
BN-VF808
Bateria de dados normal
(7,2 V, 730 mAh)
Igual à bateria fornecida
Tempo máximo de funcionamento contínuo (aprox.)
Captação criativa de imagens
BN-VF815
Bateria de dados de alta
potência
(7,2 V, 1460 mAh)
Everio HD Everio G
Baterias de dados
Unidade de baterias Modelo com Modelo com Modelo com Modelo sem
Disco Rígido memória Megapixels megapixels
BN-VF823
Bateria de dados
de potência superior
(7,2 V, 2190 mAh)
* Fornecida com a câmara.
Atenção:
A Everio incorpora tecnologias exclusivas e patenteadas e destina-se a funcionar apenas com a bateria de dados JVC e não com outras baterias. A JVC
não garante a segurança ou o desempenho da câmara de vídeo se utilizar outras baterias. Para mais informações sobre a bateria de dados da JVC,
contacte o distribuidor da JVC no seu país.
Lentes Kit de início
Certos acessórios podem não estar disponíveis em alguns países. Consulte o seu distribuidor.
A unidade de Disco Rígido não está protegida contra todas as situações de queda e de impacto físico. A câmara Everio não pode ser usada em zonas de baixa pressão (geralmente locais situados a mais de 3000 metros acima
do nível do mar).
A gravação ou a reprodução de material (cassetes, disquetes ou discos) protegido por direitos de autor em matéria de gravação de som ou vídeo, radiodifusão ou transmissão por cabo e de obras literárias, teatrais, musicais
ou artísticas sem o prévio consentimento do seu titular são punidas por lei.
Microsoft ® e Windows ® são marcas registadas ou marcas comerciais de Microsoft Corporation nos Estados Unidos da América e/ou outros países. Apple e o logótipo Apple, Macintosh, Mac OS, QuickTime, iMovie, Final Cut Pro,
iTunes, iPod e iPhone são marcas comerciais de Apple Inc. registadas nos Estados Unidos da América e outros países. A funcionalidade de transferência para YouTube deste produto é incluída sob licença de YouTube LLC.
A integração da funcionalidade de transferência YouTube neste produto não corresponde a uma garantia ou recomendação do produto por parte da YouTube LLC. YouTube e o logótipo YouTube são marcas comerciais e/ou
marcas comerciais registadas de YouTube LLC.
“SHARE STATION” é uma marca comercial de Victor Company of Japan, Limited (JVC), registada nos Estados Unidos da América e na União Europeia. “AVCHD” e o logótipo “AVCHD” são marcas comerciais de Panasonic Corporation
e Sony Corporation.
Dolby e o símbolo DD são marcas registadas de Dolby Laboratories. i.LINK e o logótipo i.LINK são marcas comerciais de Sony Corporation. Os logótipos SD, SDHC, microSD e microSDHC são marcas comerciais de SD Card
Association. Todas as marcas são marcas comerciais, marcas registadas ou denominações comerciais dos respectivos titulares. As imagens apresentadas nos ecrãs ou impressas no presente catálogo são fictícias, salvo quando
especificado em contrário.
28
0,7x
Everio S
BN-VF823 4 h 10 m 4 h 30 m 5 h 55 m 6 h 25 m 8 h 10 m
BN-VF815 2 h 50 m 3 h 3 h 55 m 4 h 15 m 5 h 25 m
BN-VF808* 1 h 20 m 1 h 25 m 1 h 55 m 2 h 5 m 2 h 45 m
Fácil transporte
CB-VM9
Estojo
Pode transportar a Everio com a bateria
de dados (BN-VF808/VF815)
AA-VF8
Carregador de baterias
Um carregador de baterias compacto, portátil
e autónomo para as baterias de dados da série
BN-VF8
VU-VT8K
Kit de carregador
de baterias
Inclui a bateria de dados
BN-VF808 e o carregador
de bateria AA-VF8
GL-V0730*
Grande-angular
0,7x (ø 30,5 mm)
* Anel adaptador de 27,0 mm
fornecido.
1,4x
GL-AT30
Teleobjectiva
1,4x (ø 30,5 mm) VU-VM90K
Kit de início
Inclui bateria de dados BN-VF808 e mala de transporte
CB-VM70
GL-A30CPK
Conjunto de filtros (ø 30,5 mm)
Filtro de protecção multi-revestido para proteger a lente de poeiras, dedadas, riscos, etc.
Filtro de polarização para anular as reflexões indesejáveis de superfícies como vidro, água, etc.
CB-VM9R CB-VM9A CB-VM9B
Malas de transporte
CB-VM30
Mala de transporte multifunção
Pode transportar a Everio com a sua
série de acessórios
CB-VM70
Mala de transporte
Pode transportar a Everio com a bateria
de dados (BN-VF808/VF815)
CB-VM80
Mala de transporte multifunção
Pode transportar a Everio com a sua
série de acessórios
CB-VM89
Mala de transporte
Pode transportar a Everio com a
bateria de dados (BN-VF808/VF815)

Sistemas de som
Madeira – As superiores características acústicas
A madeira caracteriza-se pela alta velocidade de propagação do som
e pela suficiente atenuação das vibrações, assegurando uma elevada
definição sonora.
Propriedades do material do diafragma
A: Bétula (maciça)
B: MDF
C: Painel de partículas
D: Alumínio
E: Polipropileno
Velocidade de propagação do som (km/seg.)
A atenuação natural das
vibrações da madeira
A velocidade da propagação do
som na madeira é variável – mais
rápida ao longo do fio da madeira
do que lateralmente. Isto impede
as ondas estacionárias, os pontos
ressonantes e a má resposta de
frequência à pressão acústica.
Caixa acústica em madeira de cerejeira
Dos muitos tipos de madeiras experimentados e testados, a cerejeira
foi aquela que demonstrou maximizar as características do cone.
Construção evoluída para
melhor qualidade acústica
A capacidade de absorção acústica
das partículas de madeira melhora
significativamente os sinais de alta
frequência, a definição e a separação
do som, para garantir uma reprodução
de som natural. A estrutura do modelo
EX-A3 foi reforçada com um mono -
bloco em painel aglomerado de fibras
de média densidade de 12 mm,
suportado por isoladores híbridos
cobreados com tripé embutido para
reduzir a vibração e concretizar um
melhor equilíbrio na tonalidade dos
graves com som puro.
Qualidade acústica superior
Papel
Atenuação das vibrações (perda interior)
Convencional Diafragma de madeira
Fio da madeira
Mesma velocidade Velocidade variável
Velocidade de propagação
do som
Tabuleiro para disco
com nervuras alve o -
ladas na traseira
para estabilizar o
mecanismo.
29
O altifalante enquanto
instrumento musical
As superiores características acústicas da madeira,
comprovadas na construção de instrumentos musicais,
são aplicadas ao diafragma dos altifalantes.
Aprecie a sua acústica quente e natural e a superior fidelidade.
Tecnologia K2
Para reproduzir rigorosamente o som das gravações originais criadas
pelos músicos no estúdio de gravação, a tecnologia evoluiu ao longo
de uma colaboração constante entre os sonoplastas no estúdio de
gravação Tokyo Aoyama da JVC, que criaram um sem fim de grava ções
originais, e os construtores de equipamento. A tecnologia K2 usa
algoritmos exclusivos e uma quantificação com um número de bits
elevado para recuperar para CD os sinais de alta frequência e a
energia acústica que se
perdem no processo de
conversão da gravação
de um CD. A reprodução
destes sons quase inaudíveis
cria uma atmosfera
mais realista, dando a
sensação de que está
na presença dos executantes
musicais.
Amplificador digital de retro alimentação híbrida
A JVC combina a retro alimentação digital e analógica para assegurar
um som superior numa aparelhagem compacta.
Circuito digital de retro alimentação (gera sinais PMW de alta precisão)
+E
-
+E
-
PWM
Gerador de impulsos
do relógio interno
PWM(+)
PWM(-)
24 bits
20 bits
16 bits
12 bits
8 bits
Qualidade de
som superior
Bloco de
comutação
Bloco de
comutação
Ponte H
Desmodulador
(LPF)
Desmodulador
(LPF)
Circuito analógico de retro alimentação
(processa o sinal em sinais áudio de alta definição)
MODO LINEAR
(para CD, DVD, etc.)
DVD Áudio
Ajuste final com os sonoplastas da JVC
A JVC solicitou a colaboração dos sonoplastas do estúdio de gravação
Tokyo Aoyama para a afinação final do som das aparelhagens com
altifalantes de cone em madeira. As sugestões e opiniões dos peritos
em acústica e sonorização
contribuíram para ultimar com
êxito o exaustivo processo de
ajuste, na perseguição da
reprodução do som original –
som tão próximo quanto
possível do criado pelos
músicos e compositores.
CD
Estúdio de gravação Tokyo Aoyama
DVD Vídeo
MODO DE
COMPRESSÃO
(para MP3, WMA, etc.)
Nível de compressão
mais elevado
Celular
8 kHz 44,1 kHz 176,4/192 kHz

Aparelhagens compactas com leitor de DVD – WOOD CONE
30
EX-A3
Aparelhagem compacta com leitor de DVD
Potência total de 80 W
Altifalante com cone de 8,5 cm
em bétula
Caixa acústica em madeira de
cerejeira genuína
Tecnologia K2, original da JVC
Isoladores híbridos cobreados
Tabuleiro de DVD de baixa
vibração com nervuras
alveoladas
EX-A10
Aparelhagem compacta com leitor de DVD
Potência total de 100 W
“Woofer” com cone de 10,5 cm
em bétula e “tweeter” com
cúpula de 2 cm em bétula
Sistema multiamplificador
Caixa acústica em madeira de
cerejeira genuína
Tecnologia K2, original da JVC
EX-AK1
Aparelhagem compacta com leitor de DVD
Potência total de 60 W
Altifalante com cone de 8 cm
em bétula
Caixa acústica em madeira
genuína
Tecnologia K2, original da JVC
Sistema de auscultadores com
som “surround”
Sistema de auscultadores com
som “surround”
Estrutura em alumínio fundido
sob pressão e bobina móvel
com 4 camadas de
enrolamento em diagonal
Terminais de altifalantes com
banho de ouro de aparafusar
Estrutura em alumínio fundido
sob pressão e bobina móvel
com 4 camadas de
enrolamento em diagonal
Terminais de altifalantes com
banho de ouro de aparafusar
Fonte de alimentação
independente
Estrutura em alumínio fundido
sob pressão e bobina móvel
com 4 camadas de
enrolamento em diagonal
Terminais de altifalantes com
banho de ouro de aparafusar
EX-A3 EX-A10 EX-AK1
Tipos de discos compatíveis
DVD-Áudio/-Vídeo ● ● ●
DVD-ROM ● ●
DVD-R/-RW, +R/+RW ● ● ●
CD / CD-R/RW ● ● ●
SVCD/VCD
Formatos compatíveis
● ● ●
MP3/WMA ● ● ●
JPEG ● ● ●
MPEG-4 ● ●
DivX ® Ultra*[1] ●*[3]
DivX ® *[2] ●
WAV ● ●
*[1] Lê todas as versões de ficheiros de vídeo DivX ® (incluindo DivX ® 6) com leitura melhorada de ficheiros multimédia DivX ® e de DivX ® Media Format.
*[2] Lê todas as versões de ficheiros de vídeo DivX ® (incluindo DivX ® 6) com leitura corrente de ficheiros multimédia DivX ® .
*[3] Excepto USB

Microaparelhagens
Sensor de movimento
O painel táctil ilumina-se com
a aproximação de uma mão.
Funcionamento táctil por laser
Salte canções ou regule o volume fazendo
deslizar o dedo ao longo da barra iluminada
à direita da unidade.
Gravação de música em dispositivos USB
Pode gravar directamente num dispositivo USB durante a leitura de um CD,
sem necessidade de utilizar o seu computador. Desfrute das suas canções
favoritas copiando o CD para um leitor de áudio digital ou uma memória USB.
31
Uma experiência tocante
Pressione a tecla “Enter”
de cada vez que ouvir o
sinal de ensaio.
Aprecie uma nova sensação
UX-GN9V
Microaparelhagem com leitor de DVD
Alta potência de 160 W
Sensor de movimento
Operação táctil por laser
HDMI-CEC
Gravação musical USB (CD)
Descodificador Dolby Digital (2 canais)
Regulação “My Sound”
Leitura de ficheiros Everio
As microaparelhagens com leitor de DVD são compatíveis com vários
formatos de vídeo, como DVD-Vídeo, SD Vídeo (Everio) e DivX ® . Assim, pode
desfrutar facilmente do material filmado pela Everio e copiado em DVD.
Modo “My Sound”
O modo “My Sound” mede o nível audível mediante 5 sinais de ensaio
(125 Hz, 500 Hz, 1 kHz, 4 kHz, 10 kHz) e, a seguir, ajusta automaticamente
cada nível de frequência para optimizar o som. Dispõe de três memórias
para programação.
PC
Pode programar 3 memórias.
Everio
Seleccione o
modo “My Sound”
de entre 1, 2, 3 e
comece a leitura.

Microaparelhagens
32
(iPod não incluído)
UX-GN7V
Microaparelhagem com leitor de DVD
Alta potência de 160 W
Sensor de movimento
Operação táctil por laser
Gravação musical USB (CD)
Descodificador Dolby Digital (2 canais)
Regulação “My Sound”
Função Clear Voice
UX-GN6
Microaparelhagem com leitor de CD
Alta potência de 120 W
Sensor de movimento
Operação táctil por laser
Ligação directa à base para iPod no topo
Saída de vídeo para iPod
Gravação musical USB (CD)
Entrada de áudio frontal
Som Turbo
UX-GN5
Microaparelhagem com leitor de CD
Alta potência de 120 W
Sensor de movimento
Operação táctil por laser
Gravação musical USB (CD)
Entrada de áudio frontal
Som Turbo
UX-GN9V/UX-GN7V UX-GN6 UX-GN5
Tipos de discos compatíveis
DVD-Vídeo ●
DVD-ROM, DVD-R/-RW, +R/+RW ●
CD / CD-R/RW ● ● ●
SVCD/VCD ●
Formatos compatíveis
MP3/WMA ● ● ●
WAV ●
JPEG ●
MPEG-4 ●
MPEG-2 ●*[2]
DivX ® *[1] ●*[2]
*[1] Lê todas as versões de ficheiros de vídeo DivX ® (incluindo DivX ® 6) com leitura corrente de ficheiros multimédia DivX ® .
*[2] Excepto USB

Microaparelhagens
Design inclinado
O painel plano com design inclinado combina-se
elegantemente com a decoração da sua sala.
O modelo UX-LP5 também fica elegante com
um iPod na base.
Base oculta para iPod
Baixe a tampa e aparece uma base para o seu iPod
com uma moderna iluminação.
33
Confira uma nova dinâmica
ao seu som
Com o moderno e único design inclinado
Com base oculta fechada
Adaptador
USB Bluetooth ®
(iPod não incluído)
Bluetooth
UX-L5V
Microaparelhagem com leitor de DVD
Potência total de 60 W
Design inclinado
Gravação musical USB (CD)
Entrada de áudio frontal
Descodificador Dolby Digital (2 canais)
Função Clear Voice
Som Turbo II
UX-LP5
Microaparelhagem com leitor de CD
Potência total de 60 W
Design inclinado
“Flip Dock” para iPod
Saída de vídeo para iPod
USB Host
Entrada de áudio frontal
Som Turbo
Preparado para a tecnologia Bluetooth
* Pode não funcionar com alguns modelos de telemóvel.
® sem fios
Transfira música sem fios de aparelhos compatíveis como leitores de áudio digitais, telemóveis* ou
computadores que funcionam como controlos remotos. Os auscultadores compatíveis oferecem
audição sem fios.
Telemóveis*
Leitores
de áudio
digitais
Compu ta -
dores
Auscultadores
(Requer adaptador USB Bluetooth ® vendido separadamente)

