Diplomarbeit - Institut für Photogrammetrie und GeoInformation

à_bCSc\QMPd]CSRfe¦RhgiLX_b_jH,cKQM 

kl_/dmRnCoR]pjRUqrbMDsWjHNR]HNtKM]LNJuJvQ+RnMPCoQwp/_bY2kl_/tNQ_¨p/CIQMxcKQMPJvQd]d]pb_/tNQ_ 

¢¡¤£¦¥¨§©¡¥¡¨§¥¨£¦¥¡ 

¡¤£"!#$%¡ 

'&(¡)*!#§+£,©¦-&/.0£¦¥¨§213'45¥¡ 

6 £ 6 7£¦£¥ 698;: §¦&(¥¡$?¡)@¡©A)¥¨§¡ 

BDCFE/GIHKJLNMPO5QCSR 

TUCIV"W(LXMPY[Z\R]Q+^Q_ 

s@MmHXqxyzB3M{y}|xk'_jt(y5gUQCIEb~XQ 

\LX_¨p(LXM3€Kj‚

š¡‰lˆ¢“›£¥¤Š¦‹¦„"§l§h‹¦“›ˆx§lˆ¢=‰¨Kˆx“•Ÿ©§ˆm”›¨,§Ÿ'§Ÿ¥š"…,‹¦“›u‡{†{…ªžU“›‰D‡{ˆx‰«I„"§§Ÿh¬?œ¦‰l‹,ˆ"?7£¥¤ 

ƒ“›ˆx‰lžU“•ŸDˆx‰l>” 

œ¦…¦‹µ¡ˆm“›…,ˆ 

¤¦„"¨Kˆ®"ˆx“›…¦ˆ;„¡…¦‹¦ˆm‰ˆm…¢„"”•§=‹¦“•ˆ-“•ž°¯“±Ÿ'ˆx‰'„¡Ÿlœ¦‰‡"ˆm‰l²xˆm“•£¥¤¦…¦“›§@„"…¦{ˆx{ˆm¨Nˆm…¦ˆx…´³@œ¦ˆm”•”›ˆm… 

