Catálogo ETAP 2013-2014 - ETAP Lighting

2 0 1 - 2 0 1

p 7 

ILUMINAÇÃO 

p 177 

ILUMINAÇÃO DE EMERGÊNCIA 

p 207 p 315 

Luminárias, sistemas, serviços 

ILUMINAÇÃO 


ÍNDICE 

CONTROLO DA 

ILUMINAÇÃO 

CONTROLO DA ILUMINAÇÃO 

ANEXO TÉCNICO 

ANEXO TÉCNICO 

Conceitos, normas, opções, lâmpadas, 

dimensões,... 

ETAP 

1

2 www.etaplighting.com

webref. SA049O1 

webref. SA049E3 webref. SA044A1 

ETAP: O SEU PARCEIRO DE CONFIANÇA EM ILUMINAÇÃO 

Há mais de meio século que a ETAP desenvolve e produz soluções de iluminação para escritórios, 

indústria, escolas, serviços de saúde, lojas e hotéis. A nossa vasta experiência, abordagem profissional, 

inovação e flexibilidade fazem de nós um parceiro sólido e de confi ança no mercado europeu. 

Juntamente com os nossos clientes, desenvolvemos as melhores soluções de iluminação. 

QUALIDADE SUPERIOR DE A A Z 

A ETAP participa activamente em cada passo do seu projecto de iluminação: desde o estudo e 

aconselhamento à concepção e à criação até ao processamento da encomenda, à produção e entrega. 

Isso permite-nos garantir um nível de qualidade superior em todas as etapas, assim como entregas 

atempadas. Por este motivo, a ETAP oferece uma garantia de 5 anos em quase toda a sua gama de 

produtos. Para além disso, procuramos sempre equilibrar o aspecto económico, ergonómico e estético 

do seu projecto de iluminação. 

AS SOLUÇÕES DE ILUMINAÇÃO DA ETAP SÃO: 

 

 

 

 

 

 

A EMPRESA ETAP 

A ETAP é uma empresa europeia fundada em Antuérpia, em 1949. O nosso volume de negócios anual 

é de €60 milhões, dos quais 6 a 7% são investidos todos os anos em pesquisa e desenvolvimento. 

A ETAP emprega cerca de 600 pessoas em 11 países. 

PRÓXIMO DO CLIENTE 

As soluções de iluminação orientadas para o cliente implicam um contacto próximo com ele. É por 

isso que a ETAP tem equipas locais de especialistas em iluminação nos seguintes países: 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

o Departamento de Exportação de Malle 

webref. SA048H1 

ETAP ET 

3

4 www.etaplighting.com 

webref. SU7001C2 webref. SR6001E2 

ILUMINAÇÃO ETAP: ECONÓMICA E CONFORTÁVEL 

As soluções de iluminação ETAP consomem menos energia que qualquer outro sistema com que se 

possa comparar. Isso deve-se ao design óptico, elevada qualidade dos reflectores e difusores,, 

à disposição ideal das luminárias e à utilização de sistemas de controlo. 

As soluções de iluminação da ETAP são também confortáveis. Garantem uma iluminação agradável 

dos espaços, bom contraste e boa restituição de cores, e previnem o encandeamento. Para a ETAP, 

a segurança da iluminação de emergência está em primeiro lugar; por outras palavras, garantir luz 

suficiente e sinalização adequada, assegurando em situações de emergência a evacuação segura. 

Todas as luminárias são desenvolvidas utilizando os mais fiáveis componentes electrónicos. A elevada 

qualidade dos componentes, associado a intensivos testes, garantem elevada fiabilidade e elevado 

tempo de vida. Todas as luminárias Etap estão igualmente equipadas com auto-teste automático. 

 

momento. 

ILUMINAÇÃO DE EMERGÊNCIA ETAP: A SEGURANÇA EM PRIMEIRO LUGAR 

A ETAP está continuamente a expandir o seu “Know-how” na área da iluminação e da fotometria. 

A nossa equipa especializada monitoriza de perto os novos desenvolvimentos e normas e integra-os 

em soluções inovadoras. Para isto, dispomos de sofisticado software de cálculo, dos nossos próprios 

laboratórios e um ambiente de produção flexível. Os especialistas da ETAP participam activamente nos 

comités Europeus de standardização. 

A ETAP ILUMINA O CAMINHO COM LED 

Os LED ‘estão na moda’ e não se trata de uma coincidência. Na actualidade, esta inovadora fonte 

de luz posiciona-se como uma alternativa justificável em termos económicos e ecológicos a muitas 

fontes de luz convencionais. Desde que, como é evidente, as soluções LED tenham sido bem estudadas 

do ponto de vista técnico – o que não parece ser o caso. Infelizmente, esta situação é muito frequente 

no elevado número de luminárias LED que inundam o mercado. 

Esta situação não se passa com os engenheiros da ETAP, que adquiriram uma sólida reputação no 

desenvolvimento de novas/pioneiras luminárias. 

Já em 2003, a ETAP foi uma das primeiras empresas do sector a introduzir os LED na sua iluminação 

de emergência. Hoje em dia, utilizamos LED como fonte de luz nas nossas novas luminárias de iluminação 

de emergência. 

Desde 2010 que temos vindo a oferecer cada vez mais luminárias LED para iluminação geral. Neste catálogo, 

poderá encontrar a gama completa de soluções LED para todos os tipos de luminária. O sector 

dos LED ainda está em total desenvolvimento e a ETAP está a par deste progresso. Consulte o nosso 

website para conhecer os avanços mais recentes. 

LÂMPADAS ECOLÓGICAS, O NOVO PADRÃO EM ILUMINAÇÃO FLUORESCENTE 

Os LED podem estar omnipresentes, mas a ETAP também continua a estar atenta à tecnologia de 

iluminação com lâmpadas fluorescentes. Neste catálogo, oferecemos praticamente todas as luminárias 

fluorescentes com lâmpadas T5 ecológicas, que usam 10% menos energia e são, pelo menos, tão 

estáveis e fiáveis como as lâmpadas T5 existentes. 

ADAPTADA AOS SEUS REQUISITOS 

Tanto para os edifícios novos como para os antigos, a iluminação tem muitas vezes que ser adaptada 

para cumprir os requisitos específicos do cliente ou as características técnicas do edifício. A sua 

organização flexível e décadas de experiência permitem à ETAP responder de forma flexível a 

esta exigência.

webref. SA049S1 

ETAP, ILUMINAÇÃO SUSTENTÁVEL 

 

- 

 

 

de que implementamos de facto a responsabilidade corporativa. Todos os factos e números que envolvem 

a sustentabilidade da nossa empresa podem ser encontrados no nosso relatório de responsabi- 

 

 

O PAVILHÃO DA LUZ 

No Pavilhão da Luz da ETAP em Malle, ajudamos os nossos clientes a fazer as escolhas adequadas. 

Poderá descobrir os resultados de mais de meio século de experiência. O edifício é extremamente 

- 

 

 

GREENLIGHT 

A ETAP ajuda-o a conseguir o certificado GreenLight. Com o programa GreenLight, a União Europeia 

pretende incentivar organismos públicos e privados a instalarem iluminação economizadora de 

energia nos seus edifícios. A ETAP irá ajudá-lo com os estudos de viabilidade e com o processo de 

aplicação. Interessado? Contacte o seu consultor ETAP. 


5

ILUMINAÇÃO

ÍNDICE ILUMINAÇÃO 

Luminárias de encastrar 

Luminárias salientes e suspensas 

Sistemas de luz modulares 

Downlights 

Projectores 

Apliques 

Luminárias individuais 

Sistemas em linha e luminárias de alto nível 

IP Luminárias de elevada protecção 

13 

55 

93 

109 

125 

133 

147 

149 

167 


9

TRANSAVIA, SCHIPHOL - PAÍSES BAIXOS - webref. SDL002J2 

ETAP ILUMINAÇÃO, 

EFICIÊNCIA E CONFORTO 

ILUMINAÇÃO PARA PESSOAS EM LOCAIS DE TRABALHO 

Para a ETAP, uma boa iluminação tem em conta as necessidades fisiológicas, ergonómicas e 

de conforto de quem trabalha. Nós realizamos os desejos dos nossos clientes. 

webref. SA049J1 

AS MELHORES SOLUÇÕES DE ILUMINAÇÃO 

As soluções ETAP são as mais eficazes a nível energético, no que toca à iluminação. Contamos com 

mais de 15 anos de experiência em controlos de iluminação, integrado nas nossas luminárias. As nossas 

soluções de iluminação acrescentam valor à arquitectura do edifício. A luminância perturbadora 

é perfeitamente controlada em todas as direcções. Juntamente com os nossos clientes, integramos a 

iluminação no edifício: estrutura do tecto, tratamento do ar, controlo de ruído, sistemas de gestão do 

edifício. Tanto em novos projectos, como em projectos de restauro ou renovação, nós adaptamos as 

nossas luminárias às necessidades do cliente e do projecto. 

O ESPECIALISTA EM ILUMINAÇÃO 

 

em iluminação e nas tecnologias de iluminação. Temos um laboratório próprio à nossa disposição, 

bem como programas de computador sofisticados e instalações de produção flexíveis. 


11


LUMINÁRIAS DE ENCASTRAR 

ERNST & YOUNG, BRUSSELS - BÉLGICA (ESPECIAL) 

webref. SU3005E1

lente 

reflector 

difusor 

softlight 

U7 

p 15 

U5 

p 23 

ELISSE 

p 35 

EBIND 

p 47 

UT1 

p 29 

UM1 

p 37 

ECHO 

p 48 

UT6 

p 33 

UM2 

p 41 

ELITE 

p 49 

UT1 

p 45 

EVER 

p 51 

VELA 

p 53 


13



LENTE 

webref. SU7002A1

0% 

Design: EER Architectural design, Bélgica 

25% 

50% 

75% 

100% 

U7 quadrada com extracção de ar - webref. SU7001D1 U7 quadrada - webref. SU7001A3 

Corpo Placa de aço lacada 

Tinta texturada RAL9003-branca, outros cores a pedido 

Ligação Wieland 

Óptica LED+LENS 

Extracção 

de ar 

Possível - consulte a tabela: superficie de fendas de extracção de ar 

U7 

Dimensões p 345 

QUADRADA Explicação tabela p 377 

módulo UGR L mod. - controlo 

cd/m2 

LED+LENS - distribuição médioa 

# 

LEDs 

tipo lâmpada 

T K W 

lumen 

luminária 

lm/W 

luminária 

L x I x A 

mm 

HIGH POWER 

600 ≤ 16 ≤ 1000 (65°) 24 3000K 33W 2400 72 596 x 596 x 50 40 - U712/LEDW2425S - 

3000K 33W 2400 72 596 x 596 x 50 41 70 U714/LEDW2425S - 

4000K 34W 2550 76 596 x 596 x 50 40 - U712/LEDN2425S - 

4000K 34W 2550 76 596 x 596 x 50 41 70 U714/LEDN2425S - 

36 3000K 39W 2950 78 596 x 596 x 50 40 - U712/LEDW3630S - 

3000K 39W 2950 78 596 x 596 x 50 41 70 U714/LEDW3630S - 

3000K 46W 3600 76 596 x 596 x 50 40 - U712/LEDW3635S - 

3000K 46W 3600 76 596 x 596 x 50 41 70 U714/LEDW3635S - 

4000K 35W 2950 84 596 x 596 x 50 40 - U712/LEDN3630S - 

4000K 35W 2950 84 596 x 596 x 50 41 70 U714/LEDN3630S - 

4000K 43W 3550 82 596 x 596 x 50 40 - U712/LEDN3635S - 

4000K 43W 3550 82 596 x 596 x 50 41 70 U714/LEDN3635S - 

48 3000K 51W 4150 78 596 x 596 x 50 40 - U712/LEDW4840S - 

3000K 51W 4150 78 596 x 596 x 50 41 70 U714/LEDW4840S - 

3000K 59W 4450 78 596 x 596 x 50 40 - U712/LEDW4845S - 

3000K 59W 4450 78 596 x 596 x 50 41 70 U714/LEDW4845S - 

3000K 64W 4700 76 596 x 596 x 50 40 - U712/LEDW4850S - 

3000K 64W 4700 76 596 x 596 x 50 41 70 U714/LEDW4850S - 

4000K 48W 3950 86 596 x 596 x 50 40 - U712/LEDN4840S - 

4000K 48W 3950 86 596 x 596 x 50 41 70 U714/LEDN4840S - 

4000K 55W 4450 84 596 x 596 x 50 40 - U712/LEDN4845S - 

4000K 55W 4550 86 596 x 596 x 50 41 70 U714/LEDN4845S - 

4000K 63W 5000 81 596 x 596 x 50 40 - U712/LEDN4850S - 

4000K 63W 5000 81 596 x 596 x 50 41 70 U714/LEDN4850S - 

625 ≤ 16 ≤ 1000 (65°) 24 3000K 33W 2400 72 621 x 621 x 50 40 - U718/LEDW2425S - 

4000K 34W 2550 76 621 x 621 x 50 40 - U718/LEDN2425S - 

36 3000K 39W 2950 78 621 x 621 x 50 40 - U718/LEDW3630S - 

3000K 46W 3600 76 621 x 621 x 50 40 - U718/LEDW3635S - 

4000K 35W 2950 84 621 x 621 x 50 40 - U718/LEDN3630S - 

4000K 43W 3550 82 621 x 621 x 50 40 - U718/LEDN3635S - 

48 3000K 51W 4150 78 621 x 621 x 50 40 - U718/LEDW4840S - 

3000K 59W 4550 80 621 x 621 x 50 40 - U718/LEDW4845S - 

3000K 64W 4700 76 621 x 621 x 50 40 - U718/LEDW4850S - 

4000K 48W 3950 86 621 x 621 x 50 40 - U718/LEDN4840S - 

4000K 55W 4450 84 621 x 621 x 50 40 - U718/LEDN4845S - 

4000K 63W 5000 81 621 x 621 x 50 40 - U718/LEDN4850S - 

Poupe até 75% de energia 

ver na p 177 - 205 

esboço 

ref. 

ar 

cm2 

código 

médio 

opção 


15



LENTE 

U7 quadrada - webref. SU7001B2

0% 

QUADRADA 

módulo UGR Lmod. - controlo 

cd/m2 

LED+LENS - distribuição extensivoa 

25% 

50% 

75% 

100% 

# 

LEDs 

tipo lâmpada 

T K W 

lumen 

luminária 

lm/W 

luminária 

L x I x A 

mm 

U7 quadrada - webref. SU7001C2 

U7 

Explicação tabela p 377 

HIGH POWER 

600 ≤ 19 ≤ 1000 (65°) 48 3000K 51W 4150 78 596 x 596 x 50 41 70 U724/LEDW4840S - 

3000K 51W 4150 78 596 x 596 x 50 40 - U722/LEDW4840S - 

3000K 59W 4450 78 596 x 596 x 50 41 70 U724/LEDW4845S - 

3000K 59W 4450 78 596 x 596 x 50 40 - U722/LEDW4845S - 

4000K 48W 3950 86 596 x 596 x 50 41 70 U724/LEDN4840S - 

4000K 48W 3950 86 596 x 596 x 50 40 - U722/LEDN4840S - 

4000K 55W 4450 84 596 x 596 x 50 41 70 U724/LEDN4845S - 

4000K 55W 4450 84 596 x 596 x 50 40 - U722/LEDN4845S - 

≤ 1500 (65°) 36 3000K 46W 3600 76 596 x 596 x 50 41 70 U724/LEDW3635S - 

3000K 46W 3600 76 596 x 596 x 50 40 - U722/LEDW3635S - 

4000K 43W 3550 82 596 x 596 x 50 41 70 U724/LEDN3635S - 

4000K 43W 3550 82 596 x 596 x 50 40 - U722/LEDN3635S - 

48 3000K 64W 4700 76 596 x 596 x 50 41 70 U724/LEDW4850S - 

3000K 64W 4700 76 596 x 596 x 50 40 - U722/LEDW4850S - 

4000K 63W 5000 81 596 x 596 x 50 41 70 U724/LEDN4850S - 

4000K 63W 5000 81 596 x 596 x 50 40 - U722/LEDN4850S - 

625 ≤ 19 ≤ 1000 (65°) 48 3000K 51W 4150 78 621 x 621 x 50 40 - U728/LEDW4840S - 

3000K 59W 4450 78 621 x 621 x 50 40 - U728/LEDW4845S - 

4000K 48W 3950 86 621 x 621 x 50 40 - U728/LEDN4840S - 

4000K 55W 4450 84 621 x 621 x 50 40 - U728/LEDN4845S - 

≤ 1500 (65°) 36 3000K 46W 3600 76 621 x 621 x 50 40 - U728/LEDW3635S - 

4000K 43W 3550 82 621 x 621 x 50 40 - U728/LEDN3635S - 

48 3000K 64W 4700 76 621 x 621 x 50 40 - U728/LEDW4850S - 

4000K 63W 5000 81 621 x 621 x 50 40 - U728/LEDN4850S - 


ver na p 177 - 205 

esboço 

ref. 

ar 

cm2 

código 

extensivo 

opção 


17



LENTE 

webref. SU7004A1

0% 

25% 

50% 

75% 

100% 

U7 

LINEAR Explicação tabela p 377 


cd/m2 

LED+LENS - distribuição média 

# 

LEDs 

tipo lâmpada 

T K W 

lumen 

luminária 

lm/W 

luminária 

L x I x A 

mm 

U7 linear com extracção de ar - webref. SU7003A5 

HIGH POWER 

18001 ≤ 16 ≤ 1000 (65°) 24 3000K 33W 2400 72 1720 x 296 x 50 42 - U715/LEDW2425S - 

4000K 34W 2550 76 1720 x 296 x 50 42 - U715/LEDN2425S - 

36 3000K 39W 2950 78 1720 x 296 x 50 42 - U715/LEDW3630S - 

3000K 46W 3600 76 1720 x 296 x 50 42 - U715/LEDW3635S - 

4000K 35W 2950 84 1720 x 296 x 50 42 - U715/LEDN3630S - 

4000K 43W 3550 82 1720 x 296 x 50 42 - U715/LEDN3635S - 

48 3000K 51W 4150 78 1720 x 296 x 50 42 - U715/LEDW4840S - 

3000K 59W 4450 78 1720 x 296 x 50 42 - U715/LEDW4845S - 

3000K 64W 4700 76 1720 x 296 x 50 42 - U715/LEDW4850S - 

4000K 48W 3950 86 1720 x 296 x 50 42 - U715/LEDN4840S - 

4000K 55W 4450 84 1720 x 296 x 50 42 - U715/LEDN4845S - 

4000K 63W 5000 81 1720 x 296 x 50 42 - U715/LEDN4850S - 

300 ≤ 16 ≤ 1000 (65°) 24 3000K 33W 2400 72 1196 x 296 x 50 43 - U711/LEDW2425S - 

3000K 33W 2400 72 1196 x 296 x 50 44 120 U713/LEDW2425S - 

4000K 34W 2550 76 1196 x 296 x 50 43 - U711/LEDN2425S - 

4000K 34W 2550 76 1196 x 296 x 50 44 120 U713/LEDN2425S - 

36 3000K 39W 2950 78 1196 x 296 x 50 43 - U711/LEDW3630S - 

3000K 39W 2950 78 1196 x 296 x 50 44 120 U713/LEDW3630S - 

3000K 46W 3600 76 1196 x 296 x 50 43 - U711/LEDW3635S - 

3000K 46W 3600 76 1196 x 296 x 50 44 120 U713/LEDW3635S - 

4000K 35W 2950 84 1196 x 296 x 50 43 - U711/LEDN3630S - 

4000K 35W 2950 84 1196 x 296 x 50 44 120 U713/LEDN3630S - 

4000K 43W 3550 82 1196 x 296 x 50 43 - U711/LEDN3635S - 

4000K 43W 3550 82 1196 x 296 x 50 44 120 U713/LEDN3635S - 

48 3000K 51W 4150 78 1196 x 296 x 50 44 120 U713/LEDW4840S - 

3000K 51W 4150 78 1196 x 296 x 50 43 - U711/LEDW4840S - 

3000K 59W 4450 78 1196 x 296 x 50 44 120 U713/LEDW4845S - 

3000K 59W 4450 78 1196 x 296 x 50 43 - U711/LEDW4845S - 

3000K 64W 4700 76 1196 x 296 x 50 44 120 U713/LEDW4850S - 

3000K 64W 4700 76 1196 x 296 x 50 43 - U711/LEDW4850S - 

4000K 48W 3950 86 1196 x 296 x 50 44 120 U713/LEDN4840S - 

4000K 48W 3950 86 1196 x 296 x 50 43 - U711/LEDN4840S - 

4000K 55W 4550 86 1196 x 296 x 50 44 120 U713/LEDN4845S - 

4000K 55W 4450 84 1196 x 296 x 50 43 - U711/LEDN4845S - 

4000K 63W 5000 81 1196 x 296 x 50 44 120 U713/LEDN4850S - 

4000K 63W 5000 81 1196 x 296 x 50 43 - U711/LEDN4850S - 

625 ≤ 16 ≤ 1000 (65°) 24 3000K 33W 2400 72 1246 x 308 x 50 45 - U717/LEDW2425S - 

4000K 34W 2550 76 1246 x 308 x 50 45 - U717/LEDN2425S - 

36 3000K 39W 2950 78 1246 x 308 x 50 45 - U717/LEDW3630S - 

3000K 46W 3600 76 1246 x 308 x 50 45 - U717/LEDW3635S - 

4000K 35W 2950 84 1246 x 308 x 50 45 - U717/LEDN3630S - 

4000K 43W 3550 82 1246 x 308 x 50 45 - U717/LEDN3635S - 

48 3000K 51W 4150 78 1246 x 308 x 50 45 - U717/LEDW4840S - 

3000K 59W 4450 78 1246 x 308 x 50 45 - U717/LEDW4845S - 

3000K 64W 4700 76 1246 x 308 x 50 45 - U717/LEDW4850S - 

4000K 48W 3950 86 1246 x 308 x 50 45 - U717/LEDN4840S - 

4000K 55W 4550 86 1246 x 308 x 50 45 - U717/LEDN4845S - 

4000K 63W 5000 81 1246 x 308 x 50 45 - U717/LEDN4850S - 


ver na p 177 - 205 

esboço 

ref. 

ar 

cm2 

código 

opção 

1 módulo 1800 - perfis invisiveis 

médio 


19

U7 


U7 linear com moldura de encastrar - webref. SU7003B3 


LENTE 



cd/m2 

LED+LENS - distribuição extensivoa 

18001 ≤ 19 ≤ 1000 (65°) 48 

HIGH POWER 

3000K 51W 4150 78 1720 x 296 x 50 42 - U725/LEDW4840S - 

3000K 59W 4450 78 1720 x 296 x 50 42 - U725/LEDW4845S - 

4000K 48W 3950 86 1720 x 296 x 50 42 - U725/LEDN4840S - 

4000K 55W 4450 84 1720 x 296 x 50 42 - U725/LEDN4845S - 

≤ 1500 (65°) 36 3000K 46W 3600 76 1720 x 296 x 50 42 - U725/LEDW3635S - 

4000K 43W 3550 82 1720 x 296 x 50 42 - U725/LEDN3635S - 

48 3000K 64W 4700 76 1720 x 296 x 50 42 - U725/LEDW4850S - 

4000K 63W 5000 81 1720 x 296 x 50 42 - U725/LEDN4850S - 

300 ≤ 19 ≤ 1000 (65°) 48 3000K 51W 4150 78 1196 x 296 x 50 44 120 U723/LEDW4840S - 

3000K 51W 4150 78 1196 x 296 x 50 43 - U721/LEDW4840S - 

3000K 59W 4450 78 1196 x 296 x 50 44 120 U723/LEDW4845S - 

3000K 59W 4450 78 1196 x 296 x 50 43 - U721/LEDW4845S - 

4000K 48W 3950 86 1196 x 296 x 50 44 120 U723/LEDN4840S - 

4000K 48W 3950 86 1196 x 296 x 50 43 - U721/LEDN4840S - 

4000K 55W 4450 84 1196 x 296 x 50 44 120 U723/LEDN4845S - 

4000K 55W 4450 84 1196 x 296 x 50 43 - U721/LEDN4845S - 

≤ 1500 (65°) 36 3000K 46W 3600 76 1196 x 296 x 50 44 120 U723/LEDW3635S - 

3000K 46W 3600 76 1196 x 296 x 50 43 - U721/LEDW3635S - 

4000K 43W 3550 82 1196 x 296 x 50 44 120 U723/LEDN3635S - 

4000K 43W 3550 82 1196 x 296 x 50 43 - U721/LEDN3635S - 

48 3000K 64W 4700 76 1196 x 296 x 50 44 120 U723/LEDW4850S - 

3000K 64W 4700 76 1196 x 296 x 50 43 - U721/LEDW4850S - 

4000K 63W 5000 81 1196 x 296 x 50 44 120 U723/LEDN4850S - 

4000K 63W 5000 81 1196 x 296 x 50 43 - U721/LEDN4850S - 

625 ≤ 19 ≤ 1000 (65°) 48 3000K 51W 4150 78 1246 x 308 x 50 45 - U727/LEDW4840S - 

3000K 59W 4450 78 1246 x 308 x 50 45 - U727/LEDW4845S - 

4000K 48W 3950 86 1246 x 308 x 50 45 - U727/LEDN4840S - 

4000K 55W 4450 84 1246 x 308 x 50 45 - U727/LEDN4845S - 

≤ 1500 (65°) 36 3000K 46W 3600 76 1246 x 308 x 50 45 - U727/LEDW3635S - 

4000K 43W 3550 82 1246 x 308 x 50 45 - U727/LEDN3635S - 

48 3000K 64W 4700 76 1246 x 308 x 50 45 - U727/LEDW4850S - 

4000K 63W 5000 81 1246 x 308 x 50 45 - U727/LEDN4850S - 


U7 

extensivo 

# 

LEDs 

tipo lâmpada 

T K W 

lumen 

luminária 

lm/W 

luminária 

L x I x A 

mm 

esboço 

ref. 

ar 

cm2 

código 

opção

0% 

25% 

50% 

75% 

100% 

U7 linear - webref. SU7003B1 

U7 



cd/m2 

LED+LENS - distribuição assimétrica 

Opções e acessórios 

# 

LEDs 

tipo lâmpada 

T K W 

lumen 

luminária 

lm/W 

luminária 

L x I x A 

mm 

HIGH POWER 

18001 - - 24 3000K 35W 2400 72 1720 x 296 x 50 42 - U755/LEDW2425S - 

4000K 35W 2550 76 1720 x 296 x 50 42 - U755/LEDN2425S - 

36 3000K 43W 2950 78 1720 x 296 x 50 42 - U755/LEDW3630S - 

3000K 48W 3600 76 1720 x 296 x 50 42 - U755/LEDW3635S - 

4000K 40W 2950 84 1720 x 296 x 50 42 - U755/LEDN3630S - 

4000K 48W 3550 82 1720 x 296 x 50 42 - U755/LEDN3635S - 

48 3000K 58W 4150 78 1720 x 296 x 50 42 - U755/LEDW4840S - 

4000K 54W 3950 86 1720 x 296 x 50 42 - U755/LEDN4840S - 

300 - - 24 3000K 35W 2400 72 1196 x 296 x 50 43 - U751/LEDW2425S - 

3000K 35W 2400 72 1196 x 296 x 50 44 120 U753/LEDW2425S - 

4000K 35W 2550 76 1196 x 296 x 50 43 - U751/LEDN2425S - 

4000K 35W 2550 76 1196 x 296 x 50 44 120 U753/LEDN2425S - 

36 3000K 43W 2950 78 1196 x 296 x 50 43 - U751/LEDW3630S - 

3000K 43W 2950 78 1196 x 296 x 50 44 120 U753/LEDW3630S - 

3000K 48W 3600 76 1196 x 296 x 50 43 - U751/LEDW3635S - 

3000K 48W 3600 76 1196 x 296 x 50 44 120 U753/LEDW3635S - 

4000K 40W 2950 84 1196 x 296 x 50 43 - U751/LEDN3630S - 

4000K 40W 2950 84 1196 x 296 x 50 44 120 U753/LEDN3630S - 

4000K 48W 3550 82 1196 x 296 x 50 43 - U751/LEDN3635S - 

4000K 48W 3550 82 1196 x 296 x 50 44 120 U753/LEDN3635S - 

48 3000K 58W 4150 78 1196 x 296 x 50 43 - U751/LEDW4840S - 

3000K 58W 4150 78 1196 x 296 x 50 44 120 U753/LEDW4840S - 

4000K 54W 3950 86 1196 x 296 x 50 43 - U751/LEDN4840S - 

4000K 54W 3950 86 1196 x 296 x 50 44 120 U753/LEDN4840S - 

625 - - 24 3000K 35W 2400 72 1246 x 308 x 50 45 - U757/LEDW2425S - 

4000K 35W 2550 76 1246 x 308 x 50 45 - U757/LEDN2425S - 

36 3000K 43W 2950 78 1246 x 308 x 50 45 - U757/LEDW3630S - 

3000K 48W 3600 76 1246 x 308 x 50 45 - U757/LEDW3635S - 

4000K 40W 2950 84 1246 x 308 x 50 45 - U757/LEDN3630S - 

4000K 48W 3550 82 1246 x 308 x 50 45 - U757/LEDN3635S - 

48 3000K 58W 4150 78 1246 x 308 x 50 45 - U757/LEDW4840S - 

4000K 54W 3950 86 1246 x 308 x 50 45 - U757/LEDN4840S - 

QUADRADA e LINEAR 

moldura de encastrar, para tecto de pladur, madeira, ... consulta ETAP 

é possível a integração de um módulo LED K9 para iluminação de emergência para mais informações, 

consulte o seu consultor ETAP 


ver na p 177 - 205 

esboço 

ref. 

ar 

cm2 

código 

opção 


U7 

assimétrico 


21


KLM DELEGACIA DE POLÍCIA, LONDERZEEL - BÉLGICA 


REFLECTOR 

webref. SU5022A2

0% 

QUADRADA 


cd/m2 

25% 

50% 

75% 

100% 

Corpo Placa de aço lacada, óptica com abertura por charneira 

IP65: placa de fecho de vidro transparente 

Óptica Reflector - HRSilver TM - alumínio de elevada reflexão 

Extracção 

de ar 

Reflector - alumínio satinado - transversais Equilum® 


tipo lâmpada lm/W 

luminária 

 

% 

L x I x A 

mm 

U58, 4 lâmpadas - webref. SU5021C1 

U5 


T5 ECO - Ø 16 mm 

600 ≤ 19 ≤ 200 (65°) 3 x 13W 82 97 596 x 596 x 96 30 - U5871/313HFW 

3 x 13W 82 97 596 x 596 x 96 36 78 U5872/313HFW 

≤ 1000 (65°) 3 x 13W 83 98 596 x 596 x 96 30 - U5861/313HFW 

3 x 13W 83 98 596 x 596 x 96 36 78 U5862/313HFW 

≤ 22 ≤ 200 (65°) 3 x 20W 70 95 596 x 596 x 96 30 - U5871/320HFW 

3 x 20W 70 95 596 x 596 x 96 36 78 U5872/320HFW 

≤ 1500 (65°) 3 x 20W 71 97 596 x 596 x 96 30 - U5861/320HFW 

3 x 20W 71 97 596 x 596 x 96 36 78 U5862/320HFW 

625 ≤ 19 ≤ 200 (65°) 3 x 13W 82 97 621 x 621 x 96 30 - U5877/313HFW 

≤ 1000 (65°) 3 x 13W 83 98 621 x 621 x 96 30 - U5867/313HFW 

≤ 22 ≤ 200 (65°) 3 x 20W 70 95 621 x 621 x 96 30 - U5877/320HFW 

≤ 1500 (65°) 3 x 20W 71 97 621 x 621 x 96 30 - U5867/320HFW 



600 ≤ 19 ≤ 200 (65°) 4 x 13W 83 97 596 x 596 x 100 31 - U5871/413HFW 

≤ 1000 (65°) 4 x 13W 84 98 596 x 596 x 100 31 - U5861/413HFW 

≤ 22 ≤ 200 (65°) 4 x 20W 71 95 596 x 596 x 100 31 - U5871/420HFW 

≤ 1500 (65°) 4 x 20W 72 97 596 x 596 x 100 31 - U5861/420HFW 

625 ≤ 19 ≤ 200 (65°) 4 x 13W 83 97 621 x 621 x 100 31 - U5877/413HFW 

≤ 1000 (65°) 4 x 13W 84 98 621 x 621 x 100 31 - U5867/413HFW 

≤ 22 ≤ 200 (65°) 4 x 20W 71 95 621 x 621 x 100 31 - U5877/420HFW 

≤ 1500 (65°) 4 x 20W 72 97 621 x 621 x 100 31 - U5867/420HFW 

QUADRADA - IP65 


cd/m2 



ver na p 177 - 205 

U5 IP65 - webref. SU5030B1 


luminária 

 

% 

L x I x A 

mm 

esboço 

ef. 

esboço 

ref. 

ar 

cm2 

ar 

cm2 

código 

código 


opção 



600 ≤ 19 ≤ 200 (65°) 3 x 13W 80 95 596 x 596 x 100 38 - U5871/313HFWT01 

625 ≤ 19 ≤ 200 (65°) 3 x 13W 80 95 621 x 621 x 100 38 - U5877/313HFWT01 

opção 

1 moldura plana 

γ γ 

U586 U587 U587 IP65 


23

U5 

LINEAR 


cd/m2 




luminária 

U5, não modulado - webref. SU5020A4 

 

% 

L x I x A 

mm 

esboço 

ref. 


REFLECTOR 


- ≤ 19 ≤ 200 (65°) 1 x 13W 86 97 596 x 175 x 96 37 - U5870/113HFW - 

1 x 25W 85 97 1196 x 175 x 96 37 - U5870/125HFW 

1 x 25W 85 97 1196 x 189 x 96 35 125 U5876/125HFW 

1 x 32W 86 97 1496 x 175 x 96 37 - U5870/132HFW 

1 x 32W 86 97 1496 x 189 x 96 35 125 U5876/132HFW 

1 x 45W 81 97 1496 x 175 x 96 37 - U5870/145HFW 

1 x 45W 81 97 1496 x 189 x 96 35 125 U5876/145HFW 

≤ 1000 (65°) 1 x 13W 83 94 596 x 175 x 96 37 - U5860/113HFW - 

1 x 25W 82 94 1196 x 175 x 96 37 - U5860/125HFW 

1 x 25W 86 98 1196 x 189 x 96 35 125 U5866/125HFW 

1 x 32W 87 98 1496 x 175 x 96 37 - U5860/132HFW 

1 x 32W 87 98 1496 x 189 x 96 35 125 U5866/132HFW 

2 x 13W 82 96 596 x 175 x 96 37 - U5870/213HFW - 

2 x 25W 87 96 1196 x 175 x 96 37 - U5870/225HFW 

2 x 25W 87 96 1196 x 189 x 96 35 125 U5876/225HFW 

2 x 32W 86 96 1496 x 175 x 96 37 - U5870/232HFW 

2 x 32W 86 96 1496 x 189 x 96 35 125 U5876/232HFW 

≤ 1500 (65°) 2 x 13W 83 98 596 x 175 x 96 37 - U5860/213HFW - 

2 x 25W 89 98 1196 x 175 x 96 37 - U5860/225HFW 

2 x 25W 89 98 1196 x 189 x 96 35 125 U5866/225HFW 

2 x 32W 88 98 1496 x 175 x 96 37 - U5860/232HFW 

2 x 32W 88 98 1496 x 189 x 96 35 125 U5866/232HFW 

≤ 22 ≤ 200 (65°) 1 x 20W 65 95 596 x 175 x 96 37 - U5870/120HFW 

≤ 1000 (65°) 1 x 50W 80 97 1196 x 175 x 96 37 - U5870/150HFW 

1 x 50W 80 97 1196 x 189 x 96 35 125 U5876/150HFW 

2 x 20W 60 85 596 x 175 x 96 37 - U5870/220HFW 

2 x 45W 80 96 1496 x 175 x 96 37 - U5870/245HFW 

2 x 45W 80 96 1496 x 196 x 96 35 125 U5876/245HFW 

2 x 50W 70 85 1196 x 175 x 96 37 - U5870/250HFW 

2 x 50W 70 85 1196 x 196 x 96 35 125 U5876/250HFW 

≤ 1500 (65°) 1 x 20W 67 97 596 x 175 x 96 37 - U5860/120HFW 

1 x 45W 82 98 1496 x 175 x 96 37 - U5860/145HFW 

1 x 45W 82 98 1496 x 189 x 96 35 125 U5866/145HFW 

2 x 20W 61 87 596 x 175 x 96 37 - U5860/220HFW 

2 x 45W 82 98 1496 x 175 x 96 37 - U5860/245HFW 

2 x 45W 82 98 1496 x 189 x 96 35 125 U5866/245HFW 

≤ 3000 (65°) 1 x 50W 81 98 1196 x 175 x 96 37 - U5860/150HFW 

1 x 50W 81 98 1196 x 189 x 96 35 125 U5866/150HFW 

2 x 50W 72 87 1196 x 175 x 96 37 - U5860/250HFW 

2 x 50W 72 87 1196 x 189 x 96 35 125 U5866/250HFW 

U585 U586 U586 U587 U587 

1x T5 ECO - Ø 16 mm 1x T5 ECO - Ø 16 mm 2x T5 ECO - Ø 16 mm 1x T5 ECO- Ø 16 mm 2x T5 ECO- Ø 16 mm 

ar 

cm2 

código 


opção

0% 

LINEAR 


cd/m2 


25% 

50% 

75% 

100% 


luminária 

U5, modulado - webref. SU5020C1 

U5 


18001 ≤ 19 ≤ 200 (65°) 


1 x 32W 86 97 1720 x 196 x 96 34 125 U5875/132HFW 

1 x 45W 81 97 1720 x 196 x 96 34 125 U5875/145HFW 

≤ 1000 (65°) 1 x 32W 87 98 1720 x 196 x 96 34 125 U5865/132HFW 

2 x 32W 86 96 1720 x 196 x 96 34 125 U5875/232HFW 

≤ 1500 (65°) 2 x 32W 88 98 1720 x 196 x 96 34 125 U5865/232HFW 

≤ 22 ≤ 1000 (65°) 2 x 45W 80 96 1720 x 196 x 96 34 125 U5875/245HFW 

≤ 1500 (65°) 1 x 45W 82 98 1720 x 196 x 96 34 125 U5865/145HFW 

2 x 45W 82 98 1720 x 196 x 96 34 125 U5865/245HFW 

300 ≤ 19 ≤ 200 (65°) 1 x 25W 85 97 1196 x 296 x 96 32 - U5871/125HFW 

≤ 1000 (65°) 1 x 25W 86 98 1196 x 296 x 96 32 - U5861/125HFW 

2 x 25W 87 96 1196 x 296 x 96 32 - U5871/225HFW 

≤ 1500 (65°) 2 x 25W 89 98 1196 x 296 x 96 32 - U5861/225HFW 

≤ 22 ≤ 1000 (65°) 1 x 50W 80 97 1196 x 296 x 96 32 - U5871/150HFW 

2 x 50W 70 85 1196 x 296 x 96 32 - U5871/250HFW 

≤ 3000 (65°) 1 x 50W 81 98 1196 x 296 x 96 32 - U5861/150HFW 

2 x 50W 72 87 1196 x 296 x 96 32 - U5861/250HFW 

625 ≤ 19 ≤ 200 (65°) 1 x 25W 85 97 1246 x 308 x 96 33 - U5877/125HFW 

≤ 1000 (65°) 1 x 25W 86 98 1246 x 308 x 96 33 - U5867/125HFW 

2 x 25W 87 96 1246 x 308 x 96 33 - U5877/225HFW 

≤ 1500 (65°) 2 x 25W 89 98 1246 x 308 x 96 33 - U5867/225HFW 

≤ 22 ≤ 1000 (65°) 1 x 50W 80 97 1246 x 308 x 96 33 - U5877/150HFW 

2 x 50W 70 85 1246 x 308 x 96 33 - U5877/250HFW 

≤ 3000 (65°) 1 x 50W 81 98 1246 x 308 x 96 33 - U5867/150HFW 

2 x 50W 72 87 1246 x 308 x 96 33 - U5867/250HFW 



ver na p 177 - 205 

 

% 

L x I x A 

mm 

esboço 

ref. 

ar 

cm2 

código 

opção 

U586 U586 U587 U587 

1x T5 ECO - Ø 16 mm 2x T5 ECO - Ø 16 mm 1x T5 ECO - Ø 16 mm 2x T5 ECO - Ø 16 mm 


25



REFLECTOR 

webref. SU5030A6

0% 

LINEAR - IP65 


cd/m2 



QUADRADA e LINEAR: 

estribos de fixação de regulação continua, conjunto de 4 peçcas 

(não para luminárias IP65 e luminárias com módulo 1800) 

U8H1 p 338 

estribos de fixação para luminárias IP65 consulta ETAP 

é possível a integração de um módulo LED K9 para iluminação de emergência, 

excepto para luminárias IP65 

25% 

50% 

75% 

100% 

U5, IP65 - webref. SU5030A3 

para mais informações, 


U5, IP65 - webref. SU5030A1 

γ 

U5 


- ≤ 19 ≤ 200 (65°) 


1 x 32W 114 95 1508 x 252 x 100 39 - U5879/132HFWT01 

300 ≤ 19 ≤ 1000 (65°) 2 x 25W 114 91 1196 x 296 x 100 39 - U5871/225HFWT01 

625 ≤ 19 ≤ 1000 (65°) 2 x 25W 114 91 1246 x 308 x 100 39 - U5877/225HFWT01 



ver na p 177 - 205 


luminária 

 

% 

L x I x A 

mm 

esboço 

ref. 

ar 

cm2 

código 

opção 

U587 IP65 U587 IP65 

1x T5 ECO - Ø 16 mm 2x T5 ECO - Ø 16 mm 


27


ESCOLAS BUFFON, LEVALLOIS-PERRET - FRANÇA 


REFLECTOR 

webref. SUT1005K12

0% 

QUADRADA 


cd/m2 

25% 

50% 

75% 

100% 


Óptica Reflector - HRSilver TM - alumínio de elevada reflexão 

Extracção 

de ar 




luminária 

 

% 

L x I x A 

mm 

esboço 

ref. 

ar 

cm2 

UT18, 3 lâmpadas - webref. SUT1013B 

código 

UT1 




600 ≤ 19 ≤ 200 (65°) 3 x 13W 77 92 596 x 596 x 60 75 - UT1871/313HFW - 

3 x 20W 67 90 596 x 596 x 60 75 - UT1871/320HFW - 

4 x 13W 76 90 596 x 596 x 60 75 - UT1871/413HFWT11 - 

≤ 1000 (65°) 3 x 13W 79 94 596 x 596 x 60 75 - UT1861/313HFW - 

≤ 22 ≤ 1000 (65°) 3 x 20W 68 92 596 x 596 x 60 75 - UT1861/320HFW - 

625 ≤ 19 ≤ 200 (65°) 3 x 13W 77 92 621 x 621 x 60 75 - UT1877/313HFW - 

3 x 20W 67 90 621 x 621 x 60 75 - UT1877/320HFW - 

4 x 13W 76 90 621 x 621 x 60 75 - UT1877/413HFWT11 - 

≤ 1000 (65°) 3 x 13W 79 94 621 x 621 x 60 75 - UT1867/313HFW - 

≤ 22 ≤ 1000 (65°) 3 x 20W 68 92 621 x 621 x 60 75 - UT1867/320HFW - 


600 ≤ 19 ≤ 200 (65°) 


4 x 13W 78 92 596 x 596 x 60 76 - UT1871/413HFW - 

4 x 20W 68 90 596 x 596 x 60 76 - UT1871/420HFW - 

625 ≤ 19 ≤ 200 (65°) 4 x 13W 78 92 621 x 621 x 60 76 - UT1877/413HFW - 

4 x 20W 68 90 621 x 621 x 60 76 - UT1877/420HFW - 

1 2 lâmpadas em compartimento central 


ver na p 177 - 205 

opção 

UT186 UT187...T1 UT187 UT187 

3x T5 ECO - Ø 16 mm 4x T5 ECO - Ø 16 mm 3x T5 ECO - Ø 16 mm 4X T5 ECO - Ø 16 mm 


29

UT1 

LINEAR 


cd/m2 


UT186 UT186 UT187 UT187 

1x T5 ECO - Ø 16 mm 2x T5 ECO - Ø 16 mm 1x T5 ECO - Ø 16 mm 2x T5 ECO - Ø 16 mm 


UT1 com extracção de ar - webref. SUT1014E 


luminária 

 

% 

L x I x A 

mm 


REFLECTOR 



- ≤ 19 ≤ 200 (65°) 1 x 13W 81 92 596 x 117 x 93 70 - UT1870/113HFW - 

1 x 20W 62 90 596 x 117 x 93 70 - UT1870/120HFW - 

1 x 25W 80 92 1196 x 117 x 93 70 - UT1870/125HFW - 

1 x 32W 81 92 1496 x 117 x 93 70 - UT1870/132HFW - 

1 x 32W 81 92 1496 x 146 x 93 78 125 UT1876/132HFW - 

1 x 45W 77 92 1496 x 117 x 93 70 - UT1870/145HFW - 

1 x 45W 77 92 1496 x 146 x 93 78 125 UT1876/145HFW - 

1 x 50W 74 90 1196 x 117 x 93 70 - UT1870/150HFW - 

≤ 1000 (65°) 1 x 13W 83 94 596 x 117 x 93 70 - UT1860/113HFW - 

1 x 25W 82 94 1196 x 117 x 93 70 - UT1860/125HFW - 

1 x 32W 83 94 1496 x 117 x 93 70 - UT1860/132HFW - 

1 x 32W 83 94 1496 x 146 x 93 78 125 UT1866/132HFW - 

≤ 22 ≤ 1000 (65°) 1 x 20W 63 92 596 x 117 x 93 70 - UT1860/120HFW - 

1 x 45W 79 94 1496 x 117 x 93 70 - UT1860/145HFW - 

1 x 45W 79 94 1496 x 146 x 93 78 125 UT1866/145HFW - 

≤ 1500 (65°) 1 x 50W 76 92 1196 x 117 x 93 70 - UT1860/150HFW - 

18001 ≤ 19 ≤ 200 (65°) 1 x 32W 81 92 1720 x 146 x 93 74 125 UT1875/132HFW1 - 

1 x 45W 77 92 1720 x 146 x 93 74 125 UT1875/145HFW1 - 

≤ 1000 (65°) 1 x 32W 83 94 1720 x 146 x 93 74 125 UT1865/132HFW1 - 

≤ 22 ≤ 1000 (65°) 1 x 45W 79 94 1720 x 146 x 93 74 125 UT1865/145HFW1 - 


- ≤ 19 ≤ 200 (65°) 


2 x 13W 78 92 596 x 201 x 93 71 - UT1870/213HFW - 

2 x 20W 63 90 596 x 201 x 93 71 - UT1870/220HFW - 

2 x 25W 83 92 1196 x 201 x 93 71 - UT1870/225HFW - 

2 x 32W 83 92 1496 x 201 x 93 71 - UT1870/232HFW - 

2 x 45W 77 92 1496 x 201 x 93 71 - UT1870/245HFW - 

2 x 50W 74 90 1196 x 201 x 93 71 - UT1870/250HFW - 

≤ 1000 (65°) 2 x 13W 80 94 596 x 201 x 93 71 - UT1860/213HFW - 

2 x 25W 85 94 1196 x 201 x 93 71 - UT1860/225HFW - 

2 x 32W 84 94 1496 x 201 x 93 71 - UT1860/232HFW - 

≤ 22 ≤ 1000 (65°) 2 x 20W 65 92 596 x 201 x 93 71 - UT1860/220HFW - 

2 x 45W 79 94 1496 x 201 x 93 71 - UT1860/245HFW - 

≤ 1500 (65°) 2 x 50W 76 92 1196 x 201 x 93 71 - UT1860/250HFW - 


esboço 

ref. 

ar 

cm2 

código 

opção

0% 

LINEAR 


cd/m2 


25% 

50% 

75% 

100% 


luminária 

 

% 

L x I x A 

mm 

UT1 



300 ≤ 19 ≤ 200 (65°) 2 x 25W 83 92 1196 x 296 x 60 72 - UT1871/225HFW - 

2 x 50W 74 90 1196 x 296 x 60 72 - UT1871/250HFW - 

≤ 1000 (65°) 2 x 25W 85 94 1196 x 296 x 60 72 - UT1861/225HFW - 

≤ 22 ≤ 1500 (65°) 2 x 50W 76 92 1196 x 296 x 60 72 - UT1861/250HFW - 

625 ≤ 19 ≤ 200 (65°) 2 x 25W 83 92 1246 x 308 x 60 73 - UT1877/225HFW - 

2 x 50W 74 90 1246 x 308 x 60 73 - UT1877/250HFW - 

≤ 1000 (65°) 2 x 25W 85 94 1246 x 308 x 60 73 - UT1867/225HFW - 

≤ 22 ≤ 1500 (65°) 2 x 50W 76 92 1246 x 308 x 60 73 - UT1867/250HFW - 



estribos de fixação de regulação continua, conjunto de 4 peças 

(não para luminárias com módulo 1800) 

esboço 

ref. 

U8H1 p 338 




ver na p 177 - 205 

ar 

cm2 

UT18, modulado - webref. SUT1014A 

código 

opção 

UT186 UT187 



31


UT6 - webref. SUT6001K 


REFLECTOR

0% 

LINEAR 

módulo L mod. - controlo 

cd/m2 

Reflector - alumínio satinado - distribuição assimétrica 


25% 

50% 

75% 

100% 


Óptica Reflector - distribuição assimétrica 

UGR tipo lâmpada lm/W 

luminária 

estribos de fixação de regulação continua, conjunto de 4 peças U8H1 p 338 

 

% 

UT6 - webref. SUT6011F 

L x I x A 

mm 

UT6 com transversais - webref. SUT6011D 

UT6 



- - - 1 x 25W 88 101 1196 x 196 x 75 90 - UT6010/125HFW - 

1 x 32W 89 101 1496 x 196 x 75 90 - UT6010/132HFW - 

1 x 45W 84 101 1496 x 196 x 75 90 - UT6010/145HFW - 

1 x 50W 82 99 1196 x 196 x 75 90 - UT6010/150HFW - 

Reflector - alumínio satinado - transversais SBL - distribuição assimétrica 


- - - 1 x 25W 81 93 1196 x 196 x 75 90 - UT6000/125HFW - 

1 x 32W 82 93 1496 x 196 x 75 90 - UT6000/132HFW - 

1 x 45W 78 93 1496 x 196 x 75 90 - UT6000/145HFW - 

1 x 50W 75 91 1196 x 196 x 75 90 - UT6000/150HFW - 


ver na p 177 - 205 

esboço 

ref. 

ar 

cm2 

código 


opção 

sem com 

transversais transversais 


33

ELISSE - webref. SAL73A5 



DIFUSOR

0% 

QUADRADA 

25% 

50% 

75% 

100% 

ELISSE quadrada - webref. SAL73A1 

Corpo Placa de aço lacada branca, óptica com abertura por charneira 


Óptica Softlight - vidro 

V1T: vidro com acabamento a jacto de areia 

V2B: Vidro opalino com acabamento a jacto de areia 

V3S: Vidro mate com fina faixa de textura 

módulo UGR tipo lâmpada L mod. - controlo 

cd/m2 

Softlight - vidrio 

LINEAR 


cd/m2 

Softlight - vidrio 


moldura de encastrar, para tecto de pladur, madeira, ... CADRESTAFF1200x300 p 338 


ver na p 177 - 205 

lm/W 

luminária 

lm/W 

luminária 

 

% 

L x I x A 

mm 

esboço 

ref. 

ELISSE linear - webref. SAL73A3 

código 

ELISSE 





300 - 2 x 25 - - - 1195 x 295 x 80 126 ELISSE1200-225V1TBE - 

2 x 25 - - - 1195 x 295 x 80 126 ELISSE1200-225V3SBE - 

≤ 22 2 x 25 - 59 70 1195 x 295 x 80 126 ELISSE1200-225V2BBE - 

 

% 

L x I x A 

mm 


600 ≤ 22 3 x 13 - 74 88 595 x 595 x 80 125 ELISSE600-313V1TBE - 

3 x 13 - 62 74 595 x 595 x 80 125 ELISSE600-313V2BBE - 

3 x 13 - 65 78 595 x 595 x 80 125 ELISSE600-313V3SBE - 

esboço 

ref. 

código 

opção 

opção 


35


ONE GLASS WHARF, BRISTOL - REINO UNIDO 


DIFUSOR 

webref. SUM04J1

0% 

QUADRADA 

25% 

50% 

75% 

100% 



Óptica Difusor - MesoOptics TM para rendimento elevado e distribuição melhorada 

Extracção 

de ar 


cd/m2 

Difusor - metacrilato / película MesoOptics TM 


lm/W 

luminária 

 

% 

L x I x A 

mm 

UM10 - webref. SUM11A11 

UM1 



600 ≤ 19 2 x 20W ≤ 3000 (65°) 58 82 596 x 596 x 110 60 - UM101/220HFW - 

≤ 22 2 x 20W ≤ 3000 (65°) 54 77 596 x 596 x 110 62 98 UM102/220HFW - 

600SAS1 ≤ 19 2 x 20W ≤ 3000 (65°) 58 82 584 x 584 x 110 60 - UM105/220HFW1 - 

625 ≤ 19 2 x 20W ≤ 3000 (65°) 58 82 621 x 621 x 110 60 - UM107/220HFW - 

Difusor - policarbonato / película MesoOptics TM 


600 ≤ 19 2 x 20W ≤ 3000 (65°) 54 77 596 x 596 x 110 60 - UM101/220HFWT0 

≤ 22 2 x 20W ≤ 3000 (65°) 53 75 596 x 596 x 110 62 98 UM102/220HFWT0 

600SAS1 ≤ 19 2 x 20W ≤ 3000 (65°) 54 77 584 x 584 x 110 60 - UM105/220HFWT01 

625 ≤ 19 2 x 20W ≤ 3000 (65°) 54 77 621 x 621 x 110 60 - UM107/220HFWT0 



600 ≤ 19 2 x 20W ≤ 3000 (65°) 56 80 596 x 596 x 110 60 - UM111/220HFW - 

600SAS1 ≤ 19 2 x 20W ≤ 3000 (65°) 56 80 584 x 584 x 110 60 - UM115/220HFW1 - 

625 ≤ 19 2 x 20W ≤ 3000 (65°) 56 80 621 x 621 x 110 60 - UM117/220HFW - 



600 ≤ 19 2 x 20W ≤ 3000 (65°) 53 75 596 x 596 x 110 60 - UM111/220HFWT0 

600SAS1 ≤ 19 2 x 20W ≤ 3000 (65°) 53 75 584 x 584 x 110 60 - UM115/220HFWT01 

625 ≤ 19 2 x 20W ≤ 3000 (65°) 53 75 621 x 621 x 110 60 - UM117/220HFWT0 


ver na p 177 - 205 

esboço 

ref. 

ar 

cm2 

código 


UM10 UM11 

opção 

1 600SAS: para Sistema 130 com perfis Alugrid 15 


37

UM1 

LINEAR 

módulo UGR tipo lâmpada Lmod. - controlo 

cd/m2 


UM10 


lm/W 

luminária 

 

% 

L x I x A 

mm 

esboço 

ref. 


DIFUSOR 


- ≤ 19 2 x 25W - 74 81 1202 x 302 x 93 63 - UM109/225HFW1 - 

≤ 22 2 x 50W - 49 59 1202 x 302 x 93 63 - UM109/250HFW1 - 

300 ≤ 19 1 x 25W ≤ 3000 (65°) 72 83 1196 x 296 x 93 61 - UM101/125HFW - 

1 x 50W ≤ 3000 (65°) 67 81 1196 x 296 x 93 61 - UM101/150HFW - 

2 x 25W - 74 81 1196 x 296 x 93 61 - UM101/225HFW - 

≤ 22 2 x 50W - 49 59 1196 x 296 x 93 61 - UM101/250HFW - 

625 ≤ 19 1 x 25W ≤ 3000 (65°) 72 83 1246 x 308 x 93 61 - UM107/125HFW - 

1 x 50W ≤ 3000 (65°) 67 81 1246 x 308 x 93 61 - UM107/150HFW - 

2 x 25W - 74 81 1246 x 308 x 93 61 - UM107/225HFW - 

≤ 22 2 x 50W - 49 59 1246 x 308 x 93 61 - UM107/250HFW - 


300 ≤ 19 


1 x 25W ≤ 1500 (65°) 65 74 1196 x 296 x 93 61 - UM101/125HFWT0 

1 x 50W ≤ 3000 (65°) 60 73 1196 x 296 x 93 61 - UM101/150HFWT0 

2 x 25W ≤ 3000 (65°) 66 73 1196 x 296 x 93 61 - UM101/225HFWT0 

≤ 22 2 x 50W - 44 53 1196 x 296 x 93 61 - UM101/250HFWT0 

625 ≤ 19 1 x 25W ≤ 1500 (65°) 65 74 1246 x 308 x 93 61 - UM107/125HFWT0 

1 x 50W ≤ 3000 (65°) 60 73 1246 x 308 x 93 61 - UM107/150HFWT0 

2 x 25W ≤ 3000 (65°) 66 73 1246 x 308 x 93 61 - UM107/225HFWT0 

≤ 22 2 x 50W - 44 53 1246 x 308 x 93 61 - UM107/250HFWT0 


ar 

cm2 

código 


opção

0% 

LINEAR 


cd/m2 




estribos de fixação de regulação continua, conjunto de 4 peças 

U8H1 p 338 



25% 

50% 

75% 

100% 

lm/W 

luminária 

 

% 

L x I x A 

mm 

UM1 


300 ≤ 19 1 x 25W ≤ 3000 (65°) 73 83 1196 x 296 x 93 61 - UM111/125HFW - 

1 x 50W ≤ 3000 (65°) 64 77 1196 x 296 x 93 61 - UM111/150HFW - 

≤ 22 2 x 25W - 72 79 1196 x 296 x 93 61 - UM111/225HFW - 

2 x 50W 50 60 1196 x 296 x 93 61 - UM111/250HFW - 

625 ≤ 19 1 x 25W ≤ 3000 (65°) 73 83 1246 x 308 x 93 61 - UM117/125HFW - 

1 x 50W ≤ 3000 (65°) 64 77 1246 x 308 x 93 61 - UM117/150HFW - 

≤ 22 2 x 25W - 72 79 1246 x 308 x 93 61 - UM117/225HFW - 

2 x 50W 50 60 1246 x 308 x 93 61 - UM117/250HFW - 



300 ≤ 19 1 x 25W ≤ 1500 (65°) 65 74 1196 x 296 x 93 61 - UM111/125HFWT0 

1 x 50W ≤ 3000 (65°) 57 69 1196 x 296 x 93 61 - UM111/150HFWT0 

2 x 25W ≤ 3000 (65°) 65 71 1196 x 296 x 93 61 - UM111/225HFWT0 

≤ 22 2 x 50W - 45 55 1196 x 296 x 93 61 - UM111/250HFWT0 

625 ≤ 19 1 x 25W ≤ 1500 (65°) 65 74 1246 x 308 x 93 61 - UM117/125HFWT0 

1 x 50W ≤ 3000 (65°) 57 69 1246 x 308 x 93 61 - UM117/150HFWT0 

2 x 25W ≤ 3000 (65°) 65 71 1246 x 308 x 93 61 - UM117/225HFWT0 

≤ 22 2 x 50W - 45 55 1246 x 308 x 93 61 - UM117/250HFWT0 


ver na p 177 - 205 

esboço 

ref. 