Sistemas compactos/microaparelhagens com leitor de DVD
(iPod não incluído)
34
NX-G5
Aparelhagem compacta com leitor de DVD
Potência total de 40 W
HDMI com conversão 1080p
e HDMI-CEC
Preparado para Bluetooth ®
2x memória USB/1x Bluetooth ®
USB Host com gravação de
música directa de CD/
SINTONIZADOR/MIC/AUX
UX-G980V
Microaparelhagem com leitor de DVD
Alta potência de 160 W
Preparado para Bluetooth ®
2x memória USB/1x Bluetooth ®
USB Host com gravação
directa de CD/sintonizador/
entrada de áudio
Regulação “My Sound”
UX-GP7V
Bluetooth ® Ready
Bluetooth ® Ready
Microaparelhagem com leitor de DVD
Potência total de 60 W
“Flip Dock” para iPod
Regulação “My Sound”
Modo “surround”
Entrada de áudio frontal
Regulação “My Sound”
Descodificadores Dolby
Digital/DTS (2 canais)
Vario Bass (4 modos de som)
Função Clear Voice
Sistema de auscultadores
com som “surround”
Painel de comando móvel
Entrada de áudio frontal
Descodificadores Dolby
Digital/DTS (2 canais)
Função Clear Voice
Sistema de auscultadores
com som “surround”
Descodificadores Dolby
Digital/DTS (2 canais)
Função Clear Voice
Sistema de auscultadores
com som “surround”
UX-L5V UX-LP5 NX-G5 UX-G980V UX-GP7V
Tipos de discos compatíveis
DVD-Vídeo ● ● ● ●
DVD-ROM ● ● ●
DVD-R/-RW, +R/+RW ● ● ● ●
CD / CD-R/RW ● ● ● ● ●
SVCD/VCD
Formatos compatíveis
● ● ● ●
MP3/WMA ● ● ● ● ●
DivX ® *[1] ●
DivX ® Ultra*[2] ● ● ●
JPEG ● ● ● ●
WAV ● ● ●
MPEG-4 ●
MPEG-2 ●*[3] ●*[3] ●*[3] ●*[3]
*[1] Lê todas as versões de ficheiros de vídeo DivX ® (incluindo DivX ® 6) com leitura corrente de ficheiros multimédia DivX ®
*[2] Lê todas as versões de ficheiros de vídeo DivX ® (incluindo DivX ® 6) com leitura melhorada de ficheiros multimédia DivX ® e de DivX ® Media Format.
*[3] Excepto USB

Sistemas compactos/microaparelhagens com leitor de CD
(iPod não incluído)
35
MX-KC68
Aparelhagem compacta
Potência total de 400 W
“Stage Dock” – Ponha o seu
iPod em cena!
Leitor com 1 tabuleiro de CD
Entrada de áudio frontal
Som Turbo
UX-G357
Microaparelhagem com leitor de CD
Potência total de 60 W
Gravação musical USB (CD)
Entrada de áudio frontal
UX-G355
Microaparelhagem com leitor de CD
Potência total de 60 W
Gravação musical USB (CD)
Entrada de áudio frontal
UX-G200
Microaparelhagem com leitor de CD
Potência total de 16 W
USB Host (2.0 a alta
velocidade)
Entrada de áudio frontal
Etiqueta ID3/WMA para leitura
MP3/WMA
UX-G100
Microaparelhagem com leitor de CD
Potência total de 10 W
Etiqueta ID3/WMA para leitura
MP3/WMA
Reversão dos graves
Relógio/temporizador
UX-TB3
Microaparelhagem com leitor de CD
Potência total de 40 W
USB Host (2.0 a alta
velocidade)
Entrada de áudio frontal
6 modos acústicos: ROCK/
POP/CLÁSSICA/DISCOTECA/
SALA DE CONCERTO/
ESTÁDIO
Modo ecológico
Leitura de MP3/WMA com
etiquetas
Som Turbo
Leitura de MP3/WMA com
etiquetas
Som Turbo
Reversão dos graves
4 modos de som (ROCK/POP/
CLÁSSICA/JAZZ)
4 modos de som (ROCK/POP/
CLÁSSICA/JAZZ)
Leitor de cassetes com
gravação de CD com início
síncrono
Conversor D/A de 1 bit
Etiqueta ID3/WMA para leitura
MP3/WMA
Reversão dos graves
4 modos de som (ROCK/POP/
CLÁSSICA/JAZZ)
MX-KC68 UX-G357/UX-G355 UX-G200 UX-G100 UX-TB3
Tipos de discos compatíveis
CD / CD-R/RW
Formatos compatíveis
● ● ● ● ●
MP3/WMA ● ● ● ● ●

Produtos compatíveis com iPod
Diversas bases de iPod para vários estilos
Os modelos NX-PN10 e NX-PN7 são as primeiras bases duplas
que permitem ligar dois iPod em simultâneo. As bases são
suficientemente compactas para serem instaladas na sua mesa
de cabeceira ou na sala para ouvir canções no iPod do seu amigo.
O modelo NX-PN7 tem 9 cores de iluminação para escolher.
O modelo UX-GP7V/UX-LP5 tem uma base oculta e o modelo
MX-KC68 uma base especial com luz azul que a ilumina como
se fosse um palco.
RD-HA3B
RD-HA3W
36
NX-PN10
NX-PN10
Sistema de áudio portátil
Potência total de 10 W
“Double Dock” – Dois iPods (ou
iPhone) podem ser carregados
simultânea ou separadamente
Funcionamento com iPhone 3G
Saída de vídeo para iPod/
iPhone
NX-PN7
Sistema de áudio portátil
Potência total de 10 W
“Double Dock” – Dois iPods
(ou iPhone) podem ser
carregados simultânea ou
separadamente
Funcionamento com iPhone
Saída de vídeo para iPod/
iPhone
RD-HA3
Sistema de CD portátil
Potência total de 60 W (máx.)
Ligação para iPod (cabo e
base incluídos)
USB Host Configuração
com 4 amplificadores
COMPU PLAY para leitura
a um só toque
Texto MP3 (títulos das faixas
e etiquetas ID3)
Leitura WMA/WAV
Ligue, comande e
carregue o seu iPod!
UX-LP5
MX-KC68
Sensor de movimento para
ligação Som Turbo
Iluminação LED azul
Sintonizador FM
Relógio/temporizador
(3 programas)
Controlo remoto de tipo cartão
Som Turbo
Iluminação LED colorida
Sintonizador FM
Relógio/temporizador
(3 programas)
Controlo remoto de tipo cartão
Entrada/saída de linha frontal
Controlo do volume do
“subwoofer”
Unidade de controlo remoto
polivalente
Funciona com baterias
(iPod/iPhone não incluídos.)
iPod e iPhone são marcas comerciais de Apple Inc.,
registadas nos Estados Unidos da América e outros países.

Produtos compatíveis com iPod
Sistemas de CD portáteis
RC-EZ36
Sistema de CD portátil
Potência total de 4 W
Texto MP3 (títulos das faixas e etiquetas ID3)
Sistema acústico de reversão dos graves
5 níveis de correcção programados
(FLAT/CLÁSSICA/ROCK/POP/JAZZ)
Leitura programada (32 faixas)/casual/
repetida
Gravação de CD com início síncrono
Controlo remoto
RA-P31
RD-EZ16
Sistema de CD portátil
Potência total de 3 W
USB Host
Sintonizador FM/AM
Leitura MP3
Leitura programada (20 faixas)/casual/
repetida
37
RA-P51
RA-P30
RA-P50
RA-P51/RA-P50
Sistema de áudio portátil
Potência total de 8 W (com adaptador CA)
Ligação directa à base para iPod/iPhone
Funcionamento com iPhone 3G
Sintonizador FM
Temporizador com despertador e função
de repetição
Função “surround”
Funciona com baterias
RA-P31/RA-P30
Sistema de áudio portátil
Potência total de 8 W (com adaptador CA)
Ligação directa à base para iPod
Sintonizador FM
Temporizador com despertador e função
de repetição
Função “surround”
Controlo remoto
Funciona com baterias
(iPod não incluído)
RD-EZ15
Sistema de CD portátil
Potência total de 3 W
Sintonizador FM/AM
Leitura MP3
Leitura programada (20 faixas)/casual/
repetida

KD-AVX77
Auto-rádio com leitor de DVD/CD/USB,
tecnologia sem fios Bluetooth ® , monitor
superpanorâmico e sensor de movimento
Built-in Bluetooth
Headphone Surround MOS-FET 4 x 50W Max.
®
GIGA MP3 MULTI MP3/WMA/WAV AAC
USB Audio and Video for iPod/iPhone etc. 2-Way Control for iPod/iPhone
Steering Remote Control Ready
KD-AVX40
Auto-rádio com leitor de DVD/CD/USB, tecnologia sem
fios Bluetooth ® , sensor de movimento e área táctil
Steering Remote Control Ready
MOS-FET 4 x 50W Max.
6.1” WIDE
5.4” 5.4 5.4” WIDE
WIDE
5.1 ch Decoder
Touch Panel
Motion
Motion
Sensor
Sensor
GIGA MP3 MULTI MP3/WMA/WAV Built-in Bluetooth USB Audio and Video for iPod/iPhone etc.
®
2-Way Control for iPod/iPhone
Microfone com
fios incluído.
Microfone com
fios incluído.
Detachable
Detachable
Panel
Panel
7” WIDE
Motion
Motion
Sensor
Sensor
KW-AVX820
Auto-rádio com leitor de DVD/CD/USB, tecnologia sem fios Bluetooth ® , sensor
de movimento e monitor panorâmico com painel táctil de 7 polegadas
7” WIDE
GIGA MP3 MULTI MP3/WMA/WAV Built-in Bluetooth USB Audio and Video for iPod/iPhone etc.
®
AAC
KD-DV7401/DV7402
38
www.jvc-exad.com
Sistema de navegação AV
KW-NT1
Navegador com leitor de DVD/CD/USB/SD, tecnologia sem fios Bluetooth ® e monitor com painel
táctil de 6,1 polegadas
Motion
Motion
Sensor
Sensor
Touch
Touch
Pad
Pad
Steering Remote Control Ready MOS-FET 4 x 50W Max. Touch Panel
Microfone com fios incluído.
Front Front USB
USB
&
Front Front AV-IN
AV-IN
Centros AV de 1 DIN
Centros AV de 2 DIN
Detachable
Detachable
Panel
Panel
5.4” 5.4 5.4” WIDE
WIDE
GIGA MP3 MULTI MP3/WMA/WAV AAC USB Audio and Video for iPod/iPhone etc. 2-Way Control for iPod/iPhone
5.1 ch Decoder
Headphone Surround Steering Remote Control Ready MOS-FET 4 x 50W Max. Touch Panel
GIGA MP3 MULTI MP3/WMA/WAV USB Audio and Video for iPod/iPhone etc.
Steering Remote Control Ready MOS-FET 4 x 50W Max.
GIGA MP3 MULTI MP3/WMA/WAV Built-in DVB-T TV Tuner Ready for Bluetooth USB Audio and Video for iPod/iPhone etc.
® Adapter
2-Way Control for iPod/iPhone
GIGA MP3 MULTI MP3/WMA/WAV Ready for Bluetooth USB Audio and Video for iPod/iPhone etc.
® Adapter
2-Way Control for iPod/iPhone
Touch
Touch
Pad
Pad
Ultra-Widescreen
Monitor Ultra-Widescreen
Auto-rádio com leitor de DVD/CD/USB, monitor
Monitor
Wallpaper
Wallpaper superpanorâmico e sensor de movimento
Capture
Capture
Microfone com fios incluído.
GIGA MP3 MP3/WMA Built-in Bluetooth USB Audio and Video for iPod/iPhone etc. 2-Way Control for iPod/iPhone
Text-to-Speech Steering Remote Control Ready MOS-FET 4 x 50W Max. Touch Panel
®
KD-AVX55
3.5” WIDE 3.5” WIDE
KD-DV7401
KD-DV7402
Auto-rádio multimédia com leitor de DVD/CD/USB e entrada AV frontal
Ready for Bluetooth ® GIGA MP3 MULTI MP3/WMA/WAV Adapter USB Audio and Video for iPod etc.
Front AV-IN* Steering Remote Control Ready
MOS-FET 4 x 50W Max.
Minicabo AV incluído
A leitura de vídeo está disponível apenas
em iPod de quinta geração (iPod Video).
Auto-rádios com leitor de DVD
* Minicabo AV incluído
A leitura de vídeo está
disponível apenas em iPod de
quinta geração (iPod Video).
KD-AVX20
Auto-rádio com leitor de DVD/CD/USB, sensor de movimento e área táctil
KW-AVX72DT
Auto-rádio com leitor de TDT (DVB-T)/DVD/CD/USB, sensor de movimento
e monitor panorâmico com painel táctil de 7 polegadas
Steering Remote Control Ready MOS-FET 4 x 50W Max. Touch Panel
7” WIDE
Motion
Motion
Sensor
Sensor
KW-AVX720
Auto-rádio com leitor de DVD/CD/USB, sensor de movimento
e monitor panorâmico com painel táctil de 7 polegadas
GIGA MP3 MULTI MP3/WMA/WAV Front AUX
Steering Remote Control Ready MOS-FET 4 x 50W Max. Touch Panel
KD-DV4401
KD-DV4401/DV4402
Auto-rádio multimédia com leitor de DVD/CD e AUX frontal
MOS-FET 4 x 50W Max.
Imagens cartográficas em construção.
KD-DV4402
Motion
Motion
Sensor
Sensor
Motion
Motion
Sensor
Sensor
Touch
Touch
Pad
Pad
Motion
Motion
Sensor
Sensor
Todas as imagens apresentadas nos ecrãs na presente brochura são fictícias.

Mobile Entertainment
KD-R901
Auto-rádio com leitor de USB/CD, tecnologia
sem fios Bluetooth ® e AUX frontal
Bluetooth ® Wireless Technology*
2-Way Control for iPod/iPhone
MOS-FET 4 x 50W Max.
Ready for Bluetooth ® Adapter
USB G1
2-Way Control for iPod/iPhone
MOS-FET 4 x 50W Max.
USB Audio for iPod/iPhone etc.
Front AUX Steering Remote Control Ready
MP3/WMA/WAV** AAC
USB Audio for iPod/iPhone etc.
MP3/WMA
KD-R501
Auto-rádio com leitor
de USB/CD e AUX frontal
Front AUX Steering Remote Control Ready
Front AUX MOS-FET 4 x 50W Max. MP3/WMA
KS-BTA200
Adaptador Bluetooth ®
KD-R401
Auto-rádio com leitor
de USB/CD e AUX frontal
USB G1
Front AUX MOS-FET 4 x 50W Max. MP3/WMA
KD-R201
Auto-rádio com leitor de CD e AUX frontal
Front AUX
Microfone com
fios incluído.
MOS-FET 4 x 50W Max.
Auto-rádios com leitor de CD
* Adaptador USB
Bluetooth ® incluído.
39
Bluetooth ® Wireless Technology*
2-Way Control for iPod/iPhone
MOS-FET 4 x 50W Max.
** Não disponível em CD. ** Não disponível em CD.
KD-R701
Auto-rádio com leitor de USB/CD e AUX frontal
KS-AR9001D
Amplificador de potência
digital monofónico
KS-AR9004
Dual USB
Ports
KS-AR8001D
Amplificador de potência
digital monofónico
KS-AR8002D
KS-AR8004D
“Subwoofers”
Ready for Bluetooth ® Adapter
MOS-FET 4 x 50W Max.
Acessórios opcionais
KT-DB1000
Sintonizador DAB
Amplificadores
KS-AX6801
Amplificador de potência
digital monofónico
KS-AX6604 KS-AX5801
KS-AX5602
KD-R801
Auto-rádio com leitor de USB/CD, tecnologia
sem fios Bluetooth ® e AUX frontal
2-Way Control for iPod/iPhone
MP3/WMA/WAV**
USB Audio for iPod/iPhone etc.
Front AUX Steering Remote Control Ready
KD-R601
Auto-rádio com leitor de USB/CD e AUX frontal
USB Audio for iPod/iPhone etc.
MP3/WMA
Front AUX Steering Remote Control Ready
KD-R301/R302/R303
Auto-rádio com leitor de CD e AUX frontal
KS-AX4504
Amplificador de potência
com 4 canais interligados
KS-AX4302
Série FS/FX
Dual USB
Ports
KD-R301 KD-R302
KW-XG701
Auto-rádio de 2 DIN com leitor
de USB/CD e AUX frontal
Ready for Bluetooth ® Adapter Ready for iPod Adapter
Steering Remote Control Ready
Microfone com
fios incluído.
Front AUX MOS-FET 4 x 50W Max. MP3/WMA
MOS-FET 4 x 50W Max.
KV-CM1K
Câmara retrovisora opcional
* Adaptador USB
Bluetooth ® incluído.
USB G2
MP3/WMA
KS-AX3004
Amplificador de potência
com 4 canais interligados
KS-AX3002
Amplificador de potência
com 2 canais interligados
KD-R303
Altifalantes
CS-FS60
Altifalantes separados
de 16 cm por 2 vias
CS-FX6922
CS-FX622
CS-DX120 CS-GX2200 CS-GW1200 CS-GS5120 Série HX
CS-HX7147
Unidade de “subwoofer” Unidade de “subwoofer” Unidade de “subwoofer” de “Subwoofer” de 30 cm
Altifalantes coaxiais
de 30 cm com bobine
móvel dupla
de 30 cm com bobine
móvel dupla
30 cm com bobine móvel dupla
CS-GW1000 CS-GW1200F
CS-GS5100
de 18 x 25 cm por 4 vias
CS-HX6957 CS-HX637
SiRF, SiRFstar e SiRF mais a órbita em púrpura e dourado são marcas comerciais registadas de SiRF Technology, Inc.
CS-HX6947 CS-HX537
Microsoft, Windows e o logótipo Windows são marcas comerciais registadas ou marcas comerciais de Microsoft Corporation nos Estados
Unidos da América e/ou noutros países.
CS-HX647
A tecnologia sem fios Bluetooth
Série V
CS-V6946
Altifalantes coaxiais
de 15 x 23 cm por 4 vias
CS-V6936 CS-V426
CS-V626 CS-V516
CS-V526 CS-V416
® pode não estar disponível em certos países.
A marca Bluetooth e os respectivos logótipos são propriedade de Bluetooth SIG, Inc. e são utilizados por Victor Company of Japan, Limited
(JVC) sob licença. As demais marcas comerciais e nomes de produtos são propriedade dos respectivos titulares.
“Made for iPod” significa que determinado acessório electrónico foi concebido para ser ligado especificamente a um iPod e foi certificado pelo
fabricante por cumprir todas as normas de desempenho da Apple.
“Works with iPhone” significa que determinado acessório electrónico foi concebido para ser ligado especificamente a um iPhone e foi
certificado pelo fabricante por cumprir todas normas de desempenho da Apple.
A Apple não se responsabiliza pelo funcionamento deste aparelho ou pela respectiva conformidade com as normas de segurança e outras
normas.
iPod é uma marca comercial de Apple Inc., registada nos Estados Unidos da América e noutros países.
iPhone é uma marca comercial de Apple Inc.
Os logótipos DVD são marcas comerciais de DVD Format/Logo Licensing Corporation.
Tele Atlas e o logótipo Tele Atlas são marcas comerciais registadas de Tele Atlas N.V.
O logótipo SD é uma marca comercial.
Google é uma marca comercial registada de Google Inc.
Front AUX
AAC