ƒ*„"…¦…¦†]‡{ˆx‰mŠX‹¦ˆx… Œ]Ž‘*’¦‰l“•”–"—{—,Œ 

˜5‰”›š"‰lœ,…¦ 

§†{…¦§Ÿ'“›"ˆm…3«o‰lˆxža‹¦ˆx…wƒ“›”±«oˆm…D‡{ˆx‰¬ˆm…¦‹,ˆxŸP

û3Ú,Î]ÍËjüåÚ,Î]Í>ÕfÊoÚÌýÏjË/Ùöþ3Ïÿ¡ 5Í>ÕnÍÊoÎnÏjËÐ Ñ£¢ 

Û 

ÜÝˆx‰l{”•ˆm“•£¥¤¦§l‹„fŸ'ˆm… ß®ßß®ß®ß®ßß®ß®ßßßßß®ß®ßß®ß® –¡— 

à,±Œ 

¸·º¹º»½¼N¾ ¿UÀÂÁÄÃhÅÁÄÆ¨Çµ¹º·ºÆ¨¿ 

È ÉÊIËjÌIÍÊSÎnÏ/ËÐ È 

Ñ Ò®ÓjÍ>ÔXÕnÍ>Î]ÊFÖP×fÓÍ¢ØDÕ¡ÏjËjÙ/ÌoÚ¦ÐXÍË Û 

–±Œ ÜÝˆx{ˆxŸ'„¡Ÿ'“•†{…©œ¦…¦‹ Þˆm‰l…,ˆm‰l>œ¦…,‹¦œ¦…¦ ®ßß®ß®ßßßßß®ß®ßß®ß® à 

–•Œ{±Œ á(âX„"…¦²xˆm… œ¦…¦‹h‹¦ˆm‰ˆm…ã˜5…+Ÿ7¬?“›£¥>”•œ¦…¦{§²xä>”›ˆm…åßßß®ß®ßß®ß® à 

–•Œ{æ– ¯„"…¦‹,¬?“•‰Ÿl§l£¥¤„¡«SŸl”›“•£¥¤¦ˆm‰¦¦£¥¡ˆm‰l¨¦„"œç®ß®ßßßßß®ß®ßß®ß® è 

–•Œ{‘à é?ˆxâˆ0ê,“•†{…Š*¨¦§l†{‰’,Ÿ'“•†{…©œ¦…¦‹wëŸ'‰ˆmœ¦œ,…¦ ßßßßß®ß®ßß®ß® ì 

–æ– 

*œ,«o…„"¤,žaˆx§ä§ŸlˆmžUˆD®ßß®ß®ß®ßß®ß®ßßßßß®ß®ßß®ß®íŒ]î 

–}–±Œ 

Þˆm”•‹¦§l’Nˆm+Ÿ'‰†{žUˆxŸ'ˆx‰½ß®ß®ßß®ß®ßßßßß®ß®ßß®ß®íŒ]î 

–}–æ– ï@„"ˆx‹„"”•œ¦§l§£P„"…¦…,ˆm‰ ß®ß®ßß®ß®ßßßßß®ß®ßß®ß®íŒPð 

–}–‘à ë,„¡Ÿlˆm”•”›“•Ÿlˆm…¦§ä§Ÿ'ˆxžñ‡{†"…wé„"’¦“•‹˜(ä{ˆ ß®ßßßßß®ß®ßß®ß®íŒ]ò 

–‘à ÜÝˆx‰¬ˆm…¦‹,ˆxŸ'ˆ-á5‰l†{{‰l„"žUžaˆ ß®ß®ßß®ß®ßßßßß®ß®ßß®ß®íŒPŽ 

–æà,±Œ ˜Ýé*ï¦@ëhó ô%õ=˜öŽ,‘à;œ¦…¦‹ Ž,÷è ß®ßßßßß®ß®ßß®ß®íŒPŽ 

–æà,æ– ôõ=ø=áÝ¯jù@ú ßß®ß®ß®ßß®ß®ßßßßß®ß®ßß®ß®íŒPì 

à•Œ{±Œ ï@„¡Ÿlˆm…„¡œ,«o…„"¤¦žUâ®ß®ß®ßß®ß®ßßßßß®ß®ßß®ß® –¡— 

à•Œ{æ– ë’Nˆm+Ÿ'‰l„"”›¨¦„"…¦‹¦œ¦ž®¬¤„"…,‹¦”›œ¦…, ßß®ß®ßßßßß®ß®ßß®ß® –Œ 

à,æ– ¤“›”›‹,‹„¡Ÿ'ˆx… ßß®ß®ßß®ß®ß®ßß®ß®ßßßßß®ß®ßß®ß® –fè 

à}–±Œ ï@„"ˆx‹„"”•œ¦§l§£P„"…¦…,ˆm‰l¨Nˆxâ¦“›ˆm"œ¦…¦ ßß®ß®ßßßßß®ß®ßß®ß® –fè 

à}–æ– ¥„"”›“•¨¦‰l“•ˆm‰œ¦…¦¦Š‰'„"‹,“›†{žUˆxŸl‰l“›§£¥¤¦ˆ¦¥*†"‰l‰lˆx+Ÿ'“›†"…hœ,…¦‹ãôˆm†"‰lˆx«oˆx‰lˆx…¦²m“•ˆm‰lœ,…¦ –fè 

