You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
* Avance. Rumo a uma realidade transcendente.<br />
*<br />
<strong>JVC</strong> <strong>Mobile</strong> <strong>Entertainment</strong> <strong>2009</strong>
Avance um pouco mais e tenha a sensação de entrar numa realidade transcendente.<br />
Onde as funções ganham vida, respondendo inteligentemente aos movimentos da sua mão.<br />
A música passa a estar subitamente em todo o lado, sempre acessível.<br />
A excitação cinemática mantém os passageiros ocupados durante a viagem, estimulando os seus sentidos.<br />
Superando os limites espaciais do seu automóvel para oferecer mais segurança e liberdade pessoal.<br />
Estas são apenas algumas das vias traçadas pela <strong>JVC</strong> para tornar a sua condução memorável.<br />
<strong>JVC</strong> <strong>Mobile</strong> <strong>Entertainment</strong> – privilegiando a imaginação e a inovação, rumo à sua satisfação.<br />
Coordenados<br />
Iluminação e ligação<br />
personalizada ao seu gosto<br />
* Avance. Rumo a uma realidade transcendente.<br />
Velozes<br />
Condução despreocupada<br />
com controlo rápido e<br />
sofisticado e mapas do Google<br />
*<br />
Panorâmicos<br />
Ecrã super panorâmico com<br />
uma vasta selecção de modos<br />
de visualização e ligações
Esguios<br />
Som de alta qualidade<br />
num design esbelto<br />
Elegantes<br />
Concepção aerodinâmica<br />
com controlo elegante por<br />
sensor de movimento<br />
Intensificados<br />
Som irresistível, aspecto moderno<br />
e formato compacto<br />
Sólidos<br />
Vá para a estrada com<br />
sons graves e intensos<br />
03<br />
05<br />
09<br />
11<br />
13<br />
17<br />
19<br />
21<br />
23<br />
25<br />
27<br />
Índice<br />
Sistemas de navegação AV<br />
Equipamentos AV de 1 DIN<br />
Equipamentos AV de 2 DIN<br />
Auto-rádios com leitor de DVD<br />
Auto-rádios com leitor de CD/<br />
Auto-rádios com leitor de CD de 2 DIN<br />
Guia de compatibilidades<br />
Acessórios opcionais/Glossário adicional<br />
Amplificadores<br />
“Subwoofers”<br />
Altifalantes<br />
Especificações/Quadro comparativo das características
O seu guia fiel<br />
Navegação dinâmica do princípio até ao fim<br />
StreetDirector<br />
Assistant (KW-NT1)<br />
Pode com a maior facilidade obter os dados mais<br />
recentes sobre pontos de interesse dos mapas do Google.<br />
Basta guardar os dados pesquisados num cartão SD, etc.,<br />
e depois adicioná-los ao sistema de navegação.<br />
Navegação inteligente<br />
Sistema de navegação baseado<br />
em memória-flash fixa<br />
(KW-NT1/NX7000)<br />
Navegação rápida e extremamente<br />
eficiente sem necessidade de<br />
mudança de disco.<br />
Sintonizador RDS-TMC<br />
As navegações têm sintonizadores<br />
RDS-TMC integrados.<br />
Obtenha informações de<br />
trânsito em tempo real para o<br />
ajudar a evitar engarrafamentos<br />
e acidentes para uma condução<br />
despreocupada.<br />
* A compatibilidade com o serviço TMC depende do modelo.<br />
Conforto<br />
Lon: 48.90958<br />
Lat: 2.169452<br />
Transfira gratuitamente o software PC link e use-o com os mapas<br />
do Google para pesquisar e guardar novos dados sobre pontos de<br />
interesse num cartão SD.<br />
* Especificação disponível apenas na Áustria, Bélgica, Dinamarca,<br />
Finlândia, França, Alemanha, Itália, Listenstaina, Países Baixos,<br />
Noruega, Espanha, Suécia, Suíça e Reino Unido.<br />
Text-to-<br />
Speech<br />
Transformação de<br />
texto em voz<br />
Os modelos KW-NT1 e KW-NX7000<br />
oferecem orientação fácil de seguir,<br />
com anúncio dos nomes das ruas<br />
com transformação de texto em<br />
voz, etc. Também dispõem de<br />
orientação vocal.<br />
Virar à direita<br />
100 m mais à frente<br />
na rua <strong>JVC</strong><br />
Rua Vermelha<br />
Rua Branca<br />
Rua <strong>JVC</strong><br />
Mensagem personalizada (KW-NT1/NX7000)<br />
Uma mensagem vocal saúda-o na língua da sua<br />
escolha com transformação de texto em voz<br />
quando ligar/desligar o equipamento.<br />
Suave funcionamento da tecla (KW-NT1)<br />
Se premir a tecla “DISP”<br />
aparece a barra de<br />
controlo para informação<br />
AV e navegação no<br />
topo e na base do ecrã.<br />
Lon: 51.570615<br />
Lat: -0.237322<br />
Lon: 48.90958<br />
Lat: 2.169452<br />
Marcador táctil de pontos de<br />
interesse (KW-NT1/NX7000)<br />
A tecnologia sem fios Bluetooth ®<br />
Função de busca de<br />
pontos de interesse<br />
Com a função de busca de pontos<br />
de interesse, pode procurar por<br />
nome, proximidade, número de<br />
telefone, morada, código postal,<br />
coordenadas, últimos destinos e<br />
locais favoritos.<br />
* As opções de busca variam com o modelo.<br />
permite-lhe marcar facilmente<br />
pontos de interesse como um<br />
restaurante ou hotel, bastando<br />
para o efeito tocar no ecrã.<br />
Informação extremamente visível<br />
(KW-NT1/NX7000)<br />
• Imagem ampliada<br />
Exibe uma imagem ampliada no<br />
lado esquerdo do ecrã dividido.<br />
• Guia de ruas vizinhas<br />
Exibe a informação sobre as ruas vizinhas<br />
ao chegar a um cruzamento.<br />
• Indicação do limite de velocidade<br />
Indica o limite de velocidade legal<br />
para a estrada.<br />
• Ícones de marcas para pontos de<br />
interesse<br />
Exibe no mapa ícones de marcas<br />
fáceis de distinguir.<br />
Visualização simples<br />
(KW-NT1/NX7000)<br />
A GUI (interface gráfica do<br />
utilizador) fica oculta quando<br />
não está a ser utilizada.<br />
03<br />
Locais<br />
favoritos<br />
Lon: 50.324582<br />
Lat: 8.739866<br />
Ecrã para o<br />
modelo KW-NT1.<br />
Front Front USB<br />
USB<br />
&<br />
Front Front AV-IN<br />
AV-IN<br />
Entrada AV e USB<br />
no painel frontal<br />
O modelo KW-NT1 é o único sistema de<br />
navegação com entrada AV e USB no painel<br />
frontal, proporcionando opções flexíveis de<br />
entretenimento audiovisual.<br />
USB<br />
Mini-ficha AV<br />
Fiabilidade<br />
Detachable<br />
Panel<br />
Panel Painel destacável<br />
Embora se trate de uma unidade<br />
2 DIN, o painel<br />
com protecção anti-roubo pode<br />
ser removido para maior<br />
segurança. Inclui estojo de<br />
transporte.<br />
Alerta de velocidade<br />
(KW-NT1/NX7000) !<br />
Pode definir a função de alarme<br />
de velocidade para o avisar do limite<br />
de velocidade a partir de 6 limiares –<br />
desligada/+5/+10/+20/+30/+40 km/h.<br />
Ampla conectividade<br />
iPod/iPhone Dispositivo USB Câmara de vídeo Leitor de áudio digital<br />
KW-NT1<br />
Sistema de navegação<br />
pessoal conectável<br />
Ranhura para cartão SD<br />
A ranhura para o cartão SD<br />
situa-se do painel frontal no<br />
modelo KW-NT1. O modelo<br />
KW-NX7000 também dispõe<br />
de ranhura para cartão SD.<br />
Memória SD
KW-NT1<br />
Auto-rádio com navegação, leitor de DVD/CD/USB, Bluetooth ®<br />
e monitor de 6,1 polegadas com painel táctil<br />
Desfrute de navegação precisa com sintonizador RDS-TMC integrado e GPS de alta sensibilidade<br />
compatível com EGNOS, para além de um monitor panorâmico com painel táctil de 6,1 polegadas.<br />
O painel frontal de 2 DIN pode ser removido como precaução anti-roubo. A unidade dispõe de<br />
orientação vocal em 16 línguas, transformação de texto em voz em 10 línguas, mais de 2,1 milhões<br />
de pontos de interesse, guia de percurso e indicação do limite de velocidade. A unidade é uma<br />
solução avançada de navegação com entradas USB e AV no painel frontal. Também pode desfrutar<br />
de áudio e vídeo* a partir do seu iPod/iPhone e de tecnologia sem fios Bluetooth ® .<br />
* Requer cabo KS-U29 para leitura de vídeo iPod/iPhone. A compatibilidade depende do modelo<br />
de iPod.<br />
Imagens no ecrã em desenvolvimento<br />
Detachable<br />
Panel<br />
Panel<br />
Este sintonizador totalmente digital já possui o versátil desempenho da<br />
próxima geração. As suas vantagens incluem a superior sensibilidade<br />
e selectividade com filtro IF digital variável em 16 amplitudes de banda,<br />
supressor digital de ruído de impulso para todas as bandas (FM/AM) e supressor de ruído<br />
de vias múltiplas para recepção estéreo em zonas com sinal fraco.<br />
Sistemas de navegação AV<br />
KD-NX5000<br />
Auto-rádio com leitor DVD/CD de navegação com Disco Rígido e monitor<br />
panorâmico de 3,5 polegadas integrado<br />
04<br />
GIGA MP3/WMA<br />
MP3<br />
Steering<br />
Remote Control<br />
Ready<br />
Front Front USB<br />
USB<br />
&<br />
Front Front AV-IN<br />
AV-IN<br />
Touch<br />
Touch<br />
Pad<br />
Pad<br />
Detachable<br />
Panel<br />
Panel<br />
MOS-FET<br />
4 x 50W Max.<br />
Microfone com<br />
fios incluído<br />
Built-in<br />
Bluetooth ®<br />
Touch<br />
Panel<br />
Minicabo AV incluído<br />
Leitura de vídeo disponível apenas em IPod<br />
de quinta geração (iPod Vídeo).<br />
Acessório opcional<br />
USB<br />
Audio and Video<br />
for iPod/iPhone etc.<br />
Radio <br />
Data System<br />
KS-U29<br />
Cabo USB áudio<br />
e vídeo para<br />
iPod/iPhone<br />
2-Way<br />
Control for iPod/iPhone<br />
HS-IVi Tuner<br />
KW-NX7000<br />
Auto-rádio com navegação, leitor de DVD/CD/USB/SD e monitor<br />
com painel táctil de 7 polegadas e sensor de movimento<br />
Text-to-<br />
Speech<br />
7-Band iEQ<br />
Este sistema de navegação completo de 2 DIN oferece navegação precisa com sintonizador RDS-TMC integrado<br />
e GPS de alta sensibilidade compatível com EGNOS. A unidade inclui cobertura cartográfica de mais de 30 países<br />
europeus, orientação vocal multilíngue, transformação de texto em voz e visualização de várias informações.<br />
Desfrute de áudio e vídeo a partir do seu iPod, de dispositivos USB e de cartões SD. O monitor panorâmico com<br />
painel táctil de 7 polegadas possui um sensor de movimento que mostra as teclas com a aproximação da mão<br />
e pode ser removido como protecção anti-roubo. A unidade é compatível com tecnologia sem fios Bluetooth ® e<br />
rádio DAB com equipamentos opcionais.<br />
* Requer o cabo KS-U20 para leitura de vídeo iPod. A compatibilidade depende do modelo de iPod.<br />
Este sistema de navegação com unidade de Disco Rígido interna facilita a condução com uma navegação precisa com<br />
orientação vocal multilíngue. O sistema EGNOS melhora a exactidão do GPS, enquanto o receptor RDS-TMC ajuda a<br />
evitar os engarrafamentos, para uma condução mais cómoda. A unidade oferece amplas funções de busca, incluindo<br />
mais de 1,3 milhões de pontos de interesse.<br />
Com o impressionante servidor de música de 24 GB, pode levar consigo toda a sua colecção de música em formato<br />
MP3, WMA, WAV ou mesmo no formato de gravação sem perdas exclusivo da <strong>JVC</strong>. Outras características incluem<br />
leitura de DVD, MPEG 1/2 e DivX ® , para além de estar preparado para iPod, tecnologia sem fios Bluetooth ® e DAB.
Deleite panorâmico<br />
Desfrute de visão completa, organizada a seu gosto<br />
Ultra-Widescreen<br />
Monitor<br />
Monitor superpanorâmico<br />
Desfrute de imagens em cinemascópio no ecrã super panorâmico, sem perturbadoras bandas pretas.<br />
6 formatos (KD-AVX77/AVX55)<br />
O LCD horizontal oferece 6 formatos – 16:9 Full,<br />
Ultra Full, Cinemascope, Ultra Cinemascope,<br />
Zoom e Auto – para se adaptar melhor ao tipo de<br />
vídeo ou ao seu gosto.<br />
16:9 em ecrã<br />
panorâmico normal<br />
Cinemascópio em<br />
ecrã panorâmico<br />
normal<br />
16:9 Full em ecrã super panorâmico<br />
Cinemascópio em ecrã super panorâmico<br />
Ângulo de visão excepcionalmente aberto<br />
(KD-AVX77/AVX55)<br />
O monitor super panorâmico com o mais<br />
avançado LCD proporciona visão<br />
clara e de alta qualidade<br />
de praticamente<br />
qualquer ângulo.<br />
Ecrã dividido (KD-AVX77/AVX55)<br />
Pode exibir filmes em DVD* e imagens<br />
audiovisuais ao mesmo tempo no ecrã dividido.<br />
* Excepto para entrada externa.<br />
Filmes em DVD<br />
Intermutável<br />
esquerda/direita Imagens audiovisuais<br />
Configuração da interface gráfica do utilizador<br />
(GUI) seleccionável (KD-AVX77/AVX55)<br />
Personalize a visualização no ecrã super<br />
panorâmico.<br />
• Configuração lateral<br />
Escolha a configuração da interface gráfica do<br />
utilizador (GUI) à esquerda ou à direita a partir do<br />
menu. Com o sensor de movimento, o centro do<br />
ecrã de vídeo move-se para um lado e as teclas<br />
aparecem no outro.<br />
• Configuração simétrica<br />
Com o sensor de movimento, as teclas aparecem<br />
nos dois lados do ecrã de vídeo posicionadas ao<br />
centro.<br />
05<br />
Wallpaper<br />
Wallpaper Escolha e personalização<br />
Capture<br />
Capture da cor de fundo<br />
Escolha e personalize a cor de fundo. Pode<br />
utilizar imagens JPEG disponíveis via USB,<br />
ou cenas de vídeo de um DVD.<br />
Motion<br />
Motion<br />
Sensor<br />
Sensor Sensor de movimento<br />
As teclas aparecem com a aproximação da mão.<br />
Pode activar e desactivar o ecrã quando quiser.<br />
Monitor LCD desligado<br />
Permite-lhe<br />
concentrar-se<br />
na música<br />
Monitor LCD ligado<br />
Desfrute de<br />
vídeos no ecrã<br />
Aparecimento das teclas<br />
O sensor de movimento<br />
detecta a<br />
aproximação da mão<br />
QUICK<br />
QUICK MENU<br />
Novas características conviviais MENU<br />
MENU<br />
Menu rápido<br />
Tecla de atalho para<br />
QUICK<br />
exibir o menu AV<br />
MENU<br />
MENU
KD-AVX77<br />
Auto-rádio com leitor de DVD/CD/USB, com tecnologia sem fios Bluetooth ® , monitor superpanorâmico e sensor de movimento<br />
Veja filmes no monitor superpanorâmico com painel táctil incluindo sensor de movimento. A configuração da interface gráfica do utilizador (GUI) em<br />
10 línguas é seleccionável, permitindo-lhe mudar as posições das teclas ou personalizar a cor de fundo. O novo ecrã LCD com ângulo de visão<br />
excepcionalmente aberto proporciona visão clara de praticamente qualquer ângulo. Pode ler áudio e vídeo* a partir do seu iPod/iPhone ou de dispositivos<br />
USB, e mesmo ajustar o ambiente sonoro com iEQ em 7 bandas. A tecnologia sem fios Bluetooth ® integrada oferece chamadas telefónicas em modo<br />
mãos-livres e outras funções úteis no seu automóvel. A unidade também é compatível com rádio DAB com um sintonizador opcional.<br />
* Requer cabo KS-U30 para leitura de vídeo iPod/iPhone. A compatibilidade depende do modelo de iPod.<br />
GIGA<br />
MP3 MULTI<br />
MP3/WMA/<br />
WAV<br />
DAB Radio name<br />
DAB Ready Data System<br />
AAC<br />
Ligações para iPod/iPhone<br />
USB<br />
Audio and Video<br />
for iPod/iPhone etc.<br />
Built-in<br />
Bluetooth ®<br />
USB<br />
Audio and Video<br />
for iPod/iPhone etc.<br />
2-Way<br />
Control for iPod/iPhone<br />
HS-IVi Tuner 7-Band iEQ Dual-Zone J-BUS<br />
Porta USB para iPod/iPhone<br />
Ligue o seu iPod/iPhone à porta USB da unidade com<br />
o elemento de ligação da base do iPod/iPhone e desfrute<br />
de música com som claro e digital e transferência a alta<br />
velocidade. Também pode desfrutar de vídeo iPod/iPhone<br />
com o cabo KS-U20 opcional. A bateria do iPod/iPhone<br />
será carregada durante a ligação. Pode igualmente<br />
desfrutar de vídeo iPod/iPhone utilizando os cabos<br />
opcionais KS-U30 (para os auto-rádios AV de <strong>2009</strong>),<br />
KS-U29 (para o modelo KW-NT1 de auto-rádio com leitor<br />
de DVD de <strong>2009</strong>), KS-U20 (para o modelo KW-NX7000<br />
de auto-rádios AV de 2008) ou KS-U19 (para os<br />
auto-rádios com leitor de DVD de 2008). A bateria<br />
do iPod/iPhone será carregada durante a ligação.<br />
* Visite a página www.jvc-exad.com para obter informações sobre<br />
a compatibilidade com iPod/iPhone.<br />
USB/Bluetooth ® para iPhone (KD-AVX77/AVX40)<br />
A acrescer ao entretenimento audiovisual digital, pode ainda<br />
desfrutar da segurança e comodidade proporcionadas pelo<br />
iPhone via USB e tecnologia sem fios Bluetooth ® .<br />
Equipamentos AV de 1 DIN<br />
2-Way<br />
Control for iPod/iPhone<br />
5.1 ch<br />
Decoder<br />
Glossário<br />
06<br />
Headphone<br />
Surround<br />
Comando por 2 vias para<br />
iPod/iPhone<br />
O comando por 2 vias para iPod/iPhone permite-<br />
-lhe controlar facilmente o iPod/iPhone ou a<br />
unidade principal. As funções básicas podem ser<br />
controladas na unidade principal mesmo durante<br />
o modo iPod/iPhone. A informação sobre a canção<br />
é indicada no “display” em ambos os modos.<br />
* A compatibilidade com o comando por 2 vias para<br />
iPod/iPhone varia em função dos modelos. Consulte o<br />
sítio www.jvc-exad.com para obter mais informações.<br />
Modo de unidade principal Comutável<br />
Modo iPod/iPhone<br />
Controlo directo da unidade principal<br />
LEITURA/PAUSA OMISSÃO/AVANÇO<br />
Steering<br />
Remote Control<br />
Ready<br />
Wallpaper<br />
Wallpaper<br />
Capture<br />
Capture<br />
MOS-FET<br />
4 x 50W Max.<br />
Built-in<br />
Bluetooth ®<br />
Touch<br />
Panel<br />
Microfone com fios incluído<br />
Ultra-Widescreen<br />
Monitor<br />
5.4” 5.4 5.4” WIDE<br />
WIDE<br />
Motion<br />
Motion<br />
Sensor<br />
Sensor<br />
Tecnologia sem fios Bluetooth ® integrada<br />
(microfone com fios incluído)<br />
Para além de desfrutar de chamadas em modo<br />
mãos-livres, de marcação por reconhecimento vocal<br />
e de reprodução de áudio em tempo real, pode<br />