Acessórios
-AN
(Azul)
-A
(Azul)
-AN
(Azul)
-A
(Azul mentol)
Acessórios que elevam o prazer de audição a novos níveis.
-B
(Preto)
-RN
(Encarnado)
-BN
(Preto)
-B
(Preto azeitona)
-B
(Preto)
L M S
-RN
(Encarnado)
-DN
(Cor-de-laranja)
-S
(Prateado)
-DN
(Cor-de-
-laranja)
-SN
(Prateado)
-D
(Cor-de-laranja
valenciana)
-R
-V
(Cor de framboesa) (Cor de uva preta)
Auscultadores de tipo botão
-R
(Encarnado)
L M S
-GN
(Verde)
-VN
(Violeta)
-GN
(Verde)
-VN
(Violeta)
-G
(Cor de kiwi)
-W
(Cor de líchia)
-W
(Branco)
-P
(Cor de pêssego)
-Y
(Amarelo limão)
40
-P
(Cor-de-
-rosa)
-YN
(Amarelo)
-PN
(Cor-de-
-rosa)
-YN
(Amarelo)
HA-FX66-A/B/R/W
Auscultadores de tipo auricular de alta qualidade com
auriculares almofadados
Potente íman de 8,5 mm em neodímio Ajuste firme com
almofada de ar única Excelente isolamento do ruído de fundo
com design de tipo botão Ajuste cómodo com auriculares em
borracha de silicone (3 formatos) e em espuma densa (1 par)
Cabo de redução de ruído de fundo de 1 m Vasta selecção
em 4 variações de cores Estojo de transporte compacto incluído
Ficha com banho de ouro
HA-FX34-AN/B/DN/GN/P/RN/S/VN/YN
Auscultadores de tipo botão de alta qu alidade
Auriculares suaves, confortáveis e ajustados em 2 tamanhos
Vasta selecção em 9 variações de cor para o corpo e o cabo
Mais coordenação de cores para o iPod nano e modelos
vibrantes da quarta geração Cor do cabo harmonizada com os
auriculares Cabo de redução de ruído de fundo de 1 m para fácil
manipulação do iPod Cores coordenadas do cabo com os
auriculares Ficha com banho de ouro
ALMOFADA DE AR
ALMOFADA DE AR
HA-F240-AN/BN/DN/GN/PN/RN/SN/VN/YN
Auscultadores de tipo botão seguros e confortáveis
com auriculares almofadados
Ajuste seguro e confortável com auriculares almofadados em borracha
de silicone 9 variações de cor para o corpo e o cabo Vasta coorde -
nação de cores para o iPod nano e modelos vibrantes da quarta geração
Cabo de redução de ruído de fundo de 1 m Ficha com banho de ouro
HA-F140-A/B/D/G/P/R/V/W/Y
Auscultadores de tipo botão com cabo colorido
9 variações de cor para o corpo e o cabo Corpo em borracha
suave confortável e ajustável Mais coordenação de cores para
o iPod nano e modelos vibrantes da quarta geração Cabo
de 1 m Ficha com banho de ouro

Acessórios
-R
(Encarnado)
-B
(Preto)
-T
(Bronze)
HA-FX300-B/R/T
Auscultadores de tipo botão de alta
qualidade com estrutura Bi-METAL
Auscultadores de tipo botão
HA-F75V
Auscultadores de tipo botão com
auriculares para intensificação dos
graves, estojo de transporte fornecido
HA-F10C
Auscultadores de tipo botão,
estojo de transporte incluído
HA-S900
Auscultadores ligeiros de qualidade
superior, estojo de transporte incluído
-AN
(Azul)
-BN
(Preto)
-PN
(Cor-de-rosa)
HA-S150-AN/BN/PN/RN/SN/VN
Auscultadores ligeiros, dobráveis
-A
(Azul)
HA-E170-A/B/S/W
Auscultadores com cordão flexível simples
-A
(Azul)
HA-SX500
Auscultadores de tipo botão com arco
super-esguio
HA-E130-A/B/P/S/W
Auscultadores de clip
-B
(Preto)
41
-S -W
(Prateado) (Branco)
-B
(Preto)
-S
(Prateado)
Auscultadores ligeiros
HA-S700-S
Auscultadores ligeiros de qualidade
superior, cabo de extensão incluído
-RN
(Encarnado)
-SN
(Prateado)
-VN
(Violeta)
Auscultadores de clip
-P
(Cor-de-rosa)
-W
(Branco)
-B
(Preto)
-A
(Azul)
-R
(Encarnado)
-B
(Preto)
-S
(Prateado)
HA-FXC50-B/R/S
Auscultadores de tipo auricular de alta
qualidade com módulo accionador MICRO-HD
HA-E63-A/B/G/P/V
Auscultadores de clip
-A
(Azul)
-B
(Preto)
-P
(Cor-de-
-rosa)
HA-EB70-A/D/S
Auscultadores de clip desportivos
HA-S350-B/W
Auscultadores ligeiros, dobráveis
-A
(Azul)
-B
(Preto)
HA-L50-A/B/R/S/W
Auscultadores ligeiros, dobráveis
-W
(Branco)
-R
(Encarnado)
-S
(Prateado)
-G
(Verde)
-V
(Violeta)
-D
(Cor-de-
-laranja)
-S
(Prateado)
-W
(Branco)

Acessórios
HA-NC250
Auscultadores anti-ruído de qualidade
superior dobráveis, com estojo
de transporte incluído
HA-RX900
Auscultadores de
grandes dimensões
HA-RX700
Auscultadores de
grandes dimensões
Auscultadores anti-ruído
HA-NCX78
Auscultadores anti-ruído, com encaixe
e estojo de transporte incluído
Auscultadores de grandes dimensões
HA-RX500
Auscultadores de
grandes dimensões
42
HA-NC80
Auscultadores anti-ruído,
dobráveis, estojo de transporte
incluído
HA-RX300
Auscultadores de
grandes dimensões
Auscultador Bluetooth Transmissor Bluetooth Auscultadores para crianças
HA-W700BT
Auscultador Bluetooth com
microfone incorporado
-S
(Prateado)
-W
(Branco)
SP-A220-S/W
Altifalantes portáteis
AA-T100BT
Transmissor Bluetooth
para iPod
HA-G101
Auscultadores de
grandes dimensões
Auscultador estereofónico para iPhone
-B
(Preto)
HA-KX100-B/W
Auscultador estereofónico
para iPhone
Altifalantes portáteis Cabo HDMI de vídeo/áudio
-B
(Preto)
SP-A120-B/W
Altifalantes estereofónicos portáteis
para apresentações comerciais
e entretenimento pessoal
HA-KD10-A/P
Auscultadores para crianças
com limitador de som
-W
(Branco)
VX-HD115N/HD130N
Cabo HDMI de vídeo/áudio
-W
(Branco)
VX-HD315N
Cabo HDMI-HDMI mini
de vídeo/áudio
A tecnologia Bluetooth ® sem fio pode não estar disponível em certos países.
A marca Bluetooth e os respectivos logótipos são propriedade de Bluetooth SIG, Inc., e são utilizados por Victor Company of Japan, Limited (JVC) sob licença.
iPod e iPhone são marcas comerciais de Apple Inc., registadas nos Estados Unidos da América e outros países.
HDMI, o logótipo HDMI e High-Definition Multimedia Interface são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas de HDMI Licensing LLC.
A disponibilidade dos acessórios pode variar em função da região.
-A
(Azul)
-P
(Cor-
-de-
-rosa)
VX-HD115N: 1,5 m
VX-HD130N: 3,0 m
VX-HD315N: 1,5 m

Especificações
Projectores frontais
DLA-HD750BE
DLA-HD350BE
DLA-HD350WE
Unidade de visualização D-ILA de 0,7 polegadas x3 D-ILA de 0,7 polegadas x3
Resolução 1920 x 1080 pixels 1920 x 1080 pixels
Lentes Zoom motorizado de 2x e foco Zoom motorizado de 2x e foco
f=21,4 mm – 42,8 mm f=21,4 mm – 42,8 mm
F=3,2 – 4 F=3,2 – 4
Função de deslocamento de lente ±80% vertical/±34% horizontal (motorizada) ±80% vertical/±34% horizontal (motorizada)
Dimensão de projecção 1,5 – 5,1 m 1,5 – 5,1 m
Fonte luminosa Lâmpada de vapor de mercúrio de muito alta pressão de 200 W Lâmpada de vapor de mercúrio de muito alta pressão de 200 W
Fluxo luminoso 900 lm 1 000 lm
Razão de contraste Nativo: 50 000:1 Nativo: 30 000:1
Terminais HDMI (ver.1.3) x2 HDMI (ver.1.3) x2
Componentes x1 (RCA) Componentes x1 (RCA)
S-Video x1 (mini DIN) S-Video x1 (mini DIN)
Composto x1 (RCA) Composto x1 (RCA)
PC x1 (D-Sub de 15 pinos)
Terminal de controlo x1 (minificha)
RS-232C (D-sub de 9 pinos)
RS-232C (D-sub de 9 pinos)
Sinal de entrada de vídeo 480i/p, 576i/p, 720p 60/50, 1080i 60/50, 1080p 60/50/24 480i/p, 576i/p, 720p 60/50, 1080i 60/50, 1080p 60/50/24
Sinal de entrada Digital VGA/SVGA/XGA/WXGA/WXGA+/SXGA/WSXGA+/WUXGA VGA/SVGA/XGA/WXGA/WXGA+/SXGA/WSXGA+/WUXGA
de computador Analógico VGA/SVGA/XGA/WXGA/WXGA+/SXGA/SXGA+/WSXGA+ –
Nível de ruído 19 dB (em modo normal) 19 dB (em modo normal)
Potência instalada CA 110 – 240 V, 50/60 Hz CA 110 – 240 V, 50/60 Hz
Consumo eléctrico 280 W (em modo de espera: 1 W) 280 W (em modo de espera: 1 W)
Dimensões (L x A x P) 365 x 167 x 478 mm 365 x 167 x 478 mm
Peso 11,0 kg 11,0 kg
Tabela de distância de projecção
Dimensões do painel (16:9) Distância de projecção
Polegadas L (mm) A (mm) Grande-angular (m) Teleobjectiva (m)
60 1 328 747 1,78 3,66
70 1 549 872 2,09 4,28
80 1 771 996 2,40 4,89
90 1 992 1 121 2,70 5,51
100 2 214 1 245 3,01 6,13
110 2 435 1 370 3,31 6,75
120 2 656 1 494 3,62 7,36
130 2 878 1 619 3,92 7,98
140 3 099 1 743 4,23 8,60
150 3 320 1 868 4,53 9,22
160 3 542 1 992 4,84 9,84
170 3 763 2 117 5,14 10,45
180 3 984 2 241 5,45 11,07
190 4 206 2 366 5,75 11,68
200 4 427 2 490 6,06 12,30
O valor da distância de projecção corresponde a uma especificação, com uma variação de ±5%.
43

