CHILE NUNO GAMA BEJA - Euro Atlantic Airways

2
8 AM
44 eaa magazine 05
meet
LUANDA
É A MAIOR CIDADE E A CAPITAL DE ANGOLA, LOCALIZADA NA COSTA
DO OCEANO ATLÂNTICO. ESTA CIDADE COSMOPOLITA É A TERCEIRA
MAIOR CIDADE LUSÓFONA DO MUNDO, SENDO SÃO PAULO E O RIO DE
JANEIRO AS MAIS POPULOSAS / IT IS THE LARGEST CITY AND CAPITAL
OF ANGOLA, LOCATED ON THE ATLANTIC COAST. THIS COSMOPOLITAN
CITY IS THE THIRD LARGEST CITY OF THE PORTUGUESE SPEAKING
WORLD, AND SAO PAULO AND RIO DE JANEIRO THE MOST POPULOUS
10 AM
Aproveite para ir às compras.
Poderá levar diversas recordações
para casa. O artesanato angolano
é rico e variado. A escultura
símbolo de Angola, denominada
de “O Pensador”, é produzida
pela etnia Cokwe. O Mercado
do Futungo, nas proximidades
da baía do Mussulo, ao sul de
Luanda é o local ideal para
encontrar esculturas feitas em
variadíssimas matérias-primas.
/ Enjoy shopping. You may take
many souvenirs back home.
Angolan Crafts is rich and
varied. The sculpture symbol of
Angola, known as “The Thinker”,
is produced by the Cokwe, an
ethnic group. The Market Futungo
nearby Mussulo Bay, south
of Luanda is the place to find
sculptures made from very varied
raw materials.
TEXTO / TEXT ANTONIETA LÚCIO
FOTOS / PHOTOS STOCK.XCHNG
Comece o dia bem cedo, pois só
assim poderá desfrutar da beleza
desta cidade. Aprecie, calmamente,
o pequeno-almoço do hotel.
/ Start your day early, because then
you can enjoy the beauty of this
city. Enjoy calmly your breakfast at
the hotel.
ALMOCO/LUNCH
Sugerimos o Sandwich Bar. Tem um estilo moderno e bastante
acolhedor. No menu vai encontrar vários tipos de sanduíches:
mistas, vegetariana, de presunto, de ovo, mwangolê, de atum,
club do mar, de frango, italiana, três queijos, fitness, entre outras.
Ideal para quem pretende uma refeição rápida e saborosa, ou até
mesmo para quem pretende comer um petisco para de seguida se
deleitar num extraordinário banho na belíssima baía do Mussulo.
/ We suggest Sandwich Bar. It has a modern and very welcoming
style. On the menu you will find various types of sandwiches: mixed,
vegetarian, ham, egg, mwangolê, tuna, sea club, chicken, Italian,
three cheeses, fitness, among others. It’s ideal for those seeking a
quick and tasty meal, or even for those who want to eat a snack and
then have an extraordinary bath in the beautiful bay of Mussulo.