transferir até 100 números de contactos para a<br />
unidade principal.<br />
Microfone com fios incluído<br />
para instalação flexível
Equipamentos AV de 1 DIN<br />
KD-AVX55<br />
Auto-rádio com leitor de DVD/CD/USB, com monitor superpanorâmico e sensor de movimento<br />
O monitor superpanorâmico com painel táctil e sensor de movimento apresenta o novo ecrã LCD com um ângulo de visão<br />
excepcionalmente aberto que proporciona visão clara de praticamente qualquer ângulo. A configuração da interface gráfica<br />
do utilizador (GUI) em 10 línguas é seleccionável, permitindo mudar as posições das teclas. Pode desfrutar de áudio e vídeo*<br />
a partir do seu iPod/iPhone ou de dispositivos USB, e mesmo ajustar o ambiente sonoro com iEQ em 7 bandas. A unidade<br />
também é compatível com rádio DAB com um sintonizador opcional.<br />
* Requer cabo KS-U30 para leitura de vídeo iPod/iPhone. A compatibilidade depende do modelo de iPod.<br />
GIGA<br />
MP3 MULTI<br />
DAB<br />
DAB Ready<br />
USB<br />
Audio and Video<br />
for iPod/iPhone etc.<br />
MP3/WMA/<br />
WAV AAC<br />
2-Way 5.1 ch<br />
Control for iPod/iPhone Decoder<br />
Radio name<br />
Data System HS-IVi Tuner 7-Band iEQ Dual-Zone J-BUS<br />
KS-U30<br />
Cabo USB áudio e vídeo para iPod/iPhone<br />
iPod/iPhone<br />
QUICK<br />
MENU<br />
Fácil ligação com iPod/iPhone<br />
Conector iPod<br />
USB<br />
Tomada RCA<br />
Unidade principal<br />
QUICK<br />
MENU<br />
Headphone<br />
Surround<br />
Acessórios opcionais<br />
07<br />
Steering<br />
Remote Control<br />
Ready<br />
AA-T100BT<br />
Transmissor Bluetooth ®<br />
KV-DT2000<br />
Sintonizador DVB-T<br />
KV-CM1K<br />
Câmara retrovisora<br />
opcional<br />
MOS-FET<br />
4 x 50W Max.<br />
Touch<br />
Panel<br />
Ultra-Widescreen<br />
Monitor<br />
Motion<br />
Motion<br />
Sensor<br />
Sensor<br />
KV-C1001<br />
Sintonizador de TV<br />
KS-HP2<br />
Auscultadores por<br />
infravermelhos<br />
Estes auscultadores só são<br />
compatíveis com produtos<br />
equipados com transmissores IR.<br />
5.4” 5.4 5.4” WIDE<br />
WIDE
KD-AVX40<br />
Auto-rádio com leitor de DVD/CD/USB, com tecnologia sem fios Bluetooth ® , sensor de movimento e área táctil<br />
O sensor de movimento e a área táctil oferecem funcionamento intuitivo através do toque dos dedos no monitor panorâmico<br />
de 3,5 polegadas. O elegante monitor fica totalmente obscurecido quando está desligado. A tecnologia sem fios Bluetooth ®<br />
integrada permite realizar chamadas telefónicas em modo mãos-livres e ouvir música em tempo real no sistema multimédia.<br />
Pode ler áudio e vídeo* a partir do seu iPod/iPhone ou de dispositivos USB. Dispõe de visualização multilíngue em 10 línguas.<br />
Também pode ouvir rádio DAB com um sintonizador opcional.<br />
* Requer cabo KS-U30 para leitura de vídeo iPod/iPhone. A compatibilidade depende do modelo de iPod.<br />
GIGA<br />
MP3 MULTI<br />
DAB<br />
DAB Ready<br />
KD-AVX20<br />
Auto-rádio com leitor de DVD/CD/USB, com sensor de movimento e área táctil<br />
Desfrute do funcionamento intuitivo e simples do sensor de movimento e da área táctil através do toque dos dedos no monitor<br />
panorâmico de 3,5 polegadas. O elegante monitor fica totalmente obscurecido quando está desligado. Desfrute de áudio e mesmo<br />
de vídeo* a partir do seu iPod/iPhone ou de dispositivos USB. Interface gráfica do utilizador (GUI) e texto disponíveis em 10 línguas.<br />
Também pode ouvir rádio DAB com um sintonizador opcional.<br />
* Requer cabo KS-U30 para leitura de vídeo iPod/iPhone. A compatibilidade depende do modelo de iPod.<br />
GIGA<br />
MP3 MULTI<br />
MP3/WMA/<br />
WAV<br />
Radio name<br />
Data System<br />
MP3/WMA/<br />
WAV<br />
DAB Radio name<br />
DAB Ready Data System<br />
Built-in<br />
Bluetooth ®<br />
USB<br />
Audio and Video<br />
for iPod/iPhone etc.<br />
USB<br />
Audio and Video<br />
for iPod/iPhone etc.<br />
Touch<br />
Touch<br />
Pad<br />
Pad<br />
Área táctil<br />
Controlo único e intuitivo com o toque<br />
dos dedos – movimentos circulares para<br />
o controlo de volume, verticais para<br />
mover arquivos para cima e para baixo<br />
e horizontais para ir para a frente ou<br />
para trás.<br />
Steering<br />
Remote Control<br />
Ready<br />
Steering<br />
Remote Control<br />
Ready<br />
HS-IVi Tuner J-BUS<br />
7-Band iEQ<br />
MOS-FET<br />
4 x 50W Max.<br />
HS-IVi Tuner 7-Band iEQ J-BUS<br />
Equipamentos AV de 1 DIN<br />
MOS-FET<br />
4 x 50W Max.<br />
Glossário<br />
08<br />
Visualização de álbuns do iPod/iPhone<br />
O álbum de um iPod/iPhone pode<br />
ser exibido no monitor.<br />
Motion<br />
Motion<br />
Sensor<br />
Sensor<br />
Motion<br />
Motion<br />
Sensor<br />
Sensor<br />
3.5” WIDE<br />
3.5” WIDE<br />
Touch<br />
Touch<br />
Pad<br />
Pad<br />
Microfone com fios incluído<br />
Touch<br />
Touch<br />
Pad<br />
Pad
Prazer total<br />
Amplo entretenimento num design prático<br />
Simples e elegante<br />
O aerodinâmico design do aparelho condiz<br />
perfeitamente com o interior do seu automóvel.<br />
Motion<br />
Motion<br />
Sensor<br />
Sensor Sensor de movimento<br />
As teclas aparecem com a aproximação da mão.<br />
A iluminação desliga-se quando ouve música.<br />
As teclas da interface gráfica do utilizador (GUI)<br />
também desaparecem durante a exibição de um<br />
filme, etc., para que se possa concentrar no ecrã.<br />
Esta característica pode ser desactivada nos<br />
parâmetros do menu.<br />
Aparece a interface gráfica<br />
do utilizador (GUI)<br />
Monitor LCD desligado<br />
Permite-lhe<br />
concentrar-se<br />
na música<br />
Tecla de iluminação desligada<br />
QUICK<br />
Tecla MENUde<br />
iluminação ligada<br />
Várias selecções da interface<br />
gráfica do utilizador (GUI)<br />
Pode escolher de entre 4 padrões de<br />
GUI: Plain, Future, Bright e Horizon,<br />
cada um disponível em 12 variações<br />
de cor.<br />
Monitor LCD ligado<br />
Desfrute de vídeos<br />
no ecrã<br />
Tecla QUICKde<br />
iluminação desligada<br />
MENU<br />
Aparecimento das teclas<br />
O sensor de movimento<br />
QUICK detecta a aproximação<br />
MENU da mão<br />
“Display” com ecrã dividido<br />
Procure canções no iPod/iPhone ou outros dispositivos<br />
USB com o menu apresentado em 2 segmentos<br />
no ecrã dividido. Os cursores no ecrã da esquerda<br />
e da direita permitem-lhe<br />
procurar facilmente em<br />
grandes arquivos.<br />
Controlo de volume no painel táctil<br />
Basta tocar no painel<br />
táctil no sentido dos<br />
ponteiros do relógio<br />
ou no sentido contrário<br />
para ajustar o volume.<br />
“Display” multilínge<br />
A interface gráfica do utilizador (GUI) e a<br />
informação sobre a canção podem ser indicadas<br />
em inglês, espanhol, francês, alemão, italiano,<br />
holandês, sueco, dinamarquês, russo e português.<br />
Future<br />
Bright Horizon<br />
09<br />
2-Way<br />
Control for iPod/iPhone<br />
USB<br />
Audio and Video<br />
for iPod/iPhone etc.<br />
Comando por 2 vias para<br />
iPod/iPhone<br />
O comando por 2 vias para iPod/iPhone permitelhe<br />
controlar facilmente o iPod/iPhone ou a<br />
unidade principal. As funções básicas podem ser<br />
controladas na unidade principal mesmo durante<br />
o modo iPod/iPhone. A informação sobre a canção<br />
é indicada no “display” em ambos os modos.<br />
* A compatibilidade com o comando por 2 vias para iPod/<br />
iPhone varia em função dos modelos. Consulte o sítio<br />
www.jvc-exad.com para obter mais informações.<br />
Comutável<br />
Modo de unidade principal Modo iPod/iPhone<br />
Porta USB de áudio e vídeo<br />
para iPod, etc<br />
Desfrute de áudio/vídeo digital a partir do<br />
seu iPod/iPhone e de dispositivos USB com<br />
transferência a alta velocidade. Também pode<br />
carregar o seu iPod/iPhone.<br />
* Não suporta leitura USB para dispositivos formatados NTFS.<br />
Quando as partições são criadas, apenas a primeira pode ser<br />
lida. (Intensidade de corrente máxima 0,5 A)<br />
** Os ficheiros DivX ® devem ser inferiores a 2 Mbps para<br />
serem lidos em dispositivo USB.<br />
*** Para a leitura de vídeo iPod/iPhone, são necessários<br />
cabos KS-U30 (para os auto-rádios AV de <strong>2009</strong>), KS-U29<br />
(para o modelo KW-NT1 de auto-rádio com leitor de DVD de<br />
<strong>2009</strong>), KS-U20 (para o modelo KW-NX7000 de auto-rádios<br />
AV de 2008) ou KS-U19 (para os auto-rádios com leitor de<br />
DVD de 2008). Visite a página www.jvc-exad.com para obter<br />
informações sobre a compatibilidade com iPod/iPhone.
KW-AVX72DT<br />
Auto-rádio com leitor de DVB-T/DVD/CD/USB, sensor de movimento<br />
e monitor panorâmico com painel táctil de 7 polegadas<br />
Desfrute de televisão digital e de filmes no monitor panorâmico de 7 polegadas. A área<br />
de cobertura DVB-T inclui a Suíça, Reino Unido, Itália, Áustria, Países Baixos, Espanha,<br />
Alemanha, França e Bélgica. A unidade de 2 DIN oferece fácil funcionamento no intuitivo<br />
painel táctil com sensor de movimento. Quando desligar a unidade, as teclas ficam<br />
totalmente obscurecidas. A unidade lê áudio e vídeo* de um iPod/iPhone ou dispositivos<br />
USB. Também pode desfrutar de tecnologia sem fios Bluetooth ® e rádio DAB com<br />
equipamentos opcionais.<br />
* Requer o cabo KS-U30 para leitura de vídeo iPod/iPhone. A compatibilidade depende do<br />
modelo de iPod.<br />
GIGA<br />
MP3 MULTI<br />
MP3/WMA/<br />
WAV<br />
2-Way<br />
Steering<br />
Remote Control<br />
Control for iPod/iPhone Ready<br />
DAB<br />
DAB Ready<br />
Built-in DVB-T<br />
DVB-T TV Tuner<br />
Radio name<br />
Data System<br />
Built-in DVB-T<br />
DVB-T TV Tuner<br />
MOS-FET<br />
4 x 50W Max.<br />
Ready for<br />
Bluetooth®<br />
Adapter<br />
Touch<br />
Panel<br />
Sintonizador DVB-T incluído<br />
Desfrute de emissões de televisão digital<br />
terrestre no interior do seu automóvel.<br />
KW-AVX820<br />
Auto-rádio com leitor de DVD/CD/USB, Bluetooth ® , sensor de<br />
movimento e monitor panorâmico de 7 polegadas com painel táctil<br />
GIGA<br />
MP3 MULTI<br />
Painel destacável<br />
Painel destacável anti-roubo<br />
para mais segurança.<br />
USB<br />
Audio and Video<br />
for iPod/iPhone etc.<br />
HS-IVi Tuner J-BUS<br />
7-Band iEQ<br />
Active os comandos AV com um simples aproximar da mão graças ao sensor de movimento.<br />
Pode ler áudio/vídeo* iPod ou iPhone com o comando por 2 vias para iPod/iPhone quer no seu<br />
iPod/iPhone quer na unidade principal e vários outros formatos em dispositivos USB. O monitor<br />
panorâmico de 7 polegadas com painel táctil integrado pode ser retirado para maior segurança.<br />
A tecnologia sem fios Bluetooth ® integrada permite chamadas em modo mãos-livres e reprodução<br />
de áudio em tempo real em viagem. Também pode desfrutar de rádio DAB com um sintonizador<br />
opcional.<br />
*Requer cabo KS-U30 para leitura de vídeo iPod/iPhone. A compatibilidade depende do<br />
modelo de iPod.<br />
KW-AVX720<br />
Auto-rádio com leitor de DVD/CD/USB, sensor de movimento e<br />
monitor panorâmico de 7 polegadas com painel táctil<br />
Veja filmes no monitor panorâmico de 7 polegadas do auto-rádio de 2 DIN, que é igualmente um painel<br />
táctil intuitivo com sensor de movimento. As teclas de concepção elegante ficam totalmente obscurecidas<br />
quando o monitor está desligado. A unidade lê áudio e vídeo* a partir do seu iPod/iPhone ou<br />
de dispositivos USB. O comando por 2 vias para iPod/iPhone permite-lhe operar a partir quer do seu<br />
iPod/iPhone quer da unidade principal. Pode desfrutar igualmente de tecnologia sem fios Bluetooth ®<br />
e rádio DAB com equipamentos opcionais.<br />
*Requer cabo KS-U30 para leitura de vídeo iPod/iPhone. A compatibilidade depende do<br />
modelo de iPod.<br />
GIGA<br />
MP3 MULTI<br />
Steering<br />
Remote Control<br />
Ready<br />
DAB<br />
DAB Ready<br />
MP3/WMA/<br />
WAV<br />
2-Way<br />
Steering<br />
Remote Control<br />
Control for iPod/iPhone Ready<br />
DAB<br />
DAB Ready<br />
J-BUS<br />
Detachable<br />
Detachable<br />
Panel<br />
Panel<br />
Radio name<br />
Data System<br />
MP3/WMA/<br />
WAV<br />
MOS-FET<br />
4 x 50W Max.<br />
Radio name<br />
Data System<br />
AAC<br />
MOS-FET<br />
4 x 50W Max.<br />
HS-IVi Tuner<br />
Estojo de transporte incluído<br />
Ready for<br />
Bluetooth®<br />
Adapter<br />
Touch<br />
Panel<br />
Built-in<br />
Bluetooth ®<br />
USB<br />
Audio and Video<br />
for iPod/iPhone etc.<br />
Touch<br />
Panel<br />
7-Band iEQ<br />
USB<br />
Audio and Video<br />
for iPod/iPhone etc.<br />
Dual-Zone<br />
Microfone com<br />
fios incluído<br />
2-Way<br />
Control for iPod/iPhone<br />
HS-IVi Tuner J-BUS<br />
7-Band iEQ<br />
Todas as imagens apresentadas nos ecrãs são fictícias.<br />
Equipamentos AV de 2 DIN<br />
10<br />
Motion<br />
Motion<br />
Sensor<br />
Sensor<br />
Motion<br />
Motion<br />
Sensor<br />
Sensor<br />
Motion<br />
Motion<br />
Sensor<br />
Sensor<br />
Detachable<br />
Detachable<br />
Panel<br />
Panel<br />
7” 7” WIDE<br />
WIDE<br />
7” 7” WIDE<br />
WIDE<br />
7” 7” WIDE<br />
WIDE
Rumo ao entretenimento sem fronteiras<br />
Comodidade de funcionamento ininterrupto – capaz de um desempenho superior<br />
Front AV-IN<br />
Entrada AV frontal<br />
Fácil ligação para leitura de áudio e vídeo a<br />
partir de leitores portáteis e mesmo de câmaras<br />
de vídeo.<br />
Auto-rádio <strong>JVC</strong><br />
Dual-Colour<br />
Illumination<br />
Mini-ficha<br />
Mini-ficha AV<br />
Leitor de áudio digital<br />
Iluminação a duas cores<br />
Câmara de vídeo<br />
Pode mudar a cor da iluminação das teclas para<br />
encarnado ou verde de acordo com o seu gosto<br />
ou com o interior do seu automóvel<br />
Iluminação verde Iluminação encarnada<br />
USB Porta USB de áudio e vídeo<br />
Variable-Colour<br />
Audio and Video for iPod etc. para iPod, etc.<br />
Display<br />
Vario Colour<br />
Desfrute de áudio/vídeo digital a partir do seu iPod Personalize a cor do ecrã LCD regulando<br />
e de dispositivos USB com transferência a alta os níveis de encarnado, verde e azul.<br />
velocidade. Também pode carregar o seu iPod.<br />
* Não suporta leitura USB para o formato NTFS. Quando<br />
as partições são criadas, apenas a primeira pode ser lida.<br />
(Intensidade de corrente máxima 0,5 A)<br />
** Os ficheiros DivX ® devem ser inferiores a 2 Mbps para<br />
serem lidos em dispositivo USB.<br />
*** Para a leitura de vídeo iPod, são necessários cabos<br />
KS-U20 (para os auto-rádios AV) ou KS-U19 (para os auto-<br />
-rádios com leitor de DVD). Visite a página www.jvc-exad.com<br />
para obter informações sobre a compatibilidade com iPod.<br />
Auto-rádio <strong>JVC</strong><br />
Acessório opcional<br />
KS-U19<br />
Cabo USB áudio e vídeo para iPod<br />
11<br />
KS-U19<br />
Vídeo IPod<br />
ÁGUA<br />
CÉU<br />
MAR<br />
FOLHAS<br />
ERVA<br />
MAÇÃ<br />
ROSA<br />
ÂMBAR<br />
MEL<br />
VIOLETA<br />
UVA<br />
PÁLIDO
KD-DV7401/DV7402<br />
Auto-rádio multimédia com leitor de DVD/CD/USB e entrada AV frontal<br />
Auto-rádios com leitor de DVD<br />
O leitor multimédia permite-lhe ler áudio e vídeo a partir do seu iPod** e de dispositivos USB através da entrada AV<br />
ou da porta USB no painel frontal. Com iluminação a duas cores, pode seleccionar encarnado ou verde de acordo com<br />
o interior do seu automóvel. Outras características são função Dual-Zone, sintonizador HS-IV e iEQ paramétrico em<br />
5 bandas. As unidades contam ainda com tecnologia sem fios Bluetooth ® e rádio DAB com equipamentos opcionais.<br />
* Requer cabo KS-U19 para leitura de vídeo iPod. A compatibilidade depende do modelo de iPod.<br />
GIGA<br />
MP3 MULTI<br />
Easy-Grip<br />
Remote<br />
2-Line Out<br />
MP3/WMA/<br />
WAV<br />
Ready for<br />
Bluetooth®<br />
Adapter<br />
DAB Radio<br />
DAB Ready<br />
name<br />
Data System<br />
USB<br />
Audio and Video for iPod etc.<br />
Front AV-IN**<br />
Subwoofer<br />
Out Digital Out Line In J-BUS<br />
Steering<br />
Remote Control<br />
Ready<br />
MOS-FET<br />
4 x 50W Max.<br />
HS-IV Tuner Dual-Zone 24-bit DAC 5-Band<br />
Parametric iEQ<br />
Variable-Colour<br />
Display<br />
KD-DV4401/DV4402<br />
Auto-rádio multimédia com leitor de DVD/CD e entrada AUX frontal<br />
Dual-Colour<br />
Illumination<br />
A entrada AUX frontal facilita a ligação a leitores de áudio digitais e outros equipamentos externos. Desfrute de filmes<br />
e músicas no interior do carro com o som puro produzido pelo amplificador de potência MOS-FET e pelo conversor<br />
digital-analógico de 24 bits. Com o GIGA MP3 MULTI, pode levar consigo toda a sua colecção de música em formato<br />
MP3/WMA/WAV gravada num DVD. As unidades também são compatíveis com DivX ® Ultra.<br />
GIGA<br />
MP3 MULTI<br />
Easy-Grip<br />
Remote<br />
MP3/WMA/<br />
WAV<br />
Radio name<br />
Data System<br />
Digital Out Line In<br />
Front AUX<br />
HS-IV Tuner<br />
MOS-FET<br />
4 x 50W Max.<br />
24-bit DAC<br />
cEQ Line Out<br />
12<br />
KD-DV7401<br />
** Minicabo AV incluído<br />
Leitura de vídeo disponível apenas em IPod<br />
de quinta geração (iPod Video).<br />
KD-DV4401<br />
KD-DV7402<br />
KD-DV4402
A variação infinita<br />
Adapte ao seu gosto, exactamente como quiser<br />
Iluminação com cores variáveis<br />