UM10 com moldura plana - webref. SUM12A12 

ar 

cm2 

código 


UM11 

opção 


39



DIFUSOR 

webref. SUM24A1

0% 

QUADRADA 

módulo UGR tipo lâmpada 

W T K 

Difusor - vidro / película MesoOptics TM 

25% 

50% 

75% 

100% 

Corpo Lacada em cinza, óptica com abertura por charneira 

Moldura estreita ou ampla 


Óptica Difusor - vidro / MesoOptics TM para rendimento elevado 

Extracção 

de ar 


cd/m2 


L mod. - controlo 

cd/m2 


lumen 

luminária 

lm/W 

luminária 

lm/W 

luminária 

 

% 

L x I x A 

mm 

L x I x A 

mm 

moldura 

mm 

moldura 

mm 

esboço 

ref. 

ar 

cm2 

código 

UM2 

LOW POWER 

600 ≤ 19 35W 4000K ≤ 3000 (65°) 3295 87 596 x 596 x 100 15 66 - UM222/LEDN45S - 

35W 4000K ≤ 3000 (65°) 3295 87 596 x 596 x 100 27,5 66 - UM222/LEDN45ST0 - 

35W 3000K ≤ 3000 (65°) 3107 82 596 x 596 x 100 15 66 - UM222/LEDW45S - 

35W 3000K ≤ 3000 (65°) 3107 82 596 x 596 x 100 27,5 66 - UM222/LEDW45ST0 - 

35W 4000K ≤ 3000 (65°) 3295 87 596 x 596 x 100 27,5 66 90 UM224/LEDN45S - 

35W 3000K ≤ 3000 (65°) 3107 82 596 x 596 x 100 27,5 66 90 UM224/LEDW45S - 

625 ≤ 19 35W 4000K ≤ 3000 (65°) 3295 87 621 x 621 x 100 27,5 66 - UM228/LEDN45S - 

35W 3000K ≤ 3000 (65°) 3107 82 621 x 621 x 100 27,5 66 - UM228/LEDW45S - 

QUADRADA 



600 ≤ 19 3 x 13W ≤ 3000 (65°) 80 95 596 x 596 x 100 15 64 - UM221/313HFW - 

3 x 13W ≤ 3000 (65°) 80 95 596 x 596 x 100 27,5 64 - UM221/313HFWT0 

3 x 13W ≤ 3000 (65°) 80 95 596 x 596 x 100 27,5 64 90 UM222/313HFW 

≤ 22 3 x 20W - 71 96 596 x 596 x 100 15 64 - UM221/320HFW - 

3 x 20W - 71 96 596 x 596 x 100 27,5 64 - UM221/320HFWT0 

3 x 20W - 71 96 596 x 596 x 100 27,5 64 90 UM222/320HFW 

625 ≤ 19 3 x 13W ≤ 3000 (65°) 80 95 621 x 621 x 100 27,5 64 - UM227/313HFW 

≤ 22 3 x 20W - 71 96 621 x 621 x 100 27,5 64 - UM227/320HFW 



600 ≤ 22 4 x 13W ≤ 3000 (65°) 72 84 596 x 596 x 100 15 64 - UM221/413HFW - 

4 x 13W - 72 84 596 x 596 x 100 27,5 64 - UM221/413HFWT0 

4 x 13W - 72 84 596 x 596 x 100 27,5 64 90 UM222/413HFW 

4 x 20W - 61 81 596 x 596 x 100 15 64 - UM221/420HFW - 

4 x 20W - 61 81 596 x 596 x 100 27,5 64 - UM221/420HFWT0 

4 x 20W - 61 81 596 x 596 x 100 27,5 64 90 UM222/420HFW 

625 ≤ 22 4 x 13W ≤ 3000 (65°) 72 84 621 x 621 x 100 27,5 64 - UM227/413HFW 

4 x 20W - 61 81 621 x 621 x 100 27,5 64 - UM227/420HFW 


ver na p 177 - 205 

por T5 ECO - Ø 16 mm 

esboço 

ref. 

ar 

cm2 

UM2, quadrada, LED - webref. SUM21C1 

código 



opção 

opção 

UM2 UM2 UM2 

LED 3x T5 ECO - Ø 16 mm 4x T5 ECO - Ø 16 mm 


41

UM2 

LINEAR 

módulo UGR tipo lâmpada 

W T K 



UM2, linear, LED - webref. SUM22C1 


cd/m2 

lumen 

luminária 

lm/W 

luminária 

L x I x A 

mm 

moldura 

mm 

esboço 

ref. 


DIFUSOR 

LOW POWER 

300 ≤ 19 35W 4000K ≤ 3000 (65°) 3282 86 1196 x 296 x 100 15 67 - UM221/LEDN45S - 

35W 3000K ≤ 3000 (65°) 3095 81 1196 x 296 x 100 15 67 - UM221/LEDW45S - 

35W 3000K ≤ 3000 (65°) 3095 81 1196 x 296 x 100 27,5 67 - UM221/LEDW45ST0 - 

35W 3000K ≤ 3000 (65°) 3095 81 1196 x 296 x 100 27,5 67 98 UM223/LEDW45S - 

≤ 22 35W 4000K ≤ 3000 (65°) 3282 86 1196 x 296 x 100 27,5 67 - UM221/LEDN45ST0 - 

35W 4000K ≤ 3000 (65°) 3282 86 1196 x 296 x 100 27,5 67 98 UM223/LEDN45S - 

625 ≤ 19 35W 4000K ≤ 3000 (65°) 3282 86 1246 x 308 x 100 27,5 67 - UM227/LEDN45S - 

35W 3000K ≤ 3000 (65°) 3095 81 1246 x 308 x 100 27,5 67 - UM227/LEDW45S - 

A versão LED da UM2 está equipada com LED de baixa potência - webref. SUM22C2 

UM2 

LED 

ar 

cm2 

código 


opção

0% 

LINEAR 


cd/m2 


25% 

50% 

75% 

100% 

lm/W 

luminária 

 

% 

L x I x A 

mm 


- ≤ 19 1 x 25W ≤ 3000 (65°) 82 94 1196 x 254 x 100 27,5 65 - UM220/125HFW 

1 x 25W ≤ 3000 (65°) 82 94 1196 x 254 x 100 27,5 65 98 UM226/125HFW 

1 x 32W ≤ 3000 (65°) 85 96 1496 x 254 x 100 27,5 65 - UM220/132HFW 

1 x 32W ≤ 3000 (65°) 85 96 1496 x 254 x 100 27,5 65 127 UM226/132HFW 

≤ 22 1 x 45W - 80 96 1496 x 254 x 100 27,5 65 - UM220/145HFW 

1 x 45W - 80 96 1496 x 254 x 100 27,5 65 127 UM226/145HFW 

1 x 50W - 79 96 1196 x 254 x 100 27,5 65 - UM220/150HFW 

1 x 50W - 79 96 1196 x 254 x 100 27,5 65 98 UM226/150HFW 



300 ≤ 22 2 x 25W - 85 93 1196 x 296 x 100 15 65 - UM221/225HFW - 

2 x 25W - 85 93 1196 x 296 x 100 27,5 65 - UM221/225HFWT0 

2 x 25W - 85 93 1196 x 296 x 100 27,5 65 98 UM222/225HFW 

2 x 50W - 70 85 1196 x 296 x 100 15 65 - UM221/250HFW - 

2 x 50W - 70 85 1196 x 296 x 100 27,5 65 - UM221/250HFWT0 

2 x 50W - 70 85 1196 x 296 x 100 27,5 65 98 UM222/250HFW 

625 ≤ 22 2 x 25W - 85 93 1246 x 308 x 100 27,5 65 - UM227/225HFW 

2 x 50W - 70 85 1246 x 308 x 100 27,5 65 - UM227/250HFW 

Opções e acessórios (para luminárias com 27,5 mm moldura) 

moldura 

mm 

QUADRADA 

estribos de fixação para tecto de pladur, madeira,... 

conjunto de 2 peças para módulo 600 UM2H3 

LINEAR 

estribos de fixação para tecto de pladur, madeira,... 

para módulo 625 UM2H5 

conjunto de 2 peças para módulo 300 UM2H2 

para módulo 625 UM2H4 

sem modulação UM2H1 

é possível a integração de um módulo LED K9 para iluminação 

de emergência 

para mais informações, consulte o seu consultor ETAP 


ver na p 177 - 205 

esboço 

ref. 

UM2, linear, 1 lâmpada - webref. SUM22B1 

ar 

cm2 

código 

UM2 


opção 

UM2 UM2 



43


SOLVAY, BRUSSEL - BÉLGICA 


DIFUSOR 

webref. SUT1002M2

0% 

LINEAR 

módulo UGR tipo lâmpada lm/W 

luminária 

Difusor - metacrilato / HaloOptics® 

25% 

50% 

75% 

100% 

 

% 

L x I x A 

mm 

UT1 difusor - webref. SUT1015A 


- ≤ 22 1 x 25W 79 93 1196 x 117 x 93 77 UT1F10/125HFW - 

≤ 25 1 x 32W 84 98 1496 x 117 x 93 77 UT1F10/132HFW - 

2 x 25W 69 78 1196 x 117 x 93 77 UT1F10/225HFW - 

2 x 32W 64 72 1496 x 117 x 93 77 UT1F10/232HFW - 

Difusor - policarbonato / HaloOptics® 


- ≤ 22 1 x 25W 74 87 1196 x 117 x 93 77 UT1J10/125HFW 

1 x 32W 78 92 1496 x 117 x 93 77 UT1J10/132HFW 

≤ 25 2 x 25W 65 73 1196 x 117 x 93 77 UT1J10/225HFW 

2 x 32W 60 67 1496 x 117 x 93 77 UT1J10/232HFW 


esboço 

ref. 

estribos de fixação de regulação continua, conjunto de 4 peças U8H1 p 338 


ver na p 177 - 205 


Óptica Difusor - HaloOptics® para rendimento elevado 

Extracção 

de ar 


código 

UT1 



opção 

UT1F / UT1J UT1F / UT1J 

1x T5 ECO - Ø 16 mm 2 x T5 ECO - Ø 16 mm 


45


HOSPITAL ST. ELISABETH, TILBURG - PAÍSES BAIXOS 


SOFTLIGHT 

webref. SAL01G7

0% 

QUADRADA 

25% 

50% 

75% 

100% 

EBIND, HaloOptics® - webref. SAL31B1A 

EBIND 

Corpo Placa de aço lacada, protecção de lâmpada por 2 peças e com abertura por charneira 


Óptica Softlight - protecção de lâmpada perfurada - lacado de elevada reflexão 

Difusor - HaloOptics® para rendimento elevado 


luminária 

Softlight - protecção de lâmpada perfurada 


moldura de encastrar, para tecto de pladur, madeira,... para EBIND600 CADRESTAFF600x600 p 338 


ver na p 177 - 205 

 

% 

L x I x A 

mm 

esboço 

ref. 

código 



TC-L 

600 ≤ 25 2 x 34/36/40W 49 60 595 x 595 x 120 110 EBIND600-234/36/40PFBE 

2 x 55W 49 60 595 x 595 x 120 110 EBIND600-255PFBG 

625 ≤ 25 2 x 34/36/40W 49 60 620 x 620 x 120 110 EBIND625-234/36/40PFBE 


TC-L 

600 ≤ 22 2 x 34/36/40W 38 47 595 x 595 x 120 110 EBIND600-234/36/40PFETABE1 

625 ≤ 22 2 x 34/36/40W 44 47 620 x 620 x 120 110 EBIND625-234/36/40PFETABE1 

Softlight - policarbonato / HaloOptics® 


600 ≤ 25 2 x 13W 70 90 595 x 595 x 120 111 EBIND600-214HRBE 

4 x 13W 64 90 595 x 595 x 120 111 EBIND600-414HRBE 

Softlight - PMMA / HaloOptics® 


600 ≤ 25 2 x 13W - 96 595 x 595 x 120 111 EBIND600-214HRXBE 

4 x 13W - 99 595 x 595 x 120 111 EBIND600-414HRXBE 

opção 

1 IP44 em conformidade: parte inferior 


47


ECHO - webref. SAL43B2A 


SOFTLIGHT 

ECHO Corpo Placa de aço lacada, protecção da lâmpada composta por 2 peças e com abertura por 

LINEAR 


charneira 





luminária 


moldura de encastrar, para tecto de pladur, madeira,... CADRESTAFF1200x300 p 338 

 

% 

L x I x A 

mm 

esboço 

ref. 

código 




300 ≤ 25 2 x 25/50W 54 76 1195 x 295 x 110 120 ECHO1200-228/54PFBE 



300 ≤ 25 2 x 25/50W 63 89 1195 x 295 x 110 120 ECHO1200-228/54HRBE 



300 ≤ 25 2 x 25/50W - 89 1195 x 295 x 110 120 ECHO1200-228/54HRXBE 

opção

QUADRADA 

Corpo Placa de aço lacada, protecção da lâmpada composta por 2 peças 

e com abertura por charneira 


ELITE, protecção de lâmpada perfurada - webref. SAL40A2A 




luminária 



QUADRADA 


LINEAR 


 

% 

L x I x A 

mm 

esboço 

ref. 

código 

ELITE 



600 ≤ 28 2 x 20W 54 84 595 x 595 x 40 150 ELITE600-224HRBE 



600 ≤ 28 2 x 20W - 97 595 x 595 x 40 150 ELITE600-224HRXBE 


TC-L 

600 ≤ 28 2 x 34/36/40W 49 61 595 x 595 x 40 150 ELITE600-234/36/40BE 

2 x 55W 49 61 595 x 595 x 40 150 ELITE600-255BG 

LINEAR 


luminária 


 

% 

L x I x A 

mm 

esboço 

ref. 

código 


opção 



300 ≤ 28 2 x 25W 79 94 1195 x 295 x 50 151 ELITE1200-228HRBE 



300 ≤ 28 2 x 25W 8 93 1195 x 295 x 50 151 ELITE1200-228HRXBE 



300 ≤ 25 2 x 25/50W 41 57 1195 x 295 x 50 151 ELITE1200-228/54BE 

opção 


49


SPORTS HALL, HITTFELD - ALEMANHA (EBIND) 


SOFTLIGHT 

webref. SAL31B2A

QUADRADA 

EVER, linear - webref. SAL32D1A EVER, quadrada - webref. SAL32E1A 

Corpo Placa de aço lacada, protecção da lâmpada composta por 2 peças 

e com abertura por charneira 





luminária 



QUADRADA 


LINEAR 


 

% 

L x I x A 

mm 

esboço 

ref. 

código 

EVER 



600 - 2 x 20W - - 595 x 595 x 80 191 EVER600-224HRBE 

≤ 25 2 x 13W 67 85 595 x 595 x 80 191 EVER600-214HRBE 

4 x 13W 62 86 595 x 595 x 80 191 EVER600-414HRBE 

Difusor - PMMA / HaloOptics® 


600 - 2 x 20W - - 595 x 595 x 80 191 EVER600-224HRXBE 

≤ 25 2 x 13W - - 595 x 595 x 80 191 EVER600-214HRXBE 

4 x 13W - 85 595 x 595 x 80 191 EVER600-414HRXBE 


TC-L 

600 ≤ 25 1 x 55W 55 66 595 x 595 x 80 191 EVER600-155PFUNIBE 

LINEAR 


luminária 


 

% 

L x I x A 

mm 

esboço 

ref. 

código 


opção 



300 ≤ 25 2 x 25W 73 87 1195 x 295 x 81 190 EVER1200-228HRBE 

Difusor - PMMA / HaloOptics® 


300 ≤ 25 2 x 25W - 90 1195 x 295 x 81 190 EVER1200-228HRXBE 

opção 


51


HÔTEL DE VILLE, CHALONS SUR SAÔNE - FRANÇA 


SOFTLIGHT 

webref. SAL34E1

0% 

QUADRADA 

25% 

50% 

módulo tipo 

lâmpada 


75% 

100% 

Corpo Placa de aço lacada, protecção da lâmpada que é com abertura por charneira 



UGR 

% 

L x I x A 

mm 

esboço 

ref. 

código 

VELA - webref. SAL34A1A 

VELA 


TC-T 

600 2 x 26/32/42W ≤ 22 62 595 x 595 x 120 230 VELA600-226/32/42BE 




ver na p 177 - 205 


opção 


53


LUMINÁRIAS SALIENTES 

E SUSPENSAS 

VMW, BRUSSEL - BÉLGICA 

webref. SR8010F2

lente 

reflector 

difusor 

softlight 

individual - em linha 

R7 

p 57 

R1 

p 64 

R4 

p 83 

OELITE 

p 91 

individual - em linha 

R4 

p 67 

individual - em linha individual - em linha 

R8 

p 87 

R6 

p 79 

FA5 

p 137 

FA6 

p 138 

FA7 

p 139 


55



E SUSPENSAS 

LENTE 

webref. SR7002A1

0% 

Design: EER Architectural design, Belgíca 


individual 

UGR Lmod. - controlo 

cd/m2 


25% 

50% 

75% 

100% 


RAL9003-branco ou RAL9006-alumínio branco, outras cores a pedido 

Óptica LED+LENS TM 

# 

LEDs 

tipo lâmpada 

T K W 

lm/W 

luminária 

lumen 

luminária 

L x I x A 

mm 

esboço 

ref. 

R7 saliente - webref. SR7001A1 

código1 

R7 


HIGH POWER 

≤ 16 ≤ 1000 (65°) 24 3000K 29W 72 2400 1500 x 150 x 50 430 R710/LEDW2425S - 

4000K 30W 76 2550 1500 x 150 x 50 430 R710/LEDN2425S - 

36 3000K 33W 78 2950 1500 x 150 x 50 430 R710/LEDW3630S - 

3000K 42W 76 3600 1500 x 150 x 50 430 R710/LEDW3635S 

4000K 31W 84 2950 1500 x 150 x 50 430 R710/LEDN3630S - 

4000K 38W 76 3600 1500 x 150 x 50 430 R710/LEDN3635S - 

54 3000K 45W 80 4150 1500 x 220 x 50 431 R710/LEDW5440S - 

3000K 52W 79 4700 1500 x 220 x 50 431 R710/LEDW5445S - 

3000K 56W 78 5000 1500 x 220 x 50 431 R710/LEDW5450S - 

4000K 40W 87 3950 1500 x 220 x 50 431 R710/LEDN5440S - 

4000K 45W 86 4450 1500 x 220 x 50 431 R710/LEDN5445S - 

4000K 52W 84 5000 1500 x 220 x 50 431 R710/LEDN5450S - 

LED+LENS - distribuição extensiva 

≤ 16 ≤ 1000 (65°) 54 

HIGH POWER 

4000K 40W 87 3950 1500 x 220 x 50 431 R720/LEDN5440S - 

≤ 19 ≤ 1000 (65°) 54 3000K 45W 80 4150 1500 x 220 x 50 431 R720/LEDW5440S - 

3000K 52W 79 4700 1500 x 220 x 50 431 R720/LEDW5445S - 

3000K 56W 78 5000 1500 x 220 x 50 431 R720/LEDW5450S - 

4000K 45W 86 4450 1500 x 220 x 50 431 R720/LEDN5445S - 

4000K 52W 84 5000 1500 x 220 x 50 431 R720/LEDN5450S - 

≤ 1500 (65°) 36 3000K 42W 76 3600 1500 x 150 x 50 430 R720/LEDW3635S - 

4000K 38W 82 3550 1500 x 150 x 50 430 R720/LEDN3635S - 

1 código + X1: luminária em RAL9003-branco / código + X2: luminária em RAL9006-alumínio branco 


ver na p 177 - 205 

R7 - webref. SR7001B2 


R710 R720 

médio extensivo 

opção 


57

R7 


individual 

UGR L mod. - controlo 

cd/m2 

- - 36 

HIGH POWER 

3000K 33W 78 2950 1500 x 150 x 50 430 R750/LEDW3630S - 

3000K 42W 76 3600 1500 x 150 x 50 430 R750/LEDW3635S - 

4000K 31W 84 2950 1500 x 150 x 50 430 R750/LEDN3630S - 

4000K 38W 82 3550 1500 x 150 x 50 430 R750/LEDN3635S - 

48 3000K 47W 78 4150 1920 x 150 x 50 432 R750/LEDW4840S - 

3000K 50W 78 4450 1920 x 150 x 50 432 R750/LEDW4845S - 

4000K 41W 86 3950 1920 x 150 x 50 432 R750/LEDN4840S - 

4000K 47W 84 4450 1920 x 150 x 50 432 R750/LEDN4845S - 



# 

LEDs 


R750 

assimétrico 

tipo lâmpada 

T K W 

R7 saliente - webref. SR7001A3 

lm/W 

luminária 

lumen 

luminária 

L x I x A 

mm 

esboço 

ref. 


E SUSPENSAS 

LENTE 

código1 


opção

0% 


montagem em linha contínua 

25% 


cd/m2 

50% 

75% 

100% 

# 

LEDs 


tipo lâmpada 

T K W 

lm/W 

luminária 

lumen 

luminária 

L x I x A 

mm 

R7 montagem em linha - webref. SR7001C3 

R7 


HIGH POWER 

≤ 16 ≤ 1000 (65°) 24 3000K 29W 72 2400 1680 x 150 x 50 433 R712/LEDW2425S R714/LEDW2425S - 

4000K 30W 76 2550 1680 x 150 x 50 433 R712/LEDN2425S R714/LEDN2425S - 

36 3000K 33W 78 2950 1680 x 150 x 50 433 R712/LEDW3630S R714/LEDW3630S - 

3000K 42W 76 3600 1680 x 150 x 50 433 R712/LEDW3635S R714/LEDW3635S - 



54 3000K 45W 80 4150 1680 x 220 x 50 434 R712/LEDW5440S R714/LEDW5440S - 







HIGH POWER 

≤ 16 ≤ 1000 (65°) 54 4000K 40W 87 3950 1680 x 220 x 50 434 R722/LEDN5440S R724/LEDN5440S - 

≤ 19 ≤ 1000 (65°) 54 3000K 45W 80 4150 1680 x 220 x 50 434 R722/LEDW5440S R724/LEDW5440S - 





≤ 1500 (65°) 36 3000K 42W 76 3600 1680 x 150 x 50 433 R722/LEDW3635S R724/LEDW3635S - 



- - 36 

HIGH POWER 





ver na p 177 - 205 

esboço 

ref. 

código1 

opção 

R71 R72 R75 

médio extensivo assimétrico 


59


E.ON, NIEUBÜLL - ALEMANHA 


E SUSPENSAS 

LENTE 

webref. SR7004B1

0% 

LUMINÁRIAS SUSPENSAS 

individual 

25% 


cd/m2 


50% 

75% 

100% 

# 

LEDs 

tipo lâmpada 

T K W 

R7 luminária suspensa, branco - webref. SR7003A3 

lm/W 

luminária 

lumen 

luminária 

L x I x A 

mm 

R7 luminária suspensa, alumínio branco - webref. SR7003A2 

HIGH POWER 

≤ 16 ≤ 1000 (65°) 24 + 10 3000K 30W 73 2500 1500 x 150 x 50 435 R711/LEDW2425S - 

4000K 28W 78 2499 1500 x 150 x 50 435 R711/LEDN2425S - 

36 + 20 3000K 38W 80 3499 1500 x 150 x 50 435 R711/LEDW3635S - 

3000K 46W 78 4099 1500 x 150 x 50 435 R711/LEDW3640S - 

3000K 53W 76 4549 1500 x 150 x 50 435 R711/LEDW3645S - 

3000K 61W 74 5099 1500 x 150 x 50 435 R711/LEDW3650S - 

4000K 36W 86 3499 1500 x 150 x 50 435 R711/LEDN3635S - 

4000K 41W 85 3949 1500 x 150 x 50 435 R711/LEDN3640S - 

4000K 50W 82 4649 1500 x 150 x 50 435 R711/LEDN3645S - 

4000K 57W 80 5199 1500 x 150 x 50 435 R711/LEDN3650S - 


≤ 16 ≤ 1000 (65°) 36 + 20 

HIGH POWER 

3000K 38W 80 3500 1500 x 150 x 50 435 R721/LEDW3635S - 

3000K 46W 78 4100 1500 x 150 x 50 435 R721/LEDW3640S - 

3000K 53W 76 4550 1500 x 150 x 50 435 R721/LEDW3645S - 

4000K 36W 86 3500 1500 x 150 x 50 435 R721/LEDN3635S - 

4000K 41W 85 3950 1500 x 150 x 50 435 R721/LEDN3640S - 

4000K 50W 82 4650 1500 x 150 x 50 435 R721/LEDN3645S - 

≤ 1500 (65°) 36 + 20 3000K 61W 74 5100 1500 x 150 x 50 435 R721/LEDW3650S - 

4000K 57W 80 5200 1500 x 150 x 50 435 R721/LEDN3650S - 


R7 

- - 36 

HIGH POWER 

3000K 33W 78 2950 1500 x 150 x 50 436 R751/LEDW3630S - 

3000K 42W 76 3600 1500 x 150 x 50 436 R751/LEDW3635S - 

4000K 31W 84 2950 1500 x 150 x 50 436 R751/LEDN3630S - 

4000K 38W 82 3550 1500 x 150 x 50 436 R751/LEDN3635S - 

48 3000K 47W 78 4150 1920 x 150 x 50 436 R751/LEDW4840S - 

3000K 50W 78 4450 1920 x 150 x 50 436 R751/LEDW4845S - 

4000K 41W 86 3950 1920 x 150 x 50 436 R751/LEDN4840S - 

4000K 47W 84 4450 1920 x 150 x 50 436 R751/LEDN4845S - 



ver na p 177 - 205 

esboço 

ref. 

código1 


opção 

R71 R72 R75 



61

R7 




cd/m2 


# 

LED 


R7 luminária suspensa, montagem em linha - webref. SR7003A4 

tipo lâmpada 

T K W 

lm/W 

luminária 

lumen 

luminária 

L x I x A 

mm 


HIGH POWER 

≤ 16 ≤ 1000 (65°) 24 + 10 3000K 30W 73 2500 1680 x 150 x 50 437 R713/LEDW2425S R715/LEDW2425S - 




36 + 20 3000K 38W 80 3499 1680 x 150 x 50 437 R713/LEDW3635S R715/LEDW3635S - 









HIGH POWER 

≤ 16 ≤ 1000 (65°) 24 + 10 3000K 30W 73 2500 1680 x 150 x 50 437 R723/LEDW2425S R725/LEDW2425S - 




36 + 20 3000K 38W 80 3500 1680 x 150 x 50 437 R723/LEDW3635S R725/LEDW3635S - 






≤ 1500 (65°) 36 + 20 3000K 61W 74 5100 1680 x 150 x 50 437 R723/LEDW3650S R725/LEDW3650S - 



- - 36 

HIGH POWER 

3000K 33W 78 2950 1680 x 150 x 50 437 R753/LEDW3630S R755/LEDW3630S R757/LEDW3630S - 

4000K 31W 84 2950 1680 x 150 x 50 437 R753/LEDN3630S R755/LEDN3630S R757/LEDN3630S - 


R71 R72 R75 


esboço 

ref. 

código1 


E SUSPENSAS 

LENTE 

opção

0% 


25% 

Conjuntos de suspensão: 2 cabos de aço por ponto de suspensão (não para R751) 


1 conjunto 

contém todos os acessórios para 2 pontos de suspensão alimentação 

normal 

50% 

75% 

100% 

R7 luminária suspensa com uplight - webref. SR7003B4 

regulação 

externa 

montagem minimalista R7H11/100-3 R7H11/100-5 

caixa de suspensão 

Luminárias em linha 

1 conjunto 

contém todos os acessórios para 2 pontos de suspensão 

RAL9003-branco R7H12/100-3X1 R7H12/100-5X1 

RAL9006- alumínio branco R7H12/100-3X2 R7H12/100-5X2 

sem alimentação alimentação normal regulação externa 

montagem minimalista R7H21/100 R7H21/100-3 R7H21/100-5 


Conjunto de suspensão para R751: 2 cabos de aço por ponto de suspensão 


1 conjunto 




ver na p 177 - 205 

RAL9003-branco R7H22/100X1 R7H22/100-3X1 R7H22/100-5X1 

RAL9006- alumínio branco R7H22/100X2 R7H22/100-3X2 R7H22/100-5X2 

alimentação normal regulação externa 

RAL9003-branco R7H32/100-3X1 R7H32/100-5X1 

RAL9006- alumínio branco R7H32/100-3X2 R7H32/100-5X2 


63

R1 


individual - quadrada 

UGR tipo 

lâmpada 

Reflector - alumínio satinado - transversais SBL 

R14 R158 / R159 R160 R163 

T8 - Ø 26 mm T8 - Ø 26 mm T8 - Ø 26 mm T8 - Ø 26 mm 


R1, quadrada - webref. SR1017A1 


Óptica Reflector - HRSilver - alumínio de elevada reflexão 


cd/m2 

lm/W 

luminária 

 

% 

L x I x A 

mm 

esboço 

ref. 


E SUSPENSAS 

REFLECTOR 

código 


T8 - Ø 26 mm 

≤ 16 3 x 18W ≤ 1000 (65°) 75 74 653 x 600 x 103 300 R1400/318HFW - 


individual - linear 


cd/m2 

tipo 

lâmpada 

Reflector - alumínio satinado - transversais brancos planos 

lm/W 

luminária 

 

% 

L x I x A 

mm 

esboço 

ref. 

código 


opção 


T8 - Ø 26 mm 

≤ 19 ≤ 3000 (65°) 1 x 36W 69 74 1263 x 173 x 111 301 R1590/136HFW - 

1 x 58W 66 72 1563 x 173 x 111 301 R1590/158HFW - 

≤ 22 - 1 x 36W 75 80 1263 x 173 x 111 301 R1580/136HFW - 

1 x 58W 71 78 1563 x 173 x 111 301 R1580/158HFW - 

Reflector - alumínio satinado - transversais brancos planos 

T8 - Ø 26 mm 

≤ 19 ≤ 3000 (65°) 2 x 36W 68 74 1263 x 304 x 111 302 R1590/236HFW - 

2 x 58W 68 72 1563 x 304 x 111 302 R1590/258HFW - 

≤ 22 - 2 x 36W 74 80 1263 x 304 x 111 302 R1580/236HFW - 

Reflector - alumínio satinado - transversais Isolum® 

T8 - Ø 26 mm 

≤ 16 ≤ 1000 (55°) 1 x 36W 69 74 1263 x 173 x 111 301 R1630/136HFW - 

1 x 58W 55 61 1563 x 173 x 111 301 R1630/158HFW - 

≤ 19 ≤ 1000 (65°) 1 x 36W 74 80 1263 x 173 x 111 301 R1600/136HFW - 

1 x 58W 71 77 1563 x 173 x 111 301 R1600/158HFW - 


T8 - Ø 26 mm 

≤ 16 ≤ 1000 (55°) 2 x 36W 58 64 1263 x 304 x 111 302 R1630/236HFW - 

2 x 58W 59 62 1563 x 304 x 111 302 R1630/258HFW - 

≤ 19 ≤ 1000 (65°) 2 x 36W 73 79 1263 x 304 x 111 302 R1600/236HFW - 

2 x 58W 73 77 1563 x 304 x 111 302 R1600/258HFW - 

opção

0% 


individual - rectangulaire 


cd/m2 


25% 

50% 

75% 

100% 

R1, linear - webref. SR1018D1 


luminária 


grelha de protecção, estribos de fixação para luminárias 2 x 58W código + S1 

é possível a integração de um módulo LED 

K9 para iluminação de emergência 

 

% 

L x I x A 

mm 

para mais informações, 


R1, distribuição assimétrica - webref. SR1018B1 

R1 


código 


≤ 16 ≤ 200 (55°) 1 x 25W 73 83 1213 x 173 x 111 301 R1630/125HFW - 

1 x 32W 74 83 1513 x 173 x 111 301 R1630/132HFW - 

1 x 45W 72 86 1513 x 173 x 111 301 R1630/145HFW - 

≤ 1000 (55°) 1 x 50W 71 86 1213 x 173 x 111 301 R1630/150HFW - 

≤ 22 ≤ 1000 (65°) 2 x 25W 84 93 1213 x 173 x 111 301 R1600/225HFW - 

2 x 32W 83 92 1513 x 173 x 111 301 R1600/232HFW - 

1 x 25W 80 91 1213 x 173 x 111 301 R1600/125HFW - 

1 x 32W 81 91 1513 x 173 x 111 301 R1600/132HFW - 

1 x 45W 79 94 1513 x 173 x 111 301 R1600/145HFW - 

1 x 50W 78 94 1213 x 173 x 111 301 R1600/150HFW - 

2 x 45W 80 95 1513 x 173 x 111 301 R1600/245HFW - 

2 x 50W 78 95 1213 x 173 x 111 301 R1600/250HFW - 


T8 - Ø 26 mm 

- - 1 x 58W 65 71 1563 x 173 x 111 301 R1560/158HFW - 


ver na p 177 - 205 

esboço 

ref. 

R160 R160 R163 R156 

1x T5 ECO - Ø 16 mm 2x T5 ECO - Ø 16 mm T5 ECO - Ø 16 mm T8 - Ø 26 mm 

opção 


65



E SUSPENSAS 

REFLECTOR 

webref. SR4006A1

0% 


individual 

25% 


cd/m2 

50% 

75% 

100% 


RAL9003-branco ou RAL9006-alumínio branco 



luminária 


 

% 

L x I x A 

mm 

esboço 

ref. 

R4 quadrada - webref. SR4020A1 

código 1 

R4 


≤ 19 ≤ 200 (65°) 


3 x 13W 77 92 669 x 669 x 60 354 R4870/313HFW 

3 x 20W 67 90 669 x 669 x 60 354 R4870/320HFW 






ver na p 177 - 205 


R487 

opção 


67


UNIVERSIDADE, ASCHAFFENBURG - ALEMANHA 


E SUSPENSAS 

REFLECTOR 

webref. SR4005L6


individual 


cd/m2 





luminária 


R4 distribuição assimétrica - webref. SR4013F1 

 

% 

L x I x A 

mm 

esboço 

ref. 

código1 L x I x A 

mm 

esboço 

ref. 

R4 saliente - webref. SR4013E5 

código1 

R486 R486 R486...T1 R486...T1 R487 R487 R456 

1 lâmpada 2 lâmpadas 1 lâmpada 2 lâmpadas 1 lâmpada 2 lâmpadas 

R4 




≤ 19 ≤ 200 (65°) 1 x 25 80 92 1277 x 190 x 60 350 R4870/125HFW 2457 x 190 x 60 351 R48701/125HFW 

1 x 32 81 92 1577 x 190 x 60 350 R4870/132HFW 3057 x 190 x 60 351 R48701/132HFW 





≤ 1000 (65°) 1 x 25 82 94 1277 x 190 x 60 350 R4860/125HFW 2457 x 190 x 60 351 R48601/125HFW 










Reflector - alumínio satinado - transversais Equilum® - plástico claro 

≤ 19 ≤ 1000 (65°) 


1 x 32 73 83 1577 x 190 x 60 350 R4860/132HFWT1 

1 x 45 69 83 1577 x 190 x 60 350 R4860/145HFWT1 

≤ 22 ≤ 1000 (65°) 2 x 32 66 74 1577 x 190 x 60 350 R4860/232HFWT1 



- - 1 x 32W 82 93 1577 x 190 x 75 350 R4560/132HFW 

1 x 45W 78 93 1577 x 190 x 75 350 R4560/145HFW 

opção 



69

R4 


R48 - webref. SR4003A1 



a cablagem de passagem (3 x 1,5 mm2) está incluída na encomenda Explicação tabela p 377 


cd/m2 


luminária 


 

% 

L x I x A 

mm 

esboço 

ref. 


mm 


≤ 19 ≤ 200 (65°) 1 x 25W 80 92 1229 x 190 x 60 352 R4872/125HFW 1180 x 190 x 60 352 R4874/125HFW - 

1 x 32W 81 92 1529 x 190 x 60 352 R4872/132HFW 1480 x 190 x 60 352 R4874/132HFW - 





≤ 1000 (65°) 1 x 25W 82 94 1229 x 190 x 60 352 R4862/125HFW 1180 x 190 x 60 352 R4864/125HFW - 











≤ 19 ≤ 1000 (65°) 


1 x 32W 73 83 1529 x 190 x 60 352 R4862/132HFWT1 1480 x 190 x 60 352 R4864/132HFWT1 - 


≤ 22 ≤ 1000 (65°) 2 x 32W 66 74 1529 x 190 x 60 352 R4862/232HFWT1 1480 x 190 x 60 352 R4864/232HFWT1 - 


R486 R486 R486...T1 R486...T1 R487 R487 



E SUSPENSAS 

REFLECTOR 

esboço 

ref. 

código1 

opção

0% 


montagem em linha angular 

a cablagem de passagem (3 x 1,5 mm2) está incluída na encomenda 


cd/m2 

25% 

50% 

75% 

100% 

tipo 

lâmpada 

lm/W 

luminária 


 

% 

L x I x A 

mm 

R4 - webref. SR4013H1 R4 montagem em linha angular - webref. SR4013H4 

esboço 

ref. 


mm 

esboço 

ref. 

código1 

R4 

≤ 19 ≤ 200 (65°) 


1 x 25W 80 92 1229 x 190 x 60 353 R4876/125HFW 1180 x 190 x 60 353 R4878/125HFW R48780/125HFW - 






≤ 1000 (65°) 1 x 25W 82 94 1229 x 190 x 60 353 R4866/125HFW 1180 x 190 x 60 353 R4868/125HFW R48680/125HFW - 


≤ 22 ≤ 200 (65°) 2 x 45W 71 84 1529 x 190 x 60 353 R4876/245HFW 1480 x 190 x 60 353 R4878/245HFW R48780/245HFW - 










ver na p 177 - 205 


R486 R486 R487 R487 

1 lâmpada 2 lâmpadas 1 lâmpada 2 lâmpadas 

opção 


71


TRANSAVIA, SCHIPHOL - PAÍSOS BAIXOS 


E SUSPENSAS 

REFLECTOR 

webref. SR4005J9


individual 


cd/m2 


luminária 


R4 com uplight - webref. SR4013D8 R4 suspensa - webref. SR4013D5 

 

% 

L x I x A 

mm 

esboço 

ref. 


mm 



















≤ 16 ≤ 1000 (65°) 


1 x 32 82 93 1577 x 190 x 60 356 R4861/132HFWT1 

1 x 45 78 93 1577 x 190 x 60 356 R4861/145HFWT1 

2 x 32 79 88 1577 x 190 x 60 356 R4861/232HFWT1 

Reflector - alumínio satinado - transversais Equilum® - acendimento uplight e downlight independente 


≤ 16 ≤ 1000 (65°) 3 x 25W 104 77 1345 x 250 x 60 359 R4901/325HFW2 - 


R486 R486 R486...T1 R486...T1 R487 R487 R456 R49 


R4 

- - 

T5 ECO- Ø 16 mm 

1 x 32W 105 73 1577 x 190 x 75 356 R4561/132HFW 

1 x 45W 99 72 1577 x 190 x 75 356 R4561/145HFW 


2 código + X2: luminária em RAL9006-alumínio branco 

esboço 

ref. 

código1 


opção 


73

74 www.etaplighting.com FONDATION ROI BAUDOUIN, BRUSSEL - BELGÍCA 


E SUSPENSAS 

REFLECTOR 

webref. SR4004S1V

R4 suspensa, montagem em linha - webref. SR4013C2 

R4 





cd/m2 


luminária 


 

% 

L x I x A 

mm 

esboço 

ref. 


mm 



















≤ 16 ≤ 1000 (65°) 






esboço 

ref. 

código1 

R486 R486 R486...T1 R486...T1 R487 R487 


opção 


75

R4 


montage em linha angular 

a cablagem de passagem (3 x 1,5 mm2) está incluída na encomenda 


cd/m2 

R486 R486 R487 R487 



tipo 

lâmpada 

lm/W 

luminária 


 

% 

L x I x A 

mm 

R4 suspensa, montagem em linha angular - webref. SR4013I4 

esboço 

ref. 


mm 

esboço 

ref. 


E SUSPENSAS 

REFLECTOR 

≤ 16 ≤ 200 (65°) 



















código1 


opção

Opções e acessórios (não para R49) 

Conjuntos de suspensãos: 1 cabo de aço por ponto de suspensão 

Luminárias individual 

1 conjunto 


2 x montagem minimalista 

cabo de alimentação transparente 

sem alimentação alimentação 

normal 

montagem minimalista + 



2 caixa de suspensãos 


2 ganchos 



1 conjunto A primeira luminãria suspensa por 2 pontos de suspesão e 

cada luminária subsequente por 1 ponto de suspensão (número de pontos 

de montagem por linha recta = número de luminárias + 1) 

regulação externa 

ou unidade de emergência 

R4 


e unidade de emergência 

- R4H15/100-3* R4H15/100-5* R4H15/100-7 

RAL9003-branco - R4H16/100-3X1 R4H16/100-5X1 

RAL9006-alumínio branco - R4H16/100-3X2* R4H16/100-5X2* 

RAL9003-branco - R4H16/100-3X10 R4H16/100-5X10 R4H16/100-7X10 

RAL9006- alumínio branco - R4H16/100-3X20* R4H16/100-5X20* R4H16/100-7X20 

R4H13/100 R4H13/100-3 - - 

sem alimentação regulação externa 


alimentação 

normal 

alimentação + regulação 

externa ou unidade de emergência 

montagem minimalista R4H25/100 R4H25/100-2 R4H25/100-3 R4H25/100-5 


Conjuntos de suspensãos: 2 cabos de aço por ponto de suspensão 

RAL9003-branco R4H26/100X1 R4H26/100-2X1 R4H26/100-3X1 R4H26/100-5X1 

RAL9006- alumínio branco R4H26/100X2 R4H26/100-2X2 R4H26/100-3X2 R4H26/100-5X2 

Luminárias individual 

1 conjunto 

contém todos os acessórios para 2 pontos de suspensão alimentação 

normal 



montagem minimalista 

+ caixa de suspensão 


2 x caixa de suspensãos 





e unidade de emergência 

RAL9003-branco R4H11/100-3X1 R4H11/100-5X1 R4H11/100-7X1 

RAL9006- alumínio branco R4H11/100-3X2 R4H11/100-5X2 R4H11/100-7X2 

RAL9003-branco R4H12/100-3X1 R4H12/100-5X1 - 

RAL9006- alumínio branco R4H12/100-3X2 R4H12/100-5X2 - 




1 conjunto A primeira luminãria suspensa por 2 pontos de suspensão e 





alimentação 

normal 

alimentação + regulação externa 


montagem minimalista 

RAL9003-branco 

RAL9006- alumínio branco 

R4H21/100X1 

R4H21/100X2 

R4H21/100-2X1 

R4H21/100-2X2 

R4H21/100-3X1 

R4H21/100-3X2 

R4H21/100-5X1 

R4H21/100-5X2 




R4H22/100X1 

R4H22/100X2 

R4H22/100-2X1 

R4H22/100-2X2 

R4H22/100-3X1 

R4H22/100-3X2 

R4H22/100-5X1 

R4H22/100-5X2 

Conjuntos de suspensão com varão 

webref. SR4013J3 webref. SR4003J1 webref. SR4003J2 webref. SR4003J4 webref. SR4003J6 


1 conjunto 

contém todos os acessórios para 2 pontos de suspensão sem alimentação alimentação 

normale 



alimentação + regulação externa 


2 x varões 




- 

- 

R4H14/050-3X1 

R4H14/050-3X2 

R4H14/050-5X1 

R4H14/050-5X2 

R4H14/050-7X1 

R4H14/050-7X2 

1 conjunto A primeira luminãria suspensa por 2 pontos de suspensão e 





alimentação 

normal 



1 x varão 



R4H24/050-0X1 

R4H24/050-0X2 

R4H24/050-2X1 

R4H24/050-2X2 

R4H24/050-3X1 

R4H24/050-3X2 

R4H24/050-5X1 

R4H24/050-5X2 

Peça de ligação 90° 



R4H4/90X1 

R4H4/90X2 

Caminho de cabo para luminárias salientes a pedido 

é possível a integração de um módulo LED K9 para iluminação de emergência para mais informações, consulte o seu consultor ETAP 

*combinação com R49 e possível 


77



E SUSPENSAS 

REFLECTOR 

webref. SR6002E5

0% 


individual 


cd/m2 

25% 

50% 

75% 

100% 

R6 saliente, branco - webref. SR6001A1 

Corpo Placa de aço lacada, óptica por apertua com charneira 




luminária 


 

% 

L x I x A 

mm 

R6 saliente, distribuição assimétrica - webref. SR6001C4 

esboço 

ref. 

código1 

R6860 R6000 

R6 



≤ 19 ≤ 200 (65°) 1 x 45W 77 93 1500 x 98 x 124 410 R6860/145HFW 

2 x 25W 74 82 1200 x 98 x 124 410 R6860/225HFW 

2 x 32W 74 82 1500 x 98 x 124 410 R6860/232HFW 

≤ 1000 (65°) 1 x 25W 82 94 1200 x 98 x 124 410 R6860/125HFW 

1 x 32W 83 94 1500 x 98 x 124 410 R6860/132HFW 

1 x 50W 76 93 1200 x 98 x 124 410 R6860/150HFW 

2 x 45W 69 82 1500 x 98 x 124 410 R6860/245HFW 

≤ 22 ≤ 1000 (65°) 2 x 50W 62 75 1200 x 98 x 124 410 R6860/250HFW 



- - 1 x 25W 74 84 1200 x 98 x 124 411 R6000/125HFW 

1 x 32W 75 85 1500 x 98 x 124 411 R6000/132HFW 

1 x 45W 72 86 1500 x 98 x 124 411 R6000/145HFW 

1 x 50W 68 83 1200 x 98 x 124 411 R6000/150HFW 


ver na p 177 - 205 


opção 



79


R6 com ELS - webref. SR6001D1 


E SUSPENSAS 

REFLECTOR

0% 


individual 


cd/m2 

25% 

50% 

75% 

100% 


luminária 


 

% 

R6 suspensa - webref. SR6002B3 

L x I x A 

mm 

esboço 

ref. 

R6 suspensa com uplight - webref. SR6002D1 


≤ 16 ≤ 1000 (65°) 1 x 25W 81 93 1200 x 98 x 124 420 R6861/125HFW 

1 x 32W 82 93 1500 x 98 x 124 420 R6861/132HFW 

1 x 45W 78 93 1500 x 98 x 124 420 R6861/145HFW 

≤ 19 ≤ 1000 (65°) 1 x 50W 77 93 1200 x 98 x 124 420 R6861/150HFW 

≤ 1500 (65°) 2 x 25W 83 92 1200 x 98 x 124 420 R6861/225HFW 

2 x 32W 83 92 1500 x 98 x 124 420 R6861/232HFW 

2 x 45W 77 92 1500 x 98 x 124 420 R6861/245HFW 

≤ 3000 (65°) 2 x 50W 75 91 1200 x 98 x 124 420 R6861/250HFW 



- - 1 x 25W 74 84 1200 x 98 x 124 421 R6001/125HFW 

1 x 32W 75 85 1500 x 98 x 124 421 R6001/132HFW 

1 x 45W 72 86 1500 x 98 x 124 421 R6001/145HFW 

1 x 50W 68 83 1200 x 98 x 124 421 R6001/150HFW 


Conjuntos de suspensão: 1 cabo de aço por ponto de suspensão 


1 conjunto 




montagem minimalista + 



Conjuntos de suspensão: 2 cabos de aço por ponto de suspensão 


1 conjunto 





+ caixa de suspensão 



ver na p 177 - 205 

código1 

R6861 R6001 

R6 


opção 


alimentação 

normal 


ou unidade de 

emergência 


e unidade de 

emergência 

R6H15/100-3 R6H15/100-5 R6H15/100-7 



alimentação 

normal 


ou unidade de 

emergência 


e unidade de 

emergência 

R6H11/100-3 R6H11/100-5 R6H11/100-7 




81



E SUSPENSAS 

DIFUSOR

0% 


individual 

25% 

UGR tipo lâmpada Lmod. - controlo 

cd/m2 

Difusor - metacrilato / película MesoOptics 

50% 

75% 

100% 

Corpo Placa de aço lacada, óptica por apertura com charneiro 


Óptica Difusor - MesoOptics para rendimento elevado e distribuição melhorada 

lm/W 

luminária 

 

% 

L x I x A 

mm 

R4M, RAL9003 - webref. SR4020C1 

R4 



≤ 19 2 x 20W ≤ 3000 (65°) 58 82 669 x 669 x 110 355 R4M00/220HFW - 

Difusor - policarbonato / película MesoOptics 


≤ 19 2 x 20W ≤ 3000 (65°) 52 74 669 x 669 x 110 355 R4M00/220HFWT0 





ver na p 177 - 205 

esboço 

Ref. 

código 1 


R4M 

opção 



83

R4 


individual 

UGR tipo lâmpada L mod. - controlo 

cd/m2 


R4F / R4J 


lm/W 

luminária 

R4, HaloOptics® - webref. SR4019A1 

 

% 

L x I x A 

mm 


≤ 25 1 x 25W - 85 97 1277 x 190 x 60 350 R4F00/125HFW - 

1 x 32W - 89 101 1577 x 190 x 60 350 R4F00/132HFW - 

2 x 25W - 72 79 1277 x 190 x 60 350 R4F00/225HFW - 

2 x 32W - 67 78 1577 x 190 x 60 350 R4F00/232HFW - 



≤ 25 1 x 25W - 80 91 1277 x 190 x 60 350 R4J00/125HFW 

1 x 32W - 83 94 1577 x 190 x 60 350 R4J00/132HFW 

2 x 25W - 70 74 1277 x 190 x 60 350 R4J00/225HFW 

2 x 32W - 66 73 1577 x 190 x 60 350 R4J00/232HFW 

esboço 

ref. 

código1 


opção 






cd/m2 


lm/W 

luminária 

 

% 

L x I x A 

mm 

esboço 

ref. 


mm 


E SUSPENSAS 

DIFUSOR 


≤ 25 1 x 25W - 85 97 1229 x 190 x 60 352 R4F02/125HFW 1180 x 190 x 60 352 R4F04/125HFW - 

1 x 32W - 89 101 1529 x 190 x 60 352 R4F02/132HFW 1480 x 190 x 60 352 R4F04/132HFW - 




- 


1 x 25W - - - 1229 x 190 x 60 352 R4J02/125HFW 1180 x 190 x 60 352 R4J04/125HFW - 

1 x 32W - 83 94 1529 x 190 x 60 352 R4J02/132HFW 1480 x 190 x 60 352 R4J04/132HFW - 




esboço 

ref. 

código1 

opção

0% 


individual 

25% 


cd/m2 


50% 

75% 

100% 

lm/W 

luminária 

 

% 

L x I x A 

mm 


≤ 19 1 x 25W - 85 98 1277 x 190 x 60 356 R4F01/125HFW - 

1 x 32W - 88 99 1577 x 190 x 60 356 R4F01/132HFW - 

2 x 25W - 84 92 1277 x 190 x 60 356 R4F01/225HFW - 

2 x 32W - 79 88 1577 x 190 x 60 356 R4F01/232HFW - 


esboço 

ref. 

código1 

R4 


≤ 19 


1 x 25W - 81 93 1277 x 190 x 60 356 R4J01/125HFW 

1 x 32W - 83 94 1577 x 190 x 60 356 R4J01/132HFW 

2 x 25W - 79 87 1277 x 190 x 60 356 R4J01/225HFW 

2 x 32W - 75 84 1577 x 190 x 60 356 R4J01/232HFW 






cd/m2 


lm/W 

luminária 

 

% 

L x I x A 

mm 

esboço 

ref. 


mm 


≤ 19 1 x 25W - 85 98 1229 x 190 x 60 358 R4F03/125HFW 1180 x 190 x 60 358 R4F05/125HFW - 





≤ 19 








para acessórios ver na p 77 


ver na p 177 - 205 

esboço 

ref. 

R4, HaloOptics® - webref. SR4019B2 

código1 

opção 

opção 

R4F / R4J 


85


MÉDIATHÈQUE, TERRASSON - FRANÇA 


E SUSPENSAS 

DIFUSOR 

webref. SR8010J3

0% 

25% 

R8, peça de extremidade - webref. SR8011H2 R8 saliente, montagem em linha contínua - webref. SR8011B1 


luminária 


50% 

75% 

100% 

Corpo Profilé alumínio branco: RAL9003-branco 

Protecção de lâmpada difusa: HaloOptics® para rendimento elevado 

 

% 

L x Ø x A 

mm 

esboço 

ref. 

código 

branco 

L x Ø x A 

mm 


≤ 22 1 x 25W 87 100 1192 x 90 x 122 450 R8F00/125HFW 1180 x 90 x 122 451 R8F02/125HFW - 

1 x 32W 90 102 1492 x 90 x 122 450 R8F00/132HFW 1480 x 90 x 122 451 R8F02/132HFW - 





≤ 22 1 x 25W 81 93 1192 x 90 x 122 450 R8J00/125HFW 1180 x 90 x 122 451 R8J02/125HFW 1 

1 x 32W 84 95 1492 x 90 x 122 450 R8J00/132HFW 1480 x 90 x 122 451 R8J02/132HFW 1 



esboço 

ref. 

código 

branco 

R8 



individual Explicação tabela p 377 

UGR tipo lâmpada 

W T K 


lm/W 

luminária 

lumen 

luminária 

L x Ø x A 

mm 

LOW POWER 

≤ 22 14W 4000K 78 1350 630 x 90 x 130 454 R8J10/LEDN12S - 

14W 3000K 76 1300 630 x 90 x 130 454 R8J10/LEDW12S - 

28W 4000K 82 2750 1230 x 90 x 130 454 R8J20/LEDN25S - 

28W 3000K 79 2600 1230 x 90 x 130 454 R8J20/LEDW25S - 

34W 4000K 83 3450 1530 x 90 x 130 454 R8J30/LEDN31S - 

34W 3000K 79 3250 1530 x 90 x 130 454 R8J30/LEDW31S - 

esboço 

ref. 


individual - montagem em linha contínua 

a cablagem de passagem (3 x 1,5 mm2) está incluída na encomenda para montagem em linha contínua 


ver na p 177 - 205 

código 

branco 

opção 


opção 

1 luminárias individual uniquement 

R8F / R8J R8F / R8J 



87

R8 


individual 

max. 50 cm de suspensão 


W T K 



luminária 


R8F / R8J R8F / R8J 



R8 suspensa, luminária individual - webref. SR8011C1 

 

% 

lm/W 

luminária 

L x Ø x A 

mm 

lumen 

luminária 

esboço 

ref. 

código 

L x Ø x A 

mm 

LOW POWER 

≤ 22 28W 4000K 82 2750 1230 x 90 x 90 455 R8J21/LEDN25S - 

28W 3000K 79 2600 1230 x 90 x 90 455 R8J21/LEDW25S - 

34W 4000K 83 3450 1530 x 90 x 90 455 R8J31/LEDN31S - 

34W 3000K 79 3250 1530 x 90 x 90 455 R8J31/LEDW31S - 

L x Ø x A 

mm 












esboço 

ref. 


individual - montagem em linha contínua 

a cablagem de passagem (3 x 1,5 mm2) está incluída na encomenda para montagem em linha contínua 

esboço 

ref. 


