ETAP Katalog 2013-2014 − (23 Mb) - ETAP Lighting

2 0 1 - 2 0 1

p 7 

BELYSNING 

p 177 

NÖDBELYSNING 

p 207 p 315 

Armaturer, system, tjänster 

BELYSNING 

NÖDBELYSNING 

INNEHÅLL 

LJUSREGLERING 

LJUSREGLERING 

TEKNISK INFORMATION 

TEKNISK INFORMATION 

Ljustekniska begrepp, måttskisser, tillval... 

ETAP 

1

2 www.etaplighting.com

webref. SA049O1 

webref. SA049E3 webref. SA044A1 

ETAP: DIN PÅLITLIGA BELYSNINGSPARTNER 

ETAP har utformat och tillverkat belysningslösningar för kontor, industri, skolor, hälsovård, butiker 

och hotell i mer än ett halvt sekel. Vår omfattande erfarenhet, professionella inställning, nyskapande 

och flexibilitet gör oss till en pålitlig och solid partner på den europeiska marknaden. 

Vi utvecklar de bästa belysningslösningarna tillsammans med våra kunder. 

TOPPKVALITET FRÅN A TILL Ö 

ETAP är aktivt involverat i varje steg i era belysningsprojekt: från analys och rådgivning, design och 

utformning till orderbehandling, tillverkning och leverans. Härigenom kan vi garantera överlägsen 

kvalitet i varje steg i processen och även punktliga leveranser. Därför lämnar ETAP fem års garanti på 

nästan alla sina produkter. Vi strävar dessutom alltid efter att balansera de ekonomiska, ergonomiska 

och estetiska aspekterna av belysningsprojektet. 

ETAPS BELYSNINGSLÖSNINGAR ÄR: 

 

 

 

 

 

ETAPS ORGANISATION 

ETAP är ett europeiskt företag som grundades i Antwerpen 1949. Vår årsomsättning uppgår till 

60 miljoner euro, av vilka 6 till 7 % varje år investeras i forskning och utveckling. ETAP har nästan 

600 personer anställda i elva länder. 

NÄRA KUNDEN 

Kundorienterade belysningslösningar förutsätter nära kontakt med kunden. Det är därför som ETAP 

har lokala team med belysningsexperter i följande länder: 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

för alla övriga länder 

webref. SA048H1 

ETAP ET 

3

4 www.etaplighting.com 

webref. SU7001C2 webref. SR6001E2 

ETAPS BELYSNING: ENERGISNÅL OCH KOMFORTABEL 

ETAPs belysningslösningar förbrukar mindre energi än något annat jämförbart system. Detta beror 

 

armaturarrangemangen samt den rationella användningen av ljusstyrsystem. De reglerar eller släcker 

belysningen som en dagsljusfunktion eller närvaro i ett rum. 

ETAPs belysningslösningar är även behagliga. De ger en trevlig rumsbelysning, god kontrast och 

färgåtergivning samt förhindrar distraherande bländande sken. 

ETAPS NÖDBELYSNING: SÄKERHETEN FÖRST 

Säkerheten för nödbelysning gäller först och främst på ETAP, dvs. att garantera tillräcklig belysning 

och tydliga skyltar så att evakuering sker på ett säkert sätt i nödsituationer. Alla armaturer är konstru 

erade med den mest tillförlitliga elektroniken. Högkvalitativa komponenter, automatisk montering 

och omfattande tester säkerställer hög driftsäkerhet och lång livslängd. Alla armaturer från ETAP är 

utrustade med automatisk självsystem. ETAP Safety Manager (ESM) är ett intelligent, permanent 

 

ETAP LYSER UPP VÄGEN MED LED 

LED är inne och det är ingen tillfällighet. Den nyskapande ljuskällan är idag ett ekonomiskt och 

ekologiskt försvarbart alternativ till många konventionella ljuslösningar. Förutsatt naturligtvis, att 

 

 

 

tande och tekniskt pålitliga ljuskällor. 

ETAP var redan år 2003 en av de första i branschen att introducera LED i sina nödbelysningsarmaturer. 

Idag använder vi bara LED som ljuskälla i våra nya nödbelysningsarmaturer. 

 

 

fortfarande i full utveckling och ETAP har full koll på detta förlopp. Besök vår webbplats för informa 

tion om de senaste framstegen. 

EKOLAMPOR, DEN NYA STANDARDEN FÖR LYSRÖR 

 

 

 

ANPASSADE EFTER DINA KRAV 

 

kundkrav eller tekniska egenskaper i byggnaden. ETAPs flexibla organisation och enorma erfarenhet 

gör att de på ett flexibelt sätt kan uppfylla detta krav. 

EXPERTIS OCH PASSION 

ETAP utvecklar kontinuerligt sitt kunnande inom belysning och fotometri. Vår personal följer ut 

veckling och nya standarder på nära håll och integrerar dem i innovativa lösningar. För detta har vi 

avancerade kalkylprogram, egna laboratorier och en flexibel produktionsmiljö.

ETAP, 

LEDANDE INOM BELYSNING OCH NÖDBELYSNING 

webref. SA049S1 

ETAP, HÅLLBAR BELYSNING 

ETAP strävar efter hållbar utveckling med en hälsosam balans mellan människor (motiverade anställda, 

en trevlig arbetsmiljö), planeten (hållbara produkter, miljövård) och vinst (sund ekonomisk avkastning). 

 

 

som upprättats enligt riktlinjerna för GRI (Global Reporting Initiative). Ladda ned rapporten från vår 

 

LIGHT PAVILION 

På ETAPs Light Pavilion i Malle hjälper vi våra kunder med att göra de rätta valen. Där kan du upptäcka 

 

belysning (uppenbarligen), Excellum ljusregleringssystem som sparar ytterligare 52 % och innovativ 

temperaturreglerande teknik (vårt kylningssystem förbrukar 80 % mindre energi än jämförbara 

konventionella byggnader). 

GREENLIGHT 

 

 

sina byggnader. ETAP hjälper dig med förstudier och ansökningsprocessen. Intresserad? Kontakta din 

 


5

BELYSNING

INNEHÅLL BELYSNING 

Infällda armaturer 

Ytmonterade och pendlade armaturer 

Modulära belysningssystem 

Downlights 

Spotlights 

Väggarmaturer 

Golv- och bordsarmaturer 

Öppna industriarmaturer och armaturer 

för utrymmen med högt i tak 

IP Kapslade armaturer 

13 

55 

93 

109 

125 

133 

147 

149 

167 


9

TRANSAVIA, SCHIPHOL - NEDERLÄNDERNA - webref. SDL002J2 

ETAP BELYSNING, 

EFFEKTIV OCH BEHAGLIG 

webref. SA049J1 

BELYSNING FÖR MÄNNISKORNA PÅ ARBETSPLATSEN 

För ETAP betyder bra belysning först och främst att ta hänsyn till de fysiologiska, ergonomiska och 

komfortbehoven hos människor på arbetsplatsen. Vi låter våra kunders önskningar gå i uppfyllelse. 

DE BÄSTA BELYSNINGSLÖSNINGARNA 

 

15 års erfarenhet av belysningsstyrning, integrerade i våra armaturer. 

Vår belysning gör byggnadens arkitektur mer värdefull. Störande belysning styrs perfekt i alla riktnin 

gar. Tillsammans med våra kunder integrerar vi belysningen i övriga byggnadstekniker: takstruktur, 

lufthantering, bullerkontroll, byggnadshanteringssystem. I både nya projekt och renoveringsprojekt 

kan vi skräddarsy belysningen enligt kundens och projektets behov. 

BELYSNINGSSPECIALISTEN 

 

 

datorprogram och flexibla produktionsfabriker. 


11


INFÄLLDA ARMATURER 

ERNST & YOUNG, BRUSSEL - BELGIEN (SPECIAL) 

webref. SU3005E1

lins 

reflektor 

diffusor 

softlight 

U7 

s. 15 

U5 

s. 23 

ELISSE 

s. 35 

EBIND 

s. 47 

UT1 

s. 29 

UM1 

s. 37 

ECHO 

s. 48 

UT6 

s. 33 

UM2 

s. 41 

ELITE 

s. 49 

UT1 

s. 45 

EVER 

s. 51 

VELA 

s. 53 


13



LINS 

webref. SU7002A1

0% 

Design: EER Architectural design, Belgien 

25% 

50% 

75% 

100% 

U7 kvadratisk, med genomventilation - webref. SU7001D1 U7 kvadratisk - webref. SU7001A3 

Armaturhus Armaturhus i stålplåt 

Strukturfärg i RAL9003-vit, andra färgar på begäran 

Wieland-anslutning 

Optik LED+LENS 

Genomventilation Möjliga lösningar - se tabellen: öppningar för genomventilation 

U7 

Måttskisser s. 345 

KVADRATISKA Förklaring tabell s. 377 

modul UGR L med - elevationsvinkel 

cd/m2 

LED+LENS - medelstrålande ljusdistribution 

# 

LED 

ljuskälla 

T K W 

lumen 

armatur 

lm/W 

armatur 

L x B x H 

mm 

skiss 

nr. 

luft 

cm2 

best. nr. 

HIGH POWER 

600 ≤ 16 ≤ 1000 (65°) 24 3000K 33W 2400 72 596 x 596 x 50 40 - U712/LEDW2425S - 

3000K 33W 2400 72 596 x 596 x 50 41 70 U714/LEDW2425S - 

4000K 34W 2550 76 596 x 596 x 50 40 - U712/LEDN2425S - 

4000K 34W 2550 76 596 x 596 x 50 41 70 U714/LEDN2425S - 

36 3000K 39W 2950 78 596 x 596 x 50 40 - U712/LEDW3630S - 

3000K 39W 2950 78 596 x 596 x 50 41 70 U714/LEDW3630S - 

3000K 46W 3600 76 596 x 596 x 50 40 - U712/LEDW3635S - 

3000K 46W 3600 76 596 x 596 x 50 41 70 U714/LEDW3635S - 

4000K 35W 2950 84 596 x 596 x 50 40 - U712/LEDN3630S - 

4000K 35W 2950 84 596 x 596 x 50 41 70 U714/LEDN3630S - 

4000K 43W 3550 82 596 x 596 x 50 40 - U712/LEDN3635S - 

4000K 43W 3550 82 596 x 596 x 50 41 70 U714/LEDN3635S - 

48 3000K 51W 4150 78 596 x 596 x 50 40 - U712/LEDW4840S - 

3000K 51W 4150 78 596 x 596 x 50 41 70 U714/LEDW4840S - 

3000K 59W 4450 78 596 x 596 x 50 40 - U712/LEDW4845S - 

3000K 59W 4450 78 596 x 596 x 50 41 70 U714/LEDW4845S - 

3000K 64W 4700 76 596 x 596 x 50 40 - U712/LEDW4850S - 

3000K 64W 4700 76 596 x 596 x 50 41 70 U714/LEDW4850S - 

4000K 48W 3950 86 596 x 596 x 50 40 - U712/LEDN4840S - 

4000K 48W 3950 86 596 x 596 x 50 41 70 U714/LEDN4840S - 

4000K 55W 4450 84 596 x 596 x 50 40 - U712/LEDN4845S - 

4000K 55W 4550 86 596 x 596 x 50 41 70 U714/LEDN4845S - 

4000K 63W 5000 81 596 x 596 x 50 40 - U712/LEDN4850S - 

4000K 63W 5000 81 596 x 596 x 50 41 70 U714/LEDN4850S - 

625 ≤ 16 ≤ 1000 (65°) 24 3000K 33W 2400 72 621 x 621 x 50 40 - U718/LEDW2425S - 

4000K 34W 2550 76 621 x 621 x 50 40 - U718/LEDN2425S - 

36 3000K 39W 2950 78 621 x 621 x 50 40 - U718/LEDW3630S - 

3000K 46W 3600 76 621 x 621 x 50 40 - U718/LEDW3635S - 

4000K 35W 2950 84 621 x 621 x 50 40 - U718/LEDN3630S - 

4000K 43W 3550 82 621 x 621 x 50 40 - U718/LEDN3635S - 

48 3000K 51W 4150 78 621 x 621 x 50 40 - U718/LEDW4840S - 

3000K 59W 4550 80 621 x 621 x 50 40 - U718/LEDW4845S - 

3000K 64W 4700 76 621 x 621 x 50 40 - U718/LEDW4850S - 

4000K 48W 3950 86 621 x 621 x 50 40 - U718/LEDN4840S - 

4000K 55W 4450 84 621 x 621 x 50 40 - U718/LEDN4845S - 

4000K 63W 5000 81 621 x 621 x 50 40 - U718/LEDN4850S - 

Spara upp till 75% energi 

se s.177 - 205 

val 

R710 

medelstrålande 


15



LINS 

U7 kvadratisk - webref. SU7001B2

0% 

KVADRATISKA Förklaring tabell s. 377 

modul UGR Lmed - elevationsvinkel 

cd/m2 

LED+LENS - bredstrålande ljusdistribution 

25% 

50% 

75% 

100% 

# 

LED 

ljuskälla 

T K W 

lumen 

armatur 

lm/W 

armatur 

L x B x H 

mm 

skiss 

nr. 

luft 

cm2 

U7 kvadratisk - webref. SU7001C2 

best. nr. 

HIGH POWER 

600 ≤ 19 ≤ 1000 (65°) 48 3000K 51W 4150 78 596 x 596 x 50 41 70 U724/LEDW4840S - 

3000K 51W 4150 78 596 x 596 x 50 40 - U722/LEDW4840S - 

3000K 59W 4450 78 596 x 596 x 50 41 70 U724/LEDW4845S - 

3000K 59W 4450 78 596 x 596 x 50 40 - U722/LEDW4845S - 

4000K 48W 3950 86 596 x 596 x 50 41 70 U724/LEDN4840S - 

4000K 48W 3950 86 596 x 596 x 50 40 - U722/LEDN4840S - 

4000K 55W 4450 84 596 x 596 x 50 41 70 U724/LEDN4845S - 

4000K 55W 4450 84 596 x 596 x 50 40 - U722/LEDN4845S - 

≤ 1500 (65°) 36 3000K 46W 3600 76 596 x 596 x 50 41 70 U724/LEDW3635S - 

3000K 46W 3600 76 596 x 596 x 50 40 - U722/LEDW3635S - 

4000K 43W 3550 82 596 x 596 x 50 41 70 U724/LEDN3635S - 

4000K 43W 3550 82 596 x 596 x 50 40 - U722/LEDN3635S - 

48 3000K 64W 4700 76 596 x 596 x 50 41 70 U724/LEDW4850S - 

3000K 64W 4700 76 596 x 596 x 50 40 - U722/LEDW4850S - 

4000K 63W 5000 81 596 x 596 x 50 41 70 U724/LEDN4850S - 

4000K 63W 5000 81 596 x 596 x 50 40 - U722/LEDN4850S - 

625 ≤ 19 ≤ 1000 (65°) 48 3000K 51W 4150 78 621 x 621 x 50 40 - U728/LEDW4840S - 

3000K 59W 4450 78 621 x 621 x 50 40 - U728/LEDW4845S - 

4000K 48W 3950 86 621 x 621 x 50 40 - U728/LEDN4840S - 

4000K 55W 4450 84 621 x 621 x 50 40 - U728/LEDN4845S - 

≤ 1500 (65°) 36 3000K 46W 3600 76 621 x 621 x 50 40 - U728/LEDW3635S - 

4000K 43W 3550 82 621 x 621 x 50 40 - U728/LEDN3635S - 

48 3000K 64W 4700 76 621 x 621 x 50 40 - U728/LEDW4850S - 

4000K 63W 5000 81 621 x 621 x 50 40 - U728/LEDN4850S - 


se s.177 - 205 

U7 

val 

R720 

bredstrålande 


17



LINS 

webref. SU7004A1

0% 

25% 

50% 

75% 

100% 

U7 

REKTANGULÄRA Förklaring tabell s. 377 


cd/m2 


# 

LED 

ljuskälla 

T K W 

lumen 

armatur 

lm/W 

armatur 

L x B x H 

mm 

skiss 

nr. 

luft 

cm2 

U7 med genomventilation - webref. SU7003A5 

best. nr. 

HIGH POWER 

18001 ≤ 16 ≤ 1000 (65°) 24 3000K 33W 2400 72 1720 x 296 x 50 42 - U715/LEDW2425S - 

4000K 34W 2550 76 1720 x 296 x 50 42 - U715/LEDN2425S - 

36 3000K 39W 2950 78 1720 x 296 x 50 42 - U715/LEDW3630S - 

3000K 46W 3600 76 1720 x 296 x 50 42 - U715/LEDW3635S - 

4000K 35W 2950 84 1720 x 296 x 50 42 - U715/LEDN3630S - 

4000K 43W 3550 82 1720 x 296 x 50 42 - U715/LEDN3635S - 

48 3000K 51W 4150 78 1720 x 296 x 50 42 - U715/LEDW4840S - 

3000K 59W 4450 78 1720 x 296 x 50 42 - U715/LEDW4845S - 

3000K 64W 4700 76 1720 x 296 x 50 42 - U715/LEDW4850S - 

4000K 48W 3950 86 1720 x 296 x 50 42 - U715/LEDN4840S - 

4000K 55W 4450 84 1720 x 296 x 50 42 - U715/LEDN4845S - 

4000K 63W 5000 81 1720 x 296 x 50 42 - U715/LEDN4850S - 

300 ≤ 16 ≤ 1000 (65°) 24 3000K 33W 2400 72 1196 x 296 x 50 43 - U711/LEDW2425S - 

3000K 33W 2400 72 1196 x 296 x 50 44 120 U713/LEDW2425S - 

4000K 34W 2550 76 1196 x 296 x 50 43 - U711/LEDN2425S - 

4000K 34W 2550 76 1196 x 296 x 50 44 120 U713/LEDN2425S - 

36 3000K 39W 2950 78 1196 x 296 x 50 43 - U711/LEDW3630S - 

3000K 39W 2950 78 1196 x 296 x 50 44 120 U713/LEDW3630S - 

3000K 46W 3600 76 1196 x 296 x 50 43 - U711/LEDW3635S - 

3000K 46W 3600 76 1196 x 296 x 50 44 120 U713/LEDW3635S - 

4000K 35W 2950 84 1196 x 296 x 50 43 - U711/LEDN3630S - 

4000K 35W 2950 84 1196 x 296 x 50 44 120 U713/LEDN3630S - 

4000K 43W 3550 82 1196 x 296 x 50 43 - U711/LEDN3635S - 

4000K 43W 3550 82 1196 x 296 x 50 44 120 U713/LEDN3635S - 

48 3000K 51W 4150 78 1196 x 296 x 50 44 120 U713/LEDW4840S - 

3000K 51W 4150 78 1196 x 296 x 50 43 - U711/LEDW4840S - 

3000K 59W 4450 78 1196 x 296 x 50 44 120 U713/LEDW4845S - 

3000K 59W 4450 78 1196 x 296 x 50 43 - U711/LEDW4845S - 

3000K 64W 4700 76 1196 x 296 x 50 44 120 U713/LEDW4850S - 

3000K 64W 4700 76 1196 x 296 x 50 43 - U711/LEDW4850S - 

4000K 48W 3950 86 1196 x 296 x 50 44 120 U713/LEDN4840S - 

4000K 48W 3950 86 1196 x 296 x 50 43 - U711/LEDN4840S - 

4000K 55W 4550 86 1196 x 296 x 50 44 120 U713/LEDN4845S - 

4000K 55W 4450 84 1196 x 296 x 50 43 - U711/LEDN4845S - 

4000K 63W 5000 81 1196 x 296 x 50 44 120 U713/LEDN4850S - 

4000K 63W 5000 81 1196 x 296 x 50 43 - U711/LEDN4850S - 

625 ≤ 16 ≤ 1000 (65°) 24 3000K 33W 2400 72 1246 x 308 x 50 45 - U717/LEDW2425S - 

4000K 34W 2550 76 1246 x 308 x 50 45 - U717/LEDN2425S - 

36 3000K 39W 2950 78 1246 x 308 x 50 45 - U717/LEDW3630S - 

3000K 46W 3600 76 1246 x 308 x 50 45 - U717/LEDW3635S - 

4000K 35W 2950 84 1246 x 308 x 50 45 - U717/LEDN3630S - 

4000K 43W 3550 82 1246 x 308 x 50 45 - U717/LEDN3635S - 

48 3000K 51W 4150 78 1246 x 308 x 50 45 - U717/LEDW4840S - 

3000K 59W 4450 78 1246 x 308 x 50 45 - U717/LEDW4845S - 

3000K 64W 4700 76 1246 x 308 x 50 45 - U717/LEDW4850S - 

4000K 48W 3950 86 1246 x 308 x 50 45 - U717/LEDN4840S - 

4000K 55W 4550 86 1246 x 308 x 50 45 - U717/LEDN4845S - 

4000K 63W 5000 81 1246 x 308 x 50 45 - U717/LEDN4850S - 


se s.177 - 205 

val 

1 'BANDRASTER' module 1800 

R710 

medelstrålande 


19

U7 


U7 med monteringsram - webref. SU7003B3 


LINS 



cd/m2 


# 

LED 

ljuskälla 

T K W 

lumen 

armatur 

lm/W 

armatur 

L x B x H 

mm 

18001 ≤ 19 ≤ 1000 (65°) 48 

HIGH POWER 

3000K 51W 4150 78 1720 x 296 x 50 42 - U725/LEDW4840S - 

3000K 59W 4450 78 1720 x 296 x 50 42 - U725/LEDW4845S - 

4000K 48W 3950 86 1720 x 296 x 50 42 - U725/LEDN4840S - 

4000K 55W 4450 84 1720 x 296 x 50 42 - U725/LEDN4845S - 

≤ 1500 (65°) 36 3000K 46W 3600 76 1720 x 296 x 50 42 - U725/LEDW3635S - 

4000K 43W 3550 82 1720 x 296 x 50 42 - U725/LEDN3635S - 

48 3000K 64W 4700 76 1720 x 296 x 50 42 - U725/LEDW4850S - 

4000K 63W 5000 81 1720 x 296 x 50 42 - U725/LEDN4850S - 

300 ≤ 19 ≤ 1000 (65°) 48 3000K 51W 4150 78 1196 x 296 x 50 44 120 U723/LEDW4840S - 

3000K 51W 4150 78 1196 x 296 x 50 43 - U721/LEDW4840S - 

3000K 59W 4450 78 1196 x 296 x 50 44 120 U723/LEDW4845S - 

3000K 59W 4450 78 1196 x 296 x 50 43 - U721/LEDW4845S - 

4000K 48W 3950 86 1196 x 296 x 50 44 120 U723/LEDN4840S - 

4000K 48W 3950 86 1196 x 296 x 50 43 - U721/LEDN4840S - 


4000K 55W 4450 84 1196 x 296 x 50 43 - U721/LEDN4845S - 

≤ 1500 (65°) 36 3000K 46W 3600 76 1196 x 296 x 50 44 120 U723/LEDW3635S - 

3000K 46W 3600 76 1196 x 296 x 50 43 - U721/LEDW3635S - 


4000K 43W 3550 82 1196 x 296 x 50 43 - U721/LEDN3635S - 

48 3000K 64W 4700 76 1196 x 296 x 50 44 120 U723/LEDW4850S - 

3000K 64W 4700 76 1196 x 296 x 50 43 - U721/LEDW4850S - 


4000K 63W 5000 81 1196 x 296 x 50 43 - U721/LEDN4850S - 

625 ≤ 19 ≤ 1000 (65°) 48 3000K 51W 4150 78 1246 x 308 x 50 45 - U727/LEDW4840S - 

3000K 59W 4450 78 1246 x 308 x 50 45 - U727/LEDW4845S - 

4000K 48W 3950 86 1246 x 308 x 50 45 - U727/LEDN4840S - 

4000K 55W 4450 84 1246 x 308 x 50 45 - U727/LEDN4845S - 

≤ 1500 (65°) 36 3000K 46W 3600 76 1246 x 308 x 50 45 - U727/LEDW3635S - 

4000K 43W 3550 82 1246 x 308 x 50 45 - U727/LEDN3635S - 

48 3000K 64W 4700 76 1246 x 308 x 50 45 - U727/LEDW4850S - 

4000K 63W 5000 81 1246 x 308 x 50 45 - U727/LEDN4850S - 

1 'BANDRASTER' modul 1800 

R720 


skiss 

nr. 

luft 

cm2 

best. nr. 

val

0% 

25% 

50% 

75% 

100% 

U7 rektangulära - webref. SU7003B1 

U7 



cd/m2 

LED+LENS - asymmetrisk ljusdistribution 

Alternativ och tillbehör 

# 

LED 

ljuskälla 

T K W 

lumen 

armatur 

lm/W 

armatur 

L x B x H 

mm 

KVADRATISKA och REKTANGULÄRA 

monteringsram för fasta undertak konsultera ETAP 

integrering av en K9 LED-modul för nödbelysning kan göras kontakta din ETAP-rådgivare 

för mer information 

skiss 

nr. 

luft 

cm2 

best. nr. 

HIGH POWER 

18001 - - 24 3000K 35W 2400 72 1720 x 296 x 50 42 - U755/LEDW2425S - 

4000K 35W 2550 76 1720 x 296 x 50 42 - U755/LEDN2425S - 

36 3000K 43W 2950 78 1720 x 296 x 50 42 - U755/LEDW3630S - 

3000K 48W 3600 76 1720 x 296 x 50 42 - U755/LEDW3635S - 

4000K 40W 2950 84 1720 x 296 x 50 42 - U755/LEDN3630S - 

4000K 48W 3550 82 1720 x 296 x 50 42 - U755/LEDN3635S - 

48 3000K 58W 4150 78 1720 x 296 x 50 42 - U755/LEDW4840S - 

4000K 54W 3950 86 1720 x 296 x 50 42 - U755/LEDN4840S - 

300 - - 24 3000K 35W 2400 72 1196 x 296 x 50 43 - U751/LEDW2425S - 

3000K 35W 2400 72 1196 x 296 x 50 44 120 U753/LEDW2425S - 

4000K 35W 2550 76 1196 x 296 x 50 43 - U751/LEDN2425S - 

4000K 35W 2550 76 1196 x 296 x 50 44 120 U753/LEDN2425S - 

36 3000K 43W 2950 78 1196 x 296 x 50 43 - U751/LEDW3630S - 

3000K 43W 2950 78 1196 x 296 x 50 44 120 U753/LEDW3630S - 

3000K 48W 3600 76 1196 x 296 x 50 43 - U751/LEDW3635S - 

3000K 48W 3600 76 1196 x 296 x 50 44 120 U753/LEDW3635S - 

4000K 40W 2950 84 1196 x 296 x 50 43 - U751/LEDN3630S - 

4000K 40W 2950 84 1196 x 296 x 50 44 120 U753/LEDN3630S - 

4000K 48W 3550 82 1196 x 296 x 50 43 - U751/LEDN3635S - 

4000K 48W 3550 82 1196 x 296 x 50 44 120 U753/LEDN3635S - 

48 3000K 58W 4150 78 1196 x 296 x 50 43 - U751/LEDW4840S - 

3000K 58W 4150 78 1196 x 296 x 50 44 120 U753/LEDW4840S - 

4000K 54W 3950 86 1196 x 296 x 50 43 - U751/LEDN4840S - 

4000K 54W 3950 86 1196 x 296 x 50 44 120 U753/LEDN4840S - 

625 - - 24 3000K 35W 2400 72 1246 x 308 x 50 45 - U757/LEDW2425S - 

4000K 35W 2550 76 1246 x 308 x 50 45 - U757/LEDN2425S - 

36 3000K 43W 2950 78 1246 x 308 x 50 45 - U757/LEDW3630S - 

3000K 48W 3600 76 1246 x 308 x 50 45 - U757/LEDW3635S - 

4000K 40W 2950 84 1246 x 308 x 50 45 - U757/LEDN3630S - 

4000K 48W 3550 82 1246 x 308 x 50 45 - U757/LEDN3635S - 

48 3000K 58W 4150 78 1246 x 308 x 50 45 - U757/LEDW4840S - 

4000K 54W 3950 86 1246 x 308 x 50 45 - U757/LEDN4840S - 


se s.177 - 205 

val 


R750 

asymmetrisk 


21


POLISSTATION KLM, LONDERZEEL - BELGIEN 


REFLEKTOR 

webref. SU5022A2

0% 

KVADRATISKA 


cd/m2 

25% 

50% 

75% 

100% 

Armaturhus Armaturhus i vitlackad stålplåt 

IP65: täckskiva i klart glas 

Optik Reflektor - HRSilver TM - högreflektionsaluminium 


Reflektor - halvblank metalliserad aluminium - Equilum® bländskydd 

ljuskälla lm/W 

armatur 

 

% 

L x B x H 

mm 

skiss 

nr. 

luft 

cm2 

U58, 4-rörs - webref. SU5021C1 

best. nr. 

U5 


T5 ECO - Ø 16 mm 

600 ≤ 19 ≤ 200 (65°) 3 x 13W 82 97 596 x 596 x 96 30 - U5871/313HFW 

3 x 13W 82 97 596 x 596 x 96 36 78 U5872/313HFW 

≤ 1000 (65°) 3 x 13W 83 98 596 x 596 x 96 30 - U5861/313HFW 

3 x 13W 83 98 596 x 596 x 96 36 78 U5862/313HFW 

≤ 22 ≤ 200 (65°) 3 x 20W 70 95 596 x 596 x 96 30 - U5871/320HFW 

3 x 20W 70 95 596 x 596 x 96 36 78 U5872/320HFW 

≤ 1500 (65°) 3 x 20W 71 97 596 x 596 x 96 30 - U5861/320HFW 

3 x 20W 71 97 596 x 596 x 96 36 78 U5862/320HFW 

625 ≤ 19 ≤ 200 (65°) 3 x 13W 82 97 621 x 621 x 96 30 - U5877/313HFW 

≤ 1000 (65°) 3 x 13W 83 98 621 x 621 x 96 30 - U5867/313HFW 

≤ 22 ≤ 200 (65°) 3 x 20W 70 95 621 x 621 x 96 30 - U5877/320HFW 

≤ 1500 (65°) 3 x 20W 71 97 621 x 621 x 96 30 - U5867/320HFW 



600 ≤ 19 ≤ 200 (65°) 4 x 13W 83 97 596 x 596 x 100 31 - U5871/413HFW 

≤ 1000 (65°) 4 x 13W 84 98 596 x 596 x 100 31 - U5861/413HFW 

≤ 22 ≤ 200 (65°) 4 x 20W 71 95 596 x 596 x 100 31 - U5871/420HFW 

≤ 1500 (65°) 4 x 20W 72 97 596 x 596 x 100 31 - U5861/420HFW 

625 ≤ 19 ≤ 200 (65°) 4 x 13W 83 97 621 x 621 x 100 31 - U5877/413HFW 

≤ 1000 (65°) 4 x 13W 84 98 621 x 621 x 100 31 - U5867/413HFW 

≤ 22 ≤ 200 (65°) 4 x 20W 71 95 621 x 621 x 100 31 - U5877/420HFW 

≤ 1500 (65°) 4 x 20W 72 97 621 x 621 x 100 31 - U5867/420HFW 

KVADRATISKA- IP65 


cd/m2 



se s.177 - 205 

U5 IP65 - webref. SU5030B1 


armatur 

 

% 

L x B x H 

mm 

skiss 

nr. 

luft 

cm2 

best. nr. 

Förklaring tabell s. 377 

val 



600 ≤ 19 ≤ 200 (65°) 3 x 13W 80 95 596 x 596 x 100 38 - U5871/313HFWT01 

625 ≤ 19 ≤ 200 (65°) 3 x 13W 80 95 621 x 621 x 100 38 - U5877/313HFWT01 

val 

1 extra tunn kant 

γ γ 

U586 U587 U587 IP65 


23

U5 

REKTANGULÄRA 


cd/m2 




armatur 

U5, ej modulerad - webref. SU5020A4 

 

% 

L x B x H 

mm 

skiss 

nr. 

luft 

cm2 


REFLEKTOR 

best. nr. 


- ≤ 19 ≤ 200 (65°) 1 x 13W 86 97 596 x 175 x 96 37 - U5870/113HFW - 

1 x 25W 85 97 1196 x 175 x 96 37 - U5870/125HFW 

1 x 25W 85 97 1196 x 189 x 96 35 125 U5876/125HFW 

1 x 32W 86 97 1496 x 175 x 96 37 - U5870/132HFW 

1 x 32W 86 97 1496 x 189 x 96 35 125 U5876/132HFW 

1 x 45W 81 97 1496 x 175 x 96 37 - U5870/145HFW 

1 x 45W 81 97 1496 x 189 x 96 35 125 U5876/145HFW 

≤ 1000 (65°) 1 x 13W 83 94 596 x 175 x 96 37 - U5860/113HFW - 

1 x 25W 82 94 1196 x 175 x 96 37 - U5860/125HFW 

1 x 25W 86 98 1196 x 189 x 96 35 125 U5866/125HFW 

1 x 32W 87 98 1496 x 175 x 96 37 - U5860/132HFW 

1 x 32W 87 98 1496 x 189 x 96 35 125 U5866/132HFW 

2 x 13W 82 96 596 x 175 x 96 37 - U5870/213HFW - 

2 x 25W 87 96 1196 x 175 x 96 37 - U5870/225HFW 

2 x 25W 87 96 1196 x 189 x 96 35 125 U5876/225HFW 

2 x 32W 86 96 1496 x 175 x 96 37 - U5870/232HFW 

2 x 32W 86 96 1496 x 189 x 96 35 125 U5876/232HFW 

≤ 1500 (65°) 2 x 13W 83 98 596 x 175 x 96 37 - U5860/213HFW - 

2 x 25W 89 98 1196 x 175 x 96 37 - U5860/225HFW 

2 x 25W 89 98 1196 x 189 x 96 35 125 U5866/225HFW 

2 x 32W 88 98 1496 x 175 x 96 37 - U5860/232HFW 

2 x 32W 88 98 1496 x 189 x 96 35 125 U5866/232HFW 

≤ 22 ≤ 200 (65°) 1 x 20W 65 95 596 x 175 x 96 37 - U5870/120HFW 

≤ 1000 (65°) 1 x 50W 80 97 1196 x 175 x 96 37 - U5870/150HFW 

1 x 50W 80 97 1196 x 189 x 96 35 125 U5876/150HFW 

2 x 20W 60 85 596 x 175 x 96 37 - U5870/220HFW 

2 x 45W 80 96 1496 x 175 x 96 37 - U5870/245HFW 

2 x 45W 80 96 1496 x 196 x 96 35 125 U5876/245HFW 

2 x 50W 70 85 1196 x 175 x 96 37 - U5870/250HFW 

2 x 50W 70 85 1196 x 196 x 96 35 125 U5876/250HFW 

≤ 1500 (65°) 1 x 20W 67 97 596 x 175 x 96 37 - U5860/120HFW 

1 x 45W 82 98 1496 x 175 x 96 37 - U5860/145HFW 

1 x 45W 82 98 1496 x 189 x 96 35 125 U5866/145HFW 

2 x 20W 61 87 596 x 175 x 96 37 - U5860/220HFW 

2 x 45W 82 98 1496 x 175 x 96 37 - U5860/245HFW 

2 x 45W 82 98 1496 x 189 x 96 35 125 U5866/245HFW 

≤ 3000 (65°) 1 x 50W 81 98 1196 x 175 x 96 37 - U5860/150HFW 

1 x 50W 81 98 1196 x 189 x 96 35 125 U5866/150HFW 

2 x 50W 72 87 1196 x 175 x 96 37 - U5860/250HFW 

2 x 50W 72 87 1196 x 189 x 96 35 125 U5866/250HFW 

U585 U586 U586 U587 U587 

1x T5 ECO - Ø 16 mm 1x T5 ECO - Ø 16 mm 2x T5 ECO - Ø 16 mm 1x T5 ECO- Ø 16 mm 2x T5 ECO- Ø 16 mm 


val

0% 

REKTANGULÄRA 


cd/m2 


25% 

50% 

75% 

100% 


armatur 

U5, modulerad - webref. SU5020C1 

U5 


18001 ≤ 19 ≤ 200 (65°) 


1 x 32W 86 97 1720 x 196 x 96 34 125 U5875/132HFW1 

1 x 45W 81 97 1720 x 196 x 96 34 125 U5875/145HFW1 

≤ 1000 (65°) 1 x 32W 87 98 1720 x 196 x 96 34 125 U5865/132HFW1 

2 x 32W 86 96 1720 x 196 x 96 34 125 U5875/232HFW1 

≤ 1500 (65°) 2 x 32W 88 98 1720 x 196 x 96 34 125 U5865/232HFW1 

≤ 22 ≤ 1000 (65°) 2 x 45W 80 96 1720 x 196 x 96 34 125 U5875/245HFW1 

≤ 1500 (65°) 1 x 45W 82 98 1720 x 196 x 96 34 125 U5865/145HFW1 

2 x 45W 82 98 1720 x 196 x 96 34 125 U5865/245HFW1 

300 ≤ 19 ≤ 200 (65°) 1 x 25W 85 97 1196 x 296 x 96 32 - U5871/125HFW 

≤ 1000 (65°) 1 x 25W 86 98 1196 x 296 x 96 32 - U5861/125HFW 

2 x 25W 87 96 1196 x 296 x 96 32 - U5871/225HFW 

≤ 1500 (65°) 2 x 25W 89 98 1196 x 296 x 96 32 - U5861/225HFW 

≤ 22 ≤ 1000 (65°) 1 x 50W 80 97 1196 x 296 x 96 32 - U5871/150HFW 

2 x 50W 70 85 1196 x 296 x 96 32 - U5871/250HFW 

≤ 3000 (65°) 1 x 50W 81 98 1196 x 296 x 96 32 - U5861/150HFW 

2 x 50W 72 87 1196 x 296 x 96 32 - U5861/250HFW 

625 ≤ 19 ≤ 200 (65°) 1 x 25W 85 97 1246 x 308 x 96 33 - U5877/125HFW 

≤ 1000 (65°) 1 x 25W 86 98 1246 x 308 x 96 33 - U5867/125HFW 

2 x 25W 87 96 1246 x 308 x 96 33 - U5877/225HFW 

≤ 1500 (65°) 2 x 25W 89 98 1246 x 308 x 96 33 - U5867/225HFW 

≤ 22 ≤ 1000 (65°) 1 x 50W 80 97 1246 x 308 x 96 33 - U5877/150HFW 

2 x 50W 70 85 1246 x 308 x 96 33 - U5877/250HFW 

≤ 3000 (65°) 1 x 50W 81 98 1246 x 308 x 96 33 - U5867/150HFW 

2 x 50W 72 87 1246 x 308 x 96 33 - U5867/250HFW 



se s.177 - 205 

 

% 

L x B x H 

mm 

skiss 

nr. 

luft 

cm2 

best. nr. 

U586 U586 U587 U587 

1x T5 ECO - Ø 16 mm 2x T5 ECO - Ø 16 mm 1x T5 ECO - Ø 16 mm 2x T5 ECO - Ø 16 mm 

val 


25



REFLEKTOR 

webref. SU5030A6

0% 

REKTANGULÄRA - IP65 


cd/m2 


KVADRATISKA och REKTANGULÄRA: 

steglöst justerbart undertaksfäste, set om 4 st. 

(ej för IP65-armaturer och modul 1800) 

U8H1 s. 338 

steglöst justerbart undertaksfäste, set om 4 st., för IP65-armaturer konsultera ETAP 

integrering av en K9 LED-modul för nödbelysning kan göras, 

förutom för IP65-armaturer 

25% 

50% 

75% 

100% 

U5, IP65 - webref. SU5030A3 

kontakta din ETAP-rådgivare 


U5, IP65 - webref. SU5030A1 

γ 

U5 


- ≤ 19 ≤ 200 (65°) 


1 x 32W 114 95 1508 x 252 x 100 39 - U5879/132HFWT01 

300 ≤ 19 ≤ 1000 (65°) 2 x 25W 114 91 1196 x 296 x 100 39 - U5871/225HFWT01 

625 ≤ 19 ≤ 1000 (65°) 2 x 25W 114 91 1246 x 308 x 100 39 - U5877/225HFWT01 



se s.177 - 205 


armatur 


 

% 

L x B x H 

mm 

skiss 

nr. 

luft 

cm2 

best. nr. 

val 

U587 IP65 U587 IP65 

1x T5 ECO - Ø 16 mm 2x T5 ECO - Ø 16 mm 


27


SKOLA BUFFON, LEVALLOIS-PERRET - FRANKRIKE 


REFLEKTOR 

webref. SUT1005K12

0% 

KVADRATISKA 


cd/m2 

25% 

50% 

75% 

100% 

Armaturhus Armaturhus i lackad stålplåt 

Optik Reflektor - HRSilver TM - högreflektionsaluminium 



armatur 


 

% 

L x B x H 

mm 

skiss 

nr. 

luft 

cm2 

UT18, 3-rörs - webref. SUT1013B 

best. nr. 

UT1 




600 ≤ 19 ≤ 200 (65°) 3 x 13W 77 92 596 x 596 x 60 75 - UT1871/313HFW - 

3 x 20W 67 90 596 x 596 x 60 75 - UT1871/320HFW - 

4 x 13W 76 90 596 x 596 x 60 75 - UT1871/413HFWT11 - 

≤ 1000 (65°) 3 x 13W 79 94 596 x 596 x 60 75 - UT1861/313HFW - 

≤ 22 ≤ 1000 (65°) 3 x 20W 68 92 596 x 596 x 60 75 - UT1861/320HFW - 

625 ≤ 19 ≤ 200 (65°) 3 x 13W 77 92 621 x 621 x 60 75 - UT1877/313HFW - 

3 x 20W 67 90 621 x 621 x 60 75 - UT1877/320HFW - 

4 x 13W 76 90 621 x 621 x 60 75 - UT1877/413HFWT11 - 

≤ 1000 (65°) 3 x 13W 79 94 621 x 621 x 60 75 - UT1867/313HFW - 

≤ 22 ≤ 1000 (65°) 3 x 20W 68 92 621 x 621 x 60 75 - UT1867/320HFW - 


600 ≤ 19 ≤ 200 (65°) 


4 x 13W 78 92 596 x 596 x 60 76 - UT1871/413HFW - 

4 x 20W 68 90 596 x 596 x 60 76 - UT1871/420HFW - 

625 ≤ 19 ≤ 200 (65°) 4 x 13W 78 92 621 x 621 x 60 76 - UT1877/413HFW - 

4 x 20W 68 90 621 x 621 x 60 76 - UT1877/420HFW - 

1 2 lysrör per reflektor 


se s.177 - 205 

UT186 UT187...T1 UT187 UT187 

3x T5 ECO - Ø 16 mm 4x T5 ECO - Ø 16 mm 3x T5 ECO - Ø 16 mm 4X T5 ECO - Ø 16 mm 

val 


29

UT1 

REKTANGULÄRA 


cd/m2 

UT186 UT186 UT187 UT187 

1x T5 ECO - Ø 16 mm 2x T5 ECO - Ø 16 mm 1x T5 ECO - Ø 16 mm 2x T5 ECO - Ø 16 mm 


UT1 med genomventilation - webref. SUT1014E 


armatur 


 

% 

L x B x H 

mm 


REFLEKTOR 


- ≤ 19 ≤ 200 (65°) 


2 x 13W 78 92 596 x 201 x 93 71 - UT1870/213HFW - 

2 x 20W 63 90 596 x 201 x 93 71 - UT1870/220HFW - 

2 x 25W 83 92 1196 x 201 x 93 71 - UT1870/225HFW - 

2 x 32W 83 92 1496 x 201 x 93 71 - UT1870/232HFW - 

2 x 45W 77 92 1496 x 201 x 93 71 - UT1870/245HFW - 

2 x 50W 74 90 1196 x 201 x 93 71 - UT1870/250HFW - 

≤ 1000 (65°) 2 x 13W 80 94 596 x 201 x 93 71 - UT1860/213HFW - 

2 x 25W 85 94 1196 x 201 x 93 71 - UT1860/225HFW - 

2 x 32W 84 94 1496 x 201 x 93 71 - UT1860/232HFW - 

≤ 22 ≤ 1000 (65°) 2 x 20W 65 92 596 x 201 x 93 71 - UT1860/220HFW - 

2 x 45W 79 94 1496 x 201 x 93 71 - UT1860/245HFW - 

≤ 1500 (65°) 2 x 50W 76 92 1196 x 201 x 93 71 - UT1860/250HFW - 


skiss 

nr. 

luft 

cm2 

best. nr. 


- ≤ 19 ≤ 200 (65°) 1 x 13W 81 92 596 x 117 x 93 70 - UT1870/113HFW - 

1 x 20W 62 90 596 x 117 x 93 70 - UT1870/120HFW - 

1 x 25W 80 92 1196 x 117 x 93 70 - UT1870/125HFW - 

1 x 32W 81 92 1496 x 117 x 93 70 - UT1870/132HFW - 

1 x 32W 81 92 1496 x 146 x 93 78 125 UT1876/132HFW - 

1 x 45W 77 92 1496 x 117 x 93 70 - UT1870/145HFW - 

1 x 45W 77 92 1496 x 146 x 93 78 125 UT1876/145HFW - 

1 x 50W 74 90 1196 x 117 x 93 70 - UT1870/150HFW - 

≤ 1000 (65°) 1 x 13W 83 94 596 x 117 x 93 70 - UT1860/113HFW - 

1 x 25W 82 94 1196 x 117 x 93 70 - UT1860/125HFW - 

1 x 32W 83 94 1496 x 117 x 93 70 - UT1860/132HFW - 

1 x 32W 83 94 1496 x 146 x 93 78 125 UT1866/132HFW - 

≤ 22 ≤ 1000 (65°) 1 x 20W 63 92 596 x 117 x 93 70 - UT1860/120HFW - 

1 x 45W 79 94 1496 x 117 x 93 70 - UT1860/145HFW - 

1 x 45W 79 94 1496 x 146 x 93 78 125 UT1866/145HFW - 

≤ 1500 (65°) 1 x 50W 76 92 1196 x 117 x 93 70 - UT1860/150HFW - 

18001 ≤ 19 ≤ 200 (65°) 1 x 32W 81 92 1720 x 146 x 93 74 125 UT1875/132HFW1 - 

1 x 45W 77 92 1720 x 146 x 93 74 125 UT1875/145HFW1 - 

≤ 1000 (65°) 1 x 32W 83 94 1720 x 146 x 93 74 125 UT1865/132HFW1 - 

≤ 22 ≤ 1000 (65°) 1 x 45W 79 94 1720 x 146 x 93 74 125 UT1865/145HFW1 - 


val

0% 

REKTANGULÄRA 


cd/m2 

25% 

50% 

75% 

100% 


armatur 


 

% 

L x B x H 

mm 

skiss 

nr. 

luft 

cm2 

best. nr. 

UT1 



300 ≤ 19 ≤ 200 (65°) 2 x 25W 83 92 1196 x 296 x 60 72 - UT1871/225HFW - 

2 x 50W 74 90 1196 x 296 x 60 72 - UT1871/250HFW - 

≤ 1000 (65°) 2 x 25W 85 94 1196 x 296 x 60 72 - UT1861/225HFW - 

≤ 22 ≤ 1500 (65°) 2 x 50W 76 92 1196 x 296 x 60 72 - UT1861/250HFW - 

625 ≤ 19 ≤ 200 (65°) 2 x 25W 83 92 1246 x 308 x 60 73 - UT1877/225HFW - 

2 x 50W 74 90 1246 x 308 x 60 73 - UT1877/250HFW - 

≤ 1000 (65°) 2 x 25W 85 94 1246 x 308 x 60 73 - UT1867/225HFW - 

≤ 22 ≤ 1500 (65°) 2 x 50W 76 92 1246 x 308 x 60 73 - UT1867/250HFW - 




(ej för modul 1800) 

U8H1 p 338 




se s.177 - 205 

UT18, modulerad - webref. SUT1014A 

val 

UT186 UT187 



31


UT6 - webref. SUT6001K 


REFLEKTOR

0% 

REKTANGULÄRA 

modul L med - elevationsvinkel 

cd/m2 


25% 

50% 

75% 

100% 


Optik Asymmetrisk reflektor 

UGR ljuskälla lm/W 

armatur 

Reflektor - halvblank metalliserad aluminium - asymmetrisk ljusdistribution 

steglöst justerbart undertaksfäste, set om 4 st. U8H1 s. 338 

 

% 

UT6 - webref. SUT6011F 

L x B x H 

mm 

skiss 

nr. 

luft 

cm2 

UT6 med bländskydd - webref. SUT6011D 

best. nr. 

UT6 



- - - 1 x 25W 88 101 1196 x 196 x 75 90 - UT6010/125HFW - 

1 x 32W 89 101 1496 x 196 x 75 90 - UT6010/132HFW - 

1 x 45W 84 101 1496 x 196 x 75 90 - UT6010/145HFW - 

1 x 50W 82 99 1196 x 196 x 75 90 - UT6010/150HFW - 

Reflektor - halvblank metalliserad aluminium - SLL bländskydd - asymmetrisk ljusdistribution 


- - - 1 x 25W 81 93 1196 x 196 x 75 90 - UT6000/125HFW - 

1 x 32W 82 93 1496 x 196 x 75 90 - UT6000/132HFW - 

1 x 45W 78 93 1496 x 196 x 75 90 - UT6000/145HFW - 

1 x 50W 75 91 1196 x 196 x 75 90 - UT6000/150HFW - 


se s.177 - 205 


val 

utan med 

tvärbländskydd tvärbländskydd 


33

ELISSE kvadratiska - webref. SAL73A5 



DIFFUSOR

0% 

KVADRATISKA 

25% 

50% 

75% 

100% 

ELISSE kvadratiska - webref. SAL73A1 



Optik Softlight - glas 

V1T: sandblästrat glas 

V2B: sandblästrat, målat opalglas 

V3S: matt glas med en fin randtextur 

modul UGR ljuskälla Lmed - elevationsvinkel 

cd/m2 

Softlight - glas 

REKTANGULÄRA 

modul UGR ljuskälla L med - elevationsvinkel 

cd/m2 

Softlight - glas 


monteringsram för fasta undertak CADRESTAFF1200x300 s. 338 


se s.177 - 205 

lm/W 

armatur 

lm/W 

armatur 

 

% 

L x B x H 

mm 

skiss 

nr. 

ELISSE rektangulära - webref. SAL73A3 

best. nr. 

ELISSE 





300 - 2 x 25 - - - 1195 x 295 x 80 126 ELISSE1200-225V1TBE - 

2 x 25 - - - 1195 x 295 x 80 126 ELISSE1200-225V3SBE - 

≤ 22 2 x 25 - 59 70 1195 x 295 x 80 126 ELISSE1200-225V2BBE - 

 

% 

L x B x H 

mm 

skiss 

nr. 

best. nr. 

T5 ECO- Ø 16 mm 

600 ≤ 22 3 x 13 - 74 88 595 x 595 x 80 125 ELISSE600-313V1TBE - 

3 x 13 - 62 74 595 x 595 x 80 125 ELISSE600-313V2BBE - 

3 x 13 - 65 78 595 x 595 x 80 125 ELISSE600-313V3SBE - 

val 

val 


35


ONE GLASS WHARF, BRISTOL - STORBRITANNIEN 


DIFFUSOR 

webref. SUM04J1

0% 

KVADRATISKA 

25% 

50% 

75% 

100% 


Extra tunn eller låg kant 


Optik Diffusor - MesoOptics TM för hög verkningsgrad och jämn ljusfördelning 


modul UGR ljuskälla L med - elevationsvinkel 

cd/m2 

Diffusor - akryl / MesoOptics TM 

lm/W 

armatur 

 

% 

L x B x H 

mm 

skiss 

nr. 

luft 

cm2 

best. nr. 

UM10 - webref. SUM11A11 

UM1 



600 ≤ 19 2 x 20W ≤ 3000 (65°) 58 82 596 x 596 x 110 60 - UM101/220HFW - 

≤ 22 2 x 20W ≤ 3000 (65°) 54 77 596 x 596 x 110 62 98 UM102/220HFW - 

600SAS1 ≤ 19 2 x 20W ≤ 3000 (65°) 58 82 584 x 584 x 110 60 - UM105/220HFW1 - 

625 ≤ 19 2 x 20W ≤ 3000 (65°) 58 82 621 x 621 x 110 60 - UM107/220HFW - 

Diffusor - polykarbonat / MesoOptics TM 


600 ≤ 19 2 x 20W ≤ 3000 (65°) 54 77 596 x 596 x 110 60 - UM101/220HFWT0 

≤ 22 2 x 20W ≤ 3000 (65°) 53 75 596 x 596 x 110 62 98 UM102/220HFWT0 

600SAS1 ≤ 19 2 x 20W ≤ 3000 (65°) 54 77 584 x 584 x 110 60 - UM105/220HFWT01 

625 ≤ 19 2 x 20W ≤ 3000 (65°) 54 77 621 x 621 x 110 60 - UM107/220HFWT0 



600 ≤ 19 2 x 20W ≤ 3000 (65°) 56 80 596 x 596 x 110 60 - UM111/220HFW - 

600SAS1 ≤ 19 2 x 20W ≤ 3000 (65°) 56 80 584 x 584 x 110 60 - UM115/220HFW1 - 

625 ≤ 19 2 x 20W ≤ 3000 (65°) 56 80 621 x 621 x 110 60 - UM117/220HFW - 



600 ≤ 19 2 x 20W ≤ 3000 (65°) 53 75 596 x 596 x 110 60 - UM111/220HFWT0 

600SAS1 ≤ 19 2 x 20W ≤ 3000 (65°) 53 75 584 x 584 x 110 60 - UM115/220HFWT01 

625 ≤ 19 2 x 20W ≤ 3000 (65°) 53 75 621 x 621 x 110 60 - UM117/220HFWT0 


se s.177 - 205 


UM10 UM11 

val 

1 600SAS: för System 130 med Alugrid 15 bärverk 


37

UM1 

REKTANGULÄRA 


cd/m2 


UM10 


lm/W 

armatur 

 

% 

L x B x H 

mm 

skiss 

nr. 

luft 

cm2 


DIFFUSOR 

best. nr. 



- ≤ 19 2 x 25W - 74 81 1202 x 302 x 93 63 - UM109/225HFW1 - 

≤ 22 2 x 50W - 49 59 1202 x 302 x 93 63 - UM109/250HFW1 - 

300 ≤ 19 1 x 25W ≤ 3000 (65°) 72 83 1196 x 296 x 93 61 - UM101/125HFW - 

1 x 50W ≤ 3000 (65°) 67 81 1196 x 296 x 93 61 - UM101/150HFW - 

2 x 25W - 74 81 1196 x 296 x 93 61 - UM101/225HFW - 

≤ 22 2 x 50W - 49 59 1196 x 296 x 93 61 - UM101/250HFW - 

625 ≤ 19 1 x 25W ≤ 3000 (65°) 72 83 1246 x 308 x 93 61 - UM107/125HFW - 

1 x 50W ≤ 3000 (65°) 67 81 1246 x 308 x 93 61 - UM107/150HFW - 

2 x 25W - 74 81 1246 x 308 x 93 61 - UM107/225HFW - 

≤ 22 2 x 50W - 49 59 1246 x 308 x 93 61 - UM107/250HFW - 


300 ≤ 19 


1 x 25W ≤ 1500 (65°) 65 74 1196 x 296 x 93 61 - UM101/125HFWT0 

1 x 50W ≤ 3000 (65°) 60 73 1196 x 296 x 93 61 - UM101/150HFWT0 

2 x 25W ≤ 3000 (65°) 66 73 1196 x 296 x 93 61 - UM101/225HFWT0 

≤ 22 2 x 50W - 44 53 1196 x 296 x 93 61 - UM101/250HFWT0 

625 ≤ 19 1 x 25W ≤ 1500 (65°) 65 74 1246 x 308 x 93 61 - UM107/125HFWT0 

1 x 50W ≤ 3000 (65°) 60 73 1246 x 308 x 93 61 - UM107/150HFWT0 

2 x 25W ≤ 3000 (65°) 66 73 1246 x 308 x 93 61 - UM107/225HFWT0 

≤ 22 2 x 50W - 44 53 1246 x 308 x 93 61 - UM107/250HFWT0 


val

0% 

REKTANGULÄRA 


cd/m2 





U8H1 s. 338 



25% 

50% 

75% 

100% 

lm/W 

armatur 

 

% 

L x B x H 

mm 

skiss 

nr. 

luft 

cm2 

best. nr. 