Escolha a cor perfeita com a iluminação com cores variáveis, que oferece uma<br />
selecção de 30 cores pré-definidas + a possibilidade de personalizar a sua cor<br />
a partir de 30 000 variações por combinação de vermelho, verde e azul. Para o<br />
efeito, basta uma simples operação com a tecla de menu e o controlo de volume.<br />
VERMELHO<br />
(cor 1)<br />
MEL<br />
(cor 7)<br />
LIMA<br />
(cor 13)<br />
AZUL PÁLIDO<br />
(cor 19)<br />
LAVANDA<br />
(cor 25)<br />
MAÇÃ<br />
(cor 2)<br />
AREIA<br />
(cor 8)<br />
VERDE<br />
(cor 14)<br />
CÉU<br />
(cor 20)<br />
GLACIAR<br />
(cor 26)<br />
30 cores<br />
pré-definidas<br />
COR-DE-LARANJA<br />
ESCURO<br />
(cor 3)<br />
MARFIM<br />
(cor 9)<br />
RELVA<br />
(cor 15)<br />
AZUL<br />
(cor 21)<br />
VIOLETA<br />
(cor 27)<br />
COR-DE-LARANJA<br />
(cor 4)<br />
HORTELÃ-PIMENTA<br />
(cor 10)<br />
+<br />
FOLHAS<br />
(cor 16)<br />
AZUL-MARINHO<br />
(cor 22)<br />
COR-DE-ROSA<br />
(cor 28)<br />
ÂMBAR<br />
(cor 5)<br />
TURQUESA<br />
(cor 11)<br />
ÁGUA<br />
(cor 17)<br />
MAR<br />
(cor 23)<br />
ROSA<br />
(cor 29)<br />
DOURADO<br />
(cor 6)<br />
VERDE PÁLIDO<br />
(cor 12)<br />
PÁLIDO<br />
(cor 18)<br />
AZUL ÍNDIGO<br />
(cor 24)<br />
UTILIZADOR<br />
um número superior a 30 000<br />
cores personalizáveis<br />
Função de “Smart Display”*<br />
A função de “Smart Display” é uma característica de uso fácil que notifica<br />
o utilizador mudando a cor da iluminaçao. Quando activar com a função<br />
de menu, a cor da iluminação muda para branco. A iluminação muda automaticamente<br />
para azul e fica intermitente para o avisar de uma chamada<br />
telefónica via Bluetooth ® .<br />
* A função pode ser desactivada no menu de instalação.<br />
Recepção de chamadas<br />
Durante o funcionamento<br />
Bluetooth ®<br />
Fácil de reconhecer<br />
pela mudança de cor<br />
Intermitente<br />
13<br />
Funcionamento fluente<br />
Pode activar com toda a facilidade várias funções por comando intuitivo<br />
utilizando a tecla de menu/retrocesso e o controlo de volume. Dois tipos<br />
de avisos sonoros (alto/baixo) também o ajudam.<br />
1 Premir a tecla 2 Seleccionar com o 3<br />
de menu<br />
controlo de volume<br />
Fácil acesso a ficheiros USB<br />
Pode rapidamente encontrar e ouvir as suas canções favoritas mesmo em<br />
grandes arquivos USB. O funcionamento com tecla de menu/retrocesso e<br />
controlo de volume permite-lhe omitir pastas, proporcionando aceso fácil e<br />
veloz aos seus ficheiros de áudio.<br />
MENU<br />
Premir<br />
RETROCESSO<br />
Rodar<br />
Apenas 3 passos!<br />
Pasta 1<br />
Pasta 2<br />
Pasta 3<br />
Acesso<br />
directo a<br />
todas as pastas<br />
Premir para<br />
definir<br />
Acesso directo<br />
a todas as<br />
faixas
Auto-rádios com leitor de CD<br />
KD-R901<br />
Auto-rádio misto com leitor USB/CD, tecnologia sem fios Bluetooth ® e entrada AUX frontal<br />
A tecnologia sem fios Bluetooth ® com o adaptador USB incluído permite chamadas telefónicas em modo<br />
mãos-livres e reprodução de áudio em tempo real, oferecendo ao mesmo tempo segurança e comodidade.<br />
Com as portas USB à frente e atrás, pode ler facilmente música a partir do seu iPod/iPhone ou<br />
dispositivos USB, em som puro criado pelo amplificador de potência MOS-FET e pelo conversor digitalanalógico<br />
TI/Burr-Brown de 24 bits. A iluminação com cores variáveis oferece uma selecção de 30 cores –<br />
ou pode mesmo personalizar a sua cor a partir de 30 000 variações. As características adicionais incluem<br />
entrada AUX frontal, sintonizador HS-IVi e iEQ paramétrico em 3 bandas. Também pode ouvir rádio DAB<br />
com um sintonizador opcional.<br />
KD-R801<br />
Auto-rádio misto com leitor USB/CD, tecnologia sem fios Bluetooth ® e entrada AUX frontal<br />
A unidade possui entradas USB à frente e atrás. Faça chamadas telefónicas em modo mãos-livres e oiça<br />
música em tempo real ligando o adaptador Bluetooth ® incluído à porta USB. Ou oiça música do seu iPod/<br />
iPhone com a transferência de áudio digital a alta velocidade mesmo quando está a carregar. A iluminação<br />
com cores variáveis oferece uma selecção de 30 cores ou pode mesmo personalizar a sua cor a partir de<br />
30 000 variações. As outras características incluem conversor digital-analógico TI/Burr-Brown de 24 bits,<br />
entrada AUX frontal, sintonizador HS-IVi e iEQ paramétrico em 3 bandas. Também pode ouvir rádio DAB<br />
com um sintonizador opcional.<br />
Duas portas USB<br />
Com duas portas USB, pode ligar um adaptador Bluetooth ® Dual USB<br />
Ports<br />
USB ou outros<br />
equipamentos ao mesmo tempo. Pode aceder facilmente aos ficheiros de áudio<br />
no seu dispositivo USB através de uma estrutura de pastas semelhante a um PC.<br />
Atrás<br />
Bluetooth ® sempre activo<br />
À frente Atrás<br />
Fonte musical Bluetooth ®<br />
Bluetooth ® ocasional<br />
À frente Atrás<br />
À frente<br />
2 dispositivos USB<br />
Bluetooth ® Fonte musical<br />
2 fontes musicais<br />
À frente Atrás<br />
Fonte musical Fonte musical<br />
* Quando dois iPods/iPhones estão ligados às portas USB à frente e atrás, a unidade apenas<br />
detecta e carrega o primeiro.<br />
** Não suporta leitura USB para dispositivos formatados NTFS. Quando as partições são criadas,<br />
apenas a primeira pode ser lida. (Intensidade de corrente máxima 0,5 A)<br />
Glossário<br />
14<br />
Bluetooth®<br />
Wireless Technology* Audio for iPod/iPhone etc. Control for iPod/iPhone Front AUX<br />
MOS-FET<br />
4 x 50W Max.<br />
Oval<br />
Remote<br />
Bluetooth ®<br />
Wireless Technology<br />
USB 2-Way<br />
MP3/WMA/<br />
WAV**<br />
3-Band<br />
Parametric iEQ 2-Line Out<br />
** Não disponível em CD<br />
Bluetooth®<br />
AAC<br />
DAB Radio<br />
DAB Ready<br />
Data System<br />
Subwoofer<br />
Out<br />
USB 2-Way<br />
Tecnologia sem fios Bluetooth ®<br />
(Adaptador Bluetooth ® USB e<br />
microfone com fios incluído)<br />
Realize chamadas através do sistema de mãos-<br />
-livres e reprodução de áudio em tempo real com<br />
o adaptador Bluetooth ® USB incluído. O microfone<br />
com fios pode ser colocado onde quiser,<br />
oferecendo comunicação<br />
clara para<br />
chamadas telefónicas<br />
Bluetooth ® . Pode<br />
inclusivamente fazer<br />
chamadas rápidas em<br />
2 passos a partir da<br />
unidade principal.<br />
Muitas funções!<br />
Chamadas em modo<br />
mãos-livres<br />
Marcação vocal<br />
Reprodução de áudio<br />
em tempo real<br />
Visualização de SMS<br />
Transferência de agenda<br />
telefónica<br />
• Perfil de acesso à agenda telefónica*<br />
Dispensa a transferência da agenda<br />
telefónica. Basta ligar por acesso directo<br />
à agenda do telemóvel.<br />
* Apenas disponível nos telemóveis compatíveis com PBAP (Phone Book Access Profile).<br />
name<br />
HS-IVi Tuner<br />
J-BUS<br />
Wireless Technology* Audio for iPod/iPhone etc. Control for iPod/iPhone Front AUX<br />
MOS-FET<br />
4 x 50W Max.<br />
Oval<br />
Remote<br />
MP3/WMA/<br />
WAV**<br />
3-Band<br />
Parametric iEQ 2-Line Out<br />
** Não disponível em CD<br />
DAB Radio<br />
DAB Ready<br />
name<br />
Data System<br />
Subwoofer<br />
Out<br />
HS-IVi Tuner<br />
J-BUS<br />
Microfone com<br />
fios incluído<br />
Steering<br />
Remote Control<br />
Ready<br />
TI/Burr-Brown<br />
24-bit DAC<br />
Microfone com<br />
fios incluído<br />
Steering<br />
Remote Control<br />
Ready<br />
TI/Burr-Brown<br />
24-bit DAC<br />
✔<br />
✔<br />
✔<br />
✔<br />
✔<br />
Dual USB<br />
Ports<br />
* Adaptador Bluetooth ®<br />
USB incluído<br />
Dual USB<br />
Ports<br />
* Adaptador Bluetooth ®<br />
USB incluído
KD-R701<br />
Auto-rádio com leitor USB/CD e entrada AUX frontal<br />
Ligue o seu iPod/iPhone ou outros dispositivos USB à porta USB frontal e oiça as suas melodias<br />
favoritas. Procurar canções é rápido e fácil com a tecla de menu e o controlo de volume. A iluminação<br />
com cores variáveis permite seleccionar de entre 30 cores ou a partir de 30 000 variações se a quiser<br />
personalizar. Outras características incluem amplificador de potência MOS-FET e conversor digital-<br />
-analógico de 24 bits, entrada AUX frontal e iEQ paramétrico em 3 bandas. A unidade está preparada<br />
para tecnologia sem fios Bluetooth ® e rádio DAB com adaptadores opcionais.<br />
KD-R601<br />
Auto-rádio com leitor USB/CD e entrada AUX frontal<br />
A porta USB frontal permite-lhe ler facilmente canções a partir do seu iPod/iPhone e outros dispositivos<br />
USB. Pode procurar canções rapidamente mediante uma simples operação com a tecla de<br />
menu e o controlo de volume. Desfrute de som superior com o amplificador de potência MOS-FET<br />
e o conversor digital-analógico de 24 bits. Com a iluminação com cores variáveis, pode seleccionar<br />
de entre 30 cores, ou mesmo personalizar a sua cor a partir de 30 000 variações. As outras<br />
características incluem entrada AUX frontal e iEQ paramétrico em 3 bandas. A unidade está<br />
preparada para tecnologia sem fios Bluetooth® e rádio DAB com adaptadores opcionais.<br />
Ready for<br />
Bluetooth®<br />
Adapter<br />
MOS-FET<br />
4 x 50W Max.<br />
Oval<br />
Remote<br />
3-Band<br />
Parametric iEQ<br />
Ligações para iPod/iPhone<br />
USB<br />
Audio for iPod/iPhone etc.<br />
USB 2-Way<br />
Audio for iPod/iPhone etc. Control for iPod/iPhone Front AUX<br />
MP3/WMA<br />
DAB Radio<br />
DAB Ready<br />
Porta USB de áudio para iPod, etc.<br />
Desfrute de áudio digital a partir do seu iPod/iPhone e de dispositivos USB com<br />
transferência a alta velocidade. Também pode carregar o seu iPod/iPhone.<br />
* Não suporta leitura USB para dispositivos formatados NTFS. Quando as partições são criadas,<br />
apenas a primeira pode ser lida. (Intensidade de corrente máxima 0,5 A)<br />
** Visite a página www.jvc-exad.com para obter informações sobre a<br />
compatibilidade com iPod/iPhone.<br />
USB/Bluetooth ® para iPhone (KD-R901/R801)<br />
A acrescer ao entretenimento áudio digital, pode ainda<br />
desfrutar da segurança e comodidade proporcionadas<br />
pelo iPhone via USB e tecnologia sem fios Bluetooth ® .<br />
name<br />
Data System<br />
HS-IVi Tuner<br />
Rear/Sub.<br />
Line Out Switchable J-BUS<br />
Steering<br />
Remote Control<br />
Ready<br />
24-bit DAC<br />
Auto-rádios com leitor de CD<br />
Glossário<br />
15<br />
Ready for<br />
Bluetooth®<br />
Adapter<br />
MOS-FET<br />
4 x 50W Max.<br />
Oval<br />
Remote<br />
3-Band<br />
Parametric iEQ 2-Line Out<br />
KD-R501<br />
Auto-rádio com leitor USB/CD e entrada AUX frontal<br />
Ligue os seus leitores de áudio digital, memórias USB ou outros equipamentos externos pela entrada<br />
USB ou AUX frontal para ouvir as suas canções favoritas. A tecla de menu e o controlo de volume<br />
proporcionam comando rápido e fácil e outras funções. A iluminação com cores variáveis oferece uma<br />
selecção de 30 cores – ou pode mesmo personalizar a sua cor a partir de 30 000 variações. Oiça<br />
um som claro e nítido produzido pelo conversor digital-analógico de 24 bits e pelo amplificador de<br />
potência MOS-FET, e personalize o som, adaptando-o às suas preferências, com o iEQ paramétrico<br />
em 3 bandas.<br />
USB G1<br />
Remote<br />
Ready<br />
Line Out<br />
2-Way<br />
Control for iPod/iPhone<br />
USB 2-Way<br />
Audio for iPod/iPhone etc. Control for iPod/iPhone Front AUX<br />
MP3/WMA<br />
DAB Radio<br />
DAB Ready<br />
Front AUX<br />
Radio name<br />
Data System<br />
Rear/Sub.<br />
Switchable<br />
name<br />
Data System<br />
Rear/Sub.<br />
Switchable<br />
MOS-FET<br />
4 x 50W Max.<br />
HS-IVi Tuner<br />
HS-IVi Tuner<br />
MP3/WMA<br />
24-bit DAC<br />
Steering<br />
Remote Control<br />
Ready<br />
24-bit DAC<br />
Comando por 2 vias para iPod/iPhone<br />
3-Band<br />
Parametric iEQ<br />
O comando para iPod/iPhone pode ser comutado entre o modo de unidade<br />
principal e o modo iPod/iPhone. A informação sobre a canção é indicada no<br />
“display” em ambos os modos. Em modo iPod/iPhone, pode funcionar a partir do<br />
iPod/iPhone bem como controlar as funções básicas como início/paragem/omissão<br />
para a frente/omissão para trás a partir da unidade principal. O modo evoluído da<br />
unidade principal permite-lhe seleccionar canções com toda a facilidade utilizando a<br />
tecla de menu/retrocesso e o controlo de volume, tal como faria com o iPod/iPhone.<br />
* A compatibilidade com o comando por 2 vias para iPod/iPhone varia em função dos modelos.<br />
Consulte o sítio www.jvc-exad.com para obter mais informações.<br />
Modo iPod/iPhone Comutável Modo de unidade principal<br />
Modo iPod/iPhone<br />
● Indicação da informação<br />
sobre a canção<br />
● Controlo directo da unidade<br />
principal<br />
LEITURA/<br />
PAUSA<br />
OMISSÃO/<br />
AVANÇO
KD-R401<br />
Auto-rádio com leitor USB/CD e entrada AUX frontal<br />
Auto-rádios com leitor de CD/Auto-rádios com leitor de CD de 2 DIN<br />
As entradas USB e AUX frontal facilitam a ligação a leitores de áudio digital, memórias USB ou outros<br />
equipamentos externos para ouvir as suas canções favoritas no seu automóvel. Pode procurar canções<br />
rapidamente mediante uma simples operação com a tecla de menu e o controlo de volume. Desfrute<br />
do som superior proporcionado pelo conversor digital-analógico de 24 bits e pelo amplificador de<br />
potência MOS-FET. Pode personalizar o som, adaptando-o às suas preferências, com o iEQ<br />
paramétrico em 3 bandas.<br />
USB G1<br />
Remote<br />
Ready<br />
KD-R301/R302/R303<br />
Auto-rádio com leitor de CD e entrada AUX frontal<br />
Ligue o seu leitor de áudio digital ou outros equipamentos externos através da entrada AUX frontal<br />
para ouvir a sua melodia favorita. Pode funcionar facilmente recorrendo à tecla de menu e ao controlo<br />
de volume. As unidades são compatíveis com ficheiros MP3 e WMA com etiquetas ID3/WMA para<br />
títulos de canções e nomes de artistas. Pode desfrutar de som claro e nítido com o amplificador de<br />
potência MOS-FET de 50 W x 4 e o conversor digital-analógico de 24 bits, e até ajustar os<br />
parâmetros com marcações cEQ.<br />
Front AUX<br />
Radio name<br />
Data System<br />
Front AUX<br />
Radio name<br />
Data System<br />
MOS-FET<br />
4 x 50W Max.<br />
HS-IVi Tuner<br />
MP3/WMA<br />
24-bit DAC<br />
KD-R201<br />
Auto-rádio com leitor de CD e entrada AUX frontal<br />
3-Band<br />
Parametric iEQ<br />
Line Out<br />
Ligue o seu leitor de áudio digital ou outros equipamentos externos através da entrada AUX frontal<br />
e oiça as suas canções favoritas no seu automóvel. Desfrute de som superior com o amplificador<br />
de potência MOS-FET de 4 x 50 W e o conversor digital-analógico de 24 bits. Também pode<br />
ajustar os parâmetros com marcações cEQ.<br />
Front AUX<br />
Radio name<br />
Data System<br />
MOS-FET<br />
4 x 50W Max.<br />
MP3/WMA<br />
HS-IVi Tuner 24-bit DAC cEQ Line Out Rear Out<br />
MOS-FET<br />
4 x 50W Max.<br />
HS-IVi Tuner 24-bit DAC cEQ Line Out<br />
Rear Out<br />
Soluções integradas no painel de instrumentos<br />
para maior satisfação áudio<br />
Pleno entretenimento em 2 DIN<br />
KW-XG701<br />
Auto-rádio de 2 DIN com leitor de USB/CD e entrada AUX frontal<br />
Ligue equipamentos externos através da porta USB ou da entrada AUX frontal, para ler ficheiros<br />
MP3/WMA/AAC* e WAV. Pode igualmente desfrutar de tecnologia sem fios Bluetooth ® , iPod<br />
e DAB com os correspondentes adaptadores opcionais. O amplificador de potência MOS-FET<br />
e o conversor digital-analógico TI/Burr-Brown de 24 bits asseguram som nítido e claro.<br />
* Não compatível com música protegida DRM da Apple iTunes Store<br />
Rear/Sub.<br />
Switchable<br />
KD-R301 KD-R302<br />
16<br />
Ready for<br />
Bluetooth®<br />
Adapter<br />
MOS-FET<br />
4 x 50W Max.<br />
Oval<br />
Remote<br />
Variable-Colour<br />
Display<br />
Ready for<br />
<strong>JVC</strong><br />
iPod Adapter<br />
MP3/WMA<br />
3-Band iEQ 2-Line Out<br />
“Display” com cores variáveis<br />
Pode personalizar a cor do “display” de entre várias<br />
opções para condizer com o carro e mesmo atribuir<br />
cores diferentes a cada fonte.<br />
USB G2<br />
AAC<br />
DAB Radio<br />
DAB Ready<br />
name<br />
Data System<br />
Subwoofer<br />
Out Gold<br />
Front AUX<br />
HS-IV Tuner<br />
J-BUS<br />
Steering<br />
Remote Control<br />
Ready<br />
TI/Burr-Brown<br />
24-bit DAC<br />
Variable-Colour<br />
Display<br />
KD-R303
Sistema de navegação<br />
KW-NT1<br />
KW-NX7000<br />
KD-NX5000<br />
Equipamentos AV de 1 DIN<br />
KD-AVX77<br />
KD-AVX55<br />
KD-AVX40<br />
KD-AVX20<br />
Equipamentos AV de 2 DIN<br />
KW-AVX72DT<br />
KW-AVX820<br />
KW-AVX720<br />
Auto-rádios com leitor de DVD<br />
KD-DV7401/DV7402<br />
KD-DV4401/DV4402<br />
Auto-rádios com leitor de CD<br />
KD-R901<br />
KD-R801<br />
KD-R701<br />
KD-R601<br />
KD-R501<br />
KD-R401<br />
KD-R301/R302/R303<br />
KD-R201<br />
KW-XG701<br />
Front Input<br />
Vídeo Áudio Controlo<br />
Bluetooth ®*1<br />
* 1 As funções disponíveis dependem dos telemóveis. Visite a página www.jvc-exad.com<br />
para obter informações sobre a compatibilidade com Bluetooth ® .<br />
* 2 Visite a página www.jvc-exad.com para obter informações sobre a compatibilidade<br />
com iPod.<br />
* 3 Não suporta leitura USB para dispositivos formatos NTFS. Quando as partições são<br />