E SUSPENSAS 

DIFUSOR 

código 

branco 

código 


opção 


opção 

1 luminárias individual uniquement

0% 

25% 

50% 

75% 

100% 


ver na p 177 - 205 

R8 suspensa, fluo - webref. SR8011F1 R8 suspensa, montagem em linha contínua - webref. SR8011F2 

Opções e acessórios para luminárias com lâmpadas fluorescentes T5 

Conjuntos de suspensão para luminárias individuais 

1 conjunto para luminária 




montagem minimalista + caixa de suspensão 


2 caixa de suspensão 


Conjunto de suspensão para luminárias em linha 

1 conjunto por ponto de suspensão 

A primeira luminária suspensa por 2 pontos de suspensão e cada 

luminária subsequente por 1 ponto de suspensão (número de 

pontos de montagem por linha recta = número de luminárias + 1) 

sem alimentação 

alimentação 

normal 


ou unidade de 

emergência 

R8 


e unidade de 

emergência 

R8H11/100-3 R8H11/100-5 R8H11/100-7 

R8H12/100-3 R8H12/100-5 


ou unidade de 

emergência alimentação normal 

R8H12/100-7 

alimentação + 

regulação externa + 

unidade de emergência 

montagem minimalista R8H21/100 R8H21/100-2 R8H21/100-3 R8H21/100-5 

caixa de suspensão R8H22/100-2 R8H22/100-3 R8H22/100-5 

Peça de extremedade de linha (2 por linha), por peça 

de tecto R8H3-1 

suspensas R8H3-2 


89



E SUSPENSAS 

SOFTLIGHT 

OELITE - webref. SAL40A3C

0% 


individual 


luminária 


25% 

50% 

75% 

100% 

OELITE com módulo K9 (especial) - webref. SAL40A3A 

OELITE 

Corpo Placa de aço lacada, protecção da lâmpada por 2 peças e com abertura por charneira 


Óptica Softlight - protecção da lâmpada perfurada - lacado de elevada reflexão 


 

% 

L x I x A 

mm 

esboço 

ref. 

código 

RAL9210 



≤ 28 2 x 20W 50 79 700 x 700 x 40 740 OELITE700-224HRBE - 



≤ 28 2 x 20W - 97 700 x 700 x 40 740 OELITE700-224HRXBE - 

Softlight - protecção da lâmpada perfurada 

TC-L 

≤ 28 2 x 40W 49 61 700 x 700 x 40 740 OELITE700-234/36/40BE - 

2 x 55W 49 61 700 x 700 x 40 740 OELITE700-255BG - 


ver na p 177 - 205 


opção 


91


SISTEMAS DE LUZ MODULARES 

VMW, BRUSSEL - BELGÍCA 

webref. SV3007K4

KARDÓ 60 

60 mm 

KARDÓ 90 

90 mm 

módulos de iluminação 

módulos técnicos 

módulos de iluminação 

módulos técnicos 

reflector 

p 99 

K9 

iluminação de emergência 

p 101 

reflector 

p 103 

spot fixo 

p 105 

K9 


p 107 

difusor 

p 97-99 

EMD 

multisensor 

p 101 

difusor 

p 103 

spot direccional 

p 105 

EMD 

multisensor 

p 107 

lente 

p 97 

MDS 

sensor de movimento 

p 101 

reflector 

assimétrico 

p 103 

MDS 

sensor de movimento 

p 107 

LED ou fluo 

uplight 

p 97-99 

ELS 

sensor de luz natural 

p 101 

uplight 

p 103 

ELS 

sensor de luz natural 

p 107 


93

MÓDULOS DE ILUMINAÇÃO 

Reflectores 

 

 

Uplight 

 

Projectores 

 

 

Lente 

TM 

Softlight 

 


KARDÓ: COMBINAÇÕES DE LUZ INFINITAS 



O sistema de luz modular Kardó permite utilizar um único perfil de iluminação em todo o edifício: 

suspenso ou integrado, instalado na parede ou no tecto, individual, recto ou com ângulos. E, como 

sempre, a ETAP possui também uma vasta gama de módulos de iluminação de alta qualidade para o 

sistema Kardó. O sistema Kardó está disponível em duas versões: uma versão de 90 mm 

(Kardó 90) e uma versão de 60 mm (Kardó 60). 

UM PERFIL PARA TUDO 

O cerne do Kardó é um perfil de alumínio anodizado que confere ao Kardó uma concepção moderna. 

A flexibilidade do perfil é única. É tudo feito à medida: a cablagem de passagem pode conter até 14 

pólos (7 pólos no caso do Kardó 60) e os módulos de iluminação podem ser montados em qualquer 

parte do perfil. A gama de módulos de iluminação de baixo consumo que pode ser instalado é enorme: 

podem ser utilizados tanto reflectores, difusores como projectores, com lâmpadas de LED, fluorescentes 

ou HIT. Podem ser adicionados ao seu sistema todos os tipos de módulos técnicos, tais como 

sistemas de controlo da iluminação, iluminação de emergência ou módulos à medida. 

MÓDULOS TÉCNICOS 

 

 

 

 

Topo 

Cablagem de passagem 

Terminais 

Lado superior da placa 

de fecho 

Perfil principal 

 

 

Lado inferior da placa 

de enchimento 

Ligação

As instruções claras facilitam a instalação - webref. SA045A1 

O seu consultor da ETAP define as orientações consigo - webref. SA024H1 

PROJECTOS KARDÓ: 

UMA INTERACÇÃO ENTRE O UTILIZADOR E A ETAP 

DESIGN 

As linhas de iluminação Kardó são sempre feitas à medida. A linha é concebida pelo utilizador em conjunto 

com os nossos consultores. A ETAP faz o estudo de iluminação e prepara tudo: todos os detalhes 

das linhas Kardó são claramente especificados e documentados. 

ENTREGA E INSTALAÇÃO 

izações 

claras por linha, de modo a garantir uma instalação sem problemas. Para poupar tempo na 

procura das peças correctas durante a instalação, haverá etiquetas extra grandes nas embalagens, com 

referência clara ao diagrama de instalação. 


95


E.ON, HUSUM - ALEMANHA 


webref. SV21008I1

0% 

25% 

50% 

75% 

100% 

Corpo Perfil em alumínio extrudido 

Anodizado ou RAL9003-branco 

Óptica TM 

Reflector - HRSilver TM - alumínio de elevada reflexão 

 

Extra 

γ 

V2M110 V2M170 V2M1F / V2M1J 

γ 

webref. SV21003A1 

KARDÓ 60 

As linhas de iluminação Kardó são compostas por diversos componentes, que produzimos 

de forma personalizada para entrega aos clientes. Todas as linhas de iluminação 

estão disponíveis nas versões de encastrar, para montagem saliente e para montagem 

suspensa. Os pormenores são trabalhados para o cliente com a ajuda do nosso configurador 

de linhas. O cliente receberá diagramas claros para saber exactamente o que 

minação 

padrão e técnica. Além disso, também providenciamos soluções personalizadas. 

Contacte o seu consultor da ETAP se pretender receber um estudo personalizado. 


Módulos de iluminação – montagem individual em perfil Explicação tabela p 377 


cd/m2 

TM 

HIGH POWER 

lm/W 

luminária 

lumen 

luminária 

L x I x A 

mm 

≤ 19 31,5W 4000K ≤ 1500 (65°) 77 2550 1250 x 55 x 751 V2M110/LEDN2525S1 - 

31,5W 3000K ≤ 1500 (65°) 73 2400 1250 x 55 x 751 V2M110/LEDW2525S1 - 

Uplight 

960 

LOW POWER 

- 12,5W 4000K - - 1000 x 55 x 101 V2M170/LEDN10S1 - 

12,5W 3000K - - 1000 x 55 x 101 V2M170/LEDW10S1 - 

Difusor - metacrilato 

LOW POWER 

≤ 25 30W 4000K - 74 2400 1200 x 55 x 50 V2M1F0/LEDN27S - 

30W 3000K - 71 2300 1200 x 55 x 50 V2M1F0/LEDW27S - 

Difusor - policarbonato 

LOW POWER 

≤ 25 30W 4000K - 69 2250 1200 x 55 x 50 V2M1J0/LEDN27S - 

30W 3000K - 66 2150 1200 x 55 x 50 V2M1J0/LEDW27S - 

1 código + X1: luminária em RAL9003-branco/código + X2: luminária em alumínio anodizado 


ver na p 177 - 205 

webref. SV6002A1 

código 

opção 

γ 


97

www.etaplighting.com 

ESCOLA SEEBERG, MÖRLENBACH - ALEMANHA 


webref. SV1007D1

0% 

25% 

Módulo de iluminação – montagem individual em perfil Explicação tabela p 377 


cd/m2 

Reflector - transversais 

50% 

75% 

100% 


 

% 

lm/W 

luminária 

L x I x A 

mm 

≤ 19 1 x 25W ≤ 1000 (65°) 88 77 1180 x 60 x 75 V2M1860/125HFW - 

1 x 32W ≤ 1000 (65°) 88 78 1480 x 60 x 75 V2M1860/132HFW - 

1 x 45W ≤ 1000 (65°) 79 66 1480 x 60 x 75 V2M1860/145HFW - 

≤ 22 1 x 50W ≤ 1000 (65°) 79 65 1180 x 60 x 75 V2M1860/150HFW - 

Uplight (placa para cobertura em policarbonato transparente) 

960 


≤ 16 1 x 13W - 79 70 1000 x 55 x 35 V2M1300/113HFW - 

1 x 19W - 85 71 1300 x 55 x 35 V2M1400/119HFW - 

1 x 20W - 82 56 1000 x 55 x 35 V2M1400/120HFW - 

1 x 25W - 85 75 1600 x 55 x 35 V2M1400/125HFW - 

1 x 39W1 - 86 62 1300 x 55 x 35 V2M1400/139HFW - 

1 x 45W - 85 71 1900 x 55 x 35 V2M1400/145HFW - 

1 x 50W - 82 68 1600 x 55 x 35 V2M1400/150HFW - 



≤ 25 1 x 25W - 58 51 1180 x 55 x 50 V2M1F00/125HFW - 

1 x 32W - 60 53 1480 x 55 x 50 V2M1F00/132HFW - 



≤ 25 1 x 25W - 52 46 1180 x 55 x 50 V2M1J00/125HFW - 

1 x 32W - 54 48 1480 x 55 x 50 V2M1J00/132HFW - 


ver na p 177 - 205 

webref. SV21001A webref. SV7001A1 

KARDÓ 60 

código 

γ 

opção 

1 Não há alternativa ECO para o modelo T5 39W 

V2M1400 V2M1F / V2M1J 

γ 


99

KARDÓ 60 


webref. SV41002C1 


Módulos de iluminação – montagem em linha - reflector Explicação tabela p 377 

tipo lâmpada L x I 

mm 

Base com reflector 


código 

1 x 25W 1180 x 60 V2M1861/125HFW - 1180 x 60 V2M1862/125HFW - 




Móduloq de iluminação – montagem em linha - difusor Explicação tabela p 377 


mm 

Módulos de iluminação para difusor em linha 

código 

LOW POWER 

20W 4000K 800 x 55 V2M1B1/LEDN18S - 800 x 55 V2M1B2/LEDN18S - 

20W 3000K 800 x 55 V2M1B1/LEDW18S - 800 x 55 V2M1B2/LEDW18S - 
















T5 - Ø 16 mm 

1 x 25W 1180 x 55 V2M1B01/125HFW - 1180 x 55 V2M1B02/125HFW - 

1 x 32W 

 

1480 x 55 V2M1B01/132HFW - 1480 x 55 V2M1B02/132HFW - 

650 

 

960 

à medida V2MF0/* 

à medida V2MJ0/* 

opção 

opção 

L x I 

mm 

L x I 

mm 

código 

código 

opção 

opção

0% 

25% 

50% 

LED iluminação de emergência - webref. SV51005A 

75% 

100% 

Multisensor - webref. SV51005B 

Sensor de luz natural ELS - webref. SV51005C 

KARDÓ 60 

Módulos técnicos Explicação tabela p 377 

LED iluminação de emergência (K9) 

multisensor (EMD) 

L x I 

mm 

código 1 código 1 

1h 3h 

300 x 55 autónomo - EST+ - vias de evacuação V2MK9066/3N V2MK9066/3NS2 

autónomo - EST+ - segurança V2MK9067/3N V2MK9067/3NS2 

autónomo - ESM - vias de evacuação V2MK9096/3N V2MK9096/3NS2 

autónomo - ESM - segurança V2MK9097/3N V2MK9097/3NS2 

110-230V 

centralizado - vias de evacuação V2MK906/3-ADH 

centralizado - segurança V2MK907/3-ADH 

80 x 55 sensor de luz natural e de movimento V2MC21 

sensor de luz natural + telecomando de infravermelhos IR V2MC31 

sensor de luz natural e de movimento + telecomando de infravermelhos IR V2MC41 

controlo em função do movimento (MDS) 

controlo em função da luz natural (ELS) 


ver na p 177 - 205 

80 x 55 sensor de movimento V2MC50 

80 x 55 1 - 10 V V2MC10 

DALI V2MC11 

1 código + X1: luminária em RAL9003-branco / código + X2: luminária em alumínio satinado 


101


COLLÈGE, WIESBADEN - ALEMANHA 


webref. SV2007CD13

0% 

25% 

50% 

75% 

100% 

Corpo Perfil em alumínio extrudido 

Anodizado ou RAL9003-branco 

Optic Reflector - HRSilver TM - alumínio de elevada reflexão 

 

webref. SV5004A webref. SV5004D 

γ 

KARDÓ 90 

Extra As linhas de iluminação Kardó são compostas por diversos componentes, que produzimos 

de forma personalizada para entrega aos clientes. Todas as linhas de iluminação 

estão disponíveis nas versões de encastrar, para montagem saliente e para montagem 

suspensa. Os pormenores são trabalhados para o cliente com a ajuda do nosso configurador 

de linhas. O cliente receberá diagramas claros para saber exactamente o que 

minação 

padrão e técnica. Além disso, também providenciamos soluções personalizadas. 

Contacte o seu consultor da ETAP se pretender receber um estudo personalizado. 


Módulo de iluminação – montagem individual em perfil Explicação tabela p 377 


cd/m2 

Reflector - alumìnio satinado - transversais 


lm/W 

luminária 

≤ 19 1 x 25W ≤ 200 (65°) 71 82 1180 x 85 V1M1870/125HFW 

1 x 32W ≤ 200 (65°) 72 82 1480 x 85 V1M1870/132HFW 

1 x 45W ≤ 200 (65°) 68 82 1480 x 85 V1M1870/145HFW 

1 x 50W ≤ 200 (65°) 67 82 1180 x 85 V1M1870/150HFW 

2 x 25W ≤ 200 (65°) 66 72 1180 x 85 V1M1870/225HFW 

2 x 32W ≤ 200 (65°) 65 72 1480 x 85 V1M1870/232HFW 

≤ 22 2 x 45W ≤ 200 (65°) 59 72 1480 x 85 V1M1870/245HFW 

2 x 50W ≤ 1000 (65°) 54 72 1180 x 85 V1M1870/250HFW 

Reflector assimétrico - alumìnio satinado 


- 1 x 25W - 67 79 1180 x 85 V1M1300/125HFW 

1 x 32W - 67 79 1480 x 85 V1M1300/132HFW 

1 x 45W - 65 81 1480 x 85 V1M1300/145HFW 

1 x 50W - 61 80 1180 x 85 V1M1300/150HFW 

Uplight (placa para cobertura em policarbonato transparente) 

960 


≤ 16 1 x 25W - 75 89 1180 x 85 V1M1400/125HFW - 

1 x 32W - 76 89 1480 x 85 V1M1400/132HFW - 

1 x 45W - 65 80 1480 x 85 V1M1400/145HFW - 

1 x 50W - 60 78 1180 x 85 V1M1400/150HFW - 


ver na p 177 - 205 

 

% 

L x I 

mm 

código 

V1M1870 V1M1870 V1M1300 V1M1400 


opção 


KARDÓ 90 

103


SOLVAY, NEDER-OVER-HEEMBEEK - BELGÍCA 


Webref. SV7002C2

0% 

25% 

50% 

75% 

100% 

webref. SV4003F 

KARDÓ 90 

Módulos de iluminação - montagem individual em perfil Explicação tabela p 377 


cd/m2 



lm/W 

luminária 

≤ 22 1 x 25W - 69 79 1180 x 85 V1M1F00/125HFW - 

1 x 32W - 68 77 1480 x 85 V1M1F00/132HFW - 

≤ 25 2 x 25W - 62 69 1180 x 85 V1M1F00/225HFW - 

2 x 32W - 56 62 1480 x 85 V1M1F00/232HFW - 



≤ 22 1 x 25W - 62 71 1180 x 85 V1M1J00/125HFW 

1 x 32W - 61 69 1480 x 85 V1M1J00/132HFW 

≤ 25 2 x 25W - 56 62 1180 x 85 V1M1J00/225HFW 

2 x 32W - 50 56 1480 x 85 V1M1J00/232HFW 

Projector - fixo - incl. balastro electrónico 

CDM-TC 

Projector - direccional - incl. balastro electrónico 


ver na p 177 - 205 

 

% 

L x I 

mm 

código 

1 x 35W 300 x 85 V1M202/C135HF - 

1 x 70W 300 x 85 V1M202/C170HF - 

CDM-TC 

1 x 35W 15˚ 300 x 85 V1M210/C135HF 1 - 

1 x 35W 30˚ 300 x 85 V1M211/C135HF 1 - 

1 x 70W 15˚ 300 x 85 V1M210/C170HF 1 - 

1 x 70W 30˚ 300 x 85 V1M211/C170HF 1 - 

V1M1F / V1M1J V1M202 V1M210 V1M211 

CDM-TC 

opção 

1 código + X1: luminária em RAL9003-branco / código + X2: luminária em alumìnio satinado 


KARDÓ 90 

105

KARDÓ 90 


webref. SV1003A webref. SV4001E 

SISTEMAS DE LUZ 

MODULARES 

Módulo de iluminação – montagem em linha Explicação tabela p 377 


mm 

Base para reflector 

T5 ECO- Ø 16 mm 

código 

opção 

L x I 

mm 

código 

1 x 25W 1180 x 85 V1M1871/125HFW 1180 x 85 V1M1872/125HFW 








Módulo de iluminação – montagem em linha Explicação tabela p 377 


mm 


código 

opção 


1 x 19W V1M1B03/119HFW1 - 

1 x 25W 1180 x 85 V1M1B01/125HFW 1180 x 85 V1M1B02/125HFW V1M1B03/125HFW1 - 

1 x 32W 1480 x 85 V1M1B01/132HFW 1480 x 85 V1M1B02/132HFW V1M1B03/132HFW1 - 

2 x 25W 1310 x 85 V1M1B01/225HFW 1310 x 85 V1M1B02/225HFW 1 

2 x 32W 1610 x 85 V1M1B01/232HFW 1610 x 85 V1M1B02/232HFW 1 

 

650 

 

960 

à medida V1MF0/* 

à medida V1MJ0/* 

L x I 

mm 

código 

opção 

opção 

código 

opção 

1 módulo final variável

0% 

25% 

50% 

75% 

100% 

webref. SV2005B1 

LED iluminação de emergência - webref. SV1005A 

KARDÓ 90 

Módulos técnicos Explicação tabela p 377 

LED iluminação 


(K9) 

multisensor 

(EMD) 

controlo em função do 

movimento (MDS) 

controlo em função da 

luz natural (ELS) 


ver na p 177 - 205 

L x I 

mm 

código 1 código 1 

1h 3h 

300 x 85 autónomo - EST+ - vias de evacuação V1MK9066/3N V1MK9066/3NS2 

autónomo - EST+ - segurança V1MK9067/3N V1MK9067/3NS2 

autónomo - ESM - vias de evacuação V1MK9096/3N V1MK9096/3NS2 

autónomo - ESM - segurança V1MK9097/3N V1MK9097/3NS2 

110-230V 

centralizado - vias de evacuação V1MK906/3-ADH 

centralizado - segurança V1MK907/3-ADH 

85 x 85 sensor de luz natural e de movimento V1MC21 

sensor de luz natural + telecomando de infravermelhos IR V1MC31 

sensor de luz natural e de movimento + telecomando de infravermelhos IR V1MC41 

85 x 85 sensor de movimento V1MC50 

85 x 85 1 - 10 V V1MC10 

DALI V1MC11 

1 código + X1: luminária em RAL9003-branco / código + X2: luminária em alumìnio satinado 


107


DOWNLIGHTS 

Webref. SD4002A3

lente 

reflector 

D4 

p 111 

D1 

p 113 

D3 

p 119 

D2 

p 123 


109


FONDATION ROI BAUDOUIN, BRUSSEL - BELGÍCA 

DOWNLIGHTS 

LENTE 

webref. SD4002D1

0% 

Design: mun* product design, Belgíca 

25% 


cd/m2 

Moldura espessa - LED+LENS 

50% 

75% 

100% 

D4 20W - webref. SD4001H3 

Corpo Corpo de alumínio moldado por injecção 

Corpo lacado em RAL9003-branco, módulo LED em RAL9005-negro 


Óptica LED+LENS - distribuição extensiva 

tipo lâmpada 

W T K 

lumen 

luminária 

lm/W 

luminária 

Ø x A 

mm 

esboço 

ref. 

código 

D4 39W - webref. SD4001C2 

D4 



HIGH POWER 

≤ 19 ≤ 1000 (55°) 20W 4000K 1550 65 200 x 74 1300 D42/LEDN20S - 

20W 3000K 1440 60 200 x 74 1300 D42/LEDW20S - 

39W 4000K 3030 69 250 x 74 1301 D42/LEDN39S - 

39W 3000K 2820 64 250 x 74 1301 D42/LEDW39S - 


anel de reforço para tectos frágeis (para Ø 200 mm) D4H1010-180 

anel de reforço para tectos frágeis (para Ø 250 mm) D4H1010-230 

execução IP44 (parte inferior) consulta ETAP 

Opções - cor 

corpo e módulo LED em RAL9005-negro 

em RAL9003-branco 

em RAL9006-alumínio branco 

consulta ETAP 




ver na p 177 - 205 

D42 

opção 


111


DOWNLIGHTS 

REFLECTOR 

D1 LED - Webref. SDL015A7

0% 

25% 

50% 

75% 

100% 

Corpo D1 com TC-T: corpo de policarbonato e aço galvanizado 

D1 com LED: corpo em alumínio moldado por injecção 

Moldura espessa ou plana de placa de aço lacada 

RAL9003-branco ou RAL9006-alumínio branco / Ligação Wieland (não para D14) 

Óptica D1 com TC-T: reflector com facetas quadriculadas - distribuição extensiva 

D1 com LED: reflector brilhante com facetas quadriculadas - distribuição extensiva 

reflector satinado - distribuição extensiva 

Extracção 

de ar 

Estribos de montagem 1 - 35 mm está incluída na encomenda 

material UGR tipo lâmpada 

W T K 

Luxial® 

Moldura plana - reflector 

lumen 

luminária 

Possível para opção T9 com moldura plana (não para D11, D13, D14) 

lm/W 

luminária 


cd/m2 

Ø x A 

mm 

esboço 

ref. 

código 

RAL9003-branco RAL9006-alumínio branco 

D11 D13 

D1 


corte 

MÓDULO 

sat1 ≤ 19 Ø 205 12W 3000K 988 71 ≤ 200 (65°) 220 x 120 1006 D11/LEDW10SX1 D11/LEDW10SX2 - 

≤ 22 Ø 205 11W 4000K 988 76 ≤ 200 (65°) 220 x 120 1006 D11/LEDN10SX1 D11/LEDN10SX2 - 


24W 3000K 1797 69 ≤ 200 (65°) 220 x 120 1006 D11/LEDW20SX1 D11/LEDW20SX2 - 

41W 4000K 2695 67 ≤ 1000 (65°) 220 x 120 1006 D11/LEDN30SX1 D11/LEDN30SX2 - 


bril2 ≤ 19 Ø 205 11W 4000K 1030 79 ≤ 200 (65°) 220 x 120 1006 D13/LEDN10SX1 D13/LEDN10SX2 - 






Moldura espessa - reflector 

corte 

MÓDULO 

sat1 ≤ 19 Ø 205 12W 3000K 988 71 ≤ 200 (65°) 220 x 120 1006 D11/LEDW10SX3 D11/LEDW10SX4 - 






bril2 ≤ 19 Ø 205 11W 4000K 1030 79 ≤ 200 (65°) 220 x 120 1006 D13/LEDN10SX3 D13/LEDN10SX4 - 







ver na p 177 - 205 

não para LED 

D1 LED com vidro anelar - webref. SDL015B4 

D1 LED com reflector satinado - webref. SDL015A1 


opção 

1 sat: alumínio satinado 

2 bril: alumínio satinado brilhante 


113

D1 


material UGR tipo 

lâmpada 

Luxial® 

Moldura plana - reflector - o balastro é amovivel 


D1 - webref. SDL011A0 


cd/m2 

lm/W 

luminária 

 

% 

DOWNLIGHTS 

REFLECTOR 

corte 

TC-T 

sat1 ≤ 19 Ø 180 1 x 13W ≤ 200 (65°) 36 64 199 x 148 1000 D10/T113HFWX3 D10/T113HFWX4 - 

≤ 22 Ø 180 1 x 18W ≤ 200 (65°) 46 72 199 x 148 1000 D10/T118HFWX3 D10/T118HFWX4 

Ø 205 1 x 26W ≤ 1000 (65°) 46 72 224 x 157 1000 D10/T126HFWX3 D10/T126HFWX4 


Ø 230 1 x 42W ≤ 1000 (65°) 46 70 249 x 168 1000 D10/T142HFWX3 D10/T142HFWX4 - 

2 x 26W ≤ 1000 (65°) 43 66 249 x 168 1000 D10/T226HFWX3 D10/T226HFWX4 


bril2 ≤ 19 Ø 180 1 x 13W ≤ 1000 (65°) 39 70 199 x 148 1000 D12/T113HFWX3 D12/T113HFWX4 - 









Ø x A 

mm 

esboço 

ref. 

código 



corte 

TC-T 

sat1 ≤ 19 Ø 180 1 x 13W ≤ 200 (65°) 36 64 195 x 151 1000 D10/T113HFWX1 D10/T113HFWX2 - 







bril2 ≤ 19 Ø 180 1 x 13W ≤ 1000 (65°) 39 70 195 x 151 1000 D12/T113HFWX1 D12/T113HFWX2 - 







Moldura espessa - reflector - o balastro é amovivel 

D10 D10 D10 D10 D12 D12 D12 D12 

Ø 180 Ø 205 Ø 230 - 1 lâmpada Ø 230 - 2 lâmpadas Ø 180 Ø 205 Ø 230 - 1 lâmpada Ø 230 - 2 lâmpadas 

opção

0% 


material UGR tipo 

lâmpada 

Luxial® 

Moldura plana - reflector 

25% 

50% 

75% 

100% 


cd/m2 

lm/W 

luminária 

 

% 

Ø x A 

mm 

esboço 

ref. 

código 


corte 

TC-T 

sat1 ≤ 25 Ø 205 1 x 18W - 46 73 220 x 100 1002 D15/T118HFWX1 D15/T118HFWX2 

1 x 26W - 49 77 220 x 100 1002 D15/T126HFWX1 D15/T126HFWX2 



bril2 ≤ 25 Ø 205 1 x 18W - 50 79 220 x 100 1002 D14/T118HFWX1 D14/T118HFWX2 

≤ 28 Ø 205 1 x 26W - 54 85 220 x 100 1002 D14/T126HFWX1 D14/T126HFWX2 



Moldura espessa - reflector 

corte 

TC-T 

sat1 ≤ 25 Ø 205 1 x 18W - 46 73 224 x 97 1002 D15/T118HFWX3 D15/T118HFWX4 




bril2 ≤ 25 Ø 205 1 x 18W - 50 79 224 x 97 1002 D14/T118HFWX3 D14/T118HFWX4 

≤ 28 Ø 205 1 x 26W - 54 85 224 x 97 1002 D14/T126HFWX3 D14/T126HFWX4 



Moldura plana - reflector - distribuição assimétrica - o balastro é amovivel 

corte 

TC-T 

sat1 - Ø 205 1 x 26W - 42 66 220 x 160 1000 D16/T126HFWX1 D16/T126HFWX2 


Ø 230 1 x 42W - 49 74 245 x 171 1000 D16/T142HFWX1 D16/T142HFWX2 - 

bril2 - Ø 205 1 x 26W - 44 69 220 x 160 1000 D18/T126HFWX1 D18/T126HFWX2 



Moldura espessa - reflector - distribuição assimétrica - o balastro é amovivel 

corte 

TC-T 

sat1 - Ø 205 1 x 26W - 42 66 224 x 157 1000 D16/T126HFWX3 D16/T126HFWX4 



bril2 - Ø 205 1 x 26W - 44 69 224 x 157 1000 D18/T126HFWX3 D18/T126HFWX4 






ver na p 177 - 205 

D14 - webref. SDL012C4 

D16 distribuição assimétrica - webref. SDL011K1 

D1 


D14 D14 D15 D15 D16/D18 D16/D18 

1 lâmpada 2 lâmpadas 1 lâmpada 2 lâmpadas Ø 205 Ø 230 

opção 


115


DOWNLIGHTS 

REFLECTOR 

webref. SDL015C1

0% 

25% 

50% 

Opções e acessórios Luxial® 

75% 

100% 


ver na p 177 - 205 

D1 com cone decorativo - webref. SDL011J2 D1 com grelha concêntrica - webref. SDL011A6 

moldura plana 

execução com abertura de extracção de ar (não para 13W e 18W) para D10 e D12 

ø 205 mm - 57 cm2 

ø 230 mm - 63 cm2 

moldura espessa 

vidro anelar para D10, D11, 

D12, D13, D14 

disco em vidro fosco para D10, D11, 

D12, D13, D14 

código + T9 esboço ref. 1001 

código + 2 esboço ref. 1003 

código + 3 esboço ref. 1003 

disco decorativo para D10, D12, D14 código + 4 esboço ref. 1004 

cone decorativo para D10, D12, D14 código + 5 esboço ref. 1004 

cilindro decorativo para D10, D12, D14 código + 6 esboço ref. 1004 

execução IP44 (parte inferior) para D10, D11, 

D12, D13, D14 

(não para 2 x 32W) 

moldura espessa e plana 

grelha concêntrica 55° para D10, D12, D14 

ø 205 mm 

ø230 mm 

código + T1 esboço ref. 1008 

(LED) 

código + 1 

D1 

caixa de encastrar para montagem de tecto em betão ø 180 mm D1H3-180 p 339 

ø 205 mm D1H3-205 p 339 

ø 230 mm D1H3-230 p 339 



117


NIKO, SINT-NIKLAAS - BELGÍCA 

DOWNLIGHTS 

REFLECTOR 

webref. SDV002F1

D3 IP44 - webref. SDV011B3 D3 com extracção de ar - webref. SDV011A3 

Corpo Corpo em policarbonato e aço galvanizado 

Moldura plana ou espessa em placa de aço lacada, RAL9003-branco ou 

RAL9006-alumínio branco 


Óptica Reflector - distribuição extensiva 

Extracção 

de ar 


material UGR L mod. - controlo 

cd/m2 

Luxial® 

Moldura plana - reflector - o balastro é amovivel 

tipo 

lâmpada 

Possível para opção T9 com moldura plana (não para X175) 

lm/W 

luminária 

 

% 

Ø x A 

mm 

esboço 

ref. 

código 


D30 D30 D30 D30 D30 D30 D36 

X175 - 1 x 13W X 175 - 1 x 18W X 205 - 1 x 26W X 205 - 1 x 32W X 205 - 2 x 26W X 205 - 2 x 32W X 205 

D3 



corte TC-T 

sat1 ≤ 22 ≤ 1000 (65°) X 175 1 x 13W 43 76 188 x 188 x 128 1200 D30/T113HFWX1 D30/T113HFWX2 - 

1 x 18W 57 90 188 x 188 x 128 1200 D30/T118HFWX1 D30/T118HFWX2 

X 205 1 x 26W 54 85 218 x 218 x 142 1200 D30/T126HFWX1 D30/T126HFWX2 


≤ 25 ≤ 1000 (65°) X 205 2 x 26W 54 84 218 x 218 x 142 1200 D30/T226HFWX1 D30/T226HFWX2 


Moldura espessa - reflector - o balastro é amovivel 

corte TC-T 

sat1 ≤ 22 ≤ 1000 (65°) X 175 1 x 13W 43 76 192 x 192 x 125 1200 D30/T113HFWX3 D30/T113HFWX4 - 


X 205 1 x 26W 54 85 222 x 222 x 139 1200 D30/T126HFWX3 D30/T126HFWX4 


≤ 25 ≤ 1000 (65°) X 205 2 x 26W 54 84 222 x 222 x 139 1200 D30/T226HFWX3 D30/T226HFWX4 


Moldura plana - reflector - distribuição assimétrica - o balastro é amovivel 

corte TC-T 

sat1 - - X 205 1 x 26W 52 82 218 x 218 x 142 1200 D36/T126HFWX1 D36/T126HFWX2 


Moldura espessa - reflector - distribuição assimétrica - o balastro é amovivel 

corte TC-T 

sat1 - - X 205 1 x 26W 52 82 222 x 222 x 139 1200 D36/T126HFWX3 D36/T126HFWX4 


opção 



119


EHRBECKER SCHIEFELBUSCH, RAAMDONKSVEER - PAÍSOS BAIXOS 

DOWNLIGHTS 

REFLECTOR 

webref. SDV003B1

0% 

25% 

50% 

Opções e acessórios Luxial® 

75% 

100% 


ver na p 177 - 205 

D3 com vidro fosco - webref. SDV011J1 D3 distribuição assimétrica - webref. SDV011K1 

moldura plana 

execução com aberturas de extracção de ar para D30, D36 com ø 205 mm - 54 cm2 código + T9 esboço ref. 1201 

moldura espessa 

moldura em vidro para D30 com ø 205 mm código + 2 esboço ref. 1202 

vidro fosco para D30 com ø 205 mm código + 3 esboço ref. 1202 

execução IP44 (parte inferior) código + T1 esboço ref. 1202 

moldura plana e espessa 

transversais cruzados, 60° para D30 código + 0 

é possível a integração de um módulo LED K9 para iluminação 


D3 

para mais informações, consulte o seu consultor ETAP 


121


NAC, HOUTHALEN-HELCHTEREN - BÉLGICA 

DOWNLIGHTS 

REFLECTOR 

webref. SDL003E1

0% 

material UGR tipo lâmpada 

W T K 

Luxial® 

Reflector - envolvente 

material UGR L mod. - controlo 

cd/m2 

Luxial® 

Reflector - envolvente 

25% 

50% 

75% 

100% 

lm/W 

luminária 

tipo 

lâmpada 

lumen 

luminária 

lm/W 

luminária 

 

% 


cd/m2 

Ø x A 

mm 

esboço 

ref. 

código1 

D2 com LED - webref. SDL016A1 

MÓDULO 

sat2 ≤ 22 11W 4000K 76 988 ≤ 200 (65°) 200 x 212 1101 D21/LEDN10S - 

12W 3000K 71 988 ≤ 200 (65°) 200 x 212 1101 D21/LEDW10S - 

≤ 25 22W 4000K 75 1797 ≤ 200 (65°) 200 x 212 1101 D21/LEDN20S - 

24W 3000K 69 1797 ≤ 200 (65°) 200 x 212 1101 D21/LEDW20S - 

bril3 ≤ 19 11W 4000K 79 1030 ≤ 200 (65°) 200 x 212 1101 D23/LEDN10S - 

12W 3000K 74 1030 ≤ 200 (65°) 200 x 212 1101 D23/LEDW10S - 

22W 4000K 78 1874 ≤ 200 (65°) 200 x 212 1101 D23/LEDN20S - 

24W 3000K 72 1874 ≤ 200 (65°) 200 x 212 1101 D23/LEDW20S - 



3 bril: alumínio brilhante 


TC-T 

bril2 ≤ 22 ≤ 200 (65°) 1 x 18W 53 83 230 x 212 1100 D22/T118HFW - 

≤ 200 (65°) 1 x 26W 50 79 230 x 212 1100 D22/T126HFW - 

≤ 25 ≤ 200 (65°) 1 x 32W 57 83 230 x 212 1100 D22/T132HFW - 


ver na p 177 - 205 

D2 - webref. SDL013A1 

Corpo Caisson em alumínio lacada 

RAL9003-branco (LED), RAL9016-branco (TC-T) ou RAL9006-alumínio branco 

Óptica D2 com TC-T: reflector com facetas quadriculadas - distribuição extensiva 

D2 com LED: reflector brilhante com facetas quadriculadas - distribuição extensiva 

reflector satinado - distribuição extensiva 

Ø x A 

mm 

esboço 

ref. 

código1 

D2 



opção 

opção 


2 bril: alumínio brilhante 

LED LED TC-T 

alumínio satinado alumínio brilhante 


123


PROJECTORES 

VMW, BRUSSEL - BELGÍCA 

webref. SL005E1

lente 

reflector 

FLARE 

p 127 

DIPP 3 

p 130 

DIPP 4 

p 131 


125


SOLVAY, NEDER-OVER-HEEMBEEK - BELGÍCA 

PROJECTORES 

LENTE 

webref. SFL002C1

Design: mun* product design, Belgíca 

Projector - fixo - incl. controlador 

Carcasa Carcasa em alumínio moldado por injecção 

Carcasa em RAL9003-branco, módulo LED em RAL9005-negro 

Óptica Lente 

tipo lâmpada 

W T K 

lm/W 

luminária 

lumen 

luminária 

Ø x A 

mm 

esboço 

ref. 

FLARE 6W fixo - webref. SFL001B1 

FLARE 


HIGH POWER 

16° 5W 3000K 47 329 98 x 63 2045 FLARE-10/LEDW5S 

5W 4000K 51 354 98 x 63 2045 FLARE-10/LEDN5S 

6W 3000K 48 432 98 x 63 2045 FLARE-10/LEDW6S 
















Projector - fixo - para alimentação 24V (alimentação não incl.) 

HIGH POWER 

16° 5W 3000K 47 329 98 x 63 2045 FLARE-10/LEDW5V 

5W 4000K 51 354 98 x 63 2045 FLARE-10/LEDN5V 

6W 3000K 48 432 98 x 63 2045 FLARE-10/LEDW6V 
















código 



127

FLARE 


FLARE 5W direccional - webref. SFL001B2 

tipo lâmpada 

W T K 

Projector - direccional - incl. controlador 

lm/W 

luminária 

lumen 

luminária 

Ø x A 

mm 

esboço 

ref. 

PROJECTORES 

LENTE 


HIGH POWER 



















Projector - direccional - para alimentação 24V (alimentação não incl.) 

HIGH POWER 













código


fonte alimentação, 24V - 72W, não regulável para FLARE**/LED**V L9S02 

Max. projectores por fonte alimentação: 

Secção do cabo 

1,5 mm2 2,5 mm2 

Quantidade 

máx. de 

projectores 

Comprimento 

do cabo 

Quantidade 

máx. de 

projectores 

Comprimento 

do cabo 

FLARE**/LED*5V 13 max. 16 m 13 max. 27 m 

FLARE**/LED*6V 10 max. 8 m 10 max. 13 m 

FLARE1*/LED*10V 5 max. 11 m 5 max. 19 m 

Opções de cor 

corpo e módulo LED em RAL9005-negro 

em RAL9003-branco 

em RAL9006-alumínio 


Opção 

FLARE direccional - webref. SFL001D5 

molas para montagem em betão consulta ETAP 

FLARE 5W direccional - webref. SFL001C6 

FLARE 


129

DIPP 3 


tipo lâmpada 

W T K 


DIPP 3 - webref. SL005A9 

Carcasa Carcasa em alumínio lacado 

Óptica LED e reflector 

lumen 

luminária 

lm/W 

luminária 

Ø x A 

mm 

esboço 

ref. 

PROJECTORES 

REFLECTOR 


código1 


HIGH POWER 

9W 5000K 101 20 60 x 44 2040 DIPP3-3/LEDN9N 

9W 3000K 88 18 60 x 44 2040 DIPP3-3/LEDW9N 


/ código + X4: luminária em RAL9005-negro 

Fonte de alimentação LED, 350/700mA1, não regulável 1 luminária por controlador L9D08 

Fonte de alimentação LED, 350/700mA1, regulación a 230V 1 luminária por controlador L9D07 

1 ajustável

tipo lâmpada 

W T K 


Carcasa Carcasa em alumínio lacado 

Óptica LED e reflector 

lumen 

luminária 

lm/W 

luminária 

L x I x A 

mm 

esboço 

ref. 

DIPP 4 - webref. SL005A10 

DIPP 4 

código1 



HIGH POWER 

12W 3000K 133 22 65 x 65 x 44 2041 DIPP4-3/LEDW12N 

12W 5000K 139 23 65 x 65 x 44 2041 DIPP4-3/LEDN12N 


/ código + X4: luminiare em RAL9005-negro 

Fonte de alimentação LED, 350/700mA1, não regulável 1 luminária por controlador L9D08 

Fonte de alimentação LED, 350/700mA1, regulación a 230V 1 luminária por controlador L9D07 

1 ajustável 


131


APLIQUES 

APCA, PARIS - FRANÇA 

webref. SR8010L2

difusor 

softlight 

uplight 

ASTRIP 

p 134 

FA7 

p 139 

AVELA 

p 144 

ETALE 

p 145 

FA4 

p 135 

R8 

p 87 

ELLO 

p 145 

FA5 

p 137 

UW 

p 141 

FA6 

p 138 

WA? 

p 143 


133

ASTRIP Corpo Placa de aço lacada 


ASTRIP - webref. SAL72A1B 



luminária 


 

% 

L x I x A 

mm 

esboço 

ref. 

código 

APLIQUES 

DIFUSOR 




≤ 25 1 x 19W 63 79 900 x 120 x 70 2347 ASTRIP900-121BE - 

1 x 25W 64 80 1200 x 120 x 70 2347 ASTRIP1200-128BE - 

opção


Corpo Corpo em alumínio anodizado 

Óptica Difusor superior e inferior: metacrilato opalino 


luminária 

 

% 

L x I x A 

mm 

esboço 

ref. 

código 

FA4 - webref. SF024C1 

FA4 



TC-L 

- 1 x 18W 35 53 300 x 92 x 80 2230 FA4/L118HFW - 


T5 - Ø 16 mm 

- 1 x 14/24W 47 60 600 x 92 x 80 2230 FA4/114HFW - 

1 x 21/39W 49 59 900 x 92 x 80 2230 FA4/121HFW - 

1 x 28/54W 50 59 1200 x 92 x 80 2230 FA4/128HFW - 

opção 


135


ROSE BARRACKS, BAD KREUZNACK - ALEMANHA 

APLIQUES 

DIFUSOR 

webref. SF027D1

luminárias salientes 



luminárias suspensas 



Corpo Corpo em placa de aço 

Bordo de alumínio anodizado 


luminária 

 

% 

L x I x A 

mm 

esboço 

ref. 

código 

FA5 - webref. SF027B1 

FA5 

Óptica Parede: difusor frontal metacrilato opalino, difusor posterior metacrilato transparente 

Suspensa: difusor em metacrilato opalino 



T-R 

≤ 19 1 x 22W + 1 x 40W 42 56 600 x 600 x 85 2241 FA5/E2240HFW - 

1 x 40W 43 56 450 x 450 x 85 2241 FA5/E140HFW - 

TC-F 

≤ 19 1 x 18/24W 37 56 300 x 300 x 85 2241 FA5/F124HFW - 

T-R 

≤ 22 1 x 22W + 1 x 40W 36 47 600 x 600 x 85 2240 FA5P/E2240HFW - 

1 x 40W 36 47 450 x 450 x 85 2240 FA5P/E140HFW - 

TC-F 

19 1 x 18/24W 29 47 300 x 300 x 85 2240 FA5P/F118HFW - 

opção 


137

FA6 





Rebordo de alumínio anodizado 

Óptica Parede: difusor frontal em metacrilato opalino, difusor posterior em 

metacrilato transparente 



luminária 

 

% 

L x I x A 

mm 

esboço 

ref. 

código 

APLIQUES 

DIFUSOR 


T5 - Ø 16 mm 

≤ 19 2 x 28/54W 42 56 1300 x 360 x 85 2251 FA6/254HFW - 


TC-D 

≤ 22 1 x 18W 34 56 300 x 150 x 85 2251 FA6/D118HFW - 


luminária suspensa 


FA6 - webref. SF028C1 

TC-L 

≤ 22 1 x 24W 39 56 450 x 150 x 85 2250 FA6/L124HFW 

1 x 36W 46 56 600 x 200 x 85 2250 FA6/L136HFW 


T5 - Ø 16 mm 

≤ 22 2 x 28/54W 35 47 1300 x 360 x 85 2250 FA6P/254HFW - 

opção




Rebordo de alumínio anodizado 

Óptica Parede: difusor frontal em metacrilato opalino, difusor posterior em 

metacrilato transparente 



luminária 

 

% 

L x I x A 

mm 

esboço 

Ref. 

código 


FA7 


T-R 

≤ 19 1 x 22W 40 56 350 x 90 2261 FA7/E122HFW - 

≤ 22 1 x 22W + 1 x 40W 42 56 450 x 90 2261 FA7/E2240HFW - 


luminárias suspensas 




TC-L 

≤ 22 6 x 18W 37 56 650 x 125 2261 FA7/L618HFW - 

T-R 

≤ 22 1 x 22W 34 47 350 x 90 2260 FA7P/E122HFW - 

1 x 22W + 1 x 40W 36 47 450 x 90 2260 FA7P/E2240HFW - 


TC-L 

≤ 22 6 x 18W 32 47 650 x 125 2260 FA7P/L618HFW - 

opção 


139


I.K.K.E., DUISBURG - ALEMANHA 

APLIQUES 

DIFUSOR 

webref. SUW010B1

Difusor - metacrilato - parede oca 

tipo lâmpada 

W T K 

lumen 

luminária 

lm/W 

luminária 

L x I x A 

mm 

esboço 

ref. 

código 1 

UW - webref. SUW001A1 

HIGH POWER 

3W 4000K 116 29 200 x 80 x 43 2301 UW1/LEDN3S - 

3W 3000K 116 29 200 x 80 x 43 2301 UW1/LEDW3S - 

Difusor - metacrilato - parede sólida 

HIGH POWER 

3W 4000K 116 29 200 x 80 x 43 2302 UW1/LEDN3ST0 - 

3W 3000K 116 29 200 x 80 x 43 2302 UW1/LEDW3ST0 - 

Difusor - metacrilato - retrofit para UNVA (disponível para Benelux) 


UW retrofit para UNVA - webref. SUW006B1 

Corpo Placa de aço lacada, com placa frontal de alumínio lacado 

Óptica Guia luminoso, distribuição luminosa extensiva 


HIGH POWER 

3W 4000K 112 28 205 x 115 x 51 2303 UW1/LEDN3ST9 - 

3W 3000K 112 28 205 x 115 x 51 2303 UW1/LEDW3ST9 - 

1 código + X1: luminária em RAL9003-branco / 

código + X2: luminária em RAL9006-alumínio branco 

caixa encastrar esboço ref. 2303 UW1H1 

UW 


opção 


141


JANSEN COZINHAS, HOOGSTRATEN - BELGÍCA 

APLIQUES 

DIFUSOR 

webref. SL004C1



W T K 

Difusor 

Corpo Corpo em alumínio lacado 

Alimentação directa 230V 

Óptica Difusor 

lumen 

luminária 

lm/W 

luminária 

L x I x A 

mm 

esboço 

ref. 

WA? - webref. SL004A2 

WA? 


HIGH POWER 

- 4W 5000K 75 19 50 x 55 x 125 2304 WA?-3/LEDN4N 

4W 3000K 57 14 50 x 55 x 125 2304 WA?-3/LEDW4N 

código 1 


1 código + X1: luminária em RAL9003-branco / código + X2: luminária em RAL9006-alumínio branco / 

código + X4: luminária em RAL9005-negro 


143

AVELA Corpo Placa de aço lacada, com cobertura de lâmpada empunhada 

Softlight 


AVELA - webref. SAL34D2 

Óptica Softlight - protecção de lâmpada perfurada - laca de elevada reflexão 


luminária 

 

% 

L x I x A 

mm 

esboço 

ref. 

código 

APLIQUES 

SOFTLIGHT 



TC-L 

≤ 19 2 x 18W 30 63 340 x 340 x 100 2360 AVELA340-218BE 

opção

Corpo Placa de aço lacada, protecção de lâmpada composta por 2 peças 

e abertura por charneira 

Óptica Softlight - protecção de lâmpada perfurada - laca de elevada reflexão 


luminária 


Uplight 

 

% 

L x I x A 

mm 


Perfil de janela perfurada inferior: placa de aço lacada 

Óptica Uplight - cobertura em policarbonato 

ELLO 


TC-L 

≤ 19 2 x 36W 54 63 505 x 230 x 108 2380 ELLO500-236PFBE - 


luminária 

 

% 

L x I x A 

mm 

esboço 

ref. 

código 


opção 

ETALE 


TC-L 

- 2 x 55W 60 68 580 x 250 x 80 2390 ETALE580-255BLBE 

≤ 16 3 x 55W 48 55 580 x 310 x 85 2390 ETALE580-355BLDABE 


ETALE - webref. SAL37C1 

pala código + CAP 

esboço 

ref. 

código 

ELLO - webref. SAL49C1 


opção 


145


ADEO, LILLE - FRANÇA 

LUMINÁRIAS INDIVIDUAIS 

DIFUSOR 

webref. SAL70B1A

960 PADEO 


Corpo Corpo em alumínio lacado 

Base de suporte em perfis de ferro 


tipo lâmpada 

% 

L x I x A 

mm 


interruptor e tomada 16A 4 x 20W 70 600 x 380 x 1950 2502 PADEO2000-420HRBE 

1x interruptor, 3x tomada 16A 4 x 20W 70 600 x 380 x 1950 2502 PADEO2000-4203THRBE 

esboço 

ref. 

PADEO - webref. SAL070A1A 



código 


147


SISTEMAS EM LINHA E 

LUMINÁRIAS DE ALTO NÍVEL 

MECHELSE VEILINGEN, SINT-KATELIJNE-WAVER - BELGÍCA 

webref. SE5003J5

sistemas em linha 

luminárias 

de alto nível 

extensivo 

E52 

p 153 

E8 

p 163 

intensivo médio 

assimétrico 

E53 

p 155 

E54 

p 156 

E56 

p 157 

conforto visual extra 

E58 

p 159 


149

E5 


webref. SE5001D1 webref. SE3026G 

SISTEMAS EM LINHA 

LUMINÁRIAS INDUSTRIAIS PARA MONTAGEM INDIVIDUAL E EM LINHA 

As luminárias E5 estão diponíveis numa vasta ampla gama de reflectores para as mais diversas tarefas 

visuais. As luminárias podem ser suspensas ou ser montadas no tecto. 

As luminárias E5 são fáceis de instalar. O corpo base contém o equipamento eléctrico completo. Depois 

de instalar, só é preciso montar o reflector e a lâmpada, o que não requer ferramentas. 

As luminárias E5 estão disponíveis em versões para montagem individual ou em linha. 

As luminárias individuais têm um aspecto idêntico aos segmentos de linha. Portanto, pode-se utilizar 

ambas soluções na mesma instalação. 

O sistema em linha é composto por segmentos completamente concluídos e pré-cableados. Os segmentos 

estão ligados através de peças de ligação. Os segmentos estão equipados com cablagem de 

passagem (5 x 2,5mm2) e fichas. Um selector de fase no segmento permite a destribuição equilibrada 

das três fases da rede ou a comutação da iluminação em grupos. 

SISTEMA EM LINHA 

Segmentos de linha com o equipamento 

eléctrico completo para iluminação 

Segmentos de linha apenas com a 

cablagem de passagem 

Comprimento de lâmpada duplo Comprimento de lâmpada duplo 

balastro esquerdo E307/036-5 

balastro esquerdo e direito E307/036-7 

balastro direito E307/058-5 

Comprimento de lâmpada único E307/058-7 

Estão disponíveis as seguintes opções standard 

cablagem de passagem suplementar, 3 pólos, para unidade de emergência e iluminação 

de emergência não permanente 

cablagem de passagem suplementar, 3 pólos, para iluminação de emergência 

Outros acessórios de linha 

32W, 45W, 73W E5007/035-5 

E5007/035-7 

Peça de ligação (número de segmentos por linha -1), por peça E3H115 

Peça de extremidade de linha (2 por linha), por peça E3H116 

Ficha de ligação (1 por linha), 5 pólos, por peça 

Ficha de ligação (1 por linha), 7 pólos, regulável (analógico ou DALI), por peça 

E3H117 

Ficha de ligação para cablagem de passagem, 9 pólos, regulável, com unidade de 

emergência ou iluminação de emergência não permanente, por peça 

E3H118 

Ficha de ligação para cablagem de passagem, 7 pólos, regulável, com unidade de 

emergência ou iluminação de emergência não permanente, por peça 

Ficha de ligação para cablagem de passagem, 8 pólos, com iluminação de emergência, por peça 

E3H119 

Ficha de ligação para cablagem de passagem, 10 pólos, regulável (analógico ou DALI) e 

iluminação de emergência, por peça 

E3H128

E5 

0% 

25% 

50% 

75% 

100% 


ver na p 177 - 205 

webref. SE5015A1 

Flexibilidade em futuros complementos 

webref. SE3044A1 

As posições não equipadas na linha podem ser mais tarde equipadas com um elemento complementar 

e um reflector. 

Combinação com iluminação de segurança 

 

 

 

dimensões n.° 4300, p 375 

Segmento de linha para iluminação de segurança com cablagem de 

passagem 

(luminárias de iluminação de segurança não incluídas) 

Comprimento de lâmpada único 

32W, 45W ou 73W - segmento para iluminação de emergência não permanente com 

cablagem de passagem, 7 pólos 

32W, 45W ou 73W - segmento para iluminação de emergência com cablagem de 

passagem, 10 pólos 

Cablagem de passagem suplementar para iluminação de segurança nos 

segmentos de linha com iluminação geral 

Contacte o seu consultor ETAP 

Esquemas de ligação, ver p 342 

E5009/035S1 

E5009/035S2 


151


PAVILHÃO DESPORTIVO, HITTFELD - ALEMANHA 


webref. SE5003L1

0% 


cd/m2 

25% 

50% 

75% 

100% 


luminária 

E52 

Reflector - alumínio martelado - parabólico 

E522 - webref. SE5011E2 E520 - webref. SE5011A1 

Corpo Placa de aço lacada, com sistema de montagem rápido para os reflectores 


individual 

montagem em linha recta: a cablagem de passagem (5 x 2,5 mm2) incluída na encomenda 

 

% 

esboço 

ref. 

código esboço 

ref. 

3m 1 3m 1 3m 1 

2 


4m 

4m 

4m 

- - 4 x 73W 73 90 4001 E5200/473HFW 4300 E5206 . /473HFW E5207 . /473HFW E5208 . /473HFW E5209 . /473HFW 

≤ 25 - 1 x 32W 89 101 4001 E5200/132HFW 4300 E5206 . /132HFW E5207 . /132HFW E5208 . /132HFW E5209 . /132HFW 

1 x 45W 85 102 4001 E5200/145HFW 4300 E5206 . /145HFW E5207 . /145HFW E5208 . /145HFW E5209 . /145HFW 







Reflector - alumínio martelado - transversais brancos planos - parabólico 

3m 1 3m 1 3m 1 


4m 

4m 

4m 





≤ 3000 (65°) 1 x 32W 81 91 4001 E5220/132HFW 4300 E5226 . /132HFW E5227 . /132HFW E5228 . /132HFW E5229 . /132HFW 





1 Para segmento 3-m, código sem ./para segmento 4-m, colocar ‘0’ em vez de . 

2 ver na opções p 161 


aberturas de extracção de ar para ambientes com poeira código + T1 



ver na p 177 - 205 

código 

E5 


E520 E520 E520 E522 E522 E522 

1 lâmpada 2 lâmpadas 4 lâmpadas 1 lâmpada 2 lâmpadas 4 lâmpadas 

E52 



153


NIKE, LAAKDAL - BÉLGICA 


webref. SE5003A4

0% 

25% 

50% 

75% 

100% 

E53 - webref. SE5012B1 

individual 



cd/m2 


luminária 

E53 


 

% 

esboço 

ref. 


ref. 

código 


3m 1 3m 1 3m 1 


4m 

4m 

4m 

≤ 22 - 1 x 32 90 101 4101 E5300/132HFW 4300 E5306 . /132HFW E5307 . /132HFW E5308 . /132HFW E5309/132HFW 

1 x 45 85 102 4101 E5300/145HFW 4300 E5306 . /145HFW E5307 . /145HFW E5308 . /145HFW E5309/145HFW 


≤ 25 - 1 x 73 82 99 4101 E5300/173HFW 4300 E5306 . /173HFW E5307 . /173HFW E5308 . /173HFW E5309/173HFW 



Reflector - alumínio de elevada reflexão - parabólico 

3m 1 3m 1 3m 1 


4m 

4m 

4m 

≤ 22 - 2 x 32W 91 101 4101 E5340/232HFW 4300 E5346 . /232HFW E5347 . /232HFW E5348 . /232HFW E5349/232HFW 


2 x 45W 88 105 4101 E5340/245HFW 4300 E5346 . /245HFW E5347 . /245HFW E5348 . /245HFW E5349/245HFW 






3m 1 

4m 

≤ 25 - 2 x 73W 80 99 4102 E5390/273HFW 4300 E5397./273HFW E5399/273HFW 


ver na p 177 - 205 


Óptica Reflector - distribuição intensiva 

E5 


E53 


1 para segmento 3-m, código sem ./para segmento 4-m, colocar ‘0’ em vez de . 

1 lâmpada 2 lâmpadas 


155

E5 

individual 



cd/m2 

E54 

Reflector - alumínio martelado 

E54 

1 lâmpada 



luminária 

 

% 

esboço 

ref. 

E54 - webref. SE5016A3 


Óptica Reflector - distribuição média 


ref. 

código 




3m 1 3m 1 3m 1 


4m 

4m 

4m 

- - 1 x 73W - 4001 E5400/173HFW 4300 E5406 . /173HFW E5407 . /173HFW E5408 . /173HFW E5409/173HFW 



1 para segmento 3-m, código sem ./para segmento 4-m, colocar ‘0’ em vez de .