UM1 


300 ≤ 19 1 x 25W ≤ 3000 (65°) 73 83 1196 x 296 x 93 61 - UM111/125HFW - 

1 x 50W ≤ 3000 (65°) 64 77 1196 x 296 x 93 61 - UM111/150HFW - 

≤ 22 2 x 25W - 72 79 1196 x 296 x 93 61 - UM111/225HFW - 

2 x 50W 50 60 1196 x 296 x 93 61 - UM111/250HFW - 

625 ≤ 19 1 x 25W ≤ 3000 (65°) 73 83 1246 x 308 x 93 61 - UM117/125HFW - 

1 x 50W ≤ 3000 (65°) 64 77 1246 x 308 x 93 61 - UM117/150HFW - 

≤ 22 2 x 25W - 72 79 1246 x 308 x 93 61 - UM117/225HFW - 

2 x 50W 50 60 1246 x 308 x 93 61 - UM117/250HFW - 



300 ≤ 19 1 x 25W ≤ 1500 (65°) 65 74 1196 x 296 x 93 61 - UM111/125HFWT0 

1 x 50W ≤ 3000 (65°) 57 69 1196 x 296 x 93 61 - UM111/150HFWT0 

2 x 25W ≤ 3000 (65°) 65 71 1196 x 296 x 93 61 - UM111/225HFWT0 

≤ 22 2 x 50W - 45 55 1196 x 296 x 93 61 - UM111/250HFWT0 

625 ≤ 19 1 x 25W ≤ 1500 (65°) 65 74 1246 x 308 x 93 61 - UM117/125HFWT0 

1 x 50W ≤ 3000 (65°) 57 69 1246 x 308 x 93 61 - UM117/150HFWT0 

2 x 25W ≤ 3000 (65°) 65 71 1246 x 308 x 93 61 - UM117/225HFWT0 

≤ 22 2 x 50W - 45 55 1246 x 308 x 93 61 - UM117/250HFWT0 


se s.177 - 205 

UM10 med extra tunn kant - webref. SUM12A12 


UM11 

val 


39



DIFFUSOR 

webref. SUM24A1

0% 

KVADRATISKA 

modul UGR ljuskälla 

W T K 

Diffusor - glas / MesoOptics TM 


cd/m2 


25% 

50% 

75% 

100% 


Smal eller bred kant 


Optik Diffusor - glas / MesoOptics TM för hög verkningsgrad 


L med - elevationsvinkel 

cd/m2 

lumen 

armatur 

lm/W 

armatur 

lm/W 

armatur 

 

% 

L x B x H 

mm 

L x B x H 

mm 

ram 

mm 

skiss 

nr. 

luft 

cm2 

best. nr. 

UM2 



600 ≤ 19 3 x 13W ≤ 3000 (65°) 80 95 596 x 596 x 100 15 64 - UM221/313HFW - 

3 x 13W ≤ 3000 (65°) 80 95 596 x 596 x 100 27,5 64 - UM221/313HFWT0 

3 x 13W ≤ 3000 (65°) 80 95 596 x 596 x 100 27,5 64 90 UM222/313HFW 

≤ 22 3 x 20W - 71 96 596 x 596 x 100 15 64 - UM221/320HFW - 

3 x 20W - 71 96 596 x 596 x 100 27,5 64 - UM221/320HFWT0 

3 x 20W - 71 96 596 x 596 x 100 27,5 64 90 UM222/320HFW 

625 ≤ 19 3 x 13W ≤ 3000 (65°) 80 95 621 x 621 x 100 27,5 64 - UM227/313HFW 

≤ 22 3 x 20W - 71 96 621 x 621 x 100 27,5 64 - UM227/320HFW 

Diffusor - verre / film MesoOptics TM 


600 ≤ 22 4 x 13W ≤ 3000 (65°) 72 84 596 x 596 x 100 15 64 - UM221/413HFW - 

4 x 13W - 72 84 596 x 596 x 100 27,5 64 - UM221/413HFWT0 

4 x 13W - 72 84 596 x 596 x 100 27,5 64 90 UM222/413HFW 

4 x 20W - 61 81 596 x 596 x 100 15 64 - UM221/420HFW - 

4 x 20W - 61 81 596 x 596 x 100 27,5 64 - UM221/420HFWT0 

4 x 20W - 61 81 596 x 596 x 100 27,5 64 90 UM222/420HFW 

625 ≤ 22 4 x 13W ≤ 3000 (65°) 72 84 621 x 621 x 100 27,5 64 - UM227/413HFW 

4 x 20W - 61 81 621 x 621 x 100 27,5 64 - UM227/420HFW 

ram 

mm 

skiss 

nr. 

luft 

cm2 

best. nr. 

LOW POWER 

600 ≤ 19 35W 4000K ≤ 3000 (65°) 3295 87 596 x 596 x 100 15 66 - UM222/LEDN45S - 

35W 4000K ≤ 3000 (65°) 3295 87 596 x 596 x 100 27,5 66 - UM222/LEDN45ST0 - 

35W 3000K ≤ 3000 (65°) 3107 82 596 x 596 x 100 15 66 - UM222/LEDW45S - 

35W 3000K ≤ 3000 (65°) 3107 82 596 x 596 x 100 27,5 66 - UM222/LEDW45ST0 - 

35W 4000K ≤ 3000 (65°) 3295 87 596 x 596 x 100 27,5 66 90 UM224/LEDN45S - 

35W 3000K ≤ 3000 (65°) 3107 82 596 x 596 x 100 27,5 66 90 UM224/LEDW45S - 

625 ≤ 19 35W 4000K ≤ 3000 (65°) 3295 87 621 x 621 x 100 27,5 66 - UM228/LEDN45S - 

35W 3000K ≤ 3000 (65°) 3107 82 621 x 621 x 100 27,5 66 - UM228/LEDW45S - 

KVADRATISKA 


se s.177 - 205 

för T5 ECO - Ø 16 mm 

UM2, kvadratiska, LED - webref. SUM21C1 



val 

val 

UM2 UM2 UM2 

LED 3x T5 ECO - Ø 16 mm 4x T5 ECO - Ø 16 mm 


41

UM2 

REKTANGULÄRA 

modul UGR ljuskälla 

W T K 



UM2, rektangulära, LED - webref. SUM22C1 


cd/m2 

lumen 

armatur 

lm/W 

armatur 

L x B x H 

mm 

ram 

mm 

skiss 

nr. 

luft 

cm2 


DIFFUSOR 

best. nr. 


LOW POWER 

300 ≤ 19 35W 4000K ≤ 3000 (65°) 3282 86 1196 x 296 x 100 15 67 - UM221/LEDN45S - 

35W 3000K ≤ 3000 (65°) 3095 81 1196 x 296 x 100 15 67 - UM221/LEDW45S - 

35W 3000K ≤ 3000 (65°) 3095 81 1196 x 296 x 100 27,5 67 - UM221/LEDW45ST0 - 

35W 3000K ≤ 3000 (65°) 3095 81 1196 x 296 x 100 27,5 67 98 UM223/LEDW45S - 

≤ 22 35W 4000K ≤ 3000 (65°) 3282 86 1196 x 296 x 100 27,5 67 - UM221/LEDN45ST0 - 

35W 4000K ≤ 3000 (65°) 3282 86 1196 x 296 x 100 27,5 67 98 UM223/LEDN45S - 

625 ≤ 19 35W 4000K ≤ 3000 (65°) 3282 86 1246 x 308 x 100 27,5 67 - UM227/LEDN45S - 

35W 3000K ≤ 3000 (65°) 3095 81 1246 x 308 x 100 27,5 67 - UM227/LEDW45S - 

LED-versionen av UM2 är utrustad med Low Power LED - webref. SUM22C2 

UM2 

LED 

val

0% 

REKTANGULÄRA 


cd/m2 


25% 

50% 

75% 

100% 

lm/W 

armatur 

 

% 

L x B x H 

mm 

ram 

mm 

skiss 

nr. 

luft 

cm2 

best. nr. 



- ≤ 19 1 x 25W ≤ 3000 (65°) 82 94 1196 x 254 x 100 27,5 65 - UM220/125HFW 

1 x 25W ≤ 3000 (65°) 82 94 1196 x 254 x 100 27,5 65 98 UM226/125HFW 

1 x 32W ≤ 3000 (65°) 85 96 1496 x 254 x 100 27,5 65 - UM220/132HFW 

1 x 32W ≤ 3000 (65°) 85 96 1496 x 254 x 100 27,5 65 127 UM226/132HFW 

≤ 22 1 x 45W - 80 96 1496 x 254 x 100 27,5 65 - UM220/145HFW 

1 x 45W - 80 96 1496 x 254 x 100 27,5 65 127 UM226/145HFW 

1 x 50W - 79 96 1196 x 254 x 100 27,5 65 - UM220/150HFW 

1 x 50W - 79 96 1196 x 254 x 100 27,5 65 98 UM226/150HFW 



300 ≤ 22 2 x 25W - 85 93 1196 x 296 x 100 15 65 - UM221/225HFW - 

2 x 25W - 85 93 1196 x 296 x 100 27,5 65 - UM221/225HFWT0 

2 x 25W - 85 93 1196 x 296 x 100 27,5 65 98 UM222/225HFW 

2 x 50W - 70 85 1196 x 296 x 100 15 65 - UM221/250HFW - 

2 x 50W - 70 85 1196 x 296 x 100 27,5 65 - UM221/250HFWT0 

2 x 50W - 70 85 1196 x 296 x 100 27,5 65 98 UM222/250HFW 

625 ≤ 22 2 x 25W - 85 93 1246 x 308 x 100 27,5 65 - UM227/225HFW 

2 x 50W - 70 85 1246 x 308 x 100 27,5 65 - UM227/250HFW 

Alternativ och tillbehör (för armaturer med 27,5 mm ram) 

KVADRATISKA 

undertaksfäste, set om 2 st. för modul 600 UM2H3 

REKTANGULÄRA 

för modul 625 UM2H5 

undertaksfäste, set om 2 st. för modul 300 UM2H2 

för modul 625 UM2H4 

ej modulerad UM2H1 

integrering av en K9 LED-modul för nödbelysning kan göras kontakta din ETAP-rådgivare för mer information 


se s.177 - 205 

UM2, rektangulära, 1-rörs - webref. SUM22B1 

UM2 

val 

UM2 UM2 



43


SOLVAY, NEDER-OVER-HEEMBEEK - BELGIEN 


DIFFUSOR 

webref. SUT1002M2

0% 

REKTANGULÄRA 

modul UGR ljuskälla lm/W 

armatur 

Diffusor - akryl / HaloOptics® 

25% 

50% 

75% 

100% 

 

% 

L x B x H 

mm 

skiss 

nr. 

best. nr. 

UT1 diffusor - webref. SUT1015A 


- ≤ 22 1 x 25W 79 93 1196 x 117 x 93 77 UT1F10/125HFW - 

≤ 25 1 x 32W 84 98 1496 x 117 x 93 77 UT1F10/132HFW - 

2 x 25W 69 78 1196 x 117 x 93 77 UT1F10/225HFW - 

2 x 32W 64 72 1496 x 117 x 93 77 UT1F10/232HFW - 

Diffusor - polykarbonat / HaloOptics® 


- ≤ 22 1 x 25W 74 87 1196 x 117 x 93 77 UT1J10/125HFW 

1 x 32W 78 92 1496 x 117 x 93 77 UT1J10/132HFW 

≤ 25 2 x 25W 65 73 1196 x 117 x 93 77 UT1J10/225HFW 

2 x 32W 60 67 1496 x 117 x 93 77 UT1J10/232HFW 


steglöst justerbart undertaksfäste, set om 4 st. U8H1 s. 338 


se s.177 - 205 


Optik Diffusor - HaloOptics® för hög verkningsgrad 


UT1 



val 

UT1F / UT1J UT1F / UT1J 

1x T5 ECO - Ø 16 mm 2 x T5 ECO - Ø 16 mm 


45


SJUKHUS ST. ELISABETH, TILBURG - NEDERLÄNDERNA 


SOFTLIGHT 

webref. SAL01G7

0% 

KVADRATISKA 

25% 

50% 

75% 

100% 

EBIND, HaloOptics® - webref. SAL31B1A 

Armaturhus Armaturhus i vitlackad stålplåt, med tvådelad lampavskärmning som hänger 

kvar i nedfällt läge 


Optik Softlight - perforerad lampavskärmning - högreflektionslack 

Diffusor - HaloOptics® för hög verkningsgrad 


armatur 

Softlight - perforated lamp shielding 


monteringsram för fasta undertak för EBIND600 CADRESTAFF600x600 s. 338 


se s.177 - 205 

 

% 

L x B x H 

mm 

skiss 

nr. 

best. nr. 

EBIND 



TC-L 

600 ≤ 25 2 x 34/36/40W 49 60 595 x 595 x 120 110 EBIND600-234/36/40PFBE 

2 x 55W 49 60 595 x 595 x 120 110 EBIND600-255PFBG 

625 ≤ 25 2 x 34/36/40W 49 60 620 x 620 x 120 110 EBIND625-234/36/40PFBE 

Softlight - perforated lamp shielding 

TC-L 

600 ≤ 22 2 x 34/36/40W 38 47 595 x 595 x 120 110 EBIND600-234/36/40PFETABE1 

625 ≤ 22 2 x 34/36/40W 44 47 620 x 620 x 120 110 EBIND625-234/36/40PFETABE1 

Softlight - polycarbonate / HaloOptics® 


600 ≤ 25 2 x 13W 70 90 595 x 595 x 120 111 EBIND600-214HRBE 

4 x 13W 64 90 595 x 595 x 120 111 EBIND600-414HRBE 

Softlight - PMMA / HaloOptics® 


600 ≤ 25 2 x 13W - 96 595 x 595 x 120 111 EBIND600-214HRXBE 

4 x 13W - 99 595 x 595 x 120 111 EBIND600-414HRXBE 

val 

1 IP44 från undersidan 


47


ECHO - webref. SAL43B2A 

ECHO Armaturhus Armaturhus i vitlackad stålplåt, med tvådelad lampavskärmning som hänger 

REKTANGULÄRA 






armatur 

Softlight - perforerad lampavskärmning 



 

% 

L x B x H 

mm 

skiss 

nr. 


SOFTLIGHT 

best. nr. 




300 ≤ 25 2 x 25/50W 54 76 1195 x 295 x 110 120 ECHO1200-228/54PFBE 

Softlight - polykarbonat / HaloOptics® 


300 ≤ 25 2 x 25/50W 63 89 1195 x 295 x 110 120 ECHO1200-228/54HRBE 



300 ≤ 25 2 x 25/50W - 89 1195 x 295 x 110 120 ECHO1200-228/54HRXBE 

val

KVADRATISKA 

ELITE, perforerad lampavskärmning - webref. SAL40A2A 

Armaturhus Armaturhus i vitlackad stålplåt, med tvådelad lampavskärmning som hänger 






armatur 



KVADRATISKA 


REKTANGULÄRA 


 

% 

L x B x H 

mm 

skiss 

nr. 

best. nr. 

ELITE 



600 ≤ 28 2 x 20W 54 84 595 x 595 x 40 150 ELITE600-224HRBE 



600 ≤ 28 2 x 20W - 97 595 x 595 x 40 150 ELITE600-224HRXBE 


TC-L 

600 ≤ 28 2 x 34/36/40W 49 61 595 x 595 x 40 150 ELITE600-234/36/40BE 

2 x 55W 49 61 595 x 595 x 40 150 ELITE600-255BG 

REKTANGULÄRA 


armatur 


 

% 

L x B x H 

mm 

skiss 

nr. 

best. nr. 


val 



300 ≤ 28 2 x 25W 79 94 1195 x 295 x 50 151 ELITE1200-228HRBE 



300 ≤ 28 2 x 25W - 93 1195 x 295 x 50 151 ELITE1200-228HRXBE 



300 ≤ 25 2 x 25/50W 41 57 1195 x 295 x 50 151 ELITE1200-228/54BE 

val 


49


SPORTS HALL, HITTFELD - TYSKLAND (EBIND) 


SOFTLIGHT 

webref. SAL31B2A

KVADRATISKA 

EVER, rektangulära - webref. SAL32D1A EVER, kvadratiska - webref. SAL32E1A 

Armaturhus Armaturhus i vitlackad stålplåt, med tvådelad lampavskärmning som 

hänger kvar i nedfällt läge 





armatur 



KVADRATISKA 


REKTANGULÄRA 


 

% 

L x B x H 

mm 

skiss 

nr. 

best. nr. 

EVER 



600 - 2 x 20W - - 595 x 595 x 80 191 EVER600-224HRBE 

≤ 25 2 x 13W 67 85 595 x 595 x 80 191 EVER600-214HRBE 

4 x 13W 62 86 595 x 595 x 80 191 EVER600-414HRBE 

Diffusor - PMMA / HaloOptics® 


600 - 2 x 20W - - 595 x 595 x 80 191 EVER600-224HRXBE 

≤ 25 2 x 13W - - 595 x 595 x 80 191 EVER600-214HRXBE 

4 x 13W - 85 595 x 595 x 80 191 EVER600-414HRXBE 


TC-L 

600 ≤ 25 1 x 55W 55 66 595 x 595 x 80 191 EVER600-155PFUNIBE 

REKTANGULÄRA 


armatur 


 

% 

L x B x H 

mm 

skiss 

nr. 

best. nr. 


val 



300 ≤ 25 2 x 25W 73 87 1195 x 295 x 81 190 EVER1200-228HRBE 

Diffusor - PMMA / HaloOptics® 


300 ≤ 25 2 x 25W - 90 1195 x 295 x 81 190 EVER1200-228HRXBE 

val 


51


STADSHUS, CHALONS SUR SAÔNE - FRANKRIKE 


SOFTLIGHT 

webref. SAL34E1

0% 

KVADRATISKA 

25% 

50% 

75% 

100% 

Armaturhus Armaturhus i vitlackad stålplåt, med centralt upphängd lampavskärmning 



modul ljuskälla UGR 

% 


L x B x H 

mm 

skiss 

nr. 

best. nr. 

VELA - webref. SAL34A1A 

VELA 


TC-T 

600 2 x 26/32/42W ≤ 22 62 595 x 595 x 120 230 VELA600-226/32/42BE 




se s.177 - 205 


val 


53


YTMONTERADE OCH 

PENDLADE ARMATURER 

VMW, BRUSSEL - BELGIEN 

webref. SR8010F2

lins 

reflektor 

diffusor 

softlight 

individuella-rampmontage 

R7 

s. 57 

R1 

s. 64 

R4 

s. 83 

OELITE 

s. 91 

individuella-rampmontage 

R4 

s. 67 

individuella-rampmontage individuella-rampmontage 

R8 

s. 87 

R6 

s. 79 

FA5 

s. 137 

FA6 

s. 138 

FA7 

s. 139 


55




LINS 

webref. SR7002A1

0% 


YTMONTERADE ARMATURER 

individuella 

UGR Lmed - elevationsvinkel 

cd/m2 

25% 

50% 

75% 

100% 


RAL9003-vit eller RAL9006-aluminiumgrå, andra färger på begäran 

Optik LED+LENS TM 

# 

LED 


ljuskälla 

T K W 

lm/W 

armatur 

lumen 

armatur 

L x B x H 

mm 

skiss 

nr. 

R7 ytmonterad armatur - webref. SR7001A1 

best. nr.1 

R7 


HIGH POWER 

≤ 16 ≤ 1000 (65°) 24 3000K 29W 72 2400 1500 x 150 x 50 430 R710/LEDW2425S - 

4000K 30W 76 2550 1500 x 150 x 50 430 R710/LEDN2425S - 

36 3000K 33W 78 2950 1500 x 150 x 50 430 R710/LEDW3630S - 

3000K 42W 76 3600 1500 x 150 x 50 430 R710/LEDW3635S 

4000K 31W 84 2950 1500 x 150 x 50 430 R710/LEDN3630S - 

4000K 38W 76 3600 1500 x 150 x 50 430 R710/LEDN3635S - 

54 3000K 45W 80 4150 1500 x 220 x 50 431 R710/LEDW5440S - 

3000K 52W 79 4700 1500 x 220 x 50 431 R710/LEDW5445S - 

3000K 56W 78 5000 1500 x 220 x 50 431 R710/LEDW5450S - 

4000K 40W 87 3950 1500 x 220 x 50 431 R710/LEDN5440S - 

4000K 45W 86 4450 1500 x 220 x 50 431 R710/LEDN5445S - 

4000K 52W 84 5000 1500 x 220 x 50 431 R710/LEDN5450S - 


≤ 16 ≤ 1000 (65°) 54 

HIGH POWER 

4000K 40W 87 3950 1500 x 220 x 50 431 R720/LEDN5440S - 

≤ 19 ≤ 1000 (65°) 54 3000K 45W 80 4150 1500 x 220 x 50 431 R720/LEDW5440S - 

3000K 52W 79 4700 1500 x 220 x 50 431 R720/LEDW5445S - 

3000K 56W 78 5000 1500 x 220 x 50 431 R720/LEDW5450S - 

4000K 45W 86 4450 1500 x 220 x 50 431 R720/LEDN5445S - 

4000K 52W 84 5000 1500 x 220 x 50 431 R720/LEDN5450S - 

≤ 1500 (65°) 36 3000K 42W 76 3600 1500 x 150 x 50 430 R720/LEDW3635S - 

4000K 38W 82 3550 1500 x 150 x 50 430 R720/LEDN3635S - 

1 kod + X1: armatur i RAL9003-vit / kod + X2: armatur i RAL9006-aluminiumgrå 


se s.177 - 205 

R7 - webref. SR7001B2 


val 

R710 R720 

medelstrålande bredstrålande 


57

R7 


individuella 

UGR L med - elevationsvinkel 

cd/m2 

- - 36 

HIGH POWER 

3000K 33W 78 2950 1500 x 150 x 50 430 R750/LEDW3630S - 

3000K 42W 76 3600 1500 x 150 x 50 430 R750/LEDW3635S - 

4000K 31W 84 2950 1500 x 150 x 50 430 R750/LEDN3630S - 

4000K 38W 82 3550 1500 x 150 x 50 430 R750/LEDN3635S - 

48 3000K 47W 78 4150 1920 x 150 x 50 432 R750/LEDW4840S - 

3000K 50W 78 4450 1920 x 150 x 50 432 R750/LEDW4845S - 

4000K 41W 86 3950 1920 x 150 x 50 432 R750/LEDN4840S - 

4000K 47W 84 4450 1920 x 150 x 50 432 R750/LEDN4845S - 



# 

LED 


R750 

asymmetrisk 

R7 ytmonterad armatur - webref. SR7001A3 

ljuskälla 

T K W 

lm/W 

armatur 

lumen 

armatur 

L x B x H 

mm 

skiss 

nr. 



LINS 

best. nr.1 


val

0% 


rampmontage 

25% 


cd/m2 

50% 

75% 

100% 

# 

LED 


ljuskälla 

T K W 

lm/W 

armatur 

lumen 

armatur 

L x B x H 

mm 

R7 rampmontage - webref. SR7001C3 

R7 


- - 36 

HIGH POWER 

3000K 33W 78 2950 1680 x 150 x 50 433 R752/LEDW3630S R754/LEDW3630S - 

4000K 31W 84 2950 1680 x 150 x 50 433 R752/LEDN3630S R754/LEDN3630S - 


skiss 

nr. 

best. nr.1 

HIGH POWER 

≤ 16 ≤ 1000 (65°) 24 3000K 29W 72 2400 1680 x 150 x 50 433 R712/LEDW2425S R714/LEDW2425S - 


36 3000K 33W 78 2950 1680 x 150 x 50 433 R712/LEDW3630S R714/LEDW3630S - 




54 3000K 45W 80 4150 1680 x 220 x 50 434 R712/LEDW5440S R714/LEDW5440S - 







HIGH POWER 

≤ 16 ≤ 1000 (65°) 54 4000K 40W 87 3950 1680 x 220 x 50 434 R722/LEDN5440S R724/LEDN5440S - 

≤ 19 ≤ 1000 (65°) 54 3000K 45W 80 4150 1680 x 220 x 50 434 R722/LEDW5440S R724/LEDW5440S - 





≤ 1500 (65°) 36 3000K 42W 76 3600 1680 x 150 x 50 433 R722/LEDW3635S R724/LEDW3635S - 




se s.177 - 205 

R71 R72 R75 

medelstrålande bredstrålande asymmetrisk 

val 


59


E.ON, NIEUBÜLL - TYSKLAND 



LINS 

webref. SR7004B1

0% 


individuella 

25% 


cd/m2 

50% 

75% 

100% 

# 

LED 


ljuskälla 

T K W 

R7 pendlad armatur, vit - webref. SR7003A3 

lm/W 

armatur 

lumen 

armatur 

L x B x H 

mm 

R7 pendlad armatur, aluminiumgrå - webref. SR7003A2 

R7 

- - 36 

HIGH POWER 

3000K 33W 78 2950 1500 x 150 x 50 436 R751/LEDW3630S - 

3000K 42W 76 3600 1500 x 150 x 50 436 R751/LEDW3635S - 

4000K 31W 84 2950 1500 x 150 x 50 436 R751/LEDN3630S - 

4000K 38W 82 3550 1500 x 150 x 50 436 R751/LEDN3635S - 

48 3000K 47W 78 4150 1920 x 150 x 50 436 R751/LEDW4840S - 

3000K 50W 78 4450 1920 x 150 x 50 436 R751/LEDW4845S - 

4000K 41W 86 3950 1920 x 150 x 50 436 R751/LEDN4840S - 

4000K 47W 84 4450 1920 x 150 x 50 436 R751/LEDN4845S - 


skiss 

nr. 

best. nr.1 

HIGH POWER 

≤ 16 ≤ 1000 (65°) 24 + 10 3000K 30W 73 2500 1500 x 150 x 50 435 R711/LEDW2425S - 

4000K 28W 78 2499 1500 x 150 x 50 435 R711/LEDN2425S - 

36 + 20 3000K 38W 80 3499 1500 x 150 x 50 435 R711/LEDW3635S - 

3000K 46W 78 4099 1500 x 150 x 50 435 R711/LEDW3640S - 

3000K 53W 76 4549 1500 x 150 x 50 435 R711/LEDW3645S - 

3000K 61W 74 5099 1500 x 150 x 50 435 R711/LEDW3650S - 

4000K 36W 86 3499 1500 x 150 x 50 435 R711/LEDN3635S - 

4000K 41W 85 3949 1500 x 150 x 50 435 R711/LEDN3640S - 

4000K 50W 82 4649 1500 x 150 x 50 435 R711/LEDN3645S - 

4000K 57W 80 5199 1500 x 150 x 50 435 R711/LEDN3650S - 


≤ 16 ≤ 1000 (65°) 36 + 20 

HIGH POWER 

3000K 38W 80 3500 1500 x 150 x 50 435 R721/LEDW3635S - 

3000K 46W 78 4100 1500 x 150 x 50 435 R721/LEDW3640S - 

3000K 53W 76 4550 1500 x 150 x 50 435 R721/LEDW3645S - 

4000K 36W 86 3500 1500 x 150 x 50 435 R721/LEDN3635S - 

4000K 41W 85 3950 1500 x 150 x 50 435 R721/LEDN3640S - 

4000K 50W 82 4650 1500 x 150 x 50 435 R721/LEDN3645S - 

≤ 1500 (65°) 36 + 20 3000K 61W 74 5100 1500 x 150 x 50 435 R721/LEDW3650S - 

4000K 57W 80 5200 1500 x 150 x 50 435 R721/LEDN3650S - 



se s.177 - 205 


R71 R72 R75 


val 


61

R7 


rampmontage 


cd/m2 


# 

LED 


ljuskälla 

T K W 

R7 pendlad armatur, rampmontage - webref. SR7003A4 

lm/W 

armatur 

lumen 

armatur 

L x B x H 

mm 


- - 36 

HIGH POWER 

3000K 33W 78 2950 1680 x 150 x 50 437 R753/LEDW3630S R755/LEDW3630S R757/LEDW3630S - 

4000K 31W 84 2950 1680 x 150 x 50 437 R753/LEDN3630S R755/LEDN3630S R757/LEDN3630S - 


skiss 

nr. 

best. nr.1 

HIGH POWER 

≤ 16 ≤ 1000 (65°) 24 + 10 3000K 30W 73 2500 1680 x 150 x 50 437 R713/LEDW2425S R715/LEDW2425S - 




36 + 20 3000K 38W 80 3499 1680 x 150 x 50 437 R713/LEDW3635S R715/LEDW3635S - 









HIGH POWER 

≤ 16 ≤ 1000 (65°) 24 + 10 3000K 30W 73 2500 1680 x 150 x 50 437 R723/LEDW2425S R725/LEDW2425S - 

3000K 32W 82 2950 1680 x 150 x 50 437 R723/LEDW2430S R725/LEDW2430S - 

4000K 28W 78 2500 1680 x 150 x 50 437 R723/LEDN2425S R725/LEDN2425S - 


36 + 20 3000K 38W 80 3500 1680 x 150 x 50 437 R723/LEDW3635S R725/LEDW3635S - 






≤ 1500 (65°) 36 + 20 3000K 61W 74 5100 1680 x 150 x 50 437 R723/LEDW3650S R725/LEDW3650S - 



R71 R72 R75 




LINS 

val

0% 


25% 

Upphängningsdetaljer med justerbara wireupphäng: 2 wires per upphängingspunkt (ej för R751) 

Individuella armaturer 

1 set per armatur 

innehåller alla detaljer för 2-upphäng 

50% 

75% 

100% 

R7 pendlad armatur med uppljus - webref. SR7003B4 

normal strömförsörjning extern ljusreglering 

med 4x litet takfäste R7H11/100-3 R7H11/100-5 

med takkopp 

RAL9003-vit R7H12/100-3X1 R7H12/100-5X1 

RAL9006- aluminiumgrå R7H12/100-3X2 R7H12/100-5X2 

Rampmonterade armaturer 

1 set per upphängningspunkt 

Häng upp första armaturer med 2 upphäng och varje efterföljande 

med 1 upphäng (antal upphäng per ramp = antal armaturer + 1) ingen strömförsörjning normal strömförsörjning extern ljusreglering 

med litet takfäste R7H21/100 R7H21/100-3 R7H21/100-5 

med takkopp 

Upphängningsdetaljer met justerbara wireupphäng: 2 wires per upphängingspunkt (för R751) 




takkopp 


se s.177 - 205 

RAL9003-vit R7H22/100X1 R7H22/100-3X1 R7H22/100-5X1 

RAL9006- aluminiumgrå R7H22/100X2 R7H22/100-3X2 R7H22/100-5X2 

normal strömförsörjning extern ljusreglering 

RAL9003-vit R7H32/100-3X1 R7H32/100-5X1 

RAL9006- aluminiumgrå R7H32/100-3X2 R7H32/100-5X2 


63

R1 


kvadratiska 

UGR ljuskälla L med - elevationsvinkel 

cd/m2 

Reflektor - halvblank metalliserad aluminium - SLL bländskydd 

R14 R158 / R159 R160 R163 

T8 - Ø 26 mm T8 - Ø 26 mm T8 - Ø 26 mm T8 - Ø 26 mm 



R1, kvadratiska - webref. SR1017A1 

Optik Reflektor - HRSilver - högreflektionsaluminium 

lm/W 

armatur 

 

% 

L x B x H 

mm 

skiss 

nr. 



REFLEKTOR 

best. nr. 


T8 - Ø 26 mm 

≤ 16 3 x 18W ≤ 1000 (65°) 75 74 653 x 600 x 103 300 R1400/318HFW - 


rektangulära 


cd/m2 


armatur 

Reflektor - halvblank metalliserad aluminium - vita lameller 

 

% 

L x B x H 

mm 

skiss 

nr. 

best. nr. 


val 


T8 - Ø 26 mm 

≤ 19 ≤ 3000 (65°) 1 x 36W 69 74 1263 x 173 x 111 301 R1590/136HFW - 

1 x 58W 66 72 1563 x 173 x 111 301 R1590/158HFW - 

≤ 22 - 1 x 36W 75 80 1263 x 173 x 111 301 R1580/136HFW - 

1 x 58W 71 78 1563 x 173 x 111 301 R1580/158HFW - 

Reflektor - halvblank metalliserad aluminium - vita lameller 

T8 - Ø 26 mm 

≤ 19 ≤ 3000 (65°) 2 x 36W 68 74 1263 x 304 x 111 302 R1590/236HFW - 

2 x 58W 68 72 1563 x 304 x 111 302 R1590/258HFW - 

≤ 22 - 2 x 36W 74 80 1263 x 304 x 111 302 R1580/236HFW - 

Reflektor - halvblank metalliserad aluminium - Isolum® bländskydd 

T8 - Ø 26 mm 

≤ 16 ≤ 1000 (55°) 1 x 36W 69 74 1263 x 173 x 111 301 R1630/136HFW - 

1 x 58W 55 61 1563 x 173 x 111 301 R1630/158HFW - 

≤ 19 ≤ 1000 (65°) 1 x 36W 74 80 1263 x 173 x 111 301 R1600/136HFW - 

1 x 58W 71 77 1563 x 173 x 111 301 R1600/158HFW - 


T8 - Ø 26 mm 


2 x 58W 59 62 1563 x 304 x 111 302 R1630/258HFW - 


2 x 58W 73 77 1563 x 304 x 111 302 R1600/258HFW - 

val

0% 


rektangulära 


cd/m2 


25% 

50% 

75% 

100% 

R1, rektangulära - webref. SR1018D1 


armatur 


bollskydd, inklusiv fästen för armaturer 2 x 58W kod + S1 


 

% 

L x B x H 

mm 

R1, asymmetrisk distribution - webref. SR1018B1 

skiss 

Nr. 

best. nr. 

R1 



≤ 16 ≤ 200 (55°) 1 x 25W 73 83 1213 x 173 x 111 301 R1630/125HFW - 

1 x 32W 74 83 1513 x 173 x 111 301 R1630/132HFW - 

1 x 45W 72 86 1513 x 173 x 111 301 R1630/145HFW - 

≤ 1000 (55°) 1 x 50W 71 86 1213 x 173 x 111 301 R1630/150HFW - 

≤ 22 ≤ 1000 (65°) 2 x 25W 84 93 1213 x 173 x 111 301 R1600/225HFW - 

2 x 32W 83 92 1513 x 173 x 111 301 R1600/232HFW - 

1 x 25W 80 91 1213 x 173 x 111 301 R1600/125HFW - 

1 x 32W 81 91 1513 x 173 x 111 301 R1600/132HFW - 

1 x 45W 79 94 1513 x 173 x 111 301 R1600/145HFW - 

1 x 50W 78 94 1213 x 173 x 111 301 R1600/150HFW - 

2 x 45W 80 95 1513 x 173 x 111 301 R1600/245HFW - 

2 x 50W 78 95 1213 x 173 x 111 301 R1600/250HFW - 


T8 - Ø 26 mm 

- - 1 x 58W 65 71 1563 x 173 x 111 301 R1560/158HFW - 


se s.177 - 205 

R160 R160 R163 R156 

1x T5 ECO - Ø 16 mm 2x T5 ECO - Ø 16 mm T5 ECO - Ø 16 mm T8 - Ø 26 mm 

val 


65




REFLEKTOR 

webref. SR4006A1

0% 


individuella 

25% 


cd/m2 

50% 

75% 

100% 


RAL9003-vit eller RAL9006-aluminiumgrå 



armatur 


 

% 

L x B x H 

mm 

skiss 

nr. 

R4 kvadratiska - webref. SR4020A1 

best. nr. 1 

R4 


≤ 19 ≤ 200 (65°) 


3 x 13W 77 92 669 x 669 x 60 354 R4870/313HFW 

3 x 20W 67 90 669 x 669 x 60 354 R4870/320HFW 






se s.177 - 205 


R487 

val 


67


UNIVERSITET, ASCHAFFENBURG - TYSKLAND 



REFLEKTOR 

webref. SR4005L6


individuella 


cd/m2 

Armaturhus Armaturhus i lackad stålplåt med tvådelad optik 




armatur 

 

% 


R4 asymmetrisk distribution - webref. SR4013F1 

L x B x H 

mm 

skiss 

nr. 

best. nr.1 L x B x H 

mm 

R4 ytmonterade armaturer - webref. SR4013E5 

R4 


R486 R486 R486...T1 R486...T1 R487 R487 R456 

1-rörs 2-rörs 1-rörs 2-rörs 1-rörs 2-rörs 

skiss 

nr. 

best. nr.1 



≤ 19 ≤ 200 (65°) 1 x 25 80 92 1277 x 190 x 60 350 R4870/125HFW 2457 x 190 x 60 351 R48701/125HFW 

1 x 32 81 92 1577 x 190 x 60 350 R4870/132HFW 3057 x 190 x 60 351 R48701/132HFW 




2 x 32 77 86 1577 x 190 x 60 350 R4870/232HFW 3057 x 190 x 60 351 R48701/232HFW 

≤ 1000 (65°) 1 x 25 82 94 1277 x 190 x 60 350 R4860/125HFW 2457 x 190 x 60 351 R48601/125HFW 










Reflektor - halvblank metalliserad aluminium - Equilum® bländskydd - transparent plast 

≤ 19 ≤ 1000 (65°) 


1 x 32 73 83 1577 x 190 x 60 350 R4860/132HFWT1 

1 x 45 69 83 1577 x 190 x 60 350 R4860/145HFWT1 

≤ 22 ≤ 1000 (65°) 2 x 32 66 74 1577 x 190 x 60 350 R4860/232HFWT1 



- - 1 x 32W 82 93 1577 x 190 x 75 350 R4560/132HFW 

1 x 45W 78 93 1577 x 190 x 75 350 R4560/145HFW 


val 


69

R4 


R48 - webref. SR4003A1 


rampmontage 

försedda med överkopplingsledning (3 x 1,5 mm2) Förklaring tabell s. 377 


cd/m2 


armatur 

 

% 


L x B x H 

mm 

R486 R486 R486...T1 R486...T1 R487 R487 


skiss 

nr. 


mm 



REFLEKTOR 

skiss 

nr. 

best. nr.1 


≤ 19 ≤ 200 (65°) 1 x 25W 80 92 1229 x 190 x 60 352 R4872/125HFW 1180 x 190 x 60 352 R4874/125HFW - 

1 x 32W 81 92 1529 x 190 x 60 352 R4872/132HFW 1480 x 190 x 60 352 R4874/132HFW - 




2 x 32W 77 86 1529 x 190 x 60 352 R4872/232HFW 1480 x 190 x 60 352 R4874/232HFW - 

≤ 1000 (65°) 1 x 25W 82 94 1229 x 190 x 60 352 R4862/125HFW 1180 x 190 x 60 352 R4864/125HFW - 











≤ 19 ≤ 1000 (65°) 


1 x 32W 73 83 1529 x 190 x 60 352 R4862/132HFWT1 1480 x 190 x 60 352 R4864/132HFWT1 - 


≤ 22 ≤ 1000 (65°) 2 x 32W 66 74 1529 x 190 x 60 352 R4862/232HFWT1 1480 x 190 x 60 352 R4864/232HFWT1 - 


val

0% 


rampmontage i vinkel 

försedda med överkopplingsledning (3 x 1,5 mm2) 


cd/m2 

25% 

50% 

75% 

100% 


armatur 

 

% 


R4 - webref. SR4013H1 R4 rampmontage i vinkel - webref. SR4013H4 

L x B x H 

mm 

skiss 

nr. 


mm 

skiss 

nr. 

best. nr.1 

R4 

≤ 19 ≤ 200 (65°) 


1 x 25W 80 92 1229 x 190 x 60 353 R4876/125HFW 1180 x 190 x 60 353 R4878/125HFW R48780/125HFW - 





2 x 32W 77 86 1529 x 190 x 60 353 R4876/232HFW 1480 x 190 x 60 353 R4878/232HFW R48780/232HFW - 

≤ 1000 (65°) 1 x 25W 82 94 1229 x 190 x 60 353 R4866/125HFW 1180 x 190 x 60 353 R4868/125HFW R48680/125HFW - 


≤ 22 ≤ 200 (65°) 2 x 45W 71 84 1529 x 190 x 60 353 R4876/245HFW 1480 x 190 x 60 353 R4878/245HFW R48780/245HFW - 










se s.177 - 205 


R486 R486 R487 R487 

1-rörs 2-rörs 1-rörs 2-rörs 

val 


71


TRANSAVIA, SCHIPHOL - NEDERLÄNDERNA 



REFLEKTOR 

webref. SR4005J9


individuella 


cd/m2 


armatur 

R4 med uppljus - webref. SR4013D8 R4 pendlade armaturer - webref. SR4013D5 

≤ 16 ≤ 1000 (65°) 


1 x 32 82 93 1577 x 190 x 60 356 R4861/132HFWT1 

1 x 45 78 93 1577 x 190 x 60 356 R4861/145HFWT1 

2 x 32 79 88 1577 x 190 x 60 356 R4861/232HFWT1 

Reflektor - halvblank metalliserad aluminium - Equilum® bländskydd - separata dragströmbrytare för upp och nedljus 


 

% 


L x B x H 

mm 

≤ 16 ≤ 1000 (65°) 3 x 25W 104 77 1345 x 250 x 60 359 R4901/325HFW2 - 


R486 R486 R486...T1 R486...T1 R487 R487 R456 R49 


skiss 

nr. 


mm 

R4 

- - 


1 x 32W 105 73 1577 x 190 x 75 356 R4561/132HFW 

1 x 45W 99 72 1577 x 190 x 75 356 R4561/145HFW 


2 kod + X2: armatur i RAL9006-aluminiumgrå 

skiss 

nr. 

best. nr.1 




















val 


73

74 www.etaplighting.com FONDATION ROI BAUDOUIN, BRUSSEL - BELGIEN 



REFLEKTOR 

webref. SR4004S1V

R4 pendlad armatur, rampmontage - webref. SR4013C2 

R4 


rampmontage 



cd/m2 


armatur 

 

% 


L x B x H 

mm 

skiss 

nr. 


mm 

R486 R486 R486...T1 R486...T1 R487 R487 


skiss 

nr. 

best. nr.1 



















≤ 16 ≤ 1000 (65°) 




2 x 32W 79 88 1529 x 190 x 60 358 R4863/232HFWT1 1480 x 190 x 60 358 R4865/232HFWT1 - 


val 


75

R4 


rampmontage i vinkel 

försedda med överkopplingsledning (3 x 1,5 mm2) 


cd/m2 

R486 R486 R487 R487 

1-rörs 2-rörs 1-rörs 2-rörs 



armatur 

 

% 


R4 pendlad armatur, rampmontage i vinkel - webref. SR4013I4 

L x B x H 

mm 

skiss 

nr. 


mm 

skiss 

nr. 

best. nr.1 



REFLEKTOR 


≤ 16 ≤ 200 (65°) 



















val

Alternativ och tillbehör (ej för R49) 

Upphängningsdetaljer med justerbara wireupphäng: 1 wire per upphängningspunkt 




med 2x litet takfäste 

transparent nätkabel 

ingen strömförsörjning normal 

strömförsörjning 

litet takfäste + takkopp 


med 2x takkopp 


2x ögla 





med 1 upphäng (antal upphäng per ramp = antal armaturer + 1) 

extern ljusreglering 

eller nödbelysning 


och nödbelysning 

- R4H15/100-3* R4H15/100-5* R4H15/100-7 

R4 

RAL9003-vit - R4H16/100-3X1 R4H16/100-5X1 

RAL9006-aluminiumgrå - R4H16/100-3X2* R4H16/100-5X2* 

RAL9003-vit - R4H16/100-3X10 R4H16/100-5X10 R4H16/100-7X10 

RAL9006- aluminiumgrå - R4H16/100-3X20* R4H16/100-5X20* R4H16/100-7X20 

R4H13/100 R4H13/100-3 - - 

ingen strömförsörjning extern ljusreglering 


normal 


strömförsörjning + extern 

ljusreglering eller nödbelysning 

med litet takfäste R4H25/100 R4H25/100-2 R4H25/100-3 R4H25/100-5 

medd takkopp 

RAL9003-vit R4H26/100X1 R4H26/100-2X1 R4H26/100-3X1 R4H26/100-5X1 

RAL9006- aluminiumgrå R4H26/100X2 R4H26/100-2X2 R4H26/100-3X2 R4H26/100-5X2 

Upphängningsdetaljer med justerbara wireupphäng: 2 wires per upphängningspunkt 



innehåller alla detaljer för 2-upphäng normal 








RAL9003-vit R4H11/100-3X1 R4H11/100-5X1 R4H11/100-7X1 

RAL9006- aluminiumgrå R4H11/100-3X2 R4H11/100-5X2 R4H11/100-7X2 

med litet takfäste + takkopp 

RAL9003-vit R4H12/100-3X1 R4H12/100-5X1 - 


RAL9006- aluminiumgrå R4H12/100-3X2 R4H12/100-5X2 - 









ingen strömförsörjning extern ljusreglering 


normal 




med litet takfäste 

RAL9003-vit 

RAL9006- aluminiumgrå 

R4H21/100X1 

R4H21/100X2 

R4H21/100-2X1 

R4H21/100-2X2 

R4H21/100-3X1 

R4H21/100-3X2 

R4H21/100-5X1 

R4H21/100-5X2 

med takkopp 

RAL9003-vit 


R4H22/100X1 

R4H22/100X2 

R4H22/100-2X1 

R4H22/100-2X2 

R4H22/100-3X1 

R4H22/100-3X2 

R4H22/100-5X1 

R4H22/100-5X2 

Upphängningsdetaljer med pendel 

webref. SR4013J3 webref. SR4003J1 webref. SR4003J2 webref. SR4003J4 webref. SR4003J6 



innehåller alla detaljer för 2-upphäng ingen strömförsörjning normal 






2x rörpendel 



RAL9003-vit 


- 

- 

R4H14/050-3X1 

R4H14/050-3X2 

R4H14/050-5X1 

R4H14/050-5X2 

R4H14/050-7X1 

R4H14/050-7X2 



ingen 




normal 




rörpendel 

RAL9003-vit 


R4H24/050-0X1 

R4H24/050-0X2 

R4H24/050-2X1 

R4H24/050-2X2 

R4H24/050-3X1 

R4H24/050-3X2 

R4H24/050-5X1 

R4H24/050-5X2 

kopplingsdon 90° 

RAL9003-vit 


R4H4/90X1 

R4H4/90X2 

kabelränna för ytmonterade armaturer på begäran 


* också för R49 


77




REFLEKTOR 

webref. SR6002E5

0% 


individuella 


cd/m2 

25% 

50% 

75% 

100% 

R6 ytmonterade armatur, vit - webref. SR6001A1 





armatur 


 

% 

L x B x H 

mm 

skiss 

nr. 

R6 asymmetrisk distribution - webref. SR6001C4 

best. nr.1 

R6860 R6000 

R6 



≤ 19 ≤ 200 (65°) 1 x 45W 77 93 1500 x 98 x 124 410 R6860/145HFW 

2 x 25W 74 82 1200 x 98 x 124 410 R6860/225HFW 

2 x 32W 74 82 1500 x 98 x 124 410 R6860/232HFW 

≤ 1000 (65°) 1 x 25W 82 94 1200 x 98 x 124 410 R6860/125HFW 

1 x 32W 83 94 1500 x 98 x 124 410 R6860/132HFW 

1 x 50W 76 93 1200 x 98 x 124 410 R6860/150HFW 

2 x 45W 69 82 1500 x 98 x 124 410 R6860/245HFW 

≤ 22 ≤ 1000 (65°) 2 x 50W 62 75 1200 x 98 x 124 410 R6860/250HFW 



- - 1 x 25W 74 84 1200 x 98 x 124 411 R6000/125HFW 

1 x 32W 75 85 1500 x 98 x 124 411 R6000/132HFW 

1 x 45W 72 86 1500 x 98 x 124 411 R6000/145HFW 

1 x 50W 68 83 1200 x 98 x 124 411 R6000/150HFW 


se s.177 - 205 



val 


79


R6 med ELS - webref. SR6001D1 



REFLEKTOR

0% 


individuella 


cd/m2 

25% 

50% 

75% 

100% 


armatur 


R6 pendlad armatur - webref. SR6002B3 

 

% 

L x B x H 

mm 

skiss 

nr. 

R6 pendlad armatur med uppljus - webref. SR6002D1 

best. nr.1 


≤ 16 ≤ 1000 (65°) 1 x 25W 81 93 1200 x 98 x 124 420 R6861/125HFW 

1 x 32W 82 93 1500 x 98 x 124 420 R6861/132HFW 

1 x 45W 78 93 1500 x 98 x 124 420 R6861/145HFW 

≤ 19 ≤ 1000 (65°) 1 x 50W 77 93 1200 x 98 x 124 420 R6861/150HFW 

≤ 1500 (65°) 2 x 25W 83 92 1200 x 98 x 124 420 R6861/225HFW 

2 x 32W 83 92 1500 x 98 x 124 420 R6861/232HFW 

2 x 45W 77 92 1500 x 98 x 124 420 R6861/245HFW 

≤ 3000 (65°) 2 x 50W 75 91 1200 x 98 x 124 420 R6861/250HFW 



- - 1 x 25W 74 84 1200 x 98 x 124 421 R6001/125HFW 

1 x 32W 75 85 1500 x 98 x 124 421 R6001/132HFW 

1 x 45W 72 86 1500 x 98 x 124 421 R6001/145HFW 

1 x 50W 68 83 1200 x 98 x 124 421 R6001/150HFW 


Upphängningsdetaljer med justerbara wireupphäng: 1 wire per upphängningspunkt 









Upphängningsdetaljer med justerbara wireupphäng: 2 wires per upphängningspunkt 

R6861 R6001 

R6 







R6H15/100-3 R6H15/100-5 R6H15/100-7 









med 2x litet takfäste + takkopp 



se s.177 - 205 





R6H11/100-3 R6H11/100-5 R6H11/100-7 



val 


81




DIFFUSOR

0% 


individuella 

25% 

UGR ljuskälla Lmed - elevationsvinkel 

cd/m2 

Diffusor - akryl / MesoOptics 

50% 

75% 

100% 



Optik Diffusor - MesoOptics för hög verkningsgrad och jämn ljusfördelning 

lm/W 

armatur 

 

% 

L x B x H 

mm 

skiss 

nr. 

R4M, RAL9003 - webref. SR4020C1 

best. nr. 1 

R4 



≤ 19 2 x 20W ≤ 3000 (65°) 58 82 669 x 669 x 110 355 R4M00/220HFW - 

Diffusor - polykarbonat / MesoOptics 


≤ 19 2 x 20W ≤ 3000 (65°) 52 74 669 x 669 x 110 355 R4M00/220HFWT0 





se s.177 - 205 



R4M 

val 


83

R4 


individuella 


cd/m2 


R4F / R4J 


lm/W 

armatur 

R4, HaloOptics® - webref. SR4019A1 

 

% 

L x B x H 

mm 

skiss 

nr. 

best. nr.1 



≤ 25 1 x 25W - 85 97 1277 x 190 x 60 350 R4F00/125HFW - 

1 x 32W - 89 101 1577 x 190 x 60 350 R4F00/132HFW - 

2 x 25W - 72 79 1277 x 190 x 60 350 R4F00/225HFW - 

2 x 32W - 67 78 1577 x 190 x 60 350 R4F00/232HFW - 



≤ 25 1 x 25W - 80 91 1277 x 190 x 60 350 R4J00/125HFW 

1 x 32W - 83 94 1577 x 190 x 60 350 R4J00/132HFW 

2 x 25W - 70 74 1277 x 190 x 60 350 R4J00/225HFW 

2 x 32W - 66 73 1577 x 190 x 60 350 R4J00/232HFW 



rampmontage 



cd/m2 


lm/W 

armatur 

 

% 

L x B x H 

mm 

skiss 

nr. 


mm 



DIFFUSOR 

skiss 

nr. 

best. nr.1 


≤ 25 1 x 25W - 85 97 1229 x 190 x 60 352 R4F02/125HFW 1180 x 190 x 60 352 R4F04/125HFW - 

1 x 32W - 89 101 1529 x 190 x 60 352 R4F02/132HFW 1480 x 190 x 60 352 R4F04/132HFW - 


2 x 32W - 70 78 1529 x 190 x 60 352 R4F02/232HFW 1480 x 190 x 60 352 R4F04/232HFW - 


- 


1 x 25W - - - 1229 x 190 x 60 352 R4J02/125HFW 1180 x 190 x 60 352 R4J04/125HFW - 

1 x 32W - 83 94 1529 x 190 x 60 352 R4J02/132HFW 1480 x 190 x 60 352 R4J04/132HFW - 


2 x 32W - 66 73 1529 x 190 x 60 352 R4J02/232HFW 1480 x 190 x 60 352 R4J04/232HFW - 


val 

val

0% 


individuella 

25% 


cd/m2 


50% 

75% 

100% 

lm/W 

armatur 

 

% 

L x B x H 

mm 

skiss 

nr. 

best. nr.1 


≤ 19 1 x 25W - 85 98 1277 x 190 x 60 356 R4F01/125HFW - 

1 x 32W - 88 99 1577 x 190 x 60 356 R4F01/132HFW - 

2 x 25W - 84 92 1277 x 190 x 60 356 R4F01/225HFW - 

2 x 32W - 79 88 1577 x 190 x 60 356 R4F01/232HFW - 


R4 


≤ 19 


1 x 25W - 81 93 1277 x 190 x 60 356 R4J01/125HFW 

1 x 32W - 83 94 1577 x 190 x 60 356 R4J01/132HFW 

2 x 25W - 79 87 1277 x 190 x 60 356 R4J01/225HFW 

2 x 32W - 75 84 1577 x 190 x 60 356 R4J01/232HFW 



rampmontage 



cd/m2 


lm/W 

armatur 

 

% 

L x B x H 

mm 

skiss 

nr. 


mm 

skiss 

nr. 

best. nr.1 


≤ 19 1 x 25W - 85 98 1229 x 190 x 60 358 R4F03/125HFW 1180 x 190 x 60 358 R4F05/125HFW - 



2 x 32W - 79 88 1529 x 190 x 60 358 R4F03/232HFW 1480 x 190 x 60 358 R4F05/232HFW - 


≤ 19 





2 x 32W - 75 84 1529 x 190 x 60 358 R4J03/232HFW 1480 x 190 x 60 358 R4J05/232HFW - 



tillbehör för montage se na s. 77 


se s.177 - 205 

R4, HaloOptics® - webref. SR4019B2 

val 

val 

R4F / R4J 


85


MÉDIATHÈQUE, TERRASSON - FRANKRIKE 



DIFFUSOR 

webref. SR8010J3

0% 


armatur 


25% 

50% 

75% 

100% 

R8, gavel - webref. SR8011H2 R8 ytmonterad armatur, rampmontage - webref. SR8011B1 

Armaturhus Aluminium profil: RAL9003-vit 

Diffus lampavskärmning: HaloOptics® för hög verkningsgrad 

 

% 

L x Ø x H 

mm 

skiss 

nr. 

best. nr. 

vit 

L x Ø x H 

mm 

skiss 

nr. 

best. nr. 

vit 


≤ 22 1 x 25W 87 100 1192 x 90 x 122 450 R8F00/125HFW 1180 x 90 x 122 451 R8F02/125HFW - 

1 x 32W 90 102 1492 x 90 x 122 450 R8F00/132HFW 1480 x 90 x 122 451 R8F02/132HFW - 


2 x 32W 88 98 1492 x 90 x 122 450 R8F00/232HFW 1480 x 90 x 122 451 R8F02/232HFW - 



≤ 22 1 x 25W 81 93 1192 x 90 x 122 450 R8J00/125HFW 1180 x 90 x 122 451 R8J02/125HFW 1 

1 x 32W 84 95 1492 x 90 x 122 450 R8J00/132HFW 1480 x 90 x 122 451 R8J02/132HFW 1 


2 x 32W 81 90 1492 x 90 x 122 450 R8J00/232HFW 1480 x 90 x 122 451 R8J02/232HFW 1 

R8 



individuella Förklaring tabell s. 377 

UGR ljuskälla 

W T K 


lm/W 

armatur 

lumen 

armatur 

L x Ø x H 

mm 

skiss 

nr. 

best. nr. 

vit 

LOW POWER 

≤ 22 14W 4000K 78 1350 630 x 90 x 130 454 R8J10/LEDN12S - 

14W 3000K 76 1300 630 x 90 x 130 454 R8J10/LEDW12S - 

28W 4000K 82 2750 1230 x 90 x 130 454 R8J20/LEDN25S - 

28W 3000K 79 2600 1230 x 90 x 130 454 R8J20/LEDW25S - 

34W 4000K 83 3450 1530 x 90 x 130 454 R8J30/LEDN31S - 

34W 3000K 79 3250 1530 x 90 x 130 454 R8J30/LEDW31S - 


individuella - rampmontage 

försedda med överkopplingsledning (3 x 1,5 mm2) för rampmontage 


se s.177 - 205 

val 


val 

1 endast för individuell armatur 

R8F / R8J R8F / R8J 



87

R8 


individuella 

max. 50 cm pendlad 


W T K 



armatur 


R8F / R8J R8F / R8J 



R8 pendlad armatur, individuel - webref. SR8011C1 

 

% 

lm/W 

armatur 

L x Ø x H 

mm 

lumen 

armatur 

skiss 

nr. 

best. nr. 

L x Ø x H 

mm 

L x Ø x H 

mm 

skiss 

nr. 

best. nr. 