criadas, apenas a primeira pode ser lida. (Intensidade de corrente máxima 0,5 A)<br />
* 4 Apenas notificação de recepção<br />
Chamadas<br />
telefónicas<br />
em modo<br />
mãos-livres<br />
Reprodução<br />
de áudio em<br />
tempo real<br />
Notificação de<br />
entrada de<br />
mensagens<br />
SMS<br />
Marcação por<br />
reconhecimento<br />
vocal<br />
Perfil de acesso a<br />
agenda telefónica<br />
(Phone Book<br />
Access Profile)<br />
Transferência<br />
de agenda<br />
telefónica<br />
✓ ✓ Integrado ✓ 100 no máx.<br />
Integrado ✓ ✓ ✓* 4 ✓<br />
Integrado ✓ ✓ ✓* 4 ✓<br />
100 no máx.<br />
100 no máx.<br />
Microfone<br />
com fios<br />
KS-BTA200 KS-BTA200 KS-BTA200 KS-BTA200 KS-BTA200 KS-BTA200 KS-BTA200<br />
(5 000 no máx.)<br />
Integrado ✓ ✓ ✓* 4 ✓ 100 no máx.<br />
KS-BTA200 KS-BTA200 KS-BTA200 KS-BTA200 KS-BTA200 KS-BTA200 KS-BTA200<br />
(5 000 no máx.)<br />
✓ ✓ KS-BTA200 KS-BTA200 KS-BTA200 KS-BTA200* 4 KS-BTA200<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
KS-BTA200 KS-BTA200 KS-BTA200 KS-BTA200 KS-BTA200<br />
KS-BTA200 KS-BTA200 KS-BTA200 KS-BTA200 KS-BTA200<br />
Adaptador<br />
Bluetooth®<br />
USB<br />
incluído<br />
Adaptador<br />
Bluetooth®<br />
USB<br />
incluído<br />
Controlo de<br />
iPod<br />
Controlo de<br />
iPhone<br />
iPod/<br />
Leitura de<br />
ficheiros<br />
de áudio<br />
iPod/iPhone<br />
✓ ✓ ✓ ✓<br />
✓ ✓ ✓ ✓<br />
✓ ✓ ✓<br />
✓ ✓<br />
✓ (apenas na (apenas na ✓<br />
unidade principal) unidade principal)<br />
✓ ✓<br />
(apenas na (apenas na ✓<br />
unidade principal) unidade principal)<br />
✓<br />
✓ ✓ ✓ ✓<br />
KS-BTA200 ✓<br />
(5 000 no máx.)<br />
KS-BTA200 (apenas na<br />
unidade principal)<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
(apenas iPod)<br />
✓ ✓ ✓*4 ✓ ✓ 300 no máx. ✓ ✓ ✓ ✓<br />
✓ ✓ ✓*4 ✓ ✓ 300 no máx. ✓ ✓ ✓ ✓<br />
KS-BTA200 KS-BTA200 KS-BTA200 KS-BTA200* 4 KS-BTA200 KS-BTA200 KS-BTA200<br />
(5 000 no máx.)<br />
KS-BTA200 KS-BTA200 KS-BTA200 KS-BTA200* 4 KS-BTA200 KS-BTA200 KS-BTA200<br />
(5 000 no máx.)<br />
✓ KS-BTA200 KS-BTA200 KS-BTA200 KS-BTA200* 4 KS-BTA200<br />
17<br />
Ready for<br />
<strong>JVC</strong><br />
iPod Adapter<br />
KS-BTA200 ✓<br />
(5 000 no máx.)<br />
KS-BTA200 (apenas na<br />
unidade principal)<br />
KS-BTA200 KS-PD100<br />
(5 000 no máx.)<br />
KS-BTA200 (apenas na<br />
unidade principal)<br />
KS-BTA200 KS-PD100<br />
(5 000 no máx.)<br />
KS-BTA200 (apenas na<br />
unidade principal)<br />
✓<br />
✓<br />
Guia de com<br />
Quando combinadas com o adaptador KS-PD100 opcional para iPod, as<br />
unidades principais da <strong>JVC</strong> “Preparadas para iPod Adapter” lêem ficheiros<br />
musicais de um iPod ligado enquanto este se carrega e permitem controlo fácil<br />
e natural. A informação visualizada na unidade principal está organizada com<br />
as mesmas categorias e níveis que num iPod.<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
(apenas iPod)<br />
KS-PD100<br />
(apenas iPod)<br />
✓<br />
✓<br />
KS-PD100<br />
(apenas iPod)
patibilidades<br />
iPhone* 2<br />
Leitura de<br />
ficheiros<br />
de vídeo<br />
iPod/iPhone<br />
Carga da<br />
bateria<br />
Comando<br />
por 2 vias<br />
Posição<br />
MP3/WMA/<br />
WAV<br />
Compatível<br />
com<br />
WMA-DRM<br />
Formato compatível Dispositivos compatíveis<br />
Compatível<br />
com AAC<br />
JPEG/<br />
MPEG1,2<br />
Compatível<br />
com DivX ®<br />
Memóriaflash<br />
Disco rígido<br />
portátil* 3<br />
Leitura de<br />
ficheiros<br />
de áudio<br />
iPod/iPhone<br />
Leitura de<br />
ficheiros<br />
de vídeo<br />
iPod/iPhone<br />
✓<br />
KS-U29 ✓ ✓ Frontal (apenas ✓ ✓ KS-U29<br />
MP3/WMA)<br />
KS-U20 ✓<br />
(apenas iPod) (apenas iPod)<br />
KS-PD100<br />
(apenas iPod)<br />
KS-U30 ✓ ✓<br />
KS-U30 ✓ ✓<br />
KS-U30 ✓<br />
KS-U30 ✓<br />
KS-U30 ✓ ✓<br />
KS-U30 ✓ ✓<br />
KS-U30 ✓ ✓<br />
Traseiro Produto ✓ KS-U20<br />
(cabo)<br />
✓ ✓ ✓ certificado ✓ ✓<br />
(apenas iPod) (apenas iPod)<br />
DivX ® ULTRA<br />
Traseiro Produto<br />
(cabo)<br />
✓ ✓ ✓ certificado ✓ ✓ ✓ KS-U30<br />
DivX ®<br />
Traseiro Produto<br />
(cabo)<br />
✓ ✓ ✓ certificado ✓ ✓ ✓ KS-U30<br />
DivX ®<br />
Traseiro Produto<br />
(cabo)<br />
✓ ✓ certificado ✓ ✓ ✓ KS-U30<br />
DivX ®<br />
Traseiro Produto<br />
(cabo)<br />
✓ ✓ certificado ✓ ✓ ✓ KS-U30<br />
DivX ®<br />
Traseiro Produto<br />
(cabo)<br />
✓ ✓ certificado ✓ ✓ ✓ KS-U30<br />
DivX ®<br />
Traseiro Produto<br />
(cabo)<br />
✓ ✓ ✓ certificado ✓ ✓ ✓ KS-U30<br />
DivX ®<br />
Traseiro Produto<br />
(cabo)<br />
✓ ✓ certificado ✓ ✓ ✓ KS-U30<br />
DivX ®<br />
KS-U19 ✓<br />
Produto<br />
✓ KS-U19<br />
(apenas iPod) (apenas iPod)<br />
Frontal ✓ ✓ certificado ✓ ✓<br />
(apenas iPod) (apenas iPod)<br />
DivX ® ULTRA<br />
✓ ✓<br />
✓ ✓<br />
Frontal/ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓<br />
traseiro<br />
Frontal/ ✓ ✓ ✓ ✓<br />
traseiro<br />
✓<br />
✓ ✓ Frontal (apenas ✓ ✓ ✓<br />
MP3/WMA)<br />
✓<br />
✓ ✓ Frontal (apenas ✓ ✓ ✓<br />
MP3/WMA)<br />
KS-PD100<br />
(apenas iPod)<br />
Ready for<br />
Bluetooth ®<br />
Adapter<br />
✓<br />
Frontal (apenas ✓<br />
MP3/WMA)<br />
✓<br />
Frontal (apenas ✓<br />
MP3/WMA)<br />
Frontal ✓ ✓ ✓ ✓ ✓<br />
A tecnologia sem fios Bluetooth ® está disponível com<br />
um adaptador opcional (KS-BTA200).<br />
* As funções disponíveis dependem dos telemóveis.<br />
Para obter informações, visite a página www.jvc-exad.com.<br />
USB<br />
18<br />
KW-NT1<br />
KW-NX7000<br />
KD-NX5000<br />
KD-AVX77<br />
KD-AVX55<br />
KD-AVX40<br />
KD-AVX20<br />
KW-AVX72DT<br />
KW-AVX820<br />
KW-AVX720<br />
KD-DV7401/DV7402<br />
KD-DV4401/DV4402<br />
KD-R901<br />
KD-R801<br />
KD-R701<br />
KD-R601<br />
KD-R501<br />
KD-R401<br />
KD-R301/R302/R303<br />
Equipamentos AV de 1 DIN<br />
Equipamentos AV de 2 DIN<br />
Auto-rádios com leitor de DVD<br />
Auto-rádios com leitor de CD<br />
KD-R201<br />
KW-XG701<br />
Sistema de navegação
KS-BTA200<br />
Adaptador Bluetooth ®<br />
Telemóvel<br />
KT-DB1000<br />
Sintonizador DAB<br />
KS-PD100<br />
Adaptador de interface para utilização em iPod<br />
Para os modelos de 2005 ou posteriores com<br />
comando de caixa MP3. (Não compatível com<br />
alguns modelos)<br />
iPod<br />
KS-U18<br />
Cabo directo para iPod (para KD-PDR41)<br />
iPod<br />
KS-BTA200<br />
DAB<br />
KT-DB1000<br />
KS-PD100<br />
<strong>JVC</strong><br />
KS-U18<br />
Microfone<br />
Unidade principal<br />
Unidade principal<br />
Unidade principal<br />
Unidade principal<br />
Steering Remote Control Ready<br />
Tabela de aplicação<br />
Comando à distância analógico no volante<br />
Adaptador Veículo Detalhes<br />
KS-RC100 Audi A4 (~12/00), A3 (~06/01), A6 (~06/01) e A8 (~08/02)<br />
VW Todos os modelos (07/01~), excepto Delta VI Radio, Volkswagen Sharan,<br />
Touran, Touareg, Phaeton, T5, Golf V<br />
Seat Todos os modelos (~06/02) excepto Seat Alhambra, Altea, e equipamentos com CAN-bus<br />
Skoda Todos os modelos (~06/02) excepto Octavia, Octavia II, Superb e equipamentos<br />
com CAN-bus<br />
KS-RC101 BMW E 46 (08/00~3/05) com ficha MOST<br />
E 39 (08/00~01/03) com ficha MOST<br />
Todos os modelos BMW Mini (8/2000~) com ficha MOST<br />
KS-RC102 Opel Todos os modelos (93~) excepto Vectra C, Signum, Speedster, Agila, Corsa C, Corsa D,<br />
Combo, Meriva, Twin Top, Zafira B, Vivaro e Mouvano com ficha MOST<br />
KS-RC103 Ford Focus (08/99~) excepto Focus C-MAX<br />
Mondeo (01/00~04/03)<br />
Todos os modelos com ficha 17 PIN no painel de instrumentos ou rádio 6000 RDS (8/99~)<br />
KS-RC104 Peugeot 206 (10/98~08/99) com 4 funções<br />
306 (04/93~08/99) com 4 funções<br />
405 (11/92~8/97)<br />
605 (9/90~)<br />
Citroen XM (~6/94)<br />
KS-RC105 Peugeot 206, 306 com 6 funções (9/99~9/00)<br />
KS-RC106 Renault Clio II com “display” exterior (06/98~01/02)<br />
MX Laguna com “display” exterior (04/97~12/00)<br />
Megane Scenic com “display” exterior (01/97~) excepto Megane II<br />
Safrane com “display” exterior (04/97~03/01)<br />
Master com “display” exterior (01/01~)<br />
Kangoo com “display” exterior (01/99~01/02)<br />
Espace III com “display” exterior (05/97~) excepto Espace IV<br />
Laguna II com “display“ exterior (01/01~)<br />
Acessórios opcionais<br />
Steering<br />
Remote Control<br />
Ready<br />
19<br />
RM-RK50P<br />
Controlo remoto sem fios<br />
opcional (forma oval)<br />
RM-RK60P<br />
Controlo remoto sem<br />
fios opcional<br />
KS-U33J<br />
Filtro de ruído de linha<br />
KS-U57<br />
Adaptador de entrada de linha<br />
Transmite um sinal de áudio de um equipamento<br />
externo directamente à unidade principal <strong>JVC</strong><br />
através do terminal J-BUS, mesmo sem entrada<br />
de linha.<br />
KS-U58<br />
Adaptador para entrada AUX<br />
Permite ligar as unidades principais sem<br />
entrada AUX frontal a leitores de música<br />
portáteis através do terminal J-BUS.<br />
KS-IF300<br />
Modulador FM<br />
Regulação de frequência em 8 passos (88,1-89,5 MHz)<br />
O modulador KS-IF300 converte directamente o sinal<br />
de áudio da componente externa na frequência de<br />
rádio FM a fim de ser recebido pelo sintonizador do<br />
auto-rádio.<br />
KS-U7K<br />
Conector de linha de<br />
altifalantes<br />
KS-U8K<br />
Conector de pinos Y<br />
Com um adaptador opcional, pode controlar uma evoluída<br />
unidade principal da <strong>JVC</strong> com o comando à distância do<br />
volante instalado de fábrica.<br />
Adaptador Veículo Detalhes<br />
KS-RC107 Renault R 19 (~06/96)<br />
ISO Clio sem “display” exterior (01/93~5/98)<br />
Espace sem “display” exterior (~04/97)<br />
Laguna (~04/97)<br />
Megane com sistema de 2 altifalantes sem “display” exterior (12/96~12/99)<br />
Safrane sem “display” exterior (~04/97)<br />
Kangoo sem “display” exterior (~12/98)<br />
Master sem “display” exterior (01/98~12/00)<br />
KS-RC108 Renault Scenic sem “display” exterior (~12/96)<br />
mini ISO Twingo (08/00~01/02)<br />
Laguna (~03/97)<br />
KS-RC109 Citroen Xantia (06/98~01/00)<br />
KS-RC110 Citroen Xsara (11/97~09/99)<br />
KS-RC111 Alfa Romeo 147 (05/01~) 156 (10/97~06/06)<br />
Citroen Jumper (09/01~09/06)<br />
Comando à distância digital no volante<br />
Adaptador CAN-BUS<br />
Adaptador opcional para comando à<br />
distância no volante. Para obter mais<br />
informações sobre a compatibilidade,<br />
visite a página: http://www.paser.it/jvc/
GIGA<br />
MP3 MULTI<br />
Podem ser lidos milhares de ficheiros musicais<br />
MP3/WMA gravados num único DVD. Também<br />
compatível com o formato WAV descomprimido.<br />
AAC<br />
Compatível com ficheiros AAC criados em iTunes<br />
a partir de CD. Não compatível com o formato<br />
Apple Lossless, ficheiros AAC protegidos com<br />
DRM da Apple iTunes Music Store ou ficheiros AAC<br />
criados em aplicações não iTunes.<br />
Easy-Grip<br />
Remote<br />
MP3/WMA/<br />
WAV<br />
Controlo remoto sem fios ergonómico<br />
Oval<br />
Remote<br />
Controlo remoto sem fios de forma oval<br />
Remote<br />
Ready<br />
Pode adicionar uma unidade de controlo remoto<br />
de tipo cartão ou ovalada.<br />
DAB<br />
DAB Ready<br />
Pode ligar o sintonizador DAB KT-DB1000 opcional<br />
e desfrutar de rádio DAB (radiodifusão digital).<br />
Radio<br />
name<br />
Sintonizador de rádio com sistema de dados<br />
integrado<br />
HS-IVi Tuner<br />
Superior sensibilidade e selectividade com filtro IF<br />
digital variável em 8 amplitudes de banda.<br />
HS-IV Tuner<br />
O sintonizador HS-IV apresenta uma sensibilidade<br />
ainda maior, graças a três amplitudes de banda IF<br />
(longa, média e curta). Inclui igualmente dispositivo<br />
de supressão de ruído AM, para além de filtros IF<br />
melhorados que contribuem para evitar a distorção<br />
causada pela interferência de estações próximas.<br />
Dual-Zone<br />
O passageiro da frente e os passageiros nos<br />
assentos traseiros podem desfrutar simultaneamente<br />
de entretenimento independente, como rádio e DVD.<br />
TI/Burr-Brown<br />
24-bit DAC<br />
O evoluído conversor digital-analógico TI/Burr-Brown<br />
de 24 bits proporciona um nível de definição<br />
superior para produzir uma qualidade acústica<br />
elevada.<br />
24-bit DAC<br />
O conversor digital-analógico de 24 bits oferece<br />
som de alta qualidade.<br />
7-Band iEQ<br />
Equalizador gráfico em 7 bandas<br />
5-Band<br />
Parametric iEQ<br />
Ajusta a frequência central, a largura de banda<br />
e os níveis em 5 bandas. Para além de um<br />
equalizador com 5 ajustes pré-definidos de fábrica<br />
e configuração programada pelo utilizador.<br />
USB G2<br />
Pode ler ficheiros MP3, WMA e WMA-DRM10* a<br />
partir da memória-flash USB, unidade de disco<br />
rígido portátil** e DAP.<br />
*Em conjugação com dispositivos MTP com “transmissão<br />
multimédia digital USB”.<br />
** Não suporta leitura USB para dispositivos formatados NTFS.<br />
Quando as partições são criadas, apenas a primeira pode<br />
ser lida. (Intensidade de corrente máxima 0,5 A)<br />
USB G1<br />
Pode ler ficheiros MP3 e WMA a partir da memória-<br />
-flash USB. (intensidade de corrente máxima 0,5 A)<br />
3-Band<br />
Parametric iEQ<br />
Ajusta a frequência central, a largura de banda e os<br />
níveis em 3 bandas. Para além de um equalizador<br />
com 5 ajustes de fábrica e outro a configurar pelo<br />
utilizador.<br />
3-Band iEQ<br />
Equalizador gráfico em 3 bandas<br />
cEQ<br />
Equalizador com 5 ajustes pré-definidos e outro a<br />
configurar pelo utilizador.<br />
2-Line Out<br />
Dois pares de terminais de saída de linha<br />
Line Out<br />
Terminais de saída de linha<br />
Subwoofer<br />
Out Gold<br />
Glossário adicional<br />
Subwoofer<br />
Out<br />
Ligue um amplificador externo à unidade principal<br />
através dos terminais de saída e o “subwoofer”<br />
está pronto a trabalhar. Não é necessário um filtro<br />
separador porque um filtro de passa-baixo está<br />
integrado no sistema. Pode intensificar ou reduzir<br />
o volume – e igualmente seleccionar a frequência<br />
de corte (baixo/médio/alto) a partir do painel de<br />
instrumentos, dependendo das possibilidades do<br />
“subwoofer” e dos demais altifalantes instalados no<br />
seu sistema. Alguns equipamentos da <strong>JVC</strong> dispõem<br />
de terminais com banho de ouro, que asseguram<br />
uma ligação duradoura sem oxidação.<br />
20<br />
5.1 ch<br />
Decoder<br />
Descodificadores Dolby em 5.1 canais para som<br />
envolvente (“surround”).<br />
Headphone<br />
Surround<br />
Desfrute de som envolvente (“surround”) através<br />
dos auscultadores.<br />
Front AUX<br />
Fácil ligação a leitores de áudio digitais e outros<br />
equipamentos.<br />
Rear/Sub.<br />
Switchable<br />
Terminal de saída comutável traseira/”subwoofer”<br />
Digital Out<br />
Terminais de saída digital óptica<br />
Line In<br />
Terminal de entrada de linha<br />
J-BUS<br />
Pode ligar os adaptadores ou carregadores<br />
opcionais da <strong>JVC</strong> a este terminal. As funções<br />
disponíveis dependem da unidade principal.<br />
Todas as imagens apresentadas nos ecrãs são fictícias<br />
Informação sobre DualDisc<br />
A face que não é DVD de um “DualDisc” pode não ser compatível com os produtos <strong>JVC</strong>.<br />
A inserção ou a ejecção de um “DualDisc” em/de produtos <strong>JVC</strong> pode riscar a superfície do “DualDisc”.<br />
A responsabilidade pela utilização de um “DualDisc” é do respectivo utilizador e a <strong>JVC</strong> declina toda a responsabilidade por<br />
quaisquer danos que daí advenham.<br />
SiRF, SiRFstar e a órbita em púrpura e dourado SiRF são marcas comerciais registadas de SiRF Technology, Inc.<br />
Microsoft, Windows e o logótipo Windows são marcas comerciais registadas ou marcas comerciais de Microsoft Corporation nos<br />
Estados Unidos da América e/ou noutros países.<br />
A tecnologia sem fios Bluetooth pode não estar disponível em certos países<br />
A marca Bluetooth e os respectivos logótipos são propriedade de Bluetooth SIG, Inc. e são utilizados por Victor Company of Japan,<br />
Limited (<strong>JVC</strong>) sob licença.<br />
As demais marcas comerciais e nomes comerciais são propriedade dos respectivos titulares.<br />
DivX ® , DivX ® Ultra Certified e os logótipos associados são marcas comerciais de DivX, Inc. e são utilizadas sob licença.<br />
'Dolby', o símbolo DD, 'Dolby Digital' e 'Dolby Pro Logic' são marcas comerciais registadas de Dolby Laboratories.<br />
DTS é uma marca comercial registada e o logótipo e o símbolo DTS são marcas comerciais de DTS, Inc.<br />
“Made for iPod” significa que determinado acessório electrónico foi concebido para ser ligado especificamente a um iPod e foi<br />
certificado pelo fabricante por cumprir todas as normas de desempenho da Apple.<br />
“Works with iPhone” significa que determinado acessório electrónico foi concebido para ser ligado especificamente a um iPhone e foi<br />
certificado pelo fabricante por cumprir todas as normas de desempenho da Apple.<br />
A Apple não se responsabiliza pelo funcionamento deste aparelho ou pela respectiva conformidade com as normas de segurança e<br />
outras normas.<br />
iPod é uma marca comercial de Apple Inc., registada nos Estados Unidos da América e noutros países.<br />
iPhone é uma marca comercial de Apple Inc.<br />