Especificações
Televisores com ecrã LCD
LT-42WX70EU TU-CX100U LT-47DV1BU LT-42DV1BU LT-37DV1BU
Aspecto e desenho
IDTV tdt (DVB-T) (HD: MPEG-4/2) tdt (DVB-T) (MPEG-2) tdt (DVB-T) (MPEG-2) tdt (DVB-T) (MPEG-2)
Formato de imagem Full HD (1920 x 1080), 107 cm Full HD (1920 x 1080), 119 cm Full HD (1920 x 1080), 107 cm Full HD (1920 x 1080), 94 cm
Razão de contraste 4 000:1 (nativo); 1 400:1 (nativo); 1 400:1 (nativo); 1 300:1 (nativo);
50 000:1 (dinâmico) 1 000 000:1 (dinâmico) 1 000 000:1 (dinâmico) 1 000 000:1 (dinâmico)
Luminosidade (cd/m2 ) 450 500 500 500
Tempo de resposta (ms) 6,5 8 8 8
Ângulo de visão (vertical/horizontal) 178/178 178/178 178/178 178/178
Ecrã
Gravador de televisão pessoal
Capacidade da unidade de disco rígido
Gravação diferida
Reserva
Leitura a velocidade variável
Reprodução instantânea
Edição de ficheiros gravados
Imagem
LCD panorâmico LCD panorâmico LCD panorâmico LCD panorâmico
Compatibilidade para alta definição 1080p/24 Hz, 1080p (1125p) 50/60 Hz, 1080i 1080p/24 Hz, 1080p (1125p) 50/60 Hz, 1080i 1080p/24 Hz, 1080p (1125p) 50/60 Hz, 1080i 1080p/24 Hz, 1080p (1125p) 50/60 Hz, 1080i 1080p/24 Hz, 1080p (1125p) 50/60 Hz, 1080i
(1125i) 50/60 Hz, 720p (750p) 50/60 Hz (1125i) 50/60 Hz, 720p (750p) 50/60 Hz (1125i) 50/60 Hz, 720p (750p) 50/60 Hz (1125i) 50/60 Hz, 720p (750p) 50/60 Hz (1125i) 50/60 Hz, 720p (750p) 50/60 Hz
Clear Motion Drive em 100 Hz Clear Motion Drive III em 100 Hz/120 Hz Clear Motion Drive II em 100 Hz Clear Motion Drive II em 100 Hz Clear Motion Drive II em 100 Hz
DynaPix Novo DynaPix HD DynaPix HD DynaPix HD DynaPix HD
Compensação dinâmica ● ● ●
Tecnologia “Real Bit Driver” ● (12 bits x RGB = 32 bits) ● (12 bits x RGB = 32 bits) ● (12 bits x RGB = 32 bits) ● (12 bits x RGB = 32 bits)
Cor profunda/x.v.Colour ● / ● ● / -
Adobe RGB (para fotografia de alta definição) Cobertura 96%
Gestão de cor inteligente ● ● ● ●
Filtro em pente ● (3D Y/C) ● (3D Y/C) ● (3D Y/C) ● (3D Y/C) ● (3D Y/C)
Cinema (conversão de avanço 2-2/2-3) ● ● ● ●
Redução de ruido Intelligent Clear ● (sistema de redução de ruído
tridimensional de Hadamard
por estimação de movimento)
Redução de ruído (N/R) ● (digital NR/MPEG NR) ● (digital NR/MPEG NR) ● (digital NR/MPEG NR) ● (digital NR/MPEG NR) ● (digital NR/MPEG NR)
Correcção do nível de preto ● ● ● ●
Comutação automática
Sintonizador
● (Auto WSS) ● (Auto WSS) ● (Auto WSS) ● (Auto WSS)
Número de sintonizadores tdt (DVB-T) (HD) x 1, analógico x1 tdt (DVB-T) x 1, analógico x 1 tdt (DVB-T) x 1, analógico x 1 tdt (DVB-T) x 1, analógico x 1
Sistema de recepção Terrestre digital tdt (DVB-T) (MPEG-4/2) tdt (DVB-T) (MPEG-2) tdt (DVB-T) (MPEG-2) tdt (DVB-T) (MPEG-2)
Sistema RF PAL, SECAM PAL, SECAM PAL, SECAM PAL, SECAM
Sistema de vídeo PAL, SECAM, NTSC PAL, SECAM, NTSC PAL, SECAM, NTSC PAL, SECAM, NTSC
Sistema de radiodifusão B/G, D/K, I, L B/G, D/K, I, L B/G, D/K, I, L B/G, D/K, I, L
Capacidade de memória de canais tdt (DVB-T): 900, analógico: 100 tdt (DVB-T): 900, analógico: 100 tdt (DVB-T): 900, analógico: 100 tdt (DVB-T): 900, analógico: 100
EPG 8 dias 8 dias 8 dias 8 dias
Texto TOP/FLOF (1000P, nível 2,5) TOP/FLOF (1000P, nível 2,5) TOP/FLOF (1000P, nível 2,5) TOP/FLOF (1000P, nível 2,5)
Teletexto digital EBU EBU EBU EBU
Potência da antena
Som
Saída: 5 V Saída: 5 V Saída: 5 V Saída: 5 V
Sistema estereofónico A2/NICAM A2/NICAM A2/NICAM A2/NICAM
Potência à saída (VE) 20 W total 20 W total 20 W total 20 W total
Número de altifalantes 2 (altifalantes polares removíveis x 1) 2 2 2
MaxxAudio ® ● ● ●
MaxxBass ® Som “surround”
Hyper Sound
Terminais
● ● ●
Euroconectores 1. ● 1 Entrada RGB, entrada AV, saída TV Entrada RGB, entrada AV, saída TV Entrada RGB, entrada AV, saída TV
(21 pinos, SCART) 2. Entrada S, entrada/saída AV Entrada S, entrada/saída AV Entrada S, entrada/saída AV
Entrada HDMI 3 (CEC) 2 (CEC) 3 (CEC) 3 (CEC) 3 (CEC)
Saída HDMI 1 (CEC)
Entrada USB
Ranhura cartão SD
Tabuleiro de DVD
1 (ver. 2.0) 1 (ver. 2.0) 1 (ver. 2.0) 1 (ver. 2.0)
Entrada de componentes + entrada E, D ● (partilhada com entrada de computador) 2 ● ● ● ●
Entrada áudio/entrada vídeo/entrada S/
auscultadores
● / ● / - / -
(partilhada com entrada de computador
● / ● / - / - ● / ● / ● (SCART) / ● ● / ● / ● (SCART) / ● ● / ● / ● (SCART) / ●
2 )
Saída de áudio fixa (E+D) ● (+ vídeo composto)
Entrada de computador (D-sub de 15 pinos) 3 ● (com minificha áudio de 3,5 mm) ● ● ●
Saída de áudio digital (óptica S/PDIF)
Diversos
● (PCM/Dolby) ● (PCM/Dolby) ● (PCM/Dolby) ● (PCM/Dolby)
Línguas no ecrã Inglês, alemão, francês, italiano, Inglês, alemão, francês, italiano, Inglês, alemão, francês, italiano, Inglês, alemão, francês, italiano, Inglês, alemão, francês, italiano,
espanhol, português, holandês, sueco, espanhol, holandês, sueco, espanhol, português, holandês, sueco, espanhol, português, holandês, sueco, espanhol, português, holandês, sueco,
dinamarquês, finlandês, norueguês, dinamarquês, finlandês, norueguês, dinamarquês, finlandês, norueguês, dinamarquês, finlandês, norueguês, dinamarquês, finlandês, norueguês,
checo, polaco, húngaro, búlgaro, checo, polaco, russo, catalão, checo, polaco, húngaro, búlgaro, checo, polaco, húngaro, búlgaro, checo, polaco, húngaro, búlgaro,
russo, grego, ucraniano, catalão, húngaro russo, grego, ucraniano, catalão, russo, grego, ucraniano, catalão, russo, grego, ucraniano, catalão,
turco, romeno turco, romeno turco, romeno turco, romeno
Função “bater de palmas” ● ● ●
Funcionamento do painel por sensor táctil ● ● ● ●
Visualização de fotografias e outros suportes (USB) ● (JPEG/MP3) via conector USB ● (JPEG/MP3) ● (JPEG/MP3) ● (JPEG/MP3)
Modo ecológico ● ● ● ●
Modo de rádio ● ● ●
Temporizador com corte automático de corrente ● ● ● ●
Canal favorito ● ● ● ●
Bloqueador de canais ● ● ● ●
Controlo remoto multicompatível para TV/
descodificador/DVD/áudio
Controlo remoto único para TV/gravador de vídeo/DVD
Controlo remoto único para TV/gravador de televisão pessoal
● ● ●
Controlo remoto para TV ●
Base a colocar em mesa
Generalidades
● (giratória/altura em 3 passos) ● (giratória) ● (giratória) ● (giratória)
Alimentação 100-240 V CA, 50 Hz/60 Hz 220-240 V CA, 50 Hz 220-240 V CA, 50 Hz 220-240 V CA, 50 Hz 220-240 V CA, 50 Hz
Consumo eléctrico: médio/espera 175 W/0,7 W 246 W/0,5 W 225 W/0,5 W 177 W/0,5 W
Dimensões: L x A x P, mm; peso líquido: kg 435 x 301 x 59
Com base a colocar em mesa 990 x 661,8 (baixo)/
689,3 (médio)/716,8 (alto) x 170;
19,0 (s/ altifalante: 18,1)
986 x 676 x 279; 18,1 875 x 613 x 279; 15,5
Só televisor 990 x 599,7 x 42,5; 13,3
(s/ altifalante: 12,0)
986 x 632 x 69; 16,5 875 x 570 x 69; 13,9
1 Fornecido com cabo de conversão SCART-RCA.
2 Compatível com o cabo de conversão fornecido.
3 Compatível com VGA e XGA (nem todos os sistemas são suportados).
44

Especificações
Televisores com ecrã LCD
LT-42DR1BU LT-37DR1BU LT-32DR1BU LT-32DE1BU LT-26DE1BU
Aspecto e desenho
IDTV tdt (DVB-T) (MPEG-2) tdt (DVB-T) (MPEG-2) tdt (DVB-T) (MPEG-2) tdt (DVB-T) (MPEG-2) tdt (DVB-T) (MPEG-2)
Formato de imagem Full HD (1920 x 1080), 107 cm Full HD (1920 x 1080), 94 cm Full HD (1920 x 1080), 81 cm W-XGA (1366 x 768), 81 cm W-XGA (1366 x 768), 66 cm
Razão de contraste 2 500:1 (nativo); 2 500:1 (nativo); 4 000:1 (nativo); 3 000:1 (nativo); 2 500:1 (nativo);
25 000:1 (dinâmico) 25 000:1 (dinâmico) 40 000:1 (dinâmico) 30 000:1 (dinâmico) 25 000:1 (dinâmico)
Luminosidade (cd/m2 ) 500 500 500 450 450
Tempo de resposta (ms) 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5
Ângulo de visão (vertical/horizontal) 178/178 178/178 178/178 178/178 176/176
Ecrã
Gravador de televisão pessoal
LCD panorâmico LCD panorâmico LCD panorâmico LCD panorâmico LCD panorâmico
Capacidade da unidade de disco rígido 160 GB (3,5") 160 GB (3,5")
Gravação diferida ● ●
Reserva Gravação com temporizador Gravação com temporizador
por EPG ou manual por EPG ou manual
Leitura a velocidade variável Avanço rápido/retrocesso/câmara lenta Avanço rápido/retrocesso/câmara lenta
Reprodução instantânea ● ●
Edição de ficheiros gravados
Imagem
● ●
Compatibilidade para alta definição 1080p/24 Hz, 1080p (1125p) 50/60 Hz, 1080p/24 Hz, 1080p (1125p) 50/60 Hz, 1080p/24 Hz, 1080p (1125p) 50/60 Hz, 1080i (1125i) 50/60 Hz, 1080i (1125i) 50/60 Hz,
1080i (1125i) 50/60 Hz, 720p (750p) 50/60 Hz 1080i (1125i) 50/60 Hz, 720p (750p) 50/60 Hz 1080i (1125i) 50/60 Hz, 720p (750p) 50/60 Hz 720p (750p) 50/60 Hz 720p (750p) 50/60 Hz
DynaPix DynaPix HD DynaPix HD DynaPix HD DynaPix Plus DynaPix Plus
Compensação dinâmica ● ● ● ● ●
Tecnologia “Real Bit Driver” ● (12 bits) ● (12 bits) ● (12 bits)
Gestão de cor inteligente ● ● ●
Filtro em pente ● (3D Y/C) ● (3D Y/C) ● (3D Y/C) ● (3D Y/C) ● (3D Y/C)
Cinema (conversão de avanço 2-2/2-3) ● ● ● ● ●
Redução de ruído (N/R) ● (digital NR/MPEG NR) ● (digital NR/MPEG NR) ● (digital NR/MPEG NR) ● (digital NR) ● (digital NR)
Correcção do nível de preto ● ● ● ● ●
Comutação automática
Sintonizador
● (Auto WSS) ● (Auto WSS) ● (Auto WSS) ● (Auto WSS) ● (Auto WSS)
Número de sintonizadores tdt (DVB-T) x 1, analógico x 1 tdt (DVB-T) x 1, analógico x 1 tdt (DVB-T) x 1, analógico x 1 tdt (DVB-T) x 2, analógico x 1 tdt (DVB-T) x 2, analógico x 1
Sistema de recepção Terrestre digital tdt (DVB-T) (MPEG-2) tdt (DVB-T) (MPEG-2) tdt (DVB-T) (MPEG-2) tdt (DVB-T) (MPEG-2) tdt (DVB-T) (MPEG-2)
Sistema RF PAL, SECAM PAL, SECAM PAL, SECAM PAL, SECAM PAL, SECAM
Sistema de vídeo PAL, SECAM, NTSC PAL, SECAM, NTSC PAL, SECAM, NTSC PAL, SECAM, NTSC PAL, SECAM, NTSC
Sistema de radiodifusão B/G, D/K, I, L B/G, D/K, I, L B/G, D/K, I, L B/G, D/K, I, L B/G, D/K, I, L
Capacidade de memória de canais tdt (DVB-T): 900, analógico: 100 tdt (DVB-T): 900, analógico: 100 tdt (DVB-T): 900, analógico: 100 tdt (DVB-T): 999, analógico: 100 tdt (DVB-T): 999, analógico: 100
EPG 8 dias 8 dias 8 dias 8 dias 8 dias
Texto TOP/FLOF (1000P, nível 2,5) TOP/FLOF (1000P, nível 2,5) TOP/FLOF (1000P, nível 2,5) TOP/FLOF (1000P, nível 1,5) TOP/FLOF (1000P, nível 1,5)
Teletexto digital EBU EBU EBU EBU EBU
Potência da antena
Som
Saída: 5 V Saída: 5 V Saída: 5 V Saída: 5 V Saída: 5 V
Sistema estereofónico A2/NICAM A2/NICAM A2/NICAM A2/NICAM A2/NICAM
Potência à saída (VE) 20 W total 20 W total 20 W total 10 W total 10 W total
Número de altifalantes 2 2 2 2 2
Som “surround” 3D Cinema Surround 3D Cinema Surround 3D Cinema Surround
Hyper Sound
Terminais
● ● ● ● ●
Euroconectores 1. Entrada RGB, entrada AV, saída TV Entrada RGB, entrada AV, saída TV Entrada RGB, entrada AV, saída TV Entrada RGB, entrada/saída AV, saída TV Entrada RGB, entrada/saída AV, saída TV
(21 pinos, SCART) 2. Entrada S, entrada/saída AV Entrada S, entrada/saída AV Entrada S, entrada/saída AV Entrada RGB, entrada/saída AV, saída TV Entrada RGB, entrada/saída AV, saída TV
Entrada HDMI 3 (CEC) 3 (CEC) 3 (CEC) 3 2
Entrada USB
Ranhura cartão SD
Tabuleiro de DVD
1 (ver. 2.0) 1 (ver. 2.0) 1 (ver. 2.0)
Entrada de componentes + entrada E, D ● ● ● ● ●
Entrada áudio/entrada vídeo/entrada S/
auscultadores
Saída de áudio fixa (E+D)
● / ● / ● (SCART) / ● ● / ● / ● (SCART) / ● ● / ● / ● (SCART) / ● ● / ● / ● / ● ● / ● / ● / ●
Entrada de computador (D-sub de 15 pinos) 1 ● ● ●
Saída de áudio digital (óptica S/PDIF)
Diversos
● (PCM/Dolby) ● (PCM/Dolby) ● (PCM/Dolby) ● (PCM/Dolby) ● (PCM/Dolby)
Línguas no ecrã Inglês, alemão, francês, italiano, Inglês, alemão, francês, italiano, Inglês, alemão, francês, italiano, alemão, francês, italiano, alemão, francês, italiano,
espanhol, português, holandês, espanhol, português, holandês, espanhol, português, holandês, espanhol, catalão, holandês, espanhol, catalão, holandês,
sueco, dinamarquês, finlandês, sueco, dinamarquês, finlandês, sueco, dinamarquês, finlandês, português, checo, húngaro, português, checo, húngaro,
norueguês, checo, polaco, húngaro, norueguês, checo, polaco, húngaro, norueguês, checo, polaco, húngaro, polaco, grego, romeno polaco, grego, romeno
búlgaro, russo, grego, ucraniano, búlgaro, russo, grego, ucraniano, búlgaro, russo, grego, ucraniano,
catalão, turco, romeno catalão, turco, romeno catalão, turco, romeno
Visualização de fotografias e outros suportes (USB) ● (JPEG/MP3) ● (JPEG/MP3) ● (JPEG/MP3)
Modo ecológico ● ● ●
Modo de rádio ● ● ●
Temporizador com corte automático de corrente ● ● ● ● ●
Canal favorito ● ● ● ● ●
Bloqueador de canais ● ● ● ● ●
Controlo remoto multicompatível para TV/
descodificador/DVD/áudio
Controlo remoto único para TV/gravador de vídeo/DVD
● ● ●
Controlo remoto único para TV/gravador de televisão pessoal
Controlo remoto para TV
● ●
Base a colocar em mesa
Generalidades
● (giratória) ● (giratória) ● (giratória) ● (giratória) ● (giratória)
Alimentação 220-240 V CA, 50 Hz 220-240 V CA, 50 Hz 220-240 V CA, 50 Hz 220-240 V CA, 50 Hz 220-240 V CA, 50 Hz
Consumo eléctrico: médio/espera
Dimensões: L x A x P, mm; peso líquido: kg
147 W/0,5 W 129 W/0,5 W 99 W/0,5 W
Com base a colocar em mesa 1014 x 695 x 279; 22,6 908 x 636 x 279; 17,8 791 x 569 x 279; 13,2 791 x 568,8 x 278,6; 14,0 660 x 488,5 x 278,6; 9,7
Só televisor 1014 x 646 x 109; 21,3 908 x 587 x 109; 16,5 791 x 520 x 104; 11,9 791 x 520,5 x 103,9; 12,7 660 x 440 x 90; 8,7
1 Compatível com VGA e XGA (nem todos os sistemas são suportados).
45

Especificações
Televisores com ecrã LCD
LT-22DD1BU LT-19DD1BU LT-22DA2BU LT-19DA2BU LT-19DA1BU
tdt (DVB-T) (MPEG-2) tdt (DVB-T) (MPEG-2) tdt (DVB-T) tdt (DVB-T) tdt (DVB-T)
W-XGA+ (1680 x 1050), 56 cm W-XGA+ (1440 x 900), 48 cm W-XGA+ (1680 x 1050), 56 cm W-XGA+ (1440 x 900), 48 cm W-XGA+ (1440 x 900), 48 cm
1 000:1 (nativo) 1 000:1 (nativo) 1 000:1 (nativo) 1 000:1 (nativo) 800:1 (nativo)
300 300 300 300 280
5 5 5 5 5
160/160 160/160 160/160 160/160 160/170
LCD panorâmico LCD panorâmico LCD panorâmico LCD panorâmico LCD panorâmico
1080i (1125i) 50/60 Hz, 720p (750p) 50/60 Hz 1080i (1125i) 50/60 Hz, 720p (750p) 50/60 Hz 1080i (1125i) 50/60 Hz, 720p (750p) 50/60 Hz 1080i (1125i) 50/60 Hz, 720p (750p) 50/60 Hz 1080i (1125i) 50/60 Hz, 720p (750p) 50/60 Hz
DynaPix DynaPix DynaPix DynaPix DynaPix
● (3D Y/C) ● (3D Y/C) ● (3D Y/C) ● (3D Y/C) ● (3D Y/C)
●
● ● ● ● ●
● ● ● ●
● ●
tdt (DVB-T) x 1, analógico x 1 tdt (DVB-T) x 1, analógico x 1 tdt (DVB-T) x 1, analógico x 1 tdt (DVB-T) x 1, analógico x 1 tdt (DVB-T) x 1, analógico x 1
tdt (DVB-T) (MPEG-2) tdt (DVB-T) (MPEG-2) tdt (DVB-T) (MPEG-2) tdt (DVB-T) (MPEG-2) tdt (DVB-T) (MPEG-2)
PAL, SECAM PAL, SECAM PAL, SECAM PAL, SECAM PAL, SECAM
PAL, SECAM, NTSC PAL, SECAM, NTSC PAL, SECAM, NTSC PAL, SECAM, NTSC PAL, SECAM, NTSC
B/G, D/K, I, L B/G, D/K, I, L B/G, D/K, I, L B/G, D/K, I, L B/G, D/K, I, L
Analógico: 200; digital: 200 (TV)/100 (rádio) Analógico: 200; digital: 200 (TV)/100 (rádio) Analógico: 200; digital: 200 (TV)/100 (rádio) Analógico: 200; digital: 200 (TV)/100 (rádio) tdt (DVB-T): 500, analógico: 70
8 dias 8 dias 8 dias 8 dias 8 dias
TOP/FLOF (100P, nível 2,5) TOP/FLOF (100P, nível 2,5) TOP/FLOF (100P, nível 2,5) TOP/FLOF (100P, nível 2,5) TOP/FLOF (1000P, nível 1,5)
EBU EBU EBU EBU EBU
Saída: 5 V Saída: 5 V Saída: 5 V Saída: 5 V
A2/NICAM A2/NICAM A2/NICAM A2/NICAM A2/NICAM
6 W total 6 W total 6 W total 6 W total 2 W total
2 2 2 2 2
● ● ● ● Entrada RGB, entrada AV, salida TV
Entrada S, entrada/salida AV
1 1 1 1 1
1 (ver. 2.0) 1 (ver. 2.0)
1 1
1 1
● ● ● ● ●
● / ● / ● / - ● / ● / ● / - ● / ● / ● / - ● / ● / ● / - ● / ● / ● / ●
● ● ● ●
● ● ● ● ●
● (coaxial)
Inglês, alemão, francês, holandês, Inglês, alemão, francês, holandês, Inglês, alemão, francês, holandês, Inglês, alemão, francês, holandês, Inglês, espanhol, português,
italiano, espanhol italiano, espanhol italiano, espanhol italiano, espanhol francês, alemão, italiano, sueco,
polaco, holandês, russo, checo,
húngaro, romeno, búlgaro,
eslovaco, grego
● (JPEG/MP3) ● (JPEG/MP3)
● ● ● ● ●
● ● ● ● ●
● ● ● ● ●
● ● ● ●
● ● ● ● ●
100-240 V CA, 50 Hz/60 Hz (CC 12 V, 6 A) 100-240 V CA, 50 Hz/60 Hz (CC 12 V, 5 A) 100-240 V CA, 50 Hz/60 Hz (CC 12 V, 6 A) 100-240 V CA, 50 Hz/60 Hz (CC 12 V, 5 A) 220-240 V CA, 50 Hz
68 W/Inferior a 1 W 58 W/Inferior a 1 W 58 W/Inferior a 1 W 52 W/Inferior a 1 W
550 x 431 x 163; 6,1 485 x 391 x 163; 5,4 550 x 431 x 163; 5,9 485 x 391 x 163; 5,2
550 x 387 x 75; 5,8 485 x 347 x 75; 5,1 550 x 387 x 75; 5,6 485 x 347 x 75; 4,9
46
●