à}–‘à ˜bêŸ'‰'„¡>Ÿl“›†{…©‡{†"…ãë“•{…„¡Ÿlœ¦‰l>œ¦‰‡{ˆx… ß®ßßßßß®ß®ßß®ß® –¡ð 

Œ

üåÍËjÿ ÚÖPÖPÏjËjÐ 

"5Ï/ÖmÚ¦ü 

ÊSÎ]Í>ÕfÚÎnÏjÕ%$NÍ>Õ'&+ÍÊI×fÓ/ËjÊFÖ (¢ 

# 

ÒýÕnÍËjË¨ /Ú,Õ©XÍÊSÎnÖmÚËÚÌÖmÍ Ñ 

§ 

óhœ¦”•Ÿl“•Ÿ'ˆxža’N†{‰l„"”›ˆx‰ý=…,§'„¡Ÿl² ß®ß®ßß®ß®ßßßßß®ß®ßß®ß® –¡Ž 

è¦±Œ 

è¦æ– ÜÝˆx‰l{”•ˆm“•£¥¤¦§l‹„fŸ'ˆm… ß®ßß®ß®ß®ßß®ß®ßßßßß®ß®ßß®ß® –¡Ž 

è,}–±Œ ˜2ëŸ'„"‹¦“›ˆx…©œ¦…¦‹©ÜÝˆm‰l"”›ˆm“•£¥¤¦§l²xˆm“±Ÿ'’¦œ¦…,>Ÿlˆ ßßßß®ß®ßß®ß® –¡ì 

è,}–æ– =…¦„"”•ä§lˆ ß®ßß®ß®ß®ßß®ß®ßßßßß®ß®ßß®ß®ÂàŒ 

è,}–‘à 

¤ýˆ ¬ýˆx‰Ÿ'œ,…¦v®ßß®ß®ß®ßß®ß®ßßßßß®ß®ßß®ß®Âà¡è 

è¦‘à ¤“›”›‹,‹„¡Ÿ'ˆx… ßß®ß®ßß®ß®ß®ßß®ß®ßßßßß®ß®ßß®ß®Âà{î 

è,æà,±Œ =…¦„"”•ä§lˆ ß®ßß®ß®ß®ßß®ß®ßßßßß®ß®ßß®ß®Âà{î 

è,æà,æ– 

¤ýˆ ¬ýˆx‰Ÿ'œ,…¦v®ßß®ß®ß®ßß®ß®ßßßßß®ß®ßß®ß®Âà"ì 

è¦÷è 

ÜÝˆx‰l{”•ˆm“•£¥¤vßßß®ß®ßß®ß®ß®ßß®ß®ßßßßß®ß®ßß®ß®Âà"ì 

è¦æî új‰lˆx…¦…>¨„"‰"ˆm“±Ÿ@„¡”›”›ˆx‰¤œ¦…+Ÿ'ˆx‰l§œ¦£¥¤+Ÿ'ˆm…µù¨Nˆm‰âXš"£¥¤¦ˆx…w“•…h‹,ˆm…¤ý“›”•‹¦‹„¡Ÿlˆm… ß® è,Œ 

è,}î±Œ =…¦„"”•ä§lˆ ß®ßß®ß®ß®ßß®ß®ßßßßß®ß®ßß®ß® è,Œ 

è,}îæ– ¤ýˆ ¬ýˆx‰Ÿ'œ,…¦v®ßß®ß®ß®ßß®ß®ßßßßß®ß®ßß®ß® è+ò 

ÌIÚÖmÖPÊ©,ÚÎnÊIÔNË 

§ 

ô‰lœ,…¦‹¦”›ˆx{ˆm…,‹¦ˆm§ ß®ßß®ß®ß®ßß®ß®ßßßßß®ß®ßß®ß® è{Ž 

î±Œ 

îæ– ï*ˆm‰*˜zéï¦ë3ó ô%õ=˜˜bê’Kˆx‰Ÿý” „"§§l“ˆm‰íßßßßß®ß®ßß®ß® è{ì 

î‘à óh†‹¦ˆx”›”•¨¦“›”•‹¦œ¦…¦ ®ß®ßß®ß®ß®ßß®ß®ßßßßß®ß®ßß®ß® î¡— 

îæà,±Œ ó †‹¦ˆm”•”²mœ,‰=ô‰l†"¨,Ÿ'‰ˆm…¦…>œ¦…¦ ßß®ß®ßßßßß®ß®ßß®ß® îŒ 

îæà,æ– ó †‹¦ˆm”•”²mœ,‰*Þˆx“›…+Ÿ'‰ˆm…¦…>œ¦…¦9®ßß®ß®ßßßßß®ß®ßß®ß® î"– 

î÷è ó „fê“›ž¸œ¦ž%¯¨“•"ˆm”•“›¤¦††‹½ß®ß®ß®ßß®ß®ßßßßß®ß®ßß®ß® î"î 

ÌIÚÖmÖPÊ©,ÚÎnÊIÔNËjÖmÍ>ÕnÐNÍ /Ë/ÊIÖPÖmÍ 

 