Os logótipos DVD são marcas comerciais de DVD Format/Logo Licensing Corporation.<br />
Tele Atlas e o logótipo Tele Atlas são marcas comerciais registadas de Tele Atlas N.V.<br />
O logótipo SD é uma marca comercial.<br />
Google é uma marca comercial registada de Google Inc.<br />
NAVTEQ é uma marca comercial de NAVTEQ.
Poderes ocultos<br />
Adicione vigor e elegância ao seu automóvel<br />
Instalação múltipla (série KS-AR9000)<br />
Os amplificadores podem ser instalados de várias<br />
maneiras de acordo com o seu gosto – por baixo<br />
do assento da frente, na parte lateral da<br />
Por baixo do assento<br />
da frente<br />
Montagem em cascata<br />
60 mm<br />
Na bagageira<br />
360 mm<br />
bagageira, montados em cascata ou na vertical.<br />
A chapa pode ser presa de acordo com a<br />
instalação do amplificador.<br />
Instalação flexível<br />
Chapa presa de 4 maneiras de acordo com a instalação.<br />
21<br />
KS-AR9001D<br />
245 mm<br />
Design moderno e acessível<br />
(série KS-AR9000)<br />
• Design com facilidade de acesso<br />
A unidade principal ligeiramente arqueada tem<br />
uma chapa metálica no topo. O acesso ao painel<br />
iluminado é fácil.<br />
• Elegante iluminação LED<br />
A elegante iluminação LED também ajuda a ver<br />
os controlos. As grandes teclas de controlo não<br />
requerem quaisquer ferramentas.<br />
Teclas de controlo de regulação manual (2 cm de diâmetro)<br />
KS-AR9001D<br />
Amplificador de potência<br />
digital mono<br />
1200W Max.<br />
1 x 250W RMS @ 4Ω Classe D<br />
1 x 500W RMS @ 2Ω<br />
1 x 1000W RMS @ 1Ω 20 - 300 Hz<br />
KS-AR9004<br />
Amplificador de potência com<br />
4 canais interligados<br />
800W Max.<br />
(2 x 400W)<br />
4 x 100W RMS @ 4Ω<br />
4 x 120W RMS @ 2Ω<br />
2 x 240W RMS @ 4Ω Bridged<br />
Mono<br />
4, 3 o 2 canais<br />
interligados<br />
Classe AB<br />
5 - 50.000 Hz
50 mm<br />
62 mm<br />
Ligação traseira Ligação traseira<br />
Elegante aparência e estrutura fácil<br />
de instalar (série KS-AR8000)<br />
Os terminais de ligação estão localizados<br />
na caixa, ocultos.<br />
63 mm<br />
60 mm<br />
333 mm<br />
250 mm<br />
Tampa frontal<br />
300 mm<br />
Tampa inferior<br />
400 mm<br />
212 mm<br />
182 mm<br />
KS-AR8001D<br />
265 mm<br />
KS-AX4504<br />
Amplificadores<br />
KS-AX3004<br />
Amplificador de potência com<br />
4 canais interligados<br />
680W Max.<br />
(2 x 340W)<br />
288 mm<br />
KS-AX6801<br />
4, 3 ou 2 canais<br />
4 x 60W RMS @ 4Ω Classe AB<br />
4 x 85W RMS @ 2Ω<br />
2 x 120W RMS @ 4Ω Bridged 5 - 50.000 Hz<br />
22<br />
KS-AR8001D<br />
Amplificador de potência<br />
digital mono<br />
800W Max.<br />
1 x 700W RMS @ 4 Ω<br />
1 x 700W RMS @ 2 Ω<br />
Opções de instalação<br />
flexíveis<br />
20 - 300 Hz<br />
KS-AR8004D<br />
Amplificador de potência digital<br />
com 4 canais interligados<br />
600W Max.<br />
(2 x 300W)<br />
4 x 130W RMS @ 2 Ω<br />
4 x 120W RMS @ 4 Ω<br />
2 x 240W RMS @ 4Ω Bridged<br />
Opções de instalação<br />
flexíveis<br />
5 - 40.000 Hz<br />
KS-AX6801<br />
Amplificador de potência<br />
digital mono<br />
1200W Max.<br />
KS-AX5801<br />
Amplificador de potência mono<br />
KS-AX4504<br />
Amplificador de potência com<br />
4 canais interligados<br />
KS-AR8002D<br />
Amplificador de potência digital<br />
com 2 canais interligados<br />
600W Max.<br />
2 x 170W RMS @ 2 Ω<br />
2 x 150W RMS @ 4 Ω<br />
1 x 300W RMS @ 4Ω Bridged<br />
5 - 40.000 Hz<br />
KS-AX6604<br />
Amplificador de potência com<br />
4 canais interligados<br />
800W Max.<br />
(2 x 400W)<br />
1 x 1000W RMS @ 1Ω Circuito digital de classe D 4 x 100W RMS @ 4Ω Classe AB<br />
1 x 700W RMS @ 2Ω<br />
2 x 120W RMS @ 2Ω<br />
1 x 400W RMS @ 4Ω 20 - 300 Hz<br />
2 x 200W RMS @ 4Ω Bridged 5 - 50.000 Hz<br />
600W Max.<br />
1 x 400W RMS @ 2Ω<br />
1 x 250W RMS @ 4Ω<br />
600W Max.<br />
(2 x 300W)<br />
4 x 65W RMS @ 4Ω<br />
4 x 75W RMS @ 2Ω<br />
2 x 130W RMS @ 4Ω Bridged<br />
50 mm<br />
196 mm<br />
Mono<br />
Circuito digital de classe D<br />
2, 3 ou 4 canais<br />
interligados<br />
Circuito de classe D<br />
de alcance total<br />
Mono<br />
Mono<br />
Classe AB<br />
20 - 300 Hz<br />
4, 3 ou 2 canais<br />
Classe AB<br />
5 - 50.000 Hz<br />
212 mm<br />
Opções de instalação<br />
flexíveis<br />
KS-AX5602<br />
Amplificador de potência com<br />
2 canais interligados<br />
800W Max.<br />
2 x 150W RMS @ 4Ω<br />
2 x 200W RMS @ 2Ω<br />
1 x 300W RMS @ 4Ω Bridged<br />
5 - 50.000 Hz<br />
KS-AX4302<br />
Amplificador de potência com<br />
2 canais interligados<br />
600W Max.<br />
2 x 100W RMS @ 4 Ω<br />
2 x 150W RMS @ 2 Ω<br />
1 x 200W RMS @ 4Ω Bridged<br />
5 - 50.000 Hz<br />
KS-AX3002<br />
Amplificador de potência com<br />
2 canais interligados<br />
370W Max.<br />
2 x 65W RMS @ 4Ω<br />
2 x 90W RMS @ 2Ω<br />
1 x 130W RMS @ 4Ω Bridged<br />
1 ou 2 canais<br />
interligados<br />
Circuito de classe D<br />
de alcance total<br />
4, 3 ou 2 canais<br />
2 ou 1 canais<br />
Classe AB<br />
2 ou 1 canais<br />
Classe AB<br />
2 ou 1 canais<br />
Classe AB<br />
5 - 50.000 Hz
Máximo dinamismo<br />
Vá para a estrada com sons graves e intensos<br />
Suporte de atenuador<br />
com ventiladores<br />
(CS-DX120)<br />
A estrutura especial com<br />
ventiladores ajuda a dissipar<br />
o calor, libertando-o<br />
pelas aberturas por fluxo<br />
de ar.<br />
Diafragma moldado em fibras carbonadas +<br />
fibras aramídicas (CS-DX120)<br />
A propriedade de absorção<br />
das vibrações das fibras<br />
aramídicas e a rigidez<br />
das fibras carbonadas<br />
fortalecem o diafragma<br />
para obter ressonância<br />
reduzida. Permite reproduzir<br />
as frequências mais<br />
baixas sem distorção,<br />
mesmo em alto volume.<br />
Estrutura em alumínio fundido a pressão<br />
com ventiladores (CS-DX120)<br />
As aberturas na estrutura libertam o calor e<br />
estabilizam o funcionamento mesmo em alto<br />
volume. Além disso, com uma configuração<br />
monobloco, toda a<br />
estrutura suporta a força<br />
do sistema de vibração,<br />
conseguindo uma<br />
estrutura de atenuação<br />
extremamente rígida que<br />
minimiza a ressonância<br />
não desejada.<br />
23<br />
Estrutura em alumínio<br />
fundido a pressão<br />
(CS-GX2200)<br />
A estrutura em alumínio<br />
fundido é forte e resistente<br />
à vibração, reduzindo a<br />
perda de energia causada<br />
pela ressonância e melhorando<br />
a linearidade do<br />
diafragma e da bobina de voz.<br />
Orla em borracha butílica (CS-GX2200)<br />
A orla em borracha butílica absorve as mínimas<br />
vibrações do diafragma. A sua elevada tolerância<br />
a altas amplitudes permite a reprodução dos sons<br />
graves com pouca distorção.<br />
Sólida cobertura do íman moldada<br />
(CS-GX2200)<br />
CS-DX120<br />
"Subwoofer" com bobina dupla móvel de 30 cm<br />
2000W Peak<br />
700W RMS<br />
Diafragma moldado em<br />
fibras carbonadas +<br />
fibras aramídicas<br />
20 - 1.000 Hz Bobina de voz dupla<br />
Estrutura em alumínio<br />
fundido com ventiladores<br />
Orla em borracha butílica<br />
Suporte de atenuador com ventiladores<br />
341<br />
5.2 x 8 HOLES<br />
322<br />
287<br />
4Ω + 4Ω<br />
188.5 20<br />
unidade: mm
“Subwoofers”<br />
CS-GW1200<br />
CS-GS5120<br />
24<br />
CS-GX2200<br />
“Subwoofer” com bobina dupla<br />
móvel de 30 cm<br />
1200W Peak<br />
400W RMS<br />
20 - 1.200 Hz<br />
Estrutura em<br />
alumínio fundido<br />
4Ω + 4Ω<br />
CS-GW1200F<br />
“Subwoofer” de corrente livre<br />
de 30 cm<br />
1000W Peak<br />
300W RMS<br />
20 - 2.000 Hz<br />
CS-GW1200<br />
“Subwoofer” com bobina dupla<br />
móvel de 30 cm<br />
1200W Peak<br />
350W RMS<br />
6.3<br />
142.2 22.2<br />
302<br />
328<br />
287 unidade: mm<br />
20 - 2.000 Hz 4Ω + 4Ω 20 - 2.000 Hz<br />
4Ω + 4Ω<br />
CS-GS5120<br />
“Subwoofer” de 30 cm<br />
800W Peak<br />
250W RMS<br />
25 - 2.000 Hz<br />
8- 6.3 HOLES<br />
302<br />
328<br />
19.7<br />
4Ω<br />
13.7<br />
8- 5.2 HOLES<br />
306<br />
324.6<br />
Bobina de voz dupla<br />
Cobertura do íman moldada<br />
Orla em borracha butílica<br />
Tipo corrente livre<br />
139.6<br />
276.5<br />
4Ω<br />
Bobina de voz dupla<br />
Orla em borracha butílica<br />
140.6<br />
CS-GW1000<br />
“Subwoofer” com bobina dupla<br />
móvel de 25 cm<br />
1200W Peak<br />
350W RMS<br />
CS-GS5100<br />
“Subwoofer” de 25 cm<br />
800W Peak<br />
250W RMS<br />
30 - 3 000 Hz<br />
6.3 x 8 HOLES<br />
302<br />
328<br />
4Ω<br />
145<br />
276.5<br />
A bagageira serve de caixa acústica<br />
8- 6.3 HOLES<br />
254<br />
278<br />
18.7<br />
128.3<br />
19.7<br />
133.6<br />
unidade: mm<br />
unidade: mm unidade: mm<br />
140<br />
280<br />
8- 5.2 HOLES<br />
257<br />
276<br />
Bobina de voz dupla<br />
Orla em borracha butílica<br />
13.7 126.8<br />
unidade: mm unidade: mm<br />
140<br />
230<br />
223
Um som em linha<br />
com a elegância<br />
Intensifique o som, da maneira mais fácil e racional<br />
Vantagens da orla cilíndrica dupla<br />
Os altifalantes da <strong>JVC</strong> foram aperfeiçoados em<br />
todos os pormenores para produzirem som de<br />
alta qualidade. A orla cilíndrica dupla pode mover-se<br />
em amplitudes simétricas de forma vertical. Isto<br />
implica maior amplitude total, melhor pressão de<br />
som e menos distorção.<br />
A transição entre o<br />
“woofer” e o “tweeter”<br />
também foi melhorada,<br />
cortando as ondas sonoras<br />
da gama<br />
de alta frequências e<br />
reforçando os sons médios.<br />
Série FS/FX<br />
Fibras aramídicas + fibras de carbono-grafite<br />
+ pó de alumínio com granulometria fina<br />
A robustez das fibras aramídicas, a flexibilidade<br />
do carbono-grafite e a leveza e fineza do<br />
alumínio combinam-se para criar um diafragma<br />
fino e leve com pressão do som e resposta<br />
Série FS/SX<br />
CS-FS60<br />
Altifalantes independentes de 16 cm por 2 vias<br />
CS-FX6922<br />
Altifalantes coaxiais de 15 x 23 cm por 2 vias<br />
260<br />
217<br />
120<br />
reforçada.<br />
“Tweeter” com diafragma compensado<br />
em PEI de excitação directa<br />
A cápsula central do diafragma compensado tudo<br />
em um é excitada directamente pela bobina de voz<br />
resultando numa reduzida perda de transmissão,<br />
numa gama de altas frequências ampliada e numa<br />
resposta Série HX melhorada.<br />
Estética e som intenso<br />
A grelha parcial confere um toque de elegância<br />
para os utilizadores preocupados com o design.<br />
Design esguio e pouco profundo<br />
A grelha e a rede perfurada dos altifalantes da<br />
gama média da série HX facilitam a instalação<br />
em vários tipos de veículos.<br />
Série V<br />
270W Peak<br />
45W RMS<br />
35 - 40,000Hz<br />
490W Peak<br />
80W RMS<br />
25 - 30.000 Hz<br />
234.8<br />
167<br />
Design elegante<br />
Ficha de fase<br />
163<br />
4.5 x 4 HOLES<br />
Fibras aramídicas + cone<br />
de olefina metálico<br />
com composto de<br />
carbono-grafite e tecido<br />
“Tweeter” independente<br />
com cúpula em titânio<br />
Orla cilíndrica dupla<br />
em borracha butílica<br />
Fibras aramídicas + cone<br />
de olefina metálico<br />
com composto de<br />
carbono-grafite e tecido<br />
“Tweeter” de excitação directa<br />
Orla cilíndrica dupla em<br />
borracha butílica<br />
10.3<br />
7.7<br />
79<br />
22.8<br />
100<br />
unidade: mm<br />
25<br />
52.1<br />
39.7<br />
49<br />
22<br />
53.8<br />
13.5<br />
10<br />
100.4<br />
111.7<br />
123<br />
5 x 7 HOLES<br />
CS-FX622<br />
Altifalantes coaxiais de 16 cm por 2 vias<br />
68<br />
123<br />
Os altifalantes da série V6 apresentam um design<br />
duplo, permitindo-lhe escolher o estilo mais adaptado<br />
ao seu gosto. Pode optar pela rede perfurada<br />
completa ou pela grelha parcial revelando a estrutura<br />
preta e o cone azul do “woofer” sem a rede perfurada.<br />
Instalação mais fácil<br />
Os altifalantes da série V6 são fornecidos numa<br />
vasta gama de tamanhos, que permite uma<br />
instalação fácil em todos locais e para vários tipos<br />
de automóveis. A profundidade de montagem foi<br />
reduzida em relação aos modelos anteriores para<br />
16 cm por 2 vias<br />
CS-V626<br />
13 cm por 2 vias<br />
CS-V526<br />
13 cm, cone duplo<br />
CS-V516<br />
10 cm por 2 vias<br />
CS-V426<br />
10 cm, cone duplo<br />
CS-V416<br />
Ficha de fase<br />
A ficha de fase elimina as ondas sonoras das altas<br />
frequências emitidas pela cápsula central, deixando apenas<br />
as do diafragma. As altas frequências são reflectidas no<br />
centro, por isso as ondas sonoras são unicamente emitidas<br />
para a frente, permitindo a reprodução em alta frequência<br />
sem as características distorções.<br />
111.7<br />
100.4<br />
123<br />
113.7<br />
100.4<br />
163<br />
158<br />
142<br />
159.8<br />
100.4<br />
100.4<br />
111.7<br />
123<br />
163<br />
100.4<br />
158<br />
5 x 4 HOLES<br />
142<br />
159.8<br />
142<br />
159.8<br />
169<br />
4.5 x 4 HOLES<br />
250W Peak<br />
40W RMS<br />
110.4<br />
35 - 25.000 Hz<br />
100.4<br />
8.3<br />
46<br />
21.8<br />
80<br />
123.5<br />
15 x 23 cm por 4 vias<br />
CS-V6946<br />
15 x 23 cm por 3 vias<br />
CS-V6936<br />
unidade: mm<br />
Fibras aramídicas + cone<br />
de olefina metálico<br />
com composto de<br />
carbono-grafite e tecido<br />
“Tweeter” de excitação directa<br />
Orla cilíndrica dupla em<br />
borracha butílica<br />
142<br />
159.8<br />
169<br />
4.5 x 4 HOLES<br />
8.3<br />
44<br />
21.7<br />
75<br />
123.5<br />
unidade: mm
Série HX<br />
CS-HX7147<br />
Altifalantes coaxiais de 18 x 25 cm por 4 vias<br />
CS-HX6947<br />
Altifalantes coaxiais de 15 x 23 cm por 4 vias<br />
CS-HX647<br />
Altifalantes coaxiais<br />
de 16 cm por 4 vias<br />
123<br />
109.6<br />
109.6<br />
106.1<br />
100.4<br />
5.4 x 4 HOLES<br />
5.4 x 4 HOLES<br />
5.4 x 4 HOLES<br />
4.5 x 4 HOLES<br />
4.5 x 4 HOLES 163<br />
158<br />
155<br />
150<br />
142<br />
100.4<br />
106.1<br />
109.6<br />
111.7<br />
123<br />
Série V<br />
CS-V6946<br />
Altifalantes coaxiais de<br />
15 x 23 cm por 4 vias<br />
310W Peak<br />
50W RMS<br />
30 - 25.000 Hz<br />
CS-V526<br />
Altifalantes coaxiais de 13 cm<br />
por 2 vias<br />
100.4<br />
100.4<br />
190W Peak<br />
27W RMS<br />
40 - 24.000 Hz<br />
16<br />
4.5 x 4 HOLES<br />
142<br />
173<br />
156<br />
6.2<br />
57<br />
20<br />
124<br />
80<br />
260<br />
217.4<br />
120<br />
510W Peak<br />
80W RMS<br />
25 - 30.000 Hz<br />
490W Peak<br />
80W RMS<br />
25 - 30.000 Hz<br />
234.8<br />
167<br />
4.5 x 4 HOLES<br />
163<br />
Altifalantes<br />
unidade: mm<br />
11.8<br />
7.7<br />
79<br />
26.5<br />
100<br />
unidade: mm<br />
CS-HX637<br />
Altifalantes coaxiais<br />
de 16 cm por 3 vias<br />
26<br />
CS-HX6957<br />
Altifalantes coaxiais de 15 x 23 cm por 5 vias<br />
CS-HX6846<br />
Altifalantes coaxiais de 15 x 20 cm por 4 vias<br />
250W Peak<br />
40W RMS<br />
30 - 25.000 Hz<br />
20<br />
unidade: mm unidade: mm unidade: mm<br />
330W Peak<br />
60W RMS<br />
28 - 25.000 Hz<br />
“Woofer” com cone em<br />
fibras aramídicas + fibras<br />
de carbono composto<br />
reforçado com olefina<br />
Orla cilíndrica dupla<br />
em borracha<br />
270.5<br />
238<br />
131<br />
“Woofer” com cone em<br />
fibras aramídicas + fibras<br />
de carbono composto<br />
reforçado com olefina<br />
Orla cilíndrica dupla em<br />
borracha butílica<br />
“Woofer” com cone em<br />
fibras aramídicas + fibras<br />
de carbono composto<br />
reforçado com olefina<br />
Orla cilíndrica dupla<br />
em borracha<br />
CS-V6936<br />
Altifalantes coaxiais de<br />
15 x 23 cm por 3 vias<br />
CS-V426<br />
Altifalantes coaxiais de 10 cm<br />
por 2 vias<br />
253<br />
179<br />
123<br />
109.6<br />
109.6<br />
106.1<br />
100.4<br />
160W Peak<br />
20W RMS<br />
45 - 24.000 Hz<br />
4.5 x 4 HOLES<br />
11.8<br />
5.4 x 4 HOLES<br />
5.4 x 4 HOLES<br />
5.4 x 4 HOLES<br />
4.5 x 4 HOLES<br />
4.5 x 4 HOLES 163<br />
158<br />
155<br />
150<br />
142<br />
100.4<br />
106.1<br />
109.6<br />
111.7<br />
123<br />
“Woofer” com cone em<br />
fibras aramídicas + fibras<br />
de carbono composto<br />
reforçado com olefina<br />
Orla cilíndrica dupla em<br />
borracha butílica<br />
26.6<br />
79<br />
100<br />
“Woofer” com cone em<br />
fibras aramídicas + fibras<br />
de carbono composto<br />
reforçado com olefina<br />
Orla cilíndrica dupla em<br />
borracha butílica<br />
100.4<br />
100.4<br />
“Woofer” com cone em<br />
fibras aramídicas + fibras<br />
de carbono composto<br />
reforçado com olefina<br />
Orla cilíndrica dupla<br />
em borracha<br />
16<br />
4.5 x 4 HOLES<br />
142<br />
173<br />
156<br />
6.2<br />
44<br />
20<br />
124<br />
75<br />
290W Peak<br />
40W RMS<br />
28 - 25.000 Hz<br />
CS-V516<br />
Altifalantes de 13 cm com cone<br />
duplo<br />
“Woofer” com cone em<br />
fibras aramídicas + fibras<br />
de carbono composto<br />
reforçado com olefina<br />
Orla cilíndrica dupla em<br />
borracha butílica<br />
“Woofer” com cone em<br />
fibras aramídicas + fibras<br />
de carbono composto<br />
reforçado com olefina<br />
Orla cilíndrica dupla<br />
em borracha<br />
130W Peak<br />
25W RMS<br />
40 - 20.000Hz<br />
260<br />
217.4<br />
97<br />
187.6<br />
CS-HX537<br />
Altifalantes coaxiais<br />
de 13 cm por 3 vias<br />
96.2<br />
96.2<br />
16.1<br />
4.5 x 4 HOLES<br />
150<br />
136<br />