Especificações
Câmaras de vídeo Everio / Everio HD
Everio HD Série Everio G
GZ-HD320 GZ-HD300 GZ-HM200 GZ-MG840 GZ-MG680
SISTEMA
Formato [AVCHD] Vídeo: MPEG-4 AVC/H.264 Áudio: Dolby Digital (2 canais), fotografia: JPEG [SD-VIDEO] Entertainment Video Profile: Vídeo: MPEG-2 PS/
Áudio: Dolby Digital (2 canais), fotografia: JPEG
Suportes de memória Disco Rígido (120 GB) e Disco Rígido (60 GB) e Cartão de memória SD/SDHC [2] Disco Rígido (60 GB) e Disco Rígido (120 GB) e
cartão de memória microSD/SDHC [1] cartão de memória microSD/SDHC [1] (ranhura dupla) cartão de memória microSD/SDHC [1] cartão de memória microSD/SDHC [1]
Gravação contínua com duas memórias ●
Gravação com uma velocidade de transmissão
de 24 Mbps
CÂMARA
● ● ●
Sensor de câmara CMOS de 1/4.1" CCD de 1/6"
Número de pixels de CCD/CMOS 3,05 milhões 1,07 milhão 800 000
Lente LENTE KONICA MINOLTA HD LENTE KONICA MINOLTA
Variação focal óptica 20x 32x 35x
Zoom dinâmico 38x
Variação focal digital (máx.) 200x 800x
Distância focal (mm) 2,9 – 58,0 (equivalente a filme de 35 mm: 41,4 – 828,0) 2,5 – 80,0 (equivalente a filme 2,2 – 77,0 (equivalente a filme
de 35 mm: 44,0 – 1408,0) de 35 mm: 37,0 – 1295,0)
Abertura F F1.9 – F3.2 F1.8 – F4.5 F1.8 – F4.0
Estabilização da imagem
de vídeo
● ● ● ● ●
GRAVADOR
Formato de gravação em vídeo AVCHD MPEG-2
Modo de gravação em vídeo UXP [3]/XP/SP/EP ULTRA FINE/FINE/NORM/ECO
Tempo de gravação em vídeo (máx.) 11 h (UXP)/50 h (EP) 5 h 30 m (UXP)/25 h (EP) 5 h 20 m (UXP)/29 h 20 m (EP) [4] 14 h 20 m (ULTRA FINE)/75 h (ECO) 28 h 40 m (ULTRA FINE)/150 h (ECO)
Formato de imagens fixas [4:3] 1440x1080/640x480 [4:3] 1152x864/640x480 [4:3] 832x624/640x480
[16:9] 1920x1080 [16:9] 640x360 [16:9] 640x360
Processador HD Gigabrid Premium
LIGAÇÕES
● ● ● ● ●
Ranhura para cartão de memória ● (compatível com microSDHC) [1] ● (x2) (compatível com SDHC) [2] ● (compatível com microSDHC) [1]
Saída 1920x1080/50P ● ● ● ● (conversão ascendente) ● (conversão ascendente)
Saída HDMI (Mini) ● (V.1.3 com x.v.Colour) ● (V.1.3 com x.v.Colour) ● (V.1.3 com x.v.Colour) ● ●
HDMI-CEC
LCD/ECRÃ
● ● ● ● ●
Monitor de cristal líquido claro Panorâmico de 2,7", 123 000 pixels
Controlo de compensação do ecrã LCD automático ● ● ● ● ●
Operação táctil por laser com disparador
secundário e função de zoom
FUNÇÕES
● ● ● ● ●
Envio a um só toque para YouTube ● ● ● ● ●
Exportação a um só toque ● ● ● ● ●
Tecnologia “Face Detection” ● ● ●
Modos de programa AE Visão nocturna/penumbra/retrato/desporto/neve/projector
Luz de iluminação automática (Auto Illumi.) ● ● ● ● ●
Recomeço rápido ● ● ● ● ●
“Digest Playback” ● ● ● ● ●
Funcionamento electrónico/protector
de objectiva deslizante
●/● ●/● ●/● ●/● ●/●
Menu multilíngue no ecrã 13 línguas (ing./fr./al./esp./it./hol./port/russo/pol./checo/turco/sueco/húng.)
Disparador automático ● (2 seg./10 seg./“Face Detection”) ● (2 seg./10 seg.)
Criação directa de DVD com SHARE STATION ● (disco AVCHD) [3] ● (disco AVCHD) [3] ● (disco AVCHD) [3] ● ●
Arquivo sem PC para Disco Rígido /
Leitor de BD externo
GENERALIDADES
● ● ●
Consumo eléctrico Aprox. 3,5 W Aprox. 3,3 W Aprox. 2,5 W Aprox. 2,3 W
Peso aprox. 325 g/370 g [6] 260 g/310 g [6] 305 g/350 g [6] 305 g/350 g [6]
Dimensões (LxAxP)
ACESSÓRIOS FORNECIDOS
53 x 68 x 113 mm 54,5 x 65 x 112,5 mm 53 x 68 x 113 mm 53 x 68 x 113 mm
Controlo remoto ● ● ● ● ●
Pixela Everio MediaBrowser (Windows ® ) ● (edição HD) ● (edição HD) ● (edição HD) ● ●
[1] Para gravar vídeo, é necessário um cartão microSDHC de classe 4 ou superior. Para o modo UXP (se aplicável), deverá utilizar um cartão de classe 6 ou superior. Os cartões de memória microSDHC (4 GB a 8 GB) foram testados pelas seguintes marcas: Panasonic, Toshiba, SanDisk e ATP. As fotografias digitais podem
ser gravadas em cartões microSD e microSDHC. Os cartões de memória microSD (256 MB a 2 GB) e microSDHC (4 GB a 8 GB) foram testados pelas seguintes marcas: Panasonic, Toshiba, SanDisk e ATP. Nota: a utilização de qualquer outro suporte pode ocasionar problemas de gravação ou perda de dados.
Para obter informações sobre a compatibilidade dos cartões de memória, consulte o concessionário JVC.
[2] Para gravar vídeo, é necessário um cartão SD/SDHC de classe 4 ou superior. Para o modo UXP (se aplicável), deverá utilizar um cartão de classe 6 ou superior. Os cartões de memória SD (256 MB a 2 GB) e SDHC (4 GB a 32 GB) foram testados pelas seguintes marcas: Panasonic, Toshiba, SanDisk e ATP.
Nota: a utilização de qualquer outro suporte pode ocasionar problemas de gravação ou perda de dados. Para obter informações sobre a compatibilidade dos cartões de memória, consulte o concessionário JVC.
[3] O material gravado em modo UXP não poder ser armazenado em disco utilizando o modelo CU-VD50/VD3. Use o software MediaBrowser fornecido e instalado no seu PC para armazenar o material filmado em disco Blu-ray ou na unidade de Disco Rígido.
[4] Quando utilizar dois cartões SDHC de 32 GB (não fornecidos).
[5] Quando utilizar um cartão SDHC de 32 GB (não fornecido) e a memória interna de 16 GB.
[6] Sem bateria/com bateria.
47

Especificações
Câmaras de vídeo Everio / Everio HD
Série Everio G Série Everio S
GZ-MG645 GZ-MG630 GZ-MS130 GZ-MS120
SISTEMA
Formato [SD-VIDEO] Entertainment Video Profile: Vídeo: MPEG-2 PS/Áudio: Dolby Digital (2 canais), fotografia: JPEG
Suportes de memória Disco Rígido (60 GB) e Memória-flash interna (16 GB) Cartão de memória SD/SDHC [2]
cartão de memória microSD/SDHC [1] e cartão de memória SD/SDHC [2] (ranhura dupla)
Gravação contínua com duas memórias
CÂMARA
● ●
Sensor de câmara CCD de 1/6"
Número de pixels de CCD/CMOS 800 000
Lente LENTE KONICA MINOLTA
Variação focal óptica 35x
Variação focal digital (máx.) 800x
Distância focal (mm) 2,2 – 77,0 (equivalente a filme de 35 mm: 37,0 – 1295,0) 2,2 – 77,0 (equivalente a filme de 35 mm: 36,0 – 1260,0)
Abertura F F1.8 – F4.0
Estabilização da imagem
de vídeo
● ● ● ●
GRAVADOR
Formato de gravação em vídeo MPEG-2
Modo de gravação em vídeo ULTRA FINE/FINE/NORM/ECO
Tempo de gravação em vídeo (máx.) 14 h 20 m (ULTRA FINE)/75 h (ECO) 11 h 15 m (ULTRA FINE)/60 h (ECO) [5] 15 h (ULTRA FINE)/80 h (ECO) [4]
Formato de imagens fixas [4:3] 832x624/640x480
[16:9] 640x360
Processador HD Gigabrid Premium
LIGAÇÕES
● ● ● ●
Ranhura para cartão de memória ● (compatível com microSDHC) [1] ● (compatível com SDHC) [2] ● (x2) (compatível com SDHC) [2]
Saída 1920x1080/50P ● (conversão ascendente)
Saída HDMI (Mini) ●
HDMI-CEC
LCD/ECRÃ
●
Monitor de cristal líquido claro Panorâmico de 2,7", 123 000 pixels
Controlo de compensação do ecrã LCD automático ● ● ● ●
Operação táctil por laser com disparador
secundário e função de zoom
FUNÇÕES
● ● ● ●
Envio a um só toque para YouTube ● ● ● ●
Exportação a um só toque ● ● ● ●
Modos de programa AE Visão nocturna/penumbra/retrato/desporto/neve/projector
Luz de iluminação automática (Auto Illumi.) ● ● ● ●
Recomeço rápido ● ● ● ●
“Digest Playback” ● ● ● ●
Funcionamento electrónico/protector
de objectiva deslizante
●/● ●/● ●/● ●/●
Menu multilíngue no ecrã 13 línguas (ing./fr./al./esp./it./hol./port/russo/pol./checo/turco/sueco/húng.)
Disparador automático ● (2 seg./10 seg.)
Criação directa de DVD com SHARE STATION
GENERALIDADES
● ● ● ●
Consumo eléctrico Aprox. 2,3 W Aprox. 1,8 W
Peso aprox. 305 g/350 g [6] 245 g/290 g [6]
Dimensões (LxAxP)
ACESSÓRIOS FORNECIDOS
53 x 68 x 113 mm 54,5 x 65 x 112,5 mm
Controlo remoto ● ●
Estação de base Everio ●
Pixela Everio MediaBrowser (Windows ® ) ● ● ● ●
[1] Para gravar vídeo, é necessário um cartão microSDHC de classe 4 ou superior. Para o modo UXP (se aplicável), deverá utilizar um cartão de classe 6 ou superior. Os cartões de memória microSDHC (4 GB a 8 GB) foram testados pelas seguintes marcas: Panasonic, Toshiba, SanDisk e ATP. As fotografias digitais podem
ser gravadas em cartões microSD e microSDHC. Os cartões de memória microSD (256 MB a 2 GB) e microSDHC (4 GB a 8 GB) foram testados pelas seguintes marcas: Panasonic, Toshiba, SanDisk e ATP. Nota: a utilização de qualquer outro suporte pode ocasionar problemas de gravação ou perda de dados.
Para obter informações sobre a compatibilidade dos cartões de memória, consulte o concessionário JVC.
[2] Para gravar vídeo, é necessário um cartão SD/SDHC de classe 4 ou superior. Para o modo UXP (se aplicável), deverá utilizar um cartão de classe 6 ou superior. Os cartões de memória SD (256 MB a 2 GB) e SDHC (4 GB a 32 GB) foram testados pelas seguintes marcas: Panasonic, Toshiba, SanDisk e ATP.
Nota: a utilização de qualquer outro suporte pode ocasionar problemas de gravação ou perda de dados. Para obter informações sobre a compatibilidade dos cartões de memória, consulte o concessionário JVC.
[3] O material gravado em modo UXP não poder ser armazenado em disco utilizando o modelo CU-VD50/VD3. Use o software MediaBrowser fornecido e instalado no seu PC para armazenar o material filmado em disco Blu-ray ou na unidade de Disco Rígido.
[4] Quando utilizar dois cartões SDHC de 32 GB (não fornecidos).
[5] Quando utilizar um cartão SDHC de 32 GB (não fornecido) e a memória interna de 16 GB.
[6] Sem bateria/com bateria.
48