0% 

25% 

50% 

75% 

100% 

E562 - webref. SE5013E2 E560 - webref. SE5013A1 


 

Óptica Reflector - distribuição assimétrica 

individual 



cd/m2 


luminária 

 

% 

E56 

Reflector - alumínio martelado - distribuição assimétrica 

esboço 

ref. 


ref. 

código 

E5 


3m 1 3m 1 3m 1 


4m 

4m 

4m 

- - 1 x 32 92 104 4201 E5600/132HFW 4300 E5606 . /132HFW E5607./132HFW E5608 . /132HFW E5609/132HFW 

1 x 45 88 105 4201 E5600/145HFW 4300 E5606 . /145HFW E5607./145HFW E5608 . /145HFW E5609/145HFW 





Reflector - alumínio martelado - transversais brancos planos - distribuição assimétrica 

3m 1 3m 1 3m 1 


4m 

4m 

4m 

- - 1 x 32 83 94 4201 E5620/132HFW 4300 E5626 . /132HFW E5627 . /132HFW E5628 . /132HFW E5629/132HFW 








ver na p 177 - 205 

E560 E560 E562 E562 


E5 



157


VALCKE, VLAMERTINGE - BELGÍCA (ESPECIAL) 


webref. SE5003K1

0% 

25% 

50% 

75% 

100% 



individual 



cd/m2 


luminária 

E58 

Reflector - alumínio anodizado - parabólico 

 

% 

esboço 

ref. 


ref. 

código 


E5 


3m 1 3m 1 3m 1 


4m 

4m 

4m 

≤ 19 ≤ 1000 (65°) 1 x 32 87 99 4250 E5860/132HFW 4300 E5866 . /132HFW E5867 . /132HFW E5868 . /132HFW E5869/132HFW 

≤ 1500 (65°) 2 x 32 90 100 4250 E5860/232HFW 4300 E5866 . /232HFW E5867 . /232HFW E5868 . /232HFW E5869/232HFW 

≤ 22 ≤ 1500 (65°) 1 x 45 83 99 4250 E5860/145HFW 4300 E5866 . /145HFW E5867 . /145HFW E5868 . /145HFW E5869/145HFW 


≤ 3000 (65°) 1 x 73 85 102 4250 E5860/173HFW 4300 E5866 . /173HFW E5867 . /173HFW E5868 . /173HFW E5869/173HFW 




ver na p 177 - 205 

1 lâmpada 2 lâmpadas 

E5 



159

Suspensão e acessórios 

Acessórios de suspensão (2 por luminária individual ou número de segmentos por linha + 1) 

Estribo de suspensão para montagem no tecto, por peça olha n° 1 E3H120 

Estribo para montagem com varão roscado (também para Télémecanique Canalis KBA), por peça olha n° 2 E3H121 

Estribo de suspensão Télémecanique Canalis KLE, por peça olha n° 3 E3H122 

Estribo de suspensão para montagem com corrente, por peça olha n° 4 E3H123 

Rolo de corrente (30 m) E3H124 

Estribo de suspensão para montagem com cabo de aço, com sistema de montagem 

rápido, montagem no tecto, 3 m de cabo de aço, por peça 

olha n° 5 E3H125 

Para ELS com grelha de protecção E3H127 

Conjunto de suspensão com caminho de cabos pela parte superior dos estribos olha n° 6 E3H103 

6 

3 

2 

4 

5 

1 

SISTEMAS EM LINHA

0% 

25% 

50% 

75% 

100% 


ver na p 177 - 205 


Elemento complementar (poderá colocar nos segmentos não equipados da linha, um elemento complementar e reflector 

1 x 36 W E3B20/136HFW 

2 x 36W E3B20/236HFW 

1 x 58W E3B20/158HFW 

2 x 58W E3B20/258HFW 

Conjunto de conversão 

de E520 a E522 E5R22/035-1 

de E560 a E562 E5R62/035-1 

Opção 

Gestão da iluminação integrado, sensor de luz natural (ELS) - webref. SE5001E 

Grelhas de protecção com protecção longitudinal 

para E52 individual E5H50/035 E5H55/035 

em linha luminária intermédia E5H51/035 E5H56/035 

em linha luminária de extremidade 

(final de grelha com 1 flange) 

E5H52/035 E5H57/035 

para E53 individual E5H30/035 - 

para E58 individual E5H50/035 - 

em linha luminária intermédia E5H51/035 - 

em linha luminária de extremidade 

(final de grelha com 1 flange) 

E5H52/035 - 



161


LUMINÁRIAS 

DE ALTO NÍVEL 

webref. SE8001C2

0% 


cd/m2 

Reflector - alumínio anodizado 

25% 

50% 

75% 

100% 


ver na p 177 - 205 

Corpo Placa de aço lacada branco 

Óptica Reflector - HRSilver - alumínio anodizado 


luminária 

 

% 

L x I x A 

mm 


E8 



T5 - Ø 16 mm 

≤ 22 - 6 x 35W 72 81 1522 x 614 x 130 4400 E8200/635HFW 

≤ 25 - 4 x 35W 81 92 1522 x 614 x 130 4400 E8200/435HFW 

8 x 35W 67 75 1522 x 614 x 130 4400 E8200/835HFW 

Reflector - alumínio anodizado 

T5 - Ø 16mm AMA 

- - 4 x 49W - - 1522 x 614 x 130 4400 E8200/449HFW 

6 x 49W - - 1522 x 614 x 130 4400 E8200/649HFW 

8 x 49W - - 1522 x 614 x 130 4400 E8200/849HFW 

≤ 25 - 6 x 80W 75 96 1522 x 614 x 130 4400 E8200/680HFW 

≤ 28 - 4 x 80W 77 99 1522 x 614 x 130 4400 E8200/480HFW 

8 x 80W 74 95 1522 x 614 x 130 4400 E8200/880HFW 

Reflector - alumínio anodizado - cobertura em policarbonato 

T5 - Ø 16 mm 

≤ 22 - 6 x 35W 72 81 1526 x 618 x 135 4400 E8200/635HFWT0 

≤ 25 - 4 x 35W 81 92 1526 x 618 x 135 4400 E8200/435HFWT0 

8 x 35W 67 75 1526 x 618 x 135 4400 E8200/835HFWT0 

Reflector - alumínio anodizado - cobertura em policarbonato 


- - 4 x 49W - - 1526 x 618 x 135 4400 E8200/449HFWT0 

6 x 49W - - 1526 x 618 x 135 4400 E8200/649HFWT0 

8 x 49W - - 1526 x 618 x 135 4400 E8200/849HFWT0 

≤ 25 - 4 x 80W 72 92 1526 x 618 x 135 4400 E8200/480HFWT0 

6 x 80W 68 87 1526 x 618 x 135 4400 E8200/680HFWT0 

8 x 80W 63 81 1526 x 618 x 135 4400 E8200/880HFWT0 

esboço 

ref. 

código 

option 

E820 E820 E820 

4 lâmpadas 6 lâmpadas 8 lâmpadas 


163


LUMINÁRIAS 

DE ALTO NÍVEL 

webref. SE8001C1

0% 


cd/m2 

Reflector - alumínio anodizado - transversais Isolum® 


25% 

50% 

75% 

100% 


ver na p 177 - 205 


luminária 

Estribos de suspensão para montagem com corrente E8H1 

Rolo de corrente (30 m) E3H124 

Estribos de suspensão para montagem com corrente, com corrente para altura de suspensão de max. 1 m E8H1/100 

 

% 

L x I x A 

mm 

E8 com transversais - webref. SE8001B1 

E8 


T5 - Ø 16 mm 

≤ 19 ≤ 1000 (65°) 4 x 35W 79 89 1522 x 614 x 130 4400 E8620/435HFW 

6 x 35W 76 85 1522 x 614 x 130 4400 E8620/635HFW 

8 x 35W 74 84 1522 x 614 x 130 4400 E8620/835HFW 

Reflector - alumínio anodizado - transversais Isolum® 


- - 4 x 49W - - 1522 x 614 x 130 4400 E8620/449HFW 

6 x 49W - - 1522 x 614 x 130 4400 E8620/649HFW 

8 x 49W - - 1522 x 614 x 130 4400 E8620/849HFW 

≤ 22 ≤ 1000 (65°) 4 x 80W 75 95 1522 x 614 x 130 4400 E8620/480HFW 

6 x 80W 72 92 1522 x 614 x 130 4400 E8620/680HFW 

8 x 80W 71 90 1522 x 614 x 130 4400 E8620/880HFW 

Reflector - alumínio anodizado - transversais Isolum® - cobertura em policarbonato 

T5 - Ø 16 mm 

≤ 19 ≤ 1000 (65°) 4 x 35W 79 89 1526 x 618 x 135 4400 E8620/435HFWT0 

6 x 35W 76 85 1526 x 618 x 135 4400 E8620/635HFWT0 

8 x 35W 74 84 1526 x 618 x 135 4400 E8620/835HFWT0 

Reflector - alumínio anodizado - transversais Isolum® - cobertura em policarbonato 


- - 4 x 49W - - 1526 x 618 x 135 4400 E8620/449HFWT0 

6 x 49W - - 1526 x 618 x 135 4400 E8620/649HFWT0 

8 x 49W - - 1526 x 618 x 135 4400 E8620/849HFWT0 

≤ 22 ≤ 1000 (65°) 4 x 80W 70 89 1526 x 618 x 135 4400 E8620/480HFWT0 

6 x 80W 64 82 1526 x 618 x 135 4400 E8620/680HFWT0 

8 x 80W 61 78 1526 x 618 x 135 4400 E8620/880HFWT0 

esboço 

ref. 

código 

option 

E826 E826 E826 

4 lâmpadas 6 lâmpadas 8 lâmpadas 


165


LUMINÁRIAS 

DE ELEVADA PROTECÇÃO 

BELGIAN ICECREAM GROUP - IJSBOERKE, TIELEN - BELGÍCA 

webref. SE1010C2

lente 

reflector 

E1 

p 169 

E1 

p 170 

E6 

p 175 


167


CRIÉE DE MALINES, ST. KATELIJNE WAVER - BELGÍCA 

LUMINÁRIAS DE 

ELEVADA PROTECÇÃO 

LENTE 

webref. SE1005E1

0% 

25% 


cd/m2 

50% 

75% 

100% 

# 

LEDs 

LED+LENS - metacrilato - distribuição média 

tipo lâmpada 

W T K 

lumen 

luminária 

lm/W 

luminária 

L x I x A 

mm 

E1 com LED - webref. SE1018D1 

HIGH POWER 

≤ 19 ≤ 1000 (65°) 48 40W 4000K 3100 81 1292 x 148 x 117 5103 E111/LEDN4830S - 

64 58W 4000K 4600 81 1592 x 148 x 117 5103 E111/LEDN6445S - 

LED+LENS - policarbonato - distribuição média 

HIGH POWER 

≤ 19 ≤ 1000 (65°) 48 40W 4000K 3000 79 1292 x 148 x 117 5103 E112/LEDN4830S - 

64 58W 4000K 4450 78 1592 x 148 x 117 5103 E112/LEDN6445S - 

LED+LENS - metacrilato - distribuição intensiva 

HIGH POWER 

≤ 16 ≤ 1500 (65°) 48 40W 4000K 3150 83 1292 x 148 x 117 5103 E101/LEDN4830S - 

≤ 3000 (65°) 64 58W 4000K 4700 83 1592 x 148 x 117 5103 E101/LEDN6445S - 

LED+LENS - policarbonato - distribuição intensiva 

HIGH POWER 

≤ 16 ≤ 1500 (65°) 48 40W 4000K 3050 80 1292 x 148 x 117 5103 E102/LEDN4830S - 

≤ 3000 (65°) 64 58W 4000K 4600 81 1592 x 148 x 117 5103 E102/LEDN6445S - 

LED+LENS - metacrilato - distribuição extensiva 

HIGH POWER 

≤ 22 ≤ 3000 (65°) 48 40W 4000K 3100 81 1292 x 148 x 117 5103 E121/LEDN4830S - 

- 64 58W 4000K 4600 81 1592 x 148 x 117 5103 E121/LEDN6445S - 

LED+LENS - policarbonato - distribuição extensiva 

HIGH POWER 

≤ 22 ≤ 3000 (65°) 48 40W 4000K 3000 79 1292 x 148 x 117 5103 E122/LEDN4830S - 

- 64 58W 4000K 4450 78 1592 x 148 x 117 5103 E122/LEDN6445S - 


Corpo Base em poliéster reforçado com fibra de vidro 

Cobertura de protecção em policarbonato ou metacrilato 

Junta de poliuretano 

Fechos e estribos de montagem em aço inoxidável 

Óptica LED+LENS TM 

Aplicação Em ambientes com químicos agressivos 

fixação rápida com ficha Wieland RST20i3 e lâmpada pré-montada (não para versão ATEX) p 339 

ficha Wieland fêmea simples p 339 

ficha Wieland fêmea para passagem da alimentação p 339 


ver na p 177 - 205 

esboço 

Ref. 

código 


E11 E10 E12 

E1 


opção 


IP 

169

E1 


Corpo Base em poliéster reforçado com fibra de vidro 

Cobertura de protecção em policabonato ou metacrilato 

Junta de poliuretano 

Fechos e estribos de montagem em aço inoxidável (não para versão ATEX) 

Óptica Reflector - ciclóidico ou parabólico 

Aplicação Em ambientes com químicos agressivos 

Em ambientes gasosos (ATEX) 


cd/m2 

Reflector - alumínio satinado - metacrilato - ciclóidico 


luminária 

ciclóidico ciclóidico ciclóidico ciclóidico 

1x T8 - Ø 26 mm 2x T8 - Ø 26 mm 1x T5 ECO - Ø 16 mm 2x T5 ECO - Ø 16 mm 

 

% 


L x I x A 

mm 

esboço 

ref. 



REFLECTOR 

código 



T8 - Ø 26 mm 

≤ 25 - 1 x 36W 77 83 1292 x 148 x 117 5100 E11/136HFW - 

≤ 28 - 1 x 58W 75 83 1592 x 148 x 117 5100 E11/158HFW - 

2 x 36W 64 69 1292 x 148 x 117 5100 E11/236HFW - 

2 x 58W 55 67 1592 x 148 x 117 5100 E11/258H - 

Reflector - alumínio satinado - metacrilato - ciclóidico 


≤ 25 - 1 x 32W 99 112 1592 x 148 x 117 5100 E11/132HFW - 

1 x 45W 95 114 1592 x 148 x 117 5100 E11/145HFW - 

1 x 73W 83 100 1592 x 148 x 117 5100 E11/173HFW - 

≤ 28 2 x 32W 89 99 1592 x 148 x 117 5100 E11/232HFW - 

Reflector - alumínio satinado - policarbonato - ciclóidico 

T8 - Ø 26 mm 

≤ 25 - 1 x 18W 56 79 682 x 148 x 117 5100 E12/118HFW - 

1 x 36W 73 79 1292 x 148 x 117 5100 E12/136HFW - 

2 x 18W 47 66 682 x 148 x 117 5100 E12/218HFW - 

2 x 36W 61 66 1292 x 148 x 117 5100 E12/236HFW - 

≤ 28 - 1 x 58W 72 79 1592 x 148 x 117 5100 E12/158HFW - 

2 x 58W 52 64 1592 x 148 x 117 5100 E12/258H - 

opção

0% 

25% 

50% 

75% 

100% 


cd/m2 



luminária 

 

% 

L x I x A 

mm 


≤ 25 - 1 x 32W 95 107 1592 x 148 x 117 5100 E12/132HFW - 

1 x 45W 91 109 1592 x 148 x 117 5100 E12/145HFW - 

≤ 28 1 x 73W 79 96 1592 x 148 x 117 5100 E12/173HFW - 

2 x 32W 87 97 1592 x 148 x 117 5100 E12/232HFW - 


II 2 D: Ex tD A21 IP65 T125°C (dust zone 21) ≤ 25 - 

T8 - Ø 26 mm 

1 x 36W 73 79 1292 x 148 x 117 5100 E12/136HFWV200 - 

1 x 36W 73 79 1292 x 148 x 117 5100 E12/136HFW3V2001 - 

1 x 36W 73 79 1292 x 148 x 117 5100 E12/136HFW5V2002 - 

1 x 36W 63 79 1292 x 148 x 117 5100 E12/136HV200 - 

1 x 36W 63 79 1292 x 148 x 117 5100 E12/136H3V2001 - 

1 x 36W 63 79 1292 x 148 x 117 5100 E12/136H5V2002 - 

1 x 54W 94 105 1292 x 148 x 117 5100 E12/154HFWV200 - 

1 x 54W 94 105 1292 x 148 x 117 5100 E12/154HFW3V2001 - 

1 x 54W 94 105 1292 x 148 x 117 5100 E12/154HFW5V2002 - 

2 x 28W 84 94 1292 x 148 x 117 5100 E12/228HFWV200 - 

2 x 28W 84 94 1292 x 148 x 117 5100 E12/228HFW3V2001 - 

2 x 28W 84 94 1292 x 148 x 117 5100 E12/228HFW5V2002 - 

≤ 28 - 1 x 58W 72 79 1592 x 148 x 117 5100 E12/158HFWV200 - 

1 x 58W 72 79 1592 x 148 x 117 5100 E12/158HFW3V2001 - 

1 x 58W 72 79 1592 x 148 x 117 5100 E12/158HFW5V2002 - 

1 x 58W 64 79 1592 x 148 x 117 5100 E12/158HV200 - 

1 x 58W 64 79 1592 x 148 x 117 5100 E12/158H3V2001 - 

1 x 58W 64 79 1592 x 148 x 117 5100 E12/158H5V2002 - 

2 x 58W 52 64 1592 x 148 x 117 5100 E12/258HV200 - 

2 x 58W 52 64 1592 x 148 x 117 5100 E12/258H3V2001 - 

2 x 58W 52 64 1592 x 148 x 117 5100 E12/258H5V2002 - 

II 3 G Ex nA II T4 Gc IP65 (gas zone 2) ≤ 25 - 1 x 36W 63 79 1292 x 148 x 117 5101 E12/136H3V280 - 

1 x 36W 63 79 1292 x 148 x 117 5101 E12/136H5V280 - 

1 x 36W 73 79 1292 x 148 x 117 5101 E12/136HFW3V2801 - 

1 x 36W 73 79 1292 x 148 x 117 5101 E12/136HFW5V2802 - 

1 x 36W 73 79 1292 x 148 x 117 5101 E12/136HFWV280 - 

1 x 36W 63 79 1292 x 148 x 117 5101 E12/136HV280 - 

2 x 36W 53 66 1292 x 148 x 117 5101 E12/236H3V2801 - 

2 x 36W 53 66 1292 x 148 x 117 5101 E12/236H5V2802 - 

2 x 36W 61 66 1292 x 148 x 117 5101 E12/236HFW3V2801 - 

2 x 36W 61 66 1292 x 148 x 117 5101 E12/236HFW5V2802 - 

2 x 36W 61 66 1292 x 148 x 117 5101 E12/236HFWV280 - 

2 x 36W 53 66 1292 x 148 x 117 5101 E12/236HV280 - 

≤ 28 - 1 x 58W 64 79 1592 x 148 x 117 5101 E12/158H3V2801 - 

1 x 58W 64 79 1592 x 148 x 117 5101 E12/158H5V2802 - 

1 x 58W 72 79 1592 x 148 x 117 5101 E12/158HFW3V2801 - 

1 x 58W 72 79 1592 x 148 x 117 5101 E12/158HFW5V2802 - 

1 x 58W 72 79 1592 x 148 x 117 5101 E12/158HFWV280 - 

1 x 58W 64 79 1592 x 148 x 117 5101 E12/158HV280 - 

2 x 58W 52 64 1592 x 148 x 117 5101 E12/258H3V2801 - 

2 x 58W 52 64 1592 x 148 x 117 5101 E12/258H5V2802 - 

2 x 58W 52 64 1592 x 148 x 117 5101 E12/258HV280 - 


ver na p 177 - 205 

E 12 ATEX - webref. SE1006B3 

esboço 

ref. 

E 12 ATEX - webref. SE1016B1 

código 

E1 


opção 

1 com cablagem de passagem a 3 pólos 2 com cablagem de passagem a 5 pólos 


1x T8 - Ø 26 mm 2x T8 - Ø 26 mm 1x T5 - Ø 16 mm 2x T5 - Ø 16 mm 


IP 

171

E1 



cd/m2 


webref. SE1016C1 

tipo 

lâmpada 

lm/W 

luminária 



REFLECTOR 


II 2 D: Ex tD A21 IP65 T125°C ≤ 25 - 

T5 - Ø 16 mm 

1 x 35W 90 105 1592 x 148 x 117 5100 E12/135HFWV200 - 

1 x 35W 90 105 1592 x 148 x 117 5100 E12/135HFW3V2001 - 

1 x 35W 90 105 1592 x 148 x 117 5100 E12/135HFW5V2002 - 

1 x 49W 87 107 1592 x 148 x 117 5100 E12/149HFWV200 - 

1 x 49W 87 107 1592 x 148 x 117 5100 E12/149HFW3V2001 - 

1 x 49W 87 107 1592 x 148 x 117 5100 E12/149HFW5V2002 - 

≤ 28 - 1 x 28W 89 105 1292 x 148 x 117 5100 E12/128HFWV200 - 

1 x 28W 89 105 1292 x 148 x 117 5100 E12/128HFW3V2001 - 

1 x 28W 89 105 1292 x 148 x 117 5100 E12/128HFW5V2002 - 

2 x 35W 83 94 1592 x 148 x 117 5100 E12/235HFWV200 - 

2 x 35W 83 94 1592 x 148 x 117 5100 E12/235HFW3V2001 - 

2 x 35W 83 94 1592 x 148 x 117 5100 E12/235HFW5V2002 - 

II 3 G Ex nA II T4 (gas zone 2) ≤ 25 - 1 x 35W 90 105 1592 x 148 x 117 5101 E12/135HFW3V2801 

1 x 35W 90 105 1592 x 148 x 117 5101 E12/135HFW5V280 - 

1 x 35W 90 105 1592 x 148 x 117 5101 E12/135HFWV280 - 

1 x 49W 87 107 1592 x 148 x 117 5101 E12/149HFW3V280 - 

1 x 49W 87 107 1592 x 148 x 117 5101 E12/149HFW5V280 - 

1 x 49W 87 107 1592 x 148 x 117 5101 E12/149HFWV280 - 

2 x 28W 84 94 1292 x 148 x 117 5101 E12/228HFW3V2801 - 

≤ 28 - 1 x 28W 89 105 1292 x 148 x 117 5101 E12/128HFW3V2801 - 

1 x 28W 89 105 1292 x 148 x 117 5101 E12/128HFW5V2802 - 

1 x 28W 89 105 1292 x 148 x 117 5101 E12/128HFWV280 - 

2 x 28W 84 94 1292 x 148 x 117 5101 E12/228HFW5V280 - 

2 x 28W 84 94 1292 x 148 x 117 5101 E12/228HFWV280 - 

2 x 35W 83 94 1592 x 148 x 117 5101 E12/235HFW3V2801 - 

2 x 35W 83 94 1592 x 148 x 117 5101 E12/235HFW5V2802 - 

2 x 35W 83 94 1592 x 148 x 117 5101 E12/235HFWV280 - 

1 com cablagem de passagem a 3 pólos 

2 com cablagem de passagem a 5 pólos 

 

% 

L x I x A 

mm 

II 2 G: Ex e mb IIC T4 Gb IP65 (gas zone 1) ≤ 25 - 

T8 - Ø 26 mm 

1 x 36W 93 79 1292 x 148 x 117 5101 E12/136HF3V2811 - 

1 x 36W 93 79 1292 x 148 x 117 5101 E12/136HF5V2812 - 

1 x 36W 93 79 1292 x 148 x 117 5101 E12/136HFV281 - 

2 x 36W 93 66 1292 x 148 x 117 5101 E12/236HF3V2811 - 

2 x 36W 93 66 1292 x 148 x 117 5101 E12/236HF5V2812 - 

2 x 36W 93 66 1292 x 148 x 117 5101 E12/236HFV281 - 

≤ 28 - 1 x 58W 90 79 1592 x 148 x 117 5101 E12/158HF3V2811 - 

1 x 58W 90 79 1592 x 148 x 117 5101 E12/158HF5V2812 - 

1 x 58W 90 79 1592 x 148 x 117 5101 E12/158HFV281 - 



1x T8 - Ø 26 mm 2x T8 - Ø 26 mm 1x T5 - Ø 16 mm 2x T5 - Ø 16 mm 

esboço 

ref. 

código 

opção

0% 

25% 

50% 

75% 

100% 


cd/m2 

Reflector - alumínio satinado - metacrilato - parabólico 


luminária 

 

% 

L x I x A 

mm 

E13 - webref. SE1014C1 

T8 - Ø 26 mm 

≤ 25 - 1 x 36W 70 75 1292 x 148 x 117 5100 E13/136HFW - 

1 x 58W 65 71 1592 x 148 x 117 5100 E13/158HFW - 

Reflector - alumínio satinado - metacrilato - parabólico 


≤ 25 - 1 x 32W 90 102 1592 x 148 x 117 5100 E13/132HFW - 

1 x 45W 91 109 1592 x 148 x 117 5100 E13/145HFW - 

1 x 73W 78 94 1592 x 148 x 117 5100 E13/173HFW - 

2 x 32W 80 89 1592 x 148 x 117 5100 E13/232HFW - 

Reflector - alumínio satinado - policarbonato - parabólico 

T8 - Ø 26 mm 

≤ 22 - 1 x 36W 66 71 1292 x 148 x 117 5100 E14/136HFW - 

≤ 25 - 1 x 58W 61 67 1592 x 148 x 117 5100 E14/158HFW - 

Reflector - alumínio satinado - policarbonato - parabólico 


esboço 

ref. 

código 


≤ 25 - 1 x 32W 87 98 1592 x 148 x 117 5100 E14/132HFW - 

1 x 45W 84 101 1592 x 148 x 117 5100 E14/145HFW - 

1 x 73W 72 87 1592 x 148 x 117 5100 E14/173HFW - 

2 x 32W 75 83 1592 x 148 x 117 5100 E14/232HFW - 

fixação rápida com ficha Wieland RST20i3 e lâmpada pré-montada (não para versão ATEX) p 339 

ficha Wieland fêmea simples p 339 

ficha Wieland fêmea para passagem da alimentação p 339 


ver na p 177 - 205 

E1 


option 

parabólico parabólico parabólico 

1x T8 - Ø 26 mm 1x T5 - Ø 16 mm 2x T5 - Ø 16 mm 


IP 

173


ERNST&YOUNG, BRUSSEL - BELGÍCA 



REFLECTOR 

webref. SE6002B4

0% 


cd/m2 

Reflector - alumínio satinado 

25% 

50% 

75% 

100% 

Corpo Corpo e cobertura de protecção em policarbonato 

Junta de silicone 

Fechos e estribos de montagem em aço inoxidável 

Óptica Reflector - alumínio de elevada reflexão 

Aplicação Em garagens de estacionamento, caves, salas técnicas ou armazéns 


luminária 

 

% 

L x I x A 

mm 


E6 


T8 - Ø 26 mm 

≤ 28 - 1 x 36W 80 86 1270 x 86 x 90 5400 E62/136HFW 

1 x 58W 78 86 1570 x 86 x 90 5400 E62/158HFW 

2 x 36W 68 74 1270 x 136 x 90 5400 E62/236HFW 

2 x 58W 71 74 1570 x 136 x 90 5400 E62/258HFW 

Reflector - alumínio satinado 


- - 1 x 45W 88 105 1570 x 86 x 90 5400 E62/145HFW 

1 x 50W 84 102 1270 x 86 x 90 5400 E62/150HFW 

1 x 73W 74 90 1570 x 86 x 90 5400 E62/173HFW 

≤ 28 - 1 x 25W 91 104 1270 x 86 x 90 5400 E62/125HFW 

1 x 32W 92 104 1570 x 86 x 90 5400 E62/132HFW 

2 x 25W 90 99 1270 x 136 x 90 5400 E62/225HFW 

2 x 32W 89 99 1570 x 136 x 90 5400 E62/232HFW 

2 x 45W 81 97 1570 x 136 x 90 5400 E62/245HFW 


ver na p 177 - 205 

esboço 

ref. 

código 


opção 

1x T8 - Ø 26 mm 2x T8 - Ø 26 mm 1x T5 ECO - Ø 16 mm 2x T5 ECO - Ø 16 mm 


IP 

175

CONTROLO DA 

ILUMINAÇÃO

CONTROLO DE ILUMINAÇÃO 

INTEGRADO 

CONTROLO DE ILUMINAÇÃO LOCAL 

CONTROLO DA ILUMINAÇÃO 

PARA EDIFÍCIOS 

ÍNDICE CONTROLO DE 

ILUMINAÇÃO 

ELS - controlo de iluminação em função 

da luz natural 

MDS - regulação de iluminação em função 

do movimento 

EMD - multidetecção 

EasyDim - controlo de iluminação local 

multifuncional 

Luz dinâmica 

Excellum 

183 

184 

187 

189 

197 

199 


179

Estação Basurto, Bilbao - Espanha - webref. _MG_8269 

CONTROLO DE ILUMINAÇÃO, 

ECONÓMICO E FLEXÍVEL 

A ETAP desenvolve sistemas de controlo de iluminação com os quais a luz pode ser regulada ou 

ligada com base em factores ambientais, tais como o nível de luz natural e a detecção de movimento. 

O controlo de iluminação faz parte integrante de cada uma das soluções de iluminação de qualidade 

contemporâneas. Trata-se da forma ideal de poupar energia, aumentar o conforto e a flexibilidade, 

e ajudar o cliente na manutenção e gestão dos edifícios. 

A ETAP tem à disposição uma vasta gama, desde regulação de luz integrada (totalmente integrada nas 

luminárias individuais), a sistemas para apenas salas individuais ou edifícios inteiros. Todas as nossas 

soluções proporcionam a máxima flexibilidade, permitindo que o sistema do cliente evolua de acordo 

com as suas necessidades futuras. 


181


CONTROLO DE ILUMINAÇÃO INTEGRADO 

± 40% de fluxo luminoso ± 90% de fluxo luminoso 

± 30% de fluxo luminoso ± 80% de fluxo luminoso 

O ELS fornece o nível de iluminação correcto para cada utilizador, mesmo em condições extremamente variáveis. (situação exemplificativa) - webref. SC022D5

70% 

60% 

50% 

40% 

30% 

20% 

10% 

0% 

Poupança na zona das janelas 

Poupança em zonas interiores 

J F M A M J J A S O N D 

ELS CONTROLO DE ILUMINAÇÃO EM FUNÇÃO DA LUZ NATURAL 

Mês 

Percentagem de poupança de energia de uma luminária 

com ELS comparativamente a uma luminária 

com um balastro electrónico não regulável. 

 

 

 

 

 

1-10 V 

O sensor ELS está integrado na luminária e controla um balastro de regulação standard com controlo 

analógico 1-10V ou controlador LED. 

Opcionalmente, o ELS pode ser conjugado com uma regulação externa de 1-10V. 

DALI 

 

 

algum tempo. 

INSTALAÇÃO 

 

adicionais. 

CAMPO DE MEDIÇÃO 

Campo de medição mínimo no solo: ø1,7 m para uma altura de montagem de 2,8 m. 

DEFINIÇÕES 

 

 

 

 

ENCOMENDA 

 

O sensor pode ser instalado no corpo da luminária, quando solicitado. 

A poupança de energia depende, entre outros factores, da entrada de 

luz natural e da orientação do edifício. 

Downlight LED D4 com ELS - webref. SD4001L1 


ELS 

183

R7 com sensor do movimento MDS para aplicações com uma altura de montagem normal - webref. SR7001D1 


MDS REGULAÇÃO DE ILUMINAÇÃO EM FUNÇÃO DO 

MOVIMENTO 

DETECÇÃO DE OCUPAÇÃO INTEGRADA 

soas 

na divisão. Integramos um pequeno sensor e regulador PIR na luminária para ligar e desligar a 

lâmpada e o balastro. 

UM SENSOR PARA CADA APLICAÇÃO 

O MDS liga ou desliga a lâmpada consoante estejam ou não pessoas na divisão e, sendo recomendado 

para espaços pequenos. 

O MDS está disponível com diferentes tipos de sensores: 

 

 

montagem 

 

 

cipal/secundário. 

É possível ligar sensores para controlar um grupo de luminárias. 

DEFINIÇÕES 

 

ENCOMENDA 

Contacte o seu consultor ETAP. 

Enquanto houver movimento 

no espaço, as lâmpadas 

permanecem ligadas e no seu 

estado normal. 


Ausência de movimento? 

O MDS aguarda alguns 

momentos. 

Depois, o MDS 

desliga a luz. 

Há outra vez movimento por 

baixo da luminária? 

O MDS repõe o nível normal 

de iluminação.

ESPAÇOS ABERTOS 

CORREDORES 

Altura < 2,8 m 

Altura < 2,8 m 

Altura < 4 m 

Altura < 4 m 

4 m < Altura < 8 m 

Altura > 4 m 

Altura > 8 m 

 

ao longo do sensor 

webref. SC038A4 


MDS


ELAND HOUSE, LONDEN - REINO UNIDO 


webref. SUM04G2 

© Redshift Photography 2010

detecção de espaços abertos na área 

EMD 

MULTIDETECÇÃO 

CONTROLO DE ILUMINAÇÃO ABRANGENTE 

 

presença de pessoas. O EMD não só tem um sensor PIR integrado para a detecção de movimento, 

 

natural controla o nível de iluminação consoante a luz natural disponível. E, graças ao receptor de 

 

CONTROLOS DE ILUMINAÇÃO PARA CADA SITUAÇÃO 

 

isso que são a escolha lógica para as aplicações em que a detecção de movimento possa ser conjugada 

 

para a detecção de movimento em escritórios amplos ou agrupados, possivelmente em conjugação 

com um sistema de interligação com a luz natural. Nestas aplicações, as pessoas normalmente preferem 

que a luz não seja desligada, mas apenas reduzida nas divisões vazias. O escritório continua a ter 

 

desligam quando a última pessoa sair do escritório. 

GAMA VASTA E INÚMERAS POSSIBILIDADES 

O EMD controla luminárias com balastros Dali. As possibilidades conseguidas com o modo master/ 

slave ou a ligação em grupo aumentam consideravelmente a aplicabilidade do EMD. O seu consultor 

ETAP terá o maior prazer em ajudá-lo a encontrar a melhor solução para cada situação. 

CONFORTO DO UTILIZADOR 

 

de ambientes e preferências individuais. 

Acessórios 

transmissor do telecomanco ECT010 

 

Grupo 1 Grupo 2 

UM1 com sensor EMD - webref. SUM01E1 

As luminárias são dispostas em grupos. Enquanto uma luminária detectar movimentação dentro do grupo, todo o grupo 

permanece activo. 


EMD 

187



webref. SC037B1

EASYDIM 

CONTROLO DE ILUMINAÇÃO LOCAL MULTIFUNCIONAL 

 

perfeita para: 

 

 

 

 

 

 

webref. SC037B6 

O EasyDim ajusta automaticamente o nível da luz em função da entrada de luz natural e da actividade 

 

luz natural. 

 

por infravermelhos. 


EASYDIM 

189


Esquema da montagem encastrada 

do EasyDim Pure 

EasyDim Pure - webref. SC037A2 

EASYDIM PURE 

CARACTERÍSTICAS 

- Para aplicações simples e autónomas com luminárias DALI, como um escritório individual ou 

instalações sanitárias 

 

ETAP em função da aplicação. Estão disponíveis conjuntos de parâmetros para 

diferentes aplicações (consulte a pág. 194) 

- Extensível com 2 sensores de movimento adicionais para aumento do raio de acção de detecção 

- Extensível com 2 interruptores para controlo manual 

COMPONENTES 

SENSOR INTELIGENTE COM UNIDADE DE CONTROLO INCORPORADA 

 

para comando à distância 

 

 

mente 

ligada. 

 

CAIXA DE INSTALAÇÃO TIPO PLUGIN (APENAS PARA MONTAGEM ENCASTRADA) 

 

 

 

CAIXA DE 

INSTALAÇÃO 

CAIXA DE MONTAGEM SALIENTE (APENAS PARA MONTAGEM SALIENTE) 

LUMINÁIRAS - LADO DE JANELAS 

comando à distância 

extensáo de sensor 

interruptor 

LUMINÁRIAS - LADO DE CORREDOR 

SENSOR COM UNIDADE 

DE CONTROLO

Esquema da montagem encastrada 

do EasyDim Advanced 

EASYDIM ADVANCED 

EasyDim Advanced - webref. SC037A6 

CARACTERÍSTICAS 

- Para aplicações com luminárias DALI em que faça sentido interligar os sensores de movimento de 

diferentes sistemas EasyDim; por exemplo, para evitar que a luz se apague quando há ainda 

actividade a decorrer noutra área 

 

ETAP em função da aplicação. Estão disponíveis conjuntos de parâmetros 

padrão para diferentes aplicações (consulte a pág. 194) 

- Extensível com 2 sensores de movimento adicionais para aumento do raio de acção de detecção 

- Extensível com 2 interruptores para controlo manual 

COMPONENTES 

SENSOR INTELIGENTE COM UNIDADE DE CONTROLO INCORPORADA 

 

CAIXA DE INSTALAÇÃO TIPO PLUGIN (APENAS PARA MONTAGEM ENCASTRADA) 

 

 

 

CAIXA DE MONTAGEM SALIENTE (APENAS PARA MONTAGEM SALIENTE) 

CAIXA DE 

INSTALAÇÃO 

comando à distância 

SENSOR COM UNIDADE 

DE CONTROLO 


EASYDIM ELM 

191

COMPONENTES EASYDIM 

EasyDim Pure 


EasyDim Pure, montagem encastrada - webref. SC037A1 

MONTAGEM ENCASTRADA 

 

controlo incorporada que recebe e processa sinais locais e por uma caixa de instalação tipo 

plugin. 

EasyDim Pure – encastrado (sensor / caixa de instalação / cabo) C1C00/01-200 

MONTAGEM SALIENTE 

 

 

caixa rígida para montagem saliente. 

EasyDim Pure – montagem saliente (sensor e caixa de montagem 

saliente) 

EasyDim Advanced 

C1C00/00 

MONTAGEM ENCASTRADA 

 

controlo incorporada que recebe e processa sinais locais e por uma caixa de instalação tipo 

plugin. 

EasyDim Advanced – encastrado (sensor / caixa de instalação / cabo) C1C10/01-200 

MONTAGEM SALIENTE 

 

 

caixa rígida para montagem saliente. 

EasyDim Advanced – montagem saliente (sensor e caixa de montagem 

saliente) 

Entradas 

C1C10/00 

SENSORES ADICIONAIS 

mento 

adicionais para aumento do raio de acção de detecção. 

Sensor de extensão para movimento - montagem encastrada, incluindo 

 

C1RM0/00-400 

Sensor de extensão para movimento – montagem saliente C1RM0/00

Sensor com unidade de controlo integrada e caixa de montagem saliente - webref. SC037A11 

CONTROLO POR INTERRUPTORES 

O EasyDim funciona de forma plenamente automática e autónoma, mas permite-lhe tam- 

- 

 

Interface de interruptores C1N10 

Painel de interruptores, 2 comandos e campo de texto C2RP0 

Painel de interruptores, 4 comandos e campo de texto C2RP1 

COMANDO À DISTÂNCIA POR IV 

O EasyDim funciona de forma plenamente automática e autónoma, mas permite-lhe 

 

 

Transmissor de IV, montagem na parede, 2 comandos C1TU00 

Comando manual à distância por IV, 2 comandos, incluindo suporte de parede C1TU02 

C1TU03 

Acessórios 

COMANDO À DISTÂNCIA PARA INSTALADORES 

 

 

Comando à distância básico para instaladores C1TC00 

Comando à distância avançado para instaladores C1TC01 

ACESSÓRIOS DE LIGAÇÃO 

Os acessórios de ligação transformam o seu EasyDim num sistema tipo "ligar e usar" e facilitam a 

 

Ligação 230V 

C1A00/3-200 

C1A01/3-300 

União em "T" GST18, 3 pinos, 1 x ENTRADA, 2 x SAÍDA (em preto) C1A20/3-3 

C1A21/3-4 

C1A21/3-6 

Conector GST18 C1A30/3-1 

Ligação luminárias 

C1A02/5-300 

C1A22/5-3 

Sensores, interfaces de interruptores e ligação paralela 

C1A42/2-400 

C1A41/2-600 

União em "T" GST14, 1 x ENTRADA, 2 x SAÍDA (em azul) C1A50/3 

C1A40/2-400 


EASYDIM 

193

Modo Aplicação Presença Temporizador 

inteligente 

(min) 

1 Secretária individual 

padrão 

2 Escritório paisagístico 

padrão 



APLICAÇÕES E DEFINIÇÕES 

MODOS DE APLICAÇÃO 

O EasyDim pode ser utilizado em diversas aplicações. Cada uma dessas aplicações envolve requisitos 

- 

 

A ETAP utiliza os seguintes parâmetros: 

PRESENÇA 

De que forma reage a sua iluminação quando há detecção de movimento? Deseja uma comutação 

manual ou automática? 

TEMPORIZADOR INTELIGENTE 

 

período de regulação. 

TEMPORIZADOR PARA NÍVEL DE SEGUNDO PLANO 

 

de iluminação inferior antes de as desligar. 

SOBREPOSIÇÃO DA LUZ NATURAL 

 

liga as luminárias ao detectar movimento. 

REGULAÇÃO EM FUNÇÃO DA LUZ NATURAL 

 

COMUTAÇÃO EM FUNÇÃO DA LUZ NATURAL 

 

LIGAÇÃO PARALELA (APENAS EASYDIM ADVANCED) 

Determina o tipo de interacção entre os sistemas EasyDim interligados. Ligação paralela: liga 

os sistemas EasyDim Advanced de modo a haver troca de informações entre os sensores de 

movimento. 

Temporizador para 

nível de segundo 

plano (min) 

Sobreposição da 

luz natural 

Regulação em 

função da luz 

natural 

Auto ON/OFF 10 0 Lado da janela Lado da janela e 

do corredor 

Auto ON/OFF 10 120 Lado da janela Lado da janela e 

do corredor 

3 Sala de aulas Auto ON/OFF 10 0 NA Lado da janela e 

do corredor 

4 Secretária individual* OFF 10 0 NA Lado da janela e 

do corredor 

Escritório paisagístico* OFF 10 0 NA Lado da janela e 

do corredor 

6 Corredor Auto ON/OFF 10 60 Lado da janela e 

do corredor 

Lado da janela e 

do corredor 

Comutação em 

função da luz 

natural 

Ligação paralela 

(apenas versão 

avançada) 

Lado da janela Presença local 



do corredor 

Lado da janela NA 

Lado da janela NA 


do corredor 

Presença local 

Presença local 

7 Instalações sanitárias Auto ON/OFF 0 OFF OFF OFF Presença local 

8 Sala de conferências Auto ON/OFF 10 0 OFF Lado da janela e 

do corredor 

9 Escritório paisagístico + Auto ON/OFF 10 Lado da janela Lado da janela e 

do corredor 

* controlo de presença OFF 


Lado da janela Iluminação de 

segundo plano


DEFINIÇÕES INDEPENDENTES DA APLICAÇÃO 

 

 

 

ESTADO DE ALIMENTAÇÃO 

Que acção deve o EasyDim realizar quando o dispositivo recebe alimentação, por exemplo, após 

uma falha de energia? 

 

 

Em seguida, o EasyDim retoma o funcionamento normal. 

 

Ausência de movimento? As luminárias permanecem desligadas. 

ON 1 : O EasyDim liga as luminárias quando a energia regressa. 

Ausência de movimento? As luminárias são desligadas após cinco minutos. 

NÍVEL DE SEGUNDO PLANO 

Dependendo da aplicação, as luminárias são reguladas para nível de segundo plano após um 

 

20% 1 

GRUPO DE INFRAVERMELHOS 

É possível atribuir a cada EasyDim o seu próprio grupo de infravermelhos, o que lhe permite 

 

A 1 

MODO DE UTILIZAÇÃO 

O EasyDim pode assegurar-se de que as lâmpadas não são reguladas para um nível inferior 

 

fornecedor. 

OFF 1 

PERSONALIZADO 

Informe-se junto do seu consultor acerca das nossas soluções EasyDim personalizadas. Caso não seja 

possível utilizar os conjuntos de parâmetros supracitados na sua aplicação, nós desenvolvemos um 

modo personalizado para si. 

1 definição padrão 


EASYDIM


EHRBECKER SCHIEFELBUSCH, RAAMDONKSVEER - PAÍSES BAIXOS 


webref. SC032C2

LUZ 

DINÂMICA 

VARIAÇÃO NA COR, INTENSIDADE E DISTRIBUIÇÃO 

Podemos distinguir entre: 

Luz de estimulação: suporte de apoio ao relógio biológico natural das pessoas que recebem 

pouca ou nenhuma luz natural no local de trabalho. O dia de trabalho no 

 

iluminação dinâmica, utilizando 2 lâmpadas de cores diferentes. 

 

 

Aplicações de ambiente: Cenários de iluminação feitos por medida que permitam, por exemplo, 

a introdução da dinâmica de cor numa divisão. 

REGULAÇÃO E CENÁRIOS DE LUZ 

O controlo automático da luz, adapta o nível de iluminação e a cor da luz durante o dia de trabalho. 

 

 

seu sistema. 

INSTALAÇÃO 

 

 

(excepto o computador, se for o caso). 

ALIMENTAÇÃO 

Há duas opções para controlar as luminárias de iluminação dinâmica: com um PC ou um controlador 

 

(consulte as páginas dos produtos em questão no nosso website para mais informações acerca das 

luminárias adequadas para luz dinâmica). 

 

 

o controlador. 

 

 

 

da linha DALI). 



LUZ DINÂMICA 

197


SERIS SECURITY, DIEGEM - BÉLGICA 

CONTROLO DA ILUMINAÇÃO PARA EDIFÍCIOS 

webref. SUT1006A1

EXCELLUM 

SISTEMA DE CONTROLO DE ILUMINAÇÃO E GESTÃO 

DE ENERGIA ENDEREÇÁVEL 

 

de energia. A poupança imediata de energia resulta numa recuperação dos custos a curtoprazo e num 

aumento do conforto pessoal na iluminação. 

A regulação endereçável e a função de comutação, combinado com a facilidade de utilização do 

software, permite ao Excellum reagir dinamicamente à constante alteração de situações de iluminação 

no edifício. Independentemente da hora e localização, o Excellum fornece sempre a quantidade 

 

aplicando-os simultaneamente, o Excellum elimina praticamente todo o gasto de energia causado pela 

iluminação. 

FÁCIL DE IMPLEMENTAR 

 

 

design simples, rápido, futurista e flexível. Todos os componentes da rede estão equipados com a 

 

 

FÁCIL DE UTILIZAR 

 

de iluminação a partir o seu computador ou via internet. A concepção 'amigável' do software permite 

 

FÁCIL DE ADAPTAR 

 

 

 

 

AUMENTE A POUPANÇA DE ENERGIA UTILIZANDO SEIS ESTRATÉGIAS 

1 . Controlo inteligente do tempo 

 

 

mesmo uma luminária individual. 

2 . Sistema de regulação da função luz natural 

Os sensores de luz natural podem adaptar-se automaticamente aos níveis de iluminação, tendo em conta a luz 

natural disponível. 

3 . Adaptação à tarefa 

A energia gasta, causada por excesso de iluminação, pode ser evitada ao instalar níveis padrão de iluminação para 

 

4 . Detecção de movimento 

Os sensores dependentes de movimento podem ligar e desligar automaticamente a luz, ou reduzi-la. 

5 . Controlo individual 

Os utilizadores podem personalizar a iluminação se tiverem controlo sobre a iluminação no seu local de trabalho. 

 

6 . Restrição dos consumes de ponta 

 

 

consoante a importância da área. 


EXCELLUM 

199

Excellum significa deixar de haver surpresas desagradáveis. São fornecidas mais funções com a 

licença básica do software. Deixa de ser necessário pagar por actualizações ou funções desactivadas, 

sendo activadas se precisar de as utilizar no futuro. Com gráficos intuitivos, podem 

ser implementadas alterações através do software, deixando de ser necessárias actividades de 

instalação, o que resulta numa redução de custos. 

Estratégias de controlo totalmente integradas e simultâneas permitem a máxima poupança de energia e um conforto ideal 

- Controlo inteligente do tempo 

- Sistema de regulação da função luz natural 

- Adaptação à tarefa 

- Detecção de movimento 

- Controlo individual 

- Restrição dos consumes de ponta 

Escolha entre uma variedade de possibilidades para o controlo do utilizador 

- Botões de comando (escolha livre de design através das interfaces PB) 

- Botões de comando/emissores sem fio (RF) sem pilha 

- Software de controlo pessoal (PCS), para ajustamentos de cenários 

- Controlo através de telefones IP 

- Controlo através de smartphones e PDA 

Fácil instalação e validação 

- Cablagem estruturada GreenBus pré-fabricada ('click and go') 

- DALI oferece uma cablagem simples tanto para a rede de electricidade, como também para o controlo 

- Não é necessário endereçamento prévio ou registos de ID, o que garante uma logística simples e instalação rápida 

Projecto profissional de gestão e serviços 

- Rápida avaliação orçamental e de poupança de energia 

- Contacto directo à pessoa do departamento de Vendas, que acompanha o seu projecto do princípio ao fim 

- Cada projecto é gerido por um gestor de projectos 

- Documentação detalhada, formação do gestor 

- Formação adaptada 

Configuração e manutenção flexíveis do sistema 

- Vigilância e configuração centrais, sem taxas de licença suplementares, independentemente do número de clientes 

- Interfaces gráficos de utilizador recentes 

- Com base num plano de base e numa estrutura lógica em árvore 

Integração noutros sistemas 

- Interface de alarme de incêndio (a iluminação acende-se em caso de alarme) 

- Interface audiovisual 

- Servidor BACnet 

- Integração 'Tridium NiagaraAX' Contratos de manutenção modulares para responder às suas necessidades específicas 

- Linha directa e assistência à distância 

- Adaptação do sistema no local 

- Manutenção e assistência para o software 

- Assistência alargada para o hardware 

Muitas funcionalidades para o gestor do edifício 

- Análise energética detalhada 

- Sistema aberto, compatível com luminárias, sensores e botões de pressão de várias marcas 

- Integração simples nos sistemas de gestão dos edifícios e de troca de informações 


webref. SA021G2 

CARACTERÍSTICAS PADRÃO 

Incluídas com uma 

licença de base 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

Opcional 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x

PISO 2 

PISO 1 

SISTEMA 

DALI 

Luminária 

GreenBus 

EDA 

Alimentação 

Rede Excellum 

ECU 

ECU 

SSU 

Módulo I/O 

Sensor 

de presença 

Luminárias DALI 

Módulo I/O 

Módulo I/O 

Sensor da luz 

Módulo I/O 

Interruptor 

Secure ethernet 

(existente) 

Módulo I/O 

PCS/PCW 

Polaris 

Cliente de controlo BACnet ® 

DALI 

O DALI (Digital Addressable Lighting 

 

indústria da iluminação. O DALI permite 

uma comunicação e instalação simpli- 

 

 

ser endereçadas individualmente. A co- 

 

graças ao balastro DALI. 

GREENBUS 

webref. SR4004I2 

 

 

 

Este sistema permite às luminárias serem 

monitorizadas individualmente e integra 

dispositivos adicionais, tais como detectores 

de presença, sensores de luz, etc. num 

sistema de monitorização da iluminação 

totalmente programável. 

 

 

de ser necessária alimentação externa 

para sensores, etc. 


EXCELLUM Excellum 

201

Componentes Controlo Central 

SSU 

 

 

necessária para o servidor da web e para os outros interfaces. É preciso uma SSU por local. 

SSU (Unidade do Servidor do Sistema) C2C01 

ECU 

A Energy Control Unit (ECU) procede às trocas do sistema Excellum. Todos os nós (sensores, 

- 

 

C2C00-L 

 

 


C2C00 

GATEWAY DALI 

As gateways DALI estão directamente ligados à ECU e permitem aos sensores e actuadores 

DALI serem utilizados no Excellum. Podem ser ligados vários gateways a uma ECU. 

Gateway DALI RS232/Dali C2C02 

SWITCH ETHERNET 

A rede Excellum utiliza o protocolo Ethernet padrão. A Excellum seleccionou um switch de 

 

C2C04-26 

Entradas 

webref. SC016A 

MÓDULO DE ENTRADA 

Os módulos de entrada permitem aos sensores e elementos operacionais - tais como 

interruptores, detectores de movimento, sensores de luz, etc - serem integrados no 

 

cliente assim o desejar, os módulos de entrada podem vir montados de fábrica com um 

 

-bloco de terminais 

de 9 pólos para ligação aos sensores 

Módulo de mini-sensores – bloco de terminais de 2 pólos para 

 

C2N10 

C2N28D2

RVT, Mol - Bélgica - webref. SC035A1 

PAINEL DE INTERRUPTORES 

 

manual e para selecção de cenários. Versões com 2, 4 ou 6 botões, algumas com campo de 

texto transparente e, opcionalmente, com LED informativo proporcionam um interruptor 

para cada aplicação. Os interruptores estão ligados a um módulo de entrada. 

Painel de interrupotres com 2 botões - montagem encastrada C2RP0 

Painel de interruptores com 4 botões - montagem encastrada C2RP1 

Painel de interruptores com 6 botões - montagem encastrada C2RP2 

SENSORES GREENBUS 

forto 

e o nível máximo de poupança de energia. A ETAP dispõe de uma gama de sensores 

de luz natural e detecção de movimentos em modelos de encastrar e de montagem saliente 

e com diferentes tecnologias, como são a PIR, Ultrasoon ou Dual-Technology. Os sensores 

 

Sensor da luz natural - montagem saliente C2RL2 

Sensor de movimento de 360° PIR (infra-vermelhos passivos) - montagem C2RM0 

 

Sensor de movimento de 360° PIR (infra-vermelhos passivos) - montagem C2RM1 

 

Sensor de movimento de 360° PIR (infra-vermelhos passivos) + US (ultra- C2RM2 

 

Sensor de corredor de 90° PIR (infra-vermelhos passivos) - montagem sali- C2RM3 

 

C2RM4 

 

 

C2RM5 

C2RM6 

SENSORES DALI 

Os sensores DALI, que detectam a luz natural e movimento, estão disponíveis em modelos 

 

directamente ligados à linha DALI. 

Sensor de movimento/da luz natura C2RM1D2 

Sensor de movimento/da luz natural de 360° PIR - montage encastrada - 

 

Sensor de movimento/da luz natural de 360° PIR - montagem saliente - 

 

C2RM2D2 

C2RM4D2 


EXCELLUM 

203

Saídas 

MÓDULO DE SAÍDA 

 

 

ser integrados nas luminária ou utilizados como elementos externos. 

C2N00 

C2N01 

 

regulação e regulação (1 – 10V) / max. 6A / máx. 16 balastros 

 

elevada e regulação / max. 6A / máx. 16 balastros 

Software de configuração 


C2N05 

C2N06 

POLARIS 

 

 

 

preço da ECU e não há limite no número de clientes que o utilizador pode instalar. 

Software de controlo pessoal 

PCS / PCW 

O Personal Control Software (PCS) permite aos utilizadores operarem a iluminação 

 

ou reguladas individualmente ou em grupo, e os cenários podem ser seleccionados e 

 

instalação no PC do utilizador e que permite que smartphones ou PDA compatíveis operem 

a iluminação. 

Integração em sistemas de gestão de edifícios 


AV-INTERFACE / BACnet / NIAGARAAX 

 

 

pode ser integrado em sistemas baseados em NiagaraAX (Tridium).

Acessórios 

CABO GreenBus / APARELHO DE TESTE GreenBus 

 

 

Para permitir ao instalador validar a instalação, está disponível um aparelho de teste 

 

C2Axxx* 

C2C05 

* Contacte a ETAP para obter mais informações sobre os comprimentos disponíveis 


LEITOR DE ENERGIA 

O leitor de energia permite a monitorização em tempo real dos dados da utilização de 

energia (da iluminação ou de todo o edifício) e que a ponta de consumo seja limitado pela 

gestão inteligente na solicitação de prioridades da ECU. 

Leitor de energia com Modbus, TCP/IP C2C03 

DALI PS / APARELHO DE TESTE DALI 

 

 

 

C2S01D1 

Alimentação linha DALI - DIN - 200mA C2S02D2 

Interruptor rotativo embutido - DALI C2RPOD1 


EXCELLUM

ILUMINAÇÃO DE EMERGÊNCIA


PLANEAR 

GERIR REALISAR 

ÍNDICE ILUMINAÇÃO 

DE EMERGÊNCIA 

K1 Luminárias salientes e encastráveis 


com protecção contra pó e água e 

resistentes aos choques 

K3 Luminárias salientes com protecção 

contra pó e água IP66 

K5 Luminárias encastráveis 

K6 Luminárias salientes 


com LED 

K8 Luminárias salientes e suspensas 

com LED 


com LED 

KL Luminárias salientes com elevada 

distância de visualização 

Pictogramas 

Sistemas e serviços 

213 

223 

233 

237 

243 

251 

259 

263 

277 

280 

283 


209

Green Safety 

Maximum sustainability in emergency lighting 

Chamber of Commerce, Dubai - Federação de Emirados Árabes - webref. SK9006N1 

Oberservatoire de Paris, Paris - França - webref. SK9006P9 

ETAP ILUMINAÇÃO DE EMERGÊNCIA, DESIGN E CONFIANÇA 

A VIDA DAS PESSOAS EM RISCO 

Iluminação de emergência assegura uma evacuação segura e atempada na eventualidade de uma 

falha de energia. A ETAP garante o funcionamento da iluminação de emergência, evitando assim riscos 

desnecessários quando é a vida das pessoas que está em jogo. 

CONFIANÇA E EFICIÊNCIA 

A confiança é o requisito mais importante da iluminação. A ETAP pode garantir uma total confiança 

graças a um avançado design electrónico, a um intensivo controlo de qualidade, a testes centrais 

e locais e a sistemas de controlo, e obviamente, a mais de 40 anos de experiência. Aplicamos ainda 

fotometria para aumentar a eficiência da instalação de iluminação de emergência e também para criar 

as melhores condições de evacuação em caso de emergência. 