130<br />
5.8<br />
44.5<br />
115<br />
70<br />
CS-V626<br />
Altifalantes coaxiais<br />
de 16 cm por 2 vias<br />
“Woofer” com cone em<br />
fibras aramídicas + fibras<br />
de carbono composto<br />
reforçado com olefina<br />
Orla cilíndrica dupla<br />
em borracha<br />
142<br />
120<br />
31.5<br />
67<br />
510W Peak<br />
80W RMS<br />
25 - 30.000 Hz<br />
234.8<br />
167<br />
106.7<br />
229.7<br />
210W Peak<br />
30W RMS<br />
35 - 25.000 Hz<br />
100W Peak<br />
20W RMS<br />
45 - 20.000Hz<br />
4.5 x 4 HOLES<br />
163<br />
11.8<br />
7.7<br />
79<br />
26.5<br />
100<br />
unidade: mm<br />
2- 4.5 HOLES<br />
165<br />
129.2<br />
unidade: mm<br />
CS-V416<br />
Altifalantes de 10 cm com cone<br />
duplo<br />
300W Peak<br />
50W RMS<br />
30 - 24.000 Hz<br />
230W Peak<br />
40W RMS<br />
30 - 25.000 Hz<br />
“Woofer” com cone em<br />
fibras aramídicas + fibras<br />
de carbono composto<br />
reforçado com olefina<br />
Orla cilíndrica dupla em<br />
borracha butílica<br />
“Woofer” com cone<br />
em olefina metálica<br />
com composto de<br />
carbono-grafite<br />
“Woofer” com cone em<br />
fibras aramídicas + fibras<br />
de carbono composto<br />
reforçado com olefina<br />
Orla cilíndrica dupla em<br />
borracha butílica<br />
“Woofer” com cone em<br />
fibras aramídicas + fibras<br />
de carbono composto<br />
reforçado com olefina<br />
Orla cilíndrica dupla<br />
em borracha<br />
“Woofer” com cone em<br />
fibras aramídicas + fibras<br />
de carbono composto<br />
reforçado com olefina<br />
Orla cilíndrica dupla<br />
em borracha
Sistemas de navegação (1)<br />
Altifalantes da série HX/V<br />
Série HX Série V<br />
CS-HX7147 CS-HX6957 CS-HX6947 CS-HX647 CS-HX637 CS-HX537 CS-HX6846 CS-V6946 CS-V6936 CS-V626 CS-V526 CS-V426 CS-V516 CS-V416<br />
Características principais<br />
Tipo 4 vias coaxiais 5 vias coaxiais 4 vias coaxiais 4 vias coaxiais 3 vias coaxiais 3 vias coaxiais 4 vias coaxiais 4 vias coaxiais 3 vias coaxiais 2 vias coaxiais 2 vias coaxiais 2 vias coaxiais Cone duplo Cone duplo<br />
Potência admissível (máx.) 510 W 510 W 490 W 310 W 250 W 230 W 300 W 330 W 290 W 210 W 190 W 160 W 130 W 100 W<br />
Potência admissível (VE) 80 W 80 W 80 W 50 W 40 W 40 W 50 W 60 W 40 W 30 W 27 W 20 W 25 W 20 W<br />
Impedância 4 Ω 4 Ω 4 Ω 4 Ω 4 Ω 4 Ω 4 Ω 4 Ω 4 Ω 4 Ω 4 Ω 4 Ω 4 Ω 4 Ω<br />
Nível de pressão do som 87 dB/W.m 87 dB/W.m 87 dB/W.m 86 dB/W.m 86 dB/W.m 85 dB/W.m 91 dB/W.m 85 dB/W.m 85 dB/W.m 84 dB/W.m 85 dB/W.m 82,5 dB/W.m 83 dB/W.m 82 dB/W.m<br />
Resposta em frequência 25 – 30.000 Hz 25 – 30.000 Hz 25 – 30.000 Hz 30 - 25.000 Hz 30 - 25.000 Hz 30 - 25.000 Hz 30 - 24.000 Hz 28 - 25.000 Hz 28 - 25.000 Hz 35 - 25.000 Hz 40 - 24.000 Hz 45 - 24.000 Hz 40 - 20.000 Hz 45 - 20.000 Hz<br />
Frequência intermédia<br />
“Woofer”<br />
4, 8, 12 kHz 4, 8,12,15 kHz 4, 8,12 kHz 4, 8,12 kHz 5, 8 kHz 5, 8 kHz 5, 8,12 kHz 5, 8, 12 kHz 5, 8 kHz 5 kHz 5 kHz 5 kHz<br />
Dimensão 18 x 25 cm 15 x 23 cm 15 x 23 cm 16 cm 16 cm 13 cm 10 x 23 cm 15 x 23 cm 15 x 23 cm 16 cm 13 cm 10 cm 13 cm 10 cm<br />
Fibra aramídica + fibra olefínica carbonada <br />
Olefina metálica com composto de<br />
<br />
carbono-grafite<br />
KW-NT1 KW-NX7000 KD-NX5000<br />
Sistema de navegação<br />
Tipo Sistema de navegação baseado Sistema de navegação baseado<br />
em memória-flash fixa em memória-flash fixa<br />
Sistema de navegação<br />
em disco rígido<br />
GPS (EGNOS) (EGNOS) (EGNOS)<br />
Sensor de aceleração <br />
Sensor giroscópico <br />
Cobertura cartográfica Andorra, Alemanha, Áustria, Bélgica,<br />
Dinamarca, Espanha, Finlândia, França,<br />
34 países europeus Mais de 30 países<br />
Irlanda, Itália, Listenstaina, Luxemburgo,<br />
Mónaco, Noruega, Países Baixos,<br />
Portugal, Reino Unido, São Marino,<br />
Suécia, Suíça, Vaticano<br />
Funções de busca de destinos Nome, proximidade, número de telefone, Categoria, nome, proximidade, Categoria, nome, proximidade,<br />
morada, código postal, coordenadas, número de telefone, morada, número de telefone, morada,<br />
últimos destinos e locais favoritos código postal latitude/longitude, código postal<br />
Orientação vocal 16 línguas (voz feminina): Línguas (voz feminina): Línguas (voz masculina/feminina):<br />
alemão, checo, dinamarquês, espanhol, alemão, checo, dinamarquês, espanhol, alemão, dinamarquês, espanhol,<br />
finlandês, francês, grego, holandês, finlandês, francês, grego, holandês, francês, holandês, inglês (GB),<br />
húngaro, inglês (GB), italiano, norueguês, inglês (GB), italiano, norueguês, inglês (EUA), italiano, sueco<br />
polaco, português, sueco, turco polaco, português, sueco, turco<br />
Transformação de texto em voz 9 línguas (voz feminina): Alemão, dinamarquês, espanhol,<br />
alemão, dinamarquês, espanhol, francês, holandês, inglês (GB),<br />
francês, holandês, inglês (GB),<br />
italiano, português, sueco<br />
italiano, português, sueco<br />
PDI Mais de 2,2 milhões Mais de 2,1 milhões Mais de 1,3 milhões<br />
Memória de destinos 100 destinos favoritos + Últimos 100 destinos favoritos + Últimos 300 destinos favoritos + Últimos<br />
50 destinos + 4 através de pontos 50 destinos + 4 através de pontos 50 destinos + 9 através de pontos<br />
Opções para o cálculo do trajecto (Mais rápido/mais curto/ (Mais rápido/mais curto/<br />
evitar auto-estrada/ferryboat/ evitar auto-estrada/ferryboat/<br />
estrada com portagem) estrada com portagem)<br />
Receptor RDS-TMC (Integrado) (Integrado) (Integrado)<br />
Guia de caminho vicinal <br />
Indicação do limite de velocidade <br />
Visualização ampliada <br />
Busca rápida <br />
3 tipos de ícones para a posição do veículo <br />
Ordenamento <br />
Alarme de velocidade máx. <br />
Alarme de PDI <br />
Controlo de volume em tempo real (Voz/música) (Voz)<br />
Servidor de música na unidade de disco rígido<br />
Capacidade 24 GB<br />
Gravação de CD Áudio <br />
Tecnologia “Lossless Encoder” (codificação sem perdas) <br />
Transferência de ficheiros MP3/WMA/WAV<br />
Leitor de CD<br />
<br />
Compatível com MP3/WMA/WAV com Tag (Unicamente MP3/WMA) <br />
Compatível com AAC* <br />
Compatível com JPEG/MPEG 1/2 (Unicamente MPEG 1/2) <br />
Compatível com DivX ® Produto DivX ® Certified Produto DivX ® ULTRA Certified Produto DivX ® ULTRA Certified<br />
Compatível com CD-R/RW <br />
Formato CD Text<br />
* Não compatível com música protegida DRM da iTunes Store.<br />
Leitor de DVD<br />
<br />
Compatível com DVD-Áudio <br />
Compatível com DVD-R/-RW, +R/+RW <br />
Conversor digital-analógico de vídeo 108 MHz/12-bit 108 MHz/12-bit 108 MHz/12-bit<br />
GIGA MP3 MULTI (Unicamente MP3/WMA) <br />
Compatível com AAC* <br />
Compatível com JPEG/MPEG 1/2 (Unicamente MPEG 1/2) <br />
Compatível com DivX ® Produto DivX ® Certified Produto DivX ® ULTRA Certified Produto DivX ® ULTRA Certified<br />
DTS Saída digital Saída digital<br />
Dolby Digital 2 canais 2 canais 2 canais<br />
Comando de leitura de video CD <br />
Resposta em frequência 16 - 22.000 Hz (fs=48 kHz) 16 - 22.000 Hz (DVD fs=48/96 kHz) 16 - 20.000 Hz (DVD fs=48/96/192 kHz)<br />
16 - 44.000 Hz (fs=96 kHz) 16 - 20.000 Hz (CD) 16 - 20.000 Hz (CD)<br />
Amplitude dinâmica 93 dB 93 dB (fs=48 kHz) 96 dB (fs=48 kHz)<br />
Relação sinal-ruído 95 dB 95 dB (fs=48 kHz) 98 dB (fs=48 kHz)<br />
Separação de canais mais de 85 dB (em 1 kHz) 85 dB (em 1 kHz, fs=48 kHz) 90 dB (em 1 kHz, fs=48 kHz)<br />
Oscilação<br />
* Não compatível com música protegida DRM da iTunes Store<br />
Comando de cambiador de CD<br />
Inferior ao limite mensurável Inferior ao limite mensurável Inferior ao limite mensurável<br />
Comando de MP3 * *<br />
Formato CD Text<br />
* Em conjunção com CH-X1500<br />
Comando Bluetooth*<br />
* *<br />
Comando Bluetooth Integrado Preparado** Preparado**<br />
Chamadas telefónicas em modo mãos-livres ** **<br />
Leitura em tempo real de áudio ** **<br />
SMS (serviço de mensagens curtas) ** **<br />
Marcação por reconhecimento vocal ** **<br />
Transferência de agenda telefónica Manual (100 no máx.) ** **<br />
Microfone<br />
* As funções disponíveis dependem dos telemóveis<br />
** Requer KS-BTA200<br />
Comando iPod/iPhone<br />
** **<br />
Comando iPod (USB) (USB/J-BUS* 3 ) (USB/J-BUS* 3 )<br />
Comando iPhone (USB)<br />
Carregamento de bateria (USB) (USB/J-BUS* 3 ) (USB/J-BUS* 3 )<br />
Leitura de ficheiros de vídeo iPod/iPhone * 2 * 4 (sólo iPod)<br />
Comando por 2 vias para iPod/iPhone* 1<br />
(unidade principal/modo de iPod ou iPhone)<br />
<br />
* 1 A compatibilidade com o comando por 2 vias para iPod/iPhone varia em função dos modelos<br />
* 2 Requer cabo KS-U29 para leitura de vídeo iPod/iPhone. A compatibilidade depende do modelo de iPod<br />
* 3 Requer KS-PD100<br />
* 4 Requer cabo KS-U20 para leitura de vídeo iPod. A compatibilidade depende do modelo de iPod.<br />
Especificações/Quadro comparativo das características<br />
Orla em borracha butílica fina <br />
Orla cilíndrica dupla em borracha <br />
Orla cilíndrica em borracha butílica <br />
Orla em fibra<br />
Bobina móvel refractária <br />
Íman em estrôncio <br />
Frequências médias<br />
Dimensão 6,7 cm 6,7 cm 6,7 cm 5 cm 5 cm 5 cm 5 cm 6,7 cm 6,7 cm<br />
Cone HHC <br />
Aro independente (“Free Edge”) <br />
Cone em poliamidimida <br />
Cone em poliamidimida compensada<br />
Íman em estrôncio <br />
Íman em neodímio <br />
“Tweeter”<br />
Dimensão 2,5 cm 2,5 cm 2,5 cm 1,5 cm 1,2 cm 1,2 cm 1,5 cm 2,5 cm 1,9 cm 2,5 cm 2,5 cm 2,5 cm<br />
Cúpula em poliamidimida <br />
Cone em poliamidimida compensada <br />
HHC simétrico <br />
Íman em neodímio <br />
“Supertweeter” (1)<br />
Dimensão 1,5 cm 1,5 cm 1,5 cm 1,2 cm 1,2 cm 1,9 cm<br />
Cúpula em poliamidimida <br />
“Supertweeter” (2)<br />
Dimensão 1,2 cm<br />
Cúpula em poliamidimida <br />
Generalidades<br />
Peso 1.540 g 1.540 g 1.540 g 860 g 680 g 580 g 1.280 g 1.450 g 1.080 g 630 g 550 g 430 g 480 g 360 g<br />
Peso do magnete 445 g 445 g 445 g 285 g 182 g 153 g 361 g 445 g 285 g 182 g 153 g 127 g 127 g 102 g<br />
Profundidade de montagem 79 mm 79 mm 79 mm 57 mm 44 mm 44.5 mm 67 mm 78,5 mm 78,5 mm 43,5 mm 44 mm 45 mm 44 mm 45 mm<br />
27<br />
Sistemas de navegação (2)<br />
KW-NT1 KW-NX7000 KD-NX5000<br />
USB<br />
Posição Frontal Traseira (cabo)<br />
Compatível com MP3/WMA/WAV com Tag (Unicamente MP3/WMA) <br />
Compatível com AAC* 1 <br />
Compatível com JPEG/MPEG 1/2 <br />
Compatível com DivX ® * 2 Produto DivX ® ULTRA Certified<br />
Unidade de disco rígido portátil* 3 compatível <br />
Leitura de vídeo iPod/iPhone (Ficha AV* 4 ) (Ficha AV* 5 , unicamente iPod)<br />
Leitura de áudio iPod/iPhone<br />
*<br />
<br />
1 Não compatível com música protegida DRM da iTunes Store<br />
* 2 Os ficheiros DivX ® devem ser inferiores a 2 Mbps para serem lidos em dispositivo USB<br />
* 3 Não suporta leitura USB para dispositivos formatados NTFS. Quando as partições são criadas, apenas a primeira pode ser lida.<br />
(Intensidade de corrente máxima 0,5 A). Não compatível com ficheiros WMA-DRM.<br />
* 4 Requer cabo KS-U29 para leitura de vídeo iPod/iPhone. A compatibilidade depende do modelo de iPod<br />
* 5 Requer cabo KS-U20 para leitura de vídeo iPod. A compatibilidade depende do modelo de iPod.<br />
SD<br />
Ranhura SD <br />
Formato de leitura SD<br />
* Não compatível com música protegida DRM da iTunes Store<br />
Sintonizador<br />
MP3/WMA JPEG/MP3/WMA/AAC*/WAV<br />
Comando DAB Preparado* Preparado*<br />
Radio Data System <br />
Tipo de sintonizador HS-IVi HS-IVi DiAS<br />
Número de pressintonizações (FM + OM/OL) 18 + 6 18 + 6 18 + 6<br />
FM Banda de frequência 87,5 – 108,0 MHz 87,5 – 108,0 MHz 87,5 – 108,0 MHz<br />
Sensibilidade útil 9,3 dBf (0,8 µV/75 Ω) 11,3 dBf (1,0 µV/75 Ω) 11,3 dBf (1,0 µV/75 Ω)<br />
50 dB de sensibilidade ao<br />
nível de silenciamento<br />
16,3 dBf (1,8 µV /75 Ω) 16,3 dBf (1,8 µV /75 Ω) 16,3 dBf (1,8 µV /75 Ω)<br />
Separação estereofónica 40 dB 35 dB 40 dB<br />
OM Banda de frequência 522 – 1.620 kHz 522 – 1.620 kHz 522 – 1.620 kHz<br />
Sensibilidade 20 µV 20 µV 20 µV<br />
Selectividade 40 dB 35 dB 65 dB<br />
OL Banda de frequência 144 – 279 kHz 144 – 279 kHz 144 – 279 kHz<br />
* Requer KT-DB1000<br />
Amplificador<br />
Sensibilidade 50 µV 50 µV 50 µV<br />
Potência à saída máxima 50 + 50 watts (14,4 V 4 Ω) 50 watts x 4 50 watts x 4<br />
Potência à saída contínua (VE) 20 + 20 watts VE x 4 canais em 4 Ω 20 W x 4 canais em 4 Ω 20 W x 4 canais em 4 Ω<br />
* Distorção harmónica total em 1,0% de DHT* + N em 0,8% de DHT* em 1,0% de DHT*<br />
Amplificador de potência MOS-FET <br />
Conversor digital-analógico de áudio 192 kHz/24 bit 192 kHz/24 bit<br />
iEQ 7 bandas 7 bandas 7 bandas<br />
HPF <br />
Entrada de AV * *<br />
Entrada de vídeo (câmara) * * *<br />
Terminais de saída de linha (par) 2* 2* 2*<br />
Saída de “subwoofer” com potenciómetro/regulação de frequência * * *<br />
Saída de vídeo composta * * *<br />
Saída digital <br />
Resposta em frequência 40 – 20.000 Hz 40 – 20.000 Hz 40 – 20.000 Hz<br />
Impedância de carga 4 Ω (4 - 8 Ω) 4 Ω (4 - 8 Ω admissível) 4 Ω (4 - 8 Ω admissível)<br />
Nível de pré-saída/impedância Carga 2,5 V/20kΩ<br />
(CD em larga escala)<br />
2,5 V/1 kΩ 2,5 V/1 kΩ<br />
Saída de vídeo 1 Vp-p/75 Ω 1 Vp-p/75 Ω 1 Vp-p/75 Ω<br />
Entrada de vídeo 1 Vp-p/75 Ω 1 Vp-p/75 Ω 1 Vp-p/75 Ω<br />
Entrada de áudio<br />
* Terminais dourados<br />
Monitor<br />
1,5 V/20 kΩ 1,5 Vrms/20 kΩ<br />
Sensor de movimento <br />
Área táctil <br />
Painel táctil <br />
TFT LIGADO/DESLIGADO <br />
“Display”multilíngue * 1 * 2 * 3<br />
Tamanho do ecrã 6.1 polegadas panorâmico 7 polegadas panorâmico 3.5 polegadas panorâmico<br />
Número de pixels 336.960 336.960 224.640<br />
Sistema de cor PAL/NTSC PAL/NTSC PAL/NTSC<br />
* 1 Alemão, checo, dinamarquês, espanhol, finlandês, francês, grego, holandês, húngaro, inglês (GB), italiano, norueguês, polaco, português, sueco, turco<br />
* 2 Alemão, dinamarquês, espanhol, francês, holandês, inglês, italiano, russo, sueco<br />
* 3 Alemão, dinamarquês, espanhol, francês, holandês, inglês, italiano, sueco<br />
Generalidades<br />
Pórtico corrediço motorizado <br />
Painel de comando amovível <br />
Caixa <br />
Controlo remoto sem fios Punho ergonómico Punho ergonómico<br />
Preparado para controlo remoto no volante <br />
Conector ISO Cabo Cabo Cabo<br />
Unidade principal Tamanho da instalação (L x A x P) 182 x 111 x 161 mm 182 x 111 x 160 mm 182 x 52 x 158 mm<br />
Formato do painel (L x A x P) 188 x 117 x 10 mm 188 x 117 x 10 mm 188 x 58 x 12 mm<br />
Pórtico removível (L x A x P) 170 x 88 x 36 mm 171 x 97 x 33 mm 169 x 58 x 20 mm<br />
Peso 2,4 kg 3,3 kg 2,2 kg
Equipamentos AV<br />
Especificações/Quadro comparativo das características<br />
KW-AVX72DT KW-AVX820 KW-AVX720 KD-AVX77 KD-AVX55 KD-AVX40 KD-AVX20<br />
Leitor de CD<br />
Compatível com MP3/WMA/WAV com Tag <br />
Compatível com AAC* <br />
Compatível com JPEG/MPEG 1/2 <br />
Compatível com DivX ® Produto DivX ® Certified Produto DivX ® Certified Produto DivX ® Certified Produto DivX ® Certified Produto DivX ® Certified Produto DivX ® Certified Produto DivX ® Certified<br />
Compatível com CD-R/RW <br />
Formato CD Text<br />
* Não compatível com música protegida DRM da iTunes Store<br />
Leitor de DVD<br />
<br />
Compatível com DVD-R/-RW, +R/+RW <br />
Conversor digital-analógico de vídeo 108 MHz/12-bit 108 MHz/12-bit 108 MHz/12-bit 108 MHz/12-bit 108 MHz/12-bit 108 MHz/12-bit 108 MHz/12-bit<br />
GIGA MP3 MULTI <br />
Compatível com AAC* <br />
Compatível com JPEG/MPEG 1/2 <br />
Compatível com DivX ® Produto DivX ® Certified Produto DivX ® Certified Produto DivX ® Certified Produto DivX ® Certified Produto DivX ® Certified Produto DivX ® Certified Produto DivX ® Certified<br />
Dolby Pro Logic II <br />
Dolby Digital 2 canais 2 canais 2 canais 5,1 canais 5,1 canais 2 canais 2 canais<br />
Zona dupla <br />
Comando de leitura de video CD <br />
Resposta em frequência 16 – 22.000 Hz (DVD fs=48/96 kHz) 16 – 22.000 Hz (DVD fs=48/96 kHz) 16 – 22.000 Hz (DVD fs=48/96 kHz) 16 - 22.000 Hz (DVD fs=48 kHz) 16 - 22.000 Hz (DVD fs=48 kHz) 16 - 22.000 Hz (DVD fs=48/96 kHz) 16 - 22.000 Hz (DVD fs=48/96 kHz)<br />
16 - 44.000 Hz (DVD fs=96 kHz) 16 - 44.000 Hz (DVD fs=96 kHz)<br />
16 - 20.000 Hz (CD) 16 - 20.000 Hz (CD fs=44,1 kHz) 16 - 20.000 Hz (CD) 16 - 20.000 Hz (CD) 16 - 20.000 Hz (CD) 16 - 20.000 Hz (CD fs=44,1 kHz) 16 - 20.000 Hz (CD fs=44,1 kHz)<br />
Amplitude dinâmica 93 dB (fs=48 kHz) 93 dB (fs=48 kHz) 93 dB (fs=48 kHz) 93 dB (fs=48 kHz) 93 dB (fs=48 kHz) 93 dB (fs=48 kHz) 93 dB (fs=48 kHz)<br />
Relação sinal-ruído 95 dB (fs=48 kHz) 95 dB (fs=48 kHz) 94 dB (fs=48 kHz) 95 dB (fs=48 kHz) 95 dB (fs=48 kHz) 95 dB (fs=48 kHz) 95 dB (fs=48 kHz)<br />
Separação de canais 85 dB (em 1 kHz, fs=48 kHz) 85 dB (em 1 kHz, fs=48 kHz) 85 dB (em 1 kHz, fs=48 kHz) 85 dB (em 1 kHz, fs=48 kHz) 85 dB (em 1 kHz, fs=48 kHz) 85 dB (em 1 kHz, fs=48 kHz) 85 dB (em 1 kHz, fs=48 kHz)<br />
Oscilação<br />
* Não compatível com música protegida DRM da iTunes Store<br />
Comando de cambiador de CD<br />
Inferior ao limite mensurável Inferior ao limite mensurável Inferior ao limite mensurável Inferior ao limite mensurável Inferior ao limite mensurável Inferior ao limite mensurável Inferior ao limite mensurável<br />
Comando de MP3 * * * * * * *<br />
Formato CD Text<br />
* Em conjunção com CH-X1500<br />
Comando Bluetooth*<br />
* * * * * * *<br />
1<br />