1 x 32W 90 102 1492 x 90 x 95 452 R8F01/132HFW 1480 x 90 x 95 453 R8F03/132HFW - 


2 x 32W 88 98 1492 x 90 x 95 452 R8F01/232HFW 1480 x 90 x 95 453 R8F03/232HFW - 




1 x 32W 84 95 1492 x 90 x 95 452 R8J01/132HFW 1480 x 90 x 95 453 R8J03/132HFW 1 


2 x 32W 81 90 1492 x 90 x 95 452 R8J01/232HFW 1480 x 90 x 95 453 R8J03/232HFW 1 

skiss 

nr. 

best. nr. 

vit 

LOW POWER 

≤ 22 28W 4000K 82 2750 1230 x 90 x 90 455 R8J21/LEDN25S - 

28W 3000K 79 2600 1230 x 90 x 90 455 R8J21/LEDW25S - 

34W 4000K 83 3450 1530 x 90 x 90 455 R8J31/LEDN31S - 

34W 3000K 79 3250 1530 x 90 x 90 455 R8J31/LEDW31S - 


individuella - rampmontage 

försedda med överkopplingsledning (3 x 1,5 mm2) för rampmontage 



DIFFUSOR 


val 

val 

1 endast för individuell armatur

0% 

25% 

50% 

75% 

100% 


se s.177 - 205 

Alternativ och tillbehör för armaturer med lysrör T5 

Upphäng för individuella armaturer 









Upphäng för rampmonterade armaturer 


Häng upp första armaturen med 2 upphäng och varje efterföljande 

med 1 upphäng (antal upphäng per ramp + antal armaturer + 1) 

R8 pendlad armatur, fluo - webref. SR8011F1 R8 pendlad armatur, rampmontage - webref. SR8011F2 

ingen strömförsörjning 

normal 

strörmförsörjning 



R8 



R8H11/100-3 R8H11/100-5 R8H11/100-7 

R8H12/100-3 R8H12/100-5 



normal 


R8H12/100-7 

strömförsörgjning 

+ extern ljusreglering 

+ nödbelysning 

med litet takfäste R8H21/100 R8H21/100-2 R8H21/100-3 R8H21/100-5 

med takkopp R8H22/100-2 R8H22/100-3 R8H22/100-5 

Gavel (2 st. per ramp), per styck 

ytmonterade R8H3-1 

pendlade R8H3-2 


89




SOFTLIGHT 

OELITE - webref. SAL40A3C

0% 


individuella 


armatur 


25% 

50% 

75% 

100% 

Armaturhus Armaturhus i vitlackad stålplåt med tvådelad lampavskärmning 




 

% 

L x B x H 

mm 

skiss 

nr. 

OELITE med K9 - webref. SAL40A3A 

OELITE 

best. nr. 

RAL9210 



≤ 28 2 x 20W 50 79 700 x 700 x 40 740 OELITE700-224HRBE - 



≤ 28 2 x 20W - 97 700 x 700 x 40 740 OELITE700-224HRXBE - 


TC-L 

≤ 28 2 x 40W 49 61 700 x 700 x 40 740 OELITE700-234/36/40BE - 

2 x 55W 49 61 700 x 700 x 40 740 OELITE700-255BG - 


se s.177 - 205 


val 


91


MODULÄRA BELYSNINGSYSTEM 


webref. SV3007K4

KARDÓ 60 

60 mm 

KARDÓ 90 

90 mm 

belysningsmoduler 

tekniska moduler 

belysningsmoduler 

tekniska moduler 

reflektor 

p 99 

K9 

nödbelysning 

p 101 

reflektor 

p 103 

spotlight - fast 

p 105 

K9 

nödbelysning 

p 107 

diffusor 

p 97-99 

EMD 

multisensor 

p 101 

diffusor 

p 103 

spotlight - 

riktbar 

p 105 

EMD 

multisensor 

p 107 

lins 

p 97 

MDS 

närvarosensor 

p 101 

asymmetrisk 

reflektor 

p 103 

MDS 

närvarosensor 

p 107 

LED eller fluo 

uppljus 

p 97-99 

ELS 

dagsljussensor 

p 101 

uppljus 

p 103 

ELS 

dagsljussensor 

p 107 


93

BELYSNINGSMODULER 

Reflektor 

 

 

Uppljus 

 

Spots 

 

 

Lins 

TM 

Softlight 

 


KARDÓ: OÄNDLIGA LJUSKOMBINATIONER 


MODULÄRA 

BELYSNINGSYSTEM 

Med modulbelysningssystemet Kardó kan du genomgående använda en och samma profil för belysningen 

i hela byggnaden. Du kan fixera profilen upphängd eller inbyggd, som en vägg- eller takarmatur, 

fristående, i rad eller vinklad. Och som alltid har ETAP även ett stort sortiment med högkvalitativa 

belysningsmoduler för Kardó-systemet. Kardó finns i två modeller: en 90 mm modell (Kardó 90) och 

60 mm modell (Kardó 60). 

EN PROFIL FÖR ALLTING 

Kardós kärna är en anodiserad aluminiumprofil som ger Kardó dess moderna form. Profilens flexibilitet 

är unik. Den är alltid skräddarsydd, den genomgående ledningen kan innehålla upp till 14 ledare (7 

ledare för Kardó 60) och belysningsmodulerna kan placeras var som helst i profilen. Sortimentet med 

lågenergilampmoduler som kan monteras i profilen är enormt: både reflektorer, diffusorer och Spotlights 

kan användas med lysdioder, lysrör eller HIT-lampor. Alla sorters tekniska moduler kan väljas till 

ditt system, som t.ex. dagsljusstyrda system, nödbelysning eller kräddarsydda moduler. 

TEKNISKA MODULER 

 

 

 

 

Ändstycke 

Överkopplingsledning 

Anslutningsplint 

Täckplåt för översida 

Basprofil 

 

 

Täckplåt för undersida 

Kopplingar

Tydliga anvisningar underlättar installationen - webref. SA045A1 

KARDÓ-PROJEKT: 

ETT SAMSPEL MELLAN DIG OCH ETAP 

Din ETAP-konsult gör en skiss tillsammans med dig - webref. SA024H1 

DESIGN 

Kardó system är alltid skräddarsydda. Du designar systemet med våra konsulter. 

ETAP gör belysningsstudien och förbereder allt: alla detaljer i Kardó-systemen är tydligt angivna och 

dokumenterade. 

LEVERANS OCH INSTALLATION 

Vi startar produktionen när vi kommit överens om alla detaljer. Vi tar fram tydliga översikter per 

system för att säkerställa en smidig installation. För att spara tid när det gäller att hitta rätt del under 

installationen finns det extra stora etiketter på förpackningen, med tydliga hänvisningar till installationsdiagrammet. 


95


E.ON, HUSUM - TYSKLAND 

MODULÄRA 


webref. SV21008I1

0% 

25% 

50% 

75% 

100% 

Armaturhus Extruderad aluminiumprofil 

Anodiserad eller RAL9003-vit 

Optik TM 

Reflektor - HRSilver TM - högreflektionsaluminium 

 

γ 

V2M110 V2M170 V2M1F / V2M1J 

γ 

webref. SV21003A1 

KARDÓ 60 

Extra Kardó system består av olika komponenter som vi skräddarsyr åt dig och levererar. 

Alla system finns att få i infällda, ytmonterade och pendlade modeller. Vi tar fram 

detaljerna åt dig med vår systemkonfigurator. Du får tydliga diagram så att du vet vad 

som väntar. I tabellerna nedan finns en översikt över standardbelysningsmodulerna och 

de tekniska modulerna. Vi har dessutom skräddarsydda lösningar. Kontakta din ETAPrådgivare 

för en skräddarsydd studie. 


Belysningsmodul – individuell montering i profil Förklaring tabell s. 377 


cd/m2 

TM 

HIGH POWER 

lm/W 

armatur 

lumen 

armatur 

L x B x H 

mm 

≤ 19 31,5W 4000K ≤ 1500 (65°) 77 2550 1250 x 55 x 751 V2M110/LEDN2525S1 - 

31,5W 3000K ≤ 1500 (65°) 73 2400 1250 x 55 x 751 V2M110/LEDW2525S1 - 

Uppljus 

960 

LOW POWER 

- 12,5W 4000K - - 1000 x 55 x 101 V2M170/LEDN10S1 - 

12,5W 3000K - - 1000 x 55 x 101 V2M170/LEDW10S1 - 

Diffusor - akryl 

LOW POWER 

≤ 25 30W 4000K - 74 2400 1200 x 55 x 50 V2M1F0/LEDN27S - 

30W 3000K - 71 2300 1200 x 55 x 50 V2M1F0/LEDW27S - 

Diffusor - polykarbonat 

LOW POWER 

≤ 25 30W 4000K - 69 2250 1200 x 55 x 50 V2M1J0/LEDN27S - 

30W 3000K - 66 2150 1200 x 55 x 50 V2M1J0/LEDW27S - 

1 kod + X1: armatur i RAL9003-vit/kod + X2: armatur i anodiserad aluminium 


se s.177 - 205 

webref. SV6002A1 

best. nr. 

val 

γ 


97

www.etaplighting.com 

SKOLA SEEBERG MÖRLENBACH - TYSKLAND 

MODULÄRA 


webref. SV1007D1

0% 

25% 



cd/m2 

Reflektor - bländskydd 

50% 

75% 

100% 


 

% 

lm/W 

armatur 

L x B x H 

mm 

≤ 19 1 x 25W ≤ 1000 (65°) 88 77 1180 x 60 x 75 V2M1860/125HFW - 

1 x 32W ≤ 1000 (65°) 88 78 1480 x 60 x 75 V2M1860/132HFW - 

1 x 45W ≤ 1000 (65°) 79 66 1480 x 60 x 75 V2M1860/145HFW - 

≤ 22 1 x 50W ≤ 1000 (65°) 79 65 1180 x 60 x 75 V2M1860/150HFW - 

Uppljus (täckskiva i transparent polykarbonat) 

960 


≤ 16 1 x 13W - 79 70 1000 x 55 x 35 V2M1300/113HFW - 

1 x 19W - 85 71 1300 x 55 x 35 V2M1400/119HFW - 

1 x 20W - 82 56 1000 x 55 x 35 V2M1400/120HFW - 

1 x 25W - 85 75 1600 x 55 x 35 V2M1400/125HFW - 

1 x 39W1 - 86 62 1300 x 55 x 35 V2M1400/139HFW - 

1 x 45W - 85 71 1900 x 55 x 35 V2M1400/145HFW - 

1 x 50W - 82 68 1600 x 55 x 35 V2M1400/150HFW - 



≤ 25 1 x 25W - 58 51 1180 x 55 x 50 V2M1F00/125HFW - 

1 x 32W - 60 53 1480 x 55 x 50 V2M1F00/132HFW - 



≤ 25 1 x 25W - 52 46 1180 x 55 x 50 V2M1J00/125HFW - 

1 x 32W - 54 48 1480 x 55 x 50 V2M1J00/132HFW - 


se s.177 - 205 

webref. SV21001A webref. SV7001A1 

KARDÓ 60 

best. nr. 

γ 

val 

1 ECO-alternativ finns ej för T5 39W 

V2M1400 V2M1F / V2M1J 

γ 


99

KARDÓ 60 


webref. SV41002C1 

MODULÄRA 


Belysningsmodul – rampmontage i profil Förklaring tabell s. 377 

ljuskälla L x B 

mm 

Modul för reflektor 


best. nr. 

val 

L x B 

mm 

best. nr. 

1 x 25W 1180 x 60 V2M1861/125HFW - 1180 x 60 V2M1862/125HFW - 




Belysningsmodul - rampmontage i profil - diffusor Förklaring tabell s. 377 


mm 

Belysningsmoduler för diffusor rampmontage 

best. nr. 

LOW POWER 

20W 4000K 800 x 55 V2M1B1/LEDN18S - 800 x 55 V2M1B2/LEDN18S - 

20W 3000K 800 x 55 V2M1B1/LEDW18S - 800 x 55 V2M1B2/LEDW18S - 

23W 4000K 900 x 55 V2M1B1/LEDN21S - 900 x 55 V2M1B2/LEDN21S - 

23W 3000K 900 x 55 V2M1B1/LEDW21S - 900 x 55 V2M1B2/LEDW21S - 

26W 4000K 1000 x 55 V2M1B1/LEDN23S - 1000 x 55 V2M1B2/LEDN23S - 

26W 3000K 1000 x 55 V2M1B1/LEDW23S - 1000 x 55 V2M1B2/LEDW23S - 











Belysningsmoduler för diffusor rampmontage 

T5 - Ø 16 mm 

1 x 25W 1180 x 55 V2M1B01/125HFW - 1180 x 55 V2M1B02/125HFW - 

1 x 32W 

 

1480 x 55 V2M1B01/132HFW - 1480 x 55 V2M1B02/132HFW - 

650 

 

960 

anpassad V2MF0/* 

anpassad V2MJ0/* 

val 

L x B 

mm 

best. nr. 

val 

val

0% 

25% 

50% 

75% 

100% 

LED nödbelysning - Webref. SV51005A 

Multidétecteur - Webref. SV51005B 

Dagsljussensor ELS - Webref. SV51005C 

KARDÓ 60 

Tekniska moduler Förklaring tabell s. 377 

LED nödbelysning (K9) 

multisensor (EMD) 

närvarosensor (MDS) 

dagsljussensor (ELS) 


se s.177 - 205 

L x B 

mm 

best. nr. 1 best. nr. 1 

1h 3h 

300 x 55 självförsörjande - EST+ - belysning av utrymningsvägar V2MK9066/3N V2MK9066/3NS2 

självförsörjande - EST+ - belysning av öppna ytor V2MK9067/3N V2MK9067/3NS2 

självförsörjande - ESM - belysning av utrymningsvägar V2MK9096/3N V2MK9096/3NS2 

självförsörjande - ESM - belysning av öppna ytor V2MK9097/3N V2MK9097/3NS2 

110-230V 

central - belysning av utrymningsvägar V2MK906/3-ADH 

central - belysning av öppna ytor V2MK907/3-ADH 

80 x 55 dagsljussensor och närvarosensor V2MC21 

dagsljussensor + IR-fjärrkontroll V2MC31 

dagsljussensor och närvarosensor + IR-fjärrkontroll V2MC41 

80 x 55 närvarosensor V2MC50 

80 x 55 1 - 10 V V2MC10 

DALI V2MC11 

1 kod + X1: armatur i RAL9003-vit / kod + X2: armatur i anodiserad aluminium 


101


HÖGSKOLA, WIESBADEN - TYSKLAND 

MODULÄRA 


webref. SV2007CD13

0% 

25% 

50% 

75% 

100% 

Armaturhus Extruderad aluminiumprofil 

Anodiserad eller RAL9003-vit 

Optic Reflektor - HRSilver TM - högreflektionsaluminium 

 

webref. SV5004A webref. SV5004D 

γ 

KARDÓ 90 

Extra Kardó ljusledningar består av olika komponenter som vi skräddarsyr åt dig och levererar. 

Alla ljusledningar finns att få i infällda, ytmonterade och pendlade modeller. Vi tar 

fram detaljerna åt dig med vår ledningskonfigurator. Du får tydliga diagram så att du 

vet vad som väntar. I tabellerna nedan finns en översikt över standardbelysningsmodulerna 

och de tekniska modulerna. Vi har dessutom skräddarsydda lösningar. Kontakta 

din ETAP-rådgivare för en skräddarsydd studie. 




cd/m2 

Reflektor - halvblank metalliserad aluminium - bländskydd 


lm/W 

armatur 

≤ 19 1 x 25W ≤ 200 (65°) 71 82 1180 x 85 V1M1870/125HFW 

1 x 32W ≤ 200 (65°) 72 82 1480 x 85 V1M1870/132HFW 

1 x 45W ≤ 200 (65°) 68 82 1480 x 85 V1M1870/145HFW 

1 x 50W ≤ 200 (65°) 67 82 1180 x 85 V1M1870/150HFW 

2 x 25W ≤ 200 (65°) 66 72 1180 x 85 V1M1870/225HFW 

2 x 32W ≤ 200 (65°) 65 72 1480 x 85 V1M1870/232HFW 

≤ 22 2 x 45W ≤ 200 (65°) 59 72 1480 x 85 V1M1870/245HFW 

2 x 50W ≤ 1000 (65°) 54 72 1180 x 85 V1M1870/250HFW 

Asymmetrisk refektor - halvblank metalliserad aluminium 


- 1 x 25W - 67 79 1180 x 85 V1M1300/125HFW 

1 x 32W - 67 79 1480 x 85 V1M1300/132HFW 

1 x 45W - 65 81 1480 x 85 V1M1300/145HFW 

1 x 50W - 61 80 1180 x 85 V1M1300/150HFW 

Uppljus (täckskiva i transparent polykarbonat) 

960 


 

% 

L x W 

mm 

best. nr. 

≤ 16 1 x 25W - 75 89 1180 x 85 V1M1400/125HFW - 

1 x 32W - 76 89 1480 x 85 V1M1400/132HFW - 

1 x 45W - 65 80 1480 x 85 V1M1400/145HFW - 

1 x 50W - 60 78 1180 x 85 V1M1400/150HFW - 


se s.177 - 205 

V1M1870 V1M1870 V1M1300 V1M1400 


val 


KARDÓ 90 

103



MODULÄRA 


webref. SV7002C2

0% 

25% 

50% 

75% 

100% 

webref. SV4003F 

KARDÓ 90 



cd/m2 



lm/W 

armatur 

≤ 22 1 x 25W - 69 79 1180 x 85 V1M1F00/125HFW - 

1 x 32W - 68 77 1480 x 85 V1M1F00/132HFW - 

≤ 25 2 x 25W - 62 69 1180 x 85 V1M1F00/225HFW - 

2 x 32W - 56 62 1480 x 85 V1M1F00/232HFW - 



≤ 22 1 x 25W - 62 71 1180 x 85 V1M1J00/125HFW 

1 x 32W - 61 69 1480 x 85 V1M1J00/132HFW 

≤ 25 2 x 25W - 56 62 1180 x 85 V1M1J00/225HFW 

2 x 32W - 50 56 1480 x 85 V1M1J00/232HFW 

Spotlight - fast - inkl. elektroniskt förkopplingsdon 

CDM-TC 

Spotlight - riktbar - inkl. elektroniskt förkopplingsdon 


se s.177 - 205 

 

% 

L x I 

mm 

best. nr. 

1 x 35W 300 x 85 V1M202/C135HF - 

1 x 70W 300 x 85 V1M202/C170HF - 

CDM-TC 

1 x 35W 15˚ 300 x 85 V1M210/C135HF 1 - 

1 x 35W 30˚ 300 x 85 V1M211/C135HF 1 - 

1 x 70W 15˚ 300 x 85 V1M210/C170HF 1 - 

1 x 70W 30˚ 300 x 85 V1M211/C170HF 1 - 


V1M1F / V1M1J V1M202 V1M210 V1M211 

CDM-TC 

val 


KARDÓ 90 

105

KARDÓ 90 


webref. SV1003A webref. SV4001E 

MODULÄRA 




mm 

Modul för reflektor 


best. nr. 

val 

L x B 

mm 

best. nr. 

1 x 25W 1180 x 85 V1M1871/125HFW 1180 x 85 V1M1872/125HFW 





2 x 32W 1610 x 85 V1M1871/232HFW 1610 x 85 V1M1872/232HFW 





mm 

Modul för diffusor 

best. nr. 

val 


1 x 19W V1M1B03/119HFW1 - 

1 x 25W 1180 x 85 V1M1B01/125HFW 1180 x 85 V1M1B02/125HFW V1M1B03/125HFW1 - 

1 x 32W 1480 x 85 V1M1B01/132HFW 1480 x 85 V1M1B02/132HFW V1M1B03/132HFW1 - 

2 x 25W 1310 x 85 V1M1B01/225HFW 1310 x 85 V1M1B02/225HFW 1 

2 x 32W 1610 x 85 V1M1B01/232HFW 1610 x 85 V1M1B02/232HFW 1 

 

650 

 

960 

anpasad V1MF0/* 

anpasad V1MJ0/* 

L x B 

mm 

best. nr. 

val 

val 

best. nr. 

val 

1 variabel ändmodul

0% 

25% 

50% 

75% 

100% 

webref. SV2005B1 

LED nödbelysning - webref. SV1005A 

KARDÓ 90 

Tekniska moduler Förklaring tabell s. 377 

LED nödbelysning (K9) 

multisensor (EMD) 

närvarosensor (MDS) 

dagsljussensor (ELS) 


se s.177 - 205 

L x B 

mm 

best. nr. 1 best. nr. 1 

1h 3h 

300 x 85 självförsörjande - EST+ - belysning av utrymningsvägar V1MK9066/3N V1MK9066/3NS2 

självförsörjande - EST+ - belysning av öppna ytor V1MK9067/3N V1MK9067/3NS2 

självförsörjande - ESM - belysning av utrymningsvägar V1MK9096/3N V1MK9096/3NS2 

självförsörjande - ESM - belysning av öppna ytor V1MK9097/3N V1MK9097/3NS2 

110-230V 

central - belysning av utrymningsvägar V1MK906/3-ADH 

central - belysning av öppna ytor V1MK907/3-ADH 

85 x 85 dagsljussensor och närvarosensor V1MC21 

dagsljussensor + IR-fjärrkontroll V1MC31 

dagsljussensor och närvarosensor + IR-fjärrkontroll V1MC41 

85 x 85 närvarosensor V1MC50 

85 x 85 1 - 10 V V1MC10 

DALI V1MC11 



107


DOWNLIGHTS 

webref. SD4002A3

lins 

reflektor 

D4 

s. 111 

D1 

s. 113 

D3 

s. 119 

D2 

s. 123 


109


FONDATION ROI BAUDOUIN, BRUSSEL - BELGIEN 

DOWNLIGHTS 

LINS 

webref. SD4002D1

0% 

Design: mun* product design, Belgien 

25% 


cd/m2 

Downlight - LED+LENS - låg ring 

50% 

75% 

100% 

D4 20W - webref. SD4001H3 

Armaturhus Armaturhus i formsprutad aluminium 

Armaturhus i RAL9003-vit, LED modul i RAL9005-svart 


Optik LED+LENS - bredstrålande ljusdistribution 

ljuskälla 

W T K 

lumen 

armatur 

lm/W 

armatur 

Ø x H 

mm 

skiss 

nr. 

best. nr. 

D4 39W - webref. SD4001C2 

D4 



HIGH POWER 

≤ 19 ≤ 1000 (55°) 20W 4000K 1550 65 200 x 74 1300 D42/LEDN20S - 

20W 3000K 1440 60 200 x 74 1300 D42/LEDW20S - 

39W 4000K 3030 69 250 x 74 1301 D42/LEDN39S - 

39W 3000K 2820 64 250 x 74 1301 D42/LEDW39S - 


undertaksring (för Ø 200 mm) D4H1010-180 

undertaksring (för Ø 250 mm) D4H1010-230 

IP44 version (horisontell passning) konsultera ETAP 

Alternativ färgval 

armaturhus och LED modul i RAL9005-svart 

i RAL9003-vit 

i RAL9006-aluminiumgrå 

konsultera ETAP 




se s.177 - 205 

D42 

val 


111


DOWNLIGHTS 

REFLEKTOR 

D1 LED - webref. SDL015A7

0% 

Montagefjädrar 1 - 35 mm ingår som standard 

material UGR ljuskälla 

W T K 

Luxial® 

Extra tunn ring - reflektor 

25% 

50% 

75% 

100% 

Armaturhus D1 med TC-T: armaturhus i polykarbonat och galvaniserad stålplåt 

D1 med LED: armaturhus i formsprutad aluminium 

Låg ring eller extra tunn ring i lackad stålplåt 

RAL9003-vit och RAL9006-aluminiumgrå / Wieland-anslutning (ej för D14) 

Optik D1 med TC-T: facetterad reflektor - bredstrålande ljusdistribution 

D1 med LED: facetterad, högblank reflektor - bredstrålande ljusdistribution 

halvblank reflektor - bredstrålande ljusdistribution 

Genomventilation Möjligt via alternativ T9 för versioner med extra tunn ring (ej för D11, D13, D14) 

lumen 

armatur 

lm/W 

armatur 


cd/m2 

Ø x H 

mm 

skiss 

nr. 

best. nr. 

RAL9003-vit RAL9006-aluminiumgrå 

D11 D13 

D1 


håltagning MODUL 

sat1 ≤ 19 Ø 205 12W 3000K 988 71 ≤ 200 (65°) 220 x 120 1006 D11/LEDW10SX1 D11/LEDW10SX2 - 

≤ 22 Ø 205 11W 4000K 988 76 ≤ 200 (65°) 220 x 120 1006 D11/LEDN10SX1 D11/LEDN10SX2 - 


24W 3000K 1797 69 ≤ 200 (65°) 220 x 120 1006 D11/LEDW20SX1 D11/LEDW20SX2 - 

41W 4000K 2695 67 ≤ 1000 (65°) 220 x 120 1006 D11/LEDN30SX1 D11/LEDN30SX2 - 


blank2 ≤ 19 Ø 205 11W 4000K 1030 79 ≤ 200 (65°) 220 x 120 1006 D13/LEDN10SX1 D13/LEDN10SX2 - 






Låg ring - reflektor 

håltagning MODUL 

sat1 ≤ 19 Ø 205 12W 3000K 988 71 ≤ 200 (65°) 220 x 120 1006 D11/LEDW10SX3 D11/LEDW10SX4 - 






blank2 ≤ 19 Ø 205 11W 4000K 1030 79 ≤ 200 (65°) 220 x 120 1006 D13/LEDN10SX3 D13/LEDN10SX4 - 







se s.177 - 205 

ej för LED 

D1 LED med glasring - webref. SDL015B4 

D1 LED med halvblank reflektor - webref. SDL015A1 


val 

1 sat: halvblank metalliserad aluminium 

2 blank: högblank metalliserad aluminium 


113

D1 


material UGR ljuskälla Lmed - elevationsvinkel 

cd/m2 

Luxial® 

Extra tunn ring - reflektor - avtagbar driftdonsbox 


D1 - webref. SDL011A0 

lm/W 

armatur 

 

% 

DOWNLIGHTS 

REFLEKTOR 

håltagning TC-T 

sat1 ≤ 19 Ø 180 1 x 13W ≤ 200 (65°) 36 64 199 x 148 1000 D10/T113HFWX3 D10/T113HFWX4 - 

≤ 22 Ø 180 1 x 18W ≤ 200 (65°) 46 72 199 x 148 1000 D10/T118HFWX3 D10/T118HFWX4 

Ø 205 1 x 26W ≤ 1000 (65°) 46 72 224 x 157 1000 D10/T126HFWX3 D10/T126HFWX4 


Ø 230 1 x 42W ≤ 1000 (65°) 46 70 249 x 168 1000 D10/T142HFWX3 D10/T142HFWX4 - 

2 x 26W ≤ 1000 (65°) 43 66 249 x 168 1000 D10/T226HFWX3 D10/T226HFWX4 

2 x 32W ≤ 1000 (65°) 47 67 249 x 168 1000 D10/T232HFWX3 D10/T232HFWX4 

blank2 ≤ 19 Ø 180 1 x 13W ≤ 1000 (65°) 39 70 199 x 148 1000 D12/T113HFWX3 D12/T113HFWX4 - 









Ø x H 

mm 

skiss 

nr. 

best. nr. 




sat1 ≤ 19 Ø 180 1 x 13W ≤ 200 (65°) 36 64 195 x 151 1000 D10/T113HFWX1 D10/T113HFWX2 - 







blank2 ≤ 19 Ø 180 1 x 13W ≤ 1000 (65°) 39 70 195 x 151 1000 D12/T113HFWX1 D12/T113HFWX2 - 







Låg ring - reflektor - avtagbar driftdonsbox 

D10 D10 D10 D10 D12 D12 D12 D12 

Ø 180 Ø 205 Ø 230 - 1-rörs Ø 230 - 2-rörs Ø 180 Ø 205 Ø 230 - 1-rörs Ø 230 - 2-rörs 

val

0% 


material UGR ljuskälla L med - elevationsvinkel 

cd/m2 

Luxial® 

Extra tunn ring - reflektor 

25% 

50% 

75% 

100% 

lm/W 

armatur 

 

% 

Ø x H 

mm 

skiss 

nr. 

best. nr. 



sat1 ≤ 25 Ø 205 1 x 18W - 46 73 220 x 100 1002 D15/T118HFWX1 D15/T118HFWX2 

1 x 26W - 49 77 220 x 100 1002 D15/T126HFWX1 D15/T126HFWX2 



blank2 ≤ 25 Ø 205 1 x 18W - 50 79 220 x 100 1002 D14/T118HFWX1 D14/T118HFWX2 

≤ 28 Ø 205 1 x 26W - 54 85 220 x 100 1002 D14/T126HFWX1 D14/T126HFWX2 



Låg ring - reflektor 


sat1 ≤ 25 Ø 205 1 x 18W - 46 73 224 x 97 1002 D15/T118HFWX3 D15/T118HFWX4 




blank2 ≤ 25 Ø 205 1 x 18W - 50 79 224 x 97 1002 D14/T118HFWX3 D14/T118HFWX4 

≤ 28 Ø 205 1 x 26W - 54 85 224 x 97 1002 D14/T126HFWX3 D14/T126HFWX4 



Extra tunn ring - reflektor - asymmetrisk reflektor - avtagbar driftdonsbox 


sat1 - Ø 205 1 x 26W - 42 66 220 x 160 1000 D16/T126HFWX1 D16/T126HFWX2 


Ø 230 1 x 42W - 49 74 245 x 171 1000 D16/T142HFWX1 D16/T142HFWX2 - 

blank2 - Ø 205 1 x 26W - 44 69 220 x 160 1000 D18/T126HFWX1 D18/T126HFWX2 



Låg ring - reflektor - asymmetrisk reflektor - avtagbar driftdonsbox 

håltagning 

TC-T 

sat1 - Ø 205 1 x 26W - 42 66 224 x 157 1000 D16/T126HFWX3 D16/T126HFWX4 



blank2 - Ø 205 1 x 26W - 44 69 224 x 157 1000 D18/T126HFWX3 D18/T126HFWX4 






se s.177 - 205 

D14 - webref. SDL012C4 

D16 asymmetrisk reflektor - webref. SDL011K1 

D1 


D14 D14 D15 D15 D16/D18 D16/D18 

1-rörs 2-rörs 1-rörs 2-rörs Ø 205 Ø 230 

val 


115


DOWNLIGHTS 

REFLEKTOR 

webref. SDL015C1

0% 

25% 

50% 

Alternativ och tillbehör Luxial® 

75% 

100% 

D1 med cone - webref. SDL011J2 D1 med turboraster - webref. SDL011A6 

extra tunn ring 

version med genomventrilation (ej för 13W och 18W) för D10 och D12 

ø 205 mm - 57 cm2 

ø 230 mm - 63 cm2 

låg ring 


se s.177 - 205 

glasring för D10, D11, 

D12, D13, D14 

frostad glasskiva med klar kant för D10, D11, 

D12, D13, D14 

best. nr. + T9 skiss nr. 1001 

best. nr. + 2 skiss nr. 1003 

best. nr. + 3 skiss nr. 1003 

oasis för D10, D12, D14 best. nr. + 4 skiss nr. 1004 

cone för D10, D12, D14 best. nr. + 5 skiss nr. 1004 

cylinder för D10, D12, D14 best. nr. + 6 skiss nr. 1004 

IP44 version (underifrån) för D10, D11, 

D12, D13, D14 

(ej för 2 x 32W) 

extra tunn eller låg ring 

turboraster 55° för D10, D12 

och D14 

ø 205 mm 

ø230 mm 

best. nr. + T1 skiss nr. 1008 (LED) 

best. nr. + 1 

D1 

plåtbox för ingjutning i betongtak ø 180 mm D1H3-180 s. 339 

ø 205 mm D1H3-205 s. 339 

ø 230 mm D1H3-230 s. 339 



117


NIKO, SINT-NIKLAAS - BELGIEN 

DOWNLIGHTS 

REFLEKTOR 

webref. SDV002F1


material UGR L med - elevationsvinkel 

cd/m2 

Luxial® 

Extra tunn ring - reflektor - avtagbar driftdonsbox 

D3 IP44 - webref. SDV011B3 D3 med genomventilation - webref. SDV011A3 

Armaturhus Armaturhus i polykarbonat och galvaniserad stålplåt 

Extra tunn ring eller låg ring i lackad stålplåt 



Optik Reflektor - bredstrålande ljusdistribution 

Genomventilation Möjligt via alternativ T9 för versioner med extra tunn ring (ej för X175) 


armatur 

 

% 

Ø x H 

mm 

D30 D30 D30 D30 D30 D30 D36 

X175 - 1 x 13W X 175 - 1 x 18W X 205 - 1 x 26W X 205 - 1 x 32W X 205 - 2 x 26W X 205 - 2 x 32W X 205 

skiss 

nr. 

best. nr. 


D3 




sat1 ≤ 22 ≤ 1000 (65°) X 175 1 x 13W 43 76 188 x 188 x 128 1200 D30/T113HFWX1 D30/T113HFWX2 - 

1 x 18W 57 90 188 x 188 x 128 1200 D30/T118HFWX1 D30/T118HFWX2 

X 205 1 x 26W 54 85 218 x 218 x 142 1200 D30/T126HFWX1 D30/T126HFWX2 


≤ 25 ≤ 1000 (65°) X 205 2 x 26W 54 84 218 x 218 x 142 1200 D30/T226HFWX1 D30/T226HFWX2 

2 x 32W 53 75 218 x 218 x 142 1200 D30/T232HFWX1 D30/T232HFWX2 

Låg ring - reflektor - avtagbar driftdonsbox 


sat1 ≤ 22 ≤ 1000 (65°) X 175 1 x 13W 43 76 192 x 192 x 125 1200 D30/T113HFWX3 D30/T113HFWX4 - 


X 205 1 x 26W 54 85 222 x 222 x 139 1200 D30/T126HFWX3 D30/T126HFWX4 


≤ 25 ≤ 1000 (65°) X 205 2 x 26W 54 84 222 x 222 x 139 1200 D30/T226HFWX3 D30/T226HFWX4 

2 x 32W 53 75 222 x 222 x 139 1200 D30/T232HFWX3 D30/T232HFWX4 

Extra tunn ring - reflektor - asymmetrisk reflektor - avtagbar driftdonsbox 


sat1 - - X 205 1 x 26W 52 82 218 x 218 x 142 1200 D36/T126HFWX1 D36/T126HFWX2 


Låg ring - reflektor - asymmetrisk reflektor - avtagbar driftdonsbox 


sat1 - - X 205 1 x 26W 52 82 222 x 222 x 139 1200 D36/T126HFWX3 D36/T126HFWX4 



val 


119


EHRBECKER SCHIEFELBUSCH, RAAMDONKSVEER - NEDERLÄNDERNA 

DOWNLIGHTS 

REFLEKTOR 

webref. SDV003B1

0% 

25% 

50% 

Alternativ och tillbehör Luxial® 

75% 

100% 

D3 med forstad glasskiva - webref. SDV011J1 D3 asymmetrisk reflektor - webref. SDV011K1 

extra tunn ring 

version med genomventilation för D30, D36 med ø 205 mm - 54 cm2 best. nr. + T9 skiss nr. 1201 

låg ring 


se s.177 - 205 

glasram för D30 med ø 205 mm best. nr. + 2 skiss nr. 1202 

frostad glasskiva för D30 med ø 205 mm best. nr. + 3 skiss nr. 1202 

IP44 version (underifrån) best. nr. + T1 skiss nr. 1202 

extra tunn och låg ring 

bländskydd, 60° för D30 best. nr. + 0 


D3 


121


NAC, HOUTHALEN-HELCHTEREN - BELGIEN 

DOWNLIGHTS 

REFLEKTOR 

webref. SDL003E1

0% 

material UGR ljuskälla 

W T K 

Luxial® 

Reflektor 

material UGR L med - elevationsvinkel 

cd/m2 

Luxial® 

Reflektor 

25% 

50% 

75% 

100% 

lm/W 

armatur 

lumen 

armatur 


armatur 

 

% 


cd/m2 

Ø x H 

mm 

skiss 

nr. 

best. nr.1 

D2 med LED - webref. SDL016A1 


TC-T 

blank2 ≤ 22 ≤ 200 (65°) 1 x 18W 53 83 230 x 212 1100 D22/T118HFW - 

≤ 200 (65°) 1 x 26W 50 79 230 x 212 1100 D22/T126HFW - 

≤ 25 ≤ 200 (65°) 1 x 32W 57 83 230 x 212 1100 D22/T132HFW - 

Ø x H 

mm 

skiss 

nr. 

best. nr.1 

MODUL 

sat2 ≤ 22 11W 4000K 76 988 ≤ 200 (65°) 200 x 212 1101 D21/LEDN10S - 

12W 3000K 71 988 ≤ 200 (65°) 200 x 212 1101 D21/LEDW10S - 

≤ 25 22W 4000K 75 1797 ≤ 200 (65°) 200 x 212 1101 D21/LEDN20S - 

24W 3000K 69 1797 ≤ 200 (65°) 200 x 212 1101 D21/LEDW20S - 

blank3 ≤ 19 11W 4000K 79 1030 ≤ 200 (65°) 200 x 212 1101 D23/LEDN10S - 

12W 3000K 74 1030 ≤ 200 (65°) 200 x 212 1101 D23/LEDW10S - 

22W 4000K 78 1874 ≤ 200 (65°) 200 x 212 1101 D23/LEDN20S - 

24W 3000K 72 1874 ≤ 200 (65°) 200 x 212 1101 D23/LEDW20S - 





se s.177 - 205 

D2 - webref. SDL013A1 

Armaturhus Armaturhus i lackad aluminium 

RAL9003-vit (LED), RAL9016-vit (TC-T) eller RAL9006-aluminiumgrå 

Optik D2 med TC-T: facetterad reflektor - bredstrålande ljusdistribution 

D2 med LED: facetterad, högblank reflektor - bredstrålande ljusdistribution 

halvblank reflektor - bredstrålande ljusdistribution 

D2 




LED LED TC-T 

halvblank högblank 


val 

val 


123


SPOTLIGHTS 


webref. SL005E1

lins 

reflektor 

FLARE 

s. 127 

DIPP 3 

s. 130 

DIPP 4 

s. 131 


125



SPOTLIGHTS 

LINS 

webref. SFL002C1

Design: mun* product design, Belgien 

Spotlight - fast - inkl. driver 

Armaturhus Armaturhus i formsprutad aluminium 

Armaturhus i RAL9003-vit, LED-modul i RAL9005-svart 

Optik Lins 

ljuskälla 

W T K 

lm/W 

armatur 

lumen 

armatur 

Ø x H 

mm 

skiss 

nr. 

FLARE 6W fast - webref. SFL001B1 

FLARE 

best. nr. 



HIGH POWER 

16° 5W 3000K 47 329 98 x 63 2045 FLARE-10/LEDW5S 

5W 4000K 51 354 98 x 63 2045 FLARE-10/LEDN5S 

6W 3000K 48 432 98 x 63 2045 FLARE-10/LEDW6S 
















Spotlight - fast - för power supply 24V (strömförsörjning ej inkl.) 

HIGH POWER 

16° 5W 3000K 47 329 98 x 63 2045 FLARE-10/LEDW5V 

5W 4000K 51 354 98 x 63 2045 FLARE-10/LEDN5V 

6W 3000K 48 432 98 x 63 2045 FLARE-10/LEDW6V 

















127

FLARE 

Spotlight - riktbar - driver inkl. 


ljuskälla 

W T K 

FLARE 5W riktbar - webref. SFL001B2 

lm/W 

armatur 

lumen 

armatur 

Ø x H 

mm 

skiss 

nr. 

best. nr. 

HIGH POWER 

16° 5W 3000K 46 323 98 x 93 2046 FLARE-20/LEDW5S 


















Spotlight - riktbar - för power supply 24V (strömförsörjning ej inkl.) 

HIGH POWER 

16° 5W 3000K 46 323 98 x 93 2046 FLARE-20/LEDW5V 












SPOTLIGHTS 

LINS 

Förklaring tabell s. 377


strömförsörjning, 24V, ej dimbar för FLARE**/LED**V L9S02 

Max antal spotlights per strömförsörjning: 

Kabelarea 

1,5 mm2 2,5 mm2 

Max antal 

spotlights 

Kabellängd 

Max antal 

spotlights 

Kabellängd 

FLARE**/LED*5V 13 max. 16 m 13 max. 27 m 

FLARE**/LED*6V 10 max. 8 m 10 max. 13 m 

FLARE1*/LED*10V 5 max. 11 m 5 max. 19 m 

Alternativa färgval 

armaturhus och LED modul i RAL9005-svart 

i RAL9003-vit 

i RAL9006-aluminiumgrå 


Val 

FLARE riktbar - webref. SFL001D5 

fästen vid montage i betongtak konsultera ETAP 

FLARE 5W riktbar - webref. SFL001C6 

FLARE 


129

DIPP 3 


ljuskälla 

W T K 


DIPP 3 - webref. SL005A9 


Optik LED och reflektor 

lumen 

armatur 

lm/W 

armatur 

Ø x H 

mm 

skiss 

nr. 

best. nr.1 

SPOTLIGHTS 

REFLEKTOR 



HIGH POWER 

9W 5000K 101 20 60 x 44 2040 DIPP3-3/LEDN9N 

9W 3000K 88 18 60 x 44 2040 DIPP3-3/LEDW9N 


/ kod + X4: armatur i RAL9005-svart 

LED driver, 350/700mA1, ej dimbar 1 armatur per driver L9D08 

LED driver, 350/700mA1, dimbar na 230 V 1 armatur per driver L9D07 

1 anpassningsbar

ljuskälla 

W TK Alternativ och tillbehör 


Optik LED och reflektor 

lumen 

armatur 

lm/W 

armatur 

L x B x H 

mm 

skiss 

nr. 

DIPP 4 - webref. SL005A10 

DIPP 4 

best. nr.1 



HIGH POWER 

12W 3000K 133 22 65 x 65 x 44 2041 DIPP4-3/LEDW12N 

12W 5000K 139 23 65 x 65 x 44 2041 DIPP4-3/LEDN12N 


/ kod + X4: armatur i RAL9005-svart 

LED driver, 350/700mA1, ej dimbar 1 armatur per driver L9D08 

LED driver, 350/700mA1, dimbar na 230 V 1 armatur per driver L9D07 

1 anpassningsbar 


131


VÄGGARMATURER 

APCA, PARIS - FRANKRIKE 

webref. SR8010L2

diffusor 

softlight 

uppljus 

ASTRIP 

s. 134 

FA7 

s. 139 

AVELA 

s. 144 

ETALE 

s. 145 

FA4 

s. 135 

R8 

s. 87 

ELLO 

s. 145 

FA5 

s. 137 

UW 

s. 141 

FA6 

s. 138 

WA? 

s. 143 


133

ASTRIP Armaturhus Armaturhus i lackad stålplåt 


ASTRIP - webref. SAL72A1B 

Optik Diffusor - HaloOptics® för hög verkningsgrad 


armatur 


 

% 

L x B x H 

mm 

skiss 

nr. 


DIFFUSOR 

best. nr. 

Måtskisser s. 371 



≤ 25 1 x 19W 63 79 900 x 120 x 70 2347 ASTRIP900-121BE - 

1 x 25W 64 80 1200 x 120 x 70 2347 ASTRIP1200-128BE - 

val



Armaturhus Armaturhus i anodiserad aluminium 

Optik Diffusor ovan- och undersida: opal akryl 


armatur 

 

% 

L x B x H 

mm 

skiss 

nr. 

best. nr. 

FA4 - webref. SF024C1 

FA4 



TC-L 

- 1 x 18W 35 53 300 x 92 x 80 2230 FA4/L118HFW - 

T5 - Ø 16 mm 

- 1 x 14/24W 47 60 600 x 92 x 80 2230 FA4/114HFW - 

1 x 21/39W 49 59 900 x 92 x 80 2230 FA4/121HFW - 

1 x 28/54W 50 59 1200 x 92 x 80 2230 FA4/128HFW - 

val 


135


ROSE BARRACKS, BAD KREUZNACK - TYSKLAND 


DIFFUSOR 

webref. SF027D1

ytmonterade armaturer 



pendlade armaturer 




Ram i anodiserad aluminium 

Optik Vägg: diffusor front opal akryl, baksida transparent akryl 

Pendlad: diffusor opal akryl 


armatur 

 

% 

L x B x H 

mm 

skiss 

nr. 

best. nr. 

FA5 - webref. SF027B1 

FA5 



T-R 

≤ 19 1 x 22W + 1 x 40W 42 56 600 x 600 x 85 2241 FA5/E2240HFW - 

1 x 40W 43 56 450 x 450 x 85 2241 FA5/E140HFW - 

TC-F 

≤ 19 1 x 18/24W 37 56 300 x 300 x 85 2241 FA5/F124HFW - 

T-R 

≤ 22 1 x 22W + 1 x 40W 36 47 600 x 600 x 85 2240 FA5P/E2240HFW - 

1 x 40W 36 47 450 x 450 x 85 2240 FA5P/E140HFW - 

TC-F 

19 1 x 18/24W 29 47 300 x 300 x 85 2240 FA5P/F118HFW - 

val 


137

FA6 





pendlade armatur 



FA6 - webref. SF028C1 






armatur 

 

% 

L x B x H 

mm 

skiss 

nr. 


DIFFUSOR 

best. nr. 


T5 - Ø 16 mm 

≤ 19 2 x 28/54W 42 56 1300 x 360 x 85 2251 FA6/254HFW - 

TC-D 

≤ 22 1 x 18W 34 56 300 x 150 x 85 2251 FA6/D118HFW - 

TC-L 

≤ 22 1 x 24W 39 56 450 x 150 x 85 2250 FA6/L124HFW 

1 x 36W 46 56 600 x 200 x 85 2250 FA6/L136HFW 


T5 - Ø 16 mm 

≤ 22 2 x 28/54W 35 47 1300 x 360 x 85 2250 FA6P/254HFW - 

val




pendlade armaturer 








armatur 


 

% 

L x B x H 

mm 

skiss 

nr. 

best. nr. 


FA7 



T-R 

≤ 19 1 x 22W 40 56 350 x 90 2261 FA7/E122HFW - 

≤ 22 1 x 22W + 1 x 40W 42 56 450 x 90 2261 FA7/E2240HFW - 

TC-L 

≤ 22 6 x 18W 37 56 650 x 125 2261 FA7/L618HFW - 

T-R 

≤ 22 1 x 22W 34 47 350 x 90 2260 FA7P/E122HFW - 

1 x 22W + 1 x 40W 36 47 450 x 90 2260 FA7P/E2240HFW - 

TC-L 

≤ 22 6 x 18W 32 47 650 x 125 2260 FA7P/L618HFW - 

val 


139


I.K.K.E., DUISBURG - TYSKLAND 


DIFFUSOR 

webref. SUW010B1

Diffusor - akryl - ihålig vägg 

ljuskälla 

W T K 

lumen 

armatur 

lm/W 

armatur 

L x B x H 

mm 

skiss 

nr. 

best. nr. 1 

UW - webref. SUW001A1 

HIGH POWER 

3W 4000K 116 29 200 x 80 x 43 2301 UW1/LEDN3S - 

3W 3000K 116 29 200 x 80 x 43 2301 UW1/LEDW3S - 

Diffusor - akryl - massiv vägg 

HIGH POWER 

3W 4000K 116 29 200 x 80 x 43 2302 UW1/LEDN3ST0 - 

3W 3000K 116 29 200 x 80 x 43 2302 UW1/LEDW3ST0 - 

Diffusor - akryl - retrofit för UNVA (för Benelux) 


UW retrofit för UNVA - webref. SUW006B1 

Armaturhus Armaturhus i vitlackad stålplåt, med täckskiva i lackad aluminium 

Optik Diffusor och ljusledare, bredstrålande ljusdistribution 


HIGH POWER 

3W 4000K 112 28 205 x 115 x 51 2303 UW1/LEDN3ST9 - 

3W 3000K 112 28 205 x 115 x 51 2303 UW1/LEDW3ST9 - 

1 kod + X1: armatur i RAL9003-vit / 

kod + X2: armatur i RAL9006-aluminiumgrå 

dosa för massiv vägg skiss nr. 2303 UW1H1 

UW 


val 


141


JANSEN KÖK, HOOGSTRATEN - BELGIEN 


DIFFUSOR 

webref. SL004C1



W T K 

Diffusor 


För direktanslutning till 230 V 

Optik Diffusor 

lumen 

armatur 

lm/W 

armatur 

L x B x H 

mm 

skiss 

nr. 

WA? - webref. SL004A2 

WA? 


best. nr. 1 

HIGH POWER 

- 4W 5000K 75 19 50 x 55 x 125 2304 WA?-3/LEDN4N 

4W 3000K 57 14 50 x 55 x 125 2304 WA?-3/LEDW4N 


1 kod + X1: armatur i RAL9003-vit / kod + X2: armatur i RAL9006-aluminiumgrå / 

kod + X4: armatur i RAL9005-svart 


143

AVELA Armaturhus Armaturhus i lackad stålplåt med klick-in lampavskärmning 

Softlight 


AVELA - webref. SAL34D2 

Optik Softlight - perforad lampavskärmning - högreflektionslack 


armatur 

 

% 

L x B x H 

mm 

skiss 

nr. 


SOFTLIGHT 

best. nr. 



TC-L 

≤ 19 2 x 18W 30 63 340 x 340 x 100 2360 AVELA340-218BE 

val


armatur 

Softlight - perforerad lampsävskarmning 

Uppljus 

Armaturhus Armaturhus i lackad stålplåt met tvådelad lamavskärmning som hänger 


Optik Softlight - perforerad lampsävskärmning - högreflektionslack 

 

% 

Armaturhus Armaturhus i lackad stålplåt, 

Perforerad avskärmning nedtill: lackad stålplåt 

Optik Uppljus - polykarbonatskydd 

L x B x H 

mm 

skiss 

nr. 

best. nr. 

ELLO 


TC-L 

≤ 19 2 x 36W 54 63 505 x 230 x 108 2380 ELLO500-236PFBE - 


armatur 

 

% 

L x B x H 

mm 

skiss 

nr. 

best. nr. 


val 

ETALE 


TC-L 

- 2 x 55W 60 68 580 x 250 x 80 2390 ETALE580-255BLBE 

≤ 16 3 x 55W 48 55 580 x 310 x 85 2390 ETALE580-355BLDABE 

Aternativ och tillbehör 

ETALE - webref. SAL37C1 

uppljusskärm kod + CAP 

ELLO - webref. SAL49C1 


val 


145


ADEO, LILLE - FRANKRIKE 

GOLV- OCH BORDSARMATURER 

DIFFUSOR 

webref. SAL70B1A

960 PADEO 

Diffusor - polykarbonat/HaloOptics® 


Fot i lackad stålprofil 

Optique Diffusor - HaloOptics® för hög verkningsgrad 

ljuskälla 

% 

L x B x H 

mm 

skiss 

nr. 

PADEO - webref. SAL070A1A 



best. nr. 


brytare och eluttag 16A 4 x 20W 70 600 x 380 x 1950 2502 PADEO2000-420HRBE 

1x brytare, 3 x eluttag 16A 4 x 20W 70 600 x 380 x 1950 2502 PADEO2000-4203THRBE 


147


ÖPPNA INDUSTRIARMATURER 

OCH ARMATURER FÖR UTRYM- 

MEN MED HÖGT I TAK 

MECHELSE VEILINGEN, SINT-KATELIJNE-WAVER - BELGIEN 

webref. SE5003J5

öppna 

industriarmaturer 

armaturer för 

utrymmen med 

högt i tak 


E52 

s. 153 

E8 

s. 163 

smalstrålande medelstrålande asymmetrisk 

E53 

s. 155 

E54 

s. 156 

E56 

s. 157 

brändskydd 

E58 

s. 159 


149

E5 


webref. SE5001D1 webref. SE3026G 

ÖPPNA INDUSTRIARMATURER 

INDUSTRIARMATURER FÖR SINGEL- OCH RAMPMONTAGE 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

RAMPSYSTEM 

Rampsektioner med 

armaturkomponenter 

Rampsektioner med endast 

överkopplingsledning 

 

 

 

 

 

 

 

Nedanstående standardalternativ finns att få 

 

 

Övriga ramptillbehör 

 

 

E3H115 

 

 

 

E3H117 

 

 

E3H118 

 

 

 

E3H119

E5 

0% 

25% 

50% 

75% 

100% 


se s. 177 - 205 

webref. SE5015A1 

Flexibilitet för framtida utökning 

 

Kombination med nödbelysning 

 

 

 

Rampsektionen för nödbelysning med överkopplingsledning 

 

webref. SE3044A1 

 

 

 

 

 

Extra överkopplingsledning för nödbelysning i rampsektionerna med belysning 

 


151


SPORTS HALL, HITTFELD - TYSKLAND 

ÖPPNA 

INDUSTRIARMATURER 

webref. SE5003L1

0% 


cd/m2 

25% 

50% 

75% 

100% 


armatur 

E52 

 

E522 - webref. SE5011E2 E520 - webref. SE5011A1 

 

 

individuella 

rampmontage: försedda med överkopplingsledning (5 x 2,5 mm2) 

 

% 

skiss 

nr. 

best. nr. skiss 

nr. 

3m 1 3m 1 3m 1 

 

 

4m 

4m 

4m 

- - 73 90 4001 4300 

- 89 101 4001 4300 

85 4001 4300 

87 105 4001 4300 

103 4001 4300 

89 4001 4300 

- 89 99 4001 4300 

84 100 4001 4300 

79 98 4001 4300 

 

3m 1 3m 1 3m 1 

 

4m 

4m 

4m 

- 77 4001 4300 

78 94 4001 4300 

83 4001 4300 

80 4001 4300 

81 91 4001 4300 

- 71 88 4001 4300 

77 4001 4300 

73 87 4001 4300 

78 4001 4300 

 

 


best. nr. 

öppningar för genomventilation för armaturer i dammiga miljöer kod + T1 



se s. 177 - 205 

E520 E520 E520 E522 E522 E522 

 

E5 

 

E52 

 


153


NIKE, LAAKDAL - BELGIEN 

ÖPPNA 


webref. SE5003A4

0% 

individuella 



cd/m2 

25% 

50% 

75% 

100% 


armatur 

E53 

 

 

% 

skiss 

nr. 


nr. 

E53 - webref. SE5012B1 

best. nr. 


3m 1 3m 1 3m 1 

 

4m 

4m 

4m 

- 90 101 4101 4300 

85 4101 4300 

91 101 4101 4300 

- 99 4101 4300 

88 105 4101 4300 

101 4101 4300 

 

3m 1 3m 1 3m 1 

 

4m 

4m 

4m 

- 91 101 4101 4300 

- 90 101 4101 4300 

88 105 4101 4300 

- 85 4101 4300 

99 4101 4300 

101 4101 4300 

 

 

3m 1 

4m 

- 80 99 4300 


se s. 177 - 205 

 

 

 

E5 

 

E53 

 

 


155

E5 

individuella 



cd/m2 

E54 

 

E54 

 



armatur 

 

% 

E54 - webref. SE5016A3 

 

 

skiss 

nr. 


nr. 

best. nr. 

ÖPPNA 


 

 

3m 1 3m 1 3m 1 

 

4m 

4m 

4m 

- - - 4001 4300 

- 89 100 4001 4300 

85 101 4001 4300

0% 

25% 

50% 

75% 

100% 

E562 - webref. SE5013E2 E560 - webref. SE5013A1 

 

 

 

individuella 



cd/m2 


armatur 

E56 

 

 

% 

skiss 

nr. 


nr. 

best. nr. 

E5 

 

3m 1 3m 1 3m 1 

 

4m 

4m 

4m 

- - 104 4300 

88 105 4300 

104 4300 

103 4300 

103 4300 

87 107 4300 

 

3m 1 3m 1 3m 1 

 

4m 

4m 

4m 

- - 83 94 4300 

79 94 4300 

78 94 4300 

79 87 4300 

74 88 4300 

74 91 4300 


se s. 177 - 205 

E560 E560 E562 E562 

 

E5 

 

 


157


VALCKE, VLAMERTINGE - BELGIEN (SPECIAL) 

ÖPPNA 


webref. SE5003K1

0% 

25% 

50% 

75% 

100% 

 

 

individuella 



cd/m2 


armatur 

E58 

 

 

% 

skiss 

nr. 


nr. 

best. nr. 


E5 

 

3m 1 3m 1 3m 1 

 

4m 

4m 

4m 

≤ 19 87 99 4300 

90 100 4300 

83 99 4300 

84 101 4300 

85 4300 

101 4300 


se s. 177 - 205 

 

E5 

 

 


159

Tillbehör 

Montagebygel (2 per singelmonterad armatur eller antal rampsektioner +1) 

1 takfäste se foto nr. 1 E3H120 

1 fäste för rörpendel se foto nr. 2 E3H121 

1 fäste Telemecanique Canalis KLE se foto nr. 3 E3H122 

1 fäste för kedjeupphäng se foto nr. 4 E3H123 

1 keja (rull 30 m) E3H124 

set för stlwireupphäng, fäste med justerbart wireupphäng, inkl 3 m wire se foto nr. 5 E3H125 

för ELS med skyddsgaller E3H127 

1 upphängsset med plats för kabelkanal se foto nr. 6 E3H103 

6 

3 

2 

4 

5 

1 

ÖPPNA 

INDUSTRIARMATURER

0% 

25% 

50% 

75% 

100% 


se s. 177 - 205 

Tillbehör 

Plug-in tilläggsarmatur (en tilläggsmodul för plug-in montage av extra armatur vid ett senare skede) 

1 x 36 W E3B20/136HFW 

2 x 36W E3B20/236HFW 

1 x 58W E3B20/158HFW 

2 x 58W E3B20/258HFW 

Kringbyggnadset 

E520 till E522 E5R22/035-1 

E560 till E562 E5R62/035-1 

Alternativ 

webref. SE5001E 

Skyddsgaller med avskärmining längs 

för E52 individuell armatur E5H50/035 E5H55/035 

rampmontage mellanliggande armatur E5H51/035 E5H56/035 

rampmontage ändarmatur (ändgaller med en gavel) E5H52/035 E5H57/035 

för E53 individuell armatur E5H30/035 - 

för E58 individuell armatur E5H50/035 - 

rampmontage mellanliggande armatur E5H51/035 - 

rampmontage ändarmatur (ändgaller med en gavel) E5H52/035 - 


ETAP


ARMATURER FÖR UTRYMMEN 

MED HÖGT I TAK 

webref. SE8001C2

0% 


cd/m2 

 

25% 

50% 

75% 

100% 


se s. 177 - 205 

 

 


armatur 

 

% 

L x B x H 

mm 

skiss 

nr. 

best. nr. 