LÍDER EM INOVAÇÃO 

A ETAP sempre colocou a inovação em primeiro lugar. Em 2003, a ETAP foi logo uma das primeiras 

empresas do sector a introduzir os LED na sua iluminação de emergência. Estivemos na primeira linha 

da utilização de reflectores e lentes para um uso mais eficiente da valiosa iluminação de emergência. 

Primeiro, adoptámos por completo o uso de aparelhos com teste automático e baterias de NiMH. 

Actualmente, seguimos de perto todos os avanços da tecnologia OLED. Esperamos poder implementar 

esta tecnologia pioneira num futuro próximo em produtos novos e fiáveis. 

Quer o cliente escolha a R4 com reflectores em alumínio ou a R4 baseada na tecnologia MesoOpticsTM 

, precisará sempre de menos luminárias e terá mais conforto e maior flexibilidade. Na ETAP, 

pode ter a certeza de que utilizamos sempre os mais recentes avanços tecnológicos para aumentar a 

fiabilidade e eficiência da nossa iluminação de emergência. 

Temos à disposição uma gama de produtos completa: luminárias, sistemas de alimentação e sistemas 

para o controlo e gestão de toda a sua instalação de iluminação de emergência. 

INTEGRAÇÃO E ARQUITECTURA 

A iluminação de emergência é muitas vezes intrusiva. A ETAP têm sempre em consideração o design e 

o acabamento sem defeitos, por isso, unimos esforços com designers e arquitectos externos. 

É por isso que a iluminação de emergência ETAP pode ser integrada harmoniosamente na arquitectura 

de um edifício. 

O ESPECIALISTA NA ILUMINAÇÃO DE EMERGÊNCIA 

A Iluminação de emergência ETAP tem uma equipa especializada, constituída por engenheiros electrónicos 

e designers, laboratório próprio, produção própria e laboratórios de teste. 

A nossa gama de produtos é completa, luminárias autónomas, soluções com fonte centralizada de 

energia, sistemas de controlo e gestão de instalações de iluminação de emergência. Damos total apoio 

ao nosso cliente na criação de um plano para a iluminação de emergência que vá ao encontro das 

normas e regulamentos nacionais. 

GREEN SAFETY (SEGURANÇA AMBIENTAL) 

Uma análise aprofundada do ciclo de vida da nossa iluminação de emergência demonstra que a sua 

utilização é responsável por mais de 95% de todo o impacto ambiental. Por utilização entende-se não 

só o consumo de energia, como também a produção e substituição da bateria e da lâmpada. Como as 

luminárias da ETAP já não utilizam cádmio e passaram para fontes de luz LED, conseguimos reduzir 

significativamente o impacto sobre o meio ambiente. 

SERVIÇOS 

A ETAP presta uma vasta gama de serviços: instalação, implementação, configuração, iniciação, 

manutenção, etc. Deste modo, garantimos que a sua instalação funciona sempre bem – mesmo muito 

tempo após o fornecimento. 


211


TELENET, MECHELEN - BELGÍCA 

webref. SK1018A1

1 

p 215 

iluminação 

p 218 

sinalização face simples 

p 220 

sinalização dupla face 

LUMINÁRIAS SALIENTES E ENCASTRÁVEIS 


213


MUYSHONDT, RANST - BELGÍCA 

webref. SK1013D2

K1 


PARA ILUMINAÇÃO 

Aplicação Iluminação de segurança (ambiente/anti-pânico) 

Iluminação de vias de evacuação 

Material Base: policarbonato resistente ao impacto 

Difusor: policarbonato resistente ao impacto 

Óptica K11: lente Fresnel de distribuição extensiva 

K13: difusor com ou sem película opalina 

Dimensões L x I x A mm: 304 x 155 x 73 

Esboço ref.: 7000 

Interdistância K11: 

montagem no tecto: 13,3 m (1 lux, altura de suspensão 2,8 m, 200 lm) 

montagem vertical parede: 7,8 m (1 lux, altura de suspensão 2 m, 200 lm) 

K13: 


montagem vertical parede: 9,2 m (1 lux, altura de suspensão 2,8 m, 200 lm) 

K13 com pelicula opalina: 


montagem vertical parede: 8,6 m (1 lux, altura de suspensão 2 m, 170 lm) 

opção 

lente Fresnel 

300 250 200 150 100 100 150 200 250 300 

difusor 

C90 

C0 

cd/1000 lm 

300 250 200 150 100 100 150 200 250 300 

C90 

C0 

cd/1000 lm 



K1 

215

ILUMINAÇÃO 


K1 com suspensão - webref. SK1017E1 K1 com peças da extremidade decorativas - webref. SK1010A7 K1 parede perpendicular - webref. SK1010F1 

Luminárias autónomas 

óptica aplicação 

especifica 

auto-teste 

Luminárias para comando centralizado 


especifica 

montagem N/P tipo lâmpada lumen código 

lente Fresnel - saliente/encastrável N T5 6W 200 K111/6N K112/6N 

- saliente/encastrável N TC-S 11W 450 K111/11N2 K112/11N2 

- saliente/encastrável P T5 6W 200 K111/6P K112/6P 

modo de inibição saliente/encastrável N T5 6W 200 - K172/6N 

modo de inibição saliente/encastrável P T5 6W 200 - K172/6P 

difusor - saliente/encastrável N T5 6W 200 K131/6N K132/6N 


ETAP Safety Manager: auto-teste EST+ cablado sem fios 

lente Fresnel - saliente/encastrável N T5 6W 200 K113/6N K114/6N 

- saliente/encastrável N TC-S 11W 450 K113/11N2 K114/11N2 


difusor - saliente/encastrável N T5 6W 200 K133/6N K134/6N 


montagem tensão da rede tipo 

lâmpada 

lumen código 

AC DC 

lente Fresnel - saliente/encastrável 230V AC/DC T5 6W 250 190 K11/6-230 

- saliente/encastrável 230V AC/DC TC-S 11W 520 430 K11/11-230 

difusor - saliente/encastrável 230V AC/DC T5 6W 80 60 K13/6-230 

Opções e acessórios p 385 | Interdistâncias p 389 | Esquemas de ligação p 398 | Dimensões p 400

Acessórios 

peças de extremidade decorativas - alumínio branco (RAL9006) K1H6-1 

- branco (RAL9003) K1H6-2 

película opalina para difusor K1ED0 

grelha de protecção K1H7 

Acessórios de montagem 

moldura para encastramento (não com peças de extremidade decorativas) K1H1 

calibre para a moldura de encastramento K1H8 

acessório montagem paralela parede K1H3 

acessório montagem perpendicular parede K1H2 

conjunto montagem suspensa K1H4-50 

acessório para cablagem de passagem e/ou rede de distribuição eléctrica (montagem no tecto) K1H11 

K1 iluminação - webref. SK1010A4 

Opções e acessórios p 385 | Interdistâncias p 389 | Esquemas de ligação p 398 | Dimensões p 400 


217


K1 


PARA SINALIZAÇÃO FACE SIMPLES 

Aplicação Sinalização de segurança face simples (parede) 


Cobertura: policarbonato resistente ao impacto 

Óptica Cobertura sem reflexão 



Sinalização Película, distância de visão: 26 m 

Iluminação perfeitamente uniforme, segundo EN 1838 

Difusor para permitir a iluminação de vias de evacuação e zonas de 1 lux (não para luminárias LED) 

Dimensões p 400

K1 com suspensão - webref. SK1011C0 


SINALIZAÇÃO FACE SIMPLES 

função montagem N/P tipo lâmpada código 

auto-teste 

sinalização face simples saliente/encastrável N T5 6W K131/6N K132/6N 

saliente/encastrável P T5 6W K131/6P K132/6P 

saliente/encastrável P LED 2W K131/2P K132/2P 


sinalização face simples saliente/encastrável N T5 6W K133/6N K134/6N 


saliente/encastrável P LED 2W K133/2P K134/2P 


função montagem tensão da rede tipo lâmpada código 

sinalização face simples saliente/encastrável 230V AC/DC T5 6W K13/6-230 

saliente/encastrável 230V AC/DC LED 2W K13/2-230 

Pictograma 

escolha pictograma: ver vista geral na p 280 

Acessórios 





K1 parede perpendicular - webref. SK1011B2 

acessório montagem perpendicular parede 

(não permite a combinação com a opção mecänica do fecho anti-roubo ou de peças extremidade decorativas) 

K1H2 


K1 - webref. SK1011F2 

Opções e acessórios p 385 | Interdistâncias p 389 | Esquemas de ligação p 398 | Dimensões p 400 | Pictogramas p 280 


K1 

219


K1 

LUMINÁRIAS PARA SINALIZAÇÃO 

SIMPLES E DUPLA FACE 

Aplicação Sinalização de segurança simples e dupla face (tecto) 



Placa de sinalização: polimetil metacrilato (PMMA) 

Óptica Lente Fresnel de distribuição luminosa intensiva 

Redução do encandeamento para visão directa 



Sinalização Serigrafia em placa transparente, distância de visão: 26 m 


Difusor para permitir a iluminação de vias de evacuação e zonas de 5 lux 

Dimensões p 400

K1 com suspensão - webref. SK1012D0 K1 parede perpendicular - webref. SK1012C1 

K1 encastrável - webref. SK1012B1 


SINALIZAÇÃO SIMPLE ET DOUBLE FACE 


auto-teste 

sinalização simples e dupla face saliente/encastrável N T5 6W K141/6N K142/6N 



sinalização simples e dupla face saliente/encastrável N T5 6W K143/6N K144/6N 




sinalização simples e dupla face saliente/encastrável 230V AC/DC T5 6W K14/6-230 

Pictograma 


Acessórios 




moldura para encastramento 

(não permite a combinação com peças da extremidade decorativas) 

K1H1 

calibre para a moldura de encastramento K1H8 

acessório montagem perpendicular parede 

(não permite a combinação com opção mecânica do fecho anti-roubo ou de peças da extremidade decorativas) 

K1H2 




K1 

221


TRANSAVIA, SCHIPHOL - PAÍSES BAIXOS 

webref. SK2041D4

2 

iluminação 

p 225 


p 228 


p 230 

LUMINÁRIAS SALIENTES E ENCASTRÁVEIS COM 

PROTECÇÃO CONTRA PÓ E ÁGUA E RESISTENTES AOS 

CHOQUES PARA USAR NO INTERIOR E EXTERIOR 

iluminação exterior de saídas de 

emergência 


223


ESCOLHA GUTENBERG, DARMSTADT - ALEMANHA 

webref. SK2041G1

K2 

LUMINÁRIAS COM PROTECÇÃO CONTRA PÓ/ÁGUA 

E RESISTENES AOS CHOQUES PARA ILUMINAÇÃO 

Aplicação Iluminação de segurança para exterior (t ≥ -15°C) e interior 

Iluminação de vias de evacuação para exterior (t ≥ -15°C) e interior 

Iluminação exterior de saídas de emergência (t ≥ -15°C) 

+ sensor de luz natural 



Óptica Lente Fresnel com distribuição luminosa extensivo 

Lente 

Iluminação exterior de saídas de emergência (t ≥ -15°C): 

lente com distribuição luminosa extensiva 



Interdistância K21 fluo: montagem no tecto: 14,3 m (1 lux, altura de suspensão 

2,8 m, 500 lm) 

K21 - LED: montagem no tecto: 16,4 m (1 lux, altura de suspensão 2,8 m, 

155 lm) 

K28: 1 m2 (1 lux, altura de suspensão 5 m, 22 lm prazo de validade) 

iluminação de segurança LED 

600 500 400 300 200 100 100 200 300 400 500 600 

iluminação de vias de evacuação LED 

180015001200 900 600 300 300 600 900 120015001800 

600 500 400 300 200 100 100 200 300 400 500 600 

1500 1000 500 500 1000 1500 

C0 

cd/1000 lm 

C0 

cd/1000 lm 

C90 

C90 

iluminação no tecto e exterior fluo 

iluminação exterior LED 

C90 

C0 

cd/1000 lm 

C90 

C0 

cd/1000 lm 



225

ILUMINAÇÃO 


óptica aplicação aplicação especifica temperatura montagem N/P tipo 

lâmpada 

auto-teste 


K2 - webref. SK2100A1 

K2 com suspensão - webref. SK2015A1 

lumen código 

lente evacuação - - saliente/encastrável N LED 3W 168 K211/3N K212/3N 

- - saliente/encastrável P LED 3W 168 K211/3P K212/3P 

segurança - - saliente/encastrável N LED 3W 168 K221/3N K222/3N 


evacuação/segurança iluminação exterior de saídas de emergência ≥ -15°C saliente/encastrável N LED 2W 90 K281/2N K282/2N 

iluminação exterior de saídas de emergência ≥ -15°C saliente/encastrável P LED 2W 90 K281/2P K282/2P 

lente Fresnel evacuação/segurança - - saliente/encastrável N T5 6W 200 K211/6N K212/6N 

- - saliente/encastrável N TC-S 11W 500 K211/11N2 K212/11N2 

- - saliente/encastrável P TC-S 11W 500 K211/11P2 K212/11P2 

- - saliente/encastrável P T5 6W 200 K211/6P K212/6P 

modo de inibição - saliente/encastrável N T5 6W 200 - K272/6N 

modo de inibição - saliente/encastrável P T5 6W 200 - K272/6P 

para exterior ≥ -15°C saliente/encastrável N T5 6W 200 K211/6NO K212/6NO 


lente evacuação - - saliente/encastrável N LED 3W 168 K213/3N K214/3N 


segurança - - saliente/encastrável N LED 3W 168 K223/3N K224/3N 


evacuação/segurança iluminação exterior de saídas de emergência ≥ -15°C saliente/encastrável N LED 2W 90 K283/2N K284/2N 

iluminação exterior de saídas de emergência ≥ -15°C saliente/encastrável P LED 2W 90 K283/2P K284/2P 

lente Fresnel evacuação/segurança - - saliente/encastrável N T5 6W 200 K213/6N K214/6N 

- - saliente/encastrável N TC-S 11W 500 K213/11N2 K214/11N2 

- - saliente/encastrável P TC-S 11W 500 K213/11P2 K214/11P2 

- - saliente/encastrável P T5 6W 200 K213/6P K214/6P 

para exterior ≥ -15°C saliente/encastrável N T5 6W 200 K213/6NO K214/6NO 

Opções e acessórios p 385 | Interdistâncias p 389 | Esquemas de ligação p 398 | Dimensões p 400


óptica aplicação aplicação especifica temperatura montagem tensão 

da rede 

tipo 

lâmpada 

ILUMINAÇÃO 

lumen código 

AC DC 

lente evacuação/segurança iluminação exterior de saídas de emergência ≥ -15°C saliente/encastrável 230V AC/DC LED 2W 50 50 K28/2-230 

lente Fresnel evacuação/segurança - - saliente/encastrável 230V AC/DC T5 6W 250 190 K21/6-230 

- - saliente/encastrável 230V AC/DC TC-S 11W 570 470 K21/11-230 

Acessórios 



moldura para encastramento K2H21 


conjunto montagem suspensa 

(não inclui o varão roscado) 

K2H24 

K2 iluminação exterior de saídas de emergência - webref. SK2032A1 



K2 

227


K2 


PROTECÇÃO CONTRA PÓ E ÁGUA RESISTENTES 

AOS CHOQUES PARA SINALIZAÇÃO FACE SIMPLES 

Aplicação Sinalização de segurança face simples (parede) para exterior (t ≥- 15°C) 

e interior 







Difusor para permitir a iluminção da vias de evacuação e 1 lux 

no chão junto a cada saída de emergência / Modo de vigília da 

luminária LED: 80 cd/m2 na secção branca do pictograma 

120 100 80 60 40 20 20 40 60 80 100 120 

C90 

C0 

cd/1000 lm 

Dimensões p 400

K2 com suspensão - webref. SK2019A1 K2 montagem no tecto - webref. SK2017A1 K2 com grelha de protecção - webref. SK2028A2 


função temperatura montagem N/P tipo lâmpada código 

auto-teste 

sinalização face simples - saliente/encastrável N T5 6W K231/6N K232/6N 

- saliente/encastrável P T5 6W K231/6P K232/6P 

- saliente/encastrável P LED 2W K231/2P K232/2P 

sinalização face simples para exterior ≥ -15°C saliente/encastrável P LED 2W K231/2PO K232/2PO 


sinalização face simples - saliente/encastrável N T5 6W K233/6N K234/6N 



sinalização face simples para exterior ≥ -15°C saliente/encastrável P LED 2W K233/2PO K234/2PO 



sinalização face simples saliente/encastrável 230V AC/DC T5 6W K23/6-230 


Pictograma 


Acessórios 



acessório montagem no tecto K2H23 

acessório montagem perpedicular parede K2H22 

conjunto de suspensa 

(não inclui a varão roscado) 

K2H25 




K2 

229


K2 


PROTECÇÃO CONTRA PÓ E ÁGUA E RESISTENTES 

AOS CHOQUES PARA SINALIZAÇÃO DUPLA FACE 


para exterior (t ≥ -15°C) e interior 



Óptica Reflector em alumínio brilhante para uma iluminação uniforme 

do pictograma 





Difusor para permitir a iluminação da vias de evacuação, 1 e 5 lux no 

cháo junto a cruzamentos, extintores e outros pontos cruciais / Modo 

de vigília da luminária LED: 80 cd/m2 na secção branca do pictograma 

60 50 40 30 20 10 10 20 30 40 50 60 

C90 

C0 

cd/1000 lm 

Dimensões p 400

K2 com suspensão - webref. SK2023A1 K2 parede perpendicular, IP65 - webref. SK2031A3 K2 - webref. SK2030B2 


SINALIZAÇÃO SIMPLES E DUPLA FACE 

função temperatura montagem N/P tipo lâmpada código 

auto-teste 

sinalização simples e dupla face - saliente/encastrável N T5 6W K241/6N K242/6N 



sinalização simples e dupla face para exterior ≥ -15°C saliente/encastrável P LED 2W K241/2PO K242/2PO 


sinalização simples e dupla face - saliente/encastrável N T5 6W K243/6N K244/6N 



sinalização simples e dupla face para exterior ≥ -15°C saliente/encastrável P LED 2W K243/2PO K244/2PO 



sinalização dimples e dupla face saliente/encastrável 230V AC/DC T5 6W K24/6-230 


Pictograma 



moldura para encastramento K2H21 

acessório montagem paralela parede K2H23 


conjunto montagem suspensa 

(não inclui o varão roscado) 

K2H24 



K2 

231


webref. SK3006B1

3 

iluminação 

p 234 


p 234 

LUMINÁRIAS SALIENTES COM PROTECÇÃO 

CONTRA PÓ E ÁGUA IP66 


233


K3 

LUMINÁRIAS SALIENTES COM PROTECÇÃO 

CONTRA PÓ E ÁGUA IP66 



Iluminação de área de trabalho de risco aumentado 

Ambientes de pó explosivos, zonas 21 e 22, Atex II D (t = 80°C) 

Iluminação exterior de saídas de emergência ( t ≥ -10°C) 

Sinalização de segurança face simples (parede) 

Material Base: poliéster com reforço de fibra de vidro 

Cobertura: policarbonato resistente ao impacto / Fechos de abertura: 

aço inoxidável / Junta entre a base e a cobertura: poliuretano 

Óptica Reflector brilhante de distribuição extensivo ou intensivo: 

HRSilver-alumínio de elevada reflexão 



Sinalização Autocolante, iluminação perfeitamente uniforme, segundo EN 1838 

Distância de visão: 20 m 

Difusor para permitir a iluminação de evacuação e zonas a 5 lux 

Interdistância Montagem no tecto: 15,2 m (1 lux, altura de suspensão 2,8 m, 470 lm) 

Montagem parede: 8,8 m (1 lux, altura de suspensão 2 m, 470 lm) 

opção 

universal 

300 250 200 150 100 50 50 100 150 200 250 300 

risco aumentado 

C90 

C0 

cd/1000 lm 

600 500 400 300 200 100 100 200 300 400 500 600 

C90 

C0 

cd/1000 lm 

Dimensões p 401



especifica 

auto-teste 

temperatura montagem N/P tipo lâmpada lumen código 

ILUMINAÇÃO 

reflector - - saliente N T5 14W 470 K312/14N 

- - saliente N T5 14W 840 K312/14N2 

- - saliente P T5 14W 470 K312/14P 

- - saliente P T5 14W 840 K312/14P2 

modo de inibição - saliente N T5 14W 470 K372/14N 

modo de inibição - saliente P T5 14W 470 K372/14P 

para exterior ≥ -10°C saliente P T5 14W 220 K382/14P 

risco aumentado - saliente P T5 14W 790 K392/14P2 


reflector - - saliente N T5 14W 470 K313/14N K314/14N 

- - saliente N T5 14W 840 K313/14N2 K314/14N2 

- - saliente P T5 14W 470 K313/14P K314/14P 

- - saliente P T5 14W 840 K313/14P2 K314/14P2 

modo de inibição - saliente N T5 14W 470 K373/14N - 

modo de inibição - saliente P T5 14W 470 K373/14P - 

para exterior ≥ -10°C saliente P T5 14W 220 K383/14P K384/14P 

risco aumentado - saliente P T5 14W 790 K393/14P2 K394/14P2 



especifica 

montagem tensão 

da rede 

tipo lâmpada lumen código 

AC DC 

reflector - saliente 230V AC/DC T5 14W 840 840 K31/14-230 



auto-teste 

sinalização face simples saliente N T5 14W K312/14N 

saliente P T5 14W K312/14P 


sinalização face simples saliente N T5 14W K313/14N K314/14N 

saliente P T5 14W K313/14P K314/14P 



sinalização face simples saliente 230V AC/DC T5 14W K31/14-230 

Pictograma 


Acessórios 

K3 - webref. SK3003A5 K3 com grelha de protecção - webref. SK3008A4 

K3 IP66 - webref. SK3008A3 





K3 

235


SERIS SECURITY, BRUSSEL - BÉLGICA 

webref. SK5020D1

5 

iluminação 

p 238 

sinalização simples e dupla face 

p 240 

LUMINÁRIAS ENCASTRÁVEIS 


237


K5 

LUMINÁRIAS ENCASTRÁVEL 




Material Base: placa de aço pintada de branco 

Placa de tecto: placa de aço, tinta texturada em branco 

alumínio (RAL9006) ou branco (RAL9003) 

Óptica Reflector: alumínio satinado, transversais planas brancos 

Difusor em policarbonato 



Interdistância Reflector: 13,3 m (1 lux, altura de suspensão 2,8 m, 260 lm) 

Difusor: 

tecto: 10,0 m (1 lux, altura de suspensão 2,8 m, 200 lm) 

parede: 5,5 m (1 lux, altura de suspensão 2 m, 200 lm) 

reflector 

300 250 200 150 100 100 150 200 250 300 

difusor 

C90 

C0 

cd/1000 lm 

300 250 200 150 100 100 150 200 250 300 

C90 

C0 

cd/1000 lm 

Dimensões p 401


óptica montagem N/P tipo lâmpada lumen código 1 

auto-teste 

ILUMINAÇÃO 

reflector encastrável tecto N T5 8W 260 K5R11/8N K5R12/8N 

encastrável tecto N T5 8W 380 K5R11/8N2 K5R12/8N2 

encastrável tecto P T5 8W 260 K5R11/8P K5R12/8P 

encastrável tecto P T5 8W 380 K5R11/8P2 K5R12/8P2 

difusor encastrável tecto/parede N T5 8W 200 K5R31/8N K5R32/8N 

encastrável tecto/parede N T5 8W 290 K5R31/8N2 K5R32/8N2 

encastrável tecto/parede P T5 8W 200 K5R31/8P K5R32/8P 

encastrável tecto/parede P T5 8W 290 K5R31/8P2 K5R32/8P2 

ETAP Safety Manager: auto-teste EST+ cablado 

reflector encastrável tecto N T5 8W 260 K5R13/8N 

encastrável tecto N T5 8W 380 K5R13/8N2 

encastrável tecto P T5 8W 260 K5R13/8P 

encastrável tecto P T5 8W 380 K5R13/8P2 

difusor encastrável tecto/parede N T5 8W 200 K5R33/8N 

encastrável tecto/parede N T5 8W 290 K5R33/8N2 

encastrável tecto/parede P T5 8W 200 K5R33/8P 

encastrável tecto/parede P T5 8W 290 K5R33/8P2 



óptica montagem tensão da rede tipo lâmpada lumen código 1 

AC DC 

reflector encastrável tecto 230V AC/DC T5 8W 400 330 K5R1/8-230 

difusor encastrável tecto/parede 230V AC/DC T5 8W 330 275 K5R3/8-230 

Acessórios 

K5 - webref. SK5021A4 K5 - webref. SK5021A5 


moldura de encastramento K5RH8 



K5 

239


K5 

LUMINÁRIAS ENCASTRÁVEIS 

PARA SINALIZAÇÃO SIMPLES E DUPLA FACE 


Sinalização de segurança simples e dupla face (tecto) 

Material Base: placa de aço pintada de branco 

Placa de tecto: placa de aço, tinta texturada em alumínio branco 

(RAL9006) ou branco (RAL9003) 

Difusor em policarbonato 


Óptica Reflecto interno 

Difusor de luz 



Sinalização Serigrafia da sinalização em placa transparente 


Iluminação com distribuição perfeitamente uniforme, segundo EN 1838 

Difusor para permitir a iluminação de vias evacuação e zonas a 5 lux 

300 250 200 150 100 100 150 200 250 300 

C90 

C0 

cd/1000 lm 

Dimensões p 401

K5 sinalização face simples, parede - webref. SK5022B2 


SINALIZAÇÃO FACE SIMPLES (PAREDE) 

função montagem N/P tipo lâmpada código 1 

auto-teste 

sinalização face simples encastrável N T5 8W K5R31/8N K5R32/8N 

encastrável P T5 8W K5R31/8P K5R32/8P 


sinalização face simples encastrável N T5 8W K5R33/8N 

encastrável P T5 8W K5R33/8P 



função montagem tensão da rede tipo lâmpada código 1 

sinalização face simples encastrável 230V AC/DC T5 8W K5R3/8-230 


Pictograma 


Acessórios 


SINALIZAÇÃO SIMPLES E DUPLA FACE (TECTO) 


auto-teste 


K5 - webref. SK5021B9 

sinalização simples e dupla face encastrável N T5 8W K5R41/8N K5R42/8N 

encastrável P T5 8W K5R41/8P K5R42/8P 


sinalização simples e dupla face encastrável N T5 8W K5R43/8N 

encastrável P T5 8W K5R43/8P 


sinalização simples e dupla face encastrável 230V AC/DC T5 8W K5R4/8-230 


moldura de encastremento K5RH8 





K5 

241


VALCKE PREFAB BÉTON, VLAMERTINGE - BELGÍCA (ESPECIAL) 

webref. SK6012B1

6 

iluminação 

p 244 


p 247 


p 247 



243


K6 





Material Base: alumínio, lacado a alumínio branco (RAL9006); 

branco (RAL9003) como opção 

Placa: policarbonato 

Óptica Tecto: reflector alumínio satinado, difusor transparente (850°C) 

Parede: difusor opalino (850°C) 



Interdistância Tecto: 12,7 m (1 lux, altura de suspensão 2,8 m, 200 lm) 

Parede: 4,8 m (1 lux, altura de suspensão 2 m, 120 lm) 

tecto - difusor transparente 

300 250 200 150 100 100 150 200 250 300 

parede - difusor opalino 

C90 

C0 

cd/1000 lm 

300 250 200 150 100 100 150 200 250 300 

C90 

C0 

cd/1000 lm 

Dimensões p 401


óptica montagem N/P tipo lâmpada lumen código 1 

auto-teste 

reflector difusor transparente saliente tecto N T5 8W 200 K612/8N 

difusor transparente saliente tecto N T5 8W 340 K612/8N2 

difusor transparente saliente tecto P T5 8W 200 K612/8P 

difusor transparente saliente tecto P T5 8W 340 K612/8P2 

difusor difusor opalino saliente parede N T5 8W 120 K632/8N 

difusor opalino saliente parede P T5 8W 120 K632/8P 


reflector difusor transparente saliente tecto N T5 8W 200 K613/8N 

difusor transparente saliente tecto N T5 8W 340 K613/8N2 

difusor transparente saliente tecto P T5 8W 340 K613/8P2 

difusor difusor opalino saliente parede N T5 8W 120 K633/8N 

difusor opalino saliente parede P T5 8W 120 K633/8P 


K6, montagem simple - webref. SK6003A4 K6 com difusor - webref. SK6004E2 

ILUMINAÇÃO 

1 standard: RAL9006-alumínio branco / código + X1: luminária em RAL9003-branco 

óptica montagem tensão da rede tipo lâmpada lumen código 1 

AC DC 

reflector difusor transparente saliente tecto 230V AC/DC T5 8W 140 110 K61/8-230 

difusor difusor opalino saliente parede 230V AC/DC T5 8W 80 70 K63/8-230 




K6 

245


UNIVERSIDADE - FORUM, WAGENINGEN - PAÍSES BAIXOS 

webref. SK6012A7

K6 


PARA SINALIZAÇÃO 


Sinalização de segurança simples e dupla face (parede/tecto) 

Material Base: alumínio, lacado a alumínio branco (RAL9006); branco (RAL9003) como opção 

Placa de sinalização: policarbonato 



Sinalização Serigrafia em placa de sinalização transparente 





K6 

247







auto-teste 

sinalização face simples saliente parede N T5 8W K642/8N + picto 

saliente parede P T5 8W K642/8P + picto 


sinalização face simples saliente parede N T5 8W K643/8N + picto 

saliente parede P T5 8W K643/8P + picto 



sinalização face simples saliente parede 230V AC/DC T5 8W K64/8-230 + picto 

Pictograma 


Exemplo de encomenda 



K6 luminária de parede autónoma com 3 horas de autonomia, funcionamento permanente 

da lâmpada, auto-teste EST+ podendo incorporar sistema anti-roubo 

código = código de lumináira + código de pictograma 

+ (eventual) código opção mecânica + (eventual) código opção electrónica 

1. código de luminária autónomo = K642/8P 

2. código de pictograma + G0 = K642/8PG0 

3. código opção mecânica fecho anti-roubo + M1 = K642/8PG0M1 

4. código opção electrónica 3 horas de autonomia + S2 = K642/8PG0M1S2 

Opções e acessórios p 385 | Interdistâncias p 389 | Esquemas de ligação p 398 | Dimensões p 401 | Pictogramas p 280

K6 suspensa - webref. SK6003B1 K6 tecto - webref. SK6004B1 K6 perpendicular parede - webref. SK6004C1 




auto-teste 

sinalização face simples saliente N T5 8W K652/8N + picto 

saliente P T5 8W K652/8P + picto 

sinalização dupla face saliente N T5 8W K622/8N + picto 



sinalização face simples saliente N T5 8W K653/8N + picto 


sinalização dupla face saliente N T5 8W K623/8N + picto 




sinalização face simples saliente 230V AC/DC T5 8W K65/8-230 + picto 

sinalização dupla face saliente 230V AC/DC T5 8W K62/8-230 + picto 

Pictogram 





acessório montagem perpendicular parede sufixo M2 

acessório montagem perpendicular parede + fecho anti-roubo sufixo M21 

conjunto montagem suspensa com fios de aço sufixo M3 

conjunto montagem suspensa com fios de aço + fecho anti-roubo sufixo M31 



K6 

249


HOSPITAL UMC RADBOUD, NIJMEGEN - PAÍSES BAIXOS 

webref. SK7011E19

7 

iluminação 

p 252 


p 254 


p 256 


COM LED 


251


K7 




Aplicação Iluminação permanente equipado com sensor de luz natural que desliga o equipamento durante o dia. 

Em condições de insuficiente luz natural, o equipamento está ligada a 20%. 

Iluminação de segurança 

(ambiente/anti-pânico) 

(44x150x70mm) 

Esboço ref.: 7500a 

Iluminação de vias 

de evacuação 

(≤ 3,5 m) 

(44x150x70mm) 

Esboço ref. 7500a 

Via de evacuação (> 3,5 

m) ou escadas (≤ 3,5m) 

(44x150x70mm) 

Esboço ref.: 7500a 

Iluminação de conforto 

para vias de evacuação 

e segurança 

(52x182x85 mm) 

Esboço ref. 7500b 

480 320 160 160 320 480 

C90 

C0 

cd/1000 lm 

2400 1600 1000 1000 1600 2400 

C90 

C0 

cd/1000 lm 

4000 3000 2000 2000 3000 4000 

C90 

C0 

cd/1000 lm 

400 320 240 240 320 400 

C90 

C0 

cd/1000 lm 

Óptica: lente de distribuição 

exttensiva 

Interdistâncias: 10,5 m (0,5 lux, 

altura de suspensão 2,8 m) 

Óptica: reflector brilhante plástico, 

distribuição extensiva ao longo da 

linha central da via de evacuação 

Interdistâncias: 14,8 m (1 lux, 


Óptica: lente Fresnel intensiva 

Interdistâncias: 15 m (1 lux, 

altura de suspensão 7 m) 

Escadas: 5 lux em 2 m até 2,8 m 

altura de suspensão 

Óptica: difusor 

Interdistâncias: 7,1 m (1 lux, 


7,9 m (0,5 lux, altura de suspensão 

2,8m) 

Dimensões p 401

K7 evacuação (> 3,5 m) ou iluminação de escadas (≤ 3,5 m) 

- webref. SK7009B1 


óptica aplicação montagem N/P tipo lâmpada lumen código 

auto-teste UPG 

ILUMINAÇÃO 

reflector e lente evacuação tecto ≤ 3,5 m N LED 3W 88 K711/3N K712/3N K719/3N 

P LED 3W 88 K711/3P K712/3P K719/3P 

lente Fresnel evacuação tecto > 3,5 m N LED 3W 85 K711/3N21 K712/3N21 K719/3N21 

P LED 3W 85 K711/3P21 K712/3P21 K719/3P21 

lente segurança tecto N LED 3W 100 K721/3N2 K722/3N2 K729/3N2 

P LED 3W 100 K721/3P2 K722/3P2 K729/3P2 

difusor conforto tecto ≤ 3,5 m P LED 3W 76 K761/3P K762/3P K769/3P 


reflector e lente evacuação tecto ≤ 3,5 m N LED 3W 88 K713/3N K714/3N 

P LED 3W 88 K713/3P K714/3P 

lente Fresnel evacuação1 tecto > 3,5 m N LED 3W 85 K713/3N21 K714/3N21 

P LED 3W 85 K713/3P21 K714/3P21 

lente segurança tecto N LED 3W 100 K723/3N2 K724/3N2 

P LED 3W 100 K723/3P2 K724/3P2 

difussor conforto tecto ≤ 3,5 m P LED 3W 76 K763/3P K764/3P 


óptica aplicação montagem tensão da rede tipo lâmpada lumen código 

EBS Compact emergência 

reflector e lente evacuação tecto ≤ 3,5 m 24V LED 3W 88 K71/3-24C6 

lente Fresnel evacuação1 tecto > 3,5 m 24V LED 3W 85 K71H/3-24C61 

lente segurança tecto 24V LED 3W 100 K72/3-24C6 

outros sistemas de baterias centralizadas AC DC 

reflector e lente evacuação tecto ≤ 3,5 m 230V AC/DC LED 3W 88 88 K71/3N-2302 

lente Fresnel evacuação tecto > 3,5 m 230V AC/DC LED 3W 85 85 K71/3N2-2301 2 

lente segurança tecto 230V AC/DC LED 3W 100 100 K72/3N2-2302 

Actualizações de comunicação (apenas para UPG) 


K7 com cablagem de passagem - webref. SK7005A3A 

para ESM cablado K7H40 

para ESM sem fios K7H41 

para K71 e K72 

moldura de encastramento K7H21 

acessório montagem perpendicular parede K7H23-1 

acessório para cablagem de passagem e/ou rede de distribuição eléctrica 

para K76 

K7H29 



acessório para cablagem de passagem e/ou rede de distribuição eléctrica K7H39 

K7 montagem parede - webref. SK7006A4 

1 também para iluminção de escadas ≤ 3,5 m 

1 também para iluminação de escadas ≤ 3,5 m 

2 a utilizar apenas em circuitos não permanente 



K7 

253


K7 


PARA SINALIZAÇÃO FACE SIMPLES 


Material 

Óptica 

Dimensões 

Sinalização 

Base: policarbonato resistente ao impacto 


Acessório de montagem: placa de metal galvanizado 

Cobertura sem reflexão 

Guia de luz e película com matriz de pontos 

L x I x A mm: 314 x 180 x 58 


Película, distância de visão: 26 m 


Auto-teste Indica um erro da lâmpada se a claridade descer abaixo de 2 cd/m2 

Opcional 

Módulo de vias de evacuação (-L1): 12,2 m interdistância entre 

luminárias de emergência (1 lux, altura de suspensão 2,8 m) 

Módulo de iluminação pontual (-L2): 5 lux em 1 m2 até 4 m altura de 

suspensão, 5 lux no chão junto a cruzamentos, extintores e outros 

módulo de vias de evacuação 

900 600 300 300 600 900 

C90 

C0 

cd/1000 lm 

módulo de iluminação pontual 

iluminaçao panorâmica simétrica 

900 600 300 300 600 900 

C90 

C0 

cd/1000 lm 

Dimensões p 402

K7 com módulo de vias de evacuação ou módulo de iluminação 

pontual - webref. SK7010F1 




sinalização face simples saliente N/P* LED 3W K731/3P K732/3P K739/3P 


sinalização face simples saliente N/P* LED 3W K733/3P K734/3P 



EBS Compact 

sinalização face simples saliente 24V LED 3W K73/3-24C6 

outros sistemas de baterias centralizadas 

sinalização face simples saliente 230V AC/DC LED 3W K73/3-230 

Pictograma 



A película de sinalização é facil de instalar e substituir - 

webref. SK7003C2 

Actualizações de comunicação (apenas para UPG) 



Acessórios 


acessório para cablagem de passagem e/ou rede de distribuição eléctrica (montagem no tecto) 

(montagem parede) 

Opções técnicas de iluminação 

K7 com cablagem de passagem - webref. SK7003G1 


K7H19-1 

módulo de vias de evacuação código + L1 

módulo de iluminação pontual código + L2 

* ver esquemas de ligação p 398 



K7 

255


K7 


PARA SINALIZAÇÃO DUPLA FACE 


Material 

Óptica 

Dimensões 

Sinalização 

Base: policarbonato resistente ao impacto 


Acessório de montagem: placa de metal galvanizado 

Cobertura sem reflexão 

Guia de luz e película com matriz de pontos 

L x I x A mm: 314 x 180 x 58 


Película, distância de visão: 26 m 



Opcional 

Módulo de vias de evacuação (-L1): 12,2 m interdistância entre 

luminárias de emergência (1 lux, altura de suspensão 2,8 m) 

Módulo de iluminação pontual (-L2): 5 lux em 1 m2 até 4 m altura de 

suspensão, 5 lux no chão junto a cruzamentos, extintores e outros 

módulo de vias de evacuação 

900 600 300 300 600 900 

C90 

C0 

cd/1000 lm 

módulo de iluminação pontual 

iluminação panorâmica simétrica 

900 600 300 300 600 900 

C90 

C0 

cd/1000 lm 

Dimensões p 402

K7 com suspensão - webref. SK7004A1 




sinalização simples e dupla face saliente/encastrável N/P* LED 3W K741/3P K742/3P K749/3P 


sinalização simples e dupla face saliente/encastrável N/P* LED 3W K743/3P K744/3P 



* ver esquemas de ligação p 398 

EBS Compact 

sinalização simples e dupla face saliente/encastrável 24V LED 3W K74/3-24C6 


sinalização simples e dupla face saliente/encastrável 230V AC/DC LED 3W K74/3-230 

Pictograma 



K7 com módulo de iluminação pontual - webref. SK7003F1 

Actualizações de comunicação (apenas para ) UPG 







acessório para cablagem de passagem e/ou rede de distribuição eléctrica (montagem no tecto) K7H19-2 

Opções técnicas de iluminação 

módulo de vias de evacuação código + L1 

módulo de iluminação pontual código + L2 

K7 montagem perpendicular parede - webref. SK7003A1 



K7 

257


webref. SK8033A1

8 

iluminação 

p 260 


p 260 



259


K8 

LUMINÁRIAS SALIENTES PARA ILUMINAÇÃO 

E SINALIZAÇÃO SIMPLES E DUPLA FACE 



Sinalização de segurança simples e dupla face 

Material Base e peças de extremidade alumínio, tinta texturada em branco (RAL9003) 

Cobertura: policarbonato 

Óptica Iluminação: difusor HaloOptics® para rendimento elevado 

Sinalização: lente com distribuiçáo perfeitamente uniforme 

Dimensões L x Ø mm: 290 x 90 



Sinalização Película 

Iluminação com distribução perfeitamente uniforme, segundo EN 1838 

Distância de visão: sinalização face simples parede: 17 m, otros: 15 m 

450 300 150 150 300 450 

C90 

C0 

cd/1000 lm 

Dimensões p 402

K8 suspensa - webref. SK8032C1 


óptica montagem N/P tipo lâmpada lumen código 

auto-teste 

Pictograma 



acessório montagem perpendicular parede sufixo M2 

conjunto montagem suspensa sufixo M3 

ILUMINAÇÃO 

difusor saliente N LED 3W 300 K812/6N 

ETAP Safety Manager: auto-teste EST+ 

cablado 

difusor saliente N LED 3W 300 K813/6N 


SINALIZAÇÃO SIMPLES E DUPLA FACE (PAREDE - TECTO) 

função montagem N/P tipo lâmpada lumen código 

auto-teste 

K8 sinalização face simples - webref. SK8032B1 

K8 iluminação - webref. SK8031A4 

sinalização simples e dupla face saliente P LED 3W 60 K842/3P 


cablado 

sinalização simples e dupla face saliente P LED 3W 60 K843/3P 



K8 

261


TRANSAVIA, SCHIPHOL - PAÍSES BAIXOS 

webref. SK9006O1

9 

iluminação 

p 266 


permanente 

p 273 

LUMINÁRIAS SALIENTES E ENCASTRÁVEIS COM LED 

sinalização simples 

e dupla face não 

permantente 

p 270 

módulos encastráveis (ver na p 264) 


263


K9 

MÓDULOS PARA ENCASTRAR 



Material Base: plástico moldado por injecção, cinzento mate 

Alhetas para refrigeração: alumínio extrudido 

Óptica Lente para uma distribuição circular com reflector plástico brilhante para 

distribuição extensivo ao longo da linha central da via de emergência 

Dimensões L x I mm: 30 x 38 


Interdistância Iluminação de segurança: 10,9 m (1 lux, altura de suspensão 2,8 m) 

Iluminação de vias de evacuação: 10,8 m (1 lux, altura de suspensão 2,8 m) 

Integração Disponível separadamente ou integrado em 

luminárias de iluminação da ETAP 

Encomenda Consulte a seu consultor ETAP para obter informaçãoes 

iluminação de segurança 

300 250 200 150 100 100 150 200 250 300 

C90 

C0 

cd/1000 lm 

iluminação de vias de evacuação 

900 600 300 300 600 900 

C90 

C0 

cd/1000 lm 

Dimensões p 402


K9 módulo integrado em U7 - webref. SU7001C6 

aplicação montagem N/P tipo 

lâmpada 

auto-teste 

K9 módulo integrado em downlight Luxial® - webref. SK9017A1 

lumen código 

vias de evacuação encastrável N LED 3W 92 K9012/3N 

segurança (ambiente/anti-pânico) encastrável N LED 3W 115 K9022/3N 


vias de evacuação encastrável N LED 3W 92 K9013/3N 

segurança (ambiente/anti-pânico) encastrável N LED 3W 115 K9023/3N 


aplicação montagem tensão da rede tipo 

lâmpada 

EBS Compact AC DC 

lumen código 

ILUMINAÇÃO 

vias de evacuação encastrável 24V LED 3W 92 92 K901/3-24 

segurança (ambiente/anti-pânico) encastrável 24V LED 3W 92 92 K902/3-24 


vias de evacuação encastrável 230V AC/DC LED 3W 92 92 K901/3-ADH1 

segurança (ambiente/anti-pânico) encastrável 230V AC/DC LED 3W 115 115 K902/3-ADH1 

1 a utilizar apenas em circuitos não permanente 

Interdistâncias p 389 | Esquemas de ligação p 398 | Dimensões p 402 


K9 

265


K9 





Material Base: alumínio moldado por injecção, tinta texturada em branco 

(RAL9003), alumínio-branco (RAL9006), ou não pintada 

300 250 200 150 100 100 150 200 250 300 

C90 

C0 

cd/1000 lm 

Óptica Lente para uma distribuição ao longo da linha central da via de emergência 

iluminação de vias de evacuação 



1500 1000 500 500 1000 1500 

Interdistância Iluminação de segurança 13 m (0,5 lux, altura de suspensão 2,8 m) 

Iluminação de vias de evacuação: 19 m (1 lux, altura de suspensão 2,8 m) 

iluminação de segurança 

C90 

C0 

cd/1000 lm 

Dimensões p 402


aplicação montagem N/P tipo lâmpada lumen código¹ 

auto-teste 

vias de evacuação saliente N LED 3W 201 K9R112/3N 

encastrável N LED 3W 201 K9R312/3N 

segurança (ambiente/anti-pânico) saliente N LED 3W 209 K9R122/3N 



vias de evacuação saliente N LED 3W 201 K9R113/3N 


segurança (ambiente/anti-pânico) saliente N LED 3W 209 K9R123/3N 



ILUMINAÇÃO - QUADRADA 

aplicação montagem tensão da rede tipo lâmpada lumen código¹ 


vias de evacuação saliente 24V LED 3W 201 K9R11/3-24C6 

encastrável 24V LED 3W 201 K9R31/3-24C6 

segurança (ambiente/anti-pânico) saliente 24V LED 3W 209 K9R12/3-24C6 

encastrável 24V LED 3W 209 K9R32/3-24C6 


vias de evacuação saliente 230V AC/DC LED 3W 201 201 K9R11/3N-230² 

encastrável 230V AC/DC LED 3W 201 201 K9R31/3N-230² 

segurança (ambiente/anti-pânico) saliente 230V AC/DC LED 3W 209 209 K9R12/3N-230² 

encastrável 230V AC/DC LED 3W 209 209 K9R32/3N-230² 

vias de evacuação, saliente 

segurança, encastrável 

K9 encastrável, vias de evacuação - webref. SK9103A2 

K9 saliente, segurança não pintada - webref. SK9100A1 

¹ código + X1: luminária em RAL9003-branco / código + X2: luminária em RAL9006-alumínio branco 

/ código + X5: luminária não pintada, para luminárias salientes 

² a utilizar apenas em ciruitos não permanente 

aplicação montagem N/P tipo lâmpada lumen código¹ 

auto-teste 

ILUMINAÇÃO PERMANENTE - QUADRADA 

vias de evacuação saliente P² LED 3W 118 K9112/3P 

encastrável P² LED 3W 118 K9312/3P 

segurança saliente P² LED 3W 124 K9122/3P 



vias de evacuação saliente P² LED 3W 118 K9113/3P 


segurança saliente P² LED 3W 124 K9123/3P 


¹ standard: RAL9006-alumínio branco / código + X1: luminária em RAL9003-branco 

² iluminação nocturna / de segurança (5 lm no modo di vivília) 

Opções e acessórios → p 385 | Interdistâncias → p 389 | Esquemas de ligação → p 398 | Dimensões → p 403 


K9 

267


PARLEMENTO EUROPEU, BRUSSEL - BELGÍCA 

webref. SK9014C2


ILUMINAÇÃO - REDONDO 

aplicação montagem N/P tipo lâmpada lumen código1 

auto-teste 

vias de evacuação encastrável N LED 3W 201 K9R212/3N 

segurança (ambiente/anti-pânico) encastrável N LED 3W 209 K9R222/3N 


vias de evacuação encastrável N LED 3W 201 K9R213/3N 

segurança (ambiente/anti-pânico) encastrável N LED 3W 209 K9R223/3N 


aplicação montagem tensão da rede tipo lâmpada lumen código1 


vias de evacuação encastrável 24V DC LED 3W 201 K9R21/3-24C6 

segurança (ambiente/anti-pânico) encastrável 24V DC LED 3W 209 K9R22/3-24C6 


vias de evacuação encastrável 230V AC/DC LED 3W 201 201 K9R21/3N-230 

segurança (ambiente/anti-pânico) encastrável 230V AC/DC LED 3W 209 209 K9R22/3N-230 

vias de evacuação 

segurança 

K9 encastrável, vias de evacuação - webref. SK9015A1 


aplicação montagem N/P tipo lâmpada lumen código1 

auto-teste 


ILUMINAÇÃO PERMANENTE - REDONDO 

vias de evacuação encastrável P2 LED 3W 118 K9212/3P 

segurança encastrável P2 LED 3W 124 K9222/3P 


vias de evacuação encastrável P2 LED 3W 118 K9213/3P 

segurança encastrável P2 LED 3W 124 K9223/3P 


2 iluminação nocturna / de segurança (5 lm no modo di vigília) 



K9 

269


K9 


PARA SINALIZAÇÃO NÃO PERMANENTE 


Material Base: alumínio moldado por injecção, pintado em alumínio 

branco (RAL9006), branco (RAL9003) como opção 

Óptica Lente para distribuição circular com reflector plástico brilhante para uma iluminação uniforme 



Sinalização Serigrafia em placa de sinalização transparente 

Iluminação, segundo EN 1838 


Dimensões p 404




K9 encastrável - webref. SK9004B1 

óptica montagem tensão da rede tipo lâmpada código1 

EBS Compact 


função montagem N/P tipo lâmpada código1 

auto-teste 

sinalização simples e dupla face encastrável N LED 3W K9352/3N 

saliente N LED 3W K9152/3N 


sinalização simples e dupla face encastrável N LED 3W K9353/3N 

saliente N LED 3W K9153/3N 

sinalização simples e dupla face encastrável 24V LED 3W K935/3-24C6 

saliente 24V LED 3W K915/3-24C6 


sinalização simples e dupla face encastrável 230V AC/DC LED 3W K935/3-ADH 

saliente 230V AC/DC LED 3W K915/3-ADH 

Pictograma 


1 standard: RAL9006-alumínio branco / código +X1: luminária em RAL9003-branco 

1 standard: RAL9006-alumínio branco / código +X1: luminária em RAL9003-branco 

Opções e acessórios p 385 | Esquemas de ligação p 398 | Dimensões p 404 | Pictogramas p 280 


K9 

271


OOSTVAARDERSKLINIEK, ALMERE - PAÍSES BAIXOS 

webref. SK9006L3

K9 


PARA SINALIZAÇÃO PERMANENTE 


Sinalização de segurança simples e dupla face (parede perpendicular/tecto) 

Material Base: alumínio moldado por injecção, pintado em alumínio 

branco (RAL9006), branco (RAL9003) como opção 

Base encastrável: placa de aço, pintado em alumínio branco (RAL9006) ou branco (RAL9003) como opção 


Dimensões L x I x A mm: parede: 354 x 211 x 61 / tecto: 354 x 260 x 38 / encastrável: 420 x 242 x 55 


Brilho da 

sinalização 

Em condições de emergência > 2 cd/m 2 , selon EN 1838 / Em modo de vigilância: 2 tipos 

 

o brilho em condições em emergência passa para um nivél inferior aos 2 cd/m2 exigidos 

2 / Após cerca de 3 anos (30.000 horas) o 

brilho em condições de emergência passa para uma nivel inferior oas 2 cd/m2 exigidos 


Sinalização Serigrafia em placa de sinalização transparente com matriz de pontos 





K9 

273





especifica 


K9 - webref. SK9007A2 K9 montagem parede - webref. SK9003A6 

função aplicação especifica montagem N/P tipo lâmpada código1 

auto-teste 

sinalização face simples longa duração parede P LED 1W K9432/1P 

luminosidade parede P LED 1W K9432/1P2 

ETAP Safety Manager: auto-teste EST+ cablado sans fils 

sinalização face simples longa duração parede P LED 1W K9433/1P K9434/1P 

luminosidade parede P LED 1W K9433/1P2 K9434/1P2 

montagem tensão da rede tipo lâmpada código1 

EBS Compact 

sinalização face simples luminosidade saliente parede 24V LED 1W K943/1-24 


sinalização face simples luminosidade saliente parede 230V AC/DC LED 1W K943/1-ADH 

Pictograma 




Opções e acessórios p 385 | Esquemas de ligação p 398 | Dimensões p 404 | Pictogramas p 280

K9 perpendicular parede - webref. SK9007D1 K9 saliente - webref. SK9003A2 K9 encastrável - webref. SK9004A2 



óptica aplicação especifica montagem tension 

réseau 

EBS Compact 


função aplicação especifica montagem N/P tipo lâmpada código1 

auto-teste 

sinalização simples e dupla face longa duração encastrável P LED 1W K9242/1P 

luminosidade encastrável P LED 1W K9242/1P2 

longa duração saliente P LED 1W K9142/1P 

luminosidade saliente P LED 1W K9142/1P2 

longa duração parede perpendicular P LED 1W K9542/1P 

luminosidade parede perpendicular P LED 1W K9542/1P2 


sinalização simples e dupla face longa duração encastrável P LED 1W K9243/1P - 

luminosidade encastrável P LED 1W K9243/1P2 - 

longa duração saliente P LED 1W K9143/1P K9144/1P 

luminosidade saliente P LED 1W K9143/1P2 K9144/1P2 

longa duração parede perpendicular P LED 1W K9543/1P K9544/1P 

luminosidade parede perpendicular P LED 1W K9543/1P2 K9544/1P2 

tipo lâmpada código1 

sinalização simples e dupla face luminosidade encastrável 24V LED 1W K924/1-24C6 

luminosidade saliente 24V LED 1W K914/1-24C6 

luminosidade parede perpendicular 24V LED 1W K954/1-24C6 


sinalização simples e dupla face luminosidade encastrável 230V AC/DC LED 1W K924/1-ADH 

luminosidade saliente 230V AC/DC LED 1W K914/1-ADH 

luminosidade parede perpendicular 230V AC/DC LED 1W K954/1-ADH 

Pictograma 





moldura de encastramento (tecto) K9H3 




K9 

275


ESCOLA GUTENBERG, DARMSTADT - ALEMANHA 

webref. SKL011B1

L 


p 278 

sinalização de quatro faces 

p 278 


COM ELEVADA DISTÂNCIA DE VISUALIZAÇÃO 


277


KL 


COM ELEVADA DISTÂNCIA DE VISUALIZAÇÃO 

Aplicação Sinalização de segurança simples e dupla face para parede ou tecto 

(KL7, esboço ref. 7900, KL8, esboço ref. 7901) 

Sinalização de quatro faces para tecto (KL9, esboço ref. 7902) 

Material Base: alumínio anodizado 

Placa de sinalização KL7 - KL8 - KL9 : polimetil metacrilato (PMMA) 

Acessório montagem: placa de aço, tinta texturada em branco (RAL9003) 

Óptica Difusor 


Sinalização KL7: Serigrafia, iluminação com distribuição perfeitamente uniforme, segundo EN 1838 

Altura do pictograma: 190 mm, distância de visão: 38 m 

KL8: Serigrafia, iluminação com distribuição perfeitamente uniforme, segundo EN 1838 


KL9: Serigrafia, iluminação com distribuição perfeitamente uniforme, segundo EN 1838 


Dimensões p 405

KL9 suspensa - webref. SKL9001A2 


função montagem N/P tipo lâmpada L x I x A 

mm 

auto-teste 


sinalização simples e dupla face saliente P LED 6W 420 x 94 x 210 KL742/6P 

saliente P LED 12W 640 x 94 x 330 KL842/12P 


sinalização simples e dupla face saliente P LED 6W 420 x 94 x 210 KL743/6P KL744/6P 

saliente P LED 12W 640 x 94 x 330 KL843/12P KL844/12P 


função montagem tensão da rede tipo lâmpada L x I x A 

mm 

sinalização simples e dupla face saliente 230V AC/DC LED 6W 420 x 94 x 210 KL74/6-230 

saliente 230V AC/DC LED 12W 640 x 94 x 330 KL84/12-230 



KL montagem parede - webref. SKL7002A3 

função montagem N/P tipo lâmpada L x I x A 

mm 

auto-teste 

acessório montagem paralelo parede (não para sinalização de quatro faces 250 x 250 cm) sufixo M5 

acessório de montagem perpendicular parede (não para sinalização de quatro faces 250 x 250 cm) sufixo M2 

conjunto montagem suspensa sufixo M3 

KL perpendicular parede - webref. SKL010A1 

código 

código 

SINALIZAÇÃO DE QUATRO FACES 

sinalização de quatro faces saliente P LED 6W 250 x 250 x 280 KL942/6P 


sinalização de quatro faces saliente P LED 6W 250 x 250 x 280 KL943/6P KL944/6P 


função montagem tensão da rede tipo lâmpada L x I x A 

mm 

sinalização de quatro faces saliente 230V AC/DC LED 6W 250 x 250 x 280 KL94/6-230 

Pictograma 


código 

código 



KL 

279

** 

** 

** 


PICTOGRAMAS ILUMINAÇÃO DE SEGURANÇA 

K1 K2 K3 K5 K6 K7 

parede tecto parede tecto parede parede tecto parede - 

tecto 

parede tecto 

película placa película película autocolante autocolante placa placa película película 

simples simples dupla simples simples dupla simples simples simples dupla simples + dupla simples simples 

PICTOGRAMAS 

K1EL0 K1HL0E K1HL0 K2EL0 K2HL0E K2HL0 K3EL0 K5HL0E K5HL0 .. L0 * K7EL0 K7HL0E 



K1EG0 K1HG0E K1HG0 K2EG0 K2HG0E K2HG0 K3E202 K5EG0 K5HG0E K5HG0 .. G0 * K7EG0 K7HG0E 



K1EJ0 K1HJ0E K1HJ0 K2EJ0 K2HJ0E K2HJ0 K3E206 K5HJ0E K5HJ0 .. J0 * K7EJ0 K7HJ0E 



K1EQ0 K1HQ0 K2EQ0 K2HQ0 K5HQ0 .. Q0 * K7EQ0 

K1ET0 K1HT0 K2ET0 K2HT0 K5HT0 .. T0 * K7ET0 

K1EZ0 K1HZ0E K1HZ0 K2EZ0 K2HZ0E K2HZ0 K3EZ0 K5EZ0 K5HZ0E K5HZ0 .. Z0* K7EZ0 K7HZ0E 



* Adicione este código da pictograma ao código da encomenda K6 

** Apenas disponível a Suécia 

SINALIZAÇÃO INFORMATIVA 

Para além da gama standard, a ETAP pode fabricar pictogramas de acordo com as suas especificaçãoes. 