Comando Bluetooth Preparado* 2 Integrado Preparado* 2 Integrado Integrado<br />
Chamadas telefónicas em modo mãos-livres * 2 * 2 <br />
Leitura em tempo real de áudio * 2 * 2 <br />
SMS (serviço de mensagens curtas) * 2 * 3 * 2 * 3 * 3<br />
Marcação por reconhecimento vocal * 2 * 2 <br />
Transferência de agenda telefónica * 2 Manual (100 no máx.) * 2 Manual (100 no máx.) Manual (100 no máx.)<br />
Microfone * 2 * 2 *<br />
<br />
1 As funções disponíveis dependem dos telemóveis<br />
* 2 Requer KS-BTA200<br />
* 3 Apenas notificação de recepção<br />
Comando iPod/iPhone<br />
Comando iPod (USB/J-BUS* 2 ) (USB/J-BUS* 2 ) (USB/J-BUS* 2 ) (USB/J-BUS* 2 ) (USB/J-BUS* 2 ) (USB/J-BUS* 2 ) (USB/J-BUS* 2 )<br />
Comando iPhone (USB) (USB) (USB) (USB) (USB) (USB) (USB)<br />
Carregamento de bateria (USB/J-BUS* 2 ) (USB/J-BUS* 2 ) (USB/J-BUS* 2 ) (USB/J-BUS* 2 ) (USB/J-BUS* 2 ) (USB/J-BUS* 2 ) (USB/J-BUS* 2 )<br />
Leitura de ficheiros de vídeo iPod/iPhone * 3 * 3 * 3 * 3 * 3 * 3 * 3<br />
Comando por 2 vias para iPod/iPhone* 1<br />
(unidade principal/modo de iPod ou iPhone)<br />
<br />
* 1 A compatibilidade com o comando por 2 vias para iPod/iPhone varia em função dos modelos<br />
* 2 Requer KS-PD100<br />
* 3 Requer cabo KS-U30 para leitura de vídeo iPod/iPhone. A compatibilidade depende do modelo de iPod.<br />
USB<br />
Posição Traseira (cabo) Traseira (cabo) Traseira (cabo) Traseira (cabo) Traseira (cabo) Traseira (cabo) Traseira (cabo)<br />
Compatível com MP3/WMA/WAV com Tag <br />
Compatível com AAC* 1 <br />
Compatível com JPEG/MPEG 1/2 <br />
Compatível com DivX ® * 2 Produto DivX ® Certified Produto DivX ® Certified Produto DivX ® Certified Produto DivX ® Certified Produto DivX ® Certified Produto DivX ® Certified Produto DivX ® Certified<br />
Unidade de disco rígido portátil* 3 compatível <br />
Leitura de vídeo iPod/iPhone (Ficha AV* 4 ) (Ficha AV* 4 ) (Ficha AV* 4 ) (Ficha AV* 4 ) (Ficha AV* 4 ) (Ficha AV* 4 ) (Ficha AV* 4 )<br />
Leitura de áudio iPod/iPhone<br />
*<br />
<br />
1 Não compatível com música protegida DRM da iTunes Store<br />
* 2 Os ficheiros DivX ® devem ser inferiores a 2 Mbps para serem lidos em dispositivo USB<br />
* 3 Não suporta leitura USB para dispositivos formatados NTFS. Quando as partições são criadas, apenas a primeira pode ser lida. (Intensidade de corrente máxima 0,5 A). Não compatível com ficheiros WMA-DRM<br />
* 4 Requer cabo KS-U30 para leitura de vídeo iPod/iPhone. A compatibilidade depende do modelo de iPod.<br />
Sintonizador<br />
Comando DAB Preparado* Preparado* Preparado* Preparado* Preparado* Preparado* Preparado*<br />
Sintonizador de televisão DVB-T Incluido<br />
Cobertura televisiva 05-12 (VHF), 21-69 (UHF)<br />
Radio Data System <br />
Tipo de sintonizador HS-IVi HS-IVi HS-IVi HS-IVi HS-IVi HS-IVi HS-IVi<br />
Número de pressintonizações (FM + OM/OL) 18 + 6 18 + 6 18 + 6 18 + 6 18 + 6 18 + 6 18 + 6<br />
FM Banda de frequência 87,5 – 108,0 MHz 87,5 – 108,0 MHz 87,5 – 108,0 MHz 87,5 – 108,0 MHz 87,5 – 108,0 MHz 87,5 – 108,0 MHz 87,5 – 108,0 MHz<br />
Sensibilidade útil 9,3 dBf (0,8 µV/75 Ω) 9,3 dBf (0,8 µV/75 Ω) 9,3 dBf (0,8 µV/75 Ω) 9,3 dBf (0,8 µV/75 Ω) 9,3 dBf (0,8 µV/75 Ω) 9,3 dBf (0,8 µV/75 Ω) 9,3 dBf (0,8 µV/75 Ω)<br />
50 dB de sensibilidade ao nível<br />
de silenciamento<br />
16,3 dBf (1,8 µV /75 Ω) 16,3 dBf (1,8 µV /75 Ω) 16,3 dBf (1,8 µV /75 Ω) 16,3 dBf (1,8 µV /75 Ω) 16,3 dBf (1,8 µV /75 Ω) 16,3 dBf (1,8 µV /75 Ω) 16,3 dBf (1,8 µV /75 Ω)<br />
Separação estereofónica 40 dB 40 dB 40 dB 40 dB 40 dB 40 dB 40 dB<br />
OM Banda de frequência 522 – 1.620 kHz 522 – 1.620 kHz 522 – 1.620 kHz 522 – 1.620 kHz 522 – 1.620 kHz 522 – 1.620 kHz 522 – 1.620 kHz<br />
Sensibilidade 20 µV 20 µV 20 µV 20 µV 20 µV 20 µV 20 µV<br />
Selectividade 40 dB 40 dB 40 dB 40 dB 40 dB 40 dB 40 dB<br />
OL Banda de frequência 144 - 279 kHz 144 - 279 kHz 144 - 279 kHz 144 - 279 kHz 144 - 279 kHz 144 - 279 kHz 144 - 279 kHz<br />
* Requer KT-DB1000<br />
Amplificador<br />
Sensibilidade 50 µV 50 µV 50 µV 50 µV 50 µV 50 µV 50 µV<br />
Potência à saída máxima 50 watts x 4 50 watts x 4 50 watts x 4 50 watts x 4 50 watts x 4 50 watts x 4 50 watts x 4<br />
Potência à saída contínua (VE)<br />
* Distorção harmónica total<br />
20 watts VE x 4 canais em 4 Ω<br />
em 0,8% de DHT* + N<br />
20 watts VE x 4 canais em 4 Ω<br />
em 0,8% de DHT* + N<br />
20 watts VE x 4 canais em 4 Ω<br />
em 0,8% de DHT* + N<br />
20 watts VE x 4 canais em 4 Ω<br />
em 0,8% de DHT* + N<br />
20 watts VE x 4 canais em 4 Ω<br />
em 0,8% de DHT* + N<br />
20 watts VE x 4 canais em 4 Ω<br />
em 0,8% de DHT* + N<br />
20 watts VE x 4 canais em 4 Ω<br />
em 0,8% de DHT* + N<br />
Amplificador de potência MOS-FET <br />
Conversor digital-analógico de áudio 192 kHz/24 bit 192 kHz/24 bit 192 kHz/24 bit 192 kHz/24 bit 192 kHz/24 bit 192 kHz/24 bit 192 kHz/24 bit<br />
iEQ 7 bandas 7 bandas 7 bandas 7 bandas 7 bandas 7 bandas 7 bandas<br />
HPF <br />
Auscultadores com som “surround” <br />
Entrada de AV * * * * *<br />
Entrada de vídeo (câmara) *<br />
Terminais de saída de linha (par) 1 (Traseira) 2* 1 (Traseira) 2* 2* 1* (Traseira) 1* (Traseira)<br />
Saída de canal central * *<br />
Segunda saída de áudio * * *<br />
Saída de “subwoofer” com potenciómetro/regulação de frequência * * * * *<br />
Saída de vídeo composta * * * * *<br />
Saída digital <br />
Resposta em frequência 40 – 20.000 Hz 40 – 20.000 Hz 40 – 20.000 Hz 40 – 20.000 Hz 40 – 20.000 Hz 40 – 20.000 Hz 40 – 20.000 Hz<br />
Impedância de carga 4 Ω (4 - 8 Ω admissível) 4 Ω (4 - 8 Ω admissível) 4 Ω (4 - 8 Ω admissível) 4 Ω (4 - 8 Ω admissível) 4 Ω (4 - 8 Ω admissível) 4 Ω (4 - 8 Ω admissível) 4 Ω (4 - 8 Ω admissível)<br />
Nível de pré-saída/impedância 2,5 V/1 kΩ 5,0 V/20 kΩ 5,0 V/1 kΩ 5,0 V/20 kΩ 5,0 V/20 kΩ 2,5 V/20 kΩ 2,5 V/20 kΩ<br />
Saída de vídeo 1 Vp-p/75 Ω 1 Vp-p/75 Ω 1 Vp-p/75 Ω 1 Vp-p/75 Ω 1 Vp-p/75 Ω 1 Vp-p/75 Ω 1 Vp-p/75 Ω<br />
Segunda saída de áudio 2,5 V/20 kΩ 2,5 Vrms/1 kΩ 2,5 V/20 kΩ 2,5 V/20 kΩ<br />
Entrada de vídeo 1,0 Vp-p/75 Ω 1,0 Vp-p/75 Ω 1,0 Vp-p/75 Ω 1,0 Vp-p/75 Ω 1,0 Vp-p/75 Ω 1,0 Vp-p/75 Ω 1,0 Vp-p/75 Ω<br />
Entrada de áudio<br />
* Terminais dourados<br />
Monitor<br />
1,5 Vms/20 kΩ 1,5 V/20 kΩ 1,5 Vms/20 kΩ 1,5 V/20 kΩ 1,5 V/20 kΩ 1,5 V/20 kΩ 1,5 V/20 kΩ<br />
Sensor de movimento <br />
Área táctil <br />
Painel táctil <br />
TFT LIGADO/DESLIGADO <br />
“Display”multilíngue * * * * * * *<br />
Tamanho do ecrã 7 polegadas panorâmico 7 polegadas panorâmico 7 polegadas panorâmico Super panorâmico (5,4 polegadas panorâmico) Super panorâmico (5,4 polegadas panorâmico) 3,5 polegadas panorâmico 3,5 polegadas panorâmico<br />
Número de pixels 336.960 336.960 336.960 576.000 576.000 211.200 211.200<br />
Sistema de cor PAL/NTSC PAL/NTSC PAL/NTSC PAL/NTSC PAL/NTSC PAL/NTSC PAL/NTSC<br />
* Alemão, dinamarquês, espanhol, francês, holandês, inglês, italiano, português, russo, sueco<br />
Generalidades<br />
Pórtico corrediço motorizado <br />
Painel de comando amovível <br />
Caixa <br />
Controlo remoto sem fios Punho ergonómico Punho ergonómico Punho ergonómico Punho ergonómico Punho ergonómico Punho ergonómico Punho ergonómico<br />
Preparado para controlo remoto no volante <br />
Conector ISO Cabo Cabo Cabo Cabo Cabo Cabo Cabo<br />
Unidade principal Tamanho da instalação (L x A x P) 182 x 111 x 160 mm 182 x 111 x 160 mm 182 x 111 x 160 mm 182 x 52 x 160 mm 182 x 52 x160 mm 182 x 52 x 160 mm 182 x 52 x 160 mm<br />
Formato do painel (L x A x P) 188 x 117 x10 mm 188 x 117 x 10 mm 188 x 117 x 10 mm 188 x 58 x 12 mm 188 x 58 x 12 mm 188 x 58 x 12 mm 188 x 58 x 12 mm<br />
Pórtico removível (L x A x P) 171 x 97 x 33 mm 169 x 58 x 22 mm 169 x 58 x 22 mm 169 x 58 x 20 mm 169 x 58 x 20 mm<br />
Peso 3,3 kg 3,3 kg 3,3 kg 2,2 kg 2,2 kg 2,2 kg 2,2 kg<br />
28
Auto-rádio com leitor de DVD<br />
KD-DV7401/DV7402 KD-DV4401/DV4402<br />
Leitor de CD<br />
Compatível com MP3/WMA/WAV com Tag <br />
Compatível com DivX ® Produto DivX ® ULTRA Certified Produto DivX ® ULTRA Certified<br />
Compatível com CD-R/RW <br />
Formato CD Text<br />
Leitor de DVD<br />
<br />
Compatível com DVD-R/-RW, +R/+RW <br />
Conversor digital-analógico de vídeo 54 MHz/10-bit 54 MHz/10-bit<br />
GIGA MP3 MULTI <br />
Compatível com MPEG 1/2 <br />
Compatível com DivX ® Produto DivX ® ULTRA Certified Produto DivX ® ULTRA Certified<br />
Saída digital DTS <br />
Dolby Digital 2 canais 2 canais<br />
Zona dupla <br />
Comando de leitura de video CD <br />
Resposta em frequência 16 – 22.000 Hz (DVD fs=48/96 kHz) 16 – 22.000 Hz (DVD fs=48/96 Hz)<br />
16 - 20.000 Hz (CD) 16 - 20.000 Hz (CD)<br />
Amplitude dinâmica 96 dB (fs=48 kHz) 96 dB (fs=48 kHz)<br />
Relação sinal-ruído 98 dB (fs=48 kHz) 98 dB (fs=48 kHz)<br />
Separação de canais 85 dB (a 1 kHz, fs=48 kHz) 85 dB (a 1 kHz, fs=48 kHz)<br />
Oscilação<br />
Comando de cambiador de CD<br />
Inferior ao limite mensurável Inferior ao limite mensurável<br />
Comando de MP3 *<br />
Formato CD Text<br />
* Em conjunção com CH-X1500<br />
Comando Bluetooth*<br />
*<br />
1<br />
Comando Bluetooth Preparado* 2<br />
Chamadas telefónicas em modo mãos-livres * 2<br />
Leitura em tempo real de áudio * 2<br />
SMS (serviço de mensagens curtas) * 2 * 3<br />
Marcação por reconhecimento vocal * 2<br />
Transferência de agenda telefónica * 2<br />
Microfone * 2<br />
* 1 As funções disponíveis dependem dos telemóveis * 2 Requer KS-BTA200 * 3 Apenas notificação de recepção<br />
Comando iPod<br />
Comando iPod (USB/J-BUS*)<br />
Carregamento de bateria (USB/J-BUS*)<br />
Leitura de ficheiros de vídeo iPod **<br />
* Requer KS-PD100 ** Requer cabo KS-U19 para leitura de vídeo iPod. A compatibilidade depende do modelo de iPod.<br />
USB<br />
Posição Frontal<br />
Compatível com MP3/WMA com ID3 Tag/WMA Tag <br />
Compatível com AAC* 1 /WAV (Unicamente WAV)<br />
Compatível com JPEG/MPEG 1/2 (Unicamente MPEG 1/2)<br />
Compatível com DivX ® * 2 Produto DivX ® ULTRA Certified<br />
Unidade de disco rígido portátil* 3 compatível <br />
Leitura de vídeo iPod (Ficha AV* 4 )<br />
Leitura de áudio iPod <br />
* 1 Não compatível com música protegida DRM da iTunes Store * 2 Os ficheiros DivX ® devem ser inferiores a 2 Mbps para serem lidos em dispositivo USB.<br />
* 3 Não suporta leitura USB para dispositivos formatados NTFS. Quando as partições são criadas, apenas a primeira pode ser lida. (Intensidade de corrente<br />
máxima 0,5 A). Não compatível com ficheiros WMA-DRM.<br />
* 4 Requer cabo KS-U19 para leitura de vídeo iPod. A compatibilidade depende do modelo de iPod.<br />
Sintonizador<br />
Comando DAB Preparado*<br />
Radio Data System <br />
Tipo de sintonizador HS-IV HS-IV<br />
Número de pressintonizações (FM + OM/OL) 18 + 6 18 + 6<br />
FM Banda de frequência 87,5 – 108,0 MHz 87,5 – 108,0 MHz<br />
Sensibilidade útil 11,3 dBf (1,0 µV/75 Ω) 11,3 dBf (1,0 µV/75 Ω)<br />
50 dB de sensibilidade ao nível<br />
de silenciamento<br />
16,3 dBf (1,8 µV/75 Ω) 16,3 dBf (1,8 µV/75 Ω)<br />
Separação estereofónica 30 dB 30 dB<br />
OM Banda de frequência 522 – 1.620 kHz 522 – 1.620 kHz<br />
Sensibilidade 20 µV 20 µV<br />
Selectividade 35 dB 35 dB<br />
OL Banda de frequência 144 – 279 kHz 144 – 279 kHz<br />
Sensibilidade 50 µV 50 µV<br />
* Requer KT-DB1000<br />
Amplificador<br />
Potência à saída máxima 50 watts x 4 50 watts x 4<br />
Potência à saída contínua (VE)<br />
* Distorção harmónica total<br />
20 watts VE x 4 canais em 4 Ω<br />
em 1,0% de DHT* + N<br />
20 watts VE x 4 canais em 4 Ω<br />
em 1,0% de DHT* + N<br />
Amplificador de potência MOS-FET <br />
Conversor digital-analógico de 24 bits de áudio <br />
Controlo da intensidade sonora <br />
Equalizador iEQ paramétrico 5 bandas<br />
Equalizador iEQ cEQ<br />
Entrada AUX frontal (Vídeo/Áudio) (Áudio)<br />
Entrada de linha variável <br />
Terminais de saída de linha (par) 2 1 (Traseira)<br />
Segunda saída de áudio <br />
Saída de “subwoofer” com potenciómetro/regulação<br />
<br />
de frequência<br />
Saída de vídeo composta <br />
Saída digital <br />
Resposta em frequência 40 – 20.000 Hz 40 – 20.000 Hz<br />
Impedância de carga 4 Ω (4 - 8 Ω admissível) 4 Ω (4 - 8 Ω admissível)<br />
Nível de pré-saída/impedância 2,0 V/1 kΩ 2,0 V/1 kΩ<br />
Saída de vídeo 1 Vp-p/75 Ω 1 Vp-p/75 Ω<br />
Segunda saída de áudio 2,5 Vms/1 kΩ 2,5 Vms/1 kΩ<br />
Entrada de áudio 1,5 Vrms/20 kΩ 1,5 Vrms/20 kΩ<br />
“Display”<br />
LCD com número total de pontos <br />
“Display” com cores variáveis <br />
“Display” a cores <br />
Illuminação a duas cores (Verde/Encarnada)*<br />
Regulador de luz alternativo (Manual)<br />
* Unicamente 6 teclas<br />
Generalidades<br />
Pórtico basculante <br />
Painel de comando amovível <br />
Caixa <br />
Minicabo AV incluído <br />
Controlo remoto sem fios Punho ergonómico Punho ergonómico<br />
Selector rotativo <br />
Preparado para controlo remoto no volante <br />
Conector ISO Cabo Cabo<br />
Unidade Tamanho da instalação (L x A x P) 182 x 52 x 158,7 mm 182 x 52 x 158,7 mm<br />
principal Formato do painel (L x A x P) 188 x 58 x 12,2 mm 188 x 58 x 12,5 mm<br />
Pórtico removível (L x A x P) 169 x 44.5 x 20,8 mm 170 x 46 x 18,8 mm<br />
Peso 1,6 kg 1,6 kg<br />
“Subwoofers”<br />
Especificações/Quadro comparativo das características<br />
29<br />
Altifalantes da série FS/FX<br />
CS-FS60 CS-FX622 CS-FX6922<br />
Características principais<br />
Tipo 2 vias independentes 2 vias coaxial 2 vias coaxial<br />
Potência admissível (máx.) 270 W 250 W 490 W<br />
Potência admissível (VE) 45 W 40 W 80 W<br />
Impedância 4 Ω 4 Ω 4 Ω<br />
Nível de pressão do som 87 dB/W.m 86 dB/W.m 86 dB/W.m<br />
Resposta em frequência 35 – 40.000 Hz 35 - 25.000 Hz 25 - 30.000 Hz<br />
Frequência intermédia<br />
“Woofer”<br />
4 kHz 4 kHz 4 kHz<br />
Dimensão 16 cm 16 cm 15 x 23 cm<br />
Composto metálico reforçado (pó de alumínio com<br />
<br />
granulometria fina) com olefina<br />
Orla em borracha butílica fina <br />
Bobina móvel refractária <br />
Íman em estrôncio <br />
“Tweeter”<br />
Dimensão 2,5 cm 2,5 cm 5 cm<br />
Cúpula separada em titânio <br />
Cone em poliamidimida compensada <br />
Cone em poliamidimida <br />
Generalidades<br />
Peso Wf: 760 g, Tw: 70 g 660 g 1.480 g<br />
Peso do magnete 228 g 182 g 445 g<br />
Profundidade de montagem 46 mm 44 mm 79 mm<br />
Sintonizador de televisão<br />
Parâmetros de “Subwoofers”<br />
Série DX Série GX Série GW Série GS<br />
CS-DX120 CS-GX2200 CS-GW1200F CS-GW1200 CS-GW1000 CS-GS5120 CS-GS5100<br />
Parâmetros<br />
Impedância nominal (Ω) 4 + 4 4 + 4 4 4 + 4 4 + 4 4 4<br />
SPL (dB,1W/1M) 85,4 83,3 85,9 88 86 88,6 86,8<br />
Volume (litros) 3,1 2,13 2,13 2,13 1,83 1,83 1,53<br />
Diâmetro de abertura (mm) 289 289 278 278 235 282 232<br />
Profundidade de montagem (mm) 188,5 142,2 133,6 139,6 128,3 140,6 126,8<br />
Re (ohms) 3,4 + 3,4 3,6 + 3,6 3,4 3,4 3,4 3,2 3,2<br />
BL (T·M) 11,24 16,81 8,13 14,73 11,89 11,19 12,04<br />
Vas (Litro) 70,43 57,5 104,2 96,9 59,5 101,9 34,5<br />
Vas (CuFt) 2,49 2,03 3,68 3,42 2,1 3,59 1,22<br />
Me (gms) 223,5 206,1 108,2 152,9 96,6 108,5 82,0<br />
D (cm) 25,6 25,6 25,6 25,6 20,6 25,6 20,6<br />
Fs (Hz) 24,6 28,4 29,1 25,4 26,3 30,2 33,8<br />
Qms 6,52 4,56 6,44 1,79 1,67 8,39 5,41<br />
Qes 0,930 0,936 1,018 0,382 0,394 0,592 0,433<br />
Qts 0,814 0,777 0,879 0,315 0,312 0,553 0,401<br />
Pe [máx.] (watts) 350 + 350 200 + 200 300 350 350 250 250<br />
Xmax. (mm) 12 15 12 9 9 5,2 5,2<br />
Resposta em freq. (Hz) 20 - 1.000 20 - 1.200 20 - 2.000 25 - 2.000 30 - 2.500 25 - 2.000 30 - 3.000<br />
Peso do íman (g) 3.548 1.774 1.219 1.523 1.523 1.106 1.106<br />
Diâm. da bobina de voz (alumínio) Diâm. (mm) 65 50 50 50 50 50 50<br />
Hvc (mm) 36 40 32 26 26 18,4 18,4<br />
Hag (mm) 12 10 8 8 8 8 8<br />
SPL: Nível de pressão do som<br />
Re: Resistência da bobina de voz CC<br />
BL: Produto da densidade do fluxo pelo comprimento efectivo do<br />
fio da bobina de voz<br />
Vas: Volume de ar igual ao admitido pelo dispositivo manipulador<br />
Me: Peso efectivo<br />
D: Diâmetro efectivo do cone<br />
Fs: Ressonância de ar livre do dispositivo manipulador<br />
Série DX Série GX Série GW Série GS<br />
Qms: Q do dispositivo manipulador em Fs considerando apenas a resistência não<br />
eléctrica<br />
Qes: Q do dispositivo manipulador em Fs considerando apenas a resistência eléctrica<br />
Qts: Q total do dispositivo manipulador em Fs<br />
Pe (max): Potência máxima de entrada contínua<br />
Xmax: Deslocação efectiva máxima da bobina móvel sem distorção<br />
Hvc: Altura da bobina móvel<br />
Hag: Altura do entreferro<br />
CS-DX120 CS-GX2200 CS-GW1200F CS-GW1200 CS-GW1000 CS-GS5120 CS-GS5100<br />
Dimensão 30 cm 30 cm 30 cm 30 cm 25 cm 30 cm 25 cm<br />
Potência admissível (máx.) 2000 W 1200 W 1000 W 1200 W 1200 W 800 W 800 W<br />
Potência admissível (VE) 700 W 400 W 300 W 350 W 350 W 250 W 250 W<br />
Impedância 4 Ω + 4 Ω (entrada dupla) 4 Ω + 4 Ω (entrada dupla) 4 Ω 4 Ω + 4 Ω (entrada dupla) 4 Ω + 4 Ω (entrada dupla) 4 Ω 4 Ω<br />
Gama de frequências 20 - 1.000 Hz 20 - 1.200 Hz 20 - 2.000 Hz 20 - 2.000 Hz 25 - 2.000 Hz 25 - 2.000 Hz 30 - 3.000 Hz<br />
Nível de pressão do som 85 dB/W.m 83,3 dB/W.m 86 dB/W.m 87 dB/W.m 86 dB/W.m 88 dB/W.m 87 dB/W.m<br />
Diafragma Fibras aramídicas + carbonadas Olefina metalizada por pulverização Fibras aramídicas olefínicas compostas Fibras aramídicas olefínicas compostas Fibras aramídicas olefínicas compostas Cone em papel reforçado com aramida Cone em papel reforçado com aramida<br />