E8 

 

 

 

- 81 4400 

- 81 4400 

75 4400 

 

 

- - - - 4400 

- - 4400 

- - 4400 

- 75 4400 

- 77 99 4400 

74 95 4400 

 

 

- 81 4400 

- 81 4400 

75 4400 

 

 

- - - - 4400 

- - 4400 

- - 4400 

- 4400 

87 4400 

81 4400 

E820 E820 E820 

 

val 



ARMATURER FÖR UTRYMMEN 

MED HÖGT I TAK 

webref. SE8001C1

0% 


cd/m2 


25% 

50% 

75% 

100% 


se s. 177 - 205 


armatur 

 

fäste för kedjaupphäng E8H1 

1 kedja (rulle 30 m) E3H124 

pendelset med kedja, kedja för pendlad upphäng max. 1 m E8H1/100 

 

% 

L x B x H 

mm 

skiss 

nr. 

E8 med bländskydd - webref. SE8001B1 

best. nr. 

E8 

 

 

≤ 19 79 89 4400 

85 4400 

74 84 4400 

 

 

- - - - 4400 

- - 4400 

- - 4400 

75 95 4400 

4400 

71 90 4400 

 

 

≤ 19 79 89 4400 

85 4400 

74 84 4400 

 

 

- - - - 4400 

- - 4400 

- - 4400 

70 89 4400 

4400 

78 4400 

E826 E826 E826 

 

val 



KAPSLADE ARMATURER 

BELGIAN ICECREAM GROUP - IJSBOERKE, TIELEN - BELGIEN 

webref. SE1010C2

lins 

reflektor 

E1 

s. 169 

E1 

s. 170 

E6 

s. 175 


167



LINS 

webref. SE1005E1

0% 

25% 


cd/m2 

50% 

75% 

100% 

# 

LED 

LED+LENS - akryl - medelstrålande ljusdistribution 

ljuskälla 

W T K 

lumen 

armatur 

lm/W 

armatur 

L x B x H 

mm 

skiss 

nr. 

best. nr. 

webref. SE1018D1 

HIGH POWER 

≤ 19 ≤ 1000 (65°) 48 40W 4000K 3100 81 1292 x 148 x 117 5103 E111/LEDN4830S - 

64 58W 4000K 4600 81 1592 x 148 x 117 5103 E111/LEDN6445S - 

LED+LENS - polykarbonat - medelstrålande ljusdistribution 

HIGH POWER 

≤ 19 ≤ 1000 (65°) 48 40W 4000K 3000 79 1292 x 148 x 117 5103 E112/LEDN4830S - 

64 58W 4000K 4450 78 1592 x 148 x 117 5103 E112/LEDN6445S - 

LED+LENS - akryl - smalstrålande ljusdistribution 

HIGH POWER 

≤ 16 ≤ 1500 (65°) 48 40W 4000K 3150 83 1292 x 148 x 117 5103 E101/LEDN4830S - 

≤ 3000 (65°) 64 58W 4000K 4700 83 1592 x 148 x 117 5103 E101/LEDN6445S - 

LED+LENS - polykarbonat - smalstrålande ljusdistribution 

HIGH POWER 

≤ 16 ≤ 1500 (65°) 48 40W 4000K 3050 80 1292 x 148 x 117 5103 E102/LEDN4830S - 

≤ 3000 (65°) 64 58W 4000K 4600 81 1592 x 148 x 117 5103 E102/LEDN6445S - 

LED+LENS - akryl - bredstrålande ljusdistribution 

HIGH POWER 

≤ 22 ≤ 3000 (65°) 48 40W 4000K 3100 81 1292 x 148 x 117 5103 E121/LEDN4830S - 

- 64 58W 4000K 4600 81 1592 x 148 x 117 5103 E121/LEDN6445S - 

LED+LENS - polykarbonat - bredstrålande ljusdistribution 

HIGH POWER 

≤ 22 ≤ 3000 (65°) 48 40W 4000K 3000 79 1292 x 148 x 117 5103 E122/LEDN4830S - 

- 64 58W 4000K 4450 78 1592 x 148 x 117 5103 E122/LEDN6445S - 


Armaturhus Armaturhus i glasfiberarmerad polyester 

Kupa i akryl eller polykarbonat 

Polyuretantätning 

Snäppen och montagefästen i rostfritt stål (ej för ATEX version) 

Optik LED+LENS TM 

Installation I tuffa miljöer 

snabbmontageversion med RST20i3 Wieland-kontakt och förmonterad ljuskälla s. 339 

enkel Wieland-honkontakt s. 339 

Wieland-honkntakt för överkoppling s. 339 


se s.177 - 205 


E11 E10 E12 

E1 


val 


IP 

169

E1 


Armaturhus Armaturhus i glasfiberarmerad polyester 

Kupa i akryl eller polykarbonat 

Polyuretantätning 

Snäppen och montagefästen i rostfritt stål (ej för ATEX version) 

Optik Reflektor - välvd eller parabolisk 

Installation I tuffa miljöer, tex kylrum, tung industri, ex utrymen 

I gasexplositionsriskmiljöer (ATEX) 


cd/m2 

Reflektor - halvblank metalliserad aluminium - akryl - välvd 


armatur 

välvd välvd välvd välvd 

1x T8 - Ø 26 mm 2x T8 - Ø 26 mm 1x T5 ECO - Ø 16 mm 2x T5 ECO - Ø 16 mm 

 

% 


L x B x H 

mm 

skiss 

nr. 


REFLEKTOR 

best. nr. 



T8 - Ø 26 mm 

≤ 25 - 1 x 36W 77 83 1292 x 148 x 117 5100 E11/136HFW - 

≤ 28 - 1 x 58W 75 83 1592 x 148 x 117 5100 E11/158HFW - 

2 x 36W 64 69 1292 x 148 x 117 5100 E11/236HFW - 

2 x 58W 55 67 1592 x 148 x 117 5100 E11/258H - 

Reflektor - halvblank metalliserad aluminium - akryl - välvd 


≤ 25 - 1 x 32W 99 112 1592 x 148 x 117 5100 E11/132HFW - 

1 x 45W 95 114 1592 x 148 x 117 5100 E11/145HFW - 

1 x 73W 83 100 1592 x 148 x 117 5100 E11/173HFW - 

≤ 28 2 x 32W 89 99 1592 x 148 x 117 5100 E11/232HFW - 

Reflektor - halvblank metalliserad aluminium - polykarbonat - välvd 

T8 - Ø 26 mm 

≤ 25 - 1 x 18W 56 79 682 x 148 x 117 5100 E12/118HFW - 

1 x 36W 73 79 1292 x 148 x 117 5100 E12/136HFW - 

2 x 18W 47 66 682 x 148 x 117 5100 E12/218HFW - 


≤ 28 - 1 x 58W 72 79 1592 x 148 x 117 5100 E12/158HFW - 

2 x 58W 52 64 1592 x 148 x 117 5100 E12/258H - 

val

0% 

25% 

50% 

75% 

100% 


cd/m2 



armatur 

 

% 

L x B x H 

mm 

skiss 

nr. 

best. nr. 


≤ 25 - 1 x 32W 95 107 1592 x 148 x 117 5100 E12/132HFW - 

1 x 45W 91 109 1592 x 148 x 117 5100 E12/145HFW - 

≤ 28 1 x 73W 79 96 1592 x 148 x 117 5100 E12/173HFW - 



II 2 D: Ex tD A21 IP65 T125°C (zon 21) ≤ 25 - 

T8 - Ø 26 mm 

1 x 36W 73 79 1292 x 148 x 117 5100 E12/136HFWV200 - 

1 x 36W 73 79 1292 x 148 x 117 5100 E12/136HFW3V2001 - 

1 x 36W 73 79 1292 x 148 x 117 5100 E12/136HFW5V2002 - 

1 x 36W 63 79 1292 x 148 x 117 5100 E12/136HV200 - 

1 x 36W 63 79 1292 x 148 x 117 5100 E12/136H3V2001 - 

1 x 36W 63 79 1292 x 148 x 117 5100 E12/136H5V2002 - 

1 x 54W 94 105 1292 x 148 x 117 5100 E12/154HFWV200 - 

1 x 54W 94 105 1292 x 148 x 117 5100 E12/154HFW3V2001 - 

1 x 54W 94 105 1292 x 148 x 117 5100 E12/154HFW5V2002 - 

2 x 28W 84 94 1292 x 148 x 117 5100 E12/228HFWV200 - 

2 x 28W 84 94 1292 x 148 x 117 5100 E12/228HFW3V2001 - 

2 x 28W 84 94 1292 x 148 x 117 5100 E12/228HFW5V2002 - 

≤ 28 - 1 x 58W 72 79 1592 x 148 x 117 5100 E12/158HFWV200 - 

1 x 58W 72 79 1592 x 148 x 117 5100 E12/158HFW3V2001 - 

1 x 58W 72 79 1592 x 148 x 117 5100 E12/158HFW5V2002 - 

1 x 58W 64 79 1592 x 148 x 117 5100 E12/158HV200 - 

1 x 58W 64 79 1592 x 148 x 117 5100 E12/158H3V2001 - 

1 x 58W 64 79 1592 x 148 x 117 5100 E12/158H5V2002 - 

2 x 58W 52 64 1592 x 148 x 117 5100 E12/258HV200 - 

2 x 58W 52 64 1592 x 148 x 117 5100 E12/258H3V2001 - 

2 x 58W 52 64 1592 x 148 x 117 5100 E12/258H5V2002 - 

II 3 G Ex nA II T4 Gc IP65 (zon 2) ≤ 25 - 1 x 36W 63 79 1292 x 148 x 117 5101 E12/136H3V280 - 

1 x 36W 63 79 1292 x 148 x 117 5101 E12/136H5V280 - 

1 x 36W 73 79 1292 x 148 x 117 5101 E12/136HFW3V2801 - 

1 x 36W 73 79 1292 x 148 x 117 5101 E12/136HFW5V2802 - 

1 x 36W 73 79 1292 x 148 x 117 5101 E12/136HFWV280 - 

1 x 36W 63 79 1292 x 148 x 117 5101 E12/136HV280 - 

2 x 36W 53 66 1292 x 148 x 117 5101 E12/236H3V2801 - 

2 x 36W 53 66 1292 x 148 x 117 5101 E12/236H5V2802 - 

2 x 36W 61 66 1292 x 148 x 117 5101 E12/236HFW3V2801 - 


2 x 36W 61 66 1292 x 148 x 117 5101 E12/236HFWV280 - 

2 x 36W 53 66 1292 x 148 x 117 5101 E12/236HV280 - 

≤ 28 - 1 x 58W 64 79 1592 x 148 x 117 5101 E12/158H3V2801 - 

1 x 58W 64 79 1592 x 148 x 117 5101 E12/158H5V2802 - 

1 x 58W 72 79 1592 x 148 x 117 5101 E12/158HFW3V2801 - 

1 x 58W 72 79 1592 x 148 x 117 5101 E12/158HFW5V2802 - 

1 x 58W 72 79 1592 x 148 x 117 5101 E12/158HFWV280 - 

1 x 58W 64 79 1592 x 148 x 117 5101 E12/158HV280 - 

2 x 58W 52 64 1592 x 148 x 117 5101 E12/258H3V2801 - 

2 x 58W 52 64 1592 x 148 x 117 5101 E12/258H5V2802 - 

2 x 58W 52 64 1592 x 148 x 117 5101 E12/258HV280 - 


se s.177 - 205 

E 12 ATEX - Webref. SE1006B3 

E 12 ATEX - Webref. SE1016B1 

E1 


1 med 3-polig överkopplingsledning 2 med 5-polig överkopplingsledning 


1x T8 - Ø 26 mm 2x T8 - Ø 26 mm 1x T5 - Ø 16 mm 2x T5 - Ø 16 mm 

val 


IP 

171

E1 



cd/m2 


webref. SE1016C1 


armatur 


REFLEKTOR 


II 2 D: Ex tD A21 IP65 T125°C (zon 21) ≤ 25 - 

T5 - Ø 16 mm 

1 x 35W 90 105 1592 x 148 x 117 5100 E12/135HFWV200 - 

1 x 35W 90 105 1592 x 148 x 117 5100 E12/135HFW3V2001 - 

1 x 35W 90 105 1592 x 148 x 117 5100 E12/135HFW5V2002 - 

1 x 49W 87 107 1592 x 148 x 117 5100 E12/149HFWV200 - 

1 x 49W 87 107 1592 x 148 x 117 5100 E12/149HFW3V2001 - 

1 x 49W 87 107 1592 x 148 x 117 5100 E12/149HFW5V2002 - 

≤ 28 - 1 x 28W 89 105 1292 x 148 x 117 5100 E12/128HFWV200 - 

1 x 28W 89 105 1292 x 148 x 117 5100 E12/128HFW3V2001 - 

1 x 28W 89 105 1292 x 148 x 117 5100 E12/128HFW5V2002 - 




II 3 G Ex nA II T4 (zon 2) ≤ 25 - 1 x 35W 90 105 1592 x 148 x 117 5101 E12/135HFW3V2801 

1 x 35W 90 105 1592 x 148 x 117 5101 E12/135HFW5V280 - 

1 x 35W 90 105 1592 x 148 x 117 5101 E12/135HFWV280 - 

1 x 49W 87 107 1592 x 148 x 117 5101 E12/149HFW3V280 - 

1 x 49W 87 107 1592 x 148 x 117 5101 E12/149HFW5V280 - 

1 x 49W 87 107 1592 x 148 x 117 5101 E12/149HFWV280 - 

2 x 28W 84 94 1292 x 148 x 117 5101 E12/228HFW3V2801 - 

≤ 28 - 1 x 28W 89 105 1292 x 148 x 117 5101 E12/128HFW3V2801 - 

1 x 28W 89 105 1292 x 148 x 117 5101 E12/128HFW5V2802 - 

1 x 28W 89 105 1292 x 148 x 117 5101 E12/128HFWV280 - 

2 x 28W 84 94 1292 x 148 x 117 5101 E12/228HFW5V280 - 

2 x 28W 84 94 1292 x 148 x 117 5101 E12/228HFWV280 - 




1 med 3-polig överkopplingsledning 

2 med 5-polig överkopplingsledning 

 

% 

L x B x H 

mm 

skiss 

nr. 

best. nr. 

II 2 G: Ex e mb IIC T4 Gb IP65 (zon 1) ≤ 25 - 

T8 - Ø 26 mm 

1 x 36W 93 79 1292 x 148 x 117 5101 E12/136HF3V2811 - 

1 x 36W 93 79 1292 x 148 x 117 5101 E12/136HF5V2812 - 

1 x 36W 93 79 1292 x 148 x 117 5101 E12/136HFV281 - 

2 x 36W 93 66 1292 x 148 x 117 5101 E12/236HF3V2811 - 

2 x 36W 93 66 1292 x 148 x 117 5101 E12/236HF5V2812 - 

2 x 36W 93 66 1292 x 148 x 117 5101 E12/236HFV281 - 

≤ 28 - 1 x 58W 90 79 1592 x 148 x 117 5101 E12/158HF3V2811 - 

1 x 58W 90 79 1592 x 148 x 117 5101 E12/158HF5V2812 - 

1 x 58W 90 79 1592 x 148 x 117 5101 E12/158HFV281 - 



1x T8 - Ø 26 mm 2x T8 - Ø 26 mm 1x T5 - Ø 16 mm 2x T5 - Ø 16 mm 

val

0% 

25% 

50% 

75% 

100% 


cd/m2 

Reflektor - halvblank metalliserad aluminium - akryl - parabolisk 


armatur 

 

% 

L x B x H 

mm 

skiss 

nr. 

best. nr. 

E13 - webref. SE1014C1 

T8 - Ø 26 mm 

≤ 25 - 1 x 36W 70 75 1292 x 148 x 117 5100 E13/136HFW - 

1 x 58W 65 71 1592 x 148 x 117 5100 E13/158HFW - 

Reflektor - halvblank metalliserad aluminium - akryl - parabolisk 


≤ 25 - 1 x 32W 90 102 1592 x 148 x 117 5100 E13/132HFW - 

1 x 45W 91 109 1592 x 148 x 117 5100 E13/145HFW - 

1 x 73W 78 94 1592 x 148 x 117 5100 E13/173HFW - 


Reflektor - halvblank metalliserad aluminium - polykarbonat - parabolisk 

T8 - Ø 26 mm 

≤ 22 - 1 x 36W 66 71 1292 x 148 x 117 5100 E14/136HFW - 

≤ 25 - 1 x 58W 61 67 1592 x 148 x 117 5100 E14/158HFW - 

Reflektor - halvblank metalliserad aluminium - polykarbonat - parabolisk 



≤ 25 - 1 x 32W 87 98 1592 x 148 x 117 5100 E14/132HFW - 

1 x 45W 84 101 1592 x 148 x 117 5100 E14/145HFW - 

1 x 73W 72 87 1592 x 148 x 117 5100 E14/173HFW - 


snabbmontageversion med RST20i3 Wieland-kontakt och förmonterad ljuskälla s. 339 

enkel Wieland-honkontakt s. 339 

Wieland-honkontakt för överkoppling s. 339 


se s.177 - 205 

E1 


val 

parabolisk parabolisk parabolisk 

1x T8 - Ø 26 mm 1x T5 - Ø 16 mm 2x T5 - Ø 16 mm 


IP 

173


ERNST&YOUNG, BRUSSEL - BELGIEN 


REFLEKTOR 

webref. SE6002B4

0% 


cd/m2 

Reflektor - halvblank metalliserad aluminium 

25% 

50% 

75% 

100% 

Armaturhus Armaturhus och kupa i polykarbonat 

Silikontätning 

Montagebyglar i rostfritt stål 

Optik Reflektor - högreflektionsaluminium 

Installation På bilparkeringar, källare, tekniska eller lagerutrymmen 


armatur 

 

% 

L x B x H 

mm 

skiss 

nr. 

best. nr. 


E6 


T8 - Ø 26 mm 

≤ 28 - 1 x 36W 80 86 1270 x 86 x 90 5400 E62/136HFW 

1 x 58W 78 86 1570 x 86 x 90 5400 E62/158HFW 

2 x 36W 68 74 1270 x 136 x 90 5400 E62/236HFW 

2 x 58W 71 74 1570 x 136 x 90 5400 E62/258HFW 

Reflektor - halvblank metalliserad aluminium 


- - 1 x 45W 88 105 1570 x 86 x 90 5400 E62/145HFW 

1 x 50W 84 102 1270 x 86 x 90 5400 E62/150HFW 

1 x 73W 74 90 1570 x 86 x 90 5400 E62/173HFW 

≤ 28 - 1 x 25W 91 104 1270 x 86 x 90 5400 E62/125HFW 

1 x 32W 92 104 1570 x 86 x 90 5400 E62/132HFW 

2 x 25W 90 99 1270 x 136 x 90 5400 E62/225HFW 

2 x 32W 89 99 1570 x 136 x 90 5400 E62/232HFW 

2 x 45W 81 97 1570 x 136 x 90 5400 E62/245HFW 


se s.177 - 205 


1x T8 - Ø 26 mm 2x T8 - Ø 26 mm 1x T5 ECO - Ø 16 mm 2x T5 ECO - Ø 16 mm 

val 


IP 

175

LJUSREGLERING

INTEGRERAD LJUSREGLERING 

LOKALT LJUSREGLERING 

LJUSREGLERING FÖR BYGGNADER 

INNEHÅLL LJUSREGLERING 

ELS - dagsljusberoende ljusreglering 

MDS - rörelseberoende ljusreglering 

EMD - multidetektering 

EasyDim - mångsidig lokal ljusreglering 

Dynamisk belysning 

Excellum 

183 

184 

187 

189 

197 

199 


179

Station Basurto, Bilbao - Spanien - webref. _MG_8269 

LJUSREGLERING, 

ENERGISNÅL OCH FLEXIBEL 

ETAP utvecklar ljusregleringssystem med vilka belysningen kan dimmas eller tändas med utgångspunkt 

från miljöfaktorer som dagsljusnivå och rörelsedetektering. Ljusreglering utgör en integrerad del av 

varje samtida belysningslösning av kvalitet. Det är det perfekta sättet att spara energi, öka komforten 

och flexibiliteten och hjälpa dig med underhållet och skötseln av byggnaderna. 

ETAP har ett stort sortiment, från integrerad ljusreglering (helt inbyggt i de enskilda armaturerna), 

till system för enskilda rum eller hela byggnader. Alla våra lösningar ger maximal flexibilitet så att 

systemet utvecklas med dina framtida behov. 


181



± 40% ljusflöde ± 90% ljusflöde 

± 30% ljusflöde ± 80% ljusflöde 

ELS ger rätt ljusnivå för varje användare, även under mycket skiftande förhållanden. (exempel på situation) - webref. SC022D5

70% 

60% 

50% 

40% 

30% 

20% 

10% 

0% 

besparing i fönsterzon 

besparing i invändig zon 

J F M A M J J A S O N D 

ELS DAGSLJUSBEROENDE LJUSREGLERING 

Månad 

Procentuell energibesparing för en armatur med ELS 

för en armatur med icke-dimbart driftdon. 

 

 

 

 

 

1-10 V 

ELS-sensorn är integrerad i armaturen och styr ett HF-don eller LED driver med analog 

ljusreglering 1-10V. 

ELS kan alternativt kombineras med extern ljusreglering 1-10V. 

DALI 

ciella 

ljuset efter att det varit på den dämpade nivån en stund. 

INSTALLATION 

Installationstiden för armaturer med eller utan ELS och DALI-ELS är densamma eftersom inga 

ytterligare anslutningar måste göras. 

MÄTYTA 

Mätyta : ø1,7 m vid en monteringshöjd på 2,8 m. 

INSTÄLLNING 

ELS: ljussensorns känslighet är justerbar (ca 15% per varv) 

ELS inställningar anpassas för varje projekt, i fabriken. 

Standardinställningar: 500 lx vid 20% reflektionsfaktor i mätningsfältet. Andra inställningar 

för 1-10 V ELS på begäran. 

BESTÄLLNING 

Kontakta din ETAP-specialist för ytterligare fabriksinställningar. 

Sensorn kan på begäran byggas in i armaturhuset. 

Hur mycket energi du sparar beror bl.a. på hur mycket dagsljus som 

kommer in och i vilket väderstreck byggnaden står. 

D4 LED-downlight med ELS - webref. SD4001L1 


ELS 

183


MDS 

R7 med närvarosensor - webref. SR7001D1 

RÖRELSEBEROENDE LJUSREGLERING 


INTEGRERAD NÄRVARODETEKTERING 

grerar 

en liten PIR-sensor och litet reglage i armaturen för tända eller släcka armaturen. 

EN SENSOR FÖR VARJE TILLÄMPNING 

 

lämpad för mindre utrymmen. 

 

 

 

 

lysningskontroll. 

Du kan använda MDS per armatur men ett master - slav läge är även möjligt. Du kan 

ansluta sensorer för att reglera en grupp armaturer. 

INSTÄLLNING 

MDS levereras för varje projekt med de rätta förinställningarna. 

BESTÄLLNING 

Kontakta din ETAP-specialist. 

Lamporna är normalt tända 

 

i rummet. 

Ingen rörelse? 

MDS väntar ett tag. 

MDS släcker sedan 

belysningen helt. 

Förekommer det rörelse 

igen under armaturen? MDS 

återställer belysningen till 

normal nivå.

ÖPPNA YTOR 

KORRIDORER 

Höjd < 2,8 m 

Höjd < 2,8 m 

Höjd < 4 m 

Höjd < 4 m 

4 m < Höjd < 8 m 

Höjd > 4 m 

Höjd > 8 m 

till sensorn 

längs sensorn 

webref. SC038A4 


MDS 

185


ELAND HOUSE, LONDON - STORBRITANNIEN 


webref. SUM04G2 

© Redshift Photography 2010

detektionsområde öppna ytor 

EMD 

MULTIDETEKTERING 

HELTÄCKANDE LJUSREGLERING 

ETAP multisensorer låter dig reglera belysningen beroende på andra faktorer än personnärvaro. EMD 

har inte bara en integrerad PIR-sensor för rörelseavkänning, utan också en dagsljussensor och en 

IR-mottagare. En dagsljussensor reglerar belysningsnivån beroende på det tillgängliga dagsljuset. Och 

tack vore IR-mottagaren kan du enkelt använda armaturen med en fjärrkontroll. 

LJUSREGLERING FÖR VARJE SITUATION 

EMD-sensorerna inte bara tänder eller släcker armaturen, de kan även ljusreglera den. Det är därför 

de är ett logiskt val för tillämpningar där närvarostyrning kan kombineras med ett dagsljusregleringssystem. 

ETAP-multisensorerna är även mycket lämpliga för närvarostyrning i landskaps- eller 

gruppkontor, möjligtvis i kombination med ett dagsljusstyrning. I dessa tillämpningsområden föredrar 

folk i regel att ljus inte släcks utan istället dimmas ner i tomma rum. Kontoret är fortfarande ljust nog 

för folk som sitter på andra ställen. Ljusen släcks först av när den sista personen lämnar kontoret. 

OMFATTANDE UTBUD OCH MÖJLIGHETER 

EMD reglerar armaturer med DALI-don. Möjligheterna med ett master-slave-läge eller gruppkoppling 

breddar tillämpningsgraden hos EMD avsevärt. Din ETAP-rådgivare hjälper dig gärna att komma fram 

till den bästa lösningen för varje situation. 

ANVÄNDARKOMFORT 

Fjärrkontrollen erbjuder maximal komfort för användaren, såsom möjlighet till miljöinställningar och 

individuella preferenser. 

Tillbehör 

fjärrkontroll ECT010 

Ljuset regleras som en funktion av mängden inkommande dagsljus och rörelse. 

Grupp 1 Grupp 2 

Armaturerna är grupperade. Så länge en armatur detekterar rörelse i gruppen förblir hela armaturgruppen aktiv. 

UM1 med EMD-sensor - webref. SUM01E1 


EMD 

187


LOKAL LJUSREGLERING 

webref. SC037B1

EASYDIM 

MÅNGSIDIG LOKAL LJUSREGLERING 

EasyDim är ett lokalt ljusregleringssystem som gör det enkelt att spara energi. Det är en perfekt 

lösning för: 

 

 

 

 

 

 

EasyDim justerar automatiskt ljusnivån som en funktion vid inkommande dagsljus och mänsklig 

akti-vitet. Det hjälper dig att spara energi via rörelsedetektion och dagsljusberoende reglering. 

Du kan justera ljusnivån manuellt via tryckknappar eller en infraröd fjärrkontroll. 

webref. SC037B6 


EASYDIM 

189


Schematisk bild av EasyDim Pure 

infällt montage 

EasyDim Pure - webref. SC037A2 

EASYDIM PURE 

EGENSKAPER 

- För enkla autonoma program med DALI-armaturer, som t.ex. ett enskilt kontor eller sanitärt utrymme 

- Högst 15 armaturer kan anslutas per system 

 

 

sområden 

(se sid. 194) 

- Utbyggbart med två extra rörelsesensorer för ökad detektionsräckvidd 

- Utbyggbar med två tryckknappar för manuell reglering 

KOMPONENTER 

INTELLIGENT SENSOR MED INBYGGD STYRENHET 

 

 

(t.ex. klassrum) 

 

 

PLUGIN-INSTALLATIONSBOX (ENDAST FÖR INFÄLLT MONTAGE) 

 

 

 

YTMONTERAT HUS (ENDAST FÖR YTMONTAGE) 

ANSLUTNINGSBOX 

ARMATURER FÖNSTERSIDAN 

fjärrkontroll 

extra sensor 

ARMATURER KORRIDORSIDAN 

tryckknapp 

SENSOR MED 

KONTROLLENHET

Schematisk bild av EasyDim Advanced 

infallt montage 

EASYDIM ADVANCED 

EasyDim Advanced - webref. SC037A6 

EGENSKAPER 

- För applikationer med DALI-armaturer där det är meningsfullt att koppla ihop rörelsesensorer med 

 

en annan zon 

- Upp till 22 EasyDim-system kan kopplas ihop 


användningsområden (se sid. 194) 

- Utbyggbart med två extra rörelsesensorer för ökad detektionsräckvidd 

- Utbyggbar med två tryckknappar för manuell reglering 

KOMPONENTER 

INTELLIGENT SENSOR MED INBYGGD STYRENHET 

 

PLUGIN-INSTALLATIONSBOX (ENDAST FÖR INFÄLLT MONTAGE) 

 

 

 

YTMONTERAT HUS (ENDAST FÖR YTMONTAGE) 

ANSLUTNINGSBOX 

fjärrkontroll 

SENSOR MED 

KONTROLLENHET 


EASYDIM ELM 

191

EASYDIM KOMPONENTER 

EasyDim Pure 


EasyDim Pure, infallt montage - webref. SC037A1 

INFÄLLT MONTAGE 

Basen för EasyDim-systemet består av en intelligent sensor med inbyggd styrenhet som tar 

emot och bearbetar lokala signaler, och en plugin-installationsbox. 

C1C00/01-200 

YTMONTAGE 


emot och bearbetar lokala signaler. Sensorn levereras med ett solitt ytmonterat hus. 

EasyDim Pure – ytmonterad (sensor och ytmonterat hus) C1C00/00 

EasyDim Advanced 

INFÄLLT MONTAGE 


emot och bearbetar lokala signaler, och en plugin-installationsbox. 

C1C10/01-200 

YTMONTAGE 


emot och bearbetar lokala signaler. Sensorn levereras med ett solitt ytmonterat hus. 

EasyDim Pure – ytmonterad (sensor och ytmonterat hus) C1C10/00 

EXTRA SENSORER 

Ett EasyDim-system kan utökas med högst två extra rörelsesensorer för en ökad detektionsräckvidd. 

 

kontakt BST 14 

C1RM0/00-400 

Extra rörelsesensor – ytmontage C1RM0/00

Sensor med inbyggd styrenhet och ytmonterad hus - webref. SC037A11 

STYRNING MED TRYCKKNAPPAR 

EasyDim fungerar helt automatiskt men du kan också styra belysningen manuellt, 

t.ex. med hjälp av tryckknappar. Dessa tryckknappar kan anslutas via ett gränssnitt till 

EasyDim-systemet. 

Gränssnitt för tryckknappar C1N10 

Tryckknappspanel, två kommandon och textfält C2RP0 

Tryckknappspanel, fyra kommandon och textfält C2RP1 

IR-FJÄRRKONTROLL 

EasyDim fungerar helt automatiskt men du kan också styra belysningen manuellt. 

IR-mottagaren i sensorn gör så att EasyDim kan styras via en IR-fjärrkontroll. 

IR-transmitter, väggmontage, två kommandon C1TU00 

Manuell IR-fjärrkontroll, två kommandon, inkl. väggfäste C1TU02 

Manuell IR-fjärrkontroll, fem kommandon, inkl. väggfäste C1TU03 

Tillbehör 

FJÄRRKONTROLL FÖR INSTALLATÖRER 

 

uppstarten av EasyDim. 

Fjärrkontroll av basmodell för installatörer C1TC00 

Avancerad fjärrkontroll för installatörer C1TC01 

ANSLUTNINGSTILLBEHÖR 

Anslutningstillbehören gör det enkelt att installera EasyDim. Kablar och förlängningskablar 

klickar i varandra via T-stycken och fördelningsblock. 

230V anslutning 

C1A00/3-200 

C1A01/3-300 

T-stycke GST18, 3 stift, 1 x IN, 2 x UT (svart) C1A20/3-3 

Fördelningsblock GST18, 3 stift, 1 x IN, 3 x UT (vit) C1A21/3-4 

Fördelningsblock GST18, 3 stift, 1 x IN, 5 x UT (vit) C1A21/3-6 

Kontakt GST18 C1A30/3-1 

Anslutning armaturer 

C1A02/5-300 

T-stycke GST18, 5 stift, 1 x IN, 2 x UT (blå) C1A22/5-3 

Sensorer, tryckknappar och parallell länk 

Lankkabel BST14 4 meter, 2 x 0,5 mm2 med tva hanar (blå) C1A42/2-400 

C1A41/2-600 

T-stycke GST14, 1 x IN, 2 x UT (blå) C1A50/3 

C1A40/2-400 


EASYDIM 

193

Läge Tillämpning Närvaro Smart timer 

(min) 

1 Enskilt skrivbord Automatisk 

 

2 Konstorslandskap 

standard 


Automatisk 

 

3 Klassrum Manuell 

 

Bakgrundsnivåtimer 

(min) 


Dagsljusåsidosättning 

Dagsljusberoende 

styrning 

10 0 Fönsterrad Fönster- och 

korridorrad 

10 120 Fönsterrad Fönster- och 

korridorrad 

10 0 - Fönster- och 

korridorrad 

4 Enskilt skrivbord* AV 10 0 - Fönster- och 

korridorrad 

5 Landskapskontor* AV 10 0 - Fönster- och 

korridorrad 

6 Korridor Automatisk 

 

7 Sanitärt utrymme Automatisk 

 

8 Konferensrum Manuell 

 

9 Kontorslandskap + Automatisk 

 

* närvaro av 

PROGRAM OCH INSTÄLLNINGAR 

PROGRAMLÄGEN 

EasyDim kan användas vid olika användningsområden. Vart och ett av dessa användningsområden har 

lägen. 

Dessa lägen använder olika parametrar som är inställda enligt programkraven. ETAP använder 

följande parametrar: 

NÄRVARO 

 

matiskt? 

SMART TIMER 

Tid med vilken rörelsedetektion utökas när rörelse detekteras under dimningsperioden. 

BAKGRUNDSNIVÅTIMER 

Antalet minuter under vilka EasyDim håller armaturerna på en dimmad nivå innan de stängs av. 

DAGSLJUSÅSIDOSÄTTNING 

turerna 

vid rörelsedetektering. 

DAGSLJUSBEROENDE STYRNING 

Fastställer om armaturer ska dimmas vid detektering av tillräckligt dagsljus. 

DAGSLJUSBEROENDE TÄNDNING/SLÄCKNING 

 

PARALLELL LÄNK (ENDAST EASYDIM ADVANCED) 

Fastställer hur de ihopkopplade EasyDim-systemen ska interagera. Parallell länk: länkar EasyDim 

avancerade system så att information från rörelsesensorer utbyts. 

10 60 Fönster- och 

korridorrad 

Fönster- och 

korridorrad 

Dagsljusberoende 

tändning/släckning 

Parallell länk 

(endast avancerad) 

Fönsterrad Lokal närvaro 


Fönster- och 

korridorrad 

Fönsterrad - 

Fönsterrad - 

Fönster- och 

korridorrad 

Lokal närvaro 

Lokal närvaro 

0 15 (endast portal) AV AV AV Lokal närvaro 

10 0 AV Fönster- och 

korridorrad 

10 oändligt Fönsterrad Fönster- och 

korridorrad 


Fönsterrad Bakgrundsbelysning

PROGRAMOBEROENDE INSTÄLLNINGAR 

ställningar. 

Dessa inställningar beror på dina personliga och tekniska projektkrav. Du kan ändra dessa 

parametrar själv med den särskilda installatörsmanualen. 

VID IGÅNGSÄTTNING 

Vilken åtgärd ska EasyDim vidta när enheten sätts igång, t.ex. efter ett strömavbrott? 

Möjliga inställningar: 

AV: EasyDim håller armaturerna avstängda under de första 20 sekunderna. 

EasyDim går sedan över till normal drift. 

Rörelse och otillräckligt dagsljus? Armaturerna är tända. 

Ingen rörelse? Armaturerna förblir avstängda. 

PÅ 1 : EasyDim tänder armaturerna när strömmen sätts på. 

Ingen rörelse? Armaturerna släcks efter fem minuter. 

BAKGRUNDSNIVÅ 

Beroende på vilken tillämpning du har dimmas armaturerna till bakgrundsnivå efter en förinställd 

period. 

Möjliga inställningar: 10% - 20% 1 - 30% - 40% - 50% - 60% - 70% 

INFRARÖD GRUPP 

Varje EasyDim kan tilldelas sin egen adress för infraröd grupp och göra det möjligt för dig att 

 

Möjliga inställningar: A 1 

INBRÄNT LÄGE 

EasyDim kan säkerställa att lampor inte dimmas under de första 100 brinntimmarna, eftersom 

 

Möjliga inställningar: PÅ - AV 1 

SKRÄDDARSYTT 

Fråga din rådgivare om våra skräddarsydda EasyDim-lösningar. Om ovanstående parameteruppsättningar 

inte kan användas hos dig tar vi fram ett skräddarsytt programläge bara för dig. 

1 standardinställning 



EASYDIM 

195


EHRBECKER SCHIEFELBUSCH, RAAMDONKSVEER - NEDERLÄNDERNA 

LOKALT LJUSREGLERING 

webref. SC032C2

DYNAMISK 

BELYSNING 

VARIATION I FÄRG, INTENSITET OCH FÖRDELNING 

De kan delas in i: 

Stimulerande belysning: ett ETAP-program stödjer den biologiska klockan hos personer 

som får lite eller inget dagsljus på arbetsplatsen. Arbetsdagen på 

kontoret påverkas positivt av ljusstimulans baserat på dynamisk 

belysning med ljuskällor i två olika färgtemperaturer. 

Medicinska användningsområden: skräddarsydda ljusscenarier för medicinska användningsområden 

som utvecklats av kunden och medicinska experter. 

Stämningsbelysning: skräddarsydda ljusscenarier, t.ex. för att introducera färgdynamik i 

ett rum. 

LJUSREGLERING OCH SCENARIER 

Den automatiska ljusstyrningen justerar nivån och färgen på ljuset under arbetsdagen. ETAP har ett 

förprogrammerat scenario för stimulerande belysning på kontoret. Andra scenarier kan utvecklas av 

 

INSTALLATION 

Armaturerna måste anslutas till nätspänningen och DALI-ledningen. Ett automatiskt system kan 

förberedas helt av ETAP och levereras komplett med alla tillbehör och en cd-skiva med programvara 

(förutom datorn, om tillämpligt). 

AUTOMATISK 

 

 

på vår webbplats för mer information om armaturer som är lämpliga för dynamisk belysning). 

 

 

drivrutinen. 


 

 

 

DALI-ledningen). 


DYNAMISK BELYSNING 

197


SERIS SECURITY, DIEGEM - BELGIEN 

LJUSREGLERING FÖR BYGGNADER 

webref. SUT1006A1

EXCELLUM 

ADRESSERBART SYSTEM FÖR LJUSSTYRNING 

OCH ENERGIBESPARING 

Excellum är en komplett design för ett integrerat styrsystem för belysning och energiförvaltning. 

De omedelbara energibesparingarna resulterar i kort återbetalningstid och en förbättring av din 

tanvänd 

programvara gör att Excellum reagerar dynamiskt på den konstant växlande belysningen i en 

byggnad. Excellum tillhandahåller alltid rätt belysningstyrka, oberoende av tid och plats. Genom integrering 

av sex olika energikontrollstrategier i ett system och simultan tillämpning av dessa, eliminerar 

Excellum praktiskt taget allt energispill som orsakas av belysning. 

ENKEL IMPLEMENTERING 

 

därför oberoende av belysningskretsar. Resultatet är en enkel, snabb, framtidsbaserad och flexibel design. 

Alla nätverkskomponenter är överkopplade och försedda med snabbkontakter. Eftersom det inte 

krävs något pappersarbete under installationen är anslutningen av en armatur eller en sensor en fråga 

om ”plug & play”. 

ENKEL ATT HANTERA 

Den centrala kontrollprogramvaran gör det möjligt för byggnadsförvaltaren att kontrollera samtliga 

armaturer i byggnaden från sin pc eller via internet. Den användarvänliga, planritningsbaserade pro- 

 

ENKEL ATT JUSTERA 

 

renovering av byggnaden görs helt via Excellum - programvaran. Armaturerna på en våning dras 

till ett annat utrymme med ett enkelt ”musklick”. Ledningsbyte eller flytt av maskinvara hör till det 

förflutna. 

MAXIMERA ENERGIBESPARINGAR MED SEX STRATEGIER 

1 . Intelligent tidsstyrning 

I delar av byggnader där närvarodetektering inte rekommenderas kan tidsstyrd belysning eller reglering användas. 

Detta är också möjligt för små områden, tex. i ett rum eller en enskild armatur. Den intelligenta tidsstyrningen kan 

kombineras med manuell kontroll.. 

2 . Ljusreglering beroende på dagsljus 

Dagsljussensorer kan automatiskt anpassa belysningsnivåerna genom att ta hänsyn till mängden tillgängligt 

dagsljus. 

3 . Anpassning till jobb 

 

arbetsuppgifter eller tillämpningsområden. 

4 . Rörelsedetektering 

Rörelseberoende sensorer kan automatiskt slå på eller av belysningen eller reglera den. 

5 . Individuell kontroll 

Användarna kan skräddarsy sin belysning om de har kontroll över belysningen på arbetsplatsen. Detta görs enkelt 

 

6 . Begränsad maximal kapacitet 

Genom ständig övervakning av elnätet i en byggnad och automatisk övervakning av belysningen via ljusreglering 

 

av ett visst område. 


EXCELLUM 

199

Excellum innebär att du slipper fler otrevliga överraskningar. De flesta funktioner finns redan 

i programvarans grundlicens. Du behöver inte betala för uppgraderingar eller för att aktivera 

inaktiva funktioner om du vill använda dem i framtiden. Tack vare den intuitiva grafiken kan 

ändringar implementeras av programvaran och inga installationsaktiviteter som resulterar i 

extra kostnader behövs. 

Möjligheten att kombinera helt integrerad styrning med maximal energibesparing och optimal komfort 

- Intelligent tidsstyrning 

- Ljusreglering beroende på dagsljus 

- Anpassning till jobb 

- Rörelsedetektering 

- Individuell kontroll 

- Begränsad maximal kapacitet 

Välj bland en stor mängd möjligheter för användarkontroll 

- Tryckknappar (valfri utformning av PB-gränssnitt 

- Tryckknappar/trådlös sändare (RF) utan batteri 

- Personligt styrprogram (PCS) med scenariereglering 

- Styrning via IP-telefoni 

- Styrning via smartphones och handdatorer 

Enkel installation och validering 

- Förtillverkade GreenBus-kablar ("click and go") 

- DALI erbjuder enkel kabeldragning för såväl nätverket som styrningen 

- Ingen föranmälan eller ID krävs på plats, vilket säkerställer enkel logistik och snabb installation 

Projektledning och professionella tjänster 

- Snabb bedömning av budgetar och energibesparingar 

- Kontaktperson direkt på säljavdelningen som övervakar ditt projekt från A till Ö 

- Varje projekt leds av en projektledare 

- Detaljerad dokumentation skapad av projektledaren 

- Anpassad utbildning 

Flexibel konfiguration och underhåll av systemet 

- Central övervakning och konfigurering, utan extra licensavgifter, oavsett antalet klienter 

- Det senaste grafiska användargränssnittet 

- Baseras på en grundläggande plan och ett logiskt strukturträd 

Integration med andra system 

- Gränssnitt för brandlarm (belysningen tänds vid larm) 

- Audiovisuellt gränssnitt 

- BACnet-server 

- Integration "Tridium NiagaraAX" Modulära underhållskontrakt för att uppfylla dina specifika behov 

- Hotline och distanshjälp 

- Anpassning av systemet på plats 

- Underhåll och support på programvara 

- Omfattande support på hårdvara 

Omfattande funktioner för fastighetsansvarig 

- Detaljerad energianalys 

- Öppet system, som klarar armaturer, sensorer och tryckknappar av olika märken 

- Enkel integration med driftutrustning och informationsutbyte 


webref. SA021G2 

STANDARDFUNKTIONER 

En standardlicens 

ingår 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

Tillval 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x

VÅNING 2 

VÅNING 1 

SYSTEM 

DALI 

power 

supply 

armatur 

GreenBus 

EDA 

Excellum nätverk 

ECU 

ECU 

SSU 

I/O modul 

rörelsedetektor 

DALI armaturer 

I/O modul 

I/O modul 

ljussensor 

I/O modul 

knapp 

secure ethernet 

(befintlig) 

I/O modul 

PCS/PCW 

Polaris 

BACnet ® client 

DALI 

DALI (Digital Addressable Lighting 

Interface) är ett standardprotokoll för 

belysningsbranschen. DALI ger förenklad 

kommunikation och installation. 

Varje DALI-ledning kan övervaka upp till 

64 armaturer som ändå kan ställas in 

individuellt. Rätt kommunikation med nätverket 

är möjlig tack vare DALI-ballasten. 

GREENBUS 

webref. SR4004I2 

ETAPs GreenBus-kommunikations-teknik 

 

för övervakning. Armaturer kan övervakas 

individuellt via den och den integrerar ytterligare 

enheter, som t.ex. närvarodetektorer, 

ljussensorer, osv. i ett helt programmerbart 

ljusövervakningssystem. 

GreenBus tillhandahåller kraft för 

modulerna på bussen innebär att externa 

strömkällor för sensorer osv. inte längre 

behövs. 


EXCELLUM Excellum 

201

Centrala styrenheter 

SSE 

Systemserverenheten (SSE) innehåller systemets centrala databas. SSE loggar även alla 

data angående energibesparingar som gjorts. SSE behövs även för webbservern och andra 

gränssnitt. Det krävs en SSE per system. 

SSE (Systemserverenhet) C2C01 

ECU 

Energistyrenheten är Excellum-systemets växel. Alla noder (sensorer, aktörer, DALI-enheter, 

…) ansluts till denna. En energistyrenhet installeras per byggnadskomponent (t.ex. per våning) 

som normalt hanterar 450 noder. 

C2C00-L 

C2C00 

DALI GATEWAY 

DALI-gateways ansluts direkt till energistyrenheten och härigenom kan DALI-sensorer och 

aktörer användas med Excellum. Flera gateways kan anslutas till en energistyrenhet. 

C2C02 

ETHERNET SWITCH 

Excellum-nätverket använder standardprotokollet för Ethernet. Excellum valde en högkvali- 

 

Ethernet Switch med 24 portar RJ45 C2C04-26 

Inputs 

INMATNINGSMODUL 

Via inmatningsmoduler kan sensorer och driftselement integreras i Excellum, som t.ex. 

 

GreenBus och DALI. Om du vill kan ingångsmodulerna fabriksmonteras med en sladd med 

RJ12-kontakt för snabb och felfri anslutning till sensorerna. 

Sensormodul - 2 x RJ45 GreenBus-anslutning - 9-polig plint för 

anslutning till sensorer 

Minisensormodul - 2-åderig plint för DALI-anslutning + 5-polig för 

anslutning till sensorer 


webref. SC016A 

C2N10 

C2N28D2

RVT, Mol - Belgien - webref. SC035A1 

TRYCKKNAPPAR 

 

avaktivering eller dimning men även för att välja scener. Modellerna med 2, 4 eller 6 knappar, 

vissa med transparent textfält och med LED-återkoppling (tillval), har en tryckknapp för 

varje användningsområde. Tryckknapparna ansluts till en inmatningsmodul. 

Panel med 2 tryckknappar - infällda C2RP0 

Panel med 4 tryckknappar - infällda C2RP1 

Panel med 6 tryckknapper - infällda C2RP2 

GREENBUS-SENSORER 

Informationen som samlas in av sensorer aktiverar Excellum så att den utarbetar optimal 

komfort och maximal energibesparing. ETAP har ett sortiment med sensorer för ljusmätning 

och rörelsedetektering i infällda och ytmonterade modeller och med olika tekniker som t.ex. 

PIR, Ultrasoon eller Dual-teknik. GreenBus-sensorer ansluts till en ingångsmodul. 

Dagljussensor - utmonterad C2RL2 

C2RM0 

C2RM1 

C2RM2 

C2RM3 

C2RM4 

C2RM5 

Sensor korridor - ytmonterad - 30 m C2RM6 

DALI-SENSORER 

 

modeller och för armaturintegrering. De ansluts direkt till DALI-slingan. 

C2RM1D2 

C2RM2D2 

C2RM4D2 


EXCELLUM 

203

Outputs 

UTGÅNGSMODULER 

merutgången 

är på 1 - 10 V för en belastning som uppfyller normen EN60929. Modulerna 

kan integreras i en armatur eller användas som externa element. 

C2N00 

C2N01 

 

 

 

 

Konfigurationsprogramvara 


C2N05 

C2N06 

POLARIS 

 

fattande 

funktioner för rapportering och analys. Licensen för Polaris programvara ingår i 

 

Personal Control Software 

PCS / PCW 

 

 

 

 

belysningen från lämpliga smartphones eller handdatorer. 

Integrering med byggnadssystem 


AV-INTERFACE / BACnet / NIAGARAAX Energistyrenheten kan lätt integreras i byggnadshanteringssystem Ett AV-gränssnitt är 

 

server och energistyrenheten kan integreras i Niagara (Tridium) -baserade system.

Tillbehör 

GreenBus KABEL / GreenBus TESTER 

GreenBus-kabeln är en kommunikationskabel som förser sensorerna med ström och kom- 

 

 

validera installationen. 

GreenBus kabel med 2 anslutninger RJ45 C2Axxx* 

GreenBus tester C2C05 

* Kontakta ETAP för information om tillgängliga längder 


ENERGIAVLÄSNING 

Med energiavläsaren kan realtidsdata för energianvändningen (av belysningen eller hela 

byggnaden) övervakas och toppar kan begränsas med energistyrenhetens intelligenta 

prioritetsbehovshantering av belastningstoppar. 

C2C03 

DALI PS / DALI TESTER 

 

 

effektivaste driften av en DALI-slinga. 

Power supply DALI ramp - DIN - 250mA C2S01D1 

Power supply DALI ramp - DIN - 200mA C2S02D2 

Infälld vridomkopplare - DALI C2RPOD1 


EXCELLUM 

205

NÖDBELYSNING


PLANERA 

FÖRVALTA REALISERA 

INNEHÅLL NÖDBELYSNING 

K1 Ytmonterade, pendlade och 

infällda armaturer 

K2 Slagtåliga dammtäta och spolsäkra 

ytmonterade, pendlade och infällda 

armaturer 

K3 Damm- och vattentäta ytmonterade 

armaturer IP66 

K5 Infällda armaturer 

K6 Ytmonterade och pendlade 

armaturer 

K7 Ytmonterade och infällda 

armaturer med LED 

K8 Ytmonterade och pendlade 


K9 Ytmonterade, pendlade och infällda 


KL Ytmonterade armaturer med 

långt läsavstånd 

Piktogram 

System och services 

213 

223 

233 


243 

251 

259 

263 

277 

280 

283 


209

Green Safety 

Maximum sustainability in emergency lighting 

Chamber of Commerce, Dubai - Förenade Arabemiraten - webref. SK9006N1 

ETAP NÖDBELYSNING, 

DESIGN OCH TILLFÖRLITLIGHET 

Oberservatoire de Paris, Paris - Frankrike - webref. SK9006P9 

TILLFÖRLITLIG OCH EFFEKTIV 

Tillförlitlighet är det viktigaste kravet för nödbelysning. ETAP garanterar denna tillförlitlighet tack 

vare avancerad elektronisk design, intensiv kvalitetskontroll, lokala och centrala test- och styrsystem, 

och – naturligtvis - mer än 40 års erfarenhet. Vi använder även avancerad fotometri för att öka 

effektiviteten vid installationen av nödbelysningen och för att skapa de bästa förutsättningarna för 

evakuering från byggnaden i händelse av nödläge. 

LEDANDE INOM INNOVATION 

Innovation har alltid kommit först på ETAP. ETAP var år 2003 en av de första i branschen att introducera 

LED-lampor i sina nödbelysningar. Vi låg före vid användning av reflektorer och linser för effektivare 

användning av värdefull nödbelysning. Först bytte vi helt till armaturer med automatisk test och 

NiMH-batterier. För närvarande följer vi noga utvecklingen av OLED-ljuskällor. Vi räknar med att kunna 

använda denna banbrytande teknik inom en snar framtid i tillförlitliga, nya produkter. 

På ETAP kan du vara säker på att vi alltid använder de senaste tekniska insikterna för att öka tillförlitligheten 

och effektiviteten för vår nödbelysning. 

INTEGRERING I ARKITEKTUREN 

Nödbelysning ses ofta som störande. ETAP är mycket noga med design och fulländad finish och därför 

samarbetar vi med externa formgivare och arkitekter. Som en följd av detta kan ETAP:s nödbelysning 

integreras i byggnadsarkitekturen på ett harmoniskt sätt. 

NÖDBELYSNINGSSPECIALISTEN 

ETAP har ett specialistteam med elektronikingenjörer och designers, självcertifierade laboratorier, egen 

tillverkning och testlaboratorier. Vi erbjuder ett komplett produktsortiment: armaturer, reservkraftsaggregat 

och system för styrning och hantering av hela nödbelysningsinstallationen. Vi hjälper våra 

kunder med att ta fram en plan för nödbelysning som uppfylla nationella standarder och bestämmelser. 

GRÖN SÄKERHET 

En fördjupad livscykelanalys av vår nödbelysning visar att användningen av den står för mer än 95 % 

av den totala miljöpåverkan. Användning är förstås inte bara energiförbrukning utan även tillverkning 

och byte av batteri och lampa. Genom att inte längre använda kadmium i ETAP:s armaturer och byta 

till LED-ljuskällor minskar vi drastiskt påverkan på miljön. 

SERVICES 

ETAP har ett brett utbud av tjänster: installation, implementering, konfiguration, uppstart, underhåll 

osv. På det här sättet ser vi till att installationen alltid fungerar utan avbrott – även långt efter 

leverans. 


211


TELENET, MECHELEN - BELGIEN 

webref. SK1018A1

1 

s. 215 

nödljusarmaturer 

s. 218 

enkelsidiga utrymningsskyltar 

s. 220 

dubbelsidiga utrymningsskyltar 

YTMONTERADE OCH INFÄLLDA ARMATURER 


213


MUYSHONDT, RANST - BELGIEN 

webref. SK1013D2

K1 

YTMONTERADE OCH INFÄLLDA 

NÖDLJUSARMATURER 

Installation Belysning av öppna ytor 

Belysning av utrymningväg 

Material Armaturhus: slagtålig polykarbonat 

Kupa: slagtålig polykarbonat 

Optik K11: bredstrålande Fresnellins 

K13: diffus kupa med eller utan opalfolie 

Dimensioner L x B x H mm: 304 x 155 x 73 

Skiss nr.: 7000 

Fotometri K11: takmontage: 13,3 m (1 lux, montagehöjd 2,8 m, 200 lm) 

väggmontage vertikal: 7,8 m (1 lux, montagehöjd 2 m, 200 lm) 

K13: takmontage: 10,8 m (1 lux, montagehöjd 2,8 m, 200 lm) 

väggmontage vertikal 9,2 m (1 lux, montagehöjd 2,8 m, 200 lm) 

K13 med opalfolie: 

takmontage: 10,1 m (1 lux, montagehöjd 2,8 m, 170 lm) 

väggmontage vertikal: 8,6 m (1 lux, montagehöjd 2 m, 170 lm) 

tillval 

Fresnellins 

300 250 200 150 100 100 150 200 250 300 

diffusor 

C90 

C0 

cd/1000 lm 

300 250 200 150 100 100 150 200 250 300 

C90 

C0 

cd/1000 lm 



K1 

215


K1 pendlad armatur - webref. SK1017E1 K1 med dekorativa gavlar - webref. SK1010A7 K1 flaggmontage - webref. SK1010F1 


Självförsörjande armaturer 

optik särskilda 

installationer 

självtest 

Centralmatade armaturer 



montage N/P ljuskälla lumen best. nr. 

Fresnellins - ytmonterad/infälld N T5 6W 200 K111/6N K112/6N 

- ytmonterad/infälld N TC-S 11W 450 K111/11N2 K112/11N2 

- ytmonterad/infälld P T5 6W 200 K111/6P K112/6P 

service utförande ytmonterad/infälld N T5 6W 200 - K172/6N 

service utförande ytmonterad/infälld P T5 6W 200 - K172/6P 

diffusor - ytmonterad/infälld N T5 6W 200 K131/6N K132/6N 


ETAP Safety Manager: självtest EST+ trådbunden trådlös 

Fresnellins - ytmonterad/infälld N T5 6W 200 K113/6N K114/6N 

- ytmonterad/infälld N TC-S 11W 450 K113/11N2 K114/11N2 


diffusor - ytmonterad/infälld N T5 6W 200 K133/6N K134/6N 


montage nödspänning ljuskälla lumen best. nr. 