Para mais informações, contacte a sue consultor ETAP.

K7 K8 K9 KL 

tecto parede tecto parede - tecto tecto 420 x 210 mm 

parede - tecto 

640 x 330 mm 

parede - tecto 

película película película placa - permanente placa - não permanente placa placa placa placa placa 

250 x 250 

mm - tecto 

dupla simples simples dupla simples dupla simples dupla simples dupla simples dupla quatro faces 

K7HL0 K8EL0 K8HL0E K8HL0 K9HL0E K9HL0 KL7HL0E KL7HL0 KL8HL0E KL8HL0 KL9HL0E 

K7HL1 K8EL1 K8HL1E K8HL1 K9HL1E K9HL1 KL7HL1E KL7HL1 KL8HL1E KL8HL1 

K7HL1 K8EL2 K8HL2E K8HL1 K9HL2E K9HL1 KL7HL2E KL7HL1 KL8HL2E KL8HL1 

K7HG0 K8EG0 K8HG0E K8HG0 K9HG0E K9HG0 K9HG0ES K9HG0S KL7HG0E KL7HG0 KL8HG0E KL8HG0 KL9HG0E 

K7HG1 K8EG1 K8HG1E K8HG1 K9HG1E K9HG1 K9HG1ES K9HG1S KL7HG1E KL7HG1 KL8HG1E KL8HG1 

K7HG1 K8EG2 K8HG2E K8HG2 K9HG2E K9HG1 K9HG2ES K9HG1S KL7HG2E KL7HG1 KL8HG2E KL8HG1 

K7HJ0 K8EJ0 K8HJ0E K8HJ0 K9HJ0E K9HJ0 



K7HQ0 K9HQ0 

K7HT0 K9HT0 

K7HZ0 K9HZ0E K9HZ0 K9HZ0ES K9HZ0S KL7HZ0E KL7HZ0 KL8HZ0E KL8HZ0 KL9HZ0E 

K7HZ1 K9HZ1E K9HZ1 K9HZ1ES K9HZ1S KL7HZ1E KL7HZ1 KL8HZ1E KL8HZ1 

K7HZ1 K9HZ2E K9HZ1 K9HZ2ES K9HZ1S KL7HZ2E KL7HZ1 KL8HZ2E KL8HZ1 


PICTOGRAMAS 

281


EUROPEAN SAFETY TEST 

ETAP SAFETY MANAGER 

ETAP BATTERY SYSTEM 

SMART GUIDANCE 

SERVIÇOS 

PLANEAR 


ÍNDICE SISTEMAS 

E SERVIÇOS 

EST - auto-teste 

ESM - sistema centralizado de gestão 

e controlo 

EBS - sistemas de baterias centralizadas 

285 

287 

301 

307 

311 


283


EUROPEAN SAFETY TEST 

webref. SK7010B1

EST 

AUTO-TESTE 

webref. SKX032A1 


Todas as luminárias ETAP estão equipadas com um sistema de auto-teste de acordo com a 

concepção standard para teste automáticos de dispositivos, IEC 62034, e instalação standard EN 

50172. A ETAP desenvolveu um auto-teste básico, EST, e um auto-teste completo, EST+. 

Ambos possuem um microprocessador com um relógio de quartzo integrado para que a verificação 

seja executada com precisão à hora definida. EST UPG permite uma subsequente actualização para ESM. 

Teste Ciclo de teste na instalação Uma vez após a ligação à tensão da rede Uma vez após a ligação à tensão da rede 

Teste de funcionamento 

(funcionamento da luminária) 

Teste de autonomia 

(estado das baterias) 

Mensal, 2 minutos 

No mesmo dia da semana e à mesma hora da 

instalação à tensão da rede eléctrica 

/ 

Semanal, 2 minutos 

A qualquer momento durante a semana, após a 

ligação à tensão da rede eléctrica. Será então 

repetido no mesmo dia da·semana e à mesma hora. 

Anualmente, durante tempo de autonomia fixado Trimestralmente, durante tempo de autonomia fixado 

(Luminária ESM*: sempre totalmente descarregada) 

No mesmo dia da semana e à mesma hora da 

instalação à tensão da rede eléctrica 

Indicação Indicação aprovação/falha através de 2 LED; 

Último teste OK, falha 

A qualquer momento durante as próximas 13 

semanas, em vez de um teste de funcionamento. 

Será então repetido de 13 em 13 semanas 

no mesmo dia da semana e à mesma hora. 

Deste modo evita-se que todas as luminárias 

discarreguem ao mesmo tempo. 

A data do teste pode ser definido manualmente 

(dia da semana e hora) através do botão de teste 

Indicação específica através de 1 ou 3 LED's; 

Último teste OK, falha da lâmpada, falha da 

bateria, falha electrónica, falha da ligação BUS ou 

falha da alimentação eléctrica do BUS ESM*), falha 

de comunicação do software (ESM*) 

Função extra Continua a iluminar durante 2 minutos após ter 

sido restabelecida a tensão da rede 

Início do teste de autonomia através de botão de 

teste 

* ESM: Gestor de segurança da ETAP - ver p. 287 


EST 

285


OBSERVATOIRE DE PARIS, PARIS - FRANÇA 


webref. SK006P6

ESM 

SISTEMA CENTRALIZADO DE GESTÃO E CONTROLO 

APLICAÇÃO 

Programa para monitorização, controlo, comunicação e manutenção de sistemas de iluminação de 

emergência autónomos com: 

 

 

 

 

COMPONENTES 

 

 

 

 

 

equipadas com unidade de emergência 

das 

por comunicação sem fios 

 

 

empresa 

 

 

 

controlo central ou ao sistema de gestão de edifícios 

 

VANTAGENS 

 

emergência descentralizada) 

 

norma EN 50172 

 

funcionamento da lâmpada e da duração da bateria 

 

 

* para mais informações sobre os tipos adequados, consulte ETAP 

** consulte a versão de comparação, p. 297 


ESM 

287

Regie der gebouwen (Prédio Victor Horta), Brussel - 

Bélgica - webref. SA021AA2 


CARACTERISTICAS DO SISTEMA ESM 

LUMINÁRIA - MENSAGENS 

 

 

 

SOFTWARE - COMANDOS (INDIVIDUAL / GRUPO / INSTALAÇÃO) 

 

 

 

 

 

SOFTWARE - APRESENTAÇÃO 

 

- para o modo de funcionamento actual (vigílância/teste/repouso/emergência) 

 

- horas de funcionamento da lâmpada (apenas luminárias autónomas) 

- autonomía de bateria (as luminárias através de Porta de Unidade de Emergência e sistemas EBS 

indicam apenas se a duração especificada foi cumprida) 

 

 

 

 

manutenção (em conformidade com a norma EN 50172) 

SISTEMA – LIGAÇÕES EXTERNAS

____ 

K4H12 

K4H16 

ESMweb controller 

BUS com luminárias de iluminação de 

emergência 

SISTEMA ESMweb 

1. Luminárias de emergência autónomas ESM 

ESMweb controller - webref. SKX029A1 

K1, K2, K3, K5*, K6, K7, K8, K9*, KL luminárias autónomas consultar páginas de produtos 

Luminárias ETAP com módulo LED K9* 

Luminárias ETAP com unidade de emergência* 

consultar a ETAP 

* As versões incorporadas não são sem fios 

2. ESMweb controller 

(máximo de 24 portas COM) 

ESMweb controller Base aluminium 

Dimensões L x I x A 160 x 120 x 30 mm 

Dimensões connectadas L x I x A 350 x 120 x 30 mm 

Montagem calha DIN 

Hardware 

Luminárias: 

memória ‘solid state’ / alimentação 230V, 

0,7A max / ligações possível: conector Ethernet 

10/100 LAN (RJ45), ligação adaptador BUS 

(porta COM) 

até 100 KH16-100 

até 200 KH16-200 

até 300 KH16-300 

até 400 KH16-400 

até 500 KH16-500 

até 1000 KH16-1000 

até 2000 KH16-2000 

até 4000 KH16-4000 

até 8000 KH16-8000 

Licença para luminárias 

adicionais 

3. Rede ESM (máximo 16 BUS por porta COM) 


a. Rede ESM cableada com luminárias de iluminação de emergência 

(máximo 500 luminárias por BUS) 

Fonte alimentação 

BUS 

Adaptador 

BUS 

Cablagem 

BUS 

dimensões (l x a x p em mm): 90 x 60 x 75 / alcance da montagem em calha 

DIN: distância máxima até aos extremos do cabo: 0,66 km com cabo de 0,5 mm 2 ; 

1,8 km com cabo de 1,5 mm 2 ; 2,7 km com cabo de 2,5 mm 2 / resistência 

de alimentação BUS até aos terminais extremos: ≤ 50 Ohm / potência: 3 W 


DIN: em conformidade com as especificações RS232 / ligação ao PC: porta COM 

RS232 / potência: 1 W 

tipo: cabo bifilar retorcido (0,5 – 2,5 mm 2 ) / comprimento total: máximo de 

6 km (capacidade máxima: 1 μF) / topologia: livre 

K4H12 

K4H16 

não incluído 


ESM

____ 

BUS com luminárias de iluminação de emergência 

____ 

segmento BUS para iluminação interior com 


LAN 


Rede-BUS 

____ 


____ 

BUS ligado através de uma rede local (LAN) 


K4H12 

K4H16 


KH12 

KH7 

KH6 

K4H12 

K4H16 



rede sem fios com luminárias de iluminação 


COM-Server K4H16 

K4H12 

b. Rede ESM cableada para iluminação de unidades de emergência 

(máximo 64 luminárias por segmento) 

Fonte alimentação 

EUG 

Emergency Unit 

Gateway (EUG) 

dimensões (l x a x p em mm): 90 x 60 x 75 / montagem em calha DIN / 

alcance máximo: 200 m / potência: 6 W 


potência: 3 W 

Cablagem tipo: bifilar (0,5 – 1,5 mm 2 ) / comprimento total: 300 m no máximo com 

1,5 mm 2 ; resistência máxima de 8 Ohm 

Unidade de 

emergência 

KH7 

KH6 


luminárias com unidade de emergência consultar a ETAP 

c. Rede ESM sem fios com luminárias de iluminação de emergência 

Coordenador dimensões (l x a x p em mm): 160 x 130 x 60 / 2,4 GHz / 16 canais / 

comunicação baseado em IEEE 802.15.4 / potência de emissão: 1 mW / 

a conectar ao BUS ESM 

4. Ligação à rede ESM de outros edifícios através de uma rede local (LAN) 

(máximo de 24 portas COM / web controller) 

COMPONENTES SUPLEMENTARES PARA CADA LIGAÇÃO REMOTA 

(máximo 16 BUS por servidor COM) 

COM server ESMweb controller e controlador do servidor COM a configurar pelo administrador 

da rede local (LAN) / dimensões (l x a x p em mm): 75 x 80 x 25 / montagem em 

calha DIN / ligação ethernet: RJ45; 10/100 Mbps / ligação de série: RS-232 / male 

DB9 / potência: 2 W 

Rede local 

(LAN) 

KH12 

KH11 

ethernet não incluído

K4H12 

K4H16 


____ 


____ 

cabo de rede 

K4H12 

K4H16 


____ 


____ 

corporate network 

K4H12 

K4H16 


____ 


____ 

world wide web 

5. Acesso à ESMweb controller 

PC com acesso à rede e browser da Internet não incluído 

a. Através da Internet 

World Wide 

Web 

com acesso à ESMweb controller através de um cabo de rede não incluído 

b. Directo através de um computador 

Cabo de 

rede 

cabo de rede cruzado não incluído 

c. Através da rede da empresa 

Corporate 

Network 

com acesso à ESMweb controller através de um cabo de rede não incluído 


ESM

____ 

____ 


STIB, BRUSSEL – BÉLGICA 

webref. SK9006R1

____ 

ESM PC 

K4H12 

K4H16 

BUS com luminárias de iluminação de 

emergência 

SISTEMA ESM windows based 

1. Luminárias de emergência ESM 

Monitorização centralizada e telecomando com ESM - webref. SKX023A3 

K1, K2, K3, K5*, K6, K7, K8, K9*, KL luminárias autónomas consultar páginas de produtos 

K1, K2, K3, K5, K6, K7, K8, K9, KL luminárias autónomas com Sistema de baterias 

centralizadas ETAP- EBS: Static, Dynamic, Dynamic Light, Group 

consultar páginas de produtos 

luminárias ETAP com módulo LED* 

luminárias ETAP com unidade de emergência* 

* não sem fios 

2. Software do ETAP Safety Manager 

fornecido em CD-ROM / assistência para a configuração e arranque da instalação 

/ protecção através de vários níveis de palavra-passe / manual incluído em inglês 

(cabo RS232 de 8 m incluído) 

PC processador: Pentium II - 266 MHz no mínimo / Sistema Operativo: Windows® 

2000 ou mais recente / RAM: 64 Mb no mínimo / Disco rígido: 400 Mb no mínimo 

/ RAM de vídeo: S-VGA - 1 MB / monitor: VGA 640x480 / rato / leitor de CD-ROM 

/ porta COM RS232 (no mínimo 1) Windows® XP e 2000: início da sessão como 

administrador, necessária para a instalação; início da sessão como utilizador 

principal será suficiente para a utilização 

3. Rede ESM 

(8000 luminárias no máximo, 12 portas COM no máximo por sistema) 

a. Rede cableada BUS com luminárias de iluminação de emergência 

(500 luminárias no máximo por BUS) 

Fonte 

alimentação 

BUS 

Adaptador 

BUS 

Cablagem 

BUS 


DIN: distância máxima até aos extremos do cabo: 0,66 km com cabo de 0,5 mm 2 ; 

1,8 km com cabo de 1,5 mm 2 ; 2,7 km com cabo de 2,5 mm 2 / resistência de 

alimentação BUS até aos terminais extremos: ≤ 50 Ohm / potência: 3 W 


DIN: em conformidade com as especificações RS232 / ligação ao PC: porta 

COM RS232 / potência: 1 W 

tipo: cabo bifilar retorcido (0,5 – 2,5 mm 2 ) / comprimento total: máximo de 6 km 

(capacidade máxima: 1 μF) / topologia: livre 


KH3-N 


K4H12 

K4H16 



ESM

EBS 

CAN 

rede sem fios com luminárias de iluminação 


____ 

EBS circuito 

____ 

EBS BUS-ligação 

EBS 

ESM PC 

KH15 

KH12 

K4H12 

K4H16 

KH14 

ESM PC 

____ 

EBS circuito 

____ 

rede da empresa 

ESM PC 

ESM PC 


LAN 

KH7 

KH6 

K4H12 

K4H16 

____ 


____ 

segmento BUS para iluminação interior com 


b. Rede sem fios com luminárias de iluminação de emergência 

Coordenador dimensões (l x a x p em mm): 160 x 130 x 60 / 2,4 GHz / 16 canais / 

comunicação baseado em IEEE 802.15.4 / potência de emissão: 1 mW / 

a conectar ao BUS ESM 

c. Sistema de baterias centralizadas (EBS) 

(não para Superior ou Static) 

Ligação directa 

Módulo de 

ligação ESM- 

EBS via USB 

para ligar um sistema EBS (ETAP Battery System) à alimentação central via USB 

(material, software, ID utilizadores) 

KH12 

KH14 

cablagem CAN BUS, 3 canais, max. 1000 m não incluído 

Ligação através de rede da empresa 

Módulo de 

ligação ESM- 

EBS via LAN 

para ligar um sistema EBS à alimentação central via LAN (material, software, 

ID utilizadores) 

KH15 

cablagem rede da empresa não incluído 

d. Segmento BUS para iluminação de interior de emergência 

(64 luminárias no máximo por segmento) 

Fonte 

alimentação 

(EUG) 

Emergency Unit 

Gateway (EUG) 


alcance máximo: 200 m / potência: 6 W 


potência: 3 W 

Cablagem tipo: bifilar (0,5 – 1,5 mm 2 ) / comprimento total: 300 m no máximo com 

1,5 mm 2 ; resistência máxima de 8 Ohm 

Unidade de 

emergência 

KH7 

KH6 


luminárias com unidade de emergência consultar a ETAP

COM-Server 

LAN 

K4H12 

K4H16 

Rede-BUS 

____ 


____ 

BUS ligado através de uma rede local (LAN) 

RS232 driver K4H16 

K4H12 

fixed line 

Rede-BUS 

____ 


____ 

BUS ligado através de controlador RS232 

(controlador de linha) 

4. Ligação da rede ESM a outros edifícios 

a. Através de uma rede local (LAN) 

(1 porta do PC por ligação LAN) 


(máximo 16 BUS por servidor COM) 

COM server PC ESM e controlador do servidor COM a configurar pelo administrador da 

rede local (LAN) / dimensões (l x a x p em mm): 75 x 80 x 25 / montagem em 

calha DIN / ligação ethernet: RJ45; 10/100 Mbps / ligação de série: RS-232 / male 

DB9 / potência: 2 W 

Rede local 

(LAN) 

KH11 

ethernet não incluído 

b. Através de uma Linha Fixa específica por intermédio de um controlador 

RS232 (controlador de linha) 

(para edifícios não equipados com uma ligação LAN) 

COMPONENTES SUPLEMENTARES – EDIFÍCIO PRINCIPAL 

Controlador 

RS232 

consoante os requisitos de controlador RS232 / 1 para cada ligação remota consultar a ETAP 


Controlador 

RS232 

consoante os requisitos consultar a ETAP 

Cablagem consoante os requisitos de controlador RS232 (controlador de linha) não incluído 


ESM


BRUSSELS AIRPORT, BRUSSEL – BÉLGICA 

webref. SK9018D1

Com ESMweb, mas luminarias podem ser fácilmente localizadas em imagens ou mapas do seu edifício - webref. SKX029A5 

COMPARAÇÃO DE VERSÕES: ESMweb versus ESM windows based 

ESMweb ESM 

windows based 

Número máximo de luminárias por sistema 8000 8000 

Acesso 

Local x x 

Através da rede da empresa x x 

Através da Internet x 

Interface do utilizador 

Navegação com imagens e / ou planos x 

Navegação através de uma estrutura em árvore x x 

Plataforma de software 

Windows® 2000 para Windows® Vista x 

Navegador Web: Explorer, Firefox, Opera, Safari of Google Chrome x 

Seguimento 

- Luminárias ETAP autónomas com fios x x 

- Luminárias ETAP autónomas sem fios x x 

x x 

- Unidades de emergência x x 

- Bateria central para luminárias + sistemas EBS x 

Relatórios 

De acordo com a EN50172 x x 

Rede ESM 

Ligação directa às luminárias x x 

Ligação a uma rede local (LAN) através de COM server x x 

Ligação através de uma linha fixa expecífica (drive RS232) x x 

Ligação com um sistema de gestão de edifícios 

Contacto de potencial livre x x 

Guardado diariamente como ficheiro de exportação em formato ASCII x x 


ESM


REDES PARA GESTÃO DE EDIFÍCIOS 

 

 

personalizadas. Para estes projectos, teremos todo o gosto em encontrar a melhor solução possível. 

Contacte o seu consultor ETAP. 

ACESSO À ESM WEB CONTROLLER 

1) CONTACTO LIVRE DE POTENCIAL PARA O ESM 

Esta solução permite a apresentação do estado da instalação do ESM através de 4 contactos 

abertos/fechados 

 

 

 

 

 

Fonte alimentação (PVC) dimensões (l x a s p em mm): 27 x 75 x 100 / alcance da montagem 

em calha DIN / potência: > 5W 

Módulo de saída (PVC) dimensões (l x a x p em mm): 72 x 122 x 42 / alcance da montagem 

em calha DIN 

Módulo ESM (PVC) dimensões (l x a x p em mm): 72 x 122 x 42 / alcance da montagem 

em calha DIN / ligação ao PC: porta COM RS232 

2) FICHEIRO DE EXPORTAÇÃO ASCII 

Diariamente, o ESMweb controller grava um ficheiro pormenorizado que serve como input para 

processamento no sistema de gestão de edifícios. 

LON® 

Local Operating Network (LON®-Rede de operação local) é um protocolo universal para redes em BUS. 

Numa rede LON®, o sistema de gestão de edifícios comunica com o equipamento ligado através 

de LON®. 

 

LON®. Estas luminárias de iluminação de emergência autónomas ETAP têm a funcionalidade EST+ para 

teste e um módulo de comunicação integrado LON®. LON® permite-lhe enviar comandos e receber 

 

1) LUMINÁRIAS ETAP COM MÓDULO DE COMUNICAÇÃO LON® 


2) SOFTWARE 

integração das luminárias de emergência no sistema de gestão de edificios através do integrador de sistema LON® 

3) REDE BUS 

utiliza a rede BUS do sistema de gestão de edifícios LON® 

KH20

Hempelmann Kassel, Kassel/Waldau – Alemanha (Sistema ESM) - webref. SKX030A1 Estação Central, Antwerpen – Bélgica (Sistema LON®) - webref. SKX030C1 

COMPARAÇÃO DO FUNCIONAMENTO DOS SISTEMAS 

Luminária - 

mensagens 

Software - 

comandos 

Software - 

apresentação 

Falhas: lâmpada, bateria, componentes electrónicos, 

problemas de rede 

ESM LON® DALI 

x 

Dados de identificação x 

Apresentação da comunicação correcta com LEDs 

de comunicação 

x 

Comutação de lâmpadas permanentes x 

Momento do testes ajustáveis x 

Activar/desactivar estado de repouso x 

Função manual de testes x 

Mensagens de falha: lâmpada, bateria, componentes 

electrónicos, falha de comunicação de rede 

x 

Estatística: relatório de estado, histórico x 

Estado do sistema para o modo de funcionamento 

(vigílância/teste/repouso/emergência), estado de 

 

funcionamento da lâmpada, duração da bateria 

 

de teste, relatório de estado, relatório de manutenção 

Manutenção: ordens de manutenção e informação 

sobre a luminária, lâmpada e bateria 

x standard 

a ser implementado pelo integrador de sistemas 

necessária fonte alimentação adicional e bus com 4 fios 

x 

x 

x 


ESM



webref. SKX040C1

EBS 

SISTEMAS DE BATERIAS CENTRALIZADAS 

webref. SKX040A1 webref. SKC007D1 

 

pensar nos tipos de ambiente em que é necessária a manutenção central da iluminação de emergência 

ou nos tipos de ambiente onde são precisos elevados níveis de iluminação. Considerar também 

os edifícios em que as vias de evacuação e a iluminação anti-pânico estão totalmente integradas na 

iluminação geral, os edifícios em que a evacuação leva muito tempo e em que é desejável uma grande 

 

 

COMPONENTES 

Comando 

Painel de controlo 

Carregador 

Baterias 

Circuitos 

LUMINÁRIAS 

para EBS Compact 

Equipadas de série com comando individual da luminária 

e tecnologia FLEX. 

para EBS Static, EBS Dynamic (Light), 

EBS Group, EBS Superior 

 

opcional: comando individual da luminária 

e tecnologia FLEX. 

CONCEITOS BÁSICOS 

Circuito Saída eléctrica protegida por fusível do sistema da bateria 

central para ligação da iluminação de emergência. Cada 

circuito pode ser ligado em separado pelo sistema de 

bateria central (exemplos na p. 302). 

Subestação Painel subdividido do sistema de bateria central, a partir 

do qual os circuitos saem para uma secção da instalação. 

A subestação não inclui baterias e é alimentada pela 

estação principal. 

Tecnologia FLEX A tecnologia FLEX permite a ligação permanente e 

não-permanente de luminárias ao mesmo circuito. 

Cada luminária pode ser regulada em separado, para ser 

permanente ou não-permanente. As luminárias devem 

estar equipadas com um módulo FLEX. 


EBS 

301


EBS COMPACT 

(dimensões ref.: 8000) 

Vantagens: 

 

 

Aplicação: 

 

dimensão com iluminação de emergência LED 

 

EBS 

STATIC, GROUP, DYNAMIC LIGHT 

Vantagens: 

 

 

Aplicação: 

 

Interruptor circular 

Interruptor 

FIRE COMPARTMENT 4 


Interruptor 







FIRE COMPARTMENT 1

EBS DYNAMIC 

Vantagens: 

 

 

 

Aplicação: 

 

EBS SUPERIOR 

Vantagens: 

 

 

 

 

 

Aplicação: 

 


Interruptor 

BUS 

Rede geral 

Bateria 



Interruptor 

BUS 

AC/DC 

Bateria 









EBS 

303

RESUMO DE PRODUTO SISTEMAS DE BATERIAS CENTRALIZDAS 

Tabela de selecção EBS Compact EBS Static EBS Group 

Encomenda KCC01-EN por encomenda por encomenda 

Disponibilidade standard por encomenda de stock 

Potência máxima 150W / 1h ; 80W / 3h ilimitado 1500W / 1h ; 500W / 3h 

Número de circuitos 4 ilimitado max. 20 

Tensão DC 24V 24V / 216V 216V 

Monitorização por zona de incêndio central central 

Substations - possivel - 

Localização da fonte de substituição em armário perto de unidade de controlo em armário 

Controlo por circuito standard standard standard 

Controlo individual luminárias standard opção opção 

Circuitos de comutação - instalação fixa programável 

Tecnologia FLEX standard - opção 

Acoplar a ESM standard - opção 

Fonte de corrente de substituição baterias baterias baterias 

Conjunto de baterias 2 x 12V 18 x 12V 18 x 12V 

IP IP22 IP21 IP21 

Dimensões (em mm) 400 x 400 x 110 dependente do projecto 1200 x 600 x 430 

Material corpo alumínio lacado placa de aço lacado placa de aço lacado 

FLEX 


EBS Compact - webref. SKX040B6 EBS Static - webref. SKC001C1 

EBS Group - webref. SKC002B6 

Cablagem sem FLEX 

2 x permanente 

2 x não permanente 

2 x permanente commutable 

Cablagem com FLEX 

permanente 

não permanente 

permanente commutable

Tabela de selecção EBS Dynamic Light EBS Dynamic EBS Superior 

Encomenda por encomenda por encomenda por encomenda 

Disponibilidade de stock por encomenda por encomenda 

Potência máxima 21 kW / 1h ; 7kW / 3h ilimitado ilimitado 

Número de circuitos max. 44 ilimitado ilimitado 

Tensão DC 216V 216V 216V 

Monitorização central central descentralizado 

Substations - possivel possivel 

Localização da fonte de substituição perto de unidade de controlo perto de unidade de controlo independente da unidade de controlador 

Controlo por circuito standard standard standard 

Controlo individual luminárias opção opção opção 

Circuitos de comutação programável programável programável 

Tecnologia FLEX opção opção opção 

Acoplar a ESM opção opção opção 

Fonte de corrente de substituição baterias baterias baterias / grupo de socorro / 2. rede 

Conjunto de baterias 18 x 12V 18 x 12V 18 x 12V 

IP IP21 IP21 IP21 

Dimensões (em mm) dependente do projecto dependente do projecto dependente do projecto 

Material corpo placa de aço lacado placa de aço lacado placa de aço lacado 

MÓDULO EBS PARA CONTROLE DE LUMINÁRIAS INDIVIDUAL 

EBS Static, EBS Group, EBS Dynamic (Light) EBS Superior 

KCADB01 KCFLEX1 KCLU1 KCFLEX2 KCFLEX3 

Controlo individual luminárias Controlo individual luminárias 

e Tecnologia FLEX 

Endereçamento por comutador 

de codificação rotativo 

(max. 16 luminárias) 

EBS Dynamic Light - webref. SKC004B1 




Controlo individual luminárias Controlo individual luminárias 





EBS Dynamic - webref. SKC003D1 




EBS Superior - webref. SKC005C1 

Controlo individual luminárias 


Endereçamento automático 


Tensão 230V / 24V Tensão 230V Tensão 230V Tensão 230V Tensão 230V 

Código de luminária + C1 Código de luminária + C2 Por encomenda Por encomenda Por encomenda 

2 - 120W 2 - 120W 2 - 120W 2 - 120W 2 - 120W 


EBS 

305



webref. SKG002B1

SMART 

GUIDANCE 

Luminária com LED 

Sinais de controlo 

Sinais de entrada, por exemplo, de um detector de fumo 

Alimentação 

Ligação à Internet 

Alimentação para o línea 

 

 

 

normais, o Smart Guidance orienta as pessoas até ao seu destino de forma mais organizada. 

COMPONENTES 

 

- luminárias de chão ou de parede ao longo da via 

- Calha com LED para saída (de emergência) 

 

 

 

 

SMART GUIDANCE controlador 

ETAP Battery System 

Calha com LED 



307


Projector de chão com iluminação de acento - webref. SKG001B2 Projector de chão - webref. SKG001A3 

67 

66 

20 

CONTROLO E GESTÃO À DISTÂNCIA 

O Smart Guidance pode ser controlado e gerido à distância, a partir de qualquer parte do mundo, 

através de um servidor central. 

 

 

 

 

 

1. Luminárias 

a. Projector de chão LED 1 

Dimensões das luminárias ( ø x p em mm): 116 x 80 / LED RGB; CC 24V; 3W; cabo fixo (1 m) 

com ligação ao controlador 

Material: vidro temperado, aço inoxidável 

Controlador: dimensões (l x a x p em mm): 130 x 130 x 50 / caixa IP67 / cabo fixo (2 m) com 

ligação para cablagem combinada de dados e alimentação 

1 Pode ser integrado nos mosaicos do chão; contacte o seu consultor ETAP 

b. Calhas com LED 

Dimensões das luminárias (l x a x p em mm): 1850 x 44 x 38 / LED verde; CC 24V; 4,5W / cabo 

fixo (1 m) com ligação ao controlador 

Material: aço inoxidável, PA (poliamida) 

Controlador: dimensões (l x a x p em mm): 130 x 130 x 50 / caixa IP67 / cabo fixo (2 m) com 


c. Aplique 

2. Fonte de alimentação para linha 

40 LUMINÁRIAS (10 A) 

Fonte de alimentação para linha com um máximo de 40 luminárias 

Entrada: 230 VAC – 2,2A (50-60Hz) / Saída: 24 VDC – 10A 

Caixa: dimensões (l x a x p em mm): 300 x 200 x 155 / IP66 / 2 x prensa-cabos / cabo fixo (2m) com 


10 LUMINÁRIAS (2,5 A) 

Fonte de alimentação para linha com um máximo de 10 luminárias 

Entrada: 230 VAC – 0,6A (50-60Hz) / Saída: 24 VDC – 2,5A 

Caixa: dimensões (l x a x p em mm): 300 x 200 x 155 / IP66 / 2 x prensa-cabos / cabo fixo (2m) com 


KCG110/3-24 

KCG120/5-24 

Dimensões das luminárias (l x a x p em mm): 200 x 80 x 43 / LED RGB; CC 24V; 3W 

Material: difusor em metacrilato, placa frontal de alumínio lacado com corpo em placa de aço 

Controlador: integrado em corpo luminária 

Montagem – parede oca KCG130/3-24 

Montagem – parede sólida KCG131/3-24 

KCG31 

KCG32

3. Controlador físico 

1 x 128 LUMINÁRIAS 

Controlador físico para 1 x 128 controladores de luminárias 

Fonte de alimentação: 230 VAC (50-60Hz) / Entradas: 15 x 24V; 1 x 230V / Saída: relés 6 x 24V 

Caixa: dimensões (l x a x p em mm): 600 x 600 x 200 / IP54 / chapa prensa-cabos (30 entradas 

para cabos) 

2 x 128 LUMINÁRIAS 

Controlador físico para 2 x 128 controladores de luminárias 

Fonte de alimentação: 230 VAC (50-60Hz) / Entradas: 30 x 24V; 2 x 230V / Saída: relés 12 x 24V 

Caixa: dimensões (l x a x p em mm): 600 x 600 x 200 / IP54 / chapa prensa-cabos (30 entradas 

para cabos) 

4. Controlo e gestão à distância 

a. Através de rede local 

Metro Aspudden, Stockholm - Suécia - webref. SKG002A9 

KCG21 

KCG22 

rede local ligação do controlador físico Smart Guidance através de cabo de rede não incluída 

b. Através de modem 

modem integrado no controlador físico KCG4 

5. Alimentação de emergência 

EBS Sistema de bateria centralizado consulte as páginas dos produtos 


SMART GUIDANCE


PLANEAR 


SERVIÇOS 

webref. SA049R1

SERVIÇOS 

GERIR 

GERIR 

GERIR 

GERIR 

GERIR 

PLANEAR 

PLANEAR 

PLANEAR 

PLANEAR 

PLANEAR 

REALISAR 

REALISAR 

REALISAR 

REALISAR 

REALISAR 

A ETAP garante o serviço necessário para que o cliente possa instalar, utilizar e realizar a manutenção 

facilmente na sua empresa dos sistemas de iluminação de emergência. 

Além disso, a ETAP disponibiliza serviços que asseguram o bom funcionamento do seu sistema de 

iluminação de emergência, em cooperação, caso deseje, com os seus técnicos. Se necessário, as luminárias 

podem ser rapidamente entregues ou substituídas, de modo a garantir total segurança. 

INSTALAÇÕES DE ILUMINAÇÃO DE EMERGÊNCIA 

Tipo Descrição Código 

Conselho Um plano de segurança fiável é vital para todos os edifícios. 

Em parceria conjunta com os nossos especialistas ETAP, pode ser concebido 

um plano de iluminação de emergência para o seu edifício, de acordo com as 

 

 

AutoCAD no seu plano de construção. 


consultar 

a ETAP 


Commisionamento 

Suporte e 

backup 


Para garantir a instalação eficiente e fácil, toda a informação necessária é 

fornecida ao instalador antes da instalação. Um técnico da ETAP coloca 

 

ao utilizador final. 

Este serviço não inclui o software ESM, a instalação do material e a 

cablagem da instalação ESM. 

Durante o horário normal de expediente, é fornecida assistência ESM 

 

resolvidas, pois a ETAP possui uma cópia da base de dados ESM do cliente. 

Em caso de problemas com o hardware ou o software, pode ser instalada 

de novo. 

Para poder utilizar este serviço, o ESM deve ser instalado num computador 

com acesso à internet. 

consultar 


consultar 



Commisionamento 

A colocação em serviço inclui a configuração da totalidade do sistema EBS 

(unidade de comutação, cenários de testes...), a configuração do software 

de controlo do EBS e/ou a ligação ao sistema ESM. 

Este serviço não inclui a desembalagem e a instalação do próprio 

sistema EBS. 

Manutenção Uma manutenção anual em conformidade com os requisitos da norma 

EN50172. Esta inclui, entre outros, o controlo das baterias, da corrente de 

 

de uma situação de emergência e o controlo do sistema de ventilação. 

consultar 


consultar 



SERVIÇOS 

311


PLANEAR 


PLANEAR 


LUMINÁRIAS 

Tipo Descrição 

Servicio 

adicional de 

entrega rápida 

Substituição 

rápida 

No caso de serem necessárias algumas luminárias durante a instalação, 10% da 

quantidade total da encomenda, poderão ser entregues mais rapidamente. 

A substituição de uma luminária pode ser pedida à ETAP através de um procedimento 

RMA (Return of Material Authorisation). A ETAP entrega um componente interior 

electrónico equivalente do ponto de vista funcional ao que tinha defeito. Após a 

recepção da peça interna, poderá efectuar a instalação na luminária e devolver a peça 

 

Este serviço encontra-se disponível apenas para peças electrónicas de luminárias 

padrão fabricadas após 01/10/08. A ETAP garante este serviço até 1 ano a suspensão da 

produàão deste tipo de luminárias ou produto. As peças internas com defeito deverão 

ser devolvidas no espaço de 1 mês após a recepção da peça de substituição. 

Para os dois serviços abaixo, tem as seguintes opções de entrega: 

Express 

porte 

sáo suportados pelo cliente. 

Speed

PLANEAR 


PLANEAR 


PLANEAR 


INSTALAÇÃO 

Tipo Descrição 

Inventário A ETAP pode efectuar um inventário completo do estado actual da sua instalação 

de iluminação de emergência. Cada luminária terá uma lista detalhada (localização, 

estado, tipo de bateria, etc.). Subsequentemente, os dados são apresentados nos 

planos e a ETAP faz um relatório com o estado da instalação e vasto aconselhamento 

baseado na legislação em vigor. 

Manutenção Sob pedido e, em consulta com o seu técnico pessoal, a ETAP poderá fornecer um 

serviço periódico de manutenção personalizado para o seu sistema. Todas as peças 

funcionais do sistema serão então alvo de inspecção e manutenção, de acordo com 

as normas padrão relevantes. 

A manutenção é limitada aos produtos fornecidos pela ETAP. 

Reparação 

 

espaço de tempo possível. 



SERVIÇOS 

313

ANEXO TÉCNICO

1 

2 

3 

4 

ÍNDICE ANEXO TÉCNICO 

GERAL 

Caracteristicas fotométricas 

Classificações técnicas 

Soluções feitas à medida 

Lâmpadas 

Icones 

Website 

Garantia 

ILUMINAÇÃO 

Ópticas 

Normas 


Esquemas de ligação 

Dimensões 

Explicação de tabelas 


Conceitos básicos 

Normas 


Tabelas de distância 

Esquemas de ligação 

Dimensões 

ÍNDICE 

318 

320 

322 

326 

328 

329 

332 

335 

336 

338 

342 

344 

377 

378 

380 

385 

389 

398 

400 

407 


317


fonte de luz 

fluxo luminoso 

rendimento 

intensidade luminosa 

iluminação 

webref. SK1010G5 webref. SK9108A1 

CARACTERISTICAS FOTOMÉTRICAS 

FONTES DE LUZ 

A ETAP está sempre à procura de fontes de luz eficientes, económicas e compactas. É por isso que 

utilizamos principalmente lâmpadas fluorescentes e LEDs. 

As lâmpadas fluorescentes são económicas e possuem boas propriedades de reprodução de cores. 

Um LED (díodo emissor de luz) é uma fonte de luz pontual altamente compacta, que radia luz num 

único hemisfério. 

FLUXO LUMINOSO F (lumen - lm) 

O fluxo luminoso é a energia luminosa emitida por uma fonte de luz ou luminária por unidade de 

tempo. O fluxo luminoso das lâmpadas fluorescentes depende da temperatura. Uma lâmpada emite o 

seu fluxo luminoso máximo quando está a funcionar à sua temperatura ideal. É por este motivo que a 

gestão térmica é um dos principais elementos a considerar no design das luminárias. 

RENDIMENTO (%) E FLUXO LUMINOSO ESPECIFICO (lm/W) 

O rendimento é a relação entre o fluxo luminoso emitido por uma luminária e o fluxo luminoso da 

lâmpada. Quanto maior for o rendimento de uma luminária com uma determinada protecção, menor 

será o consumo de energia. De momento, ainda é difícil publicar o rendimento luminoso de muitas 

luminárias – especialmente luminárias LED. Muitas vezes, o fluxo luminoso específico é publicado em 

lm/W, não se tratando do fluxo luminoso da própria fonte de luz LED, mas antes de toda a luminária: 

quanta luz (lm) é radiada pela luminária para o total de potência utilizada (W). 

INTENSIDADE LUMINOSA I (candela - cd) 

A intensidade luminosa é o fluxo luminoso emitido numa determinada direcção por steradiano. 

Portanto, a intensidade luminosa descreve como a luz emitida é distribuída pela sala. Para as 

luminárias, a intensidade luminosa é representada sob a forma de um diagrama polar. 

ILUMINAÇÃO E (lux- lx) 

A iluminação é a incidência do fluxo luminoso numa superfície por unidade de superficie. É uma 

medida para a quantidade de luz, mas diz-nos muito pouco sobre a qualidade da iluminação.

luminância 

protecção reflectores 

protecção lentes 

LUMINÂNCIA L (cd/m2) 

A luminância é uma medida da claridade de uma fonte numa direcção específica e está estreitamente 

relacionada com a percepção subjectiva da luminosidade. O controlo das luminâncias das luminárias é 

essencial para uma iluminação confortável. Neste ponto existem dois aspectos importantes: 

 

Indica a luminância média de toda a superfície do reflector numa determinada direcção. 

A norma EN12464-1 impõe várias restrições a este parâmetro. 

 

 

São incómodas não só no caso de exposição directa à luminária, mas também quando se efectua 

trabalho em ecrãs de visualização, e devem ser eliminadas sempre que possível. 

PROTECÇÃO 

REFLECTORES 

Os reflectores da ETAP garantem que, para certas direcções de visualização, os olhos não são 

atingidos directamente pela luz da lâmpada. A isto chama-se protecção física. Contudo, é igualmente 

importante que não se veja a imagem reflectida da lâmpada no reflector. A isto chama-se 

protecção óptica. Nos pro-dutos ETAP, a protecção óptica é no mínimo igual à protecção física. 

Para a protecção do reflector, são utilizados os seguintes termos: 

 

 

LENTES 

A protecção óptica também pode ser conseguida com lentes. Uma lente com definição sofisticada 

assegura que a luminância brilhante da fonte de luz não pode ser observada na direcção 

normal da visão, satisfazendo assim os requisitos de percepção da luminância e UGR. 

webref. SA049O5 


GERAL 

319


webref. SA049P8 webref. SA049P7 

CLASSIFICAÇÕES TÉCNICAS 

CLASSE DE PROTECÇÃO IP 

A classificação IP especifica o nível de protecção contra corpos sólidos e poeira (1.º dígito) e água (2.º dígito) 

IP 

classe de protecção corpos e poeira água 

IP20 dedo de ensaio > 12 mm não protegido 

IP22 dedo de ensaio > 12 mm protegido contra os jactos de água 

IP40 corpos sólidos > 1mm não protegido 

IP42 corpos sólidos > 1 mm protegido contra os jactos de água 

IP44 corpos sólidos > 1 mm à prova de salpicos 

IP50 protegido contra poeira não protegido 

IP54 protegido contra poeira à prova de salpicos 

IP55 protegido contra poeira protegido contra jactos de água 

IP65 estanque a poeira protegido contra jactos de água 

IP66 estanque a poeira protegido contra jactos de água 

IP68 estanque a poeira imersão prolongada 

CLASSE DE PROTECÇÃO IK 

A classificação IK especifica o grau de protecção contra impactos mecânicos: 

IK 

classe de protecção energia de impacto 

IK03 0,35 J 

IK04 0,50 J 

IK05 0,70 J 

IK06 1 J 

IK07 2 J 

IK08 5 J 

IK09 10 J 

IK10 20 J

MARCA F 

ALTERAÇÕES ÀS MARCAS TRADICIONAIS 

As normas europeias relativas a luminárias que incidem sobre a segurança electrónica impõem 

uma alteração quanto à marca F (montagem em ou contra superfícies inflamáveis). De futuro, só 

passará a ser encontrada uma marca especial nas luminárias, caso se apliquem limitações. Por 

exemplo: uma luminária de encastrar não pode estar coberta por material isolante por motivos 

térmicos. Esta situação ocorre em profundo contraste com a situação anterior, na qual a marca 

indicava o que era permitido (F; isolamento F; não-F). A conversão das nossas luminárias vai 

decorrer por fases e está sincronizada com a passagem para as novas normas (e correctamente 

actualizada marca ENEC). 

NOVOS SÍMBOLOS 

webref. SK2027B1 

Nenhum símbolo: o aparelho pode ser montado em ou contra superfícies normalmente combustíveis 

e o aparelho pode estar coberto por isolamento térmico ou acústico 

De encastrar – não pode ser montado em tectos ou materiais normalmente combustíveis 

De encastrar - não pode estar coberto por isolamento térmico ou acústico 

Saliente – não pode ser montado em tectos ou materiais normalmente combustíveis 

webref. SA049P1 

CLASSE DE RESISTÊNCIA AO FOGO 

A resistência ao fogo é avaliada através de testes aos filamentos (conforme a norma IEC 60695-2-10). 

Todas as luminárias pertencem à classe de combustibilidade 850°, a não ser que se indique o contrário 

nas páginas relativas ao produto. 

TESTE DE IMPACTO 

Algumas luminárias foram sujeitas a um teste de impacto com bola (conforme a norma 

DIN VDE 0710, parte 13). Este teste avalia a segurança da luminária depois de um determinado número 

de impactos controlados com a bola. Neste catálogo, estas luminárias são indicadas por um ícone de 

teste de impacto com bola. 

ATEX 

Algumas luminárias possuem certificação ATEX. Podem ser utilizadas em ambientes com poeiras e/ou gases. 


GERAL 

321


L UND M - ALEMANHA 

Luminárias LED suspensas de fabrico personalizado 

webref. SRX002A23 

NAVIO ROYAL NAVY, AMSTERDAM – PAÍSES BAIXOS 

K4 com 127V - webref. marine 

DUBAI CHAMBER - webref. SRX003A2 DEUTSCHE POST - webref. SRX001E1 

SOLUÇÕES DE ILUMINAÇÃO FEITAS À MEDIDA 

Com a nossa experiente equipa de desenvolvimento e a nossa produção flexível, podemos responder 

rapidamente às suas necessidades específicas, tanto com lâmpadas LED como fluorescentes. A forma, 

a cor, a fotometria, o tratamento de ar, as dimensões, a montagem ou a ligação eléctrica podem ser 

determinadas segundo os seus requisitos específicos. Já fornecemos luminárias feitas à medida para 

inúmeros projectos. 

MATERIAL, FORMA E COR 

Às vezes as luminárias têm que ser integradas num tecto especial. A ETAP agradece as suas sugestões 

e guia o design da solução desejada. 

FOTOMETRIA ESPECÍFICA 

Algumas aplicações precisam de uma fotometria especial. Alguns exemplos incluem a manutenção 

de comboios, uma linha de pintura na indústria automóvel, etc. A ETAP analisa o problema e oferece 

soluções prontas. 

MODIFICAÇÕES ELÉCTRICAS OU ELECTRÓNICAS 

Tem uma tensão ou frequência de rede eléctrica diferente ou outros requisitos específicos para o seu 

sistema de iluminação normal ou de emergência? Em conjunto, examinamos as opções e procuramos 

uma solução adequada.

U7 com extração de ar 

webref. SU7001D2 

BISHOPS SQUARE, REINO UNIDO - webref. SUX007F2 

BISHOPS SQUARE, REINO UNIDO - webref. SUX007F3 

TRATAMENTO DO AR 

A ETAP considera a iluminação, o tratamento do ar e o controlo do som como um todo integrado. 

A alimentação ou a extracção de ar através da luminária significa menos encastrações no tecto e provavelmente 

também menos custos de instalação. A ETAP oferece vários sistemas e acessórios standard. 

As situações específicas podem ser testadas e demonstradas nos laboratórios de simulação da ETAP. 

ALIMENTAÇÃO DE AR 

É necessário ter sempre ar fresco nas salas. As salas também devem proporcionar conforto sem 

correntes de ar. Isto pode ser assegurado pelo impulsionador de ar linear, que pode ser eficazmente 

ajustado. O impulsionador de ar standard consiste em 4 secções ajustáveis individualmente. 

Tanto a direcção como a indução do fluxo de ar podem ser ajustadas através de turbuladores. 

Também estão disponíveis válvulas de controlo de fluxo como opção. Os impulsionadores de ar 

estão disponíveis nos mesmos tamanhos das luminárias de encastrar, para que se combinem 

numa unidade. A utilização de simuladores, uma ranhura com a mesma aparência do impulsionador 

de ar, permite a preservação da simetria das luminárias. Estão disponíveis códigos e mais 

informações mediante pedido. 

EXTRACÇÃO DE AR 

A carga térmica das lâmpadas pode ser descarregada directamente com o ar usado. O arrefecimento 

pode então ser reduzido e o conforto é aumentado, porque a taxa de fluxo de ar necessária 

é menor. As aberturas para a extracção de ar são padrão em algumas luminárias da ETAP. 

Isto é indicado no catálogo. Também é possível extrair o ar por tubos através de uma câmara de 

extracção. Também pode escolher um atenuador acústico para minimizar o som cruzado entre 

as salas adjacentes. 

 

A extracção é feita através da lâmpada. Deve-se atingir uma temperatura de 25°C à volta das 

lâmpadas para se obter o fluxo luminoso máximo. 

 

O movimento de ar à volta da lâmpada provoca uma grande redução no fluxo luminoso. Foi 

por isso que desenvolvemos uma solução patenteada para a extracção sem a perda de luz, 

separada da lâmpada. É possível obter mais informações mediante pedido. 

 

Estas luminárias também estão disponíveis com extracção de ar. Informações disponíveis 

mediante pedido. 


GERAL 

323


DREI-LINDEN-SCHULE, BAD SODEN-NEUENHAIN - ALEMANHA - luminárias R8 com unidade de emergência - webref. SR8010K1 

BANCO DE SANGUE E DE TECIDO CATALUNIA - ESPANHA 

iluminação de emergência integrado em iluminação geral 

webref. SUX007G1 

EHRBECKER-SCHIEFELBUSCH - PAÍSES BAIXOS - webref. SK9018C1 

SOLUÇÕES DE ILUMINAÇÃO FEITAS À MEDIDA 

INTEGRAR A ILUMINACÃO DE EMERGÊNCIA NA ILUMINACÃO DE INTERIOR 

A iluminação e a iluminação de emergência são muitas vezes consideradas em separado, mas tal não 

é necessário. A ETAP oferece várias soluções onde a iluminação e a iluminação de emergência estão 

integradas uma na outra. A iluminação de emergência torna-se, por assim dizer, invisível. 

UNIDADES DE EMERGÊNCIA INTEGRADAS EM LUMINÁRIAS DE ILUMINACÃO DE INTERIOR 

Neste caso, a fonte de luz para iluminação geral é também utilizada para fornecer iluminação 

em situações de emergência. 

MÓDULOS LED INTEGRADOS EM LUMINÁRIAS DE ILUMINACÃO DE INTERIOR 

Módulo LED é integrado de forma discreta numa luminária. No modo de emergência, os LED 

fornecem a iluminação necessária.

`A luminária `Tamanho por encomenda' é tão 

fácil de montar como um ladrilho de tecto. 

BANCO SANTANDER - ESPANHA - webref. SUX007C3 

BANCO SANTANDER - ESPANHA - webref. SUX007C2 

A SIMBIOSE ENTRE O TECTO E A ILUMINAÇÃO 

Se procura um sistema de iluminação que preserva o seu tecto linear em chapa, a ETAP pode fornecerlhe 

luminárias personalizadas. Podemos desenhar as luminárias de forma a permitir uma integração 

perfeita entre as chapas do tecto metálicas e a sua escolha. Para tal, a ETAP fura os orifícios 

necessários nas chapas de tecto, de forma a que as luminárias encaixem perfeitamente nos orifícios. 

O reflector flutua no tecto sem bordo de moldura. O tecto e a iluminação formam um todo harmonioso. 

Podemos também satisfazer as suas necessidades específicas nas áreas de fotometria, gestão do 

ar, controlo de iluminação ou iluminação de emergência. 

SOD: “SIZE ON DEMAND” 

As luminárias precisam, muitas vezes, de uma montagem encastrada. O ideal é que as dimensões da 

luminária encaixem na perfeição nos contornos do tecto, o que não acontece nos tectos que tenham 

dimensões não padronizadas ou em casos de remodelações. O cliente pode definir livremente dimensões 

com comprimentos máximos de 1800 mm e larguras máximas de 675 mm. 

As dimensões mínimas são 596 x 117 mm. A luminária `Size on demand' é fabricada com base numa 

moldura concebida a partir das dimensões fornecidas pelo cliente. Recebe depois uma caixa completa, 

após a qual só é preciso montar o reflector. A moldura é constituída por uma só peça, sem marcas de 

junção. Em resumo, fica visualmente integrada no tecto. 

OU OPTA POR... 

Pode com certeza pensar em muitas outras situações que exijam uma solução específica. Não hesite 

em contactar-nos para obter informações de profissionais. 


GERAL 

325

Lâmpada fluorescente 

T5 - ø16 mm lâmpada: casquilho G5 

Ra 85 - Cor 830 / 840 

Potência W Comprimento mm Lumen lm (25°C) Eficiência lm/W (35°C) 

Versões com high efficiency 

14 549 1250 99 

21 849 1920 101 

28 1149 2625 104 

35 1449 3325 105 

Versões com high output 

24 549 1750 89 

39 849 3100 92 

49 1449 4375 99 

54 1149 4450 93 

80 1449 6550 88 

Duração de vida da lâmpada: 19000 horas (HF)1 


T5 ECO - ø16 mm eco lâmpada: casquilho G5 

Ra 85 - Cor 830 / 840 


Versões com high efficiency 

13 549 1150 108 

25 1149 2450 114 

32 1449 3100 114 

Versões com high output 

20 549 1650 98 

50 1149 4400 102 

45 1449 4100 109 

73 1449 6550 95 

Dados das lâmpadas para balastros controlados por corrente 


(1) 3h. ciclo - 10% avariado 


webref. SA016E3 webref. SK9011C1 

LÂMPADAS 

Mais abaixo, damos uma visão geral das lâmpadas fluorescentes, geralmente utilizadas nas luminárias 

ETAP e que detalha a potência, o fluxo luminoso e a eficiência da lâmpada. 

As lâmpadas LED não estão incluídas nesta visão geral, dado que ainda não estão uniformizadas 

como, por exemplo, as lâmpadas fluorescentes. É possível encontrar as propriedades relevantes das 

nossas luminárias com LED nas tabelas das séries de produtos. A ETAP utiliza apenas LED eficientes de 

fiabilidade comprovada. 

Para as lâmpadas fluorescentes lineares de 16 mm das T5 do final de 2012, a ETAP passou a utilizar as 

denominadas lâmpadas ecológicas, que conseguem mais 10% de poupança de energia em comparação 

com estas versões extremamente eficientes de lâmpadas. O cliente irá reconhecer as lâmpadas 

ecológicas pela sua extremidade verde. 


T8 - ø26 mm lâmpada: casquilho G13 

Ra 85 - Cor 830 / 840 


18 590 1350 75 

36 1200 3350 93 

58 1500 5240 90 


12000 horas (EM)1 

Lâmpada redonda fluorescente 

T16-R - ø16 mm lâmpada: casquilho 2xG13 

Ra 85 - Cor 860 / 840 

Potência W Dimensões mm Lumen lm (25°C) Eficiência lm/W (25°C) 

22 1800 82 

40 3300 83 

55 4200 76 

60 5000 83 


Lâmpada compacta fluorescente 

TC-SE lâmpada: casquilho 2G7 

Ra 82 - Cor 830 / 840 


7 28 x 13 x 113 400 62 

9 28 x 13 x 145 600 73 

11 28 x 13 x 215 900 82 

Duração de vida da lâmpada: 8000 horas (HF)1


TC-T lâmpada 

Ra 82 - Cor 830 / 840 

Potência W Dimensões mm Casquilho Lumen lm (25°C) Eficiência lm/W (25°C) 

13 45 x 49 x 106 GX24q-1 900 72 

18 41 x 49 x 112 GX24q-2 1200 67 

26 41 x 49 x 127 GX24q-3 1800 66 

32 41 x 49 x 139 GX24q-3 2400 75 

42 41 x 49 x 161 GX24q-4 3200 80 



TC-L lâmpada: casquilho 2G11 

Ra 82 - Cor 830 / 840 


18 24 x 38 x 220 1200 67 

24 24 x 38 x 315 1800 75 

34 24 x 44 x 535 2800 -2 

36 24 x 38 x 410 2900 81 

40 24 x 38 x 535 3500 88 

55 24 x 38 x 535 4800 87 

80 24 x 38 x 565 6000 75 


10000 horas2 




(4) 10% avariado 


TC-F lâmpada: casquilho 2G10 

Ra >80 - Cor 830 / 840 


18 78 x 18 x 122 1100 61 

24 79 x 18 x 165 1700 71 

36 79 x 18 x 217 2800 78 


Lâmpada de halogéneo de vapor metálico 

CDM-T lâmpada: casquilho G12 

Ra >81 - Cor 3000K 

Ra >92 - Cor 4200K (não por 35W: Ra 88) 

Potência W Dimensões mm Casquilho Lumen lm (25°C) Eficiência lm/W (25°C) 

20 G12 1800 90 

35 G12 3150 (830) 81 

35 G12 3300 (942) 84 

70 G12 6600 93 

150 G12 14000 (830) 95 

150 G12 12700 (942) 88 


Tempo de arranque: 3,5 minutos 

Para ficar a conhecer mais dados das lâmpadas em conformidade com as 

directrizes ERP europeias, consulte: 

www.lighting.philips.com 

www.osram.com 


GERAL 

327


960 

RESUMO ICONES 

certificação ATEX 

bateria, NiMH - hidreto de níquel 

segurança contra incêndios (ver classificações técnicas p 321) 

marca CE 

IF award 

rede sem fios 

marca de controlo ENEC 

 

 

 

 

UPG ) 

classe de protecção IP (ver classificações técnicas p 320) 

fonte de luz, lâmpada fluorescente compacta 

fonte de luz, lâmpada fluorescente linear 

fonte de luz, LEDs 

resistência a choques (ver classificações técnicas p 320) 

teste de impacto 

classe de resistência ao fogo, teste ao fio encandescente (ver classificações técnicas p 321) 

distribuição de iluminação 

classe I 

isolamento de classe II ou duplo 

classe III ou SELV

NOTÍCIAS ETAP 

webref. SA045A3 

Gostaria de ficar a par dos mais recentes desenvolvimentos em iluminação eficiente em termos de 

consumo de energia? Não se esqueça de verificar regularmente a secção de notícias do nosso website. 

 

 

seguintes temas: 

 

 

 

 

 

 

Interessado? Vá a www.etaplighting.com - more news (mais notícias) - newsletter e subscreva online. 