Estrutura Estrutura em alumínio fundido a pressão Estrutura em alumínio fundido a pressão Aço enformado Aço enformado Aço enformado Aço enformado Aço enformado<br />
(configuração monobloco)<br />
Orla Borracha butílica Borracha butílica Espuma de alta densidade Borracha butílica Borracha butílica Espuma de alta densidade Espuma de alta densidade<br />
Vedante Borracha Borracha Borracha Borracha<br />
Terminais Parafuso com banho de níquel Parafuso com banho de níquel Parafuso com banho de níquel Parafuso com banho de níquel Parafuso com banho de níquel Parafuso com banho de ouro Parafuso com banho de ouro<br />
Íman Estrôncio de 3.458 g (duplo) Estrôncio de 1.774 g Estrôncio de 1.219 g Estrôncio de 1.523 g Estrôncio de 1.523 g Estrôncio de 1.106 g Estrôncio de 1.106 g<br />
Profundidade de montagem 188,5 mm 142,2 mm 133,6 mm 139,6 mm 128,3 mm 140,6 mm 126,8 mm<br />
Peso 11.600 g 5.980 g 4.440 g 5.000 g 4.900 g 3.900 g 3.840 g<br />
KV-C1001<br />
Sistema de televisão PAL B/G<br />
Cobertura televisiva CCIR - VHF: E2 a E12, UHF: E21 a E69<br />
Entrada de antena 75 Ω<br />
Minitomada de ø3.5 (4 entradas)<br />
Saída de vídeo 1,0 Vp-p/75Ω (tomada RCA)<br />
Saída de áudio (E/D) 1,5 V (tomadas RCA)<br />
Dimensões (L x A x P) 163 x 28 x 118 mm<br />
Peso 545 g
Auto-rádio com leitor de CD<br />
KD-R901 KD-R801 KD-R701 KD-R601 KD-R501 KD-R401 KD-R301/R302/R303 KD-R201 KW-XG701<br />
Leitor de CD<br />
Compatível com MP3/WMA com ID3 Tag/WMA Tag <br />
Compatível com AAC* <br />
Compatível com CD-R/RW <br />
Formato CD Text <br />
Resposta em frequência 5 - 20.000 Hz 5 - 20.000 Hz 5 - 20.000 Hz 5 - 20.000 Hz 5 - 20.000 Hz 5 - 20.000 Hz 5 - 20.000 Hz 5 - 20.000 Hz 5 - 20.000 Hz<br />
Amplitude dinâmica 96 dB 96 dB 96 dB 96 dB 96 dB 96 dB 93 dB 93 dB 98 dB<br />
Relação sinal-ruído 98 dB 98 dB 98 dB 98 dB 98 dB 98 dB 98 dB 98 dB 102 dB<br />
Separação de canais mais de 85 dB mais de 85 dB mais de 85 dB mais de 85 dB mais de 85 dB mais de 85 dB mais de 85 dB mais de 85 dB mais de 85 dB<br />
Oscilação Inferior ao limite mensurável Inferior ao limite mensurável Inferior ao limite mensurável Inferior ao limite mensurável Inferior ao limite mensurável Inferior ao limite mensurável Inferior ao limite mensurável Inferior ao limite mensurável Inferior ao limite mensurável<br />
* Não compatível com música protegida DRM da iTunes Store<br />
Comando de cambiador de CD<br />
Comando de MP3 * * * * *<br />
Formato CD Text<br />
* Em conjunção com CH-X1500<br />
Comando Bluetooth*<br />
* * * * *<br />
1<br />
Comando Bluetooth * 2 * 2 Preparado* 3 Preparado* 3 Preparado* 3<br />
Chamadas telefónicas em modo mãos-livres * 3 * 3 * 3<br />
Leitura em tempo real de áudio * 3 * 3 * 3<br />
SMS (serviço de mensagens curtas) * 4 * 4 * 3 * 4 * 3 * 4 * 3 * 4<br />
Marcação por reconhecimento vocal * 3 * 3 * 3<br />
Transferência de agenda telefónica Manual (300 no máx.) Manual (300 no máx.) * 3 * 3 * 3<br />
Microfone * 3 * 3 * 3<br />
* 1 As funções disponíveis dependem dos telemóveis * 2 Incluído adaptador Bluetooth USB * 3 Requer KS-BTA200 * 4 Apenas notificação de recepção<br />
Comando iPod/iPhone<br />
Comando iPod (USB/J-BUS**) (USB/J-BUS**) (USB/J-BUS**) (USB/J-BUS**) (J-BUS**)<br />
Comando iPhone (USB) (USB) (USB) (USB)<br />
Carregamento de bateria (USB/J-BUS**) (USB/J-BUS**) (USB/J-BUS**) (USB/J-BUS**) (J-BUS**)<br />
Comando por 2 vias para iPod/iPhone*<br />
(unidade principal/modo de iPod ou iPhone)<br />
<br />
* A compatibilidade com o comando por 2 vias para iPod/iPhone varia em função dos modelos ** Requer KS-PD100<br />
USB<br />
Posição Frontal/Traseira Frontal/Traseira Frontal Frontal Frontal Frontal Frontal<br />
Compatível com MP3/WMA com ID3 Tag/WMA Tag <br />
Compatível com AAC* 1 /WAV (Unicamente WAV) <br />
Compatível com WMA-DRM <br />
Unidade de disco rígido portátil** compatível <br />
Leitura de áudio iPod/iPhone <br />
* Não compatível com música protegida DRM da iTunes Store ** Não suporta leitura USB para dispositivos formatados NTFS. Quando as partições são criadas, apenas a primeira pode ser lida. (Intensidade de corrente máxima 0,5 A)<br />
Sintonizador<br />
Comando DAB Preparado* Preparado* Preparado* Preparado* Preparado*<br />
Radio Data System <br />
Tipo de sintonizador HS-IVi HS-IVi HS-IVi HS-IVi HS-IVi HS-IVi HS-IVi HS-IVi HS-IV<br />
Número de pressintonizações (FM + OM/OL) 18 + 6 18 + 6 18 + 6 18 + 6 18 + 6 18 + 6 18 + 6 18 + 6 18 + 6<br />
FM Banda de frequência 87,5 – 108,0 MHz 87,5 – 108,0 MHz 87,5 – 108,0 MHz 87,5 – 108,0 MHz 87,5 – 108,0 MHz 87,5 – 108,0 MHz 87,5 – 108,0 MHz 87,5 – 108,0 MHz 87,5 – 108,0 MHz<br />
Sensibilidade útil 9,3 dBf (0,8 µV/75 Ω) 9,3 dBf (0,8 µV/75 Ω) 9,3 dBf (0,8 µV/75 Ω) 9,3 dBf (0,8 µV/75 Ω) 11,3 dBf (1,0 µV/75 Ω) 11,3 dBf (1,0 µV/75 Ω) 11,3 dBf (1,0 µV/75 Ω) 11,3 dBf (1,0 µV/75 Ω) 11,3 dBf (1,0 µV/75 Ω)<br />
50 dB de sensibilidade ao nível<br />
de silenciamento<br />
16,3 dBf (1,8 µV /75 Ω) 16,3 dBf (1,8 µV /75 Ω) 16,3 dBf (1,8 µV /75 Ω) 16,3 dBf (1,8 µV /75 Ω) 16,3 dBf (1,8 µV /75 Ω) 16,3 dBf (1,8 µV /75 Ω) 16,3 dBf (1,8 µV /75 Ω) 16,3 dBf (1,8 µV /75 Ω) 16,3 dBf (1,8 µV /75 Ω)<br />
Separação estereofónica 40 dB 40 dB 40 dB 40 dB 35 dB 35 dB 35 dB 35 dB 35 dB<br />
OM Banda de frequência 522 – 1.620 kHz 522 – 1.620 kHz 522 – 1.620 kHz 522 – 1.620 kHz 522 – 1.620 kHz 522 – 1.620 kHz 522 – 1.620 kHz 522 – 1.620 kHz 522 – 1.620 kHz<br />
Sensibilidade 20 µV 20 µV 20 µV 20 µV 20 µV 20 µV 20 µV 20 µV 20 µV<br />
Selectividade 40 dB 40 dB 40 dB 40 dB 35 dB 35 dB 35 dB 35 dB 35 dB<br />
OL Banda de frequência 144 – 279 kHz 144 – 279 kHz 144 – 279 kHz 144 – 279 kHz 144 – 279 kHz 144 – 279 kHz 144 – 279 kHz 144 – 279 kHz 144 – 279 kHz<br />
Sensibilidade 50 µV 50 µV 50 µV 50 µV 50 µV 50 µV 50 µV 50 µV 50 µV<br />
* Requer KT-DB1000<br />
Amplificador<br />
Potência à saída máxima 50 watts x 4 50 watts x 4 50 watts x 4 50 watts x 4 50 watts x 4 50 watts x 4 50 watts x 4 50 watts x 4 50 watts x 4<br />
Potência à saída contínua (VE) 20 watts VE x 4 canais 20 watts VE x 4 canais 20 watts VE x 4 canais 20 watts VE x 4 canais 20 watts VE x 4 canais 20 watts VE x 4 canais 20 watts VE x 4 canais 20 watts VE x 4 canais 4 canais: 20 watts por canal<br />
* Distorção harmónica total em 4 Ω em 1,0%<br />
de DHT* + N<br />
em 4 Ω em 1,0%<br />
de DHT* + N<br />
em 4 Ω em 1,0%<br />
de DHT* + N<br />
em 4 Ω em 1,0%<br />
de DHT* + N<br />
em 4 Ω em 1,0%<br />
de DHT* + N<br />
em 4 Ω em 1,0%<br />
de DHT* + N<br />
em 4 Ω em 1,0%<br />
de DHT* + N<br />
em 4 Ω em 1,0%<br />
de DHT* + N<br />
em 4 Ω, 40 Hz - 20 kHz,<br />
em 1,0% de DHT*<br />
Amplificador de potência MOS-FET <br />
Conversor digital-analógico de 24 bits * * *<br />
Controlo da intensidade sonora (3 padrões) (3 padrões) <br />
Equalizador iEQ paramétrico 3 bandas 3 bandas 3 bandas 3 bandas 3 bandas 3 bandas<br />
Equalizador iEQ cEQ cEQ 3 bandas<br />
HPF <br />
Terminais de saída de linha (par) 2 2 2** 1** 1** 1** 1 1 2<br />
Saída de “subwoofer” com potenciómetro/regulação de frequência ** ** ** ** <br />
Entrada AUX frontal <br />
Resposta em frequência 40 – 20.000 Hz 40 – 20.000 Hz 40 – 20.000 Hz 40 – 20.000 Hz 40 – 20.000 Hz 40 – 20.000 Hz 40 – 20.000 Hz 40 – 20.000 Hz 40 – 20.000 Hz<br />
Impedância de carga 4 Ω (4 - 8 Ω admissível) 4 Ω (4 - 8 Ω admissível) 4 Ω (4 - 8 Ω admissível) 4 Ω (4 - 8 Ω admissível) 4 Ω (4 - 8 Ω admissível) 4 Ω (4 - 8 Ω admissível) 4 Ω (4 - 8 Ω admissível) 4 Ω (4 - 8 Ω admissível) 4 Ω (4 - 8 Ω admissível)<br />
Nível de saída de linha 5,0 V 2,5 V 2,5 V 2,5 V 2,5 V 2,5 V 2,5 V 2,5 V 2,5 V<br />
Impedância de saída de linha<br />
* TI/Burr-Brown ** “Subwoofer”/traseiro comutável<br />
“Display”<br />
1 kΩ 1 kΩ 1 kΩ 1 kΩ 1 kΩ 1 kΩ 1 kΩ 1 kΩ 1 kΩ<br />
Iluminação com cores variáveis <br />
LCD com número total de pontos <br />
“Display” com cores variáveis <br />
Indicador de nível<br />
Generalidades<br />
Analisador S.<br />
Pórtico basculante <br />
Painel de comando amovível <br />
Caixa <br />
Suporte da tonalidade de aviso * * * * *<br />
Controlo remoto sem fios Oval Oval Oval Oval Suplente Suplente Oval<br />
Selector rotativo <br />
Preparado para controlo remoto no volante <br />
Conector ISO Cabo Cabo Cabo Cabo Cabo Cabo Cabo Cabo<br />
Unidade principal Tamanho da instalação (L x A x P) 182 x 52 x 159,5 mm 182 x 52 x 159,5 mm 182 x 52 x 159,5 mm 182 x 52 x 159,5 mm 182 x 52 x 159,5 mm 182 x 52 x 159,5 mm 182 x 52 x 159,5 mm 182 x 52 x 159,5 mm 178 x 100 x 158 mm<br />
Formato do painel (L x A x P) 188 x 58 x 12,2 mm 188 x 58 x 12,4 mm 188 x 58 x 12,2 mm 188 x 58 x 12,4 mm 188 x 58 x 12,4 mm 188 x 58 x 12,4 mm 188 x 58 x 12,4 mm 188 x 58 x 12,4 mm 178 x 100 x 30,4 mm<br />
Pórtico removível (L x A x P)<br />
* A partir do altifalantes<br />
169 x 44,5 x 21,1mm 170 x 46 x 19 mm 169 x 44,5 x 21,1mm 170 x 46 x 19 mm 170 x 46 x 18,8 mm 170 x 46 x 18,8 mm 170 x 46 x 18,8 mm 170 x 46 x 18,8 mm<br />
Amplificadores<br />
Especificações/Quadro comparativo das características<br />
KS-AR9001D KS-AR9004 KS-AR8001D KS-AR8004D KS-AR8002D KS-AX6801 KS-AX6604 KS-AX5801 KS-AX5602 KS-AX4504 KS-AX4302 KS-AX3004 KS-AX3002<br />
Características principais<br />
Canal de funcionamento 1 4, 3 o 2 1 4, 3 o 2 2 o 1 1 4, 3 o 2 1 2 o 1 4, 3 o 2 2 o 1 4, 3 o 2 2 o 1<br />
Potência máx. à saída 1200 W 800 W (2 x 400 W) 800 W 600 W (2 x 300 W) 600 W 1200 W 800 W (2 x 400 W) 600 W 800 W 600 W (2 x 300 W) 600 W 680 W (2 x 340 W) 370 W<br />
Potência de saída VE 1 x 250 W @ 4 Ω, 4 x 100 W @ 4Ω,<br />
20 Hz - 300 Hz 20 Hz - 20 kHz 1 x 700 W @ 4 Ω,<br />
1 x 500 W @ 2 Ω, 4 x 120 W @ 2Ω, 20 Hz - 300 Hz<br />
20 Hz - 300 Hz 20 Hz - 20 kHz 1 x 700 W @ 2 Ω,<br />
1 x 1000 W RMS 2 x 240 W RMS @ 4 Ω, 20 Hz - 300 Hz<br />
@ 1 Ω, 100 Hz 20 Hz - 20 kHz ponteado<br />
4 x 120 W @ 4 Ω,<br />
20 Hz - 20 kHz<br />
4 x 130 W @ 2 Ω,<br />
20 Hz - 20 kHz<br />
2 x 240 W RMS @ 4 Ω,<br />
20 Hz - 20 kHz ponteado<br />
2 x 150 W @ 4 Ω,<br />
20 Hz - 20 kHz<br />
1 x 400 W @ 4 Ω,<br />
4 x 100 W @ 4 Ω,<br />
2 x 170 W @ 2 Ω,<br />
1 x 700 W @ 2 Ω,<br />
2 x 120 W @ 2 Ω,<br />
20 Hz - 20 kHz<br />
100 Hz<br />
2 x 200 W RMS<br />
1 x 300 W RMS @ 4 Ω,<br />
1 x 1000 W @ 1 Ω,<br />
@ 4 Ω, ponteado<br />
20 Hz - 20 kHz ponteado<br />
100 Hz<br />
1 x 250 W @ 4 Ω,<br />
1 x 400 W @ 2 Ω<br />
2 x 150 W @ 4 Ω,<br />
2 x 200 W @ 2 Ω,<br />
1 x 300 W @ 4 Ω,<br />
ponteado<br />
4 x 65 W @ 4 Ω,<br />
4 x 75 W @ 2 Ω,<br />
2 x 130 W @ 4 Ω,<br />
ponteado<br />
2 x 100 W @ 4 Ω,<br />
2 x 150 W @ 2 Ω,<br />
1 x 200 W @ 4 Ω,<br />
ponteado<br />
4 x 60 W @ 4 Ω,<br />
4 x 85 W @ 2 Ω,<br />
2 x 120 W @ 4 Ω,<br />
ponteado<br />
2 x 65 W @ 4 Ω,<br />
2 x 90 W @ 2 Ω,<br />
1 x 130 W @ 4 Ω,<br />
ponteado<br />
Classe de circuito Classe D Classe AB Digital de classe D Digital de classe D Digital de classe D Digital de classe D Classe AB Classe AB Classe AB Classe AB Classe AB Classe AB Classe AB<br />
de alcance total de alcance total<br />
Resposta em frequência (0, -3dB) 20 - 300 Hz 5 - 50.000 Hz 20 - 300 Hz 5 - 40.000 kHz 5 - 40.000 kHz 20 - 300 Hz 5 - 50.000 Hz 20 - 300 Hz 5 - 50.000 Hz 5 - 50.000 Hz 5 - 50.000 Hz 5 - 50.000 Hz 5 - 50.000 Hz<br />
DHT (distorção harmónica total) < 0,1% @ 100 Hz < 0,04% @ 1 kHz < 0,04% @ 1 kHz < 0,01% @ 1 kHz < 0,01% @ 1 kHz < 0,1% @ 1 kHz < 0,04% @ 1 kHz < 0,1% @ 1 kHz < 0,04% @ 1 kHz < 0,04% @ 1 kHz < 0,04% @ 1 kHz < 0,04% @ 1kHz < 0,04% @ 1 kHz<br />
S/N (em 2Vrms) 60 dBA @ 4 Ω, 1 W 80 dBA @ 4 Ω, 1 W 80 dBA @ 4 Ω, 1 W 80 dBA @ 4 Ω, 1 W 80 dBA @ 4 Ω, 1 W 60 dBA @ 4 Ω, 1 W 80 dBA @ 4 Ω, 1 W 60 dBA @ 4 Ω, 1 W 80 dBA @ 4 Ω, 1 W 80 dBA @ 4 Ω, 1 W 80 dBA @ 4 Ω, 1 W 76 dBA @ 4 Ω, 1 W 76 dBA @ 4 Ω,1 W<br />
Impedância de carga Tolerância 1 a 8 Ω 2 a 8 Ω 2 a 8 Ω 2 a 8 Ω 2 a 8 Ω 1 a 8 Ω 2 a 8 Ω 2 a 8 Ω 2 a 8 Ω 2 a 8 Ω 2 à 8 Ω 2 a 8 Ω 2 a 8 Ω<br />
Impedância de carga Tolerância (ponteado) 4 a 8 Ω 4 a 8 Ω 4 a 8 Ω 4 a 8 Ω 4 a 8 Ω 4 a 8 Ω 4 a 8 Ω 4 a 8 Ω 4 a 8 Ω<br />
Entrada de linha: nível/impedância 2 V/45 kΩ 2 V/45 kΩ 2 V/44 kΩ 2 V/44 kΩ 2 V/44 kΩ 1 V/20 kΩ 1 V/20 kΩ 1 V/20 kΩ 1 V/20 kΩ 1 V/20 kΩ 1 V/20 kΩ 2 V/12 kΩ 2 V/12 kΩ<br />
(0,3 – 6 V admissível) (0,3 – 6 V admissível) (0,3 – 6 V admissível) (0,3 – 6 V admissível) (0,3 – 6 V admissível) (0,3 – 6 V admissível) (0,3 – 6 V admissível) (0,3 – 6 V admissível) (0,3 – 6 V admissível) (0,3 – 6 V admissível) (0,3 – 6 V admissível) (0,3 – 6 V admissível) (0,3 – 6 V admissível)<br />
Alimentação MOS-FET <br />
Etapa de saída MOS-FET<br />
Passagem<br />
<br />
Filtro passa-alto 30 - 500 Hz, -18 dB/oct 30 - 500 Hz, -18 dB/oct 30 - 500 Hz, -18 dB/oct 30 - 500 Hz, -18 dB/oct 30 - 500 Hz, -18 dB/oct 50 - 400 Hz, -12 dB/oct 50 - 400 Hz, -12 dB/oct 150 Hz, -12 dB/oct 150 Hz, -12 dB/oct<br />
Filtro passa-baixo 50 - 300 Hz, -18 dB/oct 30 - 500 Hz, -18 dB/oct 50 - 300 Hz, -18 dB/oct 30 - 500 Hz, -18 dB/oct 30 - 500 Hz, -18 dB/oct 50 - 300 Hz, -18 dB/oct 30 - 500 Hz, -18 dB/oct 50 - 300 Hz, -18 dB/oct 30 - 500 Hz, -18 dB/oct 50 - 400 Hz, -12 dB/oct 50 - 400 Hz, -12 dB/oct 80 Hz, -12 dB/oct 80 Hz, -12 dB/oct<br />
Filtro subsónico<br />
Outros comandos<br />
20 - 50 Hz, -18 dB/oct 20 Hz (Fijo) 20 - 50 Hz, -18 dB/oct 18 Hz, -18 dB/oct 18 Hz, -18 dB/oct 20 - 50 Hz, -18 dB/oct 20 Hz 20 - 50 Hz, -18 dB/oct 20 Hz 20 Hz 20 Hz<br />
Controlo de fase (0/180 graus) (0˚/180˚) (0˚/180˚) (0˚/180˚) (0˚/180˚)<br />
Controlo de nível RCA de entrada variável 0,3 - 6 V 0,3 - 6 V 0,3 - 6 V 0,3 - 6 V 0,3 - 6 V 0,3 - 6 V 0,3 - 6 V 0,3 - 6 V 0,3 - 6 V 0,3 - 6 V 0,3 - 6 V 0,3 - 6 V 0,3 - 6 V<br />
Controlo de entrada de altifalante variável 1,2 - 12 V 1,2 - 12 V 1,2 - 12 V 1,2 - 12 V 1,2 - 12 V 1,2 - 12 V 1,2 - 12 V 1,2 - 12 V 1,2 - 12 V 1,2 - 12 V<br />
Controlo de intensificação dos graves variável<br />
Terminais<br />
45 Hz, 0-18 dB 45 Hz, 0-18 dB 45 Hz, 0-18 dB 45 Hz, 0-18 dB 45 Hz, 0-18 dB 45 Hz, 0-18 dB 45 Hz, 0-18 dB 45 Hz, 0-18 dB 45 Hz, 0-18 dB 45 Hz, 0-12 dB 45 Hz, 0-12 dB<br />
Terminais RCA (entrada/saída) 2/2 pares (com banho de ouro) 4/2 pares (com banho de ouro) 2/2 pares (com banho de ouro) 4/2 pares (com banho de ouro) 2/2 pares (com banho de ouro) 2/2 pares (com banho de ouro) 2/2 pares (com banho de ouro) 2/2 pares (com banho de ouro) 2/2 pares (com banho de ouro) 2/2 pares (com banho de ouro) 2/2 pares (com banho de ouro) 4 pares (com banho de ouro) 2 pares (com banho de ouro)<br />
Bloco de terminais de alimentação eléctrica 4 AWG (21 mm2 )/ 4 AWG (21 mm2 )/ 4 AWG (21 mm2 )/ 4 AWG (21 mm2 )/ 4 AWG (21 mm2 )/<br />
8 AWG (8 mm2 ), 8 AWG (8 mm2 ), 8 AWG (8 mm2 ), 8 AWG (8 mm2 ), 8 AWG (8 mm2 ), 4 AWG (21 mm2 ), 4 AWG, 4 AWG, 4 AWG, 4 AWG, 4 AWG, 3 pares* 3 pares*<br />
3 pares 3 pares 3 pares 3 pares 3 pares com banho de ouro com banho de ouro com banho de ouro com banho de ouro com banho de ouro com banho de ouro (com banho de ouro) (com banho de ouro)<br />
Terminais do bloco de saída do altifalante<br />
(com banho de ouro) (com banho de ouro) (com banho de ouro) (com banho de ouro) (com banho de ouro)<br />
8 AWG (8 mm2 ), 8 AWG (8 mm2 ), 8 AWG (8 mm2 ), 8 AWG (8 mm2 ), 8 AWG (8 mm2 ),<br />
8 AWG (8 mm2 ) 8 AWG, 8 AWG, 8 AWG, 12 AWG (3,3 mm2 * Não bloco de terminais<br />
Generalidades<br />
4 pares x 1 4 pares x 2 4 pares 4 pares x 2 4 pares<br />
(com banho de ouro) (com banho de ouro) (com banho de ouro) (com banho de ouro) (com banho de ouro)<br />
com banho de ouro com banho de ouro com banho de ouro com banho de ouro<br />
),<br />
com banho de ouro<br />
8 AWG, 8 pares* x 1 4 pares* x 1<br />
com banho de ouro (com banho de ouro) (com banho de ouro)<br />
Circuito de protecção (térmico/curto-circuito/<br />
sobrecarga/variações de CC)<br />
<br />
Circuito Anti-Pop <br />
Painel de comando no topo (tampa) <br />
Iluminação LED <br />
Dimensões (L x A x P) 360 x 60 x 245 mm 360 x 60 x 245 mm 250 x 62 x 182 mm 250 x 62 x 182 mm 250 x 62 x 182 mm 400 x 60 x 288 mm 400 x 60 x 288 mm 400 x 60 x 288 400 x 60 x 288 mm 300 x 63 x 265 mm 300 x 63 x 265 mm 333 x 50 x 212 mm 196 x 50 x 212 mm<br />
30
A <strong>JVC</strong> aposta na constante melhoria dos seus produtos, pelo que o design, configuração e especificações técnicas aparecem apenas como nota informativa sem compromisso algum e sujeitos a variações.<br />
A <strong>JVC</strong> recomenda que comprove esta informação nos pontos de venda autorizados.<br />
As fotografias dos produtos que constam neste catálogo podem não corresponder aos equipamentos disponíveis no seu país.<br />
Todas as marcas ou nomes de produtos podem ser marcas comerciais e/ou marcas comerciais registadas dos respectivos titulares. Reservam-se todos os direitos.<br />
Copyright © <strong>2009</strong>, Victor Company of Japan, Limited (<strong>JVC</strong>). All Rights Reserved.<br />
www.jvc.eu<br />
www.jvc.pt<br />
DISTRIBUÍDO POR<br />
<strong>JVC</strong> PORTUGAL<br />
Edifício Central Plaza<br />
Av. 25 de Abril de 1974<br />
Nº 23 - 2º F<br />
2795-197 LINDA-A-VELHA<br />
SERVIÇO DE APOIO<br />
AO CLIENTE<br />
808.200.206<br />
info@jvc.pt<br />
Certificado n° EC98J1051<br />
Data de certificação:<br />
25 de Agosto de 1998<br />
A unidade fabril de Maebashi de<br />
Victor Company of Japan, Ltd.,<br />
recebeu a certificação ISO14001<br />
nos termos da norma global para<br />
protecção do ambiente.<br />
Impresso na Bélgica NCZ-9533<br />
‘<strong>JVC</strong>’ é a marca comercial ou a marca registada de Victor Company of Japan, Limited.
Change language