AC DC 

Fresnellins - ytmonterad/infälld 230V AC/DC T5 6W 250 190 K11/6-230 

- ytmonterad/infälld 230V AC/DC TC-S 11W 520 430 K11/11-230 

diffusor - ytmonterad/infälld 230V AC/DC T5 6W 80 60 K13/6-230 

Tillval och tillbehör s. 385 | Avståndstabeller s. 389 | Kopplingsscheman s. 398 | Dimensioner s. 400

Tillbehör 

dekorativa gavlar - aluminiumgrå (RAL9006) K1H6-1 

- vit (RAL9003) K1H6-2 

opalfolie för diffus kupa K1ED0 

skyddsgaller K1H7 

Tillbehör för montage 

infälldnadsram (går ej att kombinera dekorativa gavlar) K1H1 

ingjutningsbox K1H8 

väggfäste för längsgående väggmontage K1H3 

väggfäste för flaggmontage K1H2 

pendelset K1H4-50 

skiva för montage på ojämna ytor K1H10 

tillbehör för överkopplings/ytmonterad kabel K1H11 

K1 nödljusarmatur - webref. SK1010A4 

Tillval och tillbehör s. 385 | Avståndstabeller s. 389 | Kopplingsscheman s. 398 | Dimensioner s. 400 


217


K1 

YTMONTERAD ENKELSIDIGA 

UTRYMNINGSSKYLTAR 

Installation Enkelsidiga utrymningsskyltar (vägg) 



Optik Reflexionsfri kupa 



Piktogram Folie, jämn luminans, enligt SS-EN 1838 läsavstånd: 26 m 

Ljusöppning för att belysa utrymningsvägar och 1 lux installation (inte för LED-armaturer) 

Måttskisser s. 400

K1 pendlad armatur - webref. SK1011C0 


ENKELSIDIGA UTRYMNINGSSKYLTAR 

funktion montage N/P ljuskälla best. nr. 

självtest 

enkelsidiga utrymningsskyltar ytmonterad/infälld N T5 6W K131/6N K132/6N 

ytmonterad/infälld P T5 6W K131/6P K132/6P 

ytmonterad/infälld P LED 2W K131/2P K132/2P 


enkelsidiga utrymningsskyltar ytmonterad/infälld N T5 6W K133/6N K134/6N 


ytmonterad/infälld P LED 2W K133/2P K134/2P 


funktion montage nödspänning ljuskälla best. nr. 

enkelsidiga utrymningsskyltar ytmonterad/infälld 230V AC/DC T5 6W K13/6-230 

ytmonterad/infälld 230V AC/DC LED 2W K13/2-230 

Piktogram 

piktogramval: se översikt s. 280 

Tillbehör 


- vit (RAL9003) K1H6-2 



K1 flaggmontage - webref. SK1011B2 

väggfäste för flaggmontage 

(ej i kombination med vandalsakert uförande eller dekorativa gavlar) 

K1H2 


K1 - webref. SK1011F2 

Tillval och tillbehör s. 385 | Avståndstabeller s. 389 | Kopplingsscheman s. 398 | Dimensioner s. 400 | Piktogram s. 280 


K1 

219


K1 

YTMONTERADE OCH INFÄLLDA ENKEL OCH 

DUBBELSIDIGA UTRYMNINGSSKYLTAR 

Installation Enkel och dubbelsidiga utrymningsskyltar (tak) 



Piktogram: akrylplast (PMMA) 

Optik Smalstrålande Fresnellins 

Reducerad luminans i synfältet 



Piktogram Tryck på en klar akrylskiva, jämn luminans, enligt SS-EN 1838, läsavstånd: 56 m 

Ljusöppning för att belysa utrymningsvägar och 5 lux installation 

Måttskisser s. 400

K1 pendlad armatur - webref. SK1012D0 K1 flaggmontage - webref. SK1012C1 

K1 infälld armatur - webref. SK1012B1 


ENKEL OCH DUBBELSIDIGA UTRYMNINGSSKYLTAR 


självtest 

enkel och dubbelsidiga utrymningsskyltar ytmonterad/infälld N T5 6W K141/6N K142/6N 



enkel och dubbelsidiga utrymningsskyltar ytmonterad/infälld N T5 6W K143/6N K144/6N 




enkel och dubbelsidiga utrymningsskyltar ytmonterad/infälld 230V AC/DC T5 6W K14/6-230 

Piktogram 


Tillbehör 


- vit (RAL9003) K1H6-2 


infälldnadsram 

(ej i kombination med dekorativa gavlar) 

K1H1 

ingjutningsbox K1H8 

väggfäste för flaggmontage 

(ej i kombination med vandalsäkert utförande eller dekorativa gavlar) 

K1H2 




K1 

221



webref. SK2041D4

2 


s. 225 


s. 228 


s. 230 

SLAGTÅLIGA DAMMTÄTA OCH SPOLSÄKRA 

YTMONTERADE OCH INFÄLLDA ARMATURER 

FÖR INOMHUS- OCH UTOMHUSBRUK 

utomhus nära slutlig utgång (ner 

till - 15°C) 




SKOLA GUTENBERG, DARMSTADT - TYSKLAND 

webref. SK2041G1

K2 



Installation Belysning av öppna ytor för utomhus- (t ≥ -15°C) och inomhusbruk 

Belysning av utrymningväg för utomhus- (t ≥ -15°C) och inomhusbruk 

Utomhus nära slutlig utgång (t ≥ -15°C) med dagsljussensor 



Optik Bredstrålande Fresnellins 

Utomhus nära slutlig utgång (t ≥ -15°C): smalstrålande lins 



Fotometri K21 - fluo: takmontage: 14,3 m (1 lux, montagehöjd 2,8 m, 500 lm) 

K21 - LED: takmontage: 16,4 m (1 lux, montagehöjd 2,8 m, 155 lm) 

K28: 1 m2 (1 lux, montagehöjd 5 m, 22 lm fin vid slutet 

av användbar livslängd) 

belysning av öppna utor - LED 

600 500 400 300 200 100 100 200 300 400 500 600 

180015001200 900 600 300 300 600 900 120015001800 

600 500 400 300 200 100 100 200 300 400 500 600 

1500 1000 500 500 1000 1500 

C0 

cd/1000 lm 

C0 

cd/1000 lm 

C90 

C90 

C0 

cd/1000 lm 

belysning av utrymningsväg - LED 

C90 

tak och utomhusbelysning - fluo 

C90 

utomhus vid slutlig utgång 

C0 

cd/1000 lm 



225



optik installation särskilda installationer temperatur montage N/P ljuskälla lumen best. nr. 

självtest 

lins utrymningsväg - - ytmonterad/infälld N LED 3W 168 K211/3N K212/3N 

- - ytmonterad/infälld P LED 3W 168 K211/3P K212/3P 

öppna ytor - - ytmonterad/infälld N LED 3W 168 K221/3N K222/3N 


utrymningsväg/öppna ytor utomhus nära slutlig utgångs ≥ -15°C ytmonterad/infälld N LED 2W 90 K281/2N K282/2N 

utomhus nära slutlig utgångs ≥ -15°C ytmonterad/infälld P LED 2W 90 K281/2P K282/2P 

Fresnellins utrymningsväg/öppna ytor - - ytmonterad/infälld N T5 6W 200 K211/6N K212/6N 

- - ytmonterad/infälld N TC-S 11W 500 K211/11N2 K212/11N2 

- - ytmonterad/infälld P TC-S 11W 500 K211/11P2 K212/11P2 

- - ytmonterad/infälld P T5 6W 200 K211/6P K212/6P 

service utförande - ytmonterad/infälld N T5 6W 200 - K272/6N 

service utförande - ytmonterad/infälld P T5 6W 200 - K272/6P 

utomhusbelysning ≥ -15°C ytmonterad/infälld N T5 6W 200 K211/6NO K212/6NO 


lins utrymningsväg - - ytmonterad/infälld N LED 3W 168 K213/3N K214/3N 


öppna ytor - - ytmonterad/infälld N LED 3W 168 K223/3N K224/3N 

- - ytmonterad/infälld P LED 3W 168 K223/3P K224/3P 

utrymningsväg/öppna ytor utomhus nära slutlig utgång ≥ -15°C ytmonterad/infälld N LED 2W 90 K283/2N K284/2N 

utomhus nära slutlig utgång ≥ -15°C ytmonterad/infälld P LED 2W 90 K283/2P K284/2P 

Fresnellins utrymningsväg/öppna ytor - - ytmonterad/infälld N T5 6W 200 K213/6N K214/6N 

- - ytmonterad/infälld N TC-S 11W 500 K213/11N2 K214/11N2 

- - ytmonterad/infälld P TC-S 11W 500 K213/11P2 K214/11P2 

- - ytmonterad/infälld P T5 6W 200 K213/6P K214/6P 

utomhusbelysning ≥ -15°C ytmonterad/infälld N T5 6W 200 K213/6NO K214/6NO 


K2 - webref. SK2100A1 

K2 pendlad armatur - webref. SK2015A1 

Tillval och tillbehör s. 385 | Avståndstabeller s. 389 | Kopplingsscheman s. 398 | Dimensioner s. 400



optik installation särskilda installationer temperatur montage nödspänning ljuskälla lumen best. nr. 

AC DC 

lins utrymningsväg/öppna ytor utomhus nära slutlig utgångs ≥ -15°C ytmonterad/infälld 230V AC/DC LED 2W 50 50 K28/2-230 

Fresnellins utrymningsväg/öppna ytor - - ytmonterad/infälld 230V AC/DC T5 6W 250 190 K21/6-230 

- - ytmonterad/infälld 230V AC/DC TC-S 11W 570 470 K21/11-230 

Tillbehör 



infälldnadsram K2H21 


pendelset 

(koden inkluderar inte rörpendel) 

K2H24 

K2 utomhus nära slutlig utgång - webref. SK2032A1 

Tillval och tillbehör s. 385 | Avståndstabeller s. 389 | Kopplingsscheman s. 398 | Dimensioner s. 400 


K2 

227


K2 




Installation Enkelsidiga utrymningsskyltar (vägg) för uthomhus- (t ≥- 15°C) 

och inomhusbruk 





Piktogram Folie, jämn luminans, enligt SS-EN 1838, läsavstånd: 26 m 

Ljusöppning för belysning av utrymningsväg 1 lux 

på golvet vid varje utgåangs och nödutgång 

LED-armatur, standbyläge: 80 cd/m2 i den vita delen av piktogrammet 

120 100 80 60 40 20 20 40 60 80 100 120 

C90 

C0 

cd/1000 lm 

Måttskisser s. 400

K2 pendlad armatur - webref. SK2019A1 K2 takmontage - webref. SK2017A1 K2 med skyddsgaller - webref. SK2028A2 


funktion temperatur montage N/P ljuskälla best. nr. 

självtest 

enkelsidiga utrymningsskyltar - ytmonterad/infälld N T5 6W K231/6N K232/6N 

- ytmonterad/infälld P T5 6W K231/6P K232/6P 

- ytmonterad/infälld P LED 2W K231/2P K232/2P 

enkelsidiga utrymningsskyltar för utomhus ≥ -15°C ytmonterad/infälld P LED 2W K231/2PO K232/2PO 


enkelsidiga utrymningsskyltar - ytmonterad/infälld N T5 6W K233/6N K234/6N 

- ytmonterad/infälld P T5 6W K233/6P K234/6P 

- ytmonterad/infälld P LED 2W K233/2P K234/2P 

enkelsidiga utrymningsskyltar för utomhus ≥ -15°C ytmonterad/infälld P LED 2W K233/2PO K234/2PO 



enkelsidiga utrymningsskyltar ytmonterad/infälld 230V AC/DC T5 6W K23/6-230 

ytmonterad/infälld 230V AC/DC LED 2W K23/2-230 

Piktogram 


Tillbehör 




takfäste för takmontage K2H23 


pendelset 

(koden inkluderar inte rörpendel 

K2H25 



K2 

229

230 www.etaplighting.com 

K2 





för utomhus- (t ≥ -15°C) och inomhusbruk 



Optik Reflektor i högblank aluminium för jämn belysning av piktogrammet 



Piktogram Film, jämn luminans, enligt SS-EN 1838, läsavstånd: 26 m 

Ljusöppning för att belysa utrymningsvägar med 5 lux på golvet 

vid korsning, vid brandredskap och andra viktiga ställen 

LED-armatur, standbyläge: 80 cd/m2 i den vita delen av piktogrammet 

60 50 40 30 20 10 10 20 30 40 50 60 

C90 

C0 

cd/1000 lm 

Måttskisser s. 400

K2 pendlad armatur - webref. SK2023A1 K2 flaggmontage, IP65 - webref. SK2031A3 K2 - webref. SK2030B2 



funktion temperatur montage N/P ljuskälla best. nr. 

självtest 

enkel och dubbelsidiga utrymningsskyltar - ytmonterad/infälld N T5 6W K241/6N K242/6N 

- ytmonterad/infälld P T5 6W K241/6P K242/6P 

- ytmonterad/infälld P LED 2W K241/2P K242/2P 

enkel och dubbelsidiga utrymningsskyltar för utomhus ≥ -15°C ytmonterad/infälld P LED 2W K241/2PO K242/2PO 


enkel och dubbelsidiga utrymningsskyltar - ytmonterad/infälld N T5 6W K243/6N K244/6N 

- ytmonterad/infälld P T5 6W K243/6P K244/6P 

- ytmonterad/infälld P LED 2W K243/2P K244/2P 

enkel och dubbelsidiga utrymningsskyltar för utomhus ≥ -15°C ytmonterad/infälld P LED 2W K243/2PO K244/2PO 



enkel och dubbelsidiga utrymningsskyltar ytmonterad/infälld 230V AC/DC T5 6W K24/6-230 

ytmonterad/infälld 230V AC/DC LED 2W K24/2-230 

Piktogram 


Tillbehör de montage 

infälldnadsram K2H21 

väggfäste för langsgående väggmontage K2H23 


pendelset 

(koden inkluderar inte rörpendel) 

K2H24 



K2 

231


webref. SK3006B1

3 





DAMM- OCH VATTENTÄTA 

YTMONTERADE ARMATURER IP66 




K3 

DAMM- OCH VATTENTÄTA 

YTMONTERADE ARMATURER IP66 


Belysning av utrymningväg 

Belysning av högriskområden 

Explosionsriskområden, zon 21 och 22, Atex II D (t = 80°C) 

Utomhus nära slutlig utgång ( t ≥ -10°C) 

Enkelsidiga utrymningsskyltar (vägg) 

Material Armaturhus: glasfiberarmerad polyester 

Kupa: slagtålig polykarbonat / Snäppen: rostfritt stål 

Tätning mellan kupa och armaturhus: polyuretan 

Optik Bred eller smalstrålande reflektor: HRSilver-högreflektionsaluminium 



Piktogram Självhäftande folie, jämn luminans enlist SS-EN 1838, läsavstånd: 20 m 


Fotometri Takmontage: 15,2 m (1 lux, montagehöjd 2,8 m, 470 lm) 

Väggmontage: 8,8 m (1 lux, montagehöjd 2 m, 470 lm) 

tillval 

universal 

300 250 200 150 100 50 50 100 150 200 250 300 

högriskområden 

C90 

C0 

cd/1000 lm 

600 500 400 300 200 100 100 200 300 400 500 600 

C90 

C0 

cd/1000 lm 

Måttskisser s. 401




självtest 


temperatur montage N/P ljuskälla lumen best. nr. 

reflektor - - ytmonterad N T5 14W 470 K312/14N 

- - ytmonterad N T5 14W 840 K312/14N2 

- - ytmonterad P T5 14W 470 K312/14P 

- - ytmonterad P T5 14W 840 K312/14P2 

service utförande - ytmonterad N T5 14W 470 K372/14N 

service utförande - ytmonterad P T5 14W 470 K372/14P 

utomhusbelysning ≥ -10°C ytmonterad P T5 14W 220 K382/14P 

högriskområda - ytmonterad P T5 14W 790 K392/14P2 


reflektor - - ytmonterad N T5 14W 470 K313/14N K314/14N 

- - ytmonterad N T5 14W 840 K313/14N2 K314/14N2 

- - ytmonterad P T5 14W 470 K313/14P K314/14P 

- - ytmonterad P T5 14W 840 K313/14P2 K314/14P2 

service utförande - ytmonterad N T5 14W 470 K373/14N - 

service utförande - ytmonterad P T5 14W 470 K373/14P - 

utomhusbelysning ≥ -10°C ytmonterad P T5 14W 220 K383/14P K384/14P 

högriskområda - ytmonterad P T5 14W 790 K393/14P2 K394/14P2 




montage nödspänning ljuskälla lumen best. nr. 

AC DC 

reflektor - ytmonterad 230V AC/DC T5 14W 840 840 K31/14-230 



självtest 

enkelsidiga utrymningsskyltar ytmonterad N T5 14W K312/14N 

ytmonterad P T5 14W K312/14P 


enkelsidiga utrymningsskyltar ytmonterad N T5 14W K313/14N K314/14N 

ytmonterad P T5 14W K313/14P K314/14P 



enkelsidiga utrymningsskyltar ytmonterad 230V AC/DC T5 14W K31/14-230 

Piktogram 


Tillbehör 

K3 - webref. SK3003A5 K3 med skyddsgaller - webref. SK3008A4 

K3 IP66 - webref. SK3008A3 





K3 



SERIS SECURITY, BRUSSEL - BELGIEN 

webref. SK5020D1

5 



enkel och dubbelsidiga utrymningsskyltar 

s. 240 





K5 

INFÄLLDA 



Belysning av utrymningsväg 

Material Armaturhus: vitlackad stålplåt 

Ram: aluminiumgrå (RAL9006) lackad eller vit (RAL9003) lackad stålplåt 

Optik Reflektor: anodiserad aluminium, med vita tvärlameller 

Diffusor: polykarbonat 



Fotometri Reflektor: 13,3 m (1 lux, montagehöjd 2,8 m, 260 lm) 

Diffusor: 

takmontage: 10,0 m (1 lux, montagehöjd 2,8 m, 200 lm) 

väggmontage: 5,5 m (1 lux, montagehöjd 2 m, 200 lm) 

reflektor 

300 250 200 150 100 100 150 200 250 300 

diffusor 

C90 

C0 

cd/1000 lm 

300 250 200 150 100 100 150 200 250 300 

C90 

C0 

cd/1000 lm 

Måttskisser s. 401



optik montage N/P ljuskälla lumen best. nr.1 

självtest 

reflektor infälld tak N T5 8W 260 K5R11/8N K5R12/8N 

infälld tak N T5 8W 380 K5R11/8N2 K5R12/8N2 

infälld tak P T5 8W 260 K5R11/8P K5R12/8P 

infälld tak P T5 8W 380 K5R11/8P2 K5R12/8P2 

diffusor infälld tak/vägg N T5 8W 200 K5R31/8N K5R32/8N 

infälld tak/vägg N T5 8W 290 K5R31/8N2 K5R32/8N2 

infälld tak/vägg P T5 8W 200 K5R31/8P K5R32/8P 

infälld tak/vägg P T5 8W 290 K5R31/8P2 K5R32/8P2 

ETAP Safety Manager: självtest EST+ trådbunden 

reflektor infälld tak N T5 8W 260 K5R13/8N 

infälld tak N T5 8W 380 K5R13/8N2 

infälld tak P T5 8W 260 K5R13/8P 

infälld tak P T5 8W 380 K5R13/8P2 

diffusor infälld tak/vägg N T5 8W 200 K5R33/8N 

infälld tak/vägg N T5 8W 290 K5R33/8N2 

infälld tak/vägg P T5 8W 200 K5R33/8P 

infälld tak/vägg P T5 8W 290 K5R33/8P2 



optik montage nödspänning ljuskälla lumen best. nr.1 

AC DC 

reflektor infälld tak 230V AC/DC T5 8W 400 330 K5R1/8-230 

diffusor infälld tak/vägg 230V AC/DC T5 8W 330 275 K5R3/8-230 

Tillval 

K5 - webref. SK5021A4 K5 - webref. SK5021A5 


infälld montagebox K5RH8 

Tillval och tillbehör s. 385 | Avståndstabeller s. 389 | Kopplingsscheman s. 398 | Måttskisser s. 401 


K5 



K5 

INFÄLLDA ENKEL OCH DUBBELSIDIGA 


Installation Enkelsidiga utryminingsskyltar (vägg) 

Enkel och dubbelsidiga utryminingsskyltar (tak) 

Material Armaturhus: vitlackad stålplåt 

Ram: aluminiumgrå (RAL9006) lackad eller vit (RAL9003) lackad stålplåt 

Diffusor: polykarbonat 

Piktogram: akrylplast (PMMA) 

Optik Reflektor 

Diffusor 



Piktogram Tryck på en transparent akrylskiva 

Jämn luminans, enligt SS-EN 1838, läsavstånd: 26 m 


300 250 200 150 100 100 150 200 250 300 

C90 

C0 

cd/1000 lm 

Måttskisser s. 401

K5 enkelsidiga utrymningsskyltar - webref. SK5022B2 


ENKELSIDIGA UTRYMNINGSSKYLTAR (VÄGG) 

funktion montage N/P ljuskälla best. nr.1 

självtest 

enkelsidiga utrymningsskyltar infälld N T5 8W K5R31/8N K5R32/8N 

infälld P T5 8W K5R31/8P K5R32/8P 


enkelsidiga utrymningsskyltar infälld N T5 8W K5R33/8N 

infälld P T5 8W K5R33/8P 



funktion montage nödspänning ljuskälla best. nr.1 

enkelsidiga utrymningsskyltar infälld 230V AC/DC T5 8W K5R3/8-230 


Piktogram 


Tillval 


ENKEL OCH DUBBELSIDIGA UTRYMNINGSSKYLTAR (TAK) 


självtest 


K5 - webref. SK5021B9 

enkel och dubbelsidiga utrymningsskyltar infälld N T5 8W K5R41/8N K5R42/8N 

infälld P T5 8W K5R41/8P K5R42/8P 


enkel och dubbelsidiga utrymningsskyltar infälld N T5 8W K5R43/8N 

infälld P T5 8W K5R43/8P 


enkel och dubbelsidiga infälld 230V AC/DC T5 8W K5R4/8-230 


infälld montagebox K5RH8 



Tillval och tillbehör s. 385 | Avståandstabeller s. 389 | Kopplingsscheman s. 398 | Måttskisser s. 401 | Piktogram s. 280 


K5 

241


VALCKE PREFAB BETONG, VLAMERTINGE - BELGIEN (SPECIAL) 

webref. SK6012B1

6 


s. 244 


s. 247 


s. 247 



243


K6 

YTMONTERADE 




Material Armaturhus: aluminium, aluminiumgrå (RAL9006) lackad, 

vit (RAL9003) lackad tillval 

Kupa: polykarbonat 

Optik Takmontage: satin-anodiserad aluminium reflektor, klar täckskiva (850°C) 

Väggmontage: opal täckskiva (850°C) 



Fotometri Takmontage: 12,7 m (1 lux, montagehöjd 2,8 m, 200 lm) 

Väggmontage: 4,8 m (1 lux, montagehöjd 2 m, 120 lm) 

tak - klar täckskiva 

300 250 200 150 100 100 150 200 250 300 

vägg - opal täckskiva 

C90 

C0 

cd/1000 lm 

300 250 200 150 100 100 150 200 250 300 

C90 

C0 

cd/1000 lm 

Måttskisser s. 401



optik montage N/P ljuskälla lumen best. nr.1 

självtest 

reflektor klar täckskiva ytmonterad tak N T5 8W 200 K612/8N 

klar täckskiva ytmonterad tak N T5 8W 340 K612/8N2 

klar täckskiva ytmonterad tak P T5 8W 200 K612/8P 

klar täckskiva ytmonterad tak P T5 8W 340 K612/8P2 

diffusor opal täckskiva ytmonterad vägg N T5 8W 120 K632/8N 

opal täckskiva ytmonterad vägg P T5 8W 120 K632/8P 


reflektor klar täckskiva ytmonterad tak N T5 8W 200 K613/8N 

klar täckskiva ytmonterad tak N T5 8W 340 K613/8N2 

klar täckskiva ytmonterad tak P T5 8W 340 K613/8P2 

diffusor opal täckskiva ytmonterad vägg N T5 8W 120 K633/8N 

opal täckskiva ytmonterad vägg P T5 8W 120 K633/8P 


K6, enkel installation - webref. SK6003A4 K6 med diffusor - webref. SK6004E2 

1 standard: RAL9006-aluminiumgrå / kod + X1: armatur i RAL9003-vit 

optik montage nödspänning ljuskälla lumen best. nr.1 

AC DC 

reflektor klar täckskiva ytmonterad tak 230V AC/DC T5 8W 140 110 K61/8-230 

diffusor opal täckskiva ytmonterad vägg 230V AC/DC T5 8W 80 70 K63/8-230 




K6 

245


UNIVERSITET - FORUM, WAGENINGEN - NEDERLÄNDERNA 

webref. SK6012A7

K6 

YTMONTERAD 



Enkel och dubbelsidiga utryminingsskyltar (vägg/tak) 

Material Armaturhus: aluminium, aluminiumgrå (RAL9006) lackad; vit (RAL9003) lackad tillval 

Piktogram: polykarbonat 



Piktogram Tryck på en klar polykarbonatskiva 

Jämn luminans, enligt SS-EN 1838 

Läsavstånd: 26 m 



K6 

247







självtest 

enkelsidiga utrymningsskyltar ytmonterad vägg N T5 8W K642/8N + piktogram 

ytmonterad vägg P T5 8W K642/8P + piktogram 


enkelsidiga utrymningsskyltar ytmonterad vägg N T5 8W K643/8N + piktogram 

ytmonterad vägg P T5 8W K643/8P + piktogram 



enkelsidiga utrymningsskyltar ytmonterad vägg 230V AC/DC T5 8W K64/8-230 + piktogram 

Piktogram 


Order exempel 



K6 självförsörjande armatur för väggmontage, permanentdrift, avancerad 

självtest EST+, vandalsäkert utförande och 3 timmars lystid 

best. nr. = kod armatur + kod piktogram 

+ (evenutuell) kod mekaniskt tillval + (eventuell) kod elektroniskt tillval 

1. kod för armatur = K642/8P 

2. kod för piktogram + G0 = K642/8PG0 

3. kod för mekaniskt tillval vandalsäkert utförande + M1 = K642/8PG0M1 

4. kod för elektroniskt tillval 3 tim lystid + S2 = K642/8PG0M1S2 

Tillval och tillbehör s. 385 | Avståndstabeller s. 389 | Kopplingsscheman s. 398 | Måttskisser s. 401 | Piktogram s. 280

K6 pendlad armatur - webref. SK6003B1 K6 takmontage - webref. SK6004B1 K6 flaggmontage - webref. SK6004C1 




självtest 

enkelsidiga utrymningsskyltar ytmonterad N T5 8W K652/8N + piktogram 

ytmonterad P T5 8W K652/8P + piktogram 

dubbelsidiga utrymningsskyltar ytmonterad N T5 8W K622/8N + piktogram 



enkelsidiga utrymningsskyltar ytmonterad N T5 8W K653/8N + piktogram 


dubbelsidiga utrymningsskyltar ytmonterad N T5 8W K623/8N + piktogram 

ytmonterad P T5 8W K623/8P + piktogram 



enkelsidiga utrymningsskyltar ytmonterad 230V AC/DC T5 8W K65/8-230 + piktogram 

dubbelsidiga utrymningsskyltar ytmonterad 230V AC/DC T5 8W K62/8-230 + piktogram 

Piktogramgram 


Tillval för montage 



väggfäste för flaggmontage suffix M2 

väggfäste för flaggmontage + vandalsäkert utförande suffix M21 

pendelset suffix M3 

pendelset + vandalsäkert utförande suffix M31 

Tillval och tillbehör s. 385 | Avståndstabeller s. 389 | Kopplingsscheman s. 398 | Måttskisser s. 401 | Piktogram s. 280 


K6 

249


SJUKHUS UMC RADBOUD, NIJMEGEN - NEDERLÄNDERNA 

webref. SK7011E19

7 


s. 252 


s. 254 


s. 256 




251


K7 




Installation Permanentdrift med dagsljussensor som slår av ljuskällan under dagtid. 

När det är mörkt går armaturen på 20%. 

Belysning av öppna ytor 

(44x150x70mm) 

Skiss nr.: 7500a 

Belysning av 

utrymningsväg 

(≤ 3,5 m) 

(44x150x70mm) 

Skiss nr. 7500a 

Utrymningsväg- (> 3,5 

m) eller trappbelysning 

(≤ 3,5m) 

(44x150x70mm) 

Skiss nr.: 7500a 

Komfortbelysning 

för utrymningsväg 

och öppna ytor 

(52x182x85 mm) 

Skiss nr. 7500b 

480 320 160 160 320 480 

C90 

C0 

cd/1000 lm 

2400 1600 1000 1000 1600 2400 

C90 

C0 

cd/1000 lm 

4000 3000 2000 2000 3000 4000 

C90 

C0 

cd/1000 lm 

400 320 240 240 320 400 

C90 

C0 

cd/1000 lm 

Optik: bredstrålande lins 

Fotometri: 10,5 m (0,5 lux, 

montagehöjd 2,8 m) 

Optik: högblank plastreflektor, 

bredstrålande längs 

utrymningsvägens centerlinje 

Fotometri: 14,8 m (1 lux, 


Optik: smalstrålande Fresnellins 

Fotometri: 15 m (1 lux, 

montagehöjd 7 m) 

Trappbelysning: 5 lux på 2 

m montagehöjd 2,8 m 

Optik: diffusor 

Fotometri: 7,1 m (1 lux, 


7,9 m (0,5 lux, montagehöjd 

2,8m) 

Måttskisser s. 401

K7 utrymningsväg- (> 3,5 m) eller trappbelysning (≤ 3,5 m) 

- webref. SK7009B1 


optik installation montage N/P ljuskälla lumen best. nr. 

självtest UPG 


reflektor och lins utrymningsväg tak ≤ 3,5 m N LED 3W 88 K711/3N K712/3N K719/3N 

P LED 3W 88 K711/3P K712/3P K719/3P 

Fresnellins utrymningsväg tak > 3,5 m N LED 3W 85 K711/3N21 K712/3N21 K719/3N21 

P LED 3W 85 K711/3P21 K712/3P21 K719/3P21 

lins öppna ytor tak N LED 3W 100 K721/3N2 K722/3N2 K729/3N2 

P LED 3W 100 K721/3P2 K722/3P2 K729/3P2 

diffusor komfort tak ≤ 3,5 m P LED 3W 76 K761/3P K762/3P K769/3P 

ETAP Safety Manager: självtest EST+ trådbunden trådlos 

reflektor och lins utrymningsväg tak ≤ 3,5 m N LED 3W 88 K713/3N K714/3N 

P LED 3W 88 K713/3P K714/3P 

Fresnellins utrymningsväg1 tak > 3,5 m N LED 3W 85 K713/3N21 K714/3N21 

P LED 3W 85 K713/3P21 K714/3P21 

lins öppna ytor tak N LED 3W 100 K723/3N2 K724/3N2 

P LED 3W 100 K723/3P2 K724/3P2 

difussor komfort tak ≤ 3,5 m P LED 3W 76 K763/3P K764/3P 


optik installation montage nödspänning ljuskälla lumen best. nr. 

EBS Compact secours 

reflektor och lins utrymningsväg tak ≤ 3,5 m 24V LED 3W 88 K71/3-24C6 

Fresnellins utrymningsväg1 tak > 3,5 m 24V LED 3W 85 K71H/3-24C61 

lins öppna ytor tak 24V LED 3W 100 K72/3-24C6 

andra centrala batterisystem AC DC 

reflektor och lins utrymningsväg tak ≤ 3,5 m 230V AC/DC LED 3W 88 88 K71/3N-2302 

Fresnellins utrymningsväg tak > 3,5 m 230V AC/DC LED 3W 85 85 K71/3N2-2301 2 

lins öppna ytor tak 230V AC/DC LED 3W 100 100 K72/3N2-2302 


K7 med tillbehör för ytmonterad kabel - webref. SK7005A3A 

Kommunikationsuppgraderingar (endast för UPG) 

till ESM trådbunden K7H40 

till ESM trådlos K7H41 

för K71 och K72 

infällandsram K7H21 

väggfäste för längsgående väggmontage K7H23-1 

tillbehör för överkoppling och/eller ytmonterad kabel 

för K76 

K7H29 

infällandsram K7H31 

väggfäste för längsgående väggmontage K7H33 

tillbehör för överkoppling och/eller ytmonterad kabel K7H39 

K7 väggmontage - webref. SK7006A4 

1 även för trappbelysning ≤ 3,5 m 

1 även för trappbelysning ≤ 3,5 m 

2 får endast användas på kretsar i beredskapsdrift 



K7 

253


K7 

YTMONTERADE 



Material 

Optik 

Dimensioner 

Piktogram 

Armaturhus: slagtålig polykarbonat 

Transparent skiva: slagtålig polykarbonat 

Väggfäste: galvaniserad stålplåt 

Reflexionsfri svagt diffuserad skiva 

Ljusledare med punktmatrixfilm 

L x B x H mm: 314 x 180 x 58 


Folie, läsavstånd: 26 m 


Självtest Anger ett lampfel om luminansen sjunker under 2 cd/m2 

Alternativ 

Modul för utrymningsväg: 12,2 m avstånd till nödbelysningsarmaturer 

(1 lux, montagehöjd 2,8m) 

Spotmodul: 5 lux på 1 m2 upp till 4 m montagehöjd, 5 lux på 

golvet vid korsning, vid brandredskap och andra viktiga ställen 

modul för utrymningsväg 

900 600 300 300 600 900 

spotmodul 

symmetrisk allroundbelysning 

C90 

C0 

cd/1000 lm 

900 600 300 300 600 900 

C90 

C0 

cd/1000 lm 

Måttskisser s. 402

K7 med spotmodul eller modul för utrymningsväg 

- webref. SK7010F1 




enkelsidiga utrymningsskyltar ytmonterad N/P* LED 3W K731/3P K732/3P K739/3P 


enkelsidiga utrymningsskyltar ytmonterad N/P* LED 3W K733/3P K734/3P 



EBS Compact 

enkelsidiga utrymningsskyltar ytmonterad 24V LED 3W K73/3-24C6 

andra centrala batterisystem 

enkelsidiga utrymningsskyltar ytmonterad 230V AC/DC LED 3W K73/3-230 

Piktogram 


Kommunikationsuppgraderingar (endast för UPG) 


Piktrogrammet ät lätt sätta dit, byta ut och ta bort 

- webref. SK7003C2 

tillbehör för överkopplings/ytmonterad kabel (vägg) K7H19-1 

K7 med tillbehör för ytmonterad kabel - webref. SK7003G1 



till ESM trådlös K7H41 

Tillval 


Tekniska alternativ för belysning 

modul för utrymningsväg kod + L1 

spotmodul kod + L2 

* se kopplingsscheman s. 398 



K7 

255


K7 


DUBBELSIDIGA UTRYMNINGSSKYLTAR 

Installation Enkel och dubbelsidiga utryminingsskyltar (vägg) 

Material 

Optik 

Dimensioner 

Piktogram 

Armaturhus: slagtålig polykarbonat 

Transparent skiva: slagtålig polykarbonat 

Väggfäste: galvaniserad stålplåt 

Reflexionsfri svagt diffuserad skiva 

Ljusledare med punktmatrixfilm 

L x B x H mm: 314 x 180 x 58 


Folie, läsavstånd: 26 m 



Alternativ 

Modul för utrymningsväg: 12,2 mavstånd till nödbelysningsarmaturer 

(1 lux, 2,8 m montagehöjd) 

Spotmodul: 5 lux på 1 m2 upp till 4 m montagehöjd, 5 lux på 

golvet vid korsning, vid brandredskap och andra viktiga ställen 

modul för utrymningsväg 

900 600 300 300 600 900 

spotmodul 

symmetrisk allroundbelysning 

C90 

C0 

cd/1000 lm 

900 600 300 300 600 900 

C90 

C0 

cd/1000 lm 

Måttskisser s. 402

K7 pendlad armatur - webref. SK7004A1 




enkel och dubbelsidiga utrymningsskyltar ytmonterad/infälld N/P* LED 3W K741/3P K742/3P K749/3P 


enkel och dubbelsidiga utrymningsskyltar ytmonterad/infälld N/P* LED 3W K743/3P K744/3P 



* se kopplingsscheman s. 398 

EBS Compact 

enkel och dubbelsidiga utrymningsskyltar ytmonterad/infälld 24V LED 3W K74/3-24C6 

andra centrala baterisysteme 

enkel och dubbelsidiga utrymningsskyltar ytmonterad/infälld 230V AC/DC LED 3W K74/3-230 

Piktogram 


Kommunikationsuppgraderingar (endast för ) UPG 


K7 med spotmodul - webref. SK7003F1 



till ESM trådlös K7H41 

infällnadsram K7H11 



tillbehör för överkopplings/ytmonterad kabel K7H19-2 

Tekniska alternativ för belysning 

modul för utrymningsväg kod + L1 

spotmodul kod + L2 

K7 flaggmontage - webref. SK7003A1 

Tillval och tillbehör p 395 | Fotometri p 389 | Kopplingsscheman p 406 | Dimensioner p 402 | Piktogram p 286 


K7 

257


webref. SK8033A1

8 


s. 260 

enkel och dubbelsidiga 

utrymningsskyltar 

s. 260 

YTMONTERADE NÖDLJUSARMATURER 


259


K8 

YTMONTERADE NÖDLJUSARMATURER 

OCH UTRYMNINGSSKYLTAR 



Enkel och dubbelsidiga utrymningsskyltar 

Material Armaturhus och gavlar: vitlackad (RAL9003) aluminiumgrå 

Kupa: polykarbonat 

Optik Belysning: HaloOptics®-diffusor för hög verkningsgrad 

Utrymningsskyltar: lins för jämn belysning 

Dimensioner L x Ø mm: 290 x 90 



Piktogram Folie, jämn luminans, enligt SS-EN 1838 

Läsavstånd: enkelsidiga väggmontage: 17 m, övriga: 15 m 

450 300 150 150 300 450 

C90 

C0 

cd/1000 lm 

Måttskisser s. 402

K8 pendlad armatur - webref. SK8032C1 


Piktogram 



väggfäste för flaggmontage suffix M2 



optik montage N/P ljuskälla lumen best. nr. 

självtest 

diffusor ytmonterad N LED 3W 300 K812/6N 

ETAP Safety Manager: självtest EST+ 

trådbunden 

diffusor ytmonterad N LED 3W 300 K813/6N 


ENKEL OCH DUBBELSIDIGA UTRYMNINGSSKYLTAR (VÄGG - TAK) 

funktion montage N/P ljuskälla lumen best. nr. 

självtest 

K8 enkelsidiga utrymningsskylt - webref. SK8032B1 

K8 nödljusarmatur - webref. SK8031A4 

enkel och dubbelsidiga utrymningsskyltar ytmonterad P LED 3W 60 K842/3P 


trådbunden 

enkel och dubbelsidiga utrymningsskyltar ytmonterad P LED 3W 60 K843/3P 



K8 

261



webref. SK9006O1

9 


s. 266 


permanentdrift 

s. 273 

YTMONTERADE OCH INFÄLLDA NÖDLJUSARMATURER 

enkel och dubbelsidiga 

utrymningsskyltar 

beredskapsdrift 

s. 270 

ombyggnadsmoduler (se s. 264) 


263


K9 

NÖDBELYSNINGSMODULER 



Material Armaturhus: fromsprutad plast, matt grå 

Kylelement: extruderad aluminium 

Optik Lins med cirkulär distribution i plast, högblank reflektor med 

bred ljusdistribution längs utrymningsvägens centerlinje 

Dimensioner L x B mm: 30 x 38 


Fotometri Belysning av öppna ytor: 10,9 m (1 lux, montagehöjd 2,8 m) 

Belysning av utrymningsväg: 10,8 m (1 lux, montagehöjd 2,8 m) 

Integrationen Finns att få separat eller integrerade i ETAP-belysningsarmaturer 

Beställning Konsultera din rådgivare från ETAP för mer information 

om inbyggnad i ETAP:s belysningsarmaturer 

belysning av öppna ytor 

300 250 200 150 100 100 150 200 250 300 

C90 

C0 

cd/1000 lm 

belysning av utrymningsväg 

900 600 300 300 600 900 

C90 

C0 

cd/1000 lm 

Måttskisser s. 402


K9 inbyggd i U7 - webref. SU7001C6 

K9 inbyggd i Luxial® downlight - webref. SK9017A1 

installation montage N/P ljuskälla lumen best. nr. 

självtest 

belysning av utrymningsväg infälld N LED 3W 92 K9012/3N 

belysning av öppna ytor infälld N LED 3W 115 K9022/3N 


belysning av utrymningsväg infälld N LED 3W 92 K9013/3N 

belysning av öppna ytor infälld N LED 3W 115 K9023/3N 



installation montage nödspänning ljuskälla lumen best. nr. 

EBS Compact AC DC 

belysning av utrymningsväg infälld 24V LED 3W 92 92 K901/3-24 

belysning av öppna ytor infälld 24V LED 3W 92 92 K902/3-24 


belysning av utrymningsväg infälld 230V AC/DC LED 3W 92 92 K901/3-ADH1 

belysning av öppna ytor infälld 230V AC/DC LED 3W 115 115 K902/3-ADH1 

1 fär endast användas på kretsar i beredskapsdrift 

Avståndstabeller s. 389 | Kopplingsscheman s. 398 | Måttskisser s. 402 


K9 

265


K9 





Material Armaturhus: formsprutad aluminium, vit (RAL9003) 

strukturfärg eller aluminiumgrå (RAL9006) eller omålad 

Optik Lins med ljusdistribution längs utrymningsvägens centerlinje 



Fotometri Belysning av öppna ytor: 13 m (0,5 lux, montagehöjd 2,8 m) 

Belysning av utrymningsväg: 19 m (1 lux, montagehöjd 2,8 m) 


300 250 200 150 100 100 150 200 250 300 

C90 

C0 

cd/1000 lm 


1500 1000 500 500 1000 1500 

C90 

C0 

cd/1000 lm 

Måttskisser s. 402


installation montage N/P ljuskälla lumen best. nr.¹ 

självtest 

belysning av utrymningsväg ytmonterad N LED 3W 201 K9R112/3N 

infälld N LED 3W 201 K9R312/3N 

belysning av öppna ytor ytmonterad N LED 3W 209 K9R122/3N 



belysning av utrymningsväg ytmonterad N LED 3W 201 K9R113/3N 


belysning av öppna ytor ytmonterad N LED 3W 209 K9R123/3N 

infälld N LED 3W 209 K9R323/3N 


NÖDLJUSARMATURER - KVADRATISKA 

installation montage nödspänning ljuskälla lumen best. nr.¹ 

EBS Compact nöd 

belysning av utrymningsväg ytmonterad 24V LED 3W 201 K9R11/3-24C6 

infälld 24V LED 3W 201 K9R31/3-24C6 

belysning av öppna ytor ytmonterad 24V LED 3W 209 K9R12/3-24C6 

infälld 24V LED 3W 209 K9R32/3-24C6 


belysning av utrymningsväg ytmonterad 230V AC/DC LED 3W 201 201 K9R11/3N-230² 

infälld 230V AC/DC LED 3W 201 201 K9R31/3N-230² 

belysning av öppna ytor ytmonterad 230V AC/DC LED 3W 209 209 K9R12/3N-230² 

infälld 230V AC/DC LED 3W 209 209 K9R32/3N-230² 

utrymningsväg, ytmonterad 

öppna ytor, infälld 

K9 infälld, belysning av utrymningsväg - webref. SK9103A2 

K9 ytmonterad, belysning av öppna ytor - webref. SK9100A1 

¹ kod + X1: armatur i RAL9003-vit / kod + X2: armatur i RAL9006-aluminiumgrå 

/ kod + X5: armatur omålad, för ytmonterade armaturer 

² får endast användas på kretsar i beredskapsdrift 

installation montage N/P ljuskälla lumen best. nr.¹ 

självtest 

NÖDLJUSARMATURER PERMANENTDRIFT - KVADRATISKA 

belysning av utrymningsväg ytmonterad P² LED 3W 118 K9112/3P 

infälld P² LED 3W 118 K9312/3P 

belysning av öppna ytor ytmonterad P² LED 3W 124 K9122/3P 



belysning av utrymningsväg ytmonterad P² LED 3W 118 K9113/3P 


belysning av öppna ytor ytmonterad P² LED 3W 124 K9123/3P 

infälld P² LED 3W 124 K9323/3P 

¹ standard: RAL9006-aluminiumgrå / kod + X1: armatur i RAL9003-vit 

² natt-/nödbelysning (5 lm i beredskapsläge) 

Tillval och tillbehör → s. 385 | Avståndstabeller → s. 389 | Kopplingsscheman → s. 398 | Måttskisser → s. 403 


K9 

267


EUROPAPARLEMENTET, BRUSSEL - BELGIEN 

webref. SK9014C2


NÖDLJUSARMATURER - RUNDA 

installation montage N/P ljuskälla lumen best. nr.1 

självtest 

belysning av utrymningsväg infälld N LED 3W 201 K9R212/3N 

belysning av öppna ytor infälld N LED 3W 209 K9R222/3N 


belysning av utrymningsväg infälld N LED 3W 201 K9R213/3N 

belysning av öppna ytor infälld N LED 3W 209 K9R223/3N 


installation montage nödspänning ljuskälla lumen best. nr.1 

EBS Compact nöd 

belysning av utrymningsväg infälld 24V DC LED 3W 201 K9R21/3-24C6 

belysning av öppna ytor infälld 24V DC LED 3W 209 K9R22/3-24C6 

andra centrala batrerisystem AC DC 

belysning av utrymningsväg infälld 230V AC/DC LED 3W 201 201 K9R21/3N-230 

belysning av öppna ytor infälld 230V AC/DC LED 3W 209 209 K9R22/3N-230 



K9 infälld, belysning av utrymningsväg - webref. SK9015A1 


installation montage N/P ljuskälla lumen best. nr.1 

självtest 


NÖDLJUSARMATURER PERMANENTDRIFT - RUNDA 

belysning av utrymningsväg infälld P2 LED 3W 118 K9212/3P 

belysning av öppna ytor infälld P2 LED 3W 124 K9222/3P 


belysning av utrymningsväg infälld P2 LED 3W 118 K9213/3P 

belysning av öppna ytor infälld P2 LED 3W 124 K9223/3P 


2 natt-/nödbelysning (5 lm i beredskapsläge) 



K9 

269


K9 


YTRYMNINGSSKYLTAR MED BEREDSKAPSDRIFT1 


Material Armaturhus: formsprutad aluminium, aluminiumgrå (RAL9006) lackad, vit (RAL9003) lackad tillval 

Optik Lins med circulär distribution i plast, högblank reflektor med bred 

ljusdistribution längs utrymningsväg centerlinje 



Piktogram Tryck på folie, klar akrylskiva 


Läsavstånd: 12 m 


1 ej tillgänligt i Norge och Sverige




K9 infälld - webref. SK9004B1 

optik montage nödspänning ljuskälla best. nr.1 

EBS Compact 



självtest 

enkel och dubbelsidiga utrymningsskyltar infälld N LED 3W K9352/3N 

ytmonterad N LED 3W K9152/3N 


enkel och dubbelsidiga utrymningsskyltar infälld N LED 3W K9353/3N 

ytmonterad N LED 3W K9153/3N 

enkel och dubbelsidiga utrymningsskyltar infälld 24V LED 3W K935/3-24C6 

ytmonterad 24V LED 3W K915/3-24C6 


enkel och dubbelsidiga utrymningsskyltar infälld 230V AC/DC LED 3W K935/3-ADH 

ytmonterad 230V AC/DC LED 3W K915/3-ADH 

Piktogram 


1 standard: RAL9006-aluminiumgrå / kod +X1: armatur i RAL9003-vit 

1 standard: RAL9006-aluminiumgrå / kod +X1: armatur i RAL9003-vit 

Tillval och tillbehör s. 385 | Kopplingsscheman s. 398 | Måttskisser s. 404 | Piktogram s. 280 


K9 

271


OOSTVAARDERSKLINIEK, ALMERE - NEDERLÄNDERNA 

webref. SK9006L3

K9 


UTRYMNINGSSKYLTAR PERMANENTDRIFT 

Installation Enkelsidiga utrymningsskyltar (vägg) 

Enkel och dubbelsidiga utrymningsskyltar (vägg flaggmontage/tak) 

Material Armaturhus ytmonterad: formsprutad aluminium, aluminiumgrå 

(RAL9006) lackad, vit (RAL9003) lackad tillval 

Armaturhus infälld: aluminiumgrå (RAL9006) lackad, vit (RAL9003) vit lackad tillval stålplåt 

Piktogram: akrylskiva (PMMA) 

Dimensioner L x B x H mm: vägg: 354 x 211 x 61 / tak: 354 x 260 x 38 / infälld: 420 x 242 x 55 


Skyltens 

luminans 

Vid nödsituation > 2 cd/m 2 , enligt SS-EN 1838 

Under normala förhållanden: 2 typer 

 

Luminansen vid nödsituation sjunker under kravet 2 cd/m2 efter 10 år (ca. 85.000 timmar) 

2 

Luminansen vid nödsituation sjunker under kravet 2 cd/m2 efter 3 år (ca 30.000timmar) 


Piktogram Tryck på folie, klar akrylskiva med dot-matrix tryck 

Jämn luminans, enligt SS-EN 1838, läsavstånd: 26 m 



K9 

273







K9 - webref. SK9007A2 K9 vägg - webref. SK9003A6 

funktion särskilda installationer montage N/P ljuskälla best. nr.1 

självtest 

enkelsidiga utrymningsskyltar lång livslängd ytmonterad vägg P LED 1W K9432/1P 

högt ljusflöde ytmonterad vägg P LED 1W K9432/1P2 


enkelsidiga utrymningsskyltar lång livslängd ytmonterad vägg P LED 1W K9433/1P K9434/1P 

högt ljusflöde ytmonterad vägg P LED 1W K9433/1P2 K9434/1P2 

montage nödspänning ljuskälla best. nr.1 

EBS Compact 

enkelsidiga utrymningsskyltar högt ljusflöde ytmonterad vägg 24V LED 1W K943/1-24 


enkelsidiga utrymningsskyltar högt ljusflöde ytmonterad vägg 230V AC/DC LED 1W K943/1-ADH 

Piktogram 




1 standard: RAL9006-aluminiumgrå / kod + X1: armatur i RAL9003-vit

K9 flaggmontage - webref. SK9007D1 K9 ytmonterad - webref. SK9003A2 K9 infälld - webref. SK9004A2 





EBS Compact 


funktion särskilda installationer montage N/P ljuskälla best. nr.1 

självtest 

enkel och dubbelsidiga utrymningsskyltar lång livslängd infälld P LED 1W K9242/1P 

högt ljusflöde infälld P LED 1W K9242/1P2 

lång livslängd ytmonterad P LED 1W K9142/1P 

högt ljusflöde ytmonterad P LED 1W K9142/1P2 

lång livslängd vägg flaggmontage P LED 1W K9542/1P 

högt ljusflöde vägg flaggmontage P LED 1W K9542/1P2 


enkel och dubbelsidiga utrymningsskyltar lång livslängd infälld P LED 1W K9243/1P - 

högt ljusflöde infälld P LED 1W K9243/1P2 - 

lång livslängd ytmonterad P LED 1W K9143/1P K9144/1P 

högt ljusflöde ytmonterad P LED 1W K9143/1P2 K9144/1P2 

lång livslängd vägg flaggmontage P LED 1W K9543/1P K9544/1P 

högt ljusflöde vägg flaggmontage P LED 1W K9543/1P2 K9544/1P2 

montage nödspänning ljuskälla best. nr.1 

enkel och dubbelsidiga utrymningsskyltar högt ljusflöde infälld 24V LED 1W K924/1-24C6 

högt ljusflöde ytmonterad 24V LED 1W K914/1-24C6 

högt ljusflöde vägg flaggmontage 24V LED 1W K954/1-24C6 


enkel och dubbelsidiga utrymningsskyltar högt ljusflöde infälld 230V AC/DC LED 1W K924/1-ADH 

högt ljusflöde ytmonterad 230V AC/DC LED 1W K914/1-ADH 

högt ljusflöde vägg flaggmontage 230V AC/DC LED 1W K954/1-ADH 

Piktogram 





infällnadsbox (betongtak) K9H3 




K9 

275


SKOLA GUTENBERG, DARMSTADT - TYSKLAND 

webref. SKL011B1

L 


s. 278 

fyrsidiga utrymningsskyltar 

s. 278 

YTMONTERADE UTRYMNINGSSKYLTAR 

FÖR LÅNGT LÄSAVSTÅND 


277


KL 

YTMONTERADE UTRYMNINGSSKYLTAR 

FOR LÅNGT LÄSAVSTÅND 

Installation Enkel och dubbelsidiga utrymningsskyltar (vägg/tak) (KL7, skiss nr. 7900, KL8, skiss nr. 7901) 

Fyrsidiga utrymningsskyltar (tak) (KL9, skiss nr. 7902) 

Material Armaturhus: anodiserad aluminium 

Piktogram KL7 - KL8 - KL9 : akrylplast (PMMA) 

Fäste: galvaniserad stålplåt, vit (RAL9003) lackad 

Optik Diffusor 


Piktogram KL7: Tryck, jämn luminans enligt SS-EN 1838 

Piktogrammets höjd: 190 mm, läsavstånd: 38 m 

KL8: Tryck, jämn luminans enligt SS-EN 1838 


KL9: Tryck, jämn luminans enligt SS-EN 1838 


Måttskisser s. 405

KL pendlade armatur - webref. SKL9001A2 


funktion montage N/P ljuskälla L x B x H 

mm 

självtest 


best. nr. 

enkel och dubbelsidiga utrymningsskyltar ytmonterad P LED 6W 420 x 94 x 210 KL742/6P 

ytmonterad P LED 12W 640 x 94 x 330 KL842/12P 


enkel och dubbelsidiga utrymningsskyltar ytmonterad P LED 6W 420 x 94 x 210 KL743/6P KL744/6P 

ytmonterad P LED 12W 640 x 94 x 330 KL843/12P KL844/12P 


funktion montage nödspänning ljuskälla L x B x H 

mm 

best. nr. 

enkel och dubbelsidiga utrymningsskyltar ytmonterad 230V AC/DC LED 6W 420 x 94 x 210 KL74/6-230 

ytmonterad 230V AC/DC LED 12W 640 x 94 x 330 KL84/12-230 



KL väggmontage - webref. SKL7002A3 

funktion montage N/P ljuskälla L x B x H 

mm 

självtest 

väggfâste för längsgående väggmontage (ej för fyrsidiga utrynmningsskyltar 250 x 250 cm) suffix M5 

väggfäste för flaggmontage (ej för fyrsidiga utrynmningsskyltar 250 x 250 cm) suffix M2 


KL flaggmontage - webref. SKL010A1 

FYRSIDIGA UTRYMNINGSSKYLTAR 

best. nr. 

fyrsidiga utrymningsskyltar ytmonterad P LED 6W 250 x 250 x 280 KL942/6P 

ETAP Safety Manager: självtest EST+ trådbunden sans fils 

fyrsidiga utrymningsskyltar ytmonterad P LED 6W 250 x 250 x 280 KL943/6P KL944/6P 


funktion montage nödspänning ljuskälla L x B x H 

mm 

best. nr. 

fyrsidiga utrymningsskyltar ytmonterad 230V AC/DC LED 6W 250 x 250 x 280 KL94/6-230 

Piktogram 




KL 

279

** 

** 

** 


PIKTOGRAM NÖDBELYSNING 

K1 K2 K3 K5 K6 K7 

vägg tak vägg tak vägg vägg tak vägg - 

tak 

vägg tak 

folie skiva folie folie sticker sticker skiva skiva folie folie 

enkelsidig enkelsidig dubbelsidig enkelsidig enkelsidig dubbelsidig enkelsidig enkelsidig enkelsidig dubbelsidig enkel - dubbel enkelsidig enkelsidig 

NÖDSKYLTAR 

K1EL0 K1HL0E K1HL0 K2EL0 K2HL0E K2HL0 K3EL0 K5HL0E K5HL0 .. L0 * K7EL0 K7HL0E 



K1EG0 K1HG0E K1HG0 K2EG0 K2HG0E K2HG0 K3E202 K5EG0 K5HG0E K5HG0 .. G0 * K7EG0 K7HG0E 



K1EJ0 K1HJ0E K1HJ0 K2EJ0 K2HJ0E K2HJ0 K3E206 K5HJ0E K5HJ0 .. J0 * K7EJ0 K7HJ0E 



K1EQ0 K1HQ0 K2EQ0 K2HQ0 K5HQ0 .. Q0 * K7EQ0 

K1ET0 K1HT0 K2ET0 K2HT0 K5HT0 .. T0 * K7ET0 

K1EZ0 K1HZ0E K1HZ0 K2EZ0 K2HZ0E K2HZ0 K3EZ0 K5EZ0 K5HZ0E K5HZ0 .. Z0* K7EZ0 K7HZ0E 



* Lägg till detta suffix efter K6 artikel koden 

** Endast för Sverige 

INFORMATIONSSKYLTAR 

Förutom standardskyltarna, kan ETAP tillverka kundanpassade piktogram. 