Especificações
Gravador de DVD Everio SHARE STATION ®
CU-VD50 CU-VD3
COM EVERIO SD
Ligação USB2.0 de alta velocidade
Formatos de disco compatíveis (excluindo discos
de 2 camadas e de 8 cm)
DVD-R, DVD-RW
Formato de gravação DVD-Video
Tempo de gravação (para suportes de 4,7 GB) Mínimo 30 min. aproximadamente* (4 GB para 90 min. de vídeo em modo Fine)
Cabo de ligação
COM EVERIO HD
Cabo USB integrado
Ligação USB2.0 de alta velocidade
Suportes (excluindo discos de 8 cm) DVD-R, DVD-RW, DVD-R DL
Formato de gravação MPEG-2 TS/Data, AVCHD
Tempo de gravação (para suportes de 4,7 GB) Mínimo 20 min. aproximadamente (4 GB para 20 min. de vídeo em formato MPEG-2 TS/Data e modo FHD)/mínimo 30 min. aproximadamente (4 GB para 30 min. de vídeo em formato AVCHD e modo XP)
Tempo de gravação (para suportes de 8,5 GB) Mínimo 45 min. aproximadamente (4 GB para 40 min. de vídeo em formato MPEG-2 TS/Data e modo FHD)/mínimo 60 min. aproximadamente (8 GB para 60 min. de vídeo em formato AVCHD e modo XP)
Cabo de ligação
COM PC
Cabo USB integrado
Ligação USB2.0/1.1 de alta velocidade
Capacidade da memória tampão 2 MB
Velocidade de transferência Leitura DVD-R/DVD-RW/DVD-R DL: 8x; CD-R/CD-RW/CD-ROM: 24x DVD-R: 12x; DVD-RW: 12x; DVD-R DL: 8x; CD-R/CD-RW/CD-ROM: 10x; DVD-ROM: 5x
de dados (com USB2.0) Escrita
(excluindo discos de 2 camadas)
DVD-R: 8x (discos recomendados, outros: 4x); DVD-RW/DVD-R DL: 6x DVD-R: 8x (discos recomendados, outros: 4x); DVD-RW/DVD-R DL: 4x
Formatos de disco Leitura DVD-R, DVD-RW, DVD-R DL, CD-ROM, CD-R, CD-RW DVD-ROM, DVD-Video, DVD-R, DVD-RW, CD-ROM, CD-DA, CD Extra,
compatíveis Video CD, Mixed CD, CD-R, CD-RW
Escrita DVD-R, DVD-RW, DVD-R DL
Requisitos do sistema Sistema operativo Windows ® XP Home Edition/Professional (pré-instalado)
compatível Windows Vista ® Home Basic/Home Premium (edição de 32 bits, pré-instalada)
CPU Intel ® Pentium ® III, mínima de 800 MHz; recomenda-se processador Pentium ® 4 de 2 GHz ou superior
RAM Mínima de 128 MB (recomenda-se 256 MB ou superior)
Cabo de ligação Cabo USB (integrado na Everio) Cabo de extensão USB para PC fornecido
REPRODUÇÃO
Discos compatíveis Disco transferido directamente por Everio. Disco transferido com software fornecido
(formato MPEG-2, AVCHD)
TERMINAIS DE SAÍDA
HDMI/componente/AV ●
GENERALIDADES
Marcas de disco DVD-R JVC, TDK, Verbatim, SONY
recomendadas DVD-RW JVC
DVD-R DL JVC, Verbatim
Dimensões (L x A x P) mm 152 x 42 x 195 141 x 23 x 166
Peso aprox. 920 g 380 g
Limite de corrente 2,3 A 0,9 A
ACESSÓRIOS FORNECIDOS
Adaptador CA Entrada: 110 – 240 V/0,5 A, saída: CC 5,3 V/3,5 A Entrada: 110 – 240 V/0,26 A, saída: CC 5,2 V/2 A
Cordão eléctrico ● ●
Cabo de ligação Para ligação à Everio/USB (tipo de terminal: Mini A - Mini B) Cabo de extensão USB para Everio, cabo de extensão USB para PC
Base ● ●
Software (CD-ROM) CyberLink Power2Go 5.5 Lite (para escrita de dados)
Disco DVD virgem DVD-R
Controlo remoto ●
* O tempo de gravação depende do volume dos títulos.
Microsoft ® e Windows ® são marcas registadas ou marcas comerciais de Microsoft Corporation nos Estados Unidos da América e/ou outros países. Apple e o logótipo Apple, Macintosh, Mac OS, QuickTime, iMovie, Final Cut Pro, iTunes, iPod e iPhone são marcas comerciais de Apple Inc. registadas nos Estados Unidos
da América e outros países. A funcionalidade de transferência para YouTube deste produto é incluída sob licença de YouTube LLC. A integração da funcionalidade de transferência YouTube neste produto não corresponde a uma garantia ou recomendação do produto por parte da YouTube LLC. YouTube e o logótipo
YouTube são marcas comerciais e/ou marcas comerciais registadas de YouTube LLC.
“SHARE STATION” é uma marca comercial de Victor Company of Japan, Limited (JVC), registada nos Estados Unidos da América e na União Europeia. “AVCHD” e o logótipo “AVCHD” são marcas comerciais de Panasonic Corporation e Sony Corporation.
Dolby e o símbolo DD são marcas registadas de Dolby Laboratories. i.LINK e o logótipo i.LINK são marcas comerciais de Sony Corporation. Os logótipos SD, SDHC, microSD e microSDHC são marcas comerciais de SD Card Association. Todas as marcas são marcas comerciais, marcas registadas ou denominações
comerciais dos respectivos titulares. As imagens apresentadas nos ecrãs ou impressas no presente catálogo são fictícias, salvo quando especificado em contrário.
49

Especificaciones
Reproductor Blu-ray Disc
XV-BP1
MECANISMO
BD-LIVE ●
Reproducción de avance y retroceso rápido
Reproducción rápida (avance/retroceso) ● (BD/DVD[VR]/CD)
Lenta (avance) ● (BD/DVD[VR])
Salto Título/Pista (BD/DVD[VR]/CD); Capítulo (BD/DVD[VR]); Tiempo (DVD[VR])
Repetición Título/Pista, Capítulo, A-B, ALL
Zoom cinematográfico ●
Reproducción aleatoria ● (CD-DA, MP3/WMA)
Marcador en libro/Búsqueda de marcador en libro ● / ●
Presentación de diapositivas JPEG con música ●
Lectura rápida ●
Exploración progresiva ●
VÍDEO
Convertidor D/A de vídeo 12 bits/148 MHz
Reducción de ruido ●
VBI: WSS/CGMS-A/Subtítulos/Macrovisión ●
Escalado 1080p ●
TERMINALES
Salida digital HDMI (audio/vídeo) ● (Ver.1.3)
Salida de vídeo
Componentes ●
Compuesto ●
Salida de audio
Analógico de 2 canales ●
Salida digital coaxial ●
Salida digital óptica ●
USB-Host ● (Frontal)
Red (Ethernet) ●
VARIOS
HDMI
Salida 1080/24p ●
Deep Colour ●
x.v.Colour ●
Salida de secuencia de bits de audio HBR ●
Mando a distancia ●
GENERALIDADES
Dimensiones (An x Al x P, mm) 430 x 58 x 253
Peso (kg) 2,8
Reproductores de DVD Vídeo
XV-N680B/XV-N682S XV-N480B/XV-N482S XV-N380B/XV-N382S
MECANISMO
Reproducción de programas NTSC en televisor PAL ● ● ●
AUDIO
Salida de audio de submezcla en 2 canales Dolby Digital ● ● ●
Salida DTS Digital ● ● ●
VÍDEO
Exploración progresiva ● ● ●
Convertidor D/A de vídeo 14 bits/108 MHz 14 bits/108 MHz 10 bits/108 MHz
Presentación de diapositivas de imágenes digitales fijas (JPEG) con música ● ● ●
Marcador en libro/Búsqueda de marcador en libro ● / ● ● / ● ● / ●
Reproducción programada/aleatoria/repetida ● ● ●
TERMINALES
Salida de vídeo
Euroconector con RGB ● ● ●
Componentes ● ● ●
Compuesto ● ● ●
Salida de audio
I/D posterior ● ● ●
Digital óptica ●
Digital coaxial ● ● ●
Salida digital HDMI ● (Conversión 1080p)
GENERALIDADES
Mando a distancia ● ● ●
Dimensiones (An x Al x P, mm) 430 x 39 x 192 430 x 39 x 192 430 x 39 x 192
Peso (kg) 1,5 1,5 1,5
50

Especificaciones
Sistemas de la serie Sophisti
NX-BD3 NX-T10 NX-F7 NX-F30/NX-F40
UNIDAD CENTRAL
Configuración libre vertical/horizontal ●
Funcionamiento mediante pantalla táctil ● ●
Salida de exploración progresiva digital directa ● ● ●
Terminales
Entrada/salida de audio analógico (RCA) ● / - ● (Posterior x 1) / - ● / - ● / -
Entrada/salida de audio digital (óptica) ● / - ● / - ● / ● ● / ●
Euroconector (con RGB) ● (Entrada: sonido de TV; ● (Entrada: sonido de TV;
salida: vídeo sin RGB) salida: vídeo)
Entrada/salida de vídeo compuesto - / ● - / ● - / ● - / ●
Salida vídeo componentes ● ● ● ●
Entrada/salida digital HDMI - / ● (Conversión 1080p) x2/x1 (Conversión 1080p) - / ● (Conversión 1080p) - / ● (Conversión 1080p)
USB-Host (USB 2.0 de velocidad completa) *[1] ● ● ●
Ranura de tarjeta SD ●
LAN ●
Salida para auriculares ● ● ● ●
Decodificadores/circuitería
Decodificador Dolby Digital ● ● ● ●
Decodificador DTS ● ● ● ●
Audio HD DD+/Dolby TrueHD (solo DD Core)/
DTS-HD High Resolution/DTS-HD Master
Audio (solo DTS Core)/LPCM multicanal
(Dolby Digital recodificado o
Downmix de 2 canales)
Auriculares 3D ● ● ●
Surround frontal
Sintonizador
● ● (Downmix de 2 canales
activado/desactivado)
● ●
Banda FM/AM FM FM/AM FM
Sintonizador de radio con RDS ● ● ● ●
Tecnología K2 ● ●
Función “Clear Voice” (de voz clara) ● ● ●
Mando a distancia ● (Tipo iluminado) ● ● ●
Mando a distancia multicompatible ● (TV/VCR/STB) ● (TV/VCR) ● (TV/VCR)
HDMI
Deep Colour ●
x.v.Colour ●
Repetidor ●
Sincronización de labios ● (180 ms) ● (180 ms)
Reproducción 1080p/24p ●
Conversión 1080p ● ● ● ●
CEC ● ● ● ●
Red ● (DLNA)
Tarjeta SD
Tipo útil SD, SDHC, miniSD*, microSD*
(*se requiere adaptador)
Archivos compatibles AVCHD, SD-Vídeo, MP3, WMA, JPEG, WAV
USB-Host ● ● ●
Grabación de música (1 velocidad, 128 kbps, MP3) ● ● ●
Dimensiones (An x Al x P, mm) 460 x 79 x 360 420 x 240 x 70 300 x 95 x 295 312 x 95 x 312,3
Peso (kg) 5,0 2,3 3,4 3,5
AMPLIFICADOR
Potencia de salida (con 10% de distorsión armónica total)
Potencia total (RMS) 420 W 520 W 350 W 400 W
“SUBWOOFER”
Tipo 16 cm, cono, Bass-Reflex 16 cm, cono, Bass-Reflex 16 cm, cono, Bass-Reflex 16 cm, cono, Bass-Reflex
Activo ● ●
Dimensiones (An x Al x P, mm) 300 x 361 x 303 231 x 393 x 370,5 300 x 301 x 305 300 x 301 x 303
Peso (kg)
ALTAVOCES
11,5 8,2 8,2
Altavoces frontales (blindados magnéticamente) 1 vía, Bass-Reflex 2 vías, Bass-Reflex 1 vía, Bass-Reflex 1 vía, Bass-Reflex
Dimensiones (An x Al x P, mm) 88 x 203 x 127 100 x 240 x 120 89 x 221 x 125 88 x 203 x 127
Peso (kg) 1,3 1,7 1,2
*[1] USB-Host: Dispositivos compatibles 1) Dispositivos de almacenamiento massivo USB, como dispositivos de memoria flash USB, unidades de disco duro, lectores de tarjetas multimedia, cámaras digitales, etc. 2) Dependiendo del fabricante, algunos dispositivos USB pueden no ser
compatibles.
51

Especificaciones
Sistemas de cine digital DVD / DivX ®
TH-G61 TH-G60 TH-G31 TH-G30
UNIDAD CENTRAL
Salida de exploración progresiva ● ● ● ●
Terminales
Entrada/salida de audio analógico ● [frontal x 1 (mini), ● [frontal x 1 (mini), ● [frontal x 1 (mini), ● [frontal x 1 (mini),
posterior x 1 (RCA)] / - posterior x 1 (RCA)] / - posterior x 1 (RCA)] / - posterior x 1 (RCA)] / -
Entrada/salida de audio digital (óptica) ● / - ● / - ● / - ● / -
Euroconector (con RGB) ● (entrada: sonido de TV; ● (entrada: sonido de TV; ● (entrada: sonido de TV; ● (entrada: sonido de TV;
salida: vídeo) salida: vídeo) salida: vídeo) salida: vídeo)
Entrada/salida de vídeo compuesto - / ● - / ● - / ● - / ●
Salida vídeo componentes ● ● ● ●
Entrada/salida digital HDMI - / ● (Conversión 1080p) - / ● (Conversión 1080p) - / ● (Conversión 1080p) - / ● (Conversión 1080p)
USB-Host (USB 2.0 de velocidad completa) *[1] ● ● ● ●
Decodificadores/circuitería
Decodificador Dolby Digital ● ● ● ●
Decodificador DTS ● ● ● ●
Decodificador Dolby Pro Logic II ● ● ● ●
Sintonizador
Banda FM FM/AM FM FM/AM
Sintonizador de radio con RDS ● ● ● ●
Mando a distancia ● ● ● ●
HDMI
Conversión 1080p ● ● ● ●
Sincronización de labios ● (300 ms) ● (300 ms)
USB-Host ● ● ● ●
Dimensiones (An x Al x P, mm) 430 x 76 x 317 430 x 72 x 307 430 x 76 x 317 430 x 72 x 307
Peso (kg)
AMPLIFICADOR
Potencia de salida (con 10% de distorsión armónica total)
3,65 4,0 3,65 4,0
Potencia total (RMS)
“SUBWOOFER”
1.000 W 1.000 W 1.000 W 1.000 W
Tipo 18 cm, cono, Bass-Reflex 16 cm, cono, Bass-Reflex 18 cm, cono, Bass-Reflex 18 cm, cono, Bass-Reflex
Dimensiones (An x Al x P, mm) 236 x 435 x 391 214 x 296 x 332 236 x 435 x 391 236 x 435 x 391
Peso (kg)
ALTAVOCES FRONTAL/CENTRAL/SURROUND
5,7 4,7 5,7 5,7
Altavoces frontales (blindados magnéticamente) 2 vías, 3 altavoces, Bass-Reflex 1 vía, 2 altavoces, Bass-Reflex 1 vía, Bass-Reflex 1 vía, Bass-Reflex
Dimensiones (An x Al x P, mm) 280 x 1.201 x 280 280 x 1.106 x 280 113 x 209 x 83 117 x 210 x 111
Peso (kg) 4,4 3,3 0,78 0,9
Altavoz central (blindado magnéticamente) 1 vía, Bass-Reflex 1 vía, 2 altavoces, Bass-Reflex 1 vía, Bass-Reflex 1 vía, Bass-Reflex
Dimensiones (An x Al x P, mm) 301 x 118 x 83 250 x 85 x 91 301 x 118 x 83 300 x 115 x 111
Peso (kg) 0,9 0,77 0,9 1,1
Altavoces Surround 1 vía, Bass-Reflex 1 vía, Bass-Reflex 1 vía, Bass-Reflex 1 vía, Bass-Reflex
Dimensiones (An x Al x P, mm) 113 x 209 x 83 106 x 120 x 102 113 x 209 x 83 117 x 210 x 111
Peso (kg) 0,78 0,43 0,78 0,9
*[1] USB-Host: Dispositivos compatibles 1) Dispositivos de almacenamiento massivo USB, como dispositivos de memoria flash USB, unidades de disco duro, lectores de tarjetas multimedia, cámaras digitales, etc. 2) Dependiendo del fabricante, algunos dispositivos USB pueden no ser
compatibles.
52

Especificaciones
Sistemas compactos DVD – WOOD CONE
EX-A3 EX-A10 EX-AK1
REPRODUCTOR DVD/CD
Decodificadores Dolby Digital/DTS ● (2 can.) ● (2 can.) ● (2 can.)
Salida de exploración progresiva digital directa PAL ● ● ●
Reproducción programada/aleatoria/repetida ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ●
Salida digital óptica (Salida Dolby Digital/DTS Digital) ● ● ●
AMPLIFICADOR/SINTONIZADOR
Potencia de salida (RMS, 10% de distorsión armónica total) 40 W x 2, 1 kHz, 4 ohms Woofer: 30 W + 30 W, 1 kHz, 6 ohms, 30 W x 2, 1 kHz, 4 ohms
Tweeter: 20 W + 20 W, 10 kHz, 6 ohms
Funcionamiento con dos amplificadores ●
Amplificador digital de retroalimentación híbrida ● ● ●
Fuente de alimentación independiente ●
3D-PHONIC ● ● ●
Sonido Surround para auriculares ● ●
Sintonizador de radio con RDS ● ● ●
Sintonizador FM, AM FM, AM FM, AM
Tecnología K2 ● ● ●
TERMINALES
Salida de audio
Analógico ● (1 frontal, 1 posterior)
Digital ● (Óptico) ● (Óptico) ● (Óptico)
Presalida de “subwoofer” ● ● ●
Entrada de audio
Analógico ● (1 frontal, 1 posterior) ● (Posteriore x 2) ● (Posteriore)
Digital ● (Óptico) ● (Óptico x 2)
Salida de vídeo
Euroconector de 21 pin ● (RGB, Y/C, Compuesto) ● (RGB, Y/C, Compuesto) ● (RGB, Y/C, Compuesto)
S-Vídeo ● (Euroconector)
Componentes ● ● ●
Compuesto ● (Euroconector)
Salida para auriculares ● (Frontal) ● (Frontal) ● (Frontal)
USB-Host (USB 2.0 de velocidad completa) *[1] ● (Frontal)
USB-HOST
Formatos reproducibles MP3, WMA, WAV, JPEG, MPEG-4 (ASF)
GENERALIDADES
Función “Clear Voice” (de voz clara) ●
Aislante híbrido ●
Uni-Base (graves de baja vibración) ●
Quick Portable Link ●
Reloj/temporizador de 3 preajustes ● (1 temporizador) ● (1 temporizador)
Mando a distancia ● ● ●
Panel frontal de aluminio ● ● ●
Mando de volumen de aluminio ● ●
Dimensiones (An x Al x P, mm) 245,6 x 103,8 x 283 Receptor 245 x 80 x 297 / DVD 245 x 80 x 270 232 x 100 x 269
Peso (kg) 3,8 Receptor 2,7 / DVD 2,2 3,1
ALTAVOCES
Tipo Gama completa, Bass-Reflex 2 vías, Bass-Reflex Gama completa, Bass-Reflex
Woofer (o gama completa) 8,5 cm, cono de madera de abedul 10,5 cm, cono de madera de abedul 8 cm, cono de madera de abedul
Tweeter 2 cm, cúpula de madera
Caja de madera natural ● (Madera de cerezo) ● (Madera de cerezo) ●
Bastidor de aluminio fundido a presión ● ● ●
Imán de neodimio ● ●
Bobina móvil de 4 capas enrollada lateralmente ● ● ●
Terminal roscado ● (Bañados en oro) ● (Bañados en oro) ● (Bañados en oro)
Dimensiones (An x Al x P, mm) 120 x 161 x 266,5 143 x 257 x 243 120 x 161 x 239
Peso (kg) 1,8 3,5 1,7
*[1] USB-Host: Dispositivos compatibles 1) Dispositivos de almacenamiento massivo USB, como dispositivos de memoria flash USB, unidades de disco duro, lectores de tarjetas multimedia, cámaras digitales, etc. 2) Dependiendo del fabricante, algunos dispositivos USB pueden no ser
compatibles.
53