ôˆm…¦„"œ¦“›""ˆm“±Ÿ'ˆx…h‹,ˆm‰*ó †‹¦ˆm”•”›û®ß®ßß®ß®ßßßßß®ß®ßß®ß® î"ò 

ð,±Œ 

ð,æ– 

ÜÝ†"‰l{ˆx¤¦ˆm…¦§¬ýˆx“›§ˆ-œ¦…¦‹ ˜5‰l{ˆx¨¦…¦“•§l§lˆ‹¦ˆx‰Þb“›‰ži„;é„"’¦“•‹˜(ä{ˆß®ß®ßß®ß®Âð¡è 

ð,‘à ï*“›§l>œ¦§§l“•†{… œ,…¦‹hÜÝ†"‰l§l£¥¤,” š"{ˆ«!¦‰¦ˆx“›…h˜bê’Kˆx‰Ÿ'ˆx…¦§ä§Ÿ'ˆmž ß®ß®ßß®ß®Âð{î 

þ )xË/ÓÚÌSÎaÙjÍ>Õ* 5ÍÊIÌFÊoÍ>ÐXÍËjÙÍËÄû©ÚÎ]ÍËKÎ]Õ'+¦ÐXÍ>Õ ¦Ñ 

®•Œôˆm§l„"ž-Ÿl“›…¦¤„¡”•Ÿ ®ß®ßß®ß®ß®ßß®ß®ßßßßß®ß®ßß®ß® ò¡à

6\ˆx“•Ÿl”›“›£¥¤,ˆö˜5…>Ÿ7¬?“•£¥>”›œ¦…¦ ‡{ˆx‰l§£¥¤¦“›ˆx‹¦ˆm…¦ˆx‰#á(âX„"…,²mˆm… “›…7¤ýˆx²mœ¦ „"œ«w‹¦ˆx‰lˆx… 

–æ– 

®ß®ßß®ß®ßßßßß®ß®ßß®ß® î 

ƒ*„"œ¦’,Ÿlˆm…+Ÿ7¬?“›£¥>”•œ¦…¦{§§Ÿ¥„¡‹¦“›ˆx… 

ì 

, -.- Æ¨¼0/.1º·32 ¿UÀÂÁÄÃhÅÁÄÆ¨Çµ¹º·ºÆ¨¿ 

–±Œ ˜%ëŸ¥„"‹,“›ˆm…©‡{†"…54 ˆm“•²mˆm…w®ß®ß®ßß®ß®ßßßßß®ß®ßß®ß® è 

–‘à 

ï*œ¦‰l£¥¤¦”›š"§l§“›{¡ˆm“±Ÿ-‹¦ˆx‰®¤Ÿlža†"§l’¦¤š¡‰lˆ98%„¡Ÿlža†"§l’¦¤¦ˆx‰l“•£¸¬?“›…¦‹¦†]¬;:a„"œ«¤ˆm“•…¦ˆm‰”•†< 

ëf„"”›„©ßß®ß®ß®ßß®ß®ßßßßß®ß®ßß®ß® 

{„"‰l“±Ÿ'¤¦žU“›§£¥¤¦ˆm… 

–÷è 

*œ,«o…„"¤,žaˆx{ˆm†{žUˆxŸl‰l“•ˆ@ˆm“•…¦ˆm§?’¦¤¦†¡Ÿ'†{{‰l„"’¦¤¦“•§l£¥¤¦ˆx…=¤“›”›‹,ˆm§ß®ß®ßß®ß®íŒP— 