Kontakta din ETAP-respresentant för ytterligare information.

K7 K8 K9 KL 

tak vägg tak vägg - tak tak 420 x 210 mm 

vägg - tak 

640 x 330 mm 

vägg - tak 

folie folie folie skiva - permanent skiva - beredskapsdrift skiva skiva skiva skiva skiva 

dubbelsidig enkelsidig enkelsidig dubbelsidig enkelsidig dubbelsidig enkelsidig dubbelsidig enkelsidig dubbelsidig enkelsidig dubbelsidig fyrsidig 

250 x 250 

mm tak 

K7HL0 K8EL0 K8HL0E K8HL0 K9HL0E K9HL0 KL7HL0E KL7HL0 KL8HL0E KL8HL0 KL9HL0E 

K7HL1 K8EL1 K8HL1E K8HL1 K9HL1E K9HL1 KL7HL1E KL7HL1 KL8HL1E KL8HL1 

K7HL1 K8EL2 K8HL2E K8HL1 K9HL2E K9HL1 KL7HL2E KL7HL1 KL8HL2E KL8HL1 

K7HG0 K8EG0 K8HG0E K8HG0 K9HG0E K9HG0 K9HG0ES K9HG0S KL7HG0E KL7HG0 KL8HG0E KL8HG0 KL9HG0E 

K7HG1 K8EG1 K8HG1E K8HG1 K9HG1E K9HG1 K9HG1ES K9HG1S KL7HG1E KL7HG1 KL8HG1E KL8HG1 

K7HG1 K8EG2 K8HG2E K8HG2 K9HG2E K9HG1 K9HG2ES K9HG1S KL7HG2E KL7HG1 KL8HG2E KL8HG1 

K7HJ0 K8EJ0 K8HJ0E K8HJ0 K9HJ0E K9HJ0 



K7HQ0 K9HQ0 

K7HT0 K9HT0 

K7HZ0 K9HZ0E K9HZ0 K9HZ0ES K9HZ0S KL7HZ0E KL7HZ0 KL8HZ0E KL8HZ0 KL9HZ0E 

K7HZ1 K9HZ1E K9HZ1 K9HZ1ES K9HZ1S KL7HZ1E KL7HZ1 KL8HZ1E KL8HZ1 

K7HZ1 K9HZ2E K9HZ1 K9HZ2ES K9HZ1S KL7HZ2E KL7HZ1 KL8HZ2E KL8HZ1 


Piktogram 

281


EUROPEAN SAFETY TEST 

ETAP SAFETY MANAGER 

ETAP BATTERY SYSTEM 

SMART GUIDANCE 

SERVICES 

PLANERA 


INNEHÅLL SYSTEM 

OCH SERVICES 

EST - automatisk självtestsystem 

ESM - centralt övervaknings- 

och styrsystem 

EBS - centralt batterisystem 

285 

287 

301 

307 

311 


283


EUROPEAN SAFETY TEST 

webref. SK7010B1

EST 

webref. SKX032A1 

AUTOMATISK SJÄLVTESTSYSTEM 

Alla självförsörjande armaturer från ETAP är utrustade med ett automatisk självtestsystem i enlighet 

med konstruktionsstandarden för automatiska provningsanordningar, IEC 62034, och installationsstandarden 

EN 50172. ETAP har utvecklat en basal självtest, EST och en omfattande självtest, EST+. 

Båda de automatiska själv-testerna har en mikroprocessor med inbyggt kvartsur så att testningen 

utförs punktligt på inställd tid. EST UPG gör det möjligt att senare uppgradera till ESM. 

Test Testcykel vid installation En gång, vid anslutning till nätspänningen En gång, vid anslutning till nätspänningen 

Funktionstest 

(armaturens funktion) 

Lystidtest 

(batteriernas kondition) 

Varje månad, 2 minuter 

På samma veckodag och vid samma tid som 

installationen anslöts till nätspänningen 

/ 


Varje vecka, 2 minuter 

Någon gång under veckan efter anslutning till 

nätspänning. Kommer sedan att upprepas samma 

veckodag och tid. 

Årligen, under specificerad lystid Varje kvartal, under specificerad lystid 

(ESM-armatur*, alltid fullständig urladdning) 

På samma veckodag och vid samma tid som 

installationen anslöts till nätspänningen 

Indikation Godkänd/felindikering med 2 lysdioder; 

Sista test OK; fel 

Någon gång under nästa 13 veckor, istället för en 

funktionstest. Upprepas sedan var 13: e vecka på 

samma veckodag och på samma tid. På detta sätt 

undviks att alla armaturer urladdas samtidigt. 

Testtillfället kan ställas in manuellt (veckodag och 

tid) med hjälp av testknappen 

Specifik indikering med 1 eller 3 lysdioder; 

Sista test OK, fel, fel på lampa, fel på batteri, fel 

på elektronik, fel på BUS-anslutning eller fel 

på BUS-strömförsörjningsmodul (ESM*), kommunikationsfel 

orsakad av programvara (ESM*) 

Extra funktion Fortsätter att lysa under två minuter när 

strömmen kommit tilllbaka. 

Starta lystest med testknappen 

* ESM: Programvaran ETAP Safety Manager - 

se sid 287 


EST 

285


OBSERVATOIRE DE PARIS, PARIS - FRANKRIKE 


webref. SK006P6

ESM 

CENTRALT ÖVERVAKNINGS- OCH STYRSYSTEM 

TILLÄMPNING 

Program för övervakning, kontroll, rapportering och underhåll av självförsörjande nödbelysningssystem 

med: 

 

 

 

 

KOMPONENTER 

 

 

 

 

 

med nödljusenhet 

 

kommunikation 

 

 

till företagsnät 

 

byggnader som inte är anslutna till ett lokalt nätverk 

 

kontrollpanelsystem eller övervakningssystem för hel byggnad. 

 

FÖRDELAR 

 

 

batteriets livslängd 

 

 

* kontakta ETAP för en översikt av lämpliga typer 

** se versionsjämförelse, s. 297 


ESM 

287

Regie der gebouwen (Victor Horta-byggnaden), Brussel - 

Belgien - webref. SA021AA2 


ESM-SYSTEMETS EGENSKAPER 

ARMATUR - MEDDELANDEN 

 

 

 

PROGRAMVARA - KOMMANDON (INDIVID- / GRUPP- / INSTALLATION) 

 

 

 

 

 

PROGRAMVARA - ÖVERSIKT 

 

- aktuellt driftsläge (beredskap/test/vilo/nöd) 

- lampstatus, testinställningar (tillfälle/cykel) 

- brinntid för ljuskälla (Endast självförsörjande armaturer) 

- batteriets varaktighet (armaturer via Emergency Unit Gateway och EBS-system indikerar 

endast om specificerad varaktighet har uppnåtts) 

 

 

 

 

(i enlighet med EN 50172) 

 

SYSTEM – EXTERNA ANSLUTNINGAR

K4H12 

K4H16 

ESMweb controller 

____ 

BUS med nödbelysningsarmaturer 

ESMweb SYSTEM 

1. Självförsörjande ESM-nödbelysningsarmaturer 

ESMweb controller - webref. SKX029A1 

K1, K2, K3, K5*, K6, K7, K8, K9*, KL självförsörjande armaturer se produktsidorna 

ETAP armaturer med lysdiodmodul K9* 

ETAP armaturer med nödljusenhet* 

kontakta ETAP 

* Infällda versioner finns inte i trådlöst utförande 

2. ESMweb controller 

(högst 24 COM-portar) 

ESMweb controller Hus aluminium 

Dimensioner L x B x H 160 x 120 x 30 mm 

Dimensioner ansluten L x B x H 350 x 120 x 30 mm 

Montage DIN-skena 

Datorutrustning 

Armaturer: 

‘solid state’ internminne / strömförsörjning: 230V, 

0,7A högst / anslutning: Ethernet anslutningsdon 

10/100 LAN (RF45), BUS-adapter anslutning 

(COM-port) 

Upp till 100 KH16-100 





Upp till 1000 KH16-1000 

Upp till 2000 KH16-2000 

Upp till 4000 KH16-4000 

Upp till 8000 KH16-8000 

Licens för flera armaturer kontakta ETAP 

3. ESM-nätverk (högst 16 BUSSAR per COM-port) 

a. Trådbundet ESM-nätverk med nödbelysningsarmaturer 

(högst 500 armaturer per BUS) 

BUS strömförsörjning 

mått (b x h x d i mm) 90 x 60 x 75 / monteras på DIN-skena räckvidd: största 

avstånd till mest avlägsna punkter: 0,66 km med 0,5 mm 2 kabel; 1,8 km med 

1,5 mm 2 kabel; 2,7 km med 2,5 mm 2 kabel / resistans för BUS energiförsörjning 

till längst bort liggande anslutningar: ≤ 50 ohm / effekt: 3 W 

BUS-adapter mått (b x h x d i mm) 90 x 60 x 75 / monteras på DIN-skena / räckvidd: enligt 

specifikationer för RS232 / PC-anslutning: RS232 COM-port / effekt: 1 W 

BUS-ledning typ: tvinnad parledare (0,5 – 2,5 mm 2 ) / total längd: högst 6 km (största 

kapacitans: 1 μF) / topologi: fri 

K4H12 

K4H16 

ingår ej 


ESM

____ 


____ 

BUS-segment med allmänbelysnings med 

nödljusheter 

LAN 


BUS-nätverk 

____ 


____ 

BUS ansluten via ett lokalt nätverk (LAN) 


K4H12 

K4H16 


KH12 

KH7 

KH6 

K4H12 

K4H16 


trådlöst natverk med 

nödbelysningsarmaturer 

COM-Server K4H16 

K4H12 


b. Trådbundet ESM-nätverk för allmänbelysning med nödljusenheter 

(högst 64 armaturer per segment) 

EUG strömförsörjning 

Emergency Unit 

Gateway (EUG) 

mått (b x h x d i mm) 90 x 60 x 75 / monteras på DIN-skena / största räckvidd: 

200 m / effekt: 6 W 

mått (b x h x d i mm) 90 x 60 x 75 / monteras på DIN-skena / effekt: 3 W KH6 

Ledning typ: 2-ledare (0,5 – 1,5 mm 2 ) / total längd: högst 300 m med 1,5 mm 2 ; 

högsta resistans 8 ohm 

Nödljusen- 

heter 

KH7 

ingår ej 

armaturer med nödenhet kontakta ETAP 

c. Trådlöst nätverk med nödbelysningsarmaturer 

Koordinator mått (b x h x d i mm): 160 x 130 x 60 / 2,4 GHz / 16 kanaler / 

kommunikation baserat på IEEE 802.15.4 / överföringseffekt: 1 mW / 

att ansluta till ESM BUS 

4. Anslutning till ESM-nätverk i andra byggnader i ett lokalt nätverk (LAN) 

(högst 24 COM-portar / web controller) 

YTTERLIGARE KOMPONENTER PER ANSLUTEN BYGGNAD 

(högst 16 BUSSAR per COM-server) 

COM-server ESMweb controller och COM-server ska konfigureras via lokala nätverkets (LAN) 

administratör / mått (b x h x d i mm): 75 x 80 x 25 / monteras på DIN-skena / 

ethernet-anslutning: RJ45; 10/100 Mbps / serieanslutning: RS-232 / male DB9 / 

effekt: 2 W 

Lokalt nätverk 

(LAN) 

KH12 

KH11 

ethernet ingår ej

K4H12 

K4H16 


____ 


____ 

nätverkskabel 

K4H12 

K4H16 


____ 


____ 

corporate network 

K4H12 

K4H16 


____ 


____ 

world wide web 

5. Åtkomst med ESMweb controller 

PC med nätverksåtkomst och webbläsare ingår ej 

a. Via Internet 

World Wide 

Web 

b. Direkt via en dator 

Nätverks- 

kabel 

åtkomst med ESMweb controller via nätverkskabel ingår ej 

korskopplad nätverkskabel ingår ej 

c. Via företagets nätverk 

Corporate 

Network 

åtkomst med ESMweb controller via nätverkskabel ingår ej 


ESM

____ 

____ 


STIB, BRUSSEL – BELGIEN 

webref. SK9006R1

ESM PC 

K4H12 

K4H16 

____ 


ESM windows based SYSTEM 

1. Självförsörjande ESM-nödbelysningsarmaturer 

Central övervakning och styrning med ESM - webref. SKX023A3 

K1, K2, K3, K5*, K6, K7, K8, K9*, KL självförsörjande armaturer se produktsidorna 

K1, K2, K3, K5, K6, K7, K8, K9, KL armaturer för ETAP centralt batterisystem EBS: 

Static, Dynamic Light, Group 

se produktsidorna 

ETAP armaturer med lysdiodmodul* 

ETAP armaturer med nödenhet* 

* Infällda versioner finns inte i trådlöst utförande 

2. Programvaran ETAP Safety Manager 

levereras på CD-ROM / hjälp med inställningar och uppstart av installationen / 

skydd med flera olika kodnivåer / integrerad handbok på engelska (inkl. RS232 

kabel 8 m) 

PC processor: minst Pentium II – 266 MHz / operativsystem: Windows® 2000 eller 

senare / RAM: minst 64 Mb / hårddisk: minst 400 Mb / video RAM: S-VGA – 

1 Mb / skärm: VGA 640x480 / mus/CD-spelare / RS232 COM-port (minst 1) 

Windows® XP och 2000: inloggning som administratör krävs för installation, 

inloggning som användare räcker för användning 

3. ESM Nätverk 

(högst 8 000 armaturer, högst 12 COM-portar per system) 

a. Trådbundet BUS-nätverk med nödbelysningsarmaturer 

(högst 500 armaturer per BUS) 


mått (b x h x d i mm) 90 x 60 x 75 / monteras på DIN-skena räckvidd: 

störstaavstånd till mest avlägsna punkter: 0,66 km med 0,5 mm 2 kabel; 

1,8 km med 1,5 mm 2 kabel; 2,7 km med 2,5 mm 2 kabel / resistans för BUS 

energiförsörjning till längst bort liggande anslutningar: ≤ 50 ohm / effekt: 3 W 

BUS-adapter mått (b x h x d i mm) 90 x 60 x 75 / monteras på DIN-skena / räckvidd: enligt 

specifikationer för RS232 / PC-anslutning: RS232 COM-port / effekt: 1 W 

BUS-ledning typ: tvinnad parledare (0,5 – 2,5 mm 2 ) / total längd: högst 6 km (största 

kapacitans: 1 μF) / topologi: fri 


KH3-E 

ingår ej 

K4H12 

K4H16 

ingår ej 


ESM

EBS 

CAN 

trådlöst natverk med 

nödbelysningsarmaturer 

____ 

EBS strömkrets 

____ 

EBS BUS-koppling 

EBS 

ESM PC 

KH15 

KH12 

K4H12 

K4H16 

KH14 

ESM PC 

LAN 

____ 

EBS strömkrets 

____ 

corporate network 

ESM PC 

ESM PC 

____ 


____ 

BUS-segment med allmänbelysnings med 

nödljusheter 


KH7 

KH6 

K4H12 

K4H16 

b. Trådlöst nätverk med nödbelysningsarmaturer 

Koordinator mått (b x h x d i mm): 160 x 130 x 60 / 2,4 GHz / 16 kanaler / 

kommunikation baserat på IEEE 802.15.4 / överföringseffekt: 1 mW / 

att ansluta till ESM BUS 

c. Centralt batterisystem (EBS) 

(ej för Superior eller Static) 

Direkt anslutning 

Anslutningsmodul 

ESM- 

EBS via USB 

för anslutning av ett EBS-system (ETAP centralt batterisystem) via USB (materiel, 

programvara, ID-användare) 

KH12 

KH14 

ledning CAN BUS, 3-ledare, max. 1000 m ingår ej 

Anslutning via corporate network 

Anslutningsmodul 

ESM- 

EBS via LAN 

för anslutning av ett EBS-system (ETAP centralt batterisystem) via LAN (materiel, 

programvara, ID-användare) 

KH15 

ledning corporate network ingår ej 

d. BUS-segment för allmänbelysning med nödljusenheter 

(högst 64 armaturer per segment) 


Emergency 

Unit Gateway 

(EUG) 

mått (b x h x d i mm) 90 x 60 x 75 / monteras på DIN-skena / största räckvidd: 

200 m / effekt: 6 W 

mått (b x h x d i mm) 90 x 60 x 75 / monteras på DIN-skena / effekt: 3 W KH6 

BUS ledning typ: 2-ledare (0,5 – 1,5 mm 2 ) / total längd: högst 300 m med 1,5 mm 2 ; högsta 

resistans 8 ohm 

Nödljusen- 

heter 

KH7 

ingår ej 

armaturer med nödenhet kontakta ETAP

COM-Server 

LAN 

K4H12 

K4H16 

BUS-nätverk 

____ 


____ 

BUS ansluten via ett lokalt nätverk (LAN) 

RS232 driver K4H16 

K4H12 

fixed line 

BUS-nätverk 

____ 


____ 

BUS ansluten via RS232 driver (line driver) 

4. Anslutning till ESM-nätverk i andra byggnader 

a. Via ett lokalt nätverk (LAN) 

(1 PC-port per LAN-anslutning) 


(högst 16 BUSSAR per COM-server) 

COM-server ESM-drivrutin för PC- och COM-server ska konfigureras via lokala nätverkets (LAN) 

administratör / mått (b x h x d i mm): 75 x 80 x 25 / monteras på DIN-skena / 

ethernet-anslutning: RJ45; 10/100 Mbps / serieanslutning: RS-232 / male DB9 / 

effekt: 2 W 

Lokalt nätverk 

(LAN) 

KH11 

ethernet ingår ej 

b. Över en specifik fast kabel via en RS232-driver (line driver) 

(för byggnader som inte utrustats med en LAN-anslutning) 

YTTERLIGARE KOMPONENTER - HUVUDBYGGNADEN 

RS232-driver beroende på krav av driver för RS232 / 1 per ansluten byggnad kontakta ETAP 


RS232-driver beroende på krav kontakta ETAP 

Ledning beroende på krav av driver för RS232 (line driver) ingår ej 


ESM


BRUSSELS AIRPORT, BRUSSEL – BELGIEN 

webref. SK9018D1

Med ESMweb kan armaturer lätt lokaliseras på bilder eller planritningar över Er byggnad - webref. SKX029A5 

JÄMFÖRELSE MELLAN: ESMweb och ESM windows based 

ESMweb ESM 

windows based 

Maximalt antal armaturer per system 8000 8000 

Åtkomst 

Lokalt x x 

Via företagsnätverk x x 

Via Internet x 

Användargränssnitt 

Navigering med bilder / och eller planritningar x 

Navigering via trädstruktur x x 

Mjukvarans plattform 

Windows® 2000 till Windows® Vista x 

x 

Uppföljning 

- Trådbunden självförsörjande ETAP armatur x x 

- Trådlös självförsörjande ETAP armatur x x 

x x 

- Nödljusenheter x x 

- Centralmatade armaturer via EBS system x 

Rapportera 

I enlighet med SS-EN50172 x x 

ESM nätverk 

Direktanslutning till armaturerna x x 

Anslutning till lokalt nätverk (LAN) via en COM server x x 

Fast anslutning (RS232 enhet) x x 

Anslutning till ett fastighetssystem 

Potentialfri kontakt x x 

x x 


ESM


NÄTVERK FÖR BYGGNADSÖVERVAKNING 

Även nödbelysning från ETAP kan, förutom till andra tillämpningar, anslutas till sådana nätverk. 

Erfarenheten har lärt oss att detta ständigt inbegriper kundanpassade lösningar. För sådana projekt 

utarbetar vi gärna bästa möjliga lösning. Kontakta din ETAP-rådgivare. 

ÅTKOMST MED ESM WEB CONTROLLER 

1) VOLT-FRI KONTAKT FÖR ESM 

Med den här lösningen kan status för ESM-installationen visas med 4 öppna/slutna kontakter. 

Följande felsituationer visas: 

 

 

 

 

PVC-strömförsörjning matt (b x h x d i mm): 27 x 75 x 10 / monteras på DIN-skena / 

effekt: < 5W 

PVC-utgångsmodul matt (b x h x d i mm): 72 x 122 x 42 / monteras på DIN-skena 

ESM 

PVC-modul 

matt (b x h x d i mm): 72 x 122 x 420 / monteras på DIN-skena / 

PC-anslutning: RS232 SOM-port 

2) ASCII EXPORTFIL 

Varje dag skriver ESMweb controller ut en detaljerad fil som används som indata för behandling i 

byggnadens övervakningssystem. 

LON® 

Local Operating Network (LON®) e ett universellt protokoll för BUS-nätverk. I ett LON®-nätverk 

kommunicerar byggnadens övervakningssystem med ansluten utrustning via LON®. 

Även nödbelysning från ETAP kan, förutom till andra tillämpningar, anslutas till ett LON®-nätverk. 

Dessa självförsörjande nödbelysningar från ETAP har testfunktion EST+ och inbyggd kommunikationsmodul 

av typ LON®. LON® gör det möjligt att skicka kommandon till och hämta information 

från armaturerna. 

1) ETAP ARMATURER MED KOMMUNIKATIONSMODUL LON® 


2) PROGRAMVARA 

integrationen av nödljusarmaturer i managementsystemet måste göras av LON® systemintegratör 

3) BUS-NÄTVERK 

använder BUS-nätverket i det byggnadsadministrativa systemet LON® 

KH20

Hempelmann Kassel, Kassel/Waldau – Tyskland (ESM System) - webref. SKX030A1 Centralstation, Antwerpen – Belgien (LON® System) - webref. SKX030C1 

JÄMFÖRELSE AV SYSTEMFUNKTIONER 

Armatur – 

meddelanden 

Programvara - 

kommandon 

Programvara - 

översikt 

ESM LON® DALI 

Fel: problem med ljuskälla, batteri, elektronik, nätverk x 

Identifieringsuppgifter x 

Visning av rätt kommunikation med 

kommunikationslampor 

x 

Slå på / av permanentdriven ljuskälla x 

Justerbart testmoment x 

Aktivera/avaktivera viloläge x 

Manuell testfunktion x 

Felmeddelanden: kommunikationsfel för ljuskälla, 

batteri, elektronik, nätverk 

x 

Statistik: statusrapport, historik x 

Systemstatus driftsläge (standby / test / vila / nödfall), 

lampstatus, testinställningar (moment / cykel), 

ljuskällans brinntid, batteriets hållbarhet 

Systemrapporter: installationsrapport, testinställningar, 

statusrapport, underhållsrapport 

Underhåll: underhållsbeställningar och information om 

armatur, ljuskälla och batteri 

x standard 

ska implementeras av systemintegratören 

 

x 

x 

x 


ESM



webref. SKX040C1

EBS 

CENTRALT BATTERISYSTEM 

webref. SKX040A1 webref. SKC007D1 

I ett antal situationer rekommenderas en central strömkälla för nödbelysning. Tänk bara på miljöer 

där det är nödvändigt med central skötsel av nödbelysning eller miljöer där höga belysningsnivåer 

krävs. Men även i byggnader där belysning för nödutgångar och utrymningsvägar är helt integrerade 

i allmänbelysningen, byggnader där utrymningen tar lång tid och lång autonomi är önskvärd eller i 

miljöer med en mycket föränderlig omgivningstemperatur. Slutligen finns det också renovering av 

befintliga installationer. 

KOMPONENTER 

Reglering 

Kontrollpanel 

Laddare 

Batterier 

Kretsar 

ARMATURER 

för EBS Compact 

Levereras med styrning av enskilda armaturer och FLEXteknik 

som standard. 

för EBS Static, EBS Dynamic (Light), 

EBS Group, EBS Superior 

 

tillval: övervakning av individuella armaturer och FLEXtekniken. 

GRUNDKONCEPT 

Krets 

anslutning av nödbelysning. Varje krets kan slås på separat 

 

Understation Indelningspanel av det centrala batterisystemet, 

varifrån kretsarna lämnar för en del av installationen. 

Understationen innehåller inte några batterier utan får 

ström från huvudstationen. 

FLEX tekniken Med FLEX-tekniken kan man ansluta permanenta och ickepermanenta 

armaturer till samma krets. Varje armatur kan 

ställas in separat som permanent eller icke-permanent. 

Armaturerna måste utrustas med en FLEX-modul. 


EBS 

301


EBS COMPACT 

(måttskiss ref.: 8000) 

Fördelar: 

 

 

Användning: 

 

LED-nödbelysning 

 

EBS 

STATIC, GROUP, DYNAMIC LIGHT 

Fördelar: 

 

 

Användning: 

 

Cirkulär brytare 

Brytare 

BRANDCELL 4 


Brytare 

BRANDCELL 4 

BRANDCELL 3 

BRANDCELL 2 

BRANDCELL 1 

BRANDCELL 3 

BRANDCELL 2 

BRANDCELL 1

EBS DYNAMIC 

Fördelar: 

 

 

 

Användning: 

 

EBS SUPERIOR 

Fördelar: 

 

 

 

 

 

Användning: 

 


Brytare 

BUS 

Allmänt nätverk 

Batteri 

BRANDCELL 4 


Brytare 

BUS 

AC/DC 

Batteri 

BRANDCELL 4 

BRANDCELL 3 

BRANDCELL 2 

BRANDCELL 1 

BRANDCELL 3 

BRANDCELL 2 

BRANDCELL 1 


EBS 

303

PRODUKTÖVERSIKT CENTRALT BATTERISYSTEM 

Urvalstabell EBS Compact EBS Static EBS Group 

Beställning KCC01-EN på förfrågan på förfrågan 

Tillgänglighet ingår på förfrågan från lager 

Maximal effekt 150W / 1h ; 80W / 3h obegränsad 1500W / 1h ; 500W / 3h 

Antal utmatningskretsar 4 obegränsad högst 20 

Likspänning 24V 24V / 216V 216V 

Kontroll per brandsektion central central 

Undercentral - tillgänglig - 

Kraftkällans placering i skåp nära styrenheten i skåp 

Kretsövervakning ingår ingår ingår 

Individuell armaturövervakning ingår tillval tillval 

Utgångar - fast kabeldragning programmerbar 

FLEX-teknologi ingår - tillval 

Koppla ihop ESM ingår - tillval 

Reservkraft batterier batterier batterier 

Batteriuppsättning 

IP IP22 IP21 IP21 

Mått (i mm) projekt beroende 

Material hus lackad aluminium lackad stålplåt lackad stålplåt 

FLEX 


EBS Compact - webref. SKX040B6 EBS Static - webref. SKC001C1 

EBS Group - webref. SKC002B6 

Kablar utan FLEX 

 

 

 

Kablar med FLEX 


beredskadsdrift

Urvalstabell EBS Dynamic Light EBS Dynamic EBS Superior 

Beställning på förfrågan på förfrågan på förfrågan 

Tillgänglighet från lager på förfrågan på förfrågan 

Maximal effekt 21 kW / 1h ; 7kW / 3h obegränsad obegränsad 

Antal utmatningskretsar högst 44 obegränsad obegränsad 

Likspänning 216V 216V 216V 

Kontroll central central decentraliserad 

Undercentral - tillgänglig tillgänglig 

Kraftkällans placering nära styrenheten nära styrenheten fristående från styrenheten 

Kretsövervakning ingår ingår ingår 

Individuell armaturövervakning tillval tillval tillval 

Utgångar programmerbar programmerbar programmerbar 

FLEX-teknologi tillval tillval tillval 

Koppla ihop ESM tillval tillval tillval 

Reservkraft batterier batterier 

Batteriuppsättning 

IP IP21 IP21 IP21 

Mått (i mm) projekt beroende projekt beroende projekt beroende 

Material hus lackad stålplåt lackad stålplåt lackad stålplåt 

EBS-MODUL FÖR INDIVIDUELL ÖVERVAKNING OCH STYRNING AV ARMATURER 

EBS Static, EBS Group, EBS Dynamic (Light) EBS Superior 

KCADB01 KCFLEX1 KCLU1 KCFLEX2 KCFLEX3 

Individuell armaturövervakning Individuell armaturövervakning 

och FLEX-teknologi 

Manuell Adresseringsinställning 

 

EBS Dynamic Light - webref. SKC004B1 


 

Individuell armaturövervakning Individuell armaturövervakning 



 

EBS Dynamic - webref. SKC003D1 


 

EBS Superior - webref. SKC005C1 

Individuell armaturövervakning 


Spänning 230V / 24V Spänning 230V Spänning 230V Spänning 230V Spänning 230V 

Armaturkod + C1 Armaturkod + C2 På förfrågan På förfrågan På förfrågan 

2 - 120W 2 - 120W 2 - 120W 2 - 120W 2 - 120W 

Automatisk Adresseringsinställ- 

 


EBS 

305



webref. SKG002B1

SMART 

GUIDANCE 

LED armatur 

Kontroll signal 

Input 

Stromforsorjning 

Internet anslutning 

central styrning 

Smart Guidance är ett system som leder en grupp människor till sin destination på ett intelligent och 

intuitivt sätt. Systemet möjliggör snabbare evakuering vid nödsituationer, tack vare den dynamiska 

belysningen som anger vägen ut. I normal fall leder Smart Guidance människor till deras destination 

på ett mer ordnat sätt. 

KOMPONENTER 

 

- mark- eller väggarmaturer längs vägen 

- LED-räcke bredvid (nöd)utgången 

 

 

som fungerar efter förhållandena 

 

SMART GUIDANCE controller 

ETAP Battery System 

LED-räcke 



307


Inbyggd spotlight in i golvet - webref. SKG001B2 Inbyggd spotlight - webref. SKG001A3 

67 

66 

20 

FJÄRRKONTROLL OCH HANTERING 

Smart Guidance kan styras och hanteras av en fjärrkontroll, från var som helst i världen, via en central 

server. 

Funktioner: 

 

 

 

 

1. Armaturer 

a. Inbyggd spotlight 1 

Armaturens mått ( ø x d i mm): 116 x 80 / RGB LED; 24 V DC; 3 W; fast kabel (1 m) med 

anslutning till drivenhet 

Material: härdat glas, rostfritt stål 

Drivenhet: mått (b x h x d i mm): 130 x 130 x 50 / IP67 hus / fast kabel (2 m) med anslutning 

för kombinerade data och kabeldragning 

1 Kan byggas in i golvet, kontakta din rådgivare på ETAP 

b. LED-räcke för utgångar 

Armaturens mått (b x h x d i mm): 1850 x 44 x 38 / grön LED; 24 V DC; 4,5 W / fast kabel (1 m) 

med anslutning till drivenhet 

Material: rostfritt stål, PA (polyamid) 

Drivenhet: mått (b x h x d i mm): 130 x 130 x 50 / IP67 hus / fast kabel (2 m) med anslutning 

för kombinerade data och kabeldragning 

c. Väggarmatur 

2. Linje strömförsörjning 

40 ARMATURER (10 A) 

Strömförsörjning för linje med högst 40 armaturer 

Ineffekt: 230 V AC – 2,2 A (50-60 Hz) / Uteffekt: 24 V DC – 10 A 

Armaturhus: mått (b x h x d i mm): 300 x 200 x 155 / IP66 / 2 x kabel / fast kabel (2 m) med 

anslutning för kombinerade data och kabeldragning 

10 ARMATURER (2,5 A) 

Strömförsörjning för linje med högst 10 armaturer 

Ineffekt: 230 V AC – 0,6A (50-60 Hz) / Uteffekt: 24 V DC – 2,5 A 

Armaturhus: mått (b x h x d i mm): 300 x 200 x 155 / IP66 / 2 x kabel / fast kabel (2 m) med 

anslutning för kombinerade data och kabeldragning 

KCG110/3-24 

KCG120/5-24 

Armaturens mått (b x h x d i mm): 200 x 80 x 43 / RGB LED; 24 V DC; 3 W 

Material: armaturhus i vitlackad stålplåt, täckskiva i lackad aluminium, diffusor i akryl 

Drivenhet: inbyggd i armaturhus 

Montage – ihålig vägg KCG130/3-24 

Montage – massiv vägg KCG131/3-24 

KCG31 

KCG32

3. Styrenhet 

1 x 128 ARMATURER 

Styrenhet för 1 x 128 armaturdrivenheter 

Strömförsörjning: 230 V AC (50-60 Hz) / Ineffekt: 15 x 24 V; 1 x 230 V / Uteffekt: 6 x 24 V reläer 

Armaturhus: mått (b x h x d i mm): 600 x 600 x 200 / IP54 / intagsplåt (30 kabelingångar) 

2 x 128 ARMATURER 

Metro Aspudden, Stockholm - Sverige - webref. SKG002A9 

Styrenhet för 2 x 128 armaturdrivenheter 

Strömförsörjning: 230 V AC (50-60 Hz) / Ineffekt: 30 x 24 V; 2 x 230 V / Uteffekt: 12 x 24 V reläer 

Armaturhus: mått (b x h x d i mm): 600 x 600 x 200 / IP54 / intagsplåt (30 kabelingångar) 

4. Fjärrkontroll och hantering 

a. Via lokalt nätverk 

KCG21 

KCG22 

lokalt nätverk anslutning av Smart Guidance-styrenhet via nätverkskabel Ingår ej 

b. Via modem 

modem Integrerad i styrenheten KCG4 

5. Reservströmförsörjning 

EBS Centralt batterisystem se produktsidorna 


SMART GUIDANCE


PLANERA 


SERVICES 

webref. SA049R1

SERVICES 

FÖRVALTA 

FÖRVALTA 

FÖRVALTA 

FÖRVALTA 

FÖRVALTA 

PLANERA 

PLANERA 

PLANERA 

PLANERA 

PLANERA 

REALISERA 

REALISERA 

REALISERA 

REALISERA 

REALISERA 

ETAP står som garant för den service som är nödvändig för att kunden på ett enkelt sätt ska kunna 

installera, använda och underhålla nödbelysningssystem i sitt företag. 

ETAP tillhandahåller dessutom tjänster som säkerställer smidig drift av nödbelysningssystemet, om så 

önskas i samarbete med dina tekniker. Armaturer kan vid behov snabbt levereras eller bytas ut så att 

säkerheten säkerställs vid alla tidpunkter. 

NÖDBELYSNINGSINSTALLATIONER 

Servicetyp Beskrivning Best. Nr. 

Råd En tillförlitlig säkerhetsplan är nödvändig för alla byggnader. 

 

ningsplan ritas upp för din byggnad enligt gällande standarder och 

brandspecifikationer. Planen består av utrymningsvägar, en beräkning av 

hur många som behövs, alla ritade i AutoCAD på konstruktionsplanen. 


kontakta 



Systemstart 

 

driftsätter sedan ESM-systemet på plats och instruerar slutanvändaren. 

Denna service omfattar inte ESM-programvaran eller installation av 

materiel och kablage för installation av ESM. 

Support och 

akut hjälp 


Det finns telefonsupport att tillgå för ESM under kontorstid. Frågor 

eller problem kan snabbt lösas eftersom ETAP har en kopia av 

kundens ESM-databas. I händelse av problem med maskinvaran eller 

programvaran kan den installeras igen. 

För att kunna använda denna service måste ESM vara installerad på en 

dator med internetåtkomst. 

kontakta 


kontakta 



Systemstart Igångsättande som omfattar konfiguration av hela EBS-systemet 

(omkopplingsenheter, testscenarier …), konfiguration av EBSkontrollprogramvara 

och/eller anslutning till ESM-systemet. 

Denna service omfattar inte uppackning och installation av själva 

EBS-systemet. 

Underhåll Årligt underhåll enligt kraven i norm EN50172. Detta omfattar bl.a. 

kontroll av batterier, av kopplingsström och av avledningsström, 

fullständiga eller partiella simuleringar av en nödsituation samt 

kontroll av ventilationssystemet. 

kontakta 


kontakta 



SERVICES 

311


PLANERA 


PLANERA 


ARMATURER 

Servicetyp Beskrivning 

Snabb leverans 

minsta möjliga fördröjning. Upp till 10% av ursprungsordern kan tillhandahållas. 

Snabbt utbyte Utbyte av en armatur sker genom begäran till ETAP via ett RMA-förfarande 

(Return Materials Authorisation). ETAP levererar ny inre elektronisk komponent 

som funktionsmässigt motsvarar den felaktiga. När du fått den interna delen kan 

du montera den i armaturen och returnera den defekta delen till ETAP. Under 

armaturens garantitid gäller normala garantivillkor. 

Denna tjänst är endast tillgänglig för den elektroniska delen i standardarmaturer som 

tillverkats efter den 1 oktober 2008. ETAP garanterar denna service upp till 1 år efter 

det att tillverkningen av denna typ av armatur eller produkt har upphört. . Defekta 

interna delar måste returneras inom en månad efter utbytesdelen mottagits. 

Följande leverans möjligheter gäller: 

Det beställda materialet levereras till kundens anläggning inom högst 5 arbetsdagar 

efter bekräftad beställning eller RMA. Eventuella transportkostnader betalas 

av kunden. 

Speed Det beställda materialet levereras till kundens anläggning inom högst 10 arbetsdagar 

efter bekräftad beställning eller RMA.

PLANERA 


PLANERA 


PLANERA 


INSTALLATION 

Servicetyp Beskrivning 

Inventering ETAP kan göra en fullständig förteckning över aktuell status för 

nödbelysningsinstallationen. Flera detaljer tas upp för varje armatur (plats, 

status, typ av batteri osv.). Därefter visas uppgifterna på ritningarna och ETAP gör 

en rapport med status för installationen och omfattande rådgivning baserad på 

gällande bestämmelser. 

Underhåll Vid förfrågan och om så önskas i samråd med din heminstallatör kan ETAP 

tillhandahålla en skräddarsydd periodisk underhållstjänst för ditt system. Alla 

funktionsdelar i systemet inspekteras sedan och underhålls enligt gällande 

standarder. 

Underhåll är begränsat till produkter som levererats av ETAP. 

Reparation Gick något fel med en armatur trots alla försiktighetsåtgärder? ETAPs specialiserade 

reparationsservice rättar till alla problem inom kortast möjliga tid. 



SERVICES 

313

TEKNISK INFORMATION

1 

2 

3 

4 

INNEHÅLL TEKNISK 

INFORMATION 

GENERELL 

Fotometriska termer 

Teknisk klassificering 

Anpassade belysningslösningar 

Lampöversikt 

Ikoner 

Webbsida 

Garanti 

BELYSNING 

Särskilda ETAP-termer 

Tillämpningsstandard 

Tillval och tillbehör 

Kopplingsscheman 

Måttskisser 

Tabellförklaring 

NÖDBELYSNING 

Grundkoncept 

Enligt standard 

Tillval och tillbehör 

Avståndstabeller 

Kopplingsscheman 

Måttskisser 

REGISTER 

318 

320 

322 

326 

328 

329 

332 

335 

336 

338 

342 

344 

377 

378 

380 

385 

389 

398 

400 

407 


317


ljuskälla 

ljusflöde 

verkningsgrad 

ljusstyrka 

belysningsstyrka 

webref. SK1010G5 webref. SK9108A1 

FOTOMETRISKA TERMER 

LJUSKÄLLA 

ETAP letar alltid efter effektiva, ekonomiska och kompakta ljuskällor. Det är därför vi huvudsakligen 

använder lysrör och LED. 

Lysrör är energisnåla och har utmärkt färgåtergivning. De är också allmänt tillgängliga till låg kostnad. 

En LED-ljuskälla (light emitting diode) är en mycket kompakt punktljuskälla som utstrålar ljus i en 

enda hemisfär. 

LJUSFLÖDE F (lumen – lm) 

Ljusflödet är den ljusenergi som utstrålas av en ljuskälla eller armatur per tidsenhet. 

Ljusflödet från lysrör beror på temperaturen. En lampa avger maximalt ljusflöde när den uppnått sin 

optimala temperatur. Därför är värmehantering en viktig faktor vid utformning av armaturer. 

VERKNINGSGRAD (%) OCH LJUSUTBYTE (lm/W) 

Verkningsgraden är förhållandet mellan ljusflödet som avges av en armatur och lampans ljusflöde. 

Ju högre verkningsgrad armaturen har vid en given avskärmning, desto lägre energiförbrukning. 

Verkningsgrad är för närvarande inte lätt att publicera för många armaturer – särskilt LED-armaturer. 

Ljusutbytet publiceras i lm/W, som inte är ljusutbytet för själva LED-ljuskällan utan för hela 

armaturen: hur mycket ljus (lm) som armaturen utstrålar för den totala effekten som 

används (W). 

LJUSSTYRKA I (candela – cd) 

Ljusstyrkan är det ljusflöde som avges i en given riktning per enhet rymdvinkel. 

Ljusstyrkan beskriver därför hur det avgivna ljuset sprids i rummet. Ljusstyrkan för armaturer visas i 

form av ett polärt diagram. 

BELYSNINGSSTYRKA E (lux – lx) 

Belysningsstyrkan är ljusflödet som faller på en yta beräknat per ytenhet. Det är ett mått på ljusmängden, 

men säger inte mycket om belysningens kvalitet.

luminans 

avskärmning reflektorer 

avskärmning linser 

LUMINANS L (cd/m 2 ) 

Luminans är ett mått på källans ljushet i en specifik riktning och är nära relaterad till den subjektiva 

uppfattningen av ljusstyrka. Styrning av luminansen för armaturer är grundläggande för behaglig 

belysning. Två faktorer är viktiga i detta avseende: 

 

Anger den genomsnittliga luminansen för hela reflektorytan i en given riktning. Standarden 

EN12464-1 anger ett antal begränsningar för denna parameter. 

 

Toppluminansen är ljusa fläckar i reflektorn som orsakas av speglingar av lampan. De är besvärliga 

inte bara vid direktexponering av lampan utan även vid bildskärmsarbete och bör därför om möjligt 

elimineras. 

AVSKÄRMNING 

REFLEKTORER 

För vissa synriktningar garanterar ETAP-reflektorer att inget direkt ljus från lampan kan träffa 

ögat. Detta kallas fysisk skärmning. Det är dock lika viktigt att inga speglingar av lampan är 

synliga i reflektorn. Detta kallas optisk skärmning. Den optiska skärmningen är minst lika god 

som den fysiska i ETAP-produkter. Följande termer används för reflektorskärmning: 

 

 

LINSER 

Optisk avskärmning kan även fås med linser. En sofistikerad linsdefinition ser till att hög 

luminans av ljuskällan inte kan ses i normal riktning och uppfyller därmed kraven för 

 

webref. SA049O5 


GENERELL 

319


webref. SA049P8 webref. SA049P7 

TEKNISK KLASSIFICERING 

IP-SKYDDSKLASS 

IP-klassificeringen beskriver skyddet mot fasta föremål och damm (första siffran) samt mot vatten 

(andra siffran) 

IP 

Skyddsklass föremål och damm vatten 

IP20 skydd mot föremål > 12 mm ej skyddad 

IP22 skydd mot föremål > 12 mm striltät 

IP40 fasta föremål > 1 mm ej skyddad 

IP42 fasta föremål > 1 mm striltät 

IP44 fasta föremål > 1 mm striltät 

IP50 skyddad mot damm ej skyddad 

IP54 skyddad mot damm striltät 

IP55 skyddad mot damm spolsäker 

IP65 dammtät spolsäker 

IP66 dammtät vattentät 

IP68 dammtät tryckvattentät 

IK-SKYDDSKLASS 

IK-klassificeringen beskriver skyddet mot mekaniska stötar: 

IK 

Skyddsklass Stötenergi 

IK03 0,35 J 

IK04 0,50 J 

IK05 0,70 J 

IK06 1 J 

IK07 2 J 

IK08 5 J 

IK09 10 J 

IK10 20 J

F-MÄRKNING 

ÄNDRINGAR I TRADITIONELL MÄRKNING 

En ändring har gjorts i europeiska armaturstandarder för elektronisk säkerhet vad gäller 

F-märkning (montering i eller mot brännbara ytor). I framtiden kommer det endast att finnas 

en speciell märkning i armaturerna, i händelse att begränsningar gäller. Till exempel: en infälld 

armatur får inte täckas med isoleringsmaterial av värmeskäl. Detta i kontrast till den gamla 

situationen, i vilken märkningen anger vad som är tillåtet (F;F-isolering; icke-F). 

Omvandlingen av våra armaturer sker i faser och är synkroniserade med övergången till nya 

standarder (och korrekt uppdaterade till ENEC-märket). 

NYA SYMBOLER 

webref. SK2027B1 

Ingen symbol: produkten kan monteras i eller mot normalt brännbara ytor och den kan täckas 

med termisk eller akustisk isolering 

Infälld - får inte monteras i normalt brännbara tak eller material 

Infälld - ska inte täckas med termisk eller akustisk isolering 

Ytmonterad – får inte monteras mot normalt brännbara tak eller material 

BRANDTÅLIGHET 

Brandtålighet utvärderas med hjälp av ett filamentprov (i enlighet med standarden IEC 60695-2-10). 

Alla armaturer tillhör brandtålighetsklass 850° om inget annat anges på produktsidorna. 

STÖTTEST 

Vissa armaturer har utsatts för ett stöttest med kula (enligt DIN VDE 0710 Teil 13). Detta prov 

utvärderar armaturens säkerhet efter ett antal bestämda stötar med en boll. I denna katalog visas 

bollikonen för sådana armaturer. 

ATEX 

Vissa armaturer är ATEX-certifierade. De kan användas i dammiga miljöer och/eller gasmiljöer. 

webref. SA049P1 


GENERELL 

321


L UND M - TYSKLAND 

skräddarsydda pendlade LED-armaturer 

webref. SRX002A23 

SKEPP ROYAL NAVY, AMSTERDAM – NEDERLÄNDERNA 

K4 med 127V - webref. marine 

DUBAI CHAMBER - webref. SRX003A2 DEUTSCHE POST - webref. SRX001E1 

ANPASSADE BELYSNINGSLÖSNINGAR 

Vi kan snabbt svara på dina speciella behov med hjälp av vårt erfarna utvecklingsteam och vår flexibla 

produktion, med både lysdioder och lysrör. Form, färg, belysningsparametrar, luftgenomflöde, dimensioner, 

montering och anslutning kan specificeras enligt dina krav. Vi har redan levererat anpassade 

armaturer till ett stort antal projekt. 

MATERIAL, FORM OCH FÄRG 

Ibland måste armaturerna integreras i ett särskilt tak. ETAP tar gärna emot dina förslag och hjälper 

till med utformningen av lösningen. 

SÄRSKILDA BELYSNINGSPARAMETRAR 

Vissa tillämpningar kräver särskilda belysningsparametrar. Exempel kan vara underhåll av tåg, en 

lackeringslinje i bilindustrin etc. ETAP analyserar problemet och erbjuder färdiga lösningar. 

ELEKTRISKA ELLER ELEKTRONISKA ÄNDRINGAR 

Har du en annan spänning eller nätfrekvens, eller andra specifika krav på ditt nödbelysningssystem 

eller normala belysningssystem? Tillsammans kan vi titta på alternativen och hitta en bra lösning.

U7 med genomventilation 

webref. SU7001D2 

BISHOPS SQUARE, STORBRITANNIEN - webref. SUX007F2 

BISHOPS SQUARE, STORBRITANNIEN - webref. SUX007F3 

VENTILATION 

ETAP ser belysning, ventilation och bullerbegränsning som en helhet. Ventilation eller genomventilation 

via armaturen innebär färre infällningar i taket och möjligen också lägre installationskostnad. 

ETAP erbjuder olika standardsystem och tillbehör. Specifika situationer kan testas och demonstreras 

i ETAPs simuleringslaboratorier. 

TILLUFT 

Friskluft behövs alltid i rummen. Rummen måste också vara dragfria. Detta kan säkerställas med 

ett linjärt tilluftsdon som effektivt kan justeras. Standarddonet består av fyra individuellt justerbara 

delar. Både luftflödets riktning och induktion kan ställas in med hjälp av turbulatorer. 

Det finns också flödesreglerande ventiler som tillval. Luftventilerna finns i samma längd som 

 

en fördjupning med samma utseende som en luftventil, kan armaturens symmetri bibehållas. 

Artikelnummer och mer information kan fås på begäran. 

FRÅNLUFT 

Värmen från lamporna kan släppas ut direkt tillsammans med använd luft. På detta sätt 

kan kylningen minskas och välbefinnandet öka eftersom luftflödet kan reduceras. Frånlufts- 

öppningarna är standard i vissa ETAP-armaturer. Detta står angivet i katalogen. Frånluft genom 

en frånluftskanal är också möjligt. Du kan välja en bullerreducerare för att minimera lyhördheten 

mellan intilliggande rum. 

 

U tblås sker via lampan. En temperatur på 25°C runt lampan bör uppnås för maximalt 

ljusflöde. 

 

Luftrörelser runt lampan orsakar en stark minskning av ljusflödet. Därför har vi tagit fram 

en patenterad lösning för frånluft utan ljusminskning – separerat från lampan. Ytterligare 

information kan fås på begäran. 

 

Dessa armaturer finns också med frånluft. Information kan fås på begäran. 


GENERELL 



DREI-LINDEN-SCHULE, BAD SODEN-NEUENHAIN - TYSKLAND - R8 armaturer med nötenhet - webref. SR8010K1 

BLOD- OCH VÄVNADBANK CATALONIË - SPANIEN 

nödbelysningar inbyggda i armaturer för allmänbelysning 

webref. SUX007G1 

ANPASSADE BELYSNINGSLÖSNINGAR 

EHRBECKER-SCHIEFELBUSCH - NEDERLÄNDERNA - webref. SK9018C1 

INBYGGD NÖDBELYSNING I ALLMÄNBELYSNINGEN 

Belysning och nödbelysning behandlas ofta separat, men egentligen behövs det inte. ETAP erbjuder 

många olika lösningar i vilka belysning och nödbelysning är integrerade med varandra. Nödbelysningen 

blir, som den var innan, osynlig. 

LYSDIODMODULER INBYGGDA I ARMATURER FÖR ALLMÄNBELYSNING 

En lysdiodsmodul består av en ljuskälla med lysdioder, en elektronisk styrenhet och en batterienhet 

(självförsörjande system). Den är diskret inbyggd i armaturen. I ett nödläge tillhandahåller 

lysdioderna det ljus som krävs. 

NÖDBELYSNINGAR INBYGGDA I ARMATURER FÖR ALLMÄNBELYSNING 

I detta fall ska ljuskällan för allmänbelysningen även användas för att tillhandahålla ljus i 

nödsituationer.

"Size on Demand" monteras 

lika lätt som en takplatta 

BANCO SANTANDER - SPANIEN - webref. SUX007C3 

BANCO SANTANDER - SPANIEN - webref. SUX007C2 

SAMVERKAN MELLAN TAK OCH BELYSNING 

Om du söker efter ett belysningssystem som optimalt bevarar ditt panelundertak kan ETAP erbjuda 

dig skräddarsydda armaturer. Vi kan utforma armaturerna så att de kan integreras perfekt med 

metallundertakspanelen enligt ditt val. För detta stansar ETAP de nödvändiga hålen i undertakspanelen, 

så att armaturerna passar perfekt i hålen. Reflektorn flyter in i taket och armaturens kant blir 

ej synlig. Tak och belysning bildar en harmonisk helhet. Vi kan också uppfylla dina specifika krav inom 

fotometri, ventilation, ljusreglering eller nödbelysning. 

SOD: “SIZE ON DEMAND” 

Ljusarmaturer måste ofta vara infällda. Det bästa vore om armaturens mått passade perfekt i utskärningarna 

i taket, vilket inte är fallet med takstorlekar eller renoveringar som inte är av standardtyp. Du 

kan fritt ange måtten upp till en maximal längd på 1 800 mm och en maximal bredd på 

675 mm. Minsta måtten är 596 x 117 mm. 

Armaturen "Size on Demand" är byggd runt en ram gjord enligt kundspecifika mått. Den håller hela 

huset, efter vilket bara reflektorn måste monteras. 

Ramen är i ett stycke, utan några skarvmärken. Den är inom kort visuellt integrerad i taket. 

DU KAN OCKSÅ VÄLJA… 

Du kan säkert komma på många andra situationer som kräver en speciell lösning. Tveka inte att 

kontakta oss för professionell rådgivning. 


GENERELL 

325

Lysrör 

T5 - ø16 mm: sockel G5 

Ra 85 - färg 830 / 840 

Effekt W 

Hög effektivitet 

Längd mm Ljusflöde lm (25°C) Effektivitet lm/W (35°C) 

14 549 1250 99 

21 849 1920 101 

28 1149 2625 104 

35 1449 3325 105 

High output 

24 549 1750 89 

39 849 3100 92 

49 1449 4375 99 

54 1149 4450 93 

80 1449 6550 88 

Livslängd: 19000 brinntimmar (HF)1 

Lysrör 

T5 ECO - ø16 mm: sockel G5 

Ra 85 - färg 830 / 840 

Effekt W 

Hög effektivitet 

Längd mm Ljusflöde lm (25°C) Effektivitet lm/W (35°C) 

13 549 1150 108 

25 1149 2450 114 

32 1449 3100 114 

High output 

20 549 1650 98 

50 1149 4400 102 

45 1449 4100 109 

73 1449 6550 95 

Lampdata för strömstyrda förkopplingsdon 


(1) 3t cykel - 10% utfall 


webref. SA016E3 webref. SK9011C1 

LAMPÖVERSIKT 

Nedan finns en översikt över lysrör, gasurladdningslampor och halogenlampor som används rutinmässigt 

i ETAP-armaturer, som visar effekt, ljusflöde och lampans effektivitet. 

LED-ljuskällor ingår inte i denna översikt, eftersom de för närvarande inte är standardiserade som 

lysrör. Du hittar relevanta egenskaper hos våra armaturer med LED i tabellerna med produktserien. 

ETAP använder bara effektiva LED-ljuskällor som har bevisat sin tillförlitlighet. 

För linjära T5-16 mm lysrör gick ETAP i slutet av 2012 över till s.k. ECO-lysrör, som är ytterligare 10% 

energisnålare än dessa lysrörs "högeffektiva" modeller. Man känner igen ECO-lysrör på att de har en 

grön sockel. 

Lysrör 

T8 - ø26 mm: sockel G13 

Ra 85 - färg 830 / 840 

Effekt W Längd mm Ljusflöde lm (25°C) Effektivitet lm/W (25°C) 

18 590 1350 75 

36 1200 3350 93 

58 1500 5240 90 


12000 brinntimmar (EM)1 

Cirkellysrör 

T16-R - ø16 mm: sockel 2xG13 

Ra 85 - färg 860 / 840 

Effekt W Dimensioner mm Ljusflöde lm (25°C) Effektivitet lm/W (25°C) 

22 1800 82 

40 3300 83 

55 4200 76 

60 5000 83 


Kompaktlysrör 

TC-SE: sockel 2G7 

Ra 82 - färg 830 / 840 


7 28 x 13 x 113 400 62 

9 28 x 13 x 145 600 73 

11 28 x 13 x 215 900 82 

Livslängd: 8000 brinntimmar (HF)1


TC-T 

Ra 82 - färg 830 / 840 

Effekt W Dimensioner mm Sockel Ljusflöde lm (25°C) Effektivitet lm/W (25°C) 

13 45 x 49 x 106 900 72 

18 41 x 49 x 112 1200 67 

26 41 x 49 x 127 1800 66 

32 41 x 49 x 139 2400 75 

42 41 x 49 x 161 3200 80 



TC-L: sockel 2G11 

Ra 82 - färg 830 / 840 


18 24 x 38 x 220 1200 67 

24 24 x 38 x 315 1800 75 

34 24 x 44 x 535 2800 -2 

36 24 x 38 x 410 2900 81 

40 24 x 38 x 535 3500 88 

55 24 x 38 x 535 4800 87 

80 24 x 38 x 565 6000 75 


10000 brinntimmar2 




(4) 10% utfall 


TC-F: sockel 2G10 

Ra >80 - färg 830 / 840 


18 78 x 18 x 122 1100 61 

24 79 x 18 x 165 1700 71 

36 79 x 18 x 217 2800 78 


Metallhalogen 

CDM-T: sockel G12 

Ra >81 - färg 3000K 

Ra >92 - färg 4200K (ej för 35W: Ra 88) 

Effekt W Dimensioner mm Sockel Ljusflöde lm (25°C) Effektivitet lm/W (25°C) 

20 1800 90 

35 3150 (830) 81 

35 3300 (942) 84 

70 6600 93 

150 14000 (830) 95 

150 12700 (942) 88 


Uppstartstid: 3,5 minuter 

För ytterligare lampdata i enlighet med europeiska ERP-riktlinjer, se: 

www.lighting.philips.com 

www.osram.com 


GENERELL 

327


960 

ÖVERSIKT IKONER 

ATEX-certifierad 

batterier, NiMH - nickel metall hydrid 

installation på normalt flammbara unterlag (se teknisk klassificering p 321) 

CE-märkta 

IF award 

trådlöst nätverk 

ENEC certifikat 

ETAP Battery System (EBS) 

ETAP Safety Manager (ESM) 

European Safety Test, automatisk självtest (EST) 

European Safety Test, automatisk självtest (EST+) 

European Safety Test, automatisk självtest (EST ) 

IP-klassningen (se teknisk klassificering p 320) 

ljuskällor, kompaktlysrör 

ljuskällor, lysrör 

ljuskällor, dioder (LED) 

slagtålighet (se teknisk klassificering p 320) 

stöttest 

brandtålighet, glödtrådstest (se teknisk klassificering p 321) 

ljusdistribution 

klass I 

klass II eller dubbelisolerad 

klass III eller SELV

ETAP NYHETER 

Vill du ha koll på den senaste utvecklingen av energieffektiv belysning? Registrera dig då för vårt 

månatliga elektroniska nyhetsbrev ”ETAP News and Views”. 