Irá receber a newsletter todos os meses na sua caixa de correio electrónico. Daremos o maior cuidado 

ao tratamento dos seus dados e só receberá notícias nossas se realmente tivermos algo para lhe dizer. 

Os seus dados não serão transmitidos a terceiros. 


GERAL 

329


ETAPLIGHTING.COM 

Na nossa página da Internet pode encontrar mais informações sobre a ETAP e os produtos e serviços 

da ETAP. 

SOBRE AS NOSSAS LUMINÁRIAS 

Na nossa base de dados de produtos interactiva e actualizada irá encontrar rápida e facilmente a 

luminária que está à procura. 

Navegação simples graças 

a uma visão geral nítida da 

imagem. 

Todas as luminárias são apresentadas 

com informações 

técnicas detalhadas: dados 

fotométricos, dimensões, 

níveis de protecção, instruções 

de montagem, etc.

FLARE-20/LEDN10C 

recessed luminaire - spot - circular 

flat trim 

die cast-aluminium housing in 

RAL9003-white, LED module in 

RAL9005-black 

design: Mun* product design 

directional 

Mechanical characteristics 

dimensions: (Øxh) 98 mm x 98 mm x 93 mm 

minimum cutout: (Ø) 86 mm x 86 mm 

Optic 

spot - lens 

Luminous area: 0.0013 m² 

Lamp 

lamp type: LED HP 10W 

colour temperature: 4000K / neutral white 

Electrical equipment 

C: for constant current driver, driver not 

included 

frequency: DC 

power consumption: 10 W 

photobiological safety: EN 62471: exempt 

group 

luminous flux luminaire: 568 lm 

luminous efficacy luminaire: 57 lm/W 

Project LIPA Antwerpsesteenweg 130, 2930 Malle 

Luminous intensities in cd/klm 

gamma C 0 C 45 C 90 

0° 8069 8069 8069 

5° 5475 5475 5475 

10° 2423 2423 2423 

15° 1187 1187 1187 

20° 633 633 633 

25° 318 318 318 

30° 154 154 154 

35° 79 79 79 

40° 42 42 42 

45° 23 23 23 

50° 15 15 15 

55° 13 13 13 

60° 7 7 7 

65° 3 3 3 

70° 1 1 1 

75° 1 1 1 

80° 1 1 1 

85° 1 1 1 

90° 1 1 1 

C0 - C180 Half-value angle: 13.4° 

Todas estas informações 

podem ser impressas de 

forma organizada num único 

documento. Também pode 

personalizar as impressões 

adicionando os dados do seu 

próprio projecto e endereço. 

DOCUMENTAÇÃO 

Também pode descarregar e ver outras informações úteis como brochuras, documentos técnicos, o 

nosso plug-in DIALux, etc. Todas as fotografias dos nossos projectos e produtos que aparecem neste 

catálogo com um número de referência da Internet (web.ref) também podem ser encontradas na nossa 

página da Internet. 

DIALUX 

DIALux é um programa de cálculo luminotécnico que é regularmente utilizado com funções o capazes 

de criar renderizações a 3D de projectos de iluminação. Para utilizar DIALux com as nossas luminárias, 

terá de transferir o nosso plugin em www.etaplighting.com – transferências – dados fotométricos. 

Ou pode utilizar o plugin online ou o nosso catálogo de produtos electrónicos. O programa DIALux 

pode ser transferido em www.DIAL.de. Contacte o seu consultor da ETAP se pretender receber o 

programa DIALux ou o plugin da ETAP em CD-ROM. 


GERAL 

331


POLÍTICA DE GARANTIA DA ETAP 

1. ÂMBITO DA GARANTIA 

A política de garantia da ETAP aplica-se a todos os produtos e sistemas fornecidos pela ETAP, entregues 

e facturados após 1 de Março de 2011 (e aplica-se a iluminação de emergência desde 2009): 

 

 

 

 

 

2. PERÍODO DE GARANTIA 

A ETAP garante que os seus produtos estão livres de defeitos de fabrico e/ou defeitos de material 

durante o período de garantia de 5 anos após a instalação (isto é, 30 dias após a data de produção), 

com a excepção dos produtos mencionados em seguida: 

 

 

accionar a lâmpada fluorescente em modo de emergência: 1 ano de garantia 

 

 

manutenção com a ETAP: 2 anos de garantia. 

 

3. CONDIÇÕES DE GARANTIA 

A garantia é aplicável apenas quando as seguintes condições são demonstráveis: 

 

com a ETAP nenhuma dívida vencida por liquidar, referente aos produtos fornecidos ou a produtos 

fornecidos referentes a outra instalação. 

 

profissional, de acordo com as instruções de utilização e a ficha técnica correspondente do produto 1 . 

 

escrita da ETAP. 

 

de funcionamento e condições ambientais fornecidos nas fichas técnicas do produto 1 , directrizes de 

aplicação, normas IEC ou qualquer outro documento que acompanhe os produtos. 

 

(entre 5°C e 35°C), excepto se indicado o contrário na ficha técnica 1 

 

1 Disponível em www.etaplighting.com

4. NOTIFICAÇÃO POR DEFEITOS 

webref. SA047E1 

 

30 dias após a sua detecção, especificando, no mínimo, a seguinte informação: 

- Identificação e quantidade dos produtos com defeito 

- Data de produção e data de instalação 

- Descrição pormenorizada do problema 

- A aplicação, o número de horas de utilização e os ciclos de comutação (ligar/desligar) 

 

da ETAP que deverá ter acesso ao produto ou sistema defeituoso para verificação do cumprimento 

ou não cumprimento. 

 

ETAP – propriedade da ETAP. 

5. O QUE ESTÁ COBERTO PELA GARANTIA 

Se a ETAP determinar que o produto notificado cumpre as condições de garantia, a ETAP irá, ao seu 

critério: 

 

 

- Por um produto ou uma peça igual ao produto ou peça com defeito 

- Por um produto ou peça semelhante que possa apresentar diferenças menores em design e 

especificação do produto, caso o produto ou peça com defeito tenha tido a sua produção 

descontinuada ou não esteja disponível 

 

descontinuada ou não esteja disponível e a ETAP não tenha possibilidade de fornecer um produto 

ou peça semelhante 

6. O QUE NÃO ESTÁ COBERTO PELA GARANTIA 

A garantia é apenas aplicável a danos explicitamente mencionados no ponto 5. Assim sendo, a garantia 

não é válida para: 

 

instalação e desmontagem, transporte do produto com defeito e do produto reparado ou do novo 

produto, eliminação, quilometragem, tempo de transporte e por providenciar acesso aos produtos 

com defeito (andaimes, elevadores, etc.) 

 

defeituosa e de montagem da peça reparada ou da peça de substituição. 

 

etc. não são cobertos pelo contrato de manutenção. 

 

associadas à actividade profissional do comprador ou das pessoas por quem poderá ser considerado 

responsável. 


GERAL 

333


webref. SA060A1

TM 

 

 

 

MesoOptics TM 

SOFTLIGHT 

 

TERMOS ESPECÍFICOS DA ETAP 

LENTES 

LED+LENS TM 

TM é uma combinação de LED eficientes de elevada potência com lentes 

TM proporciona um 

fluxo luminoso elevado e específico, e elevado conforto visual. 

REFLECTORES 

HRSilver TM - ALUMÍNIO 

A ETAP utiliza alumínio da marca HRSilver TM na grande maioria dos seus reflectores. 

Este alumínio dispõe de um factor de reflexão extremamente elevado (98%). Logo, as luminárias 

com reflectores HRSilver TM têm uma eficácia consideravelmente superior, permitindo-lhe uma 

maior poupança de energia. 

TRANSVERSAIS DE BAIXA LUMINÂNCIA SIMÉTRICA (SBL) 

De forma parabólica, com uma cobertura superior plana. Oferecem um bom controlo da luminância 

longitudinal e transversalmente. 

TRANSVERSAIS MICROLUM® 

De forma parabólica, com cobertura superior graduada utilizando a técnica de Fresnel. 

 

significativamente as luminâncias de crista. 

TRANSVERSAIS ISOLUM® 

De forma parabólica, com uma cobertura superior de forma contínua. Resultam em luminâncias 

médias baixas em todas as direcções e eliminam as luminâncias de crista. 

TRANSVERSAIS EQUILUM® 

De forma parabólica na parte superior e inferior. Previnem as luminâncias de crista e garantem 

na perfeição uma protecção uniforme em todas as direcções. 

DIFUSORES 

MesoOptics TM 

Os difusores MesoOptics TM contêm uma microestrutura precisa que distribui a luz de forma 

controlada. O rendimento é cerca de 30% superior às outras luminárias que utilizam técnicas 

convencionais de difusor. O resultado são ópticas rígidas e uniformemente iluminadas, sem as 

silhuetas das lâmpadas e sem qualquer luminância perturbadora ou interferência na cor. 

webref. SUTX003C 

SOFTLIGHT 

As luminárias Softlight mostram claramente de onde vem a luz. Utilizam toda a superfície da 

luminária para espalhar uniformemente a luz. Aumentam a percepção de luminosidade em toda 

a sala. 

HaloOptics® 

 

criam o seu efeito de difusão incluindo impurezas no material, o que causa uma grande perda 

 

maior rendimento da luminária. 


ILUMINAÇÃO 

335


Categorias de encandeamento 

Unified Glare Rating (UGR) 

tareafas visuais delicadas 

por exemplo, controlo de qualidade, 

trabalho de precisão 

Elevadas tarefas visuais 

 

monitor, gabinetes, conferências, 

salas de aulas 

Acuidade visual e tarefas de 

concentração moderados 

por exemplo, assemblagem, posto de 

informação, refeitório 

tarefa visual e de concentração baixa, 

mobilidade frequente 

por exemplo, ambiente industrial, 

arquivo, escadarias 

tarefa visual e de concentração baixa 

por exemplo.. (não utilizado constante) 

zonas de circulação sem obstáculos 

webref. SA049L1 

NORMA DE APLICAÇÃO 

NORMA EUROPEIA EN12464-1 

A principal norma de aplicação é a norma europeia EN12464-1. Esta norma trata dos vários aspectos 

de qualidade de uma instalação de iluminação para postos de trabalho e respectivo ambiente 

circundante: 

DEFINIÇÃO DE POSTO DE TRABALHO E ZONAS PERIFÉRICAS 

A norma faz a distinção entre a superfície de trabalho (a tarefa) e o ambiente. Descreve vários 

métodos para definir o seu posto de trabalho. A norma define a iluminância mínima. Na superfície 

de trabalho para várias tarefas visuais e para o total da vida útil da instalação 

de iluminação. 

CONTROLO DA LUMINÂNCIA NOS POSTOS DE TRABALHO 

Também nos postos de trabalho modernos a luz pode ser uma fonte de perturbação. Portanto, 

a norma contém os requisitos para o controlo das luminâncias médias. Para os postos de 

trabalho normais, aplica-se um limite de 1000 cd/m 2 para 3000 cd/m 2 , dependendo da situação 

e do monitor. Este limite aplica-se a ângulos a partir de 65° em redor. Para trabalhos críticos em 

monitores ou para inclinações variáveis, deve considerar-se limitar os cantos a menos de 65° 

(por exemplo, 55°). 

ENCANDEAMENTO DIRECTO 

A norma prescreve dois métodos para reduzir o encandeamento directo. Primeiro, prescreve um 

ângulo mínimo de protecção em todas as direcções, dependendo da luminância da lâmpada. 

Para além disso, especifica o Unified Glare Rating (UGR) máximo para cada tarefa visual. O UGR 

é um modelo aproximado que expressa a probabilidade de encandeamento; os valores padrão 

vão de UGR 16 a 28. O catálogo indica a categoria UGR de referência para cada luminária. 

REPRODUÇÃO DE CORES 

Para o índice de reprodução das cores, Ra, a norma impõe requisitos mínimos em função da 

tarefa. Quanto maior for o número, melhor será a reprodução das cores. 

A escolha da lâmpada é o factor determinante aqui. Nas salas em que as pessoas ficam por um 

período prolongado de tempo, são necessárias lâmpadas com um Ra de pelo menos 80. 

FACTOR DE DEPRECIAÇÃO SUPORTADO 

Quando o sistema de iluminação é novo, as luminárias estão limpas, as lâmpadas emitem o seu 

fluxo luminoso máximo e as luminárias e os planos têm propriedades de reflexão ideais. Algum 

tempo após o sistema ter sido colocado em funcionamento, a eficiência de iluminação diminui 

devido à menor luminância da lâmpada, a possíveis falhas electrónicas ou das lâmpadas, e a 

contaminação da luminária e da sala. O design de iluminação deve ter este facto em conta 

através da incorporação de um factor de manutenção bem fundamentado. Para as lâmpadas 

fluorescentes, factores de manutenção consubstanciados deste tipo podem ser facilmente 

incluídos em tabelas.

1 Uma divisão isenta de pó e de fumo que é limpa 

diariamente. 

Ex.: áreas limpas, blocos operatórios, … 

2 Uma sala onde raramente existem partículas de 

pó ou fumo. 

Ex.: escritórios, salas hospitalares, … 

3 Uma divisão junto a uma zona onde existe pó 

ou fumo, onde existe uma pequena quantidade 

de pó ou fumo, 

ou seja restaurantes, padarias, … 

4 Uma sala onde existem mais partículas de pó 

ou fumo. 

Ex.: indústria, … 

Factor de depreciação (FD) para lâmpadas fluorescentes Níveis de poluição provocada pelo pó 

mínimo 1 baixo 2 médio 3 elevado 4 

Luminárias abertas para iluminação directa (T5 - ø16 mm ou T8 - ø26 mm: Ra > 85) 

substituição do grupo 0,85 0,80 0,75 0,70 

 

factor de correcção para 

0,90 0,85 0,80 0,70 

luminárias com cobertura de iluminação directa FD x 0,95 

luminárias com reflector pintado 

Uplights (T5 - ø16 mm ou T8 - ø26 mm: Ra > 85) 

FD x 0,90 


 


0,90 0,75 0,70 0,65 

luminárias com reflector pintado 

Luminária com uplight e downlight (T5 - ø16 mm ou T8 - ø26 mm: Ra > 85) 

FD x 0,90 


 


0,90 0,80 0,75 0,70 

luminárias com reflector pintado FD x 0,90 

Para as luminárias LED, o factor de manutenção é determinado em grande medida pelo 

envelhecimento dos LED, que por sua vez depende fortemente do próprio LED, do design eléctrico 

(corrente eléctrica) e do design térmico (grau ao qual os LED libertam calor de forma eficiente). 

Devido à grande dependência da construção da luminária, o factor de manutenção das luminárias 

LED é calculado em separado para cada luminária, sendo documentado para um número definido 

de horas de funcionamento. O factor de manutenção para cada luminária pode ser facilmente 

seleccionado para um número definido de horas de funcionamento. Os valores variam 

entre 0,5 e 0,95. 

NORMAS E DIRECTIVAS DE CONSTRUÇÃO 

NORMAS EUROPEIAS 

A cablagem interna das luminárias não contém halogéneo e é resistente ao calor, estando em 

conformidade com o documento harmonizado HD22.9 S3. Todas as luminárias da ETAP são construídas 

em conformidade com as normas de segurança eléctrica EN 60598-1 e EN 60598-2. A 

marca de aprovação ENEC, que pode ser atribuída por autoridades de certificação independentes 

(DEKRA, VDE, CEBEC, etc.), garante a conformidade com as normas acima referidas e aplica-se à 

maior parte dos países da União Europeia. Este catálogo indica em cada série se 

a marca de aprovação ENEC se aplica. 

DIRECTIVAS EUROPEIAS 

A marca CE certifica que as luminárias ETAP estão 

 

 

 

 

 

electrónico (ROHS, 2002/95/EC) 

 

Temos também produtos que cumprem com os requisitos definidos pela: 

 

 

E1 ATEX gas - webref. SE1008B2 


ILUMINAÇÃO 

337

estribos de fixação de regulação continua, 

margem de montagem 31 a 54 mm, 

conjunto de 4 peças 


perfis de fixação, 



acessórios de montagem para 

luminárias ALTER Softlight 

ACESSÓRIOS DE MONTAGEM PARA LUMINÁRIAS 

CADRESTAFF600X600 



estribos de fixação de regulação 

continua, para tectos metálicos, 



U8H1 U8H2 

UZH57-1 

moldura a encastrar 

estribos de fixação, 

margem de montagem 18 - 45 mm, 

conjunto de 2 peças

E1 com ficha Wieland RST20i3 e 

lâmpada pré-montada 

ficha Wieland fêmea simples ficha Wieland fêmea para 

passagem da alimentação 

 

 

 

Caixa de montagem: tectos de betão 

sistema de montagem rápida E1 

com lâmpadas pré-montadas e 

uma ficha macho Wieland RST20i3 

encastrar downlights 


ILUMINAÇÃO 

339


D1 LED - webref. SDL015A2 

OPÇÕES E ACESSÓRIOS ELÉCTRICOS 

CONTROLADORES PARA LUMINÁRIAS LED 

As nossas luminárias LED são fornecidas com os controladores correspondentes. Segue-se uma visão 

geral das diversas opções que podem integrar as nossas luminárias. 

S não reguláveis 

D reguláveis, com comando DALI digital 

A reguláveis, com comando 1-10V analógico 

DE reguláveis, digitais (DALI) com regulação da luz ELS dependente da luz natural 

AE reguláveis, analógicos, com regulação da luz ELS dependente da luz natural 

A DALI (Digital Addressable Lighting Interface) é o padrão mais recente da indústria para conforto e 

flexibilidade no controlo das luminárias. As luminárias com balastros DALI são endereçáveis, ajustáveis 

e reguláveis digitalmente. 

O resultado é um sistema de iluminação altamente flexível. As redes DALI podem ser ligadas através de 

componentes especiais a um computador ou a sistemas de gestão de edifícios, por exemplo, através 

 

OPÇÕES DE BALASTROS ELECTRÓNICOS PARA LUMINÁRIAS COM LÂMPADAS FLUORESCENTES 

Sempre que é tecnicamente possível, todas as nossas luminárias são equipadas com balastros electrónicos 

(EB). As vantagens mais importantes quando comparados com os balastros magnéticos são 

um maior rendimento da lâmpada (poupança de energia entre 20% e 30%), a melhoria do conforto 

devido ao funcionamento estável sem efeitos estroboscópicos ou efeito flicker e desligar automático 

das lâmpadas com defeito. 

Em baixo é feita uma apresentação dos vários balastros que podem ser integrados nas nossas 

luminárias. Peça conselhos à ETAP 

HFW balastro electrónico não regulável, arranque a quente 

HFD balastro electrónico regulável com comando analógico 1-10V 

HFE balastro electrónico com sistema de regulação em função da luz natural ELS 

D balastro electrónico regulável com comando DALI 

DE balastro electrónico regulável DALI com sistema de regulação em função da luz natural ELS 

H balastro electrónico de perdas reduzidas com compensação paralela 

DD dois circuitos com balastro electrónico regulável DALI, para aplicações de luz dinâmicas 

Os balastros electrónicos contêm vários componentes electrónicos, por isso não se pode excluir a 

hipótese de defeitos. Para os balastros electrónicos da Philips e da Osram o período de garantia é de 

cinco anos após a data de entrega. Peça conselhos à ETAP para os termos e as condições exactos. 

CLASSIFICAÇÃO EEI DOS BALASTROS PARA LÂMPADAS FLUORESCENTES E HID 

 

balastros que dependem da eficiência energética. 

Para os balastros não-reguláveis, aplicam-se as seguintes classificações (por ordem descendente de 

eficiência): A2 BAT, A2, A3, B1 e B2. Para os balastros reguláveis, as classificações são A1 BAT e A1. 

 

disponível - um tipo de classificação comparativa).

webref. SDL015B2 webref. SA016K 

A directriz ErP exige que a classificação EEI para os balastros aplicados seja documentada. Pode encontrar 

abaixo (e também no nosso website) as classificações dos balastros utilizados pela ETAP. 

EEI-classificação 

tipo lâmpada balastro classificação de belastros 

T8 HFW A2 

HFD, HFE A1 

D, DD, DE, DF, DG A1 

HAF B1 

T5 HFW A2 

HFD, HFE A1 

D, DD, DE, DF, DG A1BAT 

T-R, TC-D, TC-DD, TC-F, TC-H, TC-L, TC-T, TC-S HFW A2 

HFD, HFE A1 

D, DD, DE, DF, DG A1 

HAF B1 

CABO DE LIGAÇÃO / FICHA / LÂMPADA 

Luminárias com cabo de alimentação e ficha, braçadeira de cabos e lâmpada montada. 

Ou luminárias equipadas com um sistema de ficha modular, por exemplo, Wieland , Wago, etc. 

Isto permite uma instalação muito rápida. 

CABLAGEM DE PASSAGEM 

Esta opção é útil para as ligações eléctricas entre luminárias. 

SISTEMAS DE GESTÃO DA LUZ 

A ETAP oferece vários sistemas de gestão da luz: Para regular a iluminação artificial em relação à 

quantidade de luz natural ou dependendo da presença de alguém na sala, etc. – consulte as páginas 

 

apropriados podem ser integrados nas luminárias. 

INTEGRAÇÃO DA ILUMINAÇÃO DE EMERGÊNCIA 

Pode ser integrado um módulo de iluminação de emergência autónomo nas luminárias. Este módulo 

tem baterias recarregáveis e acende a lâmpada de uma luminária em caso de avaria no sector. 

Um LED claramente visível indica a presença de corrente de carga. Pode ver nas tabelas detalhadas 

se as unidades de emergência podem ser integradas como standard nas várias séries de luminárias. 

Para todas as outras luminárias, pode contactar o representante da ETAP. 

Outra opção é integrar o módulo K9, que é um módulo LED especial que irá servir de iluminação de 

emergência em caso de avaria no sector. Para monitorização individual no EBS, o sistema de baterias 

centralizado da ETAP, pode ser integrado um módulo de endereçamento. Para esta solução também 

pode contactar o representante da ETAP. 

LÂMPADAS DE SEGURANÇA ANTI-ESTILHAÇOS 

Estas lâmpadas têm uma cobertura protectora flexível em plástico, que mantém todos os pedaços de 

vidro no interior caso a lâmpada se parta. 

STOCKS E PALETES 

Nem todas as luminárias são embaladas individualmente em caixas de cartão, sendo antes cuidadosamente 

paletizadas. Isto pode ser relevante para projectos de maior dimensão, porque não precisa de 

retirar grandes quantidades de caixas de cartão do local e, portanto, poupa tempo na instalação. 


ILUMINAÇÃO 

341


Cablagem de passagem, 5 ou 7 pólos, 

sem iluminação de emergência 

cablagem de passagem com unidade 

de emergência ou iluminação de 

emergência não permanente 

ESQUEMAS DE LIGAÇÃO SISTEMAS EM LINHA (E5) 

ficha, 7 pólos 

E3H117 


E3H119 

N 

L1 

L2 

L3 

+/DA 

–/DA 

N 

L1 

L2 

L3 

Lp 

Np 

Iluminação 

Iluminação Unidade de emergência 

Iluminação de emergência 

não permanente



E3H128 



E3H118 

N 

L1 

L2 

L3 

+/DA 

–/DA 

X 

Ls 

Np 

Lp 

N 

L1 

L2 

L3 

+/DA 

–/DA 

X 

X 

Np 

Lp 

Iluminação 


permanente 

Iluminação Unidade de emergência 





cablagem de passagem, 8 ou 10 pólos, 

com iluminação de emergência 

cablagem de passagem, 9 pólos, 

regulável e unidade de emergência 

ou iluminação de emergência não 

permanente 


ILUMINAÇÃO 

343

96 

115* 

96 

9 

9 

9 


Mod. 600: 596 

Mod. 625: 621 

ø19 

Mod. 600: 596 

Mod. 625: 621 

96 

520 

100 

520 

ø10 

296 1196 

110 

ø10 

DIMENSÕES 

30. U5 - quadrado - 3 lâmpadas sem extracção de ar 

Medida encastrável: módulo 600 e módulo 625: 580 x 580 mm 

1100 

ø10 

Mod. 600: 596 

Mod. 625: 621 

31. U5 - quadrado - 4 lâmpadas / ...* execução com kit de emergência 


32. U5 - linear - módulo 300 

Medida encastrável: 1184 x 165 mm 

luminárias de encastrar 

520 

Mod. 600: 596 

Mod. 625: 621 

520 

ø19 

ø19 

25 

90 

ø19 

33. U5 - linear - módulo 625 

Medida encastrável: 1180 x235 mm 

96 

9 

96 

35 

96 

9 

196 

25W = 50W 

32W = 45W 

308 1246 

110 

110 

ø10 

ø10 

1100 

34. U5 - linear - perfis invisiveis (módulo 1800) 


1720 

1400 

35. U5 - linear - não modulado com extracção de ar 

Medida encastrável: - 

189 25W: 1196 32W: 1496 

110 

ø10 

ø19 

25W: 1100 32W: 1400 

ø19 

ø19 

ø10


36. U5 - quadrado - 3 lâmpadas - com extracção de ar 


96 

9 

Mod. 600: 596 

Mod. 625: 621 

37. U5 - linear - não modulado 

Medida encastrável: 

13W: 584 x 165 mm 

25W: 1184 x 165 mm 

32W: 1484 x 165 mm 

96 

9 

96 

9 

175 

175 

13W = 20W 

25W = 50W 

32W = 45W 

110 

ø10 

13W: 596 

520 

ø10 

110 

Mod. 600: 596 

Mod. 625: 621 

520 

ø10 

25W: 1196 32W: 1496 

25W: 1100 32W: 1400 

ø19 

13W: 500 

38. U5 IP65 - quadrado 


102 

Mod. 600: 596 

Mod. 625: 621 

540 

ø19 

25 

540 

90 

ø19 

39. U5 IP65 - linear 

102 


não modulado: 1480 x 235 mm 

módulo 300 e módulo 625: 1180 x235 

Mod. - : 525 

Mod. 300: 296 

Mod. 625: 308 

40. U7 - quadrado 


módulo 600: 580 x 580 mm 

módulo 625: 580 x 580 mm 

Mod. 600: 596 

Mod. 625: 621 

Mod. -: 1474 / Mod. 300/625: 1174 

Mod. - : 1499 

Mod. 300: 1196 

Mod. 625: 1246 

Mod. 600: 596 

Mod. 625: 621 

440 

41. U7 – quadrado – módulo 600 com extracção de ar 


596 596 

510 

20 

DIMENSÕES 

20 

14 

14 

50 

510 

50 

440 


ILUMINAÇÃO 

345

296 

296 

296 


DIMENSÕES 

42. U7 – linear – perfis invisiveis (módulo 1800) 


43. U7 – linear 


módulo 300: 1180 x235 mm 

módulo 625: 1180 x235 mm 


1196 

1120 

44. U7 – linear – módulo 300 com extracção de ar 


1196 

1120 

1720 

1120 

50 

20 19 

180 

50 

20 19 

180 

110 

93 

15 

50 

180 

45. U7 – linear – módulo 300 


308 

Mod. 300: 296 

Mod. 625: 308 

Mod. 600: 596 

Mod. 600 SAS: 584 

Mod. 625: 621 

61. UM1 - linear 


85 

25 

ø10 

420 

ø10 

ø19 

Mod. 300: 1196 

Mod. 625: 1246 

1100 

1246 

1120 

60. UM1 - quadrado 

Medida encastrável: módulo 600, 600 SAS e 625: 580 x 580 mm 

Mod. 600: 596 

Mod. 600 SAS: 584 

Mod. 625: 621 

520 

160 

50 

20 14 

180


62. UM1 - quadrado - com extracção de ar 


110 

93 

100 

302 

85 

Mod. 600: 596 

63. UM1 - linear - com moldura plana 


25 

Mod. 600 : 596 

Mod. 625 : 621 

ø10 

UM221 : 540 

UM221*T0 : 520 

UM222 : 520 

UM227 : 540 

420 

ø10 

ø19 

1202 

1100 

Mod. 600 : 596 

Mod. 625 : 621 

10 

UM221 : 450 

UM221*T0 : 430 

UM222 : 430 

UM227 : 450 

Mod. 600: 596 

64. UM2 - quadrado 


520 

160 

65. UM2 - linear 


não modulado: 1480 x 238 mm 

módulo 300 e módulo 308: 1180 x 280 mm 

100 

100 

100 

Mod. - : 254 

Mod. 600:296 

Mod. 625:308 

UM220 : 160 

UM221 : 240 

UM221*T0 : 220 

UM222 : 220 

UM226 : 160 

UM227 : 230 

Mod. 600 : 596 

Mod. 625 : 621 

Mod. 300:296 

Mod. 625:308 

10 

66. UM2 com LED - quadrado 


módulo 600: 580 x 580 mm 

módulo 625: 605 x 605 mm 

67. UM2 com LED - linear 

UM221 : 240 

UM221*T0 : 220 

UM223 : 220 

UM227 : 230 

UM222 : 540 

UM222*T0 : 520 

UM224 : 520 

UM228 : 540 


módulo -, 25/50W: 1180 x 238 mm 

módulo -, 32/45W: 1480 x 238 mm 

módulo 625: 1230 x 292 mm 

10 

Mod. - : 1196/1496 

Mod. 300 : 1196 

Mod. 625 : 1246 

UM220 : 1020/1320 

UM221 : 1020 

UM221*T0 : 1020 

UM222 : 1020 

UM226 : 1020/1320 

UM227 : 1060 

Mod. 600 : 596 

Mod. 625 : 621 

10 

UM222 : 350 

UM222*T0 : 330 

UM224 : 330 

UM228 : 350 

Mod. - : 1196/1496 

Mod. 300 : 1196 

Mod. 625 : 1246 

UM221 : 900 

UM221*T0 : 900 

UM223 : 900 

UM227 : 900 

DIMENSÕES 

83 

35 

193 

206 


ILUMINAÇÃO 

347

93 

9 

93 

9 

13W = 20W 

25W = 50W 

32W = 45W 

60 

9 

15 

117 

13W = 20W 

25W = 50W 

32W = 45W 


201 13W: 596 25W: 1196 32W: 1496 

296 

120 

100 

ø10 

DIMENSÕES 

70. UT1 - linear - não modulado, 1 lâmpada 


13/20W: 578 x 99 mm 

25/50W: 1178 x 99 mm 

32/45W: 1478 x 99 mm 

ø10 

15 

13W: 596 25W: 1196 32W: 1496 

13W: 500 25W: 1100 32W:1400 

ø10 ø19 

71. UT1 - linear - não modulado, 2 lâmpadas 


13/20W: 578 x 183 mm 

25/50W: 1178 x 183 mm 

32/45W: 1478 x 183 mm 

72. UT1 - linear - módulo 300 



15 

13W: 500 25W: 1100 32W:1400 

ø19 

1196 

ø19 

1100 

73. UT1 - linear - módulo 625 


60 

9 

93 

60 

9 

25 

15 

146 

308 

100 

ø19 

Mod. 600: 596 

Mod. 625: 621 

ø10 

74. UT1 - linear - perfis invisiveis (módulo 1800) 


ø10 

500 

1720 

1180 

ø10 

1246 

1100 

ø19 

75. UT1 - quadrado - 3 x 13W / 4 x 13WT1 / 3 x 20W 


Mod. 600: 596 

Mod. 625: 621 

ø19 

110 

400


76. UT1 - quadrado - 4 x 13W/20W 


60 

9 

Mod. 600: 596 

Mod. 625: 621 

500 

ø10 

77. UT1 - linear - com HaloOptics® - não modulado 


93* 

22 9 

93 

9 

117 

146 

ø19 

ø10 

* com unidade de emergência: 98 

ø19 

ø10 

25W: 1196 32W: 1496 

25W: 880 32W: 1180 

Mod. 600: 596 

Mod. 625: 621 

1496 

1180 

400 

78. UT1 - linear - não modulado - com extracção de ar 


ø19 

90. UT6 


25W: 1184 x 165 mm 

32W: 1484 x 165 mm 

75 

25W = 50W 

32W = 45W 

ETA 

13 

120 

120 

196 25W: 1196 32W: 1496 

ø10 ø19 

110. EBIND 


45 

25W: 1100 32W: 1400 

X 580 

EBIND 600: X 595 EBIND 625: X 620 

111. EBIND - com HaloOptics® 


X 580 

EBIND 600: X 595 EBIND 625: X 620 

DIMENSÕES 


ILUMINAÇÃO 

349

120. ECHO 


110 

280 

295 

125. ELISSE - quadrado 


80 


585 x 570 

X 595 

126. ELISSE - linear 


80 

285 

295 

DIMENSÕES 


1180 

1195 

1170 

1195 

150. ELITE - quadrado 


40 

82 

81 

85 

283 

295 

295 

50 

X 580 

X 595 

151. ELITE - linear 


190. EVER - linear 


1180 

1195 

1180 

1195


191. EVER - quadrado 


80 

120 

X 580 

X 595 

230. VELA 


X 580 

X 595 

DIMENSÕES 


ILUMINAÇÃO 

351

300. R1 - quadrado 

103 

301. R1 - linear - monoreflector 

111 

ø19 

173 

25W = 50W 

32W = 45W 

123 


25W: 1213 32W: 1513 36W: 1263 58W: 1563 

ø8 

302. R1 - linear - duplo reflector 

111 

ø19 

304 

254 

ø8 

DIMENSÕES 

luminárias montagem salientes e suspensas 

600 653 

500 

90 

ø16 

25W/32W: 1100 35W/58W: 1400 

36W: 1263 58W: 1563 

ø16 

ø8 

500 

36W: 1100 58W: 1400 

ø19 

350. R4 - montagem saliente - linear - individual, comprimento de lâmpada única 

60 

190 

25W = 50W 

32W = 45W 

60 

190 

25W = 50W 

32W = 45W 

60 

190 

25W = 50W 

32W = 45W 

ø8,4 

ø8,4 

ø8,4 

30 

ø19 

25W: 1277 32W: 1577 

ø19 

30 

40 

25W: 1100 32W: 1400 

351. R4 - montagem saliente - linear - individual, comprimento de lâmpada dupla 

25W: 2457 32W: 3057 

60 

40 

25W: 1150 32W: 1450 

25W: 2300 32W: 2900 

352. R4 - montagem saliente - linear - em linha 

25W: 1229 32W: 1529 

30 

ø19 40 

25W: 1100 32W: 1400 

30 

25W: 1180 

32W: 1480 

80 

25W: 1180 

32W: 1480


353. R4 - montagem saliente - linear - em linha com peça em ângulo recto 

60 

65 

669 

25W = 50W 

32W = 45W 

60 

400 

ø8,4 

ø8 

25W: 1229 32W: 1529 

ø19 

30 

40 

25W: 1100 32W: 1400 

354. R48 - montagem saliente - quadrado 

ø19 

55 

669 

400 

357. R4 - montagem suspensa - linear - individual, 

comprimento de lâmpada dupla 

60 

190 

25W = 50W 

32W = 45W 

190 

355. R4M - montagem saliente - quadrado 

115 

110 

669 

400 

60 

250 

190 

60 

25W = 50W 

32W = 45W 

ø19 

275 

25W: 1880 32W: 2480 

669 

400 

356. R4 - montagem suspensa - linear - individual, 

comprimento de lâmpada única 

25W: 2457 32W: 3057 

2x 50 2x 50 

ø8 

25W: 1140 32W: 1440 (R465) 

25W: 800 32W: 1100 (R4H14) 

25W: 700 32W: 1000 

25W: 1277 32W: 1577 

2x 50 2x 50 

3x ø12,7 

DIMENSÕES 

3x ø12,7 


ILUMINAÇÃO 

353

60 

190 

25W = 50W 

32W = 45W 

60 

200 

250 

25W = 50W 

32W = 45W 

60 


25W: 915 32W: 1215 

25W: 1228.5 32W: 1528.5 

2x 50 2x 50 

2x 50 

DIMENSÕES 

358. R4 - montagem suspensa - linear - em linha 

359. R49 


ø12,7 

25W: 700 32W: 1000 

480 

25W: 1180 32W: 1480 

25W: 1180 32W: 1480 

25W: 965 32W: 1265 

25W: 800 32W: 1100 25W: 1180 32W: 1480 25W: 1180 

32W: 1480 (R4H24) 

1200 

1345 

360. R4 - montagem suspensa - linear - em linha com peça em ângulo recto 

25W: 915 32W: 1215 120 

25W: 800 32W: 1100 (R4H24) 

25W: 1228,5 32W: 1528,5 

25W: 700 32W: 1000 

190 

300


410. R6 - montagem saliente 

120,4 

86,0 

98,4 

98,4 

123,3 

ø8 

25W: 1199 32W: 1499 

25W: 1199 32W: 1499 

ø19 

25W: 1100 32W: 1400 

411. R6 - montagem saliente - distribuição luminosa assimétrica 

120,4 

86,0 

98,4 

98,4 

123,3 

ø8 

25W: 1199 32W: 1499 

25W: 1199 32W: 1499 

ø19 

25W: 1100 32W: 1400 

420. R6 - montagem suspensa 

35 

120,4 

35 

120,4 

70 

86,0 

98,4 

35 121,1 

70 

86,0 

98,4 

35 

121,1 

25W: 1199 32W: 1499 

25W: 1120 32W: 1420 

25W: 1199 32W: 1499 

25W: 1199 32W: 1499 

25W: 1120 32W: 1420 

25W: 1199 32W: 1499 

DIMENSÕES 

421. R6 - montagem suspensa - distribuição luminosa assimétrica 

135 

135 

55 

55 

55 

55 


ILUMINAÇÃO 

355


DIMENSÕES 


430. R7 – montagem saliente – individual – 24 ou 36 LEDs/luminária 

431. R7 – montagem saliente – individual – 54 LEDs/luminária 

432. R7 – montagem saliente – individual – 48 LEDs/luminária 

433. R7 – montagem saliente – em linha – 24 ou 36 LEDs/luminária 

75 

75 

75 

20 

20 

1500 

420 

350 

480 

1500 

400 

30 

600 

1920 

700 

30 

900 

1680 

1680 

150 

150 

15 

15 

15 

15 

15 

32 

220 

150 

150 

150 

75 

150


434. R7 – montagem saliente – em linha – 54 LEDs/luminária 

150 

150 

435. R7 – montagem suspensa – individual – 24 ou 36 LEDs 

436. R7 – montagem suspensa – individual – 48 LEDs 

437. R7 – montagem suspensa – em linha 

620 30 

1680 

450 

1680 

450 

30 

1680 220 

1000 

1680 220 

1000 

350 

1500 150 

1920 

130 

69,5 

DIMENSÕES 

15 

15 

74 

32 

15 

15 

15 33 

75 

150 

75 

150 

75 

150 


ILUMINAÇÃO 

357

450. R8 - montagem saliente - individual / * execução com 3 h. kit de emergência: 130 

122* 

ø90 

451. R8 - montagem saliente - em linha 

122 

ø90 


6 

452. R8 - montagem suspensa - 

individual / execução com kit de emergência* 

453. R8 - montagem suspensa - 

em linha 


44 137 

60 

95 39 DIMENSÕES 

ø90 

6 

600 

25W: 1192 32W: 1492 

660 

600 

25W: 1180 32W: 1480 

660 

39 

95 

44 

ø90 

25W: 1180 32W: 1480 

137 

60 

25W: 1180 32W: 1480 

660 

25W: 1192 32W: 1492 

25W: 1160 32W: 1460 

25W: 1170 32W: 1470 25W: 1180 32W: 1480 25W: 1170 32W: 1470 

1h: 122 

3h: 131*


454. R8 LED - montagem saliente - individual 

455. R8 LED - montagem suspensa - individual 

740. OELITE 

130 

max. 300 

95 

55 

ø90 

55 

ø90 

32 

X 577 

X 700 

550 

640 - 1240 - 1540 

520 

705 

1240 - 1540 

630 

105 

80 

DIMENSÕES 


ILUMINAÇÃO 

359

850. KARDÓ 60 - difusor - individual 

70 

50 25W: 1180 32W: 1480 

851. KARDÓ 60 - difusor - em linha - todo 

70 

70 

72 

50 

50 

55 


DIMENSÕES 

852. KARDÓ 60 - difusor - em linha - centro 

853. KARDÓ 60 - Equilum®-reflector - individual 

sistemas de luz modulares 

25W: 1060 32W: 1360 120 

25W: 1060 32W: 1360 120 

25W: 1180 32W: 1480 

25W: 1060 32W: 1360 120 

25W: 1060 32W: 1360 120


854. KARDÓ 60 - Equilum®-reflector - em linha - todo 

72 

55 

25W: 1180 32W: 1480 

855. KARDÓ 60 - Equilum®-reflector - em linha - centro 

72 

55 

856. KARDÓ 60 - uplight 

30 

50 

50 

55 

80 

400 

400 

30 

55 

25W: 1180 32W: 1480 

13W/20W: 1000 19W/39W: 1300 25W/50W: 1600 32W/45W: 1900 

13W/20W: 1000 19W/39W: 1300 25W/50W: 1600 32W/45W: 1900 

856. KARDÓ 60 - com ELS 857. KARDÓ 60 - com EMD 857. KARDÓ 60 - com K9 iluminação de 

segurança 

80 

75 

55 

80 

300 

300 

75 

55 

DIMENSÕES 

857. KARDÓ 60 - com K9 de vias de 

evacuação 

80 

300 

300 


ILUMINAÇÃO 

361

858. KARDÓ 90 - difusor - individual 

85 

85 

85 

85 

85 

859. KARDÓ 90 - difusor - lada 

85 

85 

85 

85 

85 


DIMENSÕES 


425 

425 

860. KARDÓ 90 - difusor - em linha - 1 lâmpada - todo 

861. KARDÓ 90 - difusor - em linha - 1 lâmpada - centro 

862. KARDÓ 90 - difusor - em linha - 2 lâmpadas - todo 

25W: 1180 32W: 1480 

19W: 880 25W: 1180 32W: 1480 

19W: 880 25W: 1180 32W: 1480 

25W: 1050 32W: 1350 130 

25W: 1050 32W: 1350 130 

25W: 1050 32W: 1350 130 

25W: 1050 32W: 1350 130 

25W: 1180 32W:1480 130 

25W: 1180 32W:1480 130


863. KARDÓ 90 - difusor - em linha - 2 lâmpadas - centro 

85 

85 

864. KARDÓ 90 - Equilum®-reflector - individual 

85 

85 

25W/50W: 1180 32W/45W: 1480 

865. KARDÓ 90 - Equilum®-reflector - em linha - 1 lâmpada - todo 

85 

85 

25W/50W: 1180 32W/45W: 1480 

25W/50W: 1180 32W/45W: 1480 

866. KARDÓ 90 - Equilum®-reflector - em linha - 1 lâmpada - centro 

85 

85 

867. KARDÓ 90 - Equilum®-reflector - em linha - 2 lâmpadas - todo 

85 

85 

25W: 1180 32W: 1480 130 

25W: 1180 32W: 1480 130 

25W/50W: 1180 32W/45W: 1480 

25W/50W: 1180 32W/45W: 1480 

25W/50W: 1180 32W/45W: 1480 130 

25W/50W: 1180 32W/45W: 1480 130 

DIMENSÕES 


ILUMINAÇÃO 

363

85 

31 

85 

85 

85 

85 

85 85 


DIMENSÕES 


868. KARDÓ 90 - Equilum®-reflector - em linha - 2 lâmpadas - centro 

869. KARDÓ 90 - uplight 

870. KARDÓ 90 - distribuição luminosa assimétrica 

25W/50W: 1180 32W/45W: 1480 

25W/50W: 1180 32W/45W: 1480 

871. KARDÓ 90 - com ELS 872. KARDÓ 60 - com EMD 

25W/50W: 1180 32W/45W: 1480 130 

25W/50W: 1180 32W/45W: 1480 130 

85 85


873. KARDÓ 90 - com K9 iluminação de segurança 

85 

85 

85 

85 

300 

874. KARDÓ 90 - met K9 com K9 iluminação de vias de evacuação 

85 

85 

85 

300 

876. KARDÓ 90 - com projector fixo 

85 

35W/70W: 300 

878. KARDÓ 90 - com projector direccional 

300 

DIMENSÕES 


ILUMINAÇÃO 

365

X 

X 

ø180 = 151 

ø205 = 160 

ø230 = 171 

X1 

X2 

A 

ø205 = 160 

ø230 = 171 

X1 

X2 

A 

Y1 


ø180/205/230 

ø195/220/245 

Y1 

ø240/265 

DIMENSÕES 

downlights 

1000. D10/D12/D16/D18 / B* = 2x 26/32W - com balastro electrónico 

ø A B B* X X1 X2 Y Y1 Y2 

180 253 153 - 351 233 118 249 36 213 

205 253 153 - 363 245 118 262 49 213 

230 253 153 +50 376 258 118 274 61 213 

B B* 

Y2 

Y 

1001. D10/D12/D16/D18 - com extracção de ar / B* = 2x 24/32W - com balastro 

electrónico 

ø A B B* X X1 X2 Y Y1 Y2 

205 253 153 - 383 265 118 282 69 213 

230 253 153 +50 396 278 118 294 81 213 

B B* 

Y2 

Y 

1002. D14/D15 

100 

16 

90 

ø205 

ø220 

ø180: ø232 

ø205: ø257 

ø230: ø282 

5 

4 

260 

1003. D1 - com opção placa em vidro fosco e vidro anelar + opção disco 

46 

87 

31 

46 

50 

171 

ø180: ø232 

ø205: ø257 

ø230: ø282 

ø120 ø120 

ø180: ø213 

ø205: ø238 

ø230: ø263 

5 

1004 . D1 - com opção cone / cilindro / disco 

ø180: ø213 

ø205: ø238 

ø230: ø263 

4 

46 

ø120 

ø180: ø213 

ø205: ø238 

ø230: ø263 

4 

18

downlights 

1006. D1 com LED 

5 

11 

120 

205 

220 

ø161 

ø257 

ø205 

ø224 

120 

1007. D1 com LED - com opção placa em vidro fosco e vidro anelar + opção disco 

1008. D1 com LED - IP44 

1100. D2 

212 

200 

ø230 

1101. D2 com LED 

212 

31 

92 

220 

5 

ø280 

130 

ø257 

220 

31 

1200. D3 / B*= 2x 24/32W-com balastro electrónico 

X 

X 

X 175=128 

X 205=142 

X1 

X2 

X 225=128 

X 255=142 

X1 

X2 

A 

A 

Y1 

Y1 

X 175/205 

B 

Y2 

Y 

X 225/255 

B 

Y2 

Y 

X A B B* X X1 X2 Y Y1 Y2 

175 238 153 - 349 231 118 263 50 213 

205 251 153 +50 376 258 118 278 65 213 

B* 

X A B B* X X1 X2 Y Y1 Y2 

225 238 153 - 374 256 118 283 70 213 

255 251 153 +50 401 283 118 278 65 213 

B* 

DIMENSÕES 

1201. D3 - com extracção de ar / B* = 2x 26/32W-com balastro electrónico 


ILUMINAÇÃO 

367

5 

5 

X 174 

X 263 

180 

200 

230 

250 


4 

DIMENSÕES 

1202. D3 - com opção moldura em vidro / vidro fosco / IP44 

1300. D4 - 20W 

1301. D4 - 39W 

downlights 

68 

68 

200 

250 

X 258 

4 

31 

X 175: X 222 

X 205: X 252 

1-30 

4 4

projectores 

2040. DIPP 3 

Medida encastrável: Ø 53 mm 

5 

5 

50 

58 

42 

2041. DIPP 4 


2045. FLARE - fixo 

61 

58 

2046. FLARE - direccional 

90 

87 

81 

98 

86 

98 

43 

98 

98 

60 

65 

DIMENSÕES 


ILUMINAÇÃO 

369

2230. FA4 

40 

92 

40 

80 

2240. FA5 - montagem suspensa 

1500 

300 

85 

300 

180 

18 W: 300 

40 W: 450 

2241. FA5 - montagem saliente 


450 

DIMENSÕES 

apliques 

3000 

450 

85 

18W: 150 

14W/21W: 370 

28W: 440 

18W: 300 

14W: 600 

21W: 900 

28W: 1200 

180 

600 22 W: 600 

600 


3000 

300 

85 

150 

450 

200 

150 

180 

1300 

2251. FA6 - montagem saliente 


1500 

90 

600 

3000 

125 

200 

1300 

200 

22W: 350 

2 x 22W: 450 18W: 650 

360 

360

apliques 

2261. FA7 - montagem saliente 2304. WA? 

1 x 22W: 350 

2 x 22W: 450 

90 

2301. UW - parede oca 


43 

2302. UW - parede sólida 

43 

2303. UW1H1 – caixa encastrar 

200 

200 

196 

18W: 650 

37 

37 

80 

80 

125 

80 

124 

2347. ASTRIP 

582 

2360. AVELA 

X 340 

100 

50 53,5 

180 100 

DIMENSÕES 


ILUMINAÇÃO 

371

2380. ELLO 

505 

2390. ETALE 

2x55W:80 

3x55W:85 


2x55W:250 

3x55W:310 

DIMENSÕES 

apliques luminárias individuais 

230 108 

580 

2502. PADEO 

165 

58 

385 

165 

6 

602 

655 

655 

840 

1950 

55 

91 

275 

55 

58

sistemas em linha e luminárias de alto nível 

4001. E52 - individual 

158 

78 

169 


165 

78 

272 

ø19 

ø19 

4102. E539 – individual 

166 

1484 

1200 

ø19 

1520 

1484 

1200 

ø19 

1520 

544 

ø19 

ø15 

ø15 

ø15 

4201. E56 - individual - asymmetrischer Reflektor 

176 

148 

77 

78 

78 

149 

224 


1480 

1200 

1520 

ø19 

ø19 ø15 

1484 

1200 

1491 

1484 

1200 

1465 

ø19 

ø19 

DIMENSÕES 


ILUMINAÇÃO 

373

4300. E5 - em linha 

78 78 78 

185 

185 

250 

ø19 

ø19 

ø19 


E5..9: 1500 

E5..9: 950 

ø19 ø15 

ø19 

ø19 

4301. E5 - em linha 

Luminária individual L1 

Reflector L4 

DIMENSÕES 

ø15 

Luminária em linha L3 

E5..6, E5..7, E5..8: 3000 

E5..6, E5..7, E5..8: 2100 

E5..60, E5..70, E5..80: 4000 

E5..60, E5..70, E5..80: 3100 

Luminária individual L2 

Tipo Execução L1 L2 L3 L4 B H1 H2 H3 

E52 

E53 

E56 

E58 


1 x 32 W 1484 1500 3000 1520 169 158 210 295 

2 x 32 W 1484 1500 3000 1520 169 158 210 295 

1 x 32 W 1484 1500 3000 1520 272 165 217 302 

2 x 32 W 1484 1500 3000 1520 272 165 217 302 

1 x 32 W 1484 1500 3000 1500 224 176 228 313 

2 x 32 W 1484 1500 3000 1500 224 176 228 313 

1 x 32 W 1484 1500 3000 1500 149 148 200 285 

2 x 32 W 1484 1500 3000 1500 149 148 200 285 

H2 

H3 

ø15 

B 

56 

H1


4300. E5 - em linha - iluminação de emergência integrado 

4400. E8 

450 

320 

Tipo Código Execução L2 B H1 H2 H3 

K1 

K2 

K3 

10 

10 

E5009/035S. 

E5009/035S. 

E5009/035S. 

E5009/035S. 

1522 (E8.../....) 

1524 (E8.../....T0) 

2 x 19 

80 

longitudinal 1500 155 144 196 281 

transversal 1500 304 144 196 281 

longitudinal 1500 155 314 366 451 

transversal 1500 304 314 366 451 

longitudinal 1500 180 171 223 308 

transversal 1500 359 171 223 308 

longitudinal 1500 180 296 348 433 

transversal 1500 359 296 348 433 

E5009/035S. longitudinal 1500 148 194 246 331 

1350 

135 (E8.../....T0) 

130 (E8.../....) 

614 (E8.../....) 

616 (E8.../....T0) 

H2 

H3 

B 

Luminária em linha L2 

56 

H1 

DIMENSÕES 


ILUMINAÇÃO 

375

117 

148 

PG 13.5 

25W = 50W 

32W = 45W/80W 

127 

90 

148 

86 

136 

25W = 50W 

32W = 45W 

PG 13,5 


31 

DIMENSÕES 

luminárias de elevada protecção 

5100-5101. E1 - suportes de aço inoxidável padrões: distância de fixação variável 

25W: 400 36W: 1010 32W/58W: 1310 

25W: 682 36W: 1292 32W/58W: 1592 

5103. E1 LED - suportes de aço inoxidável padrões: distância de fixação variável 

5400. E6 

E1../LED.30.: 600-850 E1../LED.45.: 600-1260 

18W: 682 E1../LED.30.: 1292 D1../LED.45.: 1592 

36W/25W:1050 58W/32W:1350 

36W/25W:900 58W/32W:1200 

36W/25W:1270 58W/32W:1570 

PG 13.5

EXPLICAÇÃO DE TABELAS ILUMINAÇÃO 

TÍTULO 

módulo luminária adequada para o modelo de tecto indicado 

tipo lâmpada número e potência das lâmpadas (consulte também a pág 326) 

L med-controlo valor limite da luminância média expresso em cd/m2 para o ângulo de luminância 

indicado. Este valor em redor a luminária para a posição standard da lâmpada 

(consulte também a pág 319) 

UGR limite de encandeamento para a posição standard da lâmpada (consulte também 

a pág 319) 

η rendimento total expresso como % 

L x I x A dimensões da luminária expressas em mm (Longitud x largura x altura) 

esboço ref número da dimensão detalhada, como pode ser encontrado a partir da pág 344 

ar área da superfície das aberturas de extracção de ar expressa em cm2 

a integração de uma unidade de emergência é uma opção standard 

- não é uma opção standard: contacte a ETAP se necessário 

lm/W fluxo luminoso específico da luminária 

lumen luminária fluxo luminoso total da luminária 

SÍMBOLOS DOS CÓDIGOS DE ENCOMENDA 

Montagem no tecto Montagem suspensa 

Luminária individual, comprimento da lâmpada único 

Luminária individual, comprimento da lâmpada duplo 

Luminária de extremidade 

Luminária de extremidade para ligação 90° de 1 lado 

Luminária intermédia (ou de extremidade para R8) 

Luminária intermédia para ligação 90° de 1 lado 

Luminária intermédia para ligaçáo 90° de 2 lados 

Segmento de linha com comprimento de lâmpada 

duplo e lâmpada esquerda 


duplo e lâmpada direita 


duplo e lâmpada esquerda e direita 


único e balastro 


ILUMINAÇÃO 

377


Iluminação Sinalização 

luminárias específicas luminárias específicas 

iluminação de interior - 

com módulo de LED 

iluminação interior 

- autónoma com unidade 


- ligada à unidade 


centralizada 


- 

K8 - webref. SK8031A2 K7 - webref. SK7003E1 

CONCEITOS BÁSICOS ACERCA DA ILUMINAÇÃO 

DE EMERGÊNCIA 

As luminárias de iluminação de emergência estão divididas em duas grandes categorias. Em primeiro 

lugar, existem luminárias de sinalização, que são luminárias com pictogramas. Depois, existem 

luminárias para situações de emergência, onde há uma distinção entre a iluminação de vias de evacuação 

(por exemplo, nos corredores) e a de segurança (por exemplo, nos escritórios). Para obter mais 

informações, consulte o capítulo “Normas da iluminação de emergência” na página 380. 

TIPOS DE ILUMINAÇÃO DE EMERGÊNCIA 

As aplicações de sinalização exigem sempre luminárias específicas. 

Para vias de evacuação e iluminação de segurança (ambiente/anti-pânico) existem várias soluções 

possíveis diferentes: 

LUMINÁRIAS ESPECÍFICAS PARA ILUMINAÇÃO DE EMERGÊNCIA 

Estas luminárias são especialmente concebidas para vias de evacuação e/ou iluminação de 

segurança e são previstas em função disso. 

A optimização fotométrica permite que as luminárias sejam instaladas com grandes interdistâncias, 

para que só seja necessário um número reduzido para garantir a conformidade com as 

normas. As luminárias estão equipadas com sistemas electrónicos específicos para possibilitar 

uma ligação optimizada (e assim uma maior vida útil) da lâmpada e baixo consumo de energia. 

MÓDULOS LED INTEGRADOS EM LUMINÁRIAS DE ILUMINAÇÃO DE INTERIOR 

O módulo do LED é composto por uma fonte de luz com LED, um controlo electrónico e um 

conjunto de baterias (em sistemas autónomos.) É integrado de forma discreta numa luminária. 

No modo de emergência, os LED’s fornecem a iluminação necessária. 

Se a luz dos LED for distribuída por um sistema óptico especial, só será necessário um número 

limitado de módulos de LED por forma a garantir a conformidade com as normas de segurança. 

Os módulos LED são insensíveis à comutação; além disso, possuem um período de vida útil 

longo, para que, em princípio, nunca precisem de ser substituídos. 

UNIDADES DE EMERGÊNCIA INTEGRADAS EM LUMINÁRIAS DE ILUMINAÇÃO DE INTERIOR 

Neste caso, as lâmpadas de iluminação de interior são também utilizadas para fornecer luz 

em situações de emergência. Tal é possível, ligando-as a uma unidade de alimentação de 

emergência externa ou incorporada. Esta unidade de emergência incorporando é composta por 

electrónica e um conjunto de baterias. 

Com esta solução não é visível nenhuma iluminação de emergência separada, dado que a 

mesma fonte de luz é utilizada para iluminação normal e iluminação de emergência. A distribuição 

da luz é similar à de uma luminária de iluminação de interior e não é portanto ideal para 

iluminação de emergência. De forma a estar em conformidade com a norma, será provavelmente 

necessário instalar uma grande quantidade de unidades de emergência suplementares. 

SISTEMA CENTRALIZADO OU AUTÓNOMO 

A iluminação de emergência substitui a iluminação normal em caso de falha da rede eléctrica. 

