CHILE NUNO GAMA BEJA - Euro Atlantic Airways

2 WORLD
NEW YORK
MUSEU DE ARTE MODERNA / THE MUSEUM OF MODERN ART MOMA
COUNTER SPACE
WWW.MOMA.ORG
DESIGN E COZINHA MODERNA/DESIGN AND THE MODERN KITCHEN
15 Set 2010 a 14 Mar 2011 / 15 Sep 2010 to14 Mar 2011
MAMMA MIA TM
46 eaa magazine 05
BLONDIE IN SOCIETY
1941. USA. DIRECTED BY FRANK R. STRAYER
P/ Counter Space explora a transformação da cozinha
do século XX. Destaca também a recente aquisição
pelo MoMA de um invulgar e completo exemplo icónico
“Cozinha de Frankfurt” projectado em 1926-27 pelo
arquitecto Grete Schütte-Lihotzky. Desde as inovações
de Schütte-Lihotzky e seus contemporâneos da década
de 1920, as cozinhas têm continuado a articular e, às
vezes activamente a desafiar, a nossa relação com
o alimento que comemos, as atitudes populares a
respeito do papel doméstico das mulheres, a vida
familiar, o consumismo, e até mesmo ideologia política.
Ao longo da exposição o destaque é dado à contribuição
das mulheres, não apenas como consumidores
primários e utilizadores da cozinha nacional, mas
também como reformadores, arquitectos, designers e
artistas criticando a cultura da cozinha e mitos.
E/ Counter Space explores the twentieth-century
transformation of the kitchen. It also highlights
MoMA’s recent acquisition of an unusually complete
example of the iconic “Frankfurt Kitchen,” designed
in 1926–27 by the architect Grete Schütte-Lihotzky.
Since the innovations of Schütte-Lihotzky and her
contemporaries in the 1920s, kitchens have continued
to articulate, and at times actively challenge, our
relationship to the food we eat, popular attitudes
toward the domestic role of women, family life,
consumerism, and even political ideology
Prominence is given to the contribution of women
throughout the exhibition, not only as the primary
consumers and users of the domestic kitchen, but also
as reformers, architects, designers, and as artists who
have critically addressed kitchen culture and myths.
CHINA
MAMMA MIA!
VERÃO DE 2011 / SUMMER OF 2011
TEXTO / TEXT ANTONIETA LÚCIO
P/ O musical “Mamma Mia!”, assente em algumas das mais populares composições
do grupo sueco Abba, vai ser representado na China a partir do Verão de 2011, com
um elenco chinês e as canções interpretadas na mesma língua.
Durante cinco anos, a versão chinesa de “Mamma Mia!” será apresentada nos
teatros do continente chinês e também em Hong Kong, Macau, Taiwan e Singapura.
Este musical já foi visto por mais de 42 milhões de pessoas em 240 cidades.
“No fundo, o tema de ‘Mamma Mia! ‘ – os conflitos familiares, a amizade e a
ideia de curar as feridas do passado - é universal”, disse o produtor inglês do
espectáculo a propósito do sucesso do mesmo.
E/ The musical “Mamma Mia!” based on some of the most popular songs of the
Swedish group Abba, will be represented in China from the summer of 2011 with
a Chinese cast and the songs performed in the same language.For five years,
the Chinese version of “Mamma Mia!” will be presented in the Chinese mainland
theaters and in Hong Kong, Macao, Taiwan and Singapore.
MAMMA MIA! has been seen by more than 42 million people in over 240 cities.
“Basically the theme of ‘Mamma Mia!” - family conflicts, friendship and the idea of
healing the wounds of the past - is universal, “said the English producer regarding
the success of the show.