I “ETAP News and Views” lämnar vi kortfattad information och tips om: 

 

 

 

 

 

 

webref. SA045A3 

Intresserad? Registera dig på www.etaplighting.com - fler nyheter - nyhetsbrev. Du kommer att få ett 

nyhetsbrev i din e-post varje månad. 

Vi behandlar informationen med yttersta försiktighet. Du kommer endast att få nyheter från oss om vi 

verkligen har något att berätta. Din information lämnas inte ut till tredje person. 


GENERELL 

329


ETAPLIGHTING.COM 

På vår webbplats finns mycket mer information om ETAP och ETAPs produkter och tjänster. 

OM VÅRA ARMATURER 

I vår interaktiva, aktuella produktdatabas hittar du snabbt och enkelt den armatur du söker. 

Enkelt att använda tack vare 

en tydlig bildöversikt. 

Alla armaturer presenteras 

med detaljerad teknisk information: 

fotometriska data, 

mått, kapslingsklass, monteringsanvisningar, 

etc.

FLARE-20/LEDN10C 

recessed luminaire - spot - circular 

flat trim 

die cast-aluminium housing in 

RAL9003-white, LED module in 

RAL9005-black 

design: Mun* product design 

directional 

Mechanical characteristics 

dimensions: (Øxh) 98 mm x 98 mm x 93 mm 

minimum cutout: (Ø) 86 mm x 86 mm 

Optic 

spot - lens 

Luminous area: 0.0013 m² 

Lamp 

lamp type: LED HP 10W 

colour temperature: 4000K / neutral white 

Electrical equipment 

C: for constant current driver, driver not 

included 

frequency: DC 

power consumption: 10 W 

photobiological safety: EN 62471: exempt 

group 

luminous flux luminaire: 568 lm 

luminous efficacy luminaire: 57 lm/W 

Project LIPA Antwerpsesteenweg 130, 2930 Malle 

Luminous intensities in cd/klm 

gamma C 0 C 45 C 90 

0° 8069 8069 8069 

5° 5475 5475 5475 

10° 2423 2423 2423 

15° 1187 1187 1187 

20° 633 633 633 

25° 318 318 318 

30° 154 154 154 

35° 79 79 79 

40° 42 42 42 

45° 23 23 23 

50° 15 15 15 

55° 13 13 13 

60° 7 7 7 

65° 3 3 3 

70° 1 1 1 

75° 1 1 1 

80° 1 1 1 

85° 1 1 1 

90° 1 1 1 

C0 - C180 Half-value angle: 13.4° 

Alla denna information kan 

smidigt skrivas ut på en 

enda sida. 

Du kan också anpassa utskrifterna 

genom att lägga 

till ditt eget projekt och 

adressuppgifter. 

DOKUMENTATION 

Du kan även hämta och läsa annan användbar information som t.ex. broschyrer, tekniska dokument, 

vår armaturdatabas för Dialux, mm. Alla våra projekt och produktfotografier som visas i den här 

katalogen med ett webbreferensnummer (webref.) finns även på vår webbplats. 

DIALUX 

DIALux är ett populärt och omfattande ljusberäkningsprogram som används av många. Det har kraftfulla 

funktioner för skapande av 3D-framställning av belysningsprojekt. 

För att kunna använda DIALux med våra armaturer måste du hämta vårt plugin-program på 

www.etaplighting.com – downloads – fotometriska data. 

Du kan också använda plugin-programmet som finns online eller se vår katalog över elektroniska 

produkter. DIALux-programmet kan hämtas på www.DIAL.de. Kontakta din ETAP-konsult om du vill ha 

DIALux- och ETAP-plugin-programmet på CD-ROM. 


GENERELL 

331


ETAPS GARANTI 

1. OMFATTNING 

ETAPs garanti gäller alla produkter och system som tillhandahålls av ETAP och levereras och faktureras 

efter den 1 mars 2011 (detta gäller nödbelysning sedan 2009): 

 

 

 

 

 

2. GARANTIPERIOD 

ETAP garanterar att dess produkter är fria från tillverkningsfel och/eller defekt material under garantiperioden 

på 5 år efter installation (dvs. 30 dagar efter tillverkningsdatum), med undantag av nedan 

angivna produkter: 

 

 

 

 

2 års garanti. 

 

3. GARANTIVILLKOR 

 

 

monteringsanvisningarna och motsvarande produktblad 1 . 

 

från ETAP 

 

bruksanvisningar, IEC-standarder eller andra dokument som medföljer produkterna. 

 

35°C), om inget annat anges i produktbladet 

 

1 Finns att hämta på www.etaplighting.com

4. ANMÄLA FEL 

webref. SA047E1 

 

information ska minst anges: 

- Identifiering av och hur många produkter som inte fungerar 

- Tillverkningsdatum och installationsdatum 

- Detaljerad felbeskrivning 

- Användningsområde, antalet brinntimmar och tänd-/släckcykler 

 

den trasiga produkten eller systemet för kontroll av bristande efterlevnad. 

 

5. VAD SOM INGÅR I GARANTIN 

Om ETAP bestämmer att anmält produktfel uppfyller garantivillkoren kommer ETAP enligt eget 

avgörande att: 

 

 

- Antingen mot en produkt eller del av samma typ som den defekta 

- Antingen med en jämförbar produkt eller del som kan visa små avvikelser i utseende och produktspecifikation, 

om den defekta produkten eller delen har utgått eller inte finns att få tag på. 

 

och ETAP inte har någon möjlighet att leverera en jämförbar produkt eller del. 

6. VAD SOM INTE INGÅR I GARANTIN 

 

 

montering och demontering, transport av den defekta och den reparerade eller nya produkten, 

bortskaffning, körsträcka, restid och att ge tillgång till de defekta produkterna (byggnadsställningar, 

hissar osv.). 

 

montering av den reparerade delen eller utbytesdelen. 

 

täcks av ett underhållsavtal. 

 

med köparens yrkesverksamhet eller personerna för vilka han/hon är ansvarig. 


GENERELL 

333


webref. SA060A1

LED+LENS TM 

 

 

 

MesoOptics TM 

 

 

SÄRSKILDA ETAP-TERMER 

LINSER 

LED+LENS TM 

LED+LENS TM är en kombination av högeffektiva LED-ljuskällor och avancerade linser som används 

för att optimera ljusfördelningen. 

LED+LENS TM ger ett högt ljusutbyte och hög visuell komfort. 

REFLEKTORER 

HRSilver TM - ALUMINIUM 

ETAP använder HRSilver TM -aluminium för de flesta reflektorerna sortimentet. 

Den här typen av aluminium har en extremt hög reflektionsfaktor (98%). Reflektorarmaturer i 

HRSilver TM är betydligt mer effektiva så att du sparar mer energi. 

TVÄRLAMELLER MED SYMETRISK LÅGLUMINANS (SLL) 

nella 

och transversella luminansen. 

MICROLUM® - TVÄRLAMELLER 

 

låg genomsnittlig luminans i alla riktningar och minskar avsevärt toppluminanser. 

ISOLUM® - TVÄRLAMELLER 

 

luminans i alla riktningar och eliminerar toppluminanser. 

EQUILUM® - TVÄRLAMELLER 

Med paraboliskt formad ovan- och undersida förebygger de toppluminanser och garanterar 

perfekt jämn avskärmning i alla riktningar. 

DIFFUSORER 

webref. SUTX003C 

MesoOptics TM 

MesoOptics TM -diffusorer innehåller en precisionsmikrostruktur som sprider ljuset på ett kontrollerat 

sätt. Verkningsgraden är ungefär 30% högre än för armaturer med konventionella 

diffusorer. Resultatet är jämnt och heltäckande belyst optik med jämn belysning på väggar utan 

störande luminanser eller färginterferens. 

SOFTLIGHT 

Armaturer med softlight visar tydligt var ljuset kommer ifrån. De använder hela armaturens yta 

för att sprida ljuset jämnt. De ökar känslan av ljusstyrka i hela rummet. 

HaloOptics® 

 

diffusionseffekt genom att lägga till orenheter i materialet, varigenom mycket av ljuset går för- 

 

verkningsgrad uppnås för armaturen. 


BELYSNING 

335


Gränsvärden för bländning 

Unified Glare Rating (UGR) 

mycket höga visuella krav exempelvis 

kvalitetskontroll, precisionsarbete 

höga visuella krav exempelvis 

bildskärmsarbete, kontor, konferens, 

klassrum 

måttliga visuella och koncentrationskrav 

exempelvis montering, 

reception, matsal 

låga visuella och koncentrationskrav, 

normal rörlighet exempelvis tung 

industri, arkiv, trappor 

mycket låga visuella och koncentrationskrav 

exempelvis... (används normalt 

inte) områden med trafik utan hinder 

webref. SA049L1 

TILLÄMPNINGSSTANDARD 

EUROPEISKA STANDARDEN EN12464-1 

Den största tillämpningsstandarden är den europeiska standarden EN12464-1. Denna standard 

behandlar olika kvalitetsaspekter för belysningssystem för arbetsstationer med omgivning: 

DEFINITION AV ARBETSSTATION OCH OMGIVNING 

Standarden skiljer mellan arbetsytan (uppgiften) och omgivningen. Den beskriver ett antal 

metoder för att definiera arbetsstationen. Standarden definierar en minsta belysningsstyrka, 

Em, för arbetsytan för ett antal visuella uppgifter och för hela belysningssystemets livslängd. 

LUMINANSSTYRNING FÖR ARBETSSTATIONER 

Även på moderna arbetsstationer kan belysningen vara en källa till störningar. Standarden 

innehåller därför krav för styrning av genomsnittliga luminanser. För normala arbetsstationer 

gäller en gräns på 1000 cd/m 2 eller 3000 cd/m 2 , beroende på situationen och skärmen. Denna 

begränsning gäller för vinklar från 65° i alla riktningar. För kritiskt VDU-arbete eller variabel 

skärmlutning ska gränser för vinklar som är mindre än 65° (t.ex. 55°) övervägas. 

DIREKT BLÄNDNING 

Standarden beskriver två åtgärder för att minska direkt bländning. För det första rekommen- 

deras en minsta avskärmning i alla riktningar, beroende på lampans luminans. Dessutom 

 

 

 

FÄRGÅTERGIVNING 

För färgåtergivningsindex, Ra, ställer standarden minimikrav som en funktion av uppgiften. 

Ju högre nummer, desto bättre färgåtergivning. Val av lampa är en avgörande faktor här. I rum 

där personer stannar en längre tid krävs lampor med Ra på minst 80. 

BIBEHÅLLNINGSFAKTOR 

När belysningssystemet är nytt, armaturerna är rena, lamporna ger fullt ljusflöde och armaturer 

och ytor i rummet har optimala reflektionsegenskaper. När systemet varit i drift en viss tid 

kommer verkningsgraden att sjunka på grund av minskad luminans hos lampan, eventuella fel 

i elektronik eller lampor, föroreningar i armaturen, lampan och rummet. Man måste ta hänsyn 

till detta vid utformningen av belysningen med en välgrundad underhållsfaktor. För lysrör kan 

sådana underbyggda underhållsfaktorer lätt inkluderas i tabeller.

1 Ett damm- och rökfritt rum som rengörs noggrant 

varje dag. 

 

2 Ett rum där damm eller rök knappt förekommer. 

 

3 Ett rum i närheten av en miljö där damm och rök 

förekommer, där en begränsad mängd damm eller 

rök förekommer, 

 

4 Ett rum där mer damm eller rök förekommer. 

t.ex. industrier, ... 

Bibehållningsfaktor (BF) för lysrör Dammföroreningsnivåer 

minimum 1 låg 2 medium 3 hög 4 

Öppen armatur med direkt belysning (T5 - ø16 mm eller T8 - ø26 mm: Ra > 85) 

gruppbyte 0,85 0,80 0,75 0,70 

byte av trasig lampa + gruppbyte 

korrigeringsfaktor för 

0,90 0,85 0,80 0,70 

armatur med skydd för direkt ljus BF x 0,95 

armaturer med målade reflektorer 

Armatur med indirekt belysning (T5 - ø16 mm eller T8 - ø26 mm: Ra > 85) 

BF x 0,90 

gruppbyte 0,85 0,70 0,65 0,65 



0,90 0,75 0,70 0,65 

armaturer med målade reflektorer 

Armatur med indirekt och direkt belysning (T5 - ø16 mm eller T8 - ø26 mm: Ra > 85) 

BF x 0,90 

gruppbyte 0,85 0,75 0,70 0,65 



0,90 0,80 0,75 0,70 

armaturer med målade reflektorer BF x 0,90 

För LED-armaturer avgörs underhållsfaktorn till stor del av LED-ljuskällornas ljusnedgång, som 

i sin tur beror mycket på själva LED-ljuskällan, den elektriska utformningen (elektrisk ström) och 

den termiska konstruktionen (grad i vilken LED-ljuskällorna kan frigöra värme effektivt). Eftersom 

armaturens konstruktion är så viktig beräknas underhållsfaktorn för LED-armaturer separat för 

varje armatur och dokumenteras för ett bestämt antal brinntimmar. Underhållsfaktorn för varje 

armatur kan lätt begäras för ett valt antal brinntimmar. Värdena varierar mellan 0,5 och 0,95. 

BYGGSTANDARDER OCH DIREKTIV 

E1 ATEX gas - webref. SE1008B2 

EUROPEISKA STANDARDER 

Armaturernas inre kablar är halogenfria och värmebeständiga i enlighet med det harmoniserade 

dokumentet HD22.9 S3. Alla ETAP-armaturer är utformade i enlighet med standarderna för 

elsäkerhet EN 60598-1 och EN 60598-2. 

ENEC-märkningen som utdelas av oberoende certifieringsmyndigheter (DEKRA, VDE, CEBEC etc.) 

garanterar enlighet med ovanstående standarder och gäller i de flesta länder inom EU. 

Katalogen visar för varje produktserie om den är ENEC-märkt. 

EUROPEISKA DIREKTIV 

CE-märkningen intygar att ETAP-armaturer följer 

 

 

 

 

 

(ROHS, 2002/95/EC). 

 

Vi har även produkter som uppfyller kraven enligt: 

 

 

medicinska instrument. 


BELYSNING 

337


kontinuerligt justerbara fästen, 

monteringsområde 31-54 mm, 

uppsättning med 4 delar 

monteringsprofiler, 

monteringsområde 46-54mm, 


monteringstillbehör för 

ALTER Softlight-armaturer 

MONTERINGSTILLBEHÖR FÖR ARMATURER BELYSNING 

CADRESTAFF600X600 



kontinuerligt justerbara 

fästen för klämprofil, 

monteringsområde 24-47mm, 


U8H1 U8H2 

UZH57-1 

monteringsram 

monteringsfästen, 

monteringsområde 18 - 45 mm 

uppsättning med 2 delar

E1 med förmonterad ljuskälla 

och integrerad Wieland RST20i3 

hankontakt 

enkel Wieland honkontakt Wieland kontakt för överkoppling 

 

 

 

ingjutningsbox: betongtak 

E1-system för snabbmontering 

med förmonterade lampor och 

en Wieland RST20i3 hankontakt 

Infällda downlights 


BELYSNING 

339


D1 LED - webref. SDL015A2 

ELEKTRISKA TILLVAL OCH TILLBEHÖR 

DRIVENHETER FÖR LED-ARMATURER 

Våra LED-armaturer levereras med matchande drivenheter. Nedan finns en översikt över de olika tillvalen 

som kan integreras i våra armaturer. 

S ej dimbar 

D dimbar, med digital DALI-styrning 

A dimbar, med analog 1-10V styrning 

DE dimbar, digital (DALI) med ELS dagsljusberoende ljusreglering 

AE dimbar, analog med ELS dagsljusberoende ljusreglering 

DALI (Digital Addressable Lighting Interface) är den senaste industristandarden för god arbetsmiljö 

och flexibilitet vid armaturreglering. Armaturer med DALI-don kan adresseras, justeras och 

dimmas digitalt. 

Detta ger ett mycket flexibelt belysningssystem. DALI-nätverk kan anslutas till en PC eller ett fas- 

 

URVAL AV ELEKTRONISKA FÖRKOPPLINGSDON FÖR LYSRÖRARMATURER 

Där det är tekniskt möjligt förses alla våra armaturer med HF-don (EB). 

De viktigaste fördelarna jämfört med konventionella don är den högre verkningsgraden för ljuskällan 

(energibesparingar på mellan 20 % och 30 %), den förbättrade arbetsmiljön tack vare stabilt ljus utan 

stroboskopiska effekter eller elektrodflimmer samt automatisk avstängning av trasiga lampor. 

Nedan finns en översikt över de olika don som kan integreras i våra armaturer. 

Fråga ETAP om du behöver hjälp. 

HFW ej dimbart HF-don, varmstart 

HFD dimbart HF-don med analog 1-10 V styrning 

HFE HF-don med dagsljusberoende reglering ELS 

D dimbart HF-don för DALI 

DE dimbart HF-don för DALI med dagsljusberoende reglering ELS 

H konventionellt lågförlustdon med parallellkompensering 

DD Dubbla DALI-don för dynamisk belysning 

HF-don innehåller en mängd elektroniska komponenter vilket innebär att fel inte kan uteslutas. 

För HF-don från Philips och Osram är garantiperioden fem år efter leveransdatum. Se vår prislista 

för villkor och bestämmelser. 

EEI-KLASSIFICERING FÖR FÖRKOPPLINGSDON FÖR LYSRÖR OCH HID-LAMPOR 

"Energieffektivitetsindex" (EEI) är ett klassificeringssystem för förkopplingsdon beroende på energieffektivitet. 

För icke-dimbara förkopplingsdon gäller följande klassificeringar (i fallande effektivitetsordning): 

A2 BAT, A2, A3, B1 och B2. För dimbara förkopplingsdon är de A1 BAT och A1. "BAT"-klassificeringarna 

står här för "Best available technology" (bästa tillgängliga teknik) (en sorts referensklassificering).

webref. SDL015B2 webref. SA016K 

ErP-riktlinjen kräver att EEI-klassificeringen för gällande förkopplingsdon dokumenteras. Nedan (och 

även på vår webbplats) finns klassificeringarna för de förkopplingsdon som används av ETAP. 

EEI-klassificeringen 

Ljuskälla Förkopplingsdon Klassificering 

T8 HFW A2 

HFD, HFE A1 

A1 

HAF B1 

T5 HFW A2 

HFD, HFE A1 

A1BAT 

T-R, TC-D, TC-DD, TC-F, TC-H, TC-L, TC-T, TC-S HFW A2 

HFD, HFE A1 

A1 

HAF B1 

KABEL / KONTAKT / LAMPA 

Armaturer med sladd ock stickpropp, dragavlastning och monterad ljuskälla. Eller armaturer utrustade 

med ett modulärt kontaktsystem, t.ex. Wieland, Wago etc. Detta tillåter mycket snabb installation. 

ÖVERKOPPLINGSLEDNING 

Detta tillval är användbart för överkoppling i armaturen. 

STYRSYSTEM FÖR BELYSNING 

ETAP erbjuder olika styrsystem för ljus: för att dimma artificiell belysning i förhållande till dagsljuset 

 

 

INTEGRERING AV NÖDBELYSNING 

En självständig nödbelysningsmodul kan integreras i armaturerna. En sådan modul har laddningsbara 

batterier och tänder lampan i armaturen vid ett strömavbrott. En tydligt synlig lysdiod visar att 

laddningsspänning finns. För de olika armaturserierna kan du kontrollera i detaljtabellerna om nödenheter 

kan integreras som standard. För andra armaturer kan du kontakta din ETAP-återförsäljare. 

Ett annat tillval är att integrera en K9-modul dvs. en särskild LED-modul som fungerar som nödbelysning 

vid ett strömavbrott. En adresseringsmodul kan integreras för individuell övervakning i EBS, 

ETAPs centrala batterisystem. Även för denna lösning kan du kontakta din ETAP-återförsäljare. 

SPLITTERFRIA LAMPOR 

Dessa lampor omges av ett flexibelt skyddshölje av plast som fångar allt glassplitter om lampan skulle 

gå sönder. 

OPACKADE ARMATURER PÅ PALL 

Alla armaturer är inte individuellt förpackade i kartong utan praktiskt staplade på lastpallar. 

Detta kan vara lämpligt vid större projekt eftersom du inte vill forsla bort stora mängder kartong från 

platsen och du sparar därmed installationstid. 


BELYSNING 

341


5- eller 7-polig överkoppling utan 

nödbelysning 

7-polig överkoppling med nödenhet 

eller nödbelysning i beredskapsdrift 

KOPPLINGSSCHEMAN ÖPPNA INDUSTRIARMATURER (E5) 

7-polig uttag 

E3H117 

7-polig uttag 

E3H119 

N 

L1 

L2 

L3 

+/DA 

–/DA 

N 

L1 

L2 

L3 

Lp 

Np 

Belysning 

Belysning Nödenhet 

Nödbelysning i 

beredskapsdrift

7-polig uttag 

4-polig uttag 

E3H128 

7-polig uttag 

4-polig uttag 

E3H118 

N 

L1 

L2 

L3 

+/DA 

–/DA 

X 

Ls 

Np 

Lp 

N 

L1 

L2 

L3 

+/DA 

–/DA 

X 

X 

Np 

Lp 

Belysning 



Belysning Nödenhet 





8- eller 10-polig överkoppling med 

nödbelysning 

9-polig överkoppling, dimbart och 

nötenhet eller nödbelysning i 



BELYSNING 

343

96 

115* 

96 

9 

9 

9 


Mod. 600: 596 

Mod. 625: 621 

ø19 

Mod. 600: 596 

Mod. 625: 621 

96 

520 

100 

520 

ø10 

296 1196 

110 

ø10 

MÅTTSKISSER 

30. U5 - kvadratisk - 3-rörs utan genomventilation 

Håltagning: mod. 600 och mod. 625: 580 x 580 mm 

1100 

ø10 

Mod. 600: 596 

Mod. 625: 621 

31. U5 - kvadratisk - 4-rörs / ...* version med nödljusenhet 


32. U5 - rektangulär - modul 300 

Håltagning: 1184 x 165 mm 


520 

Mod. 600: 596 

Mod. 625: 621 

520 

ø19 

ø19 

25 

90 

ø19 

33. U5 - rektangulär - modul 625 

Håltagning: 1180 x235 mm 

96 

9 

96 

35 

96 

9 

196 

25W = 50W 

32W = 45W 

308 1246 

110 

110 

ø10 

ø10 

34. U5 - rektangulär - ‘BANDRASTER’ 


1100 

1720 

1400 

35. U5 - rektangulär - ej modulerad med genomventilation 

Håltagning: - 

189 25W: 1196 32W: 1496 

110 

ø10 

ø19 

25W: 1100 32W: 1400 

ø19 

ø19 

ø10


36. U5 - kvadratisk - 3-rörs med genomventilation 


96 

9 

Mod. 600: 596 

Mod. 625: 621 

37. U5 - rektangulär - ej modulerad 

Håltagning: 

13W: 584 x 165 mm 

25W: 1184 x 165 mm 

32W: 1484 x 165 mm 

96 

9 

96 

9 

175 

175 

13W = 20W 

25W = 50W 

32W = 45W 

110 

ø10 

13W: 596 

520 

ø10 

110 

Mod. 600: 596 

Mod. 625: 621 

520 

25W: 1196 32W: 1496 

25W: 1100 32W: 1400 

38. U5 IP65 - kvadratisk 


102 

ø10 

Mod. 600: 596 

Mod. 625: 621 

540 

ø19 

13W: 500 

ø19 

25 

540 

90 

ø19 

39. U5 IP65 - rektangulär 

102 

Håltagning: 

ej modulerad: 1480 x 235 mm 

mod. 300 och mod. 625: 1180 x235 

Mod. - : 525 

Mod. 300: 296 

Mod. 625: 308 

40. U7 - kvadratisk 

Håltagning: 

modul 600: 580 x 580 mm 

modul 625: 580 x 580 mm 

Mod. 600: 596 

Mod. 625: 621 

Mod. -: 1474 / Mod. 300/625: 1174 

Mod. - : 1499 

Mod. 300: 1196 

Mod. 625: 1246 

Mod. 600: 596 

Mod. 625: 621 

440 

41. U7 – kvadratisk – modul 600 med genomventilation 


596 596 

510 

MÅTTSKISSER 

20 

20 

14 

14 

50 

510 

50 

440 


BELYSNING 

345

296 

296 

296 


MÅTTSKISSER 


42. U7 – rektangulär – ‘BANDRASTER’ (modul 1800) 


43. U7 – rektangulär 

Håltagning: 

modul 300: 1180 x235 mm 

modul 625: 1180 x235 mm 

1196 

1120 

1196 

1120 

1720 

1120 

44. U7 – rektangulär – modul 300 med genomventilation 


50 

20 19 

180 

50 

20 19 

180 

110 

93 

15 

50 

180 

45. U7 – rektangulär – modul 300 


308 

Mod. 300: 296 

Mod. 625: 308 

Mod. 600: 596 

Mod. 600 SAS: 584 

Mod. 625: 621 

61. UM1 - rektangulär 


85 

25 

ø10 

420 

ø10 

ø19 

Mod. 300: 1196 

Mod. 625: 1246 

1100 

1246 

1120 

60. UM1 - kvadratisk 

Håltagning: mod. 600, 600 SAS och 625: 580 x 580 mm 

Mod. 600: 596 

Mod. 600 SAS: 584 

Mod. 625: 621 

520 

160 

50 

20 14 

180


62. UM1 - kvadratisk - med genomventilation 


110 

93 

100 

302 

85 

Mod. 600: 596 

63. UM1 - rektangulär - med extra tunn kant 


25 

Mod. 600 : 596 

Mod. 625 : 621 

ø10 

UM221 : 540 

UM221*T0 : 520 

UM222 : 520 

UM227 : 540 

420 

ø10 

ø19 

1202 

1100 

Mod. 600 : 596 

Mod. 625 : 621 

10 

UM221 : 450 

UM221*T0 : 430 

UM222 : 430 

UM227 : 450 

Mod. 600: 596 

64. UM2 - kvadratisk 


520 

160 

65. UM2 - rektangulär 

Håltagning: 

ej modulerad: 1480 x 238 mm 

Mod. 300 och Mod. 308: 1180 x 280 mm 

100 

100 

100 

Mod. - : 254 

Mod. 600:296 

Mod. 625:308 

UM220 : 160 

UM221 : 240 

UM221*T0 : 220 

UM222 : 220 

UM226 : 160 

UM227 : 230 

Mod. 600 : 596 

Mod. 625 : 621 

Mod. 300:296 

Mod. 625:308 

10 

66. UM2 med LED - kvadratisk 

Håltagning: 

Mod. 600: 580 x 580 mm 

Mod. 625: 605 x 605 mm 

67. UM2 med LED - rektangulär 

UM221 : 240 

UM221*T0 : 220 

UM223 : 220 

UM227 : 230 

UM222 : 540 

UM222*T0 : 520 

UM224 : 520 

UM228 : 540 

Håltagning: 

Mod. -, 25/50W: 1180 x 238 mm 

Mod. -, 32/45W: 1480 x 238 mm 

Mod. 625: 1230 x 292 mm 

10 

Mod. - : 1196/1496 

Mod. 300 : 1196 

Mod. 625 : 1246 

UM220 : 1020/1320 

UM221 : 1020 

UM221*T0 : 1020 

UM222 : 1020 

UM226 : 1020/1320 

UM227 : 1060 

Mod. 600 : 596 

Mod. 625 : 621 

10 

UM222 : 350 

UM222*T0 : 330 

UM224 : 330 

UM228 : 350 

Mod. - : 1196/1496 

Mod. 300 : 1196 

Mod. 625 : 1246 

UM221 : 900 

UM221*T0 : 900 

UM223 : 900 

UM227 : 900 

MÅTTSKISSER 

83 

35 

193 

206 


BELYSNING 

347

70. UT1 - rektangulär - ej modulerad, 1-rörs 

93 

Håltagning: 

13/20W: 578 x 99 mm 

25/50W: 1178 x 99 mm 

32/45W: 1478 x 99 mm 

9 

93 

9 

13W = 20W 

25W = 50W 

32W = 45W 

60 

9 

15 

117 

13W = 20W 

25W = 50W 

32W = 45W 


201 13W: 596 25W: 1196 32W: 1496 

296 

120 

100 

ø10 

ø10 

15 

13W: 596 25W: 1196 32W: 1496 

13W: 500 25W: 1100 32W:1400 

ø10 ø19 

71. UT1 - rektangulär - ej modulerad, 2-rörs 

Håltagning: 

13/20W: 578 x 183 mm 

25/50W: 1178 x 183 mm 

32/45W: 1478 x 183 mm 

72. UT1 - rektangulär - modul 300 


MÅTTSKISSER 


15 

13W: 500 25W: 1100 32W:1400 

ø19 

1196 

ø19 

1100 

73. UT1 - rektangulär - modul 625 


60 

9 

93 

60 

9 

25 

15 

146 

308 

100 

ø19 

Mod. 600: 596 

Mod. 625: 621 

ø10 

74. UT1 - rektangulär - ‘BANDRASTER’ 


ø10 

500 

1720 

1180 

ø10 

1246 

1100 

ø19 

75. UT1 - kvadratisk - 3 x 13W / 4 x 13WT1 / 3 x 20W 


Mod. 600: 596 

Mod. 625: 621 

ø19 

110 

400


76. UT1 - kvadratisk - 4 x 13W/20W 


60 

9 

93* 

22 9 

93 

9 

117 

146 

Mod. 600: 596 

Mod. 625: 621 

ø19 

ø10 

ø19 

ø10 

500 

ø10 

25W: 1196 32W: 1496 

25W: 880 32W: 1180 

Mod. 600: 596 

Mod. 625: 621 

1496 

1180 

400 

77. UT1 - rektangulär - med HaloOptics® - ej modulerad 


* met noodunit: 98 

78. UT1 - rektangulär - ej modulerad - med genomventilation 


ø19 

90. UT6 

Håltagning: 

25W: 1184 x 165 mm 

32W: 1484 x 165 mm 

75 

25W = 50W 

32W = 45W 

ETA 

13 

120 

120 

196 25W: 1196 32W: 1496 

110. EBIND 


111. EBIND - med HaloOptics® 


ø10 ø19 

45 

25W: 1100 32W: 1400 

X 580 

EBIND 600: X 595 EBIND 625: X 620 

X 580 

EBIND 600: X 595 EBIND 625: X 620 

MÅTTSKISSER 


BELYSNING 

349

120. ECHO 


110 

280 

295 

125. ELISSE - kvadratisk 


80 

126. ELISSE - rektangulär 


80 


285 

295 

MÅTTSKISSER 


585 x 570 

X 595 

1180 

1195 

1170 

1195 

150. ELITE - kvadratisk 


40 

82 

81 

85 

151. ELITE - rektangulär 


283 

295 

190. EVER - rektangulär 


295 

50 

X 580 

X 595 

1180 

1195 

1180 

1195


191. EVER - kvadratisk 


80 

230. VELA 


120 

X 580 

X 595 

X 580 

X 595 

MÅTTSKISSER 


BELYSNING 

351

300. R1 - kvadratisk 

103 

111 

ø19 

173 

25W = 50W 

32W = 45W 

111 

ø19 

304 

123 


600 653 

254 

25W: 1213 32W: 1513 36W: 1263 58W: 1563 

ø8 

ø8 

500 

301. R1 - rektangulär - enkelreflektor 

302. R1 - rektangulär - dubbelreflektor 

MÅTTSKISSER 

ytmonterade och pendlade armaturer 

90 

ø16 

25W/32W: 1100 35W/58W: 1400 

36W: 1263 58W: 1563 

ø16 

ø8 

500 

36W: 1100 58W: 1400 

ø19 

350. R4 - ytmonterad - rektangulär - individuell, enkel lamplängd 

60 

190 

25W = 50W 

32W = 45W 

60 

190 

25W = 50W 

32W = 45W 

60 

190 

25W = 50W 

32W = 45W 

ø8,4 

ø8,4 

ø8,4 

30 

ø19 

25W: 1277 32W: 1577 

ø19 

30 

40 

25W: 1100 32W: 1400 

351. R4 - ytmonterad - rektangulär - individuell, dubbel lamplängd 

25W: 2457 32W: 3057 

60 

40 

25W: 1150 32W: 1450 

25W: 2300 32W: 2900 

352. R4 - ytmonterad - rektangulär - rampmontage 

25W: 1229 32W: 1529 

30 

ø19 40 

25W: 1100 32W: 1400 

30 

25W: 1180 

32W: 1480 

80 

25W: 1180 

32W: 1480


353. R4 - ytmonterad - rektangulär - rampmontage i 90° vinkel 

60 

65 

669 

25W = 50W 

32W = 45W 

60 

400 

ø8,4 

ø8 

25W: 1229 32W: 1529 

ø19 

30 

40 

25W: 1100 32W: 1400 

354. R48 - ytmonterad - kvadratisk 

ø19 

55 

669 

400 

190 

357. R4 - pendlad - rektangulär - individuell, dubbel lamplängd 

60 

190 

25W = 50W 

32W = 45W 

355. R4M - ytmonterad - kvadratisk 

115 

110 

669 

400 

60 

250 

190 

60 

25W = 50W 

32W = 45W 

ø19 

275 

25W: 1880 32W: 2480 

669 

400 

356. R4 - pendlad - rektangulär - individuell, enkel lamplängd 

25W: 2457 32W: 3057 

2x 50 2x 50 

ø8 

25W: 1140 32W: 1440 (R465) 

25W: 800 32W: 1100 (R4H14) 

25W: 700 32W: 1000 

25W: 1277 32W: 1577 

2x 50 2x 50 

3x ø12,7 

MÅTTSKISSER 

3x ø12,7 


BELYSNING 

353

60 

190 

25W = 50W 

32W = 45W 

60 

200 

250 

25W = 50W 

32W = 45W 

60 


25W: 915 32W: 1215 

25W: 1228.5 32W: 1528.5 

2x 50 2x 50 

2x 50 

MÅTTSKISSER 

358. R4 - pendlad - rektangulär - rampmontage 

359. R49 


ø12,7 

25W: 700 32W: 1000 

480 

25W: 1180 32W: 1480 

25W: 1180 32W: 1480 

25W: 965 32W: 1265 

25W: 800 32W: 1100 25W: 1180 32W: 1480 25W: 1180 

32W: 1480 (R4H24) 

1200 

1345 

360. R4 - pendlad - rektangulär - rampmontage i 90° vinkel 

25W: 915 32W: 1215 120 

25W: 800 32W: 1100 (R4H24) 

25W: 1228,5 32W: 1528,5 

25W: 700 32W: 1000 

190 

300


410. R6 - ytmonterad 

120,4 

86,0 

98,4 

98,4 

123,3 

411. R6 - ytmonterad - asymmetrisk reflektor 

120,4 

86,0 

98,4 

98,4 

123,3 

ø8 

ø8 

25W: 1199 32W: 1499 

25W: 1199 32W: 1499 

ø19 

25W: 1100 32W: 1400 

25W: 1199 32W: 1499 

25W: 1199 32W: 1499 

ø19 

25W: 1100 32W: 1400 

420. R6 - pendlad 

35 

120,4 

70 

86,0 

98,4 

35 121,1 

421. R6 - pendlad - asymmetrisk reflektor 

35 

120,4 

70 

86,0 

98,4 

35 

121,1 

25W: 1199 32W: 1499 

25W: 1120 32W: 1420 

25W: 1199 32W: 1499 

25W: 1199 32W: 1499 

25W: 1120 32W: 1420 

25W: 1199 32W: 1499 

MÅTTSKISSER 

135 

135 

55 

55 

55 

55 


BELYSNING 

355


MÅTTSKISSER 


430. R7 – ytmonterad – individuell – 24 eller 36 LEDs/armatur 

431. R7 – ytmonterad – individuell – 54 LEDs/armatur 

432. R7 – ytmonterad – individuell – 48 LEDs/armatur 

433. R7 – ytmonterad – rampmontage – 24 eller 36 LEDs/armatur 

75 

75 

75 

20 

20 

1500 

420 

350 

480 

1500 

400 

30 

600 

1920 

700 

30 

900 

1680 

1680 

150 

150 

15 

15 

15 

15 

15 

32 

220 

150 

150 

150 

75 

150


434. R7 – ytmonterad – rampmontage – 54 LEDs/armatur 

150 

150 

435. R7 – pendlad – individuell – 24 eller 36 LEDs 

436. R7 – pendlad – individuell – 48 LEDs 

437. R7 – pendlad – rampmontage 

620 30 

1680 

450 

1680 

450 

30 

1680 220 

1000 

1680 220 

1000 

350 

1500 150 

1920 

130 

69,5 

MÅTTSKISSER 

15 

15 

74 

32 

15 

15 

15 33 

75 

150 

75 

150 

75 

150 


BELYSNING 

357

450. R8 - ytmonterad - individuell / * version med 3 t. nödljusenhet: 130 

122* 

ø90 

451. R8 - ytmonterad - rampmontage 

122 

ø90 


6 

600 

25W: 1192 32W: 1492 

660 

600 

25W: 1180 32W: 1480 

452. R8 - pendlad - individuell / version med nödljusenhet* 

453. R8 - pendlad - 

rampmontage 


44 137 

60 

660 

95 39 MÅTTSKISSER 

ø90 

6 

39 

95 

44 

ø90 

25W: 1180 32W: 1480 

137 

60 

25W: 1180 32W: 1480 

660 

25W: 1192 32W: 1492 

25W: 1160 32W: 1460 

25W: 1170 32W: 1470 25W: 1180 32W: 1480 25W: 1170 32W: 1470 

1h: 122 

3h: 131*


454. R8 LED - ytmonterad - individuell 

455. R8 LED - pendlad - individuell 

740. OELITE 

130 

max. 300 

95 

55 

ø90 

55 

ø90 

32 

X 577 

X 700 

550 

640 - 1240 - 1540 

520 

705 

1240 - 1540 

630 

105 

80 

MÅTTSKISSER 


BELYSNING 

359

850. KARDÓ 60 - diffusor - individuell 

70 

70 

70 

72 

50 25W: 1180 32W: 1480 

50 

50 

55 


MÅTTSKISSER 

851. KARDÓ 60 - diffusor - rampmontage - ändstycke 

852. KARDÓ 60 - diffusor - rampmontage - mitt 

853. KARDÓ 60 - Equilum®-reflektor - individuell 

modulära belysningssystem 

25W: 1060 32W: 1360 120 

25W: 1060 32W: 1360 120 

25W: 1180 32W: 1480 

25W: 1060 32W: 1360 120 

25W: 1060 32W: 1360 120


854. KARDÓ 60 - Equilum®-reflektor - rampmontage - ändstycke 

72 

55 

25W: 1180 32W: 1480 

855. KARDÓ 60 - Equilum®-reflektor - rampmontage - mitt 

72 

55 

856. KARDÓ 60 - uppljus 

30 

50 

50 

55 

80 

400 

400 

30 

55 

25W: 1180 32W: 1480 

13W/20W: 1000 19W/39W: 1300 25W/50W: 1600 32W/45W: 1900 

13W/20W: 1000 19W/39W: 1300 25W/50W: 1600 32W/45W: 1900 

80 

75 

55 

80 

300 

300 

75 

55 

MÅTTSKISSER 

856. KARDÓ 60 - med ELS 857. KARDÓ 60 - med EMD 857. KARDÓ 60 - med K9 öppna ytor 857. KARDÓ 60 - med K9 utrymningsväg 

80 

300 

300 


BELYSNING 

361

858. KARDÓ 90 - diffusor - individuell 

85 

85 

85 

85 

85 

859. KARDÓ 90 - diffusor - täckplåt 

85 

85 

85 

85 

85 


MÅTTSKISSER 


425 

425 

25W: 1180 32W: 1480 

19W: 880 25W: 1180 32W: 1480 

19W: 880 25W: 1180 32W: 1480 

860. KARDÓ 90 - diffusor - rampmontage - 1-rörs - ändstycke 

861. KARDÓ 90 - diffusor - rampmontage - 1-rörs - mitt 

862. KARDÓ 90 - diffusor - rampmontage - 2-rörs - ändstycke 

25W: 1050 32W: 1350 130 

25W: 1050 32W: 1350 130 

25W: 1050 32W: 1350 130 

25W: 1050 32W: 1350 130 

25W: 1180 32W:1480 130 

25W: 1180 32W:1480 130


863. KARDÓ 90 - diffusor - rampmontage - 2-rörs - mitt 

85 

85 

864. KARDÓ 90 - Equilum®-reflektor - individuell 

85 

85 

25W/50W: 1180 32W/45W: 1480 

865. KARDÓ 90 - Equilum®-reflektor - rampmontage - 1-rörs - ändstycke 

85 

85 

25W/50W: 1180 32W/45W: 1480 

25W/50W: 1180 32W/45W: 1480 

866. KARDÓ 90 - Equilum®-reflektor - rampmontage - 1-rörs - mitt 

85 

85 

867. KARDÓ 90 - Equilum®-reflektor - rampmontage - 2-rörs - ändstycke 

85 

85 

25W: 1180 32W: 1480 130 

25W: 1180 32W: 1480 130 

25W/50W: 1180 32W/45W: 1480 

25W/50W: 1180 32W/45W: 1480 

25W/50W: 1180 32W/45W: 1480 130 

25W/50W: 1180 32W/45W: 1480 130 

MÅTTSKISSER 


BELYSNING 

363

85 

31 

85 

85 

85 

85 

85 85 


MÅTTSKISSER 


868. KARDÓ 90 - Equilum®-reflektor - rampmontage - 2-rörs - mitt 

869. KARDÓ 90 - uppljus 

870. KARDÓ 90 - asymmetrisk reflektor 

25W/50W: 1180 32W/45W: 1480 

25W/50W: 1180 32W/45W: 1480 

871. KARDÓ 90 - med ELS 872. KARDÓ 60 - med EMD 

25W/50W: 1180 32W/45W: 1480 130 

25W/50W: 1180 32W/45W: 1480 130 

85 85


873. KARDÓ 90 - med K9 öppna ytor 

85 

85 

85 

85 

300 

874. KARDÓ 90 - med K9 utrymningsväg 

85 

85 

85 

300 

876. KARDÓ 90 - med fast spotlight 

85 

35W/70W: 300 

878. KARDÓ 90 - med riktbar spotlight 

300 

MÅTTSKISSER 


BELYSNING 

365

X 

X 

ø180 = 151 

ø205 = 160 

ø230 = 171 

X1 

X2 

A 

ø205 = 160 

ø230 = 171 

X1 

X2 

A 

Y1 


ø180/205/230 

ø195/220/245 

Y1 

ø240/265 

MÅTTSKISSER 

downlights 

1000. D10/D12/D16/D18 / B* = 2x 26/32W - armaturer med HF-dim 

ø A B B* X X1 X2 Y Y1 Y2 

180 253 153 - 351 233 118 249 36 213 

205 253 153 - 363 245 118 262 49 213 

230 253 153 +50 376 258 118 274 61 213 

B B* 

Y2 

Y 

1001. D10/D12/D16/D18 - med genomventilation / B* = 2x 24/32W - armaturer 

med HF-dim 

ø A B B* X X1 X2 Y Y1 Y2 

205 253 153 - 383 265 118 282 69 213 

230 253 153 +50 396 278 118 294 81 213 

B B* 

Y2 

Y 

1002. D14/D15 

100 

16 

90 

ø205 

ø220 

ø180: ø232 

ø205: ø257 

ø230: ø282 

5 

4 

260 

1003. D1 - med tillval frostad glasskiva och glaskant + tillval design disk 

46 

87 

31 

46 

50 

171 


ø205: ø257 


ø120 ø120 

ø180: ø213 



5 

1004 . D1 - med tillval design kon / cylinder / skiva 

ø180: ø213 



4 

46 

ø120 

ø180: ø213 



4 

18

downlights 

1006. D1 med LED 

5 

11 

120 

205 

220 

ø161 

ø257 

ø205 

ø224 

120 

1007. D1 med LED - med tillval frostad glasskiva och glaskant + tillval design disk 

1008. D1 med LED - IP44 

1100. D2 

212 

200 

ø230 

1101. D2 med LED 

212 

31 

92 

220 

5 

ø280 

130 

ø257 

220 

31 

1200. D3 / B*= 2x 24/32W-armaturer med HF-dim 

X 

X 

X 175=128 

X 205=142 

X1 

X2 

X 225=128 

X 255=142 

X1 

X2 

A 

A 

Y1 

Y1 

X 175/205 

B 

Y2 

Y 

X 225/255 

B 

Y2 

Y 

X A B B* X X1 X2 Y Y1 Y2 

175 238 153 - 349 231 118 263 50 213 

205 251 153 +50 376 258 118 278 65 213 

B* 

X A B B* X X1 X2 Y Y1 Y2 

225 238 153 - 374 256 118 283 70 213 

255 251 153 +50 401 283 118 278 65 213 

B* 

MÅTTSKISSER 

1201. D3 - med genomventilation / B* = 2x 26/32W-armaturer med HF-dim 


BELYSNING 

367

5 

5 

X 174 

X 263 

180 

200 


250 


4 

MÅTTSKISSER 

1202. D3 - med tillval grasram / frostad glasskiva / IP44 skiva 

1300. D4 - 20W 

1301. D4 - 39W 

downlights 

68 

68 

200 

250 

X 258 

4 

31 

X 175: X 222 

X 205: X 252 

1-30 

4 4

spots 

2040. DIPP 3 

Håltagning: Ø 53 mm 

5 

5 

50 

2041. DIPP 4 


2045. FLARE - fast 

61 

58 

2046. FLARE - riktbar 

90 

87 

58 

81 

98 

86 

98 

42 

43 

98 

98 

60 

65 

MÅTTSKISSER 


BELYSNING 

369

2230. FA4 

40 

92 

40 

80 

2240. FA5 - pendlad 

1500 

300 

85 

300 

180 

18 W: 300 

40 W: 450 

2241. FA5 - ytmonterad 


450 

MÅTTSKISSER 

väggarmaturer 

3000 

450 

85 

18W: 150 

14W/21W: 370 

28W: 440 

18W: 300 

14W: 600 

21W: 900 

28W: 1200 

180 

600 22 W: 600 

600 


3000 

85 

2251. FA6 - ytmonterad 

300 

150 

450 


1500 

90 

200 

150 

180 

1300 

600 

3000 

125 

200 

1300 

200 

22W: 350 

2 x 22W: 450 18W: 650 

360 

360

väggarmaturer 

2261. FA7 - ytmonterad 2304. WA? 

1 x 22W: 350 

2 x 22W: 450 

90 

2301. UW - ihålig vägg 


43 

2302. UW - massiv vägg 

43 

2303. UW1H1 – ingjutningsbox 

200 

200 

196 

18W: 650 

37 

37 

80 

80 

125 

80 

124 

2347. ASTRIP 

582 

2360. AVELA 

X 340 

100 

50 53,5 

180 100 

MÅTTSKISSER 


BELYSNING 

371

2380. ELLO 

505 

2390. ETALE 

2x55W:80 

3x55W:85 


2x55W:250 

3x55W:310 

MÅTTSKISSER 

väggarmaturer golv- och bordsarmaturer 

230 108 

580 

2502. PADEO 

165 

58 

385 

165 

6 

602 

655 

655 

840 

1950 

55 

91 

275 

55 

58

öppna industriarmaturer och armaturer för utrymmen med högt i tak 

4001. E52 - individuell 

158 

78 

169 


165 

78 

272 

ø19 

ø19 

4102. E539 – individuell 

166 

1484 

1200 

ø19 

1520 

1484 

1200 

ø19 

1520 

544 

ø19 

ø15 

ø15 

ø15 

4201. E56 - individuell - asymmetrischer Reflektor 

176 

148 

77 

78 

78 

149 

224 


1480 

1200 

1520 

ø19 

ø19 ø15 

1484 

1200 

1491 

1484 

1200 

1465 

ø19 

ø19 

MÅTTSKISSER 


BELYSNING 

373

4300. E5 - rampmontage 

78 78 78 

185 

185 

250 

ø19 

ø19 

ø19 


E5..9: 1500 

E5..9: 950 

ø19 ø15 

ø19 

ø19 

4301. E5 - rampmontage 

individuellarmatur L1 

Reflektor L4 

MÅTTSKISSER 

ø15 

ramparmatur L3 

E5..6, E5..7, E5..8: 3000 

E5..6, E5..7, E5..8: 2100 

E5..60, E5..70, E5..80: 4000 

E5..60, E5..70, E5..80: 3100 

individuellarmatur L2 

Typ Bestyckning L1 L2 L3 L4 B H1 H2 H3 

E52 

E53 

E56 

E58 


1 x 32 W 1484 1500 3000 1520 169 158 210 295 

2 x 32 W 1484 1500 3000 1520 169 158 210 295 

1 x 32 W 1484 1500 3000 1520 272 165 217 302 

2 x 32 W 1484 1500 3000 1520 272 165 217 302 

1 x 32 W 1484 1500 3000 1500 224 176 228 313 

2 x 32 W 1484 1500 3000 1500 224 176 228 313 

1 x 32 W 1484 1500 3000 1500 149 148 200 285 

2 x 32 W 1484 1500 3000 1500 149 148 200 285 

H2 

H3 

ø15 

B 

56 

H1


4300. E5 - rampmontage - med nödbelysning 

4400. E8 

450 

320 

Typ Kod Bestyckning L2 B H1 H2 H3 

K1 

K2 

K3 

10 

10 

E5009/035S. 

E5009/035S. 

E5009/035S. 

E5009/035S. 

1522 (E8.../....) 

1524 (E8.../....T0) 

2 x 19 

80 

1350 

längs 1500 155 144 196 281 

tvärs 1500 304 144 196 281 

längs 1500 155 314 366 451 

tvärs 1500 304 314 366 451 

längs 1500 180 171 223 308 

tvärs 1500 359 171 223 308 

längs 1500 180 296 348 433 

tvärs 1500 359 296 348 433 

E5009/035S. längs 1500 148 194 246 331 

135 (E8.../....T0) 

130 (E8.../....) 

614 (E8.../....) 

616 (E8.../....T0) 

H2 

H3 

B 

rampmontage L2 

56 

H1 

MÅTTSKISSER 


BELYSNING 

375

117 

148 

PG 13.5 

25W = 50W 

32W = 45W/80W 

127 

90 

148 

86 

136 

25W = 50W 

32W = 45W 

PG 13,5 


31 

MÅTTSKISSER 

kapslade armaturer 

5100-5101. E1 - standard med fästen i rostfritt stål: justerbart montage avsånd 

25W: 400 36W: 1010 32W/58W: 1310 

25W: 682 36W: 1292 32W/58W: 1592 

5103. E1 LED - standard med fästen i rostfritt stål: justerbart montage avsånd 

5400. E6 

E1../LED.30.: 600-850 E1../LED.45.: 600-1260 

18W: 682 E1../LED.30.: 1292 D1../LED.45.: 1592 

36W/25W:1050 58W/32W:1350 

36W/25W:900 58W/32W:1200 

36W/25W:1270 58W/32W:1570 

PG 13.5

TABELLFÖRKLAKANT BELYSNING 

RUBRIK 

modul Armatur lämpad för angiven takmodul 

ljuskälla Antalet ljuskällor och effekt (se även sid. 326) 

L med - elevationsvinkel Gränsvärde för genomsnittlig luminans, uttryckt i cd/m2 för den angivna lumi- 

nansvinkeln. Detta värde runt hela armaturen med ljuskällan i standardposition 

(se även sid. 319) 

UGR Gränsvärde för bländning med ljuskällan i standardposition (se även sid. 319) 

η Total verkningsgrad uttryckt i % 

L x B x H Armaturens dimensioner uttryckt i mm (längd x bredd x höjd) 

skiss nr Numret på detaljskissen som kan hittas på sid. 344 

luft Frånluftsöppningarnas yta uttryckt i cm2 

integrekant av en nödenhet är ett standardtillval 

- inte ett standardtillval, kontakta ETAP vid behov 

lm/W Armaturens ljusutbyte 

lumen armatur Armaturens totala ljusflöde 

ARTIKELNUMMERSYMBOLER 

Takmontage Pendlademontage 

Individuell armatur med enkel lamplängd 

Individuell armatur med dubbel lamplängd 

Ändarmatur 

Ändarmatur med 90° ändstyckelingsdon på en sida 

Mellanliggande armatur (för R8 även ändarmatur) 

Mellanliggande armatur med 90° ändstyckelingsdon på 

en sida 

Mellanliggande armatur med 90° ändstyckelingsdon på 

två sidor 

Rampsektion med dubbel lamplängd och armaturkomponenter 

till vänster 


till höger 


till höger och vänster 

Rampsektion med enkel lamplängd och armaturkomponenter 


BELYSNING 

377

NÖDBELYSNING 

Belysning Utrymningsskyltar 

särskilda nödljusar- särskilda nödljusarmaturermaturer 

allmänbelysning med 

lysdiodmodul 

- 

allmänbelysning 

- självförsörjande med 

nödenhet 

- ansluten till centraliserad 

nödenhet 


- 

K8 - webref. SK8031A2 K7 - webref. SK7003E1 

GRUNDKONCEPT FÖR NÖDBELYSNING 

Nödbelysningsarmaturer kan delas upp i två stora kategorier. Den ena är utrymningsskyltar som är 

armaturer med piktogram. Den andra är armaturer för belysning vid nödsituationer, där man skiljer 

mellan belysning av utrymningsvägar (t.ex. i korridorer) och belysning av öppna ytor (t.ex. på kontor). 

Mer information finns i kapitlet "Standarder för nödbelysning" på sidan 380. 

TYPER AV NÖDBELYSNING 

Skylttillämpningar kräver alltid särskilda armaturer. För belysning av utrymningsvägar och belysning 

av öppna ytor finns ett antal möjliga lösningar: 

SÄRSKILDA ARMATURER FÖR NÖDBELYSNING 

Dessa armaturer är särskilt konstruerade för belysning av utrymningsvägar och/eller belysning 

av öppna ytor och har utformats därefter. 

Fotometrisk optimering medger att armaturerna kan installeras långt från varandra, så att 

endast ett begränsat antal krävs för att säkerställa överenskommelse med standard. 

Armaturerna är utrustade med särskild elektronik för optimal tändning (och därför lång livslängd) 

av ljuskällan och låg energiförbrukning. 

LYSDIODMODULER INBYGGDA I ARMATURER FÖR ALLMÄNBELYSNING 

En lysdiodsmodul består av en ljuskälla med lysdioder, en elektronisk styrenhet och en batterienhet 

(självförsörjande system). Den är diskret inbyggd i armaturen. I ett nödläge tillhandahåller 

lysdioderna det ljus som krävs. 

Om lysdiodernas ljus fördelas med ett särskilt optiskt system, krävs endast ett begränsat antal 

lysdiodmoduler för att säkerställa överensstämmelse med säkerhetsstandarderna. Lysdioderna 

i modulen påverkas inte av in- och urkoppling och har dessutom mycket lång livslängd, vilket i 

princip innebär att de aldrig behöver bytas ut. 

NÖDLJUSENHETER INBYGGDA I ARMATURER FÖR ALLMÄNBELYSNING 

I detta fall ska ljuskällorna i allmänbelysningen även användas för att tillhandahålla ljus i nödsituationer. 

Detta är möjligt genom att ansluta dem till en extern strömförsörjningsenhet eller 

genom att bygga in en nödljusenhet. En sådan nödljusenhet består av ett förkopplingsdon och 

en batterienhet. Med denna lösning syns ingen separat nödbelysning, eftersom samma ljuskälla 

används för både normal belysning och nödbelysning. 

Ljusfördelningen är samma som för allmänbelysningsarmaturen och är därför inte den bästa 

för nödbelysning. För att uppfylla standarden måste man troligen installera jämförelsevis fler 

nödljusenheter. 

CENTRALISERAT ELLER SJÄLVFÖRSÖRJANDE SYSTEM 

Nödbelysningen tänds och ersätter den normala belysningen vid strömavbrott. Nödbelysningsarmaturer 

kan strömförsörjas på två sätt. Beroende på var strömkällan finns talar vi om centraliserat eller 

självförsörjande system. 

CENTRALISERAT SYSTEM - CENTRALT PLACERAD STRÖMFÖRSÖRJNING 

I ett centraliserat system sker strömförsörjningen från en centralt placerad enhet. Armaturer 

för centraliserade system finns för olika spänningar beroende på användningsområde: 230V, 

växelspänning och likspänning. 