Especificaciones
Sistemas de Sonido Micro DVD
UX-GN9V UX-GN7V UX-L5V NX-G5 UX-GP7V UX-G980V
REPRODUCTOR DVD/CD
Funcionamiento por láser ● ●
Sensor de movimiento ● ●
Decodificadores Dolby Digital/DTS ● (2 can.) / - ● (2 can.) / - ● (2 can.) / - ● / ● (2 can.) ● / ● (2 can.) ● / ● (2 can.)
Salida de exploración progresiva digital directa PAL ● ● ● ● ● ●
Reproducción programada/aleatoria/repetida ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● - / - / ● ● / ● / ● ● / ● / ●
Salida digital óptica (Salida Dolby Digital/DTS Digital)
AMPLIFICADOR/SINTONIZADOR
● / - ● / - ● / - ● / ● ● / ● ● / ●
Potencia de salida (RMS, 10% de distorsión armónica total) 80 W x 2, 8 ohms, 1 kHz 80 W x 2, 8 ohms, 1 kHz 30 W x 2, 6 ohms, 1 kHz 20 W x 2, 4 ohms, 1 kHz 30 W x 2, 4 ohms, 1 kHz 80 W x 2, 6 ohms, 1 kHz
Amplificador digital ● ● ● ●
Ajuste “My Sound” ● ● ● ● ●
3D-PHONIC ● ● Virtual Surround ● (Acción/Drama/Teatro) ● ●
Sonido Surround para auriculares ● ● ● ● ●
Sintonizador de radio con RDS ● ● ● ● ●
Sintonizador
TERMINALES
Salida de audio
FM FM FM FM/AM FM/AM FM/AM
Digital ● (Óptico) ● (Óptico) ● (Óptico) ● (Óptico) ● (Óptico) ● (Óptico)
Presalida de “subwoofer”
Entrada de audio
● ● ● ● ●
Analógico ● (Frontal) ● (Frontal) ● (Frontal) ● (Frontal) ● (Frontal) ● (Frontal)
Sonido de TV (Euroconector)
Salida de vídeo
● ● ● ● ● ●
Euroconector de 21 pin ● (RGB, Y/C, Compuesto) ● (RGB, Y/C, Compuesto) ● (RGB, Y/C, Compuesto) ● (RGB, Y/C, Compuesto) ● (RGB, Y/C, Compuesto) ● (RGB, Y/C, Compuesto)
Componentes ● ● ● ● ● ●
Compuesto ● ● ●
Salida para auriculares ● (Frontal) ● (Frontal) ● (Frontal) ● (Frontal) ● (Frontal) ● (Frontal)
Conexión para iPod ● (Frontal)
USB-Host (USB 2.0 de velocidad completa) *[1] ● (Frontal) ● (Frontal) ● (Frontal) ● (2, 1 preparado para Bluetooth) ● (Frontal)
Salida digital HDMI
USB-HOST
● ●
Grabación de música USB (sólo MSC) ● (CD) ● (CD) ● (CD) ● (CD/ENTRADA DE ● (CD/ENTRADA DE
AUDIO/SINTONIZADOR) AUDIO/SINTONIZADOR)
Formatos reproducibles MP3, WMA, WAV, MP3, WMA, WAV, MP3, WMA, JPEG MP3, WMA, WAV, MP3, WMA, WAV, JPEG
CONEXIÓN PARA iPod
MPEG-4 ASF, JPEG MPEG-4 ASF, JPEG MPEG-4 ASF, JPEG
Dispositivo de soporte 4 GB o posterior
Fuente de alimentación
GENERALIDADES
●
Preparado para Bluetooth ® ● ●
Temporizador programable (diario/grabación/desconexión) ●
Función “Clear Voice” (de voz clara) ● ● ● ● ● ●
HDMI CEC ● ●
Reloj/temporizador de 3 preajustes ● ● ● ● ●
Reloj/temporizador (diario/grabación/desconexión) ● (1 temporizador)
Mando a distancia ● ● ● (Tipo de tarjeta) ● ● ●
Dimensiones (An x Al x P, mm) 165 x 250 x 272 165 x 250 x 272 165 x 258 x 258 250 x 150 x 250 165 x 251 x 255 165 x 251 x 304
Peso (kg)
ALTAVOCES
3,6 3,6 1,9 3,6 2,6 5,4
Tipo 2 vías, Bass-Reflex 2 vías, Bass-Reflex 2 vías, Bass-Reflex 2 vías, Bass-Reflex 2 vías, Bass-Reflex 3 vías, Bass-Reflex
Dimensiones (An x Al x P, mm) 140 x 250 x 183 140 x 250 x 183 140 x 250 x 188 155 x 250 x 168 160 x 250 x 169 160 x 250 x 179
Peso (kg) 2,0 2,0 1,5 2,1 1,7 2,2
*[1] USB-Host: Dispositivos compatibles 1) Dispositivos de almacenamiento massivo USB, como dispositivos de memoria flash USB, unidades de disco duro, lectores de tarjetas multimedia, cámaras digitales, etc. 2) Dependiendo del fabricante, algunos dispositivos USB pueden no ser
compatibles.
Sistemas de Sonido Micro CD
UX-GN6 UX-GN5 UX-LP5 UX-G357/UX-G355 UX-G200 UX-G100 UX-TB3
REPRODUCTOR CD
Funcionamiento por láser ● ●
Sensor de movimiento ● ●
Reproducción programada/aleatoria/repetida
AMPLIFICADOR/SINTONIZADOR
● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ●
Potencia de salida (RMS, 10% de distorsión armónica total) 60 W x 2, 8 ohms, 60 W x 2, 8 ohms, 30 W x 2, 6 ohms, 30 W x 2, 6 ohms, 8 W x 2, 4 ohms, 5 W x 2, 4 ohms, 20 W x 2, 4 ohms,
1 kHz 1 kHz 1 kHz 1 kHz 1 kHz 1 kHz 1 kHz
Sintonizador de radio con RDS ● ● ● ● ● ● ●
Sintonizador
TERMINALES
Entrada de audio
FM FM FM FM FM/AM FM/AM FM/AM
Analógico
Salida de vídeo
● (Frontal) ● (Frontal) ● (Frontal) ● (Frontal) ● (Frontal) ● (Frontal)
Compuesto ● ●
Salida para auriculares ● (Frontal) ● (Frontal) ● (Frontal) ● (Frontal) ● (Frontal) ● (Frontal) ● (Frontal)
Conexión para iPod ● (Parte superior) ● (Flip Dock)
USB-Host (USB 2.0 de velocidad completa) *[1]
USB-HOST
● (Frontal) ● (Frontal) ● (Frontal) ● (Frontal) ● (Frontal) ● (Frontal)
Grabación de música USB (sólo MSC) ● (CD x 2) ● (CD) ● (CD)
Formatos reproducibles
CONEXIÓN PARA iPod
MP3, WMA MP3, WMA MP3, WMA MP3, WMA MP3, WMA MP3, WMA
Dispositivo de soporte 4 GB o posterior 4 GB o posterior
Salida de vídeo ● ●
Fuente de alimentación
PLATINA DE CASSETTE
● ●
Grabación sincronizada de inicio de CD
GENERALIDADES
●
Reloj/temporizador de 3 preajustes ● ● ● ● ● (1 temporizador) ● (1 temporizador) ● (1 temporizador)
Mando a distancia ● ● ● (Tipo de tarjeta) ● (Tipo de tarjeta) ● ● ●
Dimensiones (An x Al x P, mm) 165 x 250 x 272 165 x 250 x 272 165 x 256 x 220 165 x 248 x 245 144 x 218 x 256 140 x 210 x 225 Amplificador/sintonizador
230 x 80 x 243;
reproductor de CD
230 x 80 x 230
Peso (kg)
ALTAVOCES
3,5 3,5 1,9 1,9 2,3 2,5 Amplificador/
sintonizador 2,9;
reproductor de CD 1,1
Tipo 2 vías, Bass-Reflex 2 vías, Bass-Reflex 2 vías, Bass-Reflex 2 vías, Bass-Reflex Gama completa, Bass-Reflex Gama completa, Bass-Reflex 2 vías, Bass-Reflex
Dimensiones (An x Al x P, mm) 140 x 250 x 183 140 x 250 x 183 140 x 252 x 152 140 x 250 x 141 136 x 212 x 172 136 x 210 x 175 170 x 250 x 160
Peso (kg) 1,8 1,8 1,4 1,3 1,2 1,2 1,5
*[1] USB-Host: Dispositivos compatibles 1) Dispositivos de almacenamiento massivo USB, como dispositivos de memoria flash USB, unidades de disco duro, lectores de tarjetas multimedia, cámaras digitales, etc. 2) Dependiendo del fabricante, algunos dispositivos USB pueden no ser
compatibles.
54

Especificaciones
Sistemas portátiles
NX-PN10 NX-PN7 RA-P51/RA-P50 RA-P31/RA-P30
AMPLIFICADOR
Potencia de salida (con 10% de distorsión armónica total)
CONEXIÓN PARA iPod
5 W x 2 5 W x 2 4 W x 2 (con adaptador de corriente) 4 W x 2 (con adaptador de corriente)
Conexión directa ● (2x) ● (2x) ● ●
Funciona con iPhone ● (iPhone 3G) ● ● (iPhone 3G)
Fuente de alimentación ● (Carga simultanea o por separado) ● (Carga simultanea o por separado) ● ● (solo C.A.)
SINTONIZADOR
Banda FM FM FM FM
Sintonizador de radio con RDS ● ●
ENTRADA/SALIDA
Entrada de audio analógico ● ● ● ●
Salida para auriculares ●
Salida de vídeo compuesta ● ●
ALTAVOCES
Altavoces principales I/D 7 cm, cono 7 cm, cono 5 cm, cono 5 cm, cono
Tipo: Gama completa ● ● ● ●
GENERALIDADES
Sensor de movimiento ●
Modo de reproducción Reorganizar/Repetición Reorganizar/Repetición
Función de sonido Surround ● ●
Sound Turbo ● ●
Reloj/temporizador ● (3 programas) ● (3 programas) ● (sólo reloj) ● (sólo reloj)
Temporizador de desconexión ●
Sistema de Sonido Mini
MX-KC68
AMPLIFICADOR/SINTONIZADOR
Potencia de salida 400 W total (RMS)
Modo de sonido ● (ROCK/POP/CLASSIC/DANCE/HALL/STADIUM)
Control de nivel de “subwoofer” ● (3 pasos: 1-3)
Modo Eco ●
Entrada de audio frontal ● (Miniconector estéreo con cable estéreo)
Sintonizador de radio con RDS ●
REPRODUCTOR CD
Reproducción repetida (1 pista/1 CD) ●
Reproducción aleatoria inteligente ●
CONEXIÓN PARA iPod
Fuente de alimentación ●
Sound Turbo ●
GENERALIDADES
Temporizador programable (diario/desconexión) ●
Indicador de nivel ●
Salida para auriculares ●
Modo Demo ●
Dimensiones (An x Al x P, mm) 215 x 307 x 309
Peso (kg)
ALTAVOCES
4,1
Tipo
Dimensiones (An x Al x P, mm)
3 vías, Bass-Reflex y “subwoofer” independiente
“Subwoofer” / Altavoz principal
Peso (kg)
210 x 315 x 242 / 210 x 315 x 220
“Subwoofer” / Altavoz principal 3,4 / 3,0
Temporizador despertador con función de alarma ● ● ● (doble)
Mando a distancia ● ● ●
Fuente de alimentación
C.A. Con adaptador de corriente Con adaptador de corriente Con adaptador de corriente Con adaptador de corriente
C.C. ● Batería AA x 6 (9 V) Batería AA x 6 (9 V)
Batería Batería de litio (CR2025) para reloj Batería de litio (CR2025) para reloj
Dimensiones (An x Al x P, mm) 326 x 135 x 130 318 x 148 x 154 310 x 88 x 93 331 x 71 x 98
Peso (sin baterías, kg) 1,6 1,6 0,78 0,7
55

Productos de audio
Productos para el entretenimiento móvil
Especificaciones
Productos de JVC preparados para iPod: Compatibilidad con iPod
iPod iPod nano iPod mini iPod touch
(Con fecha de febrero de 2009)
iPhone
4G Foto/Color 5G (Vídeo) 6G (Clásico) 7G (Clásico) 1G 2G 3G 4G 1G/2G 1G 2G 3G
20 GB 20 GB 30 GB 80 GB 120 GB 1 GB 4 GB 4 GB 8 GB 4 GB 8 GB 8 GB 4 GB 8 GB
40 GB 30 GB 60 GB 160 GB 2 GB 8 GB 8 GB 16 GB 6 GB 16 GB 16 GB 8 GB 16 GB
40 GB
60 GB
80 GB 4 GB 32 GB 32 GB 16 GB
Audio Vídeo Audio Vídeo Audio Vídeo Audio Vídeo Audio Vídeo Audio Vídeo Audio Vídeo Audio Vídeo Audio Vídeo Audio Vídeo Audio Vídeo Audio Vídeo Audio Vídeo Audio Vídeo
UX-GN6 ● ● ●*[1] ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●*[2] ●*[2]
UX-LP5 ● ● ●*[1] ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●*[2] ●*[2]
UX-GP7V ● ● ●*[1] ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●*[2] ●*[2]
MX-KC68 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●*[2] ●*[2]
NX-PN10 ● ● ●*[1] ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
NX-PN7 ● ● ●*[1] ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
RA-P51B/RA-P50W ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
RA-P31B/RA-P30W ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●*[2] ●*[2]
RD-HA3 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●*[2] ●*[2]
*[1]: Sólo para imágenes fijas *[2]: Funciona en el “Modo para avión”
KD-R601 ●*1 ●*1 ● ● ● ● ● ● ● ●*1 ● ● ● ●
KD-R701 ●*1 ●*1 ● ● ● ● ● ● ● ●*1 ● ● ● ●
KD-R801 ●*1 ●*1 ● ● ● ● ● ● ● ●*1 ● ● ● ●
KD-R901 ●*1 ●*1 ● ● ● ● ● ● ● ●*1 ● ● ● ●
KD-DV7401/DV7402 ●*1 ●*1 ● ●*2 ● ●*2 ● ●*2 ● ● ● ●*2 ● ●*2 ●*1 ● ●*2 ● ●*2
KD-AVX40 ●*1 ●*1 ● ●*3 ● ●*3 ● ●*3 ● ● ● ●*3 ● ●*3 ●*1 ● ●*3 ● ●*3 ● ●*3 ● ●*3
KD-AVX20 ●*1 ●*1 ● ●*3 ● ●*3 ● ●*3 ● ● ● ●*3 ● ●*3 ●*1 ● ●*3 ● ●*3 ● ●*3 ● ●*3
KD-AVX77 ●*1 ●*1 ● ●*3 ● ●*3 ● ●*3 ● ● ● ●*3 ● ●*3 ●*1 ● ●*3 ● ●*3 ● ●*3 ● ●*3
KD-AVX55 ●*1 ●*1 ● ●*3 ● ●*3 ● ●*3 ● ● ● ●*3 ● ●*3 ●*1 ● ●*3 ● ●*3 ● ●*3 ● ●*3
KW-AVX72DT ●*1 ●*1 ● ●*3 ● ●*3 ● ●*3 ● ● ● ●*3 ● ●*3 ●*1 ● ●*3 ● ●*3 ● ●*3 ● ●*3
KW-AVX820 ●*1 ●*1 ● ●*3 ● ●*3 ● ●*3 ● ● ● ●*3 ● ●*3 ●*1 ● ●*3 ● ●*3 ● ●*3 ● ●*3
KW-AVX720 ●*1 ●*1 ● ●*3 ● ●*3 ● ●*3 ● ● ● ●*3 ● ●*3 ●*1 ● ●*3 ● ●*3 ● ●*3 ● ●*3
KW-NT1 ● ●*4 ● ●*4 ● ●*4 ● ● ● ●*4 ● ●*4 ● ●*4 ● ●*4 ● ●*4 ● ●*4
*1: KS-PD100 necesario *2: KS-U19 necesario *3: KS-U30 necesario *4: KS-U29 necesario
Sistemas portátiles de CD
RD-HA3 RC-EZ36 RD-EZ16 RD-EZ15
REPRODUCTOR CD
Convertidor D/A de 1 bit ● ● ●
Número de programas 99 32 20 20
Reproducción aleatoria ● ● ● ●
Reproducción repetida ● ● ● (Una pista/Todas las pistas/ ● (Una pista/Todas las pistas/
AMPLIFICADOR
Potencia de salida
Carpeta entera) Carpeta entera)
Con 10% de distorsión armónica total: Gama completa 5 W x 2, 4 ohms, 1 kHz 2 W x 2 1,5 W x 2 1,5 W x 2
Con 10% de distorsión armónica total: “Subwoofer” 15 W x 2, 4 ohms, 1 kHz
Display de texto MP3 ● ●
Patrones de ecualización 5 preajustes
(FLAT/CLASSIC/ROCK/POP/JAZZ)
Control de volumen del “subwoofer” ●
Conexión para iPod ● (Frontal/se incluye cable y soporte)
Entrada audio (con ajuste de nivel) ● (Frontal/miniconector estéreo/analógico)
(125 mV/250 mV/500 mV)
USB-Host *[1] ● ● ●
SINTONIZADOR
Banda FM/AM FM/AM FM/AM FM/AM
Sintonizador digital ● ●
Presintonía automática ●
PLATINA DE CASSETTE
Parada automática ●
Grabación sincronizada de inicio de CD ●
ALTAVOCES
Tipo
Gama completa 8 cm, cono x 2 10 cm, cono x 2 9 cm, cono x 2 9 cm, cono x 2
“Subwoofer” 13 cm, cono x 2
Diseño Bass-Reflex ●
“Subwoofer” con bobina móvil de 6 capas ●
GENERALIDADES
Quick Portable Link ●
Reloj/temporizador diario ● ● (sólo reloj)
Temporizador de desconexión ●
Mando a distancia ● ●
Conectores PHONES/AC IN ● (Frontal/miniconector estéreo) / ● ● / ● - / ● - / ●
Fuente de alimentación
C.A. 230 V CA / 50 Hz 230 V CA / 50 Hz 230 V CA / 50 Hz 230 V CA / 50 Hz
C.C. R20 x 10 R20 x 8 R14 x 6 R14 x 6
Entrada de CC (12 V) ●
Dimensiones (An x Al x P, mm) 630 x 223 x 205 435 x 165 x 240 306 x 238 x 140 306 x 238 x 140
Peso (sin baterías, kg) 7,7 3,7 2,65 2,65
*[1] USB-Host: Dispositivos compatibles 1) Dispositivos de almacenamiento massivo USB, como dispositivos de memoria flash USB, unidades de disco duro, lectores de tarjetas multimedia, cámaras digitales, etc. 2) Dependiendo del fabricante, algunos dispositivos USB pueden no ser
compatibles.
56