A iluminação de emergência pode ser ligada de duas formas. Consoante o local da fonte de energia, 

trata-se de um sistema centralizado ou autónomo. 

SISTEMA CENTRALIZADO - ALIMENTAÇÃO CENTRALIZADA 

Num sistema centralizado, a alimentação é fornecida por uma unidade centralizada. 

As luminárias para os sistemas centralizados estão disponíveis com valores de tensão diferentes, 

consoante a área de aplicação: 230V, corrente alternada e corrente contínua.

Estado de vigília - webref. SK8015C1 Operação de emergência - webref. SK8015C2 

EBS Compact - webref. SKX040A4 

SISTEMA AUTÓNOMO 

Num sistema autónomo, cada luminária tem a sua própria bateria recarregável. Cada luminária 

funciona autonomamente, isto é, independentemente das outras. As luminárias autónomas 

reagem independentemente às quedas de tensão. A expansão do sistema é ilimitada e as hipóteses 

de falha completa da instalação é nula. Todas as luminárias autónomas da ETAP possuem 

um sistema de autoteste automático. A iluminação de emergência autónoma foi concebida para 

uma tensão alternada de rede eléctrica nominal de 230V. As luminárias têm capacidade para 

flutuações entre 207 e 245V na tensão de rede eléctrica. 

PERMANENTE (P) E NÃO PERMANENTE (N) 

A lâmpada de uma luminária permanente está continuamente acesa, mesmo quando não existe 

falha de energia. Para a indicação de vias de evacuação, saídas de emergência e postos de socorro, 

as luminárias permanentes são as mais apropriadas. A lâmpada de uma luminária de iluminação de 

emergência não permanente acende-se apenas em caso de falha de energia. Após o regresso da 

corrente, a lâmpada apaga-se novamente. 

BATERIAS 

As baterias são um elemento essencial em qualquer luminária de iluminação de emergência. A ETAP 

utiliza baterias de hidreto de níquel (NiMH). Para aumentar o nível de segurança, todas as luminárias 

autónomas da ETAP estão dotadas de um sistema electrónico que protege a baterias da inversão 

de polaridade, causada por uma reacção química, o que evita um efeito negativo no ciclo de vida 

da baterias. 

AUTONOMIA 

Sempre que houver uma falha de energia, acender-se-á uma luminária de iluminação de emergência 

durante um determinado período de tempo. As luminárias da ETAP estão disponíveis com opções de 

autonomia de 3 horas e 1 hora. 

MODO DE INIBIÇÃO 

Uma sequência de acendimento para zonas específicas, tais como compartimentos com interruptor. 

As luminárias estão ligadas de modo a que comecem a funcionar unicamente após a activação por um 

técnico no local (através de um interruptor concebido especialmente para o efeito). 

AUTOTESTE AUTOMÁTICO 

Uma monitorização regular é essencial para o bom funcionamento da iluminação de emergência. 

Todas as luminárias autónomas da ETAP estão dotadas de um Teste de Segurança Europeu (EST), 

que executa testes extensivos e frequentes. Para mais informações, consulte a página 285. 

As luminárias com uma garantia de auto-teste aumentam a segurança e permitem muitas vezes poupanças 

de tempo e dinheiro durante o teste de funcionamento. Sem um auto-teste, é necessário, de 

acordo com a norma, que desligue regularmente a tensão e verifique se as luminárias ainda funcionam 

após a autonomia da bateria específica ter sido esgotada. 

BOTÃO DE TESTE 

Todas as luminárias autónomas dispõem de um botão de teste. Este permite a simulação de um corte 

de corrente para testar a reacção da luminária. 

TEMPO DE RESPOSTA 

O tempo de resposta é o tempo que a iluminação de emergência necessita para se acender após uma 

falha de energia. No caso dos sistemas autónomos, o tempo de resposta é inferior a 2 segundos. 

Para evitar o pânico das pessoas no escuro, o tempo de resposta deve ser o mais breve possível. 



379


webref. SKX004A webref. SKX023A1 

ILUMINAÇÃO DE EMERGÊNCIA CONFORME AS NORMAS 

Sempre que a iluminação de emergência necessita de ser aplicada, a regra dita o momento e o 

processo a utilizar. Os aspectos técnicos da iluminação de emergência são regidos por diversas normas 

e regulamentos. 

NORMA EUROPEIA EN 1838 

A norma europeia EN 1838 (Aplicações de iluminação – Iluminação de emergência) estipula os requisitos 

mínimos que as instalações de emergência devem respeitar. Segue-se um resumo desses requisitos. 


Iluminação de vigília Iluminação de evacuação de emergência 

Iluminação de presença anti-pânico Iluminação de evacuação 


Iluminação de áreas de trabalho 

de alto risco 

Sinalização luminosa de 

segurança 


Esta consiste na iluminação que é activada sempre que a alimentação do sistema normal de 

iluminação falha. Este tipo de iluminação permite encaminhar as pessoas para fora do edifício 

sem entrarem em pânico. 

ILUMINAÇÃO DE PRESENÇA/ANTI-PÂNICO 

Conhecida também como iluminação de áreas abertas, fornece iluminação para que as pessoas 

possam chegar com segurança a um local onde exista uma via de emergência. 

ILUMINAÇÃO DE EVACUAÇÃO 

Este tipo de iluminação permite que as pessoas se apercebam dos obstáculos e se dirijam em 

segurança para as vias de emergência. Inclui a iluminação de vias de evacuação e a sinalização 

luminosa de segurança. 

 

Para uma evacuação segura do edifício, as vias de emergência devem encontrar-se 

devidamente iluminadas. 

 

A sinalização luminosa de segurança indica a via de emergência mais próxima. Em situações 

de emergência, a boa visibilidade e a rápida identificação da sinalização de segurança 

pode ser uma questão de vida ou de morte. A norma EN 1838:1999 estabelece os requisitos 

em termos de tamanho e distância visual, enquanto a cor deve estar em conformidade com 

a ISO 3864.

h 

z 

A sinalização de segurança iluminada internamente é mais fácil de identificar a uma determinada 

distância do que a sinalização de segurança iluminada externamente. A norma EN1838 

contém uma fórmula que determina a distância visual (d) dependendo da altura do pictograma 

(h) e um valor constante (z), pelo que: 

z = 100 para uma sinalização de segurança iluminada externamente 

z = 200 para uma sinalização de segurança iluminada internamente 

d = z x h 

Toda a sinalética de emergência da ETAP está em conformidade com as directivas europeias. 

Dispômos, ainda, de uma ampla variedade de imagens uniformizadas para pictogramas 

personalizados com a indicação de telefones, elevadores, etc. Para além disso, os pictogramas 

personalizados podem ser fabricados em face das suas necessidades para indicar áreas ou 

elementos específicos. 

ILUMINAÇÃO DE ÁREAS DE TRABALHO DE ALTO RISCO 

Neste caso, o objectivo da iluminação de emergência é iluminar de modo a garantir a 

segurança das pessoas envolvidas em processos ou situações potencialmente perigosas, tais 

como movimentação de máquinas ou locais onde são libertados gases tóxicos. Para activar 

os procedimentos de encerramento para a segurança do operador e dos restantes ocupantes 

das instalações. 

A norma EN 1838 estipula igualmente a uniformidade mínima da iluminação de emergência: 

iluminação de anti-pânico (1/40), iluminação de vias de evacuação (1/40), iluminação de áreas 

de trabalho de alto risco (1/10) e sinalização luminosa de segurança (1/10). 

webref. SKX020C1 



381


ILUMINACÃO EXTERIOR DE SAÍDAS 

DE EMERGÊNCIA FINAIS 

1 lux 

NORMA EUROPEIA: EN 1838 

Esta ilustração demonstra a iluminância horizontal mínima no solo exigida pela norma EN1838, em 

função do local e funcionalidade no edifício. Para além das vias e saídas de evacuação, a norma 

NBN-EN1838 abrange os seguintes locais: 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nestes locais é necessária uma luminária de iluminação de emergência. 

DESNIVEIS DO PAVIMENTO 

1 lux 

SAÍDA 

1 lux 

EQUIPAMENTO DE COMBATE A INCENDIO 

VIAS DE EMERGENCIA: 1 lux 

AREA ABERTA: 0,5 lux 

OUTRO LOCAL: 5 lux 

ILUMINACÃO DE VIAS DE EMERGÊNCIA 

1 lux 

SAIDA DE EMERGÊNCIA FINAL 

1 lux 

PONTO DE INTERSECCÃO: 

1 lux 

ILUMINACÃO DE PRESENCA 

0.5 lux 

PONTO DE INTERSECCÃO: 

1 lux 

AREA DE TRABALHO DE ALTO RISCO 

com 10% dox niveis normais exigidos, 

15 lus no minimo 

NORMA EUROPEIA: EN50172 

A norma europeia EN 50172 estabelece a realização de um teste de funcionamento mensal e um teste 

anual à iluminação de emergência, assim como o registo de monitorização e da manutenção num livro 

para o efeito. O ETAP Safety Manager (ESM), o nosso sistema de gestão e monitorização inteligente 

e de autoteste para iluminação de emergência autónoma, está em conformidade com esta norma 

europeia.

REGULAMENTOS E NORMAS NACIONAIS E EUROPEUS ASSOCIADOS 

As luminárias da ETAP obedecem aos principais regulamentos e normas de segurança nacionais 

e europeias. Para além disso, a ETAP é especialista em iluminação de emergência, colaborando 

activamente com os grupos de estudo que debatem estas normas e regulamentos. 

ENQUADRAMENTO LEGAL NA EUROPA 

Directivas da UE 

89/654/CEE Prescrições mínimas de segurança e saúde no trabalho 

92/58/CEE Prescrições mínimas para a sinalização de segurança e saúde no trabalho 

73/23/CEE Directiva de baixa tensão 

89/336/CEE Compatibilidade electromagnética 

ENQUADRAMENTO PRESCRITIVEL NA EUROPA 

Aspectos técnicos do produto 

EN 60598-1 Luminárias 

EN 60598-2.22 Luminárias – Requisitos particulares: Luminárias para iluminação de emergência 

EN 62034 Sistemas de teste automático para iluminação de evacuação de emergência alimentada 

a baterias 

EN 61000-6-3 Compatibilidade electromagnética 

Norma de emissão genérica: 

Parte 1: Ambientes residenciais, comerciais e industriais. 

EN 61000-6-1 Compatibilidade electromagnética 

Norma de imunidade genérica: 

Parte 1: Ambientes residenciais, comerciais e industriais iluminados. 

ISO 3864 Cores e sinalização de segurança 

Aplicação 

EN 1838 Aplicações de iluminação: iluminação de emergência 

EN 50172 Sistemas de iluminação de evacuação de emergência 

EN 50171 Sistemas centrais de alimentação 



383


K7 SINALIZAÇÃO COM MÓDULO DE ILUMINAÇÃO PONTUAL 

webref. SK7003F1

OPÇÕES MECÂNICAS 

OPÇÕES ILUMINAÇÃO DE EMERGÊNCIA 

K1 K2 K3 K5 K6 K7 K8 K9 

módulos 

código + M1 - fecho anti-roubo 

código + M4 - ATEX II 2 D (t = 80 °C), zonas 21 e 22 

OPÇÕES ELECTRÓNICAS PARA LUMINÁRIAS AUTÓNOMAS 

código + S1 - cablagem de passagem X 

LEGENDA: 

opção disponível 

K9 KL 

código + S2 - 3 horas de autonomía (não para luminosidade ou iluminação 

exterior) 

código + S9 - execução para combinação com sistema em linha E5 (apenas 

para luminárias salientes) (não para sinalização face simples) 

código + S11 - segundo DALI IEC62386-202 Ed. 2009 (apenas para 

luminárias ESM) 

código + S7 - Execução LON® 

OPÇÕES ELECTRÓNICAS PARA LUMINÁRIAS CENTRALIZADAS 

KCADB01, módulo EBS para controlo das luminárias individuais - 

código + C1 (p 301-305) 

KCFLEX1, módulo EBS para controlo das luminárias individuais - 

código + C2 (p 301-305) 

KCFLEX2, módulo EBS para controlo das luminárias individuais (p 301-305) 

KCFLEX3, módulo EBS para controlo das lumináiras individuais (p 301-305) 

KCLU1, módulo EBS para controlo das luminárias individuais (p 301-305) 

OPÇÕES TÉCNICAS DE ILUMINAÇÃO 

código + L1 - módulo de via de evacuação (apenas para sinalização) 

código + L2 - módulo de iluminação pontual (apenas para sinalização) 


X cablagem de passagem disponível com acessório (não código opção) 



385


MONTAGEM NO TECTO 

ENCASTRÁVEL 

MONTAGEM PARALELO 

NA PAREDE 

MONTAGEM PERPENDICULAR 

NA PAREDE 

MÓDULO DE MONTAGEM 

PARA CABLAGEM 

ACESSÓRIOS ILUMINAÇÃO DE EMERGÊNCIA 

180 

26 

160 

196 

180 

227 

310 

346 

53 

calibre de 

encastramento: K1H8 

K1H3 K2H23 

70 

max. 572 

192 

180 

156 

310 

K1 K2 K3 

K1H3 K2H23 

moldura a encastrar: K1H1 

margem de montagem: 

1-20 mm 

MONTAGEM SUSPENSA K1H5-50 

montagem vertical 

da luminária 

GRELHA DE PROTECÇÃO 

217 

K1H2 K2H22 

max. 525 

360 

135 135 

ø 35 

90 

156 

70 

K1H4-50 

montagem horizontal 

da luminária 

80 

190 

70 

40 

370 x 195 

180 

180 

moldura a encastrar: K2H21 

margem de montagem: 

1-20 mm 

K2H24 

montagem horizontal 

da luminária 

222 

400 x 220 

K2H25 

montagem verti- 

cal da luminária 

código não 

necessita de 

marcação 

local (max. M8) 

K1H7 K2H27 K2H2 

110 

330 40 

190 

76 

R10x16 

ø10 

164 

192 

585 

737 

127 

80 

140 

R10x16 

ø10 

76

100 

385,8 

K5 K6 K7 

iluminação 

100,6 

tecto individual: K6H8 

com luminária: código 

160 

160 

max. 500 

160 

160 

80 

102 

22,8 

105 

100 

177,5 

100 

95 

118 

150 

182 

53 

160 

70 

122 

100 

170 

78 

32,4 

125 

215 

190 

182 

77,5 

70 

60 

75 

70 

58 

ø10 

K7 

sinalização 

parade individual: K6H7 

com luminária: código 

calibre de encastramento: K5RH8 moldura a encastrar (44x150x70mm) K7H21 moldura a encastrar: K7H11 

individual: K6H3 

com luminária: código+M2 

individual: K6H4-50 


moldura a encastrar-comforto (52x182x85mm) K7H31 

(44x150x70mm) K7H23 

comforto (52x182x85mm) K7H33 

cablagem de passagem (44x150x70mm) K7H29 

cablagem de passagem-comforto 

(52x182x85mm) K7H39 

K7H12 

K7H19-1 parede 

K7H19-2 tecto 

K7H14-50 

K7H17 

max. 500 

366 

325 

345 

185 

260 

280 

90 

110 30 110 58 

ø23 

219 

219 

86 

130 

90 



387



ENCASTRÁVEL 

MONTAGEM PARALELO 

NA PAREDE 

MONTAGEM PERPENDICULAR 

NA PAREDE 

MÓDULO DE MONTAGEM 

PARA CABLAGEM 

MONTAGEM SUSPENSA 

GRELHA DE PROTECÇÃO 

ACESSÓRIOS ILUMINAÇÃO DE EMERGÊNCIA 

individual: K8M2 


90 

310,3 

295,4 

60 

individual: K8M3 


K8 K9 KL 

195,0 

276,2 

20 

26 

26 

55,6 

14,9 

calibre de encastramento: K9H3 

76 

45 

max. 500 

250 

430 

405 

ø22 

individual: KLH3 


30 

30 

117 

individual: KL8H2 


30 

447 

individual: KL7H2 


K9H2-50 individual: KLH4-125 


30 max. 1200 

individual: KL9H4-125 


30 

30 

88 

30 

262 

88 

415 

250 

250 

237 

567 

415 

88 

200 

415 

250 

250 

30 

88 

88 

max. 1200 

30 

306

K1 lente de Fresnel 

K1 cobertura difusa 


K3 reflector 

K5 reflector 

K5 difusor 

INTERDISTÂNCIAS 

DE UTILIZAÇÃO: 


h a b c d h a b c d h a b c d h a b c d 

1 lux K11 - 200 lm 

2,8 m 5,6 13,6 2,8 7,4 

3,0 m 5,8 14,0 2,8 7,5 

3,5 m 5,5 15,0 2,8 7,8 

4,0 m 5,2 15,8 2,6 7,9 

5,0 m 3,7 15,4 2,1 7,8 

1 lux K13 - 200 lm 

2,8 m 4,1 10,9 3,2 8,1 

3,0 m 4,1 11,0 3,3 8,3 

3,5 m 4,1 11,3 3,3 8,8 

4,0 m 4,0 11,5 3,3 9,1 

5,0 m 3,7 11,5 3,1 9,4 

1 lux K2 - 200 lm 

2,8 m 5,5 12,5 2,9 7,6 

3,0 m 5,7 12,9 2,9 7,7 

3,5 m 6,0 14,2 2,8 8,0 

4,0 m 6,0 15,5 2,6 8,1 

5,0 m 1,7 14,1 1,9 7,9 

1 lux K3 - 470 lm 

2,8 m 6,1 15,3 3,7 9,2 

3,5 m 6,4 16,6 3,9 10,1 

5,0 m 6,6 18,2 4,0 11,2 

6,0 m 6,5 18,5 3,8 11,4 

7,0 m 6,1 18,6 3,2 11,4 

1 lux K5 - 260 lm 

2,8 m 5,6 13,5 3,3 8,7 

3,0 m 5,8 13,9 3,3 8,9 

3,5 m 6,0 14,9 3,5 9,0 

4,0 m 5,1 16,0 3,5 9,2 

5,0 m 5,6 16,1 2,8 9,9 

1 lux K5 - 200 lm 

2,8 m 4,1 9,9 3,5 8,9 

3,0 m 4,2 10,2 3,6 9,1 

3,5 m 4,4 10,9 3,7 9,6 

4,0 m 4,5 11,5 3,7 10,0 

5,0 m 4,7 12,4 3,6 10,5 

0,5 lux K11 - 200 lm 

2,8 m 6,8 15,5 3,7 9,3 

3,0 m 7,0 16,2 3,8 9,6 

3,5 m 7,5 17,9 3,9 10,1 

4,0 m 7,9 19,3 4,0 10,5 

5,0 m 7,8 21,4 3,9 11,1 

0,5 lux K13 - 200 lm 

2,8 m 5,5 14,3 4,1 9,9 

3,0 m 5,5 14,5 4,2 10,2 

3,5 m 5,7 15,1 4,4 10,9 

4,0 m 5,7 15,5 4,5 11,5 

5,0 m 5,8 16,0 4,7 12,4 

0,5 lux K2 - 200 lm 

2,8 m 6,2 14,4 3,8 9,4 

3,0 m 6,5 15,1 3,9 9,7 

3,5 m 7,1 16,6 4,0 10,4 

4,0 m 7,8 17,8 4,1 10,0 

5,0 m 8,5 20,3 3,9 11,3 

0,5 lux K3 - 470 lm 

2,8 m 7,7 18,9 4,6 11,3 

3,5 m 8,3 20,7 5,1 12,5 

5,0 m 9,1 23,7 5,6 14,4 

6,0 m 9,3 25,1 5,7 15,3 

7,0 m 9,3 25,7 5,7 15,8 

0,5 lux K5 - 260 lm 

2,8 m 6,7 15,2 4,3 10,7 

3,0 m 7,0 16,0 4,4 11,0 

3,5 m 7,5 17,7 4,5 11,7 

4,0 m 8,0 19,1 4,7 12,3 

5,0 m 8,5 21,3 5,0 12,8 

0,5 lux K5 - 200 lm 

2,8 m 5,0 11,9 4,5 10,9 

3,0 m 5,1 12,3 4,6 11,2 

3,5 m 5,5 13,3 4,8 12,0 

4,0 m 5,8 14,1 5,0 12,7 

5,0 m 6,2 15,5 5,3 13,7 

Fluxo luminoso e intervalos: dados reservados. Os intervalos da ETAP são garantidos até ao final da vida útil da fonte luminosa. A diminuição do rendimento 

luminoso da fonte luminosa consoante a norma EN 50698-2.22 é calculada de acordo com os valores publicados. 

h 

1 lux K11 - 450 lm 

2,8 m 6,7 15,1 4,0 9,9 

3,5 m 7,1 17,5 4,2 10,8 

5,0 m 7,4 20,3 4,4 12,0 

6,0 m 7,1 21,2 4,2 12,4 

7,0 m 6,6 21,1 3,8 12,4 

1 lux K13+K1ED0 - 170 lm 

2,8 m 3,8 10,2 3,0 7,7 

3,0 m 3,8 10,3 3,1 7,9 

3,5 m 3,7 10,5 3,1 8,3 

4,0 m 3,6 10,6 3,0 8,5 

5,0 m 3,2 10,6 2,7 8,7 

1 lux K2 - 500 lm 

2,8 m 6,2 14,5 4,1 10,1 

3,5 m 7,1 16,6 4,4 11,1 

5,0 m 8,6 20,0 4,5 12,4 

6,0 m 8,9 22,4 4,3 12,8 

7,0 m 7,9 24,2 3,8 12,8 

1 lux K3 - 840 lm 

2,8 m 7,4 18,2 4,5 10,9 

4,0 m 8,4 21,0 5,1 12,8 

6,0 m 8,8 24,0 5,4 14,6 

8,0 m 8,6 24,7 5,1 15,3 

10,0 m 7,7 24,7 3,8 15,1 

1 lux K5 - 380 lm 

2,8 m 6,2 14,5 3,9 9,8 

3,5 m 6,9 16,5 4,0 10,6 

5,0 m 6,2 19,6 4,2 11,3 

6,0 m 6,8 19,5 3,4 12,0 

7,0 m 7,4 17,5 3,0 11,5 

1 lux K5 - 290 lm 

2,8 m 4,6 10,9 4,0 9,9 

3,5 m 5,0 12,1 4,3 10,9 

5,0 m 5,5 14,0 4,5 12,2 

6,0 m 5,6 14,9 4,3 12,6 

7,0 m 5,5 15,5 3,9 12,7 

c 

d 

b 

a 

0,5 lux K11 - 450 lm 

2,8 m 7,6 17,6 5,0 12,0 

3,5 m 8,8 20,1 5,4 13,4 

5,0 m 10,2 25,0 6,0 15,4 

6,0 m 10,6 27,3 6,2 16,3 

7,0 m 10,5 28,6 6,2 17,0 

0,5 lux K13+K1ED0 - 170 lm 

2,8 m 5,1 13,5 3,9 9,5 

3,0 m 5,2 13,7 4,0 9,8 

3,5 m 5,3 14,1 4,1 10,4 

4,0 m 5,3 14,4 4,3 10,9 

5,0 m 5,3 14,9 4,4 11,7 

0,5 lux K2 - 500 lm 

2,8 m 7,3 16,8 5,1 12,3 

3,5 m 8,3 18,9 5,6 13,6 

5,0 m 10,1 23,7 6,2 15,8 

6,0 m 11,2 25,8 6,4 16,8 

7,0 m 12,1 28,2 6,4 17,6 

0,5 lux K3 - 840 lm 

2,8 m 9,1 22,5 5,5 13,1 

4,0 m 10,5 26,0 6,4 15,7 

6,0 m 12,0 30,5 7,3 18,6 

8,0 m 12,4 33,5 7,6 20,4 

10,0 m 12,4 34,6 7,6 21,3 

0,5 lux K5 - 380 lm 

2,8 m 7,3 16,1 4,9 11,9 

3,5 m 8,3 18,9 5,3 13,1 

5,0 m 9,9 23,5 5,7 15,1 

6,0 m 10,3 25,6 6,0 15,5 

7,0 m 8,7 27,7 6,0 15,9 

0,5 lux K5 - 290 lm 

2,8 m 5,5 13,0 5,0 12,0 

3,5 m 6,1 14,6 5,5 13,3 

5,0 m 7,0 17,3 6,1 15,5 

6,0 m 7,5 18,7 6,3 16,5 

7,0 m 7,8 19,8 6,4 17,2 



389

K6 difusor 

transparente 

K7 

K8 

K9 módulo 

K9 luminária 




1 lux K6 - 200 lm 

2,8 m 4,4 12,9 2,8 7,5 

3,0 m 4,5 13,0 2,8 7,6 

3,5 m 5,0 13,1 2,7 7,8 

4.0 5,4 12,5 2,6 7,9 

5.0 5,7 14,2 1,8 7,7 

1 lux K7 evacuação ≤ 3,5 m - 88 lm 

2,6 m 6,1 14,1 - - 

2,8 m 6,3 14,8 - - 

3,0 m 6,7 15,5 - - 

3,2 m 6,9 16,2 - - 

3,5 m 7,3 16,5 - - 

1 lux K7 evacuação > 3,5 m - 85 lm 

4,0 m 4,6 11,3 - - 

4,5 m 4,9 12,2 - - 

5,0 m 5,1 12,9 - - 

6,0 m 5,4 14,2 - - 

7,0 m 5,7 15,0 - - 

1 lux K8 - 300 lm 

2,8 m 4,5 11,3 3,9 9,7 

3,0 m 4,5 11,6 4,0 10,0 

3,5 m 4,7 12,2 4,2 10,6 

4,0 m 4,8 12,6 4,4 11,1 

5,0 m 4,9 13,4 4,5 12,0 

1 lux K9 - evacuação 

2,6 m 5,3 12,2 - - 

2,8 m 5,5 12,7 - - 

3,0 m 5,7 13,2 - - 

3,2 m 5,9 13,7 - - 

3,5 m 6,1 14,5 - - 

1 lux K9 - evacuação - P 

2,6 m 6,3 14,2 - - 

2,8 m 6,7 15,0 - - 

3,0 m 6,9 15,7 - - 

3,2 m 7,2 16,5 - - 

3,5 m 7,5 17,4 - - 

0,5 lux K6 - 200 lm 

2,8 m 6,4 15,2 3,7 9,5 

3,0 m 6,6 15,8 3,8 9,7 

3,5 m 6,8 17,2 3,9 10,2 

4,0 m 6,3 18,3 4,0 10,6 

5,0 m 7,1 18,5 3,8 11,1 

0,5 lux K7 segurança - 100 lm 

2,6 m 3,7 10,0 3,7 10,0 

2,8 m 3,5 10,5 3,5 10,5 

3,0 m 3,4 11,0 3,4 11,0 

3,2 m 3,2 11,5 3,2 11,5 

3,5 m 2,7 12,3 2,7 12,3 

4,0 m 0,9 12,8 3,5 12,8 

4,5 m 0,6 12,6 0,6 12,6 

5,0 m 0,6 12,0 0,6 12,0 

6,0 m 0,5 12,0 0,5 12,0 

7,0 m 0,4 10,4 0,4 10,4 

0,5 lux K8 - 300 lm 

2,8 m 5,7 14,2 4,9 11,8 

3,0 m 5,8 14,5 5,0 12,2 

3,5 m 6,1 15,3 5,3 13,1 

4,0 m 6,3 16,1 5,6 13,9 

5,0 m 6,7 17,3 6,0 15,2 

0,5 lux K9 - segurança 

2,6 m 4,9 13,2 4,9 13,2 

2,8 m 5,0 13,6 5,0 13,6 

,3,0 m 5,1 13,8 5,1 13,8 

3,2 m 5,0 13,9 5,0 13,9 

3,5 m 5,0 13,9 5,0 13,9 

0,5 lux K9 - segurança - P 

2,6 m 5,1 13,7 5,1 13,7 

2,8 m 5,2 14,0 5,2 14,0 

3,0 m 5,3 14,3 5,3 14,3 

3,2 m 5,3 14,5 5,3 14,5 

3,5 m 5,3 14,5 5,3 14,5 

h 

1 lux K6 - 340 lm 

2,8 m 6,1 14,7 3,5 9,0 

3,0 m 5,7 16,5 3,6 9,6 

5,0 m 6,9 16,1 3,4 10,3 

6,0 m 7,5 17,6 2,9 10,2 

7,0 m 5,4 19,3 1,5 9,7 

1 lux K7 comforto - 79 lm 

2,6 m 2,5 6,9 - - 

2,8 m 2,5 7,1 - - 

3,0 m 2,5 7,1 - - 

3,2 m 2,4 7,2 - - 

3,5 m 2,4 7,3 - - 

1 lux K9 - evacuação - N 

2,6 m - - - - 

2,8 m 1,9 4,3 8,4 17,9 

3,0 m 2,0 4,5 8,9 19,0 

3,2 m - - - - 

3,5 m 2,1 4,9 10,2 21,6 

c 

d 

b 

a 

0,5 lux K6 - 340 lm 

2,8 m 7,4 17,0 4,5 11,1 

3,0 m 8,3 19,5 4,8 12,2 

5,0 m 8,1 23,5 5,2 13,7 

6,0 m 8,8 24,0 5,1 14,3 

7,0 m 9,7 22,7 4,9 14,6 

0,5 lux K7 comforto - 79 lm 

2,6 m 2,0 7,6 2,0 7,6 

2,8 m 2,2 7,9 2,2 7,9 

3,0 m 2,3 8,0 2,3 8,0 

3,2 m 2,3 8,3 2,3 8,3 

3,5 m 2,3 8,6 2,3 8,6 

0,5 lux K9 - segurança - N 

2,6 m - - - - 

2,8 m 5,7 11,7 5,7 11,7 

3,0 m 6,1 12,5 6,0 12,5 

3,2 m - - - - 

3,5 m 4,2 12,2 3,9 11,9 


luminoso da fonte luminosa consoante a norma EN 50698-2.22 é calculada de acordo com os valores publicados.


K1 cobertura difusa 


K3 reflector 

K5 difusor 

INTERDISTÂNCIAS DE UTILIZAÇÃO: MONTAGEM EM PAREDE 

c d 

h 

a b 


1 lux K11 - 200 lm 

1,5 m 3,0 7,6 2,6 6,0 

2,0 m 3,0 7,9 2,7 6,3 

2,5 m 2,8 7,8 2,7 6,6 

1 lux K13 - 200 lm 

1,5 m 3,3 8,8 2,4 5,8 

2,0 m 3,3 9,2 2,6 6,4 

2,5 m 3,1 9,3 2,7 6,8 

1 lux K2 - 200 lm 

1,5 m 2,9 7,4 2,4 5,7 

2,0 m 2,9 7,6 2,6 6,1 

2,5 m 2,7 7,7 2,6 6,5 

1 lux K3 - 470 lm 

2,0 m 4,7 12,1 3,7 8,8 

3,0 m 4,7 12,8 4,1 10,2 

4,0 m - - 4,2 11,0 

1 lux K5 - 200 lm 

1,5 m 2,3 5,6 2,2 5,4 

2,0 m 2,2 5,5 2,1 5,4 

2,5 m 1,7 5,1 1,8 5,1 

0,5 lux K11 - 200 lm 

1,5 m 3,8 9,7 3,0 7,0 

2,0 m 3,9 10,1 3,2 7,4 

2,5 m 3,9 10,3 3,3 7,8 

0,5 lux K13 - 200 lm 

1,5 m 4,4 11,4 2,9 7,0 

2,0 m 4,6 12,2 3,2 7,7 

2,5 m 4,7 12,7 3,4 8,3 

0,5 lux K2 - 200 lm 

1,5 m 3,7 9,2 2,9 6,7 

2,0 m 3,8 9,8 3,1 7,1 

2,5 m 3,9 10,1 3,2 7,7 

0,5 lux K3 - 470 lm 

2,0 m 6,1 15,5 4,4 10,4 

3,0 m 6,4 17,0 5,1 12,3 

4,0 m - 11,2 5,5 13,6 

0,5 lux K5 - 200 lm 

1,5 m 2,8 6,8 2,7 6,5 

2,0 m 2,8 6,7 2,7 6,6 

2,5 m 2,6 6,6 2,6 6,5 

1 lux K11 - 450 lm 

1,5 m 3,9 9,7 3,1 7,2 

2,0 m 3,9 10,2 3,2 7,7 

2,5 m 3,9 10,4 3,4 8,1 

1 lux K13+K1EDO - 170 lm 

1,5 m 3,0 8,3 2,3 5,6 

2,0 m 3,0 8,6 2,4 6,1 

2,5 m 2,6 8,6 2,5 6,5 

1 lux K2 - 500 lm 

1,5 m 3,9 9,8 3,0 7,2 

2,0 m 4,1 10,4 3,3 7,8 

2,5 m 4,1 10,8 3,4 8,2 

1 lux K3 - 840 lm 

2,0 m 5,8 14,9 4,3 10,2 

3,0 m 6,1 16,3 5,0 12,0 

4,0 m - 9,7 5,3 13,1 

1 lux K5 - 290 lm 

1,5 m 2,6 6,2 2,5 6,0 

2,0 m 2,5 6,1 2,5 6,0 

2,5 m 2,2 5,9 2,2 5,9 

0,5 lux K11 - 450 lm 

1,5 m 4,9 12,2 3,6 8,4 

2,0 m 5,1 13,0 3,9 9,0 

2,5 m 5,2 13,5 4,1 9,6 

0,5 lux K13+K1EDO - 170 lm 

1,5 m 4,1 10,8 2,8 6,7 

2,0 m 4,3 11,5 3,1 7,4 

2,5 m 4,3 11,8 3,3 8,0 

0,5 lux K2 - 500 lm 

1,5 m 4,9 12,2 3,6 8,4 

2,0 m 5,2 13,1 3,9 9,2 

2,5 m 5,4 13,8 4,1 10,0 

0,5 lux K3 - 840 lm 

2,0 m 7,5 19,0 5,1 12,0 

3,0 m 8,2 21,1 6,0 14,3 

4,0 m 8,5 22,5 6,6 16,0 

0,5 lux K5 - 290 lm 

1,5 m 3,1 7,5 3,0 7,2 

2,0 m 3,1 7,5 3,0 7,3 

2,5 m 3,0 7,3 3,0 7,2 



h 



391

K6 difusor opalino 

K7 

K8 


MONTAGEM EM PAREDE 

h a b c d h a b c d 

1 lux K6 - 120 lm 

1,5 m 1,9 4,9 1,9 4,9 

2,0 m 1,7 4,8 1,7 4,8 

2,5 m 1,2 4,4 1,2 4,4 

1 lux K7 evacuação ≤ 3,5 m 

1,5 m - - 4,1 9,2 

2,0 m - - 5,1 11,6 

2,5 m - - 5,9 13,7 

2,8 m - - 6,3 14,8 

3,0 m - - 6,7 15,5 

1 lux K8 - 300 lm 

1,5 m 3,2 8,2 2,7 6,6 

2,0 m 3,2 8,6 2,8 7,0 

2,5 m 3,1 8,6 2,9 7,3 

c d 

0,5 lux K6 - 120 lm 

1,5 m 2,5 6,2 2,5 6,2 

2,0 m 2,4 6,2 2,4 6,2 

2,5 m 2,2 6,0 2,2 6,0 

1 lux K7 conforto ≤ 3,5 m 

1,5 m - - 2,2 5,6 

2,0 m - - 2,4 6,3 

2,5 m - - 2,5 6,8 

2,8 m - - 2,5 7,1 

3,0 m - - 2,5 7,1 

0,5 lux K8 - 300 lm 

1,5 m 4,1 10,6 3,3 8,0 

2,0 m 4,3 11,2 3,5 8,6 

2,5 m 4,3 11,6 3,7 9,1 

h 

a b 



h

K7 sinalização com 

módulo de via de 

evacuação L1 1 

K7 

INTERDISTÂNCIAS DE UTILIZAÇÃO: 

ENTRE SINALIZAÇÃO 

E ILUMINAÇÃO 

DE VIAS DE EVACUAÇÃO 

h a b c d 

1 lux K7 tecto 

2,6 m 4,8 12,2 - - 

2,8 m 5,1 12,9 - - 

3,0 m 5,3 13,6 - - 

3,2 m 5,5 14,2 - - 

3,5 m 5,7 15,1 - - 

1 interdistâncias até 10 anos a uso permanente 


ILUMINAÇÃO DE ESCADAS 2 

h a b c d h a b c d 

1 lux K7 escadas - 85 lm 

2,6 m 2,25 - - - 

2,8 m 2,25 - - - 

3,0 m 2,25 - - - 

3,2 m 2,5 - - - 

3,5 m 2,75 - - - 

2 altura de funcionamento: 18,5 cm / profundidade de funcionamento: 25 cm 

5 lux K7 escadas - 85 lm 

2,6 m 1,75 - - - 

2,8 m 2,0 - - - 

3,0 m 2,0 - - - 

3,2 m 2,25 - - - 

3,5 m 2,25 - - - 



h 

a 

b 



393

K1 montagem em 

parede, lâmpada 

T5 6W 

K1 montagem no 

tecto 


parede, lâmpada 

T5 6W 


tecto, lâmpada 

T5 6W 



MONTAGEM COM PICTOGRAMA 

h 

h 

h 

h 

0,5 lux 

0,5 lux 

0,5 lux 

0,5 lux 

1 lux 

1 lux 

1 lux 

1 lux 

5 lux 

b 

c 

a 

b 

c 

a 

b 

a 

b 

c 

5 lux 

65 lm 

h a b c 

h 

5 lx 

(a) 

1 lx 

(b) 

0,5 lx 

(c) 

2,25 m - 1,7 3,1 

2,70 m - - 2,9 

160 lm 

h 

5 lx 

(a) 

1 lx 

(b) 

0,5 lx 

(c) 

2,25 m 1,3 3,0 4,0 

2,70 m 1,1 3,0 4,2 

100 lm 

h 

5 lx 

(a) 

1 lx 

(b) 

0,5 lx 

(c) 

2,25 m - 2,7 3,9 

2,70 m - 2,5 3,8 

88 lm 

h 

5 lx 

(a) 

1 lx 

(b) 

0,5 lx 

(c) 

2,25 m 0,5 1,9 3,0 

2,70 m - 1,9 2,8 



K3 montage em 

parede 


tecto 

K7 com módulo 

de iluminação 

pontual L2 - 

parede 

K7 com módulo 

de iluminação 

pontual L2 - 

tecto 

h 

h 

h 

h 

0,5 lux 

0,5 lux 

0,5 lux 

0,5 lux 

1 lux 

a 

5 lux 

b 

c 

a 

b 

1 lux 

c 

1 lux 

1 lux 

b 

c 

a 

b 

c 

5 lux 

5 lux 

MONTAGEM COM PICTOGRAMA 

h a b c 

120 lm 

h 

5 lx 

(a) 

1 lx 

(b) 

0,5 lx 

(c) 

2,25 m 1,4 2,4 - 

2,70 m 1,5 2,3 - 

120 lm 

h 

5 lx 

(a) 

1 lx 

(b) 

0,5 lx 

(c) 

2,25 m 1,2 2,2 2,6 

2,70 m 1,3 2,4 2,9 

120 lm 

h 

5 lx 

(a) 

1 lx 

(b) 

0,5 lx 

(c) 

2,25 m 0,8 1,5 1,8 

2,70 m 0,8 1,5 1,9 

3,00 m 0,8 1,6 2,0 

4,00 m 0,9 1,6 2,2 

120 lm 

h 

5 lx 

(a) 

1 lx 

(b) 

0,5 lx 

(c) 

2,25 m 0,7 1,4 1,7 

2,70 m 0,7 1,5 1,8 

3,00 m 0,8 1,5 1,9 

4,00 m 0,8 1,5 2,1 





395


parede 



MONTAGEM EXTERIOR 

h 

1 lux 

b 

22 lm 1 

h a b c 

h 

5 lx 

(a) 

1 lx 

(b) 

0,5 lx 

(c) 

2,25 m - 1,6 - 

2,75 m - 1,8 - 

3,00 m - 1,8 - 

4,00 m - 2,0 - 

5,00 m - 1,1-2,1 - 

1 fluxo luminoso ‘prazo de validade’ 50 %) 



K39 


MONTAGEM POR CIMA DA ÁREA DE TRABALHO 

COM RISCO AUMENTADO 

altura ão plano de trabalho (m) Emin1 (lux) 

1,0 150 

1,5 110 

2,0 70 

3,0 45 

4,0 20 

1 iluminação minima horzontal ão plano de trabalho de 1,5 x 1 m 





397


Un Un 

N L 1 

Un 

N L 1 

Un 

ESQUEMAS DE LIGAÇÃO 

LUMINÁRIA AUTÓNOMA DO TIPO PERMANENTE, CON LÂMPADA FLUORESCENTE 

N L L N L L N 

N 

1 2 1 2 

funcionamento 

permanente da 

lâmpada 

K1 - K2 K3 - K5 - K6 

funcionamento da 

lâmpada em estado 

de vigilância, 

conectável à 

distância 

L 2 

L 1 

Un 

funcionamento 

permanente da 

lâmpada 

LIGAÇÃO DE LUMINÁRIA AUTÓNOMA E PARA COMANDO CENTRALIZADO 

L 2 

L 1 

Un 

L 2 

N 

L 1 

Un 

funcionamento da 

lâmpada em estado 

de vigilância, 

conectável à 

distância 

K1 - K2 K1(LED) - K2(LED) - 

K3 - K5 - K6 K7(sinalização) - 

K7(iluminação) 

K8 - K9 

K7 SINALIZAÇÃO: INSTALAÇÃO DE OPERAÇÃO PERMANENTE OU NÃO PERMANENTE 

configuração 

pardrão 

remoção do 

1° jumper 

remoção do 

2° jumper 

sinalização módulo 

permanente 

não 

permanente 

não 

permanente 

não 

permanente 

permanente permanente 

L 

N 

N L 1 

Un 

IM 

N 

- + 

S 1 

LUMINÁRIA PARA EBS Compact 

N L 1 L 2 

N L 1 

24V 

IM 

N 

- + 

N L 1 

Un 

K7 MODO DE INIBIÇÃO 


S 1 = comutação 

KL 


N L 1 L 2

ETAP SAFETY MANAGER (ESM): CABLADO/SEM FIOS 

ligação BUS 

luminárias 

+ - 

+ - 

Tx 

Rx 

Gnd 

PC 

A 

> 

B 

230V 50Hz 


BUS ADAPTER 

21,3 mm 

43,3 mm 

K4H16 

V+ 

Tx Gnd 

Rx 

80 mm 

status 

com xmt 

bus xmt 

power 

bus 

60 

160 

110 

V+ 

Tx Gnd 

Rx 

FROM COM. PORT SHORT OR 

OR PREV. ADAPTER TO NEXT- 

ADAPTER 

B MAX. 8M 

A 

coordenador 

comunicações sem fios 

52 mm 

63 mm 

75,2 mm 

BUS 

130 

112 

L N 

230V 

25 mm 

Tx 

Rx 

Gnd 

PC 

B 

230V 

50Hz 

> 

A B 

230V 50Hz 


K4H16 

BUS ADAPTER 

V+ 

Tx Gnd 

Rx 

first bus 

230 VAC 

1 3 


DA-EM Gateway 

2 4 

status 

com xmt 

bus xmt 

power 

V+ 

Tx Gnd 

Rx 



ADAPTER 

MAX. 8M 

TX+/D+ 

TX-/D- 

USB to RS-232/422/485 

ND-6530 Converter 

RX+ 

RX- 

TX 

RX 

RTS 

CTS 

FGND 

FAULT 

XMT 

DA 

POWER 

XMT 

ESM 

POWER 

230V 50Hz 

ETAP K4H16 status 

com xmt 

bus xmt 

ETAP K4H16 

power 

BUS ADAPTER 

BUS ADAPTER 

V+ 

Tx Gnd 

Rx 

intermediate bus 

27 29 

KH6 

30 32 34 

+ 

20 

RL4 COM 

RL4 NC 

RL4 NO 

RL3 COM 

RL3 NC 

RL3 NO 

RL2 COM 

RL2 NO 

RL1 COM 

RL1 NO 

11 

- 

ND-6060 

1 

DI 3 

DI 2 

DI 1 

DI 0 

Ext24V 

DEFAULT* 

(Y)DATA+ 

(G)DATA- 

(R) +V s 

(B)GND 

10 

V+ 

Tx Gnd 

Rx 



ADAPTER 

Relay Output 

Digital Input 

Type Channels 

Relay Output 4 

Digital Input 4 

adaptador BUS K4H16 ligação de vários adaptadores BUS 

ethernet connection 

RJ45 (10/100Mbps) 

BUS 1 

(max. 500 armaturen) 

USB 

BUS 2 


Servidor COM EUG 

power supply 

(12-48 VDC) 

RS232 

from BUS-adapter 

contacto de potencial livre 

ESM BUS 

230 VAC 

1 3 


230V 50Hz 

DALI POWER SUPPLY 

alimentação BUS K4H12 

230V 50Hz 


overload 

K4H12 

xmt 

power 

BUS POWER SUPPLY 

V+ 

Tx Gnd 

Rx 

status 

com xmt 

bus xmt 

power 

V+ 

Tx Gnd 

Rx 



ADAPTER 

last bus 

OVERLOAD 

XMT 

POWER 

KH7 

32 34 

+ 

- 

DALI segmento de unidade de emegência 

A 

bus 

BUS 3 




399

73 

243 

24 

155 

115 

155 


41 

32 

170 

DIMENSÕES 

7000. K1 iluminação e sinalização face simples 

63 

130 

48 

7001. K1 sinalização simples e dupla face 

48 

304 

250 

140 

304 

250 

140 

ø23 

ø23 


99,6 

225,3 

99,6 

179,3 


179,3 

179,3 

200,0 

358,8 

358,8 

200,0 

358,8 

200,0 

358,8 

200,0

7200. K3 iluminação e sinalização 

117 

148 


72 

ø19 

40 

128 

40 

140 

40 

ø19 

ø19 

162 

72 

140 

95 

130 

39 

160 

160 


682 

400 

ø ø 

7 7 

385 

398 

385 

398 

160 

40 

160 

ø19 

40 

40 

ø19 

PG 13,5 

30,5 

40 

39 

72 


68 

55 

155 

225 


55 

340 

42 260 

245 

225 

7500a. K7 iluminação 

44 

45,5 

70 

ø 4,5 

25 

ø60 

43 

ø19 

150 

125 

160 

340 

160 

ø19 

ø19 

DIMENSÕES 

25 

130 



401

52 

53,5 

5,5 

85 

25 


314,0 

205,0 

ø70 

DIMENSÕES 

7500b. K7 iluminação comforto 7501b. K7 sinalização simples e dupla face, montagem no tecto 

ø 4,5 

ø19 

182 

67 78,5 

125 

7501a. K7 sinalização face simples, montagem em parede 

31 180,0 

95,0 

43,0 

58,0 

25 

314,0 

150,0 

25,0 

296 

211 

ø19 (2x) 

7650. K8 iluminaçáo e sinalização 

150 

180,0 

43,0 

110 

32 

90,0

7700. K9 módulo 

122 

111 

26 

30 

30 

Ø 4,5 

17 

220 

7704a. K9 iluminação, quadrado saliente 

5 

iluminacão não permanente 

30 152 

iluminação permanente 

35 150 

230 

220 

38 

92,1 

30 

ø10 

95˚ 

50 

40 

600 

R2,8 

8,5 

65,2 

152 

150 

7704b. K9 iluminação, quadrado encastrável 


150,0 

160,0 

44,0 

160,0 


173 

155 (+5/-0) 155 (+5/-0) 

2 - 20 mm 

170 170 

DIMENSÕES 

ø13 

70 



403

7704c. K9 iluminação redondo 

36,5 

2-20 mm 

2-20 mm 



150 

ø70 

ø90 

70 


ø80 

ø90 

DIMENSÕES 

70 

7708a. K9 sinalização não permanente, saliente 

60 

ø90 

95˚ 

230 

230 

40 

35 

68 

150 

Min.150 mm 

45 

Min.150 mm 

45 

7708b. K9 sinalização não permanente, encastrável 

211 

260 

155 (+5/-0) 155 (+5/-0) 

38 

61 

170 

130 

130 

2 - 20 mm 

354 

325 

354 

325 

173 

147 

170 

7709a. K9 sinalização permanente, montagem em parede 

ø13 

ø13 

ø13 

7709b. K9 sinalização permanente, montagem no tecto 

70 

70

7709c. K9 sinalização permanente, encastrável 

65 

177 

260 

42 (+5/-0) 

40 

55 

85 

130 

130 

28 

5 

354 

405 (+5/-0) 

7709d. K9 sinalização permanente, montagem em parede perpendicular 

7902. KL9 

120° 

ø26 

90 

5,5 

403 

420 

250 

ø19 

ø19 

160 

85 

56 

250 32 

2x 35,5 

ø12 

ø5 

15 

7900. KL7 

94 

7901. KL8 

94 

8000. EBS Compact 

172,3 150,0 77,8 

400,0 

78,5 275,0 46,5 

400,0 

420 

240 

640 

240 

400,0 

210 30 

DIMENSÕES 

400,0 

330 30 

90,0 

116,0 



405


BANCO DE SANGUE E DE TECIDO CATALUNIA, BARCELONA - ESPANHA 

webref. SU5023A1

ASTRIP.................................................................................................134 

AVELA ...................................................................................................144 

D10 ............................................................................................................114 

D11 .............................................................................................................113 

D12 ............................................................................................................114 

D13 ............................................................................................................113 

D14 ............................................................................................................115 

D15 ............................................................................................................115 

D16 ............................................................................................................115 

D18 ............................................................................................................115 

D21 ...........................................................................................................123 

D22 ...........................................................................................................123 

D30 ............................................................................................................119 

D36 ............................................................................................................119 

D4 .................................................................................................................111 

DIPP3 ....................................................................................................130 

DIPP4 ....................................................................................................131 

E101 ........................................................................................................169 

E102 ........................................................................................................169 

E11 .............................................................................................................170 

E111 .........................................................................................................169 

E112 ........................................................................................................169 

E12 ............................................................................................................170 

E121 ........................................................................................................169 

E122 .......................................................................................................169 

E13 ............................................................................................................173 

E14 ............................................................................................................173 

E52 ............................................................................................................153 

E53 ............................................................................................................155 

E54 ............................................................................................................156 

E56 ............................................................................................................157 

E58 ............................................................................................................159 

E6 ................................................................................................................175 

E82 ............................................................................................................163 

E86 ............................................................................................................165 

EASYDIM.........................................................................................189 

EBIND .......................................................................................................47 

EBS............................................................................................................301 

ECHO .........................................................................................................48 

ELISSE ......................................................................................................35 

ELITE ...........................................................................................................49 

ELLO ........................................................................................................145 

ELS .............................................................................................................183 

EMD ........................................................................................................187 

ESM .........................................................................................................287 

ETALE.....................................................................................................147 

EVER ............................................................................................................51 

EXCELLUM ....................................................................................199 

FA4............................................................................................................135 

FA5............................................................................................................137 

FA6............................................................................................................138 

FA7............................................................................................................139 

FLARE-1............................................................................................127 

FLARE-2............................................................................................128 

K11 ............................................................................................................216 

K13 ...........................................................................................................216 

K14 ...........................................................................................................221 

K17 ...........................................................................................................216 

K21............................................................................................................226 

K22 ...........................................................................................................226 

K23 ...........................................................................................................229 

K24 ...........................................................................................................231 

K27 ...........................................................................................................226 

K28 ...........................................................................................................226 

K3 ................................................................................................................235 

K5R1 ......................................................................................................239 

K5R3 ......................................................................................................239 

K5R4 ......................................................................................................241 

K61............................................................................................................245 

K62 ...........................................................................................................248 

K63 ...........................................................................................................245 

K64 ...........................................................................................................248 

K65 ...........................................................................................................249 

K71 ............................................................................................................253 

K72 ...........................................................................................................253 

K76 ...........................................................................................................253 

K73 ...........................................................................................................255 

K74 ...........................................................................................................257 

K8 ................................................................................................................261 

K90 ...........................................................................................................265 

K91............................................................................................................267 

K92 ...........................................................................................................269 

K93 ...........................................................................................................267 

K94 ...........................................................................................................274 

K95 ...........................................................................................................275 

K9R1 ......................................................................................................267 

K9R2 ......................................................................................................269 

K9R3 ......................................................................................................267 

KL7 ............................................................................................................279 

KL8 ............................................................................................................279 

KL9 ............................................................................................................279 

LUZ DINÂMICA.....................................................................191 

MDS ........................................................................................................184 

OELITE .......................................................................................................91 

PADEO .................................................................................................147 

R14 ...............................................................................................................64 

R15 ...............................................................................................................64 

R16 ...............................................................................................................64 

R45 ...............................................................................................................69 

R4860 ......................................................................................................69 

R4861.......................................................................................................73 

R4862 .......................................................................................................70 

R4863 ......................................................................................................75 

R4864 .......................................................................................................70 

R4865 ......................................................................................................75 

R4866 .......................................................................................................71 

R4867 ......................................................................................................76 

R4868 .......................................................................................................71 

R4869 ......................................................................................................76 

R4870.......................................................................................................69 

R4871 .......................................................................................................73 

R4872 .......................................................................................................70 

R4873 ......................................................................................................75 

R4874 .......................................................................................................70 

R4875 ......................................................................................................75 

R4876 .......................................................................................................71 

R4877 ......................................................................................................76 

R4878 .......................................................................................................71 

R4879 ......................................................................................................76 

R4901.......................................................................................................73 

R4F00 .......................................................................................................84 

R4F01 .......................................................................................................85 

R4F02 .......................................................................................................84 

R4F03 .......................................................................................................85 

R4F04 .......................................................................................................84 

R4F05 .......................................................................................................85 

R4J00........................................................................................................84 

R4J01 ........................................................................................................85 

R4J02 ........................................................................................................84 

R4J03........................................................................................................85 

R4J04........................................................................................................84 

R4J05........................................................................................................85 

R4M ............................................................................................................83 

R6860 ......................................................................................................79 

R6000 ......................................................................................................79 

R6861........................................................................................................81 

R6001........................................................................................................81 

R710 ............................................................................................................57 

R711 .............................................................................................................61 

R712 ...........................................................................................................59 

R713 ...........................................................................................................62 

R714 ...........................................................................................................59 

R715 ...........................................................................................................62 

R720 ...........................................................................................................57 

R721 ............................................................................................................61 

R722 ...........................................................................................................59 

R723 ...........................................................................................................62 

R724 ...........................................................................................................59 

R725 ...........................................................................................................62 

R750 ...........................................................................................................58 

R751 ...........................................................................................................60 

R752 ...........................................................................................................59 

R753 ...........................................................................................................62 

R754 ...........................................................................................................59 

R755 ...........................................................................................................62 

R8F00 .......................................................................................................87 

R8F01 .......................................................................................................88 

R8F02 .......................................................................................................87 

R8F03 .......................................................................................................88 

R8J00........................................................................................................87 

R8J01 ........................................................................................................88 

R8J02 ........................................................................................................87 

R8J03........................................................................................................88 

R8J10 ........................................................................................................87 

R8J11.........................................................................................................88 

R8J20........................................................................................................87 

R8J21 ........................................................................................................88 

R8J30........................................................................................................87 

R8J31 ........................................................................................................88 

SMART GUIDANCE .........................................................307 

U586 ..........................................................................................................23 

U587 ..........................................................................................................23 

U587...T0 .............................................................................................23 

U711 ............................................................................................................25 

U712 ...........................................................................................................15 

U713 ...........................................................................................................19 

U714 ...........................................................................................................15 

U715 ...........................................................................................................19 

U717 ...........................................................................................................19 

U718 ...........................................................................................................15 

U722 ..........................................................................................................17 

U721 ..........................................................................................................20 

U723 ..........................................................................................................20 

U724 ..........................................................................................................17 

U725 ..........................................................................................................20 

U727 ..........................................................................................................20 

U728 ..........................................................................................................17 

U751 ...........................................................................................................21 

U753 ...........................................................................................................21 

U755 ...........................................................................................................21 

U757 ...........................................................................................................21 

UM10 ........................................................................................................37 

UM11.........................................................................................................37 

UM2 .............................................................................................................41 

UT186.......................................................................................................29 

UT187.......................................................................................................29 

UT1F ............................................................................................................45 

UT1J ............................................................................................................45 

UT6 ...............................................................................................................33 

UW ............................................................................................................141 

V1M13 ................................................................................................103 

V1M14 ................................................................................................103 

V1M18 ................................................................................................103 

V1M1B ...............................................................................................106 

V1M1F ................................................................................................105 

V1M1J .................................................................................................105 

V1M2 ....................................................................................................105 

V1MC1 ................................................................................................107 

V1MC2 ................................................................................................107 

V1MF .....................................................................................................106 

V1MJ......................................................................................................106 

V1MK9.................................................................................................107 

V2M11 .....................................................................................................97 

V2M13 ....................................................................................................97 

V2M14 ....................................................................................................99 

V2M17 ....................................................................................................97 

V2M18 ....................................................................................................99 

V2M1B ...............................................................................................100 

V2M1F0 ............................................................................................100 

V2M1F00............................................................................................99 

V2M1J0 .............................................................................................100 

V2M1J00 ............................................................................................99 

V2MC1 ...............................................................................................101 

V2MC2 ...............................................................................................101 

V2MF .....................................................................................................100 

V2MJ......................................................................................................100 

V2MK9................................................................................................101 

WA? .........................................................................................................143 


ÍNDICE 

407


ETAP.SCHREDER - Iluminação Interior, Lda. 

Rua da Fraternidade Operária, 3A 

Apartado 1021 

2790-076 Carnaxide 

P/0 

Tel. +351-(0)214 242 600 

412 

Fax +351-(0)214 171 203 

8032037 

etap@schreder.pt 03/13 

ETAP redigiu o presente documento com o maior cuidado. No entanto, as informações contidas nesta publicação são de caráter informativo e podem sofrer 

alterações em função da evolução técnica. ETAP não se responsabiliza por danos de qualquer espécie, resultantes da utilização deste documento.

Catálogo ETAP 2013-2014 - ETAP Lighting

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?