SJÄLVFÖRSÖRJANDE SYSTEM 

I ett självförsörjande system har varje armatur sitt eget uppladdningsbara batteri. Varje 

armatur fungerar självständigt, oberoende av alla andra. Självförsörjande armaturer reagerar 

självständigt på spänningsfall. Systemet kan byggas ut obegränsat och risken för fel på hela

Beredskapsläge - webref. SK8015C1 Nödläge - webref. SK8015C2 

EBS Compact - webref. SKX040A4 

installationen är obefintlig. Alla självförsörjande armaturer från ETAP har automatiska självtestsystem. 

Självförsörjande nödbelysning har konstruerats för en nominell nätväxelspänning på 230V. Armaturerna 

klarar variationer i nätspänningen mellan 207V och 245V. 

PERMANENT (P) - ELLER BEREDSKAPSDRIFT (N) 

Ljuskällan i en armatur med permanentdrift lyser kontinuerligt, även när ordinarie strömförsörjning 

fungerar som den skall. Armaturer med permanentdrift är idealiska för belysta utrymningsskyltar som 

indikerar utrymningsvägar, nödutgångar och räddningsstationer. Ljuskällan i en armatur med beredskapsdrift 

slår endast till vid ett strömbortfall. När spänningen återkommer, släcks ljuskällan igen. 

BATTERIER 

Batterier är en nödvändig del i alla självförsörjande nödljusarmaturer. ETAP använder Nickel metall 

hydrid (NIMH) batterier. Batterier riskerar att bli utsatta för omvänd polaritet. Omvänd polaritet har 

en negativ effekt på batteriets livslängd. Skydd mot omvänd polaritet förhindrar polariteten i batteriet 

att bli omvänd pga en kemisk reaktion efter kraftig uttömning. För att förbättra tillförlitligheten hos 

armaturerna, så är alla ETAPs självförsörjande armaturer försedda med ett skydd mot omvänd 

polaritet. Alla förbrukade batterier återvinns. 

LYSTID 

Vid strömavbrott, slår en nödljusarmatur till för en viss tidsperiod. Lystiden för en armatur bestäms av 

effekten på det inbyggda batteriet. ETAPs armaturer finns för 1 alternativt 3 timmars lystid. 3 timmars 

versionen kan vara mycket användbar under förhållanden där en evakuering tar lång tid. 

SERVICEUTFÖRANDE 

En funktion för speciella utrymmen såsom elcentraler och dylikt. Armaturerna är anslutna på så sätt 

att de endast tänds upp efter det att en tekniker har slagit på dem på plats (med hjälp av en brytare 

installerad speciellt för detta ändamål). 

AUTOMATISK SJÄLVTEST 

Väl fungerande nödbelysning kräver regelbunden övervakning. Alla ETAPs självförsörjande armaturer 

har självtest. Ett European Safety Test (EST) gör omfattande och frekventa test. För mer detaljerad 

information, se sid 285. 

Armaturer med ett automatiskt självtestsystem säkerställer ökad säkerhet och ger betydande tids- och 

kostnadsbesparingar vid funktionsprovning. Utan självtest måste man enligt standarden regelbundet 

stänga av strömmen och kontrollera om armaturerna fortfarande lyser när angiven batteritid har 

förlupit. 

TESTKNAPP 

Alla självförsörjande armaturer har en testknapp. Knappen ger dig möjlighet att simulera ett strömavbrott 

för att testa armaturens reaktion. 

REAKTIONSTID 

Reaktionstiden är den tid armaturen behöver för att slå till vid ett strömavbrott. För självförsörjande 

system är reaktionstiden kortare än 2 sekunder. Reaktionstiden måste vara så kort som möjligt, för att 

undvika panik i mörkret. 


NÖDBELYSNING 

379


webref. SKX004A webref. SKX023A1 

NÖDBELYSNING ENLIGT STANDARD 

När och var nödbelysning krävs är reglarat av lagen. De tekniska aspekterna för nödbelysning styrs av 

ett antal lagar och förordningar. 

SVENSK STANDARD SS-EN 1838 

Svensk standard SS-EN 1838 (Belysning – Nödbelysning) anger minimumkraven för nödbelysningsinstallationer. 

Nedan följer en summering. 

NÖDBELYSNING 

Reserv belysning Utrymningsbelysning 

Belysning av öppna ytor Utrymningsbelysning Belysning av högriskområden 

Belysning av utrymningsvägar Genomlysta utrymningsskyltar 

NÖDBELYSNING 

Detta är den belysning som startar när den ordinarie belysningen havererar. Den tillåter människor 

att på ett säkert sätt evakuera byggnaden utan panik. 

BELYSNING AV ÖPPNA YTOR 

Går även under namnet antipanikbelysning, och skall möjliggöra förflyttning av personer i 

riktning mot utrymningsvägar. 

UTRYMNINGSBELYSNING 

Utrymningsbelysningen skall ge möjlighet att upptäcka hinder och på ett säkert sätt ta sig till 

utrymningsvägarna. Utrymningsbelysningen innefattar å ena sidan belysning av utrymningsvägar 

och å andra sidan belysta utrymningsskyltar. 

 

För att på ett säkert sätt kunna utrymma en byggnad måste utrymningsvägarna vara 

väl belysta. 

 

Belysta utrymningsskyltar markerar närmsta utrymningsväg. God synbarhet och snabb 

rekognosering av utrymningsskyltarna livsavgörande i en nödsituation. SS-EN 1838: 

1999 anger kraven för storlek och läsavstånd, medans färgerna måste uppfylla kraven 

enligt ISO 3864.

h 

z 

webref. SKX020C1 

Genomlysta skyltar är enklare att rekognosera på avstånd än externt belysta skyltar. SS-EN 1838 

anger en formel som ger oss ett läsavstånd (d) beroende på höjden av skylten (p) och en 

konstant (s), varigenom: 

z = 100 för en externt belyst skylt 

z = 200 för en genomlyst skylt. 

d = s x p. 

Alla ETAP piktogram följer de europeiska direktiven. Vi har också ett brett sortiment av 

hänvisnings symboler för exempelvis toalett, hiss, café telefon mm. 

På förfrågan kan även personliga skyltar tillverkas, för att passa in i ett specifikt sammanhang. 

BELYSNING AV HÖGRISKOMRÅDEN 

Målet för belysning av högriskområden är att bidraga till säkerheten för personer sysselsatta 

I en potentiellt farlig process eller situation och för att möjliggöra att lämpliga stängningsåtgärder 

kan vistas för säkerheten för andra personer i området. 

SS-EN 1838 specificerar också minimumkraven på likformighet för nödbelysningen: 

Antipanikbelysning (1/40), belysning av utrymningsvägar (1/40), belysning av högriskområden 

(1/10) och belysta utrymningsskyltar(1/10). 

(se sid 318 för fotometriska koncept) 


NÖDBELYSNING 

381


UTOMHUS BELYSNING NÄRA SLUTLIG UTÅNG 

1 lux 

SVENSK STANDARD: SS-EN 1838 

Denna skiss visar enligt SS-EN 1838 minimum horisontal belysningsstyrka på golvet beroende 

på plats och funktion i en byggnad. Förutom utrymningsvägar och (nöd) utgångar, belyser 

också SS-EN 1838 följande platser: 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

En nödljusarmatur krävs på dessa ställen. 

NIVÅSKILLNAD 

1 lux 

UTGÅNG 

1 lux 

BELYSNING AV UTRYMNINGSVÄG 

1 lux 

BRANDREDSKAP: 

UTRYMNINGSVÄG: 1 lux 

ÖPPEN YTA: 0,5 lux 

ÖVRIGA UTRYMMEN: 5 lux 

SLUTLIG NÖDUTGÅNG 

1 lux 

KORSNING 

1 lux 

BELYSNING AV ÖPPNA YTOR 

0,5 lux 

KORSNING 

1 lux 

BELYSNING AV HÖGRISKOMRåDEN 

10% av den normala föreskrivna belysningstyrkan, 

ej lägre än 15 lux 

SVENSK STANDARD: SS-EN 50172 

Svensk standard SS-EN 50172 föreskriver en månatlig funktionstest och en årlig varaktighetstest av 

nödbelysningen och registrering av övervakningen och underhållet i en loggbok. 

ETAP Safety Manager (ESM), våra självtestande armaturer och intelligenta övervakningssystem för 

batteridrivna nödljusarmaturer, klarar denna standard.

EUROPEISKA NORMER 

EU direktiv 

89/654/EEC Minimum regulations concerning safety and health 

at work 

92/58/EEC Minimum regulations concerning safety and health 

signage at work 

73/23/EEC Low voltage directive 

89/336/EEC Electromagnetic compatibility 

EUROPEISKA STANDARDER 

Produktteknik 

EN 60598-1 Luminaires 

EN 60598-2.22 Luminaires – Particular requirements: Luminaires for 

emergency lighting 

EN 62034 Automatic test systems for battery powered Emergency 

escape lighting 

EN 61000-6-3 Electromagnetic compatibility 

Generic emission standard: Part 1: Residential, 

commercial and industrial environments. 

EN 61000-6-1 Electromagnetic compatibility 

Generic immunity standard: Part 1: Residential, 

commercial and light industry 

ISO 3864 Safety colours and safety signs 

Installation 

EN1838 Lighting applications: emergency lighting 

EN 50172 Emergency escape lighting systems 

EN 50171 Central power supply systems 

EUROPEISK STANDARD OCH NATIONELLA ANPASSNINGAR 

ETAP armaturer följer alla relevanta europeiska och nationella standarder. Mer än så, ETAP är en 

specialist inom nödbelysning och medverkar aktivt i de studiegrupper som diskuterar dessa standarder 

och regelverk. 

SVENSKA LAGAR OCH FÖRORDNINGAR 

Arbetsmiljöverkets författningssamlingar 

AFS 1998:02 

AFS 1999:03 

AFS 2004:42 

AFS 2008:13 

Boverkets byggregler 

BBR 94:3 med ändingar t.o.m. BFS 2002:19 

Elsäkerhetsverkets föreskrifter 

ELSÄK-FS 2004:1 

ELSÄK-FS 2005:1 

Räddningsverkets föreskrifter 

Räddningstjänstlagen 

SVENSKA STANDARDER 

Produktteknik 

SS-EN 60598-1 

SS-EN 60598-2.22 

SS-EN 50081-1 

SS-EN 50082-1 

SS-ISO 3864 

Installation 

SS-EN1838 

SS-EN 50172 

SS-EN 50171 


NÖDBELYSNING 

383


K7 MED SPOTMODUL L2 

webref. SK7003F1

MEKANISKT TILLVAL 

TILLVAL NÖDBELYSNING 

K1 K2 K3 K5 K6 K7 K8 K9 

moduler 

kod + M1 - vandalsäkert utförande 

kod + M4 - ATEX II 2 D (t = 80 °C), zones 21 och 22 

ELEKTRONISK TILLVAL FÖR SJÄLVFÖRSÖRJANDE ARMATURER 

kod + S1 - överkopplingsledning X 

LEGEND: 

tillval förforgande 


X överkoppling förforgande med tillval (ej tillval kod) 

K9 KL 

kod + S2 - 3 tim lystid (ej för högt ljusflöde eller utomhusbruk) 

kod + S9 - utförande för kombination med E5-in-line system (endast för 

ytmonterade armaturer) (ej för enkelsidiga utrymningsskyltar) 

kod + S11 - enligt DALI IEC62386-202 Ed. 2009 (endast för ESM armaturer) 

kod + S7 - LON® utförande 

ELEKTRONISK TILLVAL FÖR CENTRALMATAT SYSTEM 

KCADB01, EBS-modul för att kontrollera enskilda armaturer - kod + C1 

(s. 301-305) 

KCFLEX1, EBS-modul för att kontrollera enskilda armaturer - kod + C2 

(s. 301-305) 

KCFLEX2, EBS-modul för att kontrollera enskilda armaturer (s. 301-305) 

KCFLEX3, EBS-modul för att kontrollera enskilda armaturer (s. 301-305) 

KCLU1, EBS-modul för att kontrollera enskilda armaturer (s. 301-305) 

TEKNISKA ALTERNATIV FÖR BELYSNING 

kod + L1 - modul för utrymningsväg (endast för utyrmningsskyltar) 

kod + L2 - spotmodul (endast för utrymningsskyltar) 


NÖDBELYSNING 

385


TAKMONTAGE 

INFÄLLD 

VÄGGMONTAGE 

FLAGGMONTAGE 

INSTALLATIONSMODUL FÖR 


PENDLADEMONTAGE 

SKYDDSGALLER 

TILLBEHÖR NÖDBELYSNING 

180 

53 

70 

max. 572 

192 

180 

156 

26 

310 

160 

196 

K1 K2 K3 

K1H3 K2H23 

monteringsram: K1H1 

taktjocklek: 1-20 mm 

180 

217 

max. 525 

227 

360 

135 135 

ø 35 

90 

156 

310 

346 

70 

infällnadsbox: K1H8 

K1H3 K2H23 

K1H2 K2H22 

K1H5-50 

vertikalt montage 

på rörpendel 

K1H4-50 

horisontalt montage 


monteringsram: K2H21 

taktjocklek: 1-20 mm 

80 

190 

70 

K2H24 

horisontalt montage 


40 

370 x 195 

180 

180 

222 

400 x 220 

K2H25 

vertikalt mon- 

tage på rörpendel 

i koden ingår 

inte rörpendel 

(max. M8) 

K1H7 K2H27 K2H2 

110 

330 40 

190 

76 

R10x16 

ø10 

164 

192 

585 

737 

127 

80 

140 

R10x16 

ø10 

76

100 

385,8 

K5 K6 K7 

belysning 

100,6 

fristående tak: K6H8 

med armatur: kod 

160 

160 

fristående vägg: K6H7 

med armatur: kod 

infällnadsbox: K5RH8 monteringsram (44x150x70mm) K7H21 monteringsram: K7H11 

friståend: K6H3 

med armatur: kod+M2 

friståend: K6H4-50 


max. 500 

160 

160 

80 

102 

95 

118 

182 

monteringsram-komfort (52x182x85mm) K7H31 

(44x150x70mm) K7H23 

22,8 

100 

177,5 

160 

70 

100 

170 

78 

32,4 

överkoppling (44x150x70mm) K7H29 

105 

100 

150 

53 

122 

125 

215 

190 

182 

77,5 

komfort (52x182x85mm) K7H33 

70 

överkoppling-komfort 

(52x182x85mm) K7H39 

60 

K7H12 

75 

K7H19-1 vägg 

K7H19-2 tak 

K7H14-50 

K7H17 

70 

58 

K7 

utrymningsskylt 

ø10 

max. 500 

366 

325 

345 

185 

260 

280 

90 

110 30 110 58 

ø23 

219 

219 

86 

130 

90 


NÖDBELYSNING 

387


TAKMONTAGE 

INFÄLLD 

VÄGGMONTAGE 

FLAGGMONTAGE 

INSTALLATIONSMODUL FÖR 


PENDLADEMONTAGE 

SKYDDSGALLER 

TILLBEHÖR NÖDBELYSNING 

friståend: K8M2 


90 

friståend: K8M3 


K8 K9 KL 

195,0 

276,2 

310,3 

295,4 

60 

20 

26 

26 

55,6 

14,9 

infällnadsbox: K9H3 

76 

45 

max. 500 

250 

430 

405 

ø22 

friståend: KLH3 


30 

30 

117 

friståend: KL8H2 


30 

friståend: KL7H2 


K9H2-50 friståend: KLH4-125 


friståend: KL9H4-125 


447 

30 max. 1200 

30 

30 

88 

30 

262 

88 

415 

250 

250 


567 

415 

88 

200 

415 

250 

250 

30 

88 

88 

max. 1200 

30 

306

K1 Fresnellins 

K1 diffus kupa 


K3 reflektor 

K5 reflektor 

K5 diffusor 

AVSTÅNDSTABELLER: 

TAKMONTAGE 

h a b c d h a b c d h a b c d h a b c d 

1 lux K11 - 200 lm 

2,8 m 5,6 13,6 2,8 7,4 

3,0 m 5,8 14,0 2,8 7,5 

3,5 m 5,5 15,0 2,8 7,8 

4,0 m 5,2 15,8 2,6 7,9 

5,0 m 3,7 15,4 2,1 7,8 

1 lux K13 - 200 lm 

2,8 m 4,1 10,9 3,2 8,1 

3,0 m 4,1 11,0 3,3 8,3 

3,5 m 4,1 11,3 3,3 8,8 

4,0 m 4,0 11,5 3,3 9,1 

5,0 m 3,7 11,5 3,1 9,4 

1 lux K2 - 200 lm 

2,8 m 5,5 12,5 2,9 7,6 

3,0 m 5,7 12,9 2,9 7,7 

3,5 m 6,0 14,2 2,8 8,0 

4,0 m 6,0 15,5 2,6 8,1 

5,0 m 1,7 14,1 1,9 7,9 

1 lux K3 - 470 lm 

2,8 m 6,1 15,3 3,7 9,2 

3,5 m 6,4 16,6 3,9 10,1 

5,0 m 6,6 18,2 4,0 11,2 

6,0 m 6,5 18,5 3,8 11,4 

7,0 m 6,1 18,6 3,2 11,4 

1 lux K5 - 260 lm 

2,8 m 5,6 13,5 3,3 8,7 

3,0 m 5,8 13,9 3,3 8,9 

3,5 m 6,0 14,9 3,5 9,0 

4,0 m 5,1 16,0 3,5 9,2 

5,0 m 5,6 16,1 2,8 9,9 

1 lux K5 - 200 lm 

2,8 m 4,1 9,9 3,5 8,9 

3,0 m 4,2 10,2 3,6 9,1 

3,5 m 4,4 10,9 3,7 9,6 

4,0 m 4,5 11,5 3,7 10,0 

5,0 m 4,7 12,4 3,6 10,5 

0,5 lux K11 - 200 lm 

2,8 m 6,8 15,5 3,7 9,3 

3,0 m 7,0 16,2 3,8 9,6 

3,5 m 7,5 17,9 3,9 10,1 

4,0 m 7,9 19,3 4,0 10,5 

5,0 m 7,8 21,4 3,9 11,1 

0,5 lux K13 - 200 lm 

2,8 m 5,5 14,3 4,1 9,9 

3,0 m 5,5 14,5 4,2 10,2 

3,5 m 5,7 15,1 4,4 10,9 

4,0 m 5,7 15,5 4,5 11,5 

5,0 m 5,8 16,0 4,7 12,4 

0,5 lux K2 - 200 lm 

2,8 m 6,2 14,4 3,8 9,4 

3,0 m 6,5 15,1 3,9 9,7 

3,5 m 7,1 16,6 4,0 10,4 

4,0 m 7,8 17,8 4,1 10,0 

5,0 m 8,5 20,3 3,9 11,3 

0,5 lux K3 - 470 lm 

2,8 m 7,7 18,9 4,6 11,3 

3,5 m 8,3 20,7 5,1 12,5 

5,0 m 9,1 23,7 5,6 14,4 

6,0 m 9,3 25,1 5,7 15,3 

7,0 m 9,3 25,7 5,7 15,8 

0,5 lux K5 - 260 lm 

2,8 m 6,7 15,2 4,3 10,7 

3,0 m 7,0 16,0 4,4 11,0 

3,5 m 7,5 17,7 4,5 11,7 

4,0 m 8,0 19,1 4,7 12,3 

5,0 m 8,5 21,3 5,0 12,8 

0,5 lux K5 - 200 lm 

2,8 m 5,0 11,9 4,5 10,9 

3,0 m 5,1 12,3 4,6 11,2 

3,5 m 5,5 13,3 4,8 12,0 

4,0 m 5,8 14,1 5,0 12,7 

5,0 m 6,2 15,5 5,3 13,7 

Ljusflöde och avstånd: data med förbehåll. Avstånden garanteras t.o.m. slutet på ljuskällans livslängd. Minskningen av ljuskällans flöde enligt standard 

EN 50698-2.22 beräknas enligt publicerade värden. 

h 

1 lux K11 - 450 lm 

2,8 m 6,7 15,1 4,0 9,9 

3,5 m 7,1 17,5 4,2 10,8 

5,0 m 7,4 20,3 4,4 12,0 

6,0 m 7,1 21,2 4,2 12,4 

7,0 m 6,6 21,1 3,8 12,4 

1 lux K13+K1ED0 - 170 lm 

2,8 m 3,8 10,2 3,0 7,7 

3,0 m 3,8 10,3 3,1 7,9 

3,5 m 3,7 10,5 3,1 8,3 

4,0 m 3,6 10,6 3,0 8,5 

5,0 m 3,2 10,6 2,7 8,7 

1 lux K2 - 500 lm 

2,8 m 6,2 14,5 4,1 10,1 

3,5 m 7,1 16,6 4,4 11,1 

5,0 m 8,6 20,0 4,5 12,4 

6,0 m 8,9 22,4 4,3 12,8 

7,0 m 7,9 24,2 3,8 12,8 

1 lux K3 - 840 lm 

2,8 m 7,4 18,2 4,5 10,9 

4,0 m 8,4 21,0 5,1 12,8 

6,0 m 8,8 24,0 5,4 14,6 

8,0 m 8,6 24,7 5,1 15,3 

10,0 m 7,7 24,7 3,8 15,1 

1 lux K5 - 380 lm 

2,8 m 6,2 14,5 3,9 9,8 

3,5 m 6,9 16,5 4,0 10,6 

5,0 m 6,2 19,6 4,2 11,3 

6,0 m 6,8 19,5 3,4 12,0 

7,0 m 7,4 17,5 3,0 11,5 

1 lux K5 - 290 lm 

2,8 m 4,6 10,9 4,0 9,9 

3,5 m 5,0 12,1 4,3 10,9 

5,0 m 5,5 14,0 4,5 12,2 

6,0 m 5,6 14,9 4,3 12,6 

7,0 m 5,5 15,5 3,9 12,7 

c 

d 

b 

a 

0,5 lux K11 - 450 lm 

2,8 m 7,6 17,6 5,0 12,0 

3,5 m 8,8 20,1 5,4 13,4 

5,0 m 10,2 25,0 6,0 15,4 

6,0 m 10,6 27,3 6,2 16,3 

7,0 m 10,5 28,6 6,2 17,0 

0,5 lux K13+K1ED0 - 170 lm 

2,8 m 5,1 13,5 3,9 9,5 

3,0 m 5,2 13,7 4,0 9,8 

3,5 m 5,3 14,1 4,1 10,4 

4,0 m 5,3 14,4 4,3 10,9 

5,0 m 5,3 14,9 4,4 11,7 

0,5 lux K2 - 500 lm 

2,8 m 7,3 16,8 5,1 12,3 

3,5 m 8,3 18,9 5,6 13,6 


6,0 m 11,2 25,8 6,4 16,8 

7,0 m 12,1 28,2 6,4 17,6 

0,5 lux K3 - 840 lm 

2,8 m 9,1 22,5 5,5 13,1 

4,0 m 10,5 26,0 6,4 15,7 

6,0 m 12,0 30,5 7,3 18,6 

8,0 m 12,4 33,5 7,6 20,4 

10,0 m 12,4 34,6 7,6 21,3 

0,5 lux K5 - 380 lm 

2,8 m 7,3 16,1 4,9 11,9 

3,5 m 8,3 18,9 5,3 13,1 


6,0 m 10,3 25,6 6,0 15,5 

7,0 m 8,7 27,7 6,0 15,9 

0,5 lux K5 - 290 lm 

2,8 m 5,5 13,0 5,0 12,0 

3,5 m 6,1 14,6 5,5 13,3 

5,0 m 7,0 17,3 6,1 15,5 

6,0 m 7,5 18,7 6,3 16,5 

7,0 m 7,8 19,8 6,4 17,2 


NÖDBELYSNING 

389

K6 klar täckskiva 

K7 

K8 

K9 modul 

K9 armatur 


TAKMONTAGE 


1 lux K6 - 200 lm 

2,8 m 4,4 12,9 2,8 7,5 

3,0 m 4,5 13,0 2,8 7,6 

3,5 m 5,0 13,1 2,7 7,8 

4.0 5,4 12,5 2,6 7,9 

5.0 5,7 14,2 1,8 7,7 

1 lux K7 utrymningsväg ≤ 3,5 m - 88 lm 

2,6 m 6,1 14,1 - - 

2,8 m 6,3 14,8 - - 

3,0 m 6,7 15,5 - - 

3,2 m 6,9 16,2 - - 

3,5 m 7,3 16,5 - - 

1 lux K7 utrymningsväg > 3,5 m - 85 lm 

4,0 m 4,6 11,3 - - 

4,5 m 4,9 12,2 - - 

5,0 m 5,1 12,9 - - 

6,0 m 5,4 14,2 - - 

7,0 m 5,7 15,0 - - 

1 lux K8 - 300 lm 

2,8 m 4,5 11,3 3,9 9,7 

3,0 m 4,5 11,6 4,0 10,0 

3,5 m 4,7 12,2 4,2 10,6 

4,0 m 4,8 12,6 4,4 11,1 

5,0 m 4,9 13,4 4,5 12,0 

1 lux K9 - utrymningsväg 

2,6 m 5,3 12,2 - - 

2,8 m 5,5 12,7 - - 

3,0 m 5,7 13,2 - - 

3,2 m 5,9 13,7 - - 

3,5 m 6,1 14,5 - - 

1 lux K9 - utrymningsväg - P 

2,6 m 6,3 14,2 - - 

2,8 m 6,7 15,0 - - 

3,0 m 6,9 15,7 - - 

3,2 m 7,2 16,5 - - 

3,5 m 7,5 17,4 - - 

0,5 lux K6 - 200 lm 

2,8 m 6,4 15,2 3,7 9,5 

3,0 m 6,6 15,8 3,8 9,7 

3,5 m 6,8 17,2 3,9 10,2 

4,0 m 6,3 18,3 4,0 10,6 

5,0 m 7,1 18,5 3,8 11,1 

0,5 lux K7 öppna ytor - 100 lm 

2,6 m 3,7 10,0 3,7 10,0 

2,8 m 3,5 10,5 3,5 10,5 

3,0 m 3,4 11,0 3,4 11,0 

3,2 m 3,2 11,5 3,2 11,5 

3,5 m 2,7 12,3 2,7 12,3 

4,0 m 0,9 12,8 3,5 12,8 

4,5 m 0,6 12,6 0,6 12,6 

5,0 m 0,6 12,0 0,6 12,0 

6,0 m 0,5 12,0 0,5 12,0 

7,0 m 0,4 10,4 0,4 10,4 

0,5 lux K8 - 300 lm 

2,8 m 5,7 14,2 4,9 11,8 

3,0 m 5,8 14,5 5,0 12,2 

3,5 m 6,1 15,3 5,3 13,1 

4,0 m 6,3 16,1 5,6 13,9 

5,0 m 6,7 17,3 6,0 15,2 

0,5 lux K9 - öppna ytor 

2,6 m 4,9 13,2 4,9 13,2 

2,8 m 5,0 13,6 5,0 13,6 

,3,0 m 5,1 13,8 5,1 13,8 

3,2 m 5,0 13,9 5,0 13,9 

3,5 m 5,0 13,9 5,0 13,9 

0,5 lux K9 - öppna ytor - P 

2,6 m 5,1 13,7 5,1 13,7 

2,8 m 5,2 14,0 5,2 14,0 

3,0 m 5,3 14,3 5,3 14,3 

3,2 m 5,3 14,5 5,3 14,5 

3,5 m 5,3 14,5 5,3 14,5 

h 

1 lux K6 - 340 lm 

2,8 m 6,1 14,7 3,5 9,0 

3,0 m 5,7 16,5 3,6 9,6 

5,0 m 6,9 16,1 3,4 10,3 

6,0 m 7,5 17,6 2,9 10,2 

7,0 m 5,4 19,3 1,5 9,7 

1 lux K7 komfort - 79 lm 

2,6 m 2,5 6,9 - - 

2,8 m 2,5 7,1 - - 

3,0 m 2,5 7,1 - - 

3,2 m 2,4 7,2 - - 

3,5 m 2,4 7,3 - - 

1 lux K9 - utrymningsväg - N 

2,6 m - - - - 

2,8 m 1,9 4,3 8,4 17,9 

3,0 m 2,0 4,5 8,9 19,0 

3,2 m - - - - 

3,5 m 2,1 4,9 10,2 21,6 

c 

d 

b 

a 

0,5 lux K6 - 340 lm 

2,8 m 7,4 17,0 4,5 11,1 

3,0 m 8,3 19,5 4,8 12,2 


6,0 m 8,8 24,0 5,1 14,3 

7,0 m 9,7 22,7 4,9 14,6 

0,5 lux K7 komfort - 79 lm 

2,6 m 2,0 7,6 2,0 7,6 

2,8 m 2,2 7,9 2,2 7,9 

3,0 m 2,3 8,0 2,3 8,0 

3,2 m 2,3 8,3 2,3 8,3 

3,5 m 2,3 8,6 2,3 8,6 

0,5 lux K9 - öppna ytor - N 

2,6 m - - - - 

2,8 m 5,7 11,7 5,7 11,7 

3,0 m 6,1 12,5 6,0 12,5 

3,2 m - - - - 

3,5 m 4,2 12,2 3,9 11,9 


EN 50698-2.22 beräknas enligt publicerade värden.


K1 diffus kupa 


K3 reflektor 

K5 diffusor 

AVSTÅNDSTABELLER: VÄGGMONTAGE 

c d 

h 

a b 


1 lux K11 - 200 lm 

1,5 m 3,0 7,6 2,6 6,0 

2,0 m 3,0 7,9 2,7 6,3 

2,5 m 2,8 7,8 2,7 6,6 

1 lux K13 - 200 lm 

1,5 m 3,3 8,8 2,4 5,8 

2,0 m 3,3 9,2 2,6 6,4 

2,5 m 3,1 9,3 2,7 6,8 

1 lux K2 - 200 lm 

1,5 m 2,9 7,4 2,4 5,7 

2,0 m 2,9 7,6 2,6 6,1 

2,5 m 2,7 7,7 2,6 6,5 

1 lux K3 - 470 lm 

2,0 m 4,7 12,1 3,7 8,8 

3,0 m 4,7 12,8 4,1 10,2 

4,0 m - - 4,2 11,0 

1 lux K5 - 200 lm 

1,5 m 2,3 5,6 2,2 5,4 

2,0 m 2,2 5,5 2,1 5,4 

2,5 m 1,7 5,1 1,8 5,1 

0,5 lux K11 - 200 lm 

1,5 m 3,8 9,7 3,0 7,0 

2,0 m 3,9 10,1 3,2 7,4 

2,5 m 3,9 10,3 3,3 7,8 

0,5 lux K13 - 200 lm 

1,5 m 4,4 11,4 2,9 7,0 

2,0 m 4,6 12,2 3,2 7,7 

2,5 m 4,7 12,7 3,4 8,3 

0,5 lux K2 - 200 lm 

1,5 m 3,7 9,2 2,9 6,7 

2,0 m 3,8 9,8 3,1 7,1 

2,5 m 3,9 10,1 3,2 7,7 

0,5 lux K3 - 470 lm 

2,0 m 6,1 15,5 4,4 10,4 

3,0 m 6,4 17,0 5,1 12,3 

4,0 m - 11,2 5,5 13,6 

0,5 lux K5 - 200 lm 

1,5 m 2,8 6,8 2,7 6,5 

2,0 m 2,8 6,7 2,7 6,6 

2,5 m 2,6 6,6 2,6 6,5 

1 lux K11 - 450 lm 

1,5 m 3,9 9,7 3,1 7,2 

2,0 m 3,9 10,2 3,2 7,7 

2,5 m 3,9 10,4 3,4 8,1 

1 lux K13+K1EDO - 170 lm 

1,5 m 3,0 8,3 2,3 5,6 

2,0 m 3,0 8,6 2,4 6,1 

2,5 m 2,6 8,6 2,5 6,5 

1 lux K2 - 500 lm 

1,5 m 3,9 9,8 3,0 7,2 

2,0 m 4,1 10,4 3,3 7,8 

2,5 m 4,1 10,8 3,4 8,2 

1 lux K3 - 840 lm 

2,0 m 5,8 14,9 4,3 10,2 

3,0 m 6,1 16,3 5,0 12,0 

4,0 m - 9,7 5,3 13,1 

1 lux K5 - 290 lm 

1,5 m 2,6 6,2 2,5 6,0 

2,0 m 2,5 6,1 2,5 6,0 

2,5 m 2,2 5,9 2,2 5,9 

0,5 lux K11 - 450 lm 

1,5 m 4,9 12,2 3,6 8,4 

2,0 m 5,1 13,0 3,9 9,0 

2,5 m 5,2 13,5 4,1 9,6 

0,5 lux K13+K1EDO - 170 lm 

1,5 m 4,1 10,8 2,8 6,7 

2,0 m 4,3 11,5 3,1 7,4 

2,5 m 4,3 11,8 3,3 8,0 

0,5 lux K2 - 500 lm 

1,5 m 4,9 12,2 3,6 8,4 

2,0 m 5,2 13,1 3,9 9,2 

2,5 m 5,4 13,8 4,1 10,0 

0,5 lux K3 - 840 lm 

2,0 m 7,5 19,0 5,1 12,0 

3,0 m 8,2 21,1 6,0 14,3 

4,0 m 8,5 22,5 6,6 16,0 

0,5 lux K5 - 290 lm 

1,5 m 3,1 7,5 3,0 7,2 

2,0 m 3,1 7,5 3,0 7,3 

2,5 m 3,0 7,3 3,0 7,2 



h 


NÖDBELYSNING 

391

K6 opal täckskiva 

K7 

K8 


VÄGGMONTAGE 

h a b c d h a b c d 

1 lux K6 - 120 lm 

1,5 m 1,9 4,9 1,9 4,9 

2,0 m 1,7 4,8 1,7 4,8 

2,5 m 1,2 4,4 1,2 4,4 

1 lux K7 utrymningsväg ≤ 3,5 m 

1,5 m - - 4,1 9,2 

2,0 m - - 5,1 11,6 

2,5 m - - 5,9 13,7 

2,8 m - - 6,3 14,8 

3,0 m - - 6,7 15,5 

1 lux K8 - 300 lm 

1,5 m 3,2 8,2 2,7 6,6 

2,0 m 3,2 8,6 2,8 7,0 

2,5 m 3,1 8,6 2,9 7,3 

c d 

0,5 lux K6 - 120 lm 

1,5 m 2,5 6,2 2,5 6,2 

2,0 m 2,4 6,2 2,4 6,2 

2,5 m 2,2 6,0 2,2 6,0 

1 lux K7 komfort ≤ 3,5 m 

1,5 m - - 2,2 5,6 

2,0 m - - 2,4 6,3 

2,5 m - - 2,5 6,8 

2,8 m - - 2,5 7,1 

3,0 m - - 2,5 7,1 

0,5 lux K8 - 300 lm 

1,5 m 4,1 10,6 3,3 8,0 

2,0 m 4,3 11,2 3,5 8,6 

2,5 m 4,3 11,6 3,7 9,1 

h 

a b 



h

K7 utrymninsväg 

med modul för 

utrymningsväg L1 1 

K7 


MELLAN SKYLT OCH NÖDJUS- 

ARMATUR I UTRYMNINGSVÄG 

h a b c d 

1 lux K7 tak 

2,6 m 4,8 12,2 - - 

2,8 m 5,1 12,9 - - 

3,0 m 5,3 13,6 - - 

3,2 m 5,5 14,2 - - 

3,5 m 5,7 15,1 - - 

1 Avstånd gäller upp till 10 år permanentdrift 


TRAPPBELYSNING 2 

h a b c d h a b c d 

1 lux K7 trapp - 85 lm 

2,6 m 2,25 - - - 

2,8 m 2,25 - - - 

3,0 m 2,25 - - - 

3,2 m 2,5 - - - 

3,5 m 2,75 - - - 

2 Trappstegets höjd: 18,5 cm / djup: 25 cm 

5 lux K7 trapp - 85 lm 

2,6 m 1,75 - - - 

2,8 m 2,0 - - - 

3,0 m 2,0 - - - 

3,2 m 2,25 - - - 

3,5 m 2,25 - - - 



h 

a 

b 


NÖDBELYSNING 

393

K1 väggmontage 

ljuskälla T5 6W 

K1 takmontage 



K2 takmontage 




MONTAGE MED PIKTOGRAM 

h 

h 

h 

h 

0,5 lux 

0,5 lux 

0,5 lux 

0,5 lux 

1 lux 

1 lux 

1 lux 

1 lux 

5 lux 

b 

c 

a 

b 

c 

a 

b 

a 

b 

c 

5 lux 

65 lm 

h a b c 

h 

5 lx 

(a) 

1 lx 

(b) 

0,5 lx 

(c) 

2,25 m - 1,7 3,1 

2,70 m - - 2,9 

160 lm 

h 

5 lx 

(a) 

1 lx 

(b) 

0,5 lx 

(c) 

2,25 m 1,3 3,0 4,0 

2,70 m 1,1 3,0 4,2 

100 lm 

h 

5 lx 

(a) 

1 lx 

(b) 

0,5 lx 

(c) 

2,25 m - 2,7 3,9 

2,70 m - 2,5 3,8 

88 lm 

h 

5 lx 

(a) 

1 lx 

(b) 

0,5 lx 

(c) 

2,25 m 0,5 1,9 3,0 

2,70 m - 1,9 2,8 




K5 takmontage 

K7 med spotmodul 

L2 - vägg 

K7 med spotmodul 

L2 - tak 

h 

h 

h 

h 

0,5 lux 

0,5 lux 

0,5 lux 

0,5 lux 

1 lux 

a 

5 lux 

b 

c 

a 

b 

1 lux 

c 

1 lux 

1 lux 

b 

c 

a 

b 

c 

5 lux 

5 lux 

MONTAGE MED PIKTOGRAM 

h a b c 

120 lm 

h 

5 lx 

(a) 

1 lx 

(b) 

0,5 lx 

(c) 

2,25 m 1,4 2,4 - 

2,70 m 1,5 2,3 - 

120 lm 

h 

5 lx 

(a) 

1 lx 

(b) 

0,5 lx 

(c) 

2,25 m 1,2 2,2 2,6 

2,70 m 1,3 2,4 2,9 

120 lm 

h 

5 lx 

(a) 

1 lx 

(b) 

0,5 lx 

(c) 

2,25 m 0,8 1,5 1,8 

2,70 m 0,8 1,5 1,9 

3,00 m 0,8 1,6 2,0 

4,00 m 0,9 1,6 2,2 

120 lm 

h 

5 lx 

(a) 

1 lx 

(b) 

0,5 lx 

(c) 

2,25 m 0,7 1,4 1,7 

2,70 m 0,7 1,5 1,8 

3,00 m 0,8 1,5 1,9 

4,00 m 0,8 1,5 2,1 




NÖDBELYSNING 

395




UTOMHUSMONTAGE 

h 

1 lux 

b 

22 lm 1 

h a b c 

h 

5 lx 

(a) 

1 lx 

(b) 

0,5 lx 

(c) 

2,25 m - 1,6 - 

2,75 m - 1,8 - 

3,00 m - 1,8 - 

4,00 m - 2,0 - 

5,00 m - 1,1-2,1 - 

1 ljusflöde ‘vid slut användbar livslängd (50 %) 



K39 


MONTAGE ÖVER EN HÖGRISK ARBETSPLATS 

montagehöjd (m) Emin1 (lux) 

1,0 150 

1,5 110 

2,0 70 

3,0 45 

4,0 20 

1 minsta horisontala belysningstyrka på arbetsplanet. Yta: 1,5 m x 1 m 




NÖDBELYSNING 

397

SJÄLVFÖRSÖRJANDE ARMATURER MED PERMANENTDRIFT MED LYSRÖR 


Un Un 

N L 1 

Un 

N L 1 

Un 

KOPPLINGSSCHEMAN NÖDBELYSNING 

K1 - K2 K3 - K5 - K6 

N L L N L L N 

N 

1 2 1 2 

permanentdrift normal drift 

med möjlighet 

till manuell 

av/på 


SJÄLVFÖRSÖRJANDE OCH CENTRALMATADE ARMATURER 

L 2 

L 1 

Un 

L 2 

L 1 

Un 

L 2 

N 

L 1 

Un 

normal drift 

med möjlighet 

till manuell 

av/på 

K1 - K2 K1(LED) - K2(LED) - 

K3 - K5 - K6 K7(utrymningsskyltar) - 

K7(belysning) 

K8 - K9 

K7 UTRYMNINGSSKYLTAR: INSTALLATION AV BEREDSKAPSDRIFT ELLER PERMANENTDRIFT 

standard 

konfiguration 

borttagning 

av 1: a bryggan 

borttagning 

av 2: a bryggan 

utrymning modul 

permanent beredskap 

beredskap beredskap 

permanent permanent 

L 

N 

N L 1 

Un 

IM 

N 

- + 

S 1 

ARMATURER FÖR EBS Compact 

N L 1 L 2 

N L 1 

24V 

IM 

N 

- + 

N L 1 

Un 

K7 SERVICE UTFÖRANDE 

nödbelysning 

S 1 = ljusbrytare 

KL 

nödbelysning 

N L 1 L 2

ETAP SAFETY MANAGER (ESM): TRÅDBUNDEN/TRÅDLÖS 

BUS anslutning 

armaturer 

+ - 

+ - 

Tx 

Rx 

Gnd 

PC 

A 

> 

B 

230V 50Hz 


BUS ADAPTER 

21,3 mm 

43,3 mm 

K4H16 

V+ 

Tx Gnd 

Rx 

80 mm 

status 

com xmt 

bus xmt 

power 

bus 

60 

160 

110 

V+ 

Tx Gnd 

Rx 

FROM COM. PORT SHORT OR 

OR PREV. ADAPTER TO NEXT- 

ADAPTER 

B MAX. 8M 

A 

Koordinator 

trådlös kommunikation 

52 mm 

63 mm 

75,2 mm 

BUS 

130 

112 

L N 

230V 

25 mm 

Tx 

Rx 

Gnd 

PC 

B 

230V 

50Hz 

> 

A B 



K4H16 

BUS ADAPTER 

V+ 

Tx Gnd 

Rx 

first bus 

230 VAC 

1 3 


DA-EM Gateway 

2 4 

status 

com xmt 

bus xmt 

power 

V+ 

Tx Gnd 

Rx 



ADAPTER 

MAX. 8M 

TX+/D+ 

TX-/D- 

USB to RS-232/422/485 

ND-6530 Converter 

RX+ 

RX- 

TX 

RX 

RTS 

CTS 

FGND 

FAULT 

XMT 

DA 

POWER 

XMT 

ESM 

POWER 


ETAP K4H16 status 

com xmt 

bus xmt 

ETAP K4H16 

power 

BUS ADAPTER 

BUS ADAPTER 

V+ 

Tx Gnd 

Rx 

intermediate bus 

27 29 

KH6 

30 32 34 

+ 

20 

RL4 COM 

RL4 NC 

RL4 NO 

RL3 COM 

RL3 NC 

RL3 NO 

RL2 COM 

RL2 NO 

RL1 COM 

RL1 NO 

11 

- 

ND-6060 

1 

DI 3 

DI 2 

DI 1 

DI 0 

Ext24V 

DEFAULT* 

(Y)DATA+ 

(G)DATA- 

(R) +V s 

(B)GND 

10 

V+ 

Tx Gnd 

Rx 



ADAPTER 

Relay Output 

Digital Input 

Type Channels 

Relay Output 4 

Digital Input 4 

BUS adapter K4H16 Anslutning flera BUS adapter 

ethernet connection 

RJ45 (10/100Mbps) 

BUS 1 

(max. 500 armaturer) 

USB 

BUS 2 


Com - Server EUG 

power supply 

(12-48 VDC) 

RS232 

from BUS-adapter 

ESM BUS 

Voltfri kontakt 

230 VAC 

1 3 



A 

DALI POWER SUPPLY 

BUS power supply K4H12 



overload 

K4H12 

xmt 

power 

BUS POWER SUPPLY 

V+ 

Tx Gnd 

Rx 

status 

com xmt 

bus xmt 

power 

V+ 

Tx Gnd 

Rx 



ADAPTER 

last bus 

OVERLOAD 

XMT 

POWER 

bus 

BUS 3 


DALI nödjljusenhet segment 

+ 

KH7 

32 34 

- 


NÖDBELYSNING 

399

73 

243 

24 

155 

115 

155 


41 

32 

170 

MÅTTSKISSER 

7000. K1 belysning och enkelsidiga utrymningsskyltar 

63 

130 

48 

7001. K1 enkel och dubbelsidiga utrymningsskyltar 

48 

304 

250 

140 

304 

250 

140 




99,6 

225,3 

99,6 

179,3 


179,3 

179,3 

200,0 

358,8 

358,8 

200,0 

358,8 

200,0 

358,8 

200,0

7200. K3 belysning och utrymningsskyltar 

117 

148 

682 

400 

ø ø 

7 7 


72 

ø19 

40 

128 

40 

140 

40 

ø19 

ø19 

162 

72 

140 

95 

130 


39 

160 

160 

385 

398 

385 

398 

160 

40 

160 

ø19 

40 

40 

ø19 

PG 13,5 

30,5 

40 

39 

72 


68 

55 

155 

225 

55 

340 

42 260 

245 

225 

160 

340 

160 


7500a. K7 belysning, beredskapsdrift 

44 

45,5 

70 

ø 4,5 

25 

ø60 

43 

ø19 

150 

125 

MÅTTSKISSER 

ø19 

ø19 

25 

130 


NÖDBELYSNING 

401

52 

53,5 

5,5 

85 

25 


314,0 

205,0 

ø70 

MÅTTSKISSER 

7500b. K7 belysning, komfort 7501b. K7 enkel och dubbelsidiga utrymningsskyltar, takmontage 

ø 4,5 

ø19 

182 

67 78,5 

125 

7501a. K7 enkelsidiga utrymningsskyltar, väggmontage 

31 180,0 

95,0 

43,0 

58,0 

25 

314,0 

150,0 

25,0 

296 

211 

ø19 (2x) 


150 

180,0 

43,0 

110 

32 

90,0

7700. K9 modul 

122 

111 

26 

30 

30 

Ø 4,5 

17 

220 


220 

7704a. K9 belysning, kvadratisk ytmonterad 

5 


30 152 


35 150 

38 

92,1 

30 

ø10 

95˚ 

50 

40 

600 

R2,8 

8,5 

65,2 

152 

150 

7704b. K9 belysning kvadratisk infälld 


150,0 

160,0 


44,0 

160,0 

173 

155 (+5/-0) 155 (+5/-0) 

2 - 20 mm 

170 170 

MÅTTSKISSER 

ø13 

70 


NÖDBELYSNING 

403

7704c. K9 belysning rund 

36,5 

2-20 mm 

2-20 mm 


150 

ø70 

ø90 


ø80 

ø90 


70 

MÅTTSKISSER 

70 

60 

ø90 

95˚ 



7708a. K9 utrymningsskyltar beredskapsdrift, ytmonterad 

40 

35 

68 

150 

Min.150 mm 

45 

Min.150 mm 

45 

7708b. K9 utrymningsskyltar beredskapsdrift, infälld 

211 

260 

155 (+5/-0) 155 (+5/-0) 

38 

61 

170 

130 

130 

2 - 20 mm 

354 

325 

354 

325 

173 

147 

170 

7709a. K9 utrymningsskyltar permanentdrift, väggmontage 

ø13 

ø13 

ø13 

7709b. K9 utrymningsskyltar permanentdrift, takmontage 

70 

70

7709c. K9 utrymningsskyltar permanentdrift infälld 

65 

177 

260 

42 (+5/-0) 

40 

55 

85 

130 

130 

28 

5 

354 

405 (+5/-0) 

7709d. K9 utrymningsskyltar permanentdrift, vägg flaggmontage 

7902. KL9 

120° 

ø26 

90 

5,5 

403 

420 

250 

ø19 

ø19 

160 

85 

56 

250 32 

2x 35,5 

ø12 

ø5 

15 

7900. KL7 

94 

7901. KL8 

94 

8000. EBS Compact 

172,3 150,0 77,8 

400,0 

78,5 275,0 46,5 

400,0 

420 

240 

640 

240 

400,0 

210 30 

MÅTTSKISSER 

400,0 

330 30 

90,0 

116,0 


NÖDBELYSNING 

405


BLOD- OCH VÄVNADBANK CATALONIË, BARCELONA - SPANIEN 

webref. SU5023A1

ASTRIP.................................................................................................134 

AVELA ...................................................................................................144 

D10 ............................................................................................................114 

D11 .............................................................................................................113 

D12 ............................................................................................................114 

D13 ............................................................................................................113 

D14 ............................................................................................................115 

D15 ............................................................................................................115 

D16 ............................................................................................................115 

D18 ............................................................................................................115 

D21 ...........................................................................................................123 

D22 ...........................................................................................................123 

D30 ............................................................................................................119 

D36 ............................................................................................................119 

D4 .................................................................................................................111 

DIPP3 ....................................................................................................130 

DIPP4 ....................................................................................................131 

DYNAMISK BELYSNING .........................................191 

E101 ........................................................................................................169 

E102 ........................................................................................................169 

E11 .............................................................................................................170 

E111 .........................................................................................................169 

E112 ........................................................................................................169 

E12 ............................................................................................................170 

E121 ........................................................................................................169 

E122 .......................................................................................................169 

E13 ............................................................................................................173 

E14 ............................................................................................................173 

E52 ............................................................................................................153 

E53 ............................................................................................................155 

E54 ............................................................................................................156 

E56 ............................................................................................................157 

E58 ............................................................................................................159 

E6 ................................................................................................................175 

E82 ............................................................................................................163 

E86 ............................................................................................................165 

EASYDIM.........................................................................................189 

EBIND .......................................................................................................47 

EBS............................................................................................................301 

ECHO .........................................................................................................48 

ELISSE ......................................................................................................35 

ELITE ...........................................................................................................49 

ELLO ........................................................................................................145 

ELS .............................................................................................................183 

EMD ........................................................................................................187 

ESM .........................................................................................................287 

ETALE.....................................................................................................147 

EVER ............................................................................................................51 

EXCELLUM ....................................................................................199 

FA4............................................................................................................135 

FA5............................................................................................................137 

FA6............................................................................................................138 

FA7............................................................................................................139 

FLARE-1............................................................................................127 

FLARE-2............................................................................................128 

K11 ............................................................................................................216 

K13 ...........................................................................................................216 

K14 ...........................................................................................................221 

K17 ...........................................................................................................216 

K21............................................................................................................226 

K22 ...........................................................................................................226 

K23 ...........................................................................................................229 

K24 ...........................................................................................................231 

K27 ...........................................................................................................226 

K28 ...........................................................................................................226 

K3 ................................................................................................................235 

K5R1 ......................................................................................................239 

K5R3 ......................................................................................................239 

K5R4 ......................................................................................................241 

K61............................................................................................................245 

K62 ...........................................................................................................248 

K63 ...........................................................................................................245 

K64 ...........................................................................................................248 

K65 ...........................................................................................................249 

K71 ............................................................................................................253 

K72 ...........................................................................................................253 

K76 ...........................................................................................................253 

K73 ...........................................................................................................255 

K74 ...........................................................................................................257 

K8 ................................................................................................................261 

K90 ...........................................................................................................265 

K91............................................................................................................267 

K92 ...........................................................................................................269 

K93 ...........................................................................................................267 

K94 ...........................................................................................................274 

K95 ...........................................................................................................275 

K9R1 ......................................................................................................267 

K9R2 ......................................................................................................269 

K9R3 ......................................................................................................267 

KL7 ............................................................................................................279 

KL8 ............................................................................................................279 

KL9 ............................................................................................................279 

MDS ........................................................................................................184 

OELITE .......................................................................................................91 

PADEO .................................................................................................147 

R14 ...............................................................................................................64 

R15 ...............................................................................................................64 

R16 ...............................................................................................................64 

R45 ...............................................................................................................69 

R4860 ......................................................................................................69 

R4861.......................................................................................................73 

R4862 .......................................................................................................70 

R4863 ......................................................................................................75 

R4864 .......................................................................................................70 

R4865 ......................................................................................................75 

R4866 .......................................................................................................71 

R4867 ......................................................................................................76 

R4868 .......................................................................................................71 

R4869 ......................................................................................................76 

R4870.......................................................................................................69 

R4871 .......................................................................................................73 

R4872 .......................................................................................................70 

R4873 ......................................................................................................75 

R4874 .......................................................................................................70 

R4875 ......................................................................................................75 

R4876 .......................................................................................................71 

R4877 ......................................................................................................76 

R4878 .......................................................................................................71 

R4879 ......................................................................................................76 

R4901.......................................................................................................73 

R4F00 .......................................................................................................84 

R4F01 .......................................................................................................85 

R4F02 .......................................................................................................84 

R4F03 .......................................................................................................85 

R4F04 .......................................................................................................84 

R4F05 .......................................................................................................85 

R4J00........................................................................................................84 

R4J01 ........................................................................................................85 

R4J02 ........................................................................................................84 

R4J03........................................................................................................85 

R4J04........................................................................................................84 

R4J05........................................................................................................85 

R4M ............................................................................................................83 

R6860 ......................................................................................................79 

R6000 ......................................................................................................79 

R6861........................................................................................................81 

R6001........................................................................................................81 

R710 ............................................................................................................57 

R711 .............................................................................................................61 

R712 ...........................................................................................................59 

R713 ...........................................................................................................62 

R714 ...........................................................................................................59 

R715 ...........................................................................................................62 

R720 ...........................................................................................................57 

R721 ............................................................................................................61 

R722 ...........................................................................................................59 

R723 ...........................................................................................................62 

R724 ...........................................................................................................59 

R725 ...........................................................................................................62 

R750 ...........................................................................................................58 

R751 ...........................................................................................................60 

R752 ...........................................................................................................59 

R753 ...........................................................................................................62 

R754 ...........................................................................................................59 

R755 ...........................................................................................................62 

R8F00 .......................................................................................................87 

R8F01 .......................................................................................................88 

R8F02 .......................................................................................................87 

R8F03 .......................................................................................................88 

R8J00........................................................................................................87 

R8J01 ........................................................................................................88 

R8J02 ........................................................................................................87 

R8J03........................................................................................................88 

R8J10 ........................................................................................................87 

R8J11.........................................................................................................88 

R8J20........................................................................................................87 

R8J21 ........................................................................................................88 

R8J30........................................................................................................87 

R8J31 ........................................................................................................88 

SMART GUIDANCE .........................................................307 

U586 ..........................................................................................................23 

U587 ..........................................................................................................23 

U587...T0 .............................................................................................23 

U711 ............................................................................................................25 

U712 ...........................................................................................................15 

U713 ...........................................................................................................19 

U714 ...........................................................................................................15 

U715 ...........................................................................................................19 

U717 ...........................................................................................................19 

U718 ...........................................................................................................15 

U722 ..........................................................................................................17 

U721 ..........................................................................................................20 

U723 ..........................................................................................................20 

U724 ..........................................................................................................17 

U725 ..........................................................................................................20 

U727 ..........................................................................................................20 

U728 ..........................................................................................................17 

U751 ...........................................................................................................21 

U753 ...........................................................................................................21 

U755 ...........................................................................................................21 

U757 ...........................................................................................................21 

UM10 ........................................................................................................37 

UM11.........................................................................................................37 

UM2 .............................................................................................................41 

UT186.......................................................................................................29 

UT187.......................................................................................................29 

UT1F ............................................................................................................45 

UT1J ............................................................................................................45 

UT6 ...............................................................................................................33 

UW ............................................................................................................141 

V1M13 ................................................................................................103 

V1M14 ................................................................................................103 

V1M18 ................................................................................................103 

V1M1B ...............................................................................................106 

V1M1F ................................................................................................105 

V1M1J .................................................................................................105 

V1M2 ....................................................................................................105 

V1MC1 ................................................................................................107 

V1MC2 ................................................................................................107 

V1MF .....................................................................................................106 

V1MJ......................................................................................................106 

V1MK9.................................................................................................107 

V2M11 .....................................................................................................97 

V2M13 ....................................................................................................97 

V2M14 ....................................................................................................99 

V2M17 ....................................................................................................97 

V2M18 ....................................................................................................99 

V2M1B ...............................................................................................100 

V2M1F0 ............................................................................................100 

V2M1F00............................................................................................99 

V2M1J0 .............................................................................................100 

V2M1J00 ............................................................................................99 

V2MC1 ...............................................................................................101 

V2MC2 ...............................................................................................101 

V2MF .....................................................................................................100 

V2MJ......................................................................................................100 

V2MK9................................................................................................101 

WA? .........................................................................................................143 


REGISTER 

407


ETAP Belysning AB 

Rullagergatan 9 

415 26 Göteborg 

Tel. +46 (0)303 91155 

Fax +46 (0)31 7275155 

info.se@etaplighting.com 03/13 8032037 412 Z/0 

Detta dokument har sammanställts av ETAP med största noggrannhet. Uppgifterna i denna publikation är dock inte bindande och kan ändras på 

grund av teknisk utveckling. ETAP är inte ansvarskyldigt för skada, av vilket slag det vara må, till följd av användningen av detta dokument.

ETAP Katalog 2013-2014 − (23 Mb) - ETAP Lighting

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?