Especificações
Auscultadores de tipo botão
MODELO HA-FX66-A/B/R/W HA-FX34-AN/B/DN/GN/ HA-F240-AN/BN/DN/GN/ HA-F140-A/B/D/G/P/R/ HA-FX300-B/R/T HA-SX500 HA-FXC50-B/R/S HA-F75V HA-F10C
P/RN/S/VN/YN PN/RN/SN/VN/YN V/W/Y
Unidade controladora 8,5 mm de diâm. 8,5 mm de diâm. 11 mm de diâm. 13,5 mm de diâm. 8,5 mm de diâm. 16 mm de diâm. 5,8 mm de diâm. 13,6 mm de diâm. 13,5 mm de diâm.
Resposta em frequência 10 – 23 000 Hz 8 – 23 000 Hz 20 – 20 000 Hz 16 – 20 000 Hz 5 – 25 000 Hz 11 – 24 000 Hz 10 – 24 000 Hz 12 – 22 000 Hz 20 – 20 000 Hz
Impedância nominal 16 ohms 16 ohms 16 ohms 16 ohms 16 ohms 16 ohms 16 ohms 16 ohms 32 ohms
Sensibilidade 101 dB/1 mW 100 dB/1 mW 105 dB/1 mW 108 dB/1 mW 100 dB/1 mW 112 dB/1 mW 103 dB/1 mW 103 dB/1 mW 98 dB/1 mW
Máxima capacidade de entrada 200 mW (IEC) 200 mW (IEC) 200 mW (IEC) 200 mW (IEC) 200 mW (IEC) 200 mW (IEC) 150 mW (IEC) 300 mW (IEC) 300 mW (IEC)
Comprimento do cabo de ligação 1 m 1 m 1 m 1 m 1 m 0,8 m 1 m 1,2 m 1,2 m
Peso (sem cabo) 3,5 g 3,2 g 3,9 g 5 g 5,6 g 29 g 3,8 g 7 g 5 g
Ficha* Compatível com iPhone, Compatível com iPhone, Compatível com iPhone, Compatível com iPhone, Compatível com iPhone, Compatível com iPhone, Compatível com iPhone, Niquelada Niquelada
dourada dourada dourada dourada dourada dourada dourada
Acessórios Estojo de transporte Estojo de transporte Estojo de transporte, Estojo de transporte Estojo de transporte Estojo de transporte
compacto cabo de extensão com 0,7 m
Auscultadores de clip
MODELO HA-E170-A/B/S/W HA-E63-A/B/G/P/V HA-E130-A/B/P/S/W HA-EB70-A/D/S
Unidade controladora 30 mm de diâm. 27 mm de diâm. 30 mm de diâm. 14,8 mm de diâm.
Resposta em frequência 12 – 24 000 Hz 12 – 24 000 Hz 12 – 24 000 Hz 16 – 20 000 Hz
Impedância nominal 32 ohms 32 ohms 32 ohms 16 ohms
Sensibilidade 107 dB/1 mW 108 dB/1 mW 94 dB/1 mW 109 dB/1 mW
Máxima capacidade de entrada 500 mW (IEC) 500 mW (IEC) 1 000 mW (IEC) 200 mW
Comprimento do cabo de ligação 0 – 1 m 1,5 m 1,2 m 1 m
Peso (sem cabo) 35 g 26 g 26 g 14,5 g
Ficha* Dourada Compatível com iPhone, Niquelada Compatível com iPhone,
dourada dourada
Auscultadores ligeiros
Auscultadores anti-ruído
Auscultadores
MODELO HA-S900 HA-S700-S HA-S350-B/W HA-S150-AN/BN/PN/RN/SN/VN HA-L50-A/B/R/S/W
Unidade controladora 40 mm de diâm. 40 mm de diâm. 30 mm de diâm. 30 mm de diâm. 30 mm de diâm.
Resposta em frequência 8 – 26 000 Hz 8 – 25 000 Hz 12 – 24 000 Hz 12 – 23 000 Hz 18 – 22 000 Hz
Impedância nominal 40 ohms 32 ohms 32 ohms 32 ohms 32 ohms
Sensibilidade 106 dB/1 mW 101 dB/1 mW 110 dB/1 mW 105 dB/1 mW 104 dB
Máxima capacidade de entrada 1 000 mW (IEC) 1 000 mW (IEC) 1 000 mW (IEC) 500 mW (IEC) 1 000 mW (IEC)
Comprimento do cabo de ligação 1,2 m 1,2 m 1,2 m 1,2 m 1,5 m
Peso (sem cabo) 115 g 149 g 91 g 68 g 46 g
Ficha* Compatível com iPhone, Compatível com iPhone, Compatível com iPhone, Compatível com iPhone, Niquelada
dourada dourada dourada dourada
Acessórios Estojo de transporte Cabo de extensão de 2 m,
ficha adaptadora de 6,3 mm
MODELO HA-NC250 HA-NCX78 HA-NC80
Atenuador de ruído Superior a 18 dB em 150 Hz (85%) 18,5 dB em 200 Hz (88%) Superior a 12 dB em 300 Hz
(75% em modo panorâmico)
Unidade controladora 40 mm de diâm. 8,5 mm de diâm. 30 mm de diâm.
Resposta em frequência 8 – 24 000 Hz (quando ON) 18 – 22 000 Hz 10 – 22 000 Hz
Impedância de entrada 40 ohms (quando ON), 36 ohms (quando ON), 27 ohms (quando ON),
96 ohms (quando OFF) 14 ohms (quando OFF) 42 ohms (quando OFF)
Sensibilidade 102 dB/1 mW (quando ON), 105 dB/1 mW (quando ON), 103 dB/1 mW (quando ON),
100 dB/1 mW (quando OFF) 103 dB/1 mW (quando OFF) 105 dB/1 mW (quando OFF)
Alimentação eléctrica Bateria AAA (CC 1,5 V) x 1 Bateria AAA (CC 1,5 V) x 1 Bateria AAA (CC 1,5 V) x 1
Duração da bateria (aprox.)** 50 horas (utilizando bateria alcalina AAA) 50 horas (utilizando bateria alcalina AAA) 50 horas (utilizando bateria alcalina AAA)
Comprimento do cabo de ligação 1,2 m 1,5 m 1,5 m
Peso 150 g (incluindo bateria) 38 g (incluindo bateria) 165 g (incluindo bateria)
Ficha* Compatível com iPhone, dourada Compatível com iPhone, dourada Compatível com iPhone, dourada
Acessórios Estojo de transporte, 1 estojo de transporte, 1 estojo de transporte,
1 bateria AAA, 1 bateria AAA, 1 bateria AAA,
1 ficha adaptadora dupla 1 ficha adaptadora dupla 1 ficha adaptadora dupla
(para viagem), (para viagem), (para viagem)
1 ficha adaptadora de 6,3 mm auricular amovível x 1
Auscultadores de grandes dimensões
MODELO HA-RX900 HA-RX700 HA-RX500 HA-RX300 HA-G101
Unidade controladora 50 mm de diâm. 50 mm de diâm. 40 mm de diâm. 40 mm de diâm. 40 mm de diâm.
Resposta em frequência 7 – 26 000 Hz 8 – 25 000 Hz 10 – 22 000 Hz 12 – 22 000 Hz 16 – 22 000 Hz
Impedância nominal 64 ohms 48 ohms 70 ohms 32 ohms 32 ohms
Sensibilidade 106 dB/1 mW 105 dB/1 mW 105 dB/1 mW 100 dB/1 mW 98 dB/1 mW
Máxima capacidade de entrada 1 500 mW (IEC) 1 500 mW (IEC) 1 200 mW (IEC) 1 200 mW (IEC) 50 mW
Comprimento do cabo de ligação 3,5 m 3,5 m 3,5 m 2,5 m 3 m
Peso (sem cabo) 350 g 330 g 194 g 194 g 170 g
Ficha* Dourada Dourada Dourada Dourada Niquelada
Acessórios Ficha adaptadora de 6,3 mm Ficha adaptadora de 6,3 mm Ficha adaptadora de 6,3 mm Ficha adaptadora de 6,3 mm Ficha adaptadora de 6,3 mm
Auscultador Bluetooth / Transmissor Bluetooth
MODELO HA-W700BT AA-T100BT
Versão Bluetooth Versão 2.0 Versão 2.0
Perfil Bluetooth A2DP, AVRCP, HFP, HSP A2DP, AVRCP
Área de transmissão Classe 1 (máx. 10 m) Classe 1 (máx. 10 m)
Duração da bateria Tempo de leitura 11 horas
(aprox.)** Tempo de latência 100 horas
Unidade controladora 11 mm de diâm.
Íman Neodímio
Resposta em frequência 10 – 23 000 Hz
Impedância nominal 14 ohms
Sensibilidade 103 dB/1 mW
Máxima capacidade de entrada 200 mW (IEC)
Comprimento do cabo de ligação 0,3 m
Alimentação eléctrica Bateria de ião de lítio A partir do iPod
recarregável integrada
Peso (sem cabo) 35 g 6 g
Ficha Dourada
Acessórios Adaptador CA
Auscultadores estereofónicos para iPhone
MODELO HA-KX100-B/W
Unidade controladora 5,8 mm de diâm.
Resposta em frequência 10 – 24 000 Hz
Impedância nominal 16 ohms
Sensibilidade 103 dB/1 mW
Máxima capacidade de entrada 150 mW (IEC)
Comprimento do cabo de ligação 1 m
Peso (sem cabo) 3,8 g
Ficha* Compatível com iPhone, dourada
Acessórios Estojo, auriculares
* Todas as fichas com a indicação “iPhone compatible” são compatíveis com os modelos iPhone e iPhone 3G; todas as
fichas sem a indicação “iPhone compatible” são compatíveis com os modelos iPhone 3G.
** Varia com as condições operacionais.
*** Baterias não incluídas na embalagem.
Auscultadores para crianças
MODELO HA-KD10-A/P
Unidade controladora 30 mm de diâm.
Resposta em frequência 15 – 23 000 Hz
Impedância nominal 33 ohms
Sensibilidade 85 dB/1 mW
Máxima capacidade de entrada 100 mW (IEC)
Duração da bateria (aprox.)** 60 horas (utilizando bateria alcalina AAA)
Comprimento do cabo de ligação 0,8 m
Peso (sem cabo) 132 g
Ficha* Dourada
Acessórios 1 x bateria AAA, chave de parafusos descartável
Altifalantes portáteis
MODELO SP-A220-S/W SP-A120-B/W
Sistemas de altifalantes Altifalante estereofónico com amplificador interno Altifalante estereofónico com amplificador interno
Unidades de altifalantes 32 mm de diâmetro x 2 (com blindagem magnética) 40 mm de diâmetro x 2 (com blindagem magnética)
Impedância 15 Kohms (activa), 4 ohms (passiva) 260 ohms (activa), 4 ohms (passiva)
Alimentação eléctrica Bateria AAA (CC 3,0 V) x 2 Bateria AAA (CC 3,0 V) x 2
Potência útil máxima 160 mW + 160 mW (10% DHT) 160 mW + 160 mW (10% DHT)
Duração da bateria (aprox.)** 15 horas (com baterias alcalinas) 16 horas (com baterias alcalinas)
Cabo/ficha Cabo de 30 cm com mini-ficha com banho de ouro Cabo de 18 cm com mini-ficha com banho de ouro
de 24 K para estereofonia (3,5 mm de diâmetro) de 24 K para estereofonia (3,5 mm de diâmetro)
Dimensões (L x A x P) 166 mm x 40 mm de diâmetro 120 mm x 75 mm x 19 mm
Peso 150 g com base, sem bateria 125 g com tampa/base
Acessórios*** Base, estojo de transporte Tampa/base
57

Apontamentos
58

Fotografia por Action Images/Lee Mills
A JVC é um “UEFA EUROTOP Partner”
Fotografia por Action Images/Andrew Boyers Fotografia por Action Images/Paul Harding Livepic
Oferecendo-lhe entretenimento ao vivo – da JVC
Desde 1980, a JVC é Parceiro Oficial do Campeonato Europeu de Futebol da UEFA.
Além disso, na qualidade de membro da “UEFA EUROTOP PARTNER”, será o Patrocinador Oficial do
Campeonato Europeu de Sub-21 e do Campeonato Europeu de Futebol Feminino em 2009,
bem como do Campeonato Europeu de Futsal em 2010.
A JVC desempenhará um papel crucial permitindo que os adeptos presentes nos estádios
e os espectadores em casa partilhem a mesma paixão e intensidade.
Venha partilhar esta paixão – com a JVC.
Aviso: A gravação de material (cassetes, discos ou disquetes) protegido por direitos de autor em matéria de gravação de som ou vídeo, radiodifusão ou transmissão por cabo e de obras literárias, teatrais, musicais ou
artísticas sem o prévio consentimento do seu titular são punidas por lei.
A JVC aposta numa constante melhoria dos seus produtos, como tal, o design, configuração e especificações técnicas aparecem somente como nota informativa sem compromisso algum e sujeito a variações.
Na presente brochura, todas as imagens apresentadas em ecrã são fictícias.
A JVC recomenda a comprovação desta informação nos pontos de venda autorizados. As fotografias dos produtos que constam neste catálogo podem não corresponder com os equipamentos disponíveis no seu país.
Todas as marcas ou nomes de produtos são marcas comerciais e ou marcas registadas dos respectivos titulares. São reservados todos os direitos não concedidos expressamente.
Copyright © 2009, Victor Company of Japan, Limited (JVC). All Rights Reserved.
JVC PORTUGAL
Edifício Central Plaza
Av. 25 de Abril de 1974
N° 23 - 2°F
2795-197 Linda-a-Velha
E-mail: info@jvc.pt
DISTRIBUÍDO POR
SERVIÇO DE APOIO AO CLIENTE
808.200.206
www.jvc.pt
Impresso na Bélgica
09/18 NC
“JVC” é a marca comercial ou a marca comercial registada de Victor Company of Japan, Limited.