–æî 

úÝä’¦“›§£¥¤¦ˆ¸é?ˆxâ¦ˆ ê“›†{…,§l§l’Nˆm+Ÿl‰lˆm… ‡{†{…¤ý†‹¦ˆm…vß®ßßßßß®ß®ßß®ß®íŒ]– 

–‘ð ¤“›”›‹âœ¦{{ˆx†{žUˆxŸ'‰“›ˆ ®ßß®ß®ß®ßß®ß®ßßßßß®ß®ßß®ß®íŒPð 

à,±Œ 4ç“•…+Ÿ'ˆm‰¬ýˆx“›²xˆm… ‡"†{‰?‹¦ˆm‰øž-¬¤„¡…¦‹¦”›œ,…¦ ß®ß®ßßßßß®ß®ßß®ß® –¡à 

à,æ– 4ç“•…+Ÿ'ˆm‰¬ýˆx“›²xˆm…w…¦„"£¥¤ ‹,ˆm‰ø*ž-¬ý„"…¦‹,”›œ¦…¦ ®ß®ßßßßß®ß®ßß®ß® –¡à 

è¦±Œ ˜%ëŸ¥„"‹,“›ˆm…h‹¦ˆx‰*á(âX„¡…¦²mˆx…w“›…hô„"‰£¥¤¦“›…¦"ˆm…2ß®ßßßßß®ß®ßß®ß® –¡ì 

è¦æ– é?ˆxâ¦ˆ ê“›†{…,§l§l’Nˆm+Ÿl‰lˆm…w²mœ¦žíú/„"hŒ{Œnò>ÝÜÝˆx‰l{”•ˆm“›£¥¤,§l‹„¡Ÿlˆm… ß®ß®ßß®ß®ÂàŒ 

è¦‘à é?ˆxâ¦ˆ ê“›†{…,§l§l’Nˆm+Ÿl‰lˆm…w²mœ¦žíú/„"hŒ]ð{—?ÝÜÝˆx‰l{”•ˆm“›£¥¤,§l‹„¡Ÿlˆm… ß®ß®ßß®ß®Âà{– 

è¦÷è é?ˆxâ¦ˆ ê“›†{…,§l§l’Nˆm+Ÿl‰lˆm…w²mœ¦žíú/„"i–Œ]à?ÝÜÝˆx‰l{”•ˆm“›£¥¤,§l‹„¡Ÿlˆm… ß®ß®ßß®ß®Âà"à 

è¦æî õ*ï¤Ü@@ÝÜÝˆx‰l{”•ˆm“›£¥¤,§l‹„¡Ÿlˆm… ß®ß®ßß®ß®ßßßßß®ß®ßß®ß®Âà"à 

è¦‘ð é?ˆxâ¦ˆ ê“›†{…,§l§l’Nˆm+Ÿl‰lˆm…w²mœ¦žíú/„"hŒ{Œnò>@¤ý“•”›‹¦‹¦„¡Ÿ'ˆx… ßßßß®ß®ßß®ß®Âà{î 

è¦æò é?ˆxâ¦ˆ ê“›†{…,§l§l’Nˆm+Ÿl‰lˆm…w²mœ¦žíú/„"hŒ]à,Œ@¤ý“•”›‹¦‹¦„¡Ÿ'ˆx… ßßßß®ß®ßß®ß®Âà"ð 

è¦‘Ž é?ˆxâ¦ˆ ê“›†{…,§l§l’Nˆm+Ÿl‰lˆm…w²mœ¦žíú/„"hŒ]ð{—?@¤ý“•”›‹¦‹¦„¡Ÿ'ˆx… ßßßß®ß®ßß®ß®Âà{ò 

è¦‘ì é?ˆxâ¦ˆ ê“›†{…,§l§l’Nˆm+Ÿl‰lˆm…w²mœ¦žíú/„"i–Œ]à?@¤ý“•”›‹¦‹¦„¡Ÿ'ˆx… ßßßß®ß®ßß®ß®Âà"Ž 

è¦±Œ]—#õ*ï¤Ü@@@¤ý“•”›‹¦‹¦„¡Ÿ'ˆx…#®ßß®ß®ß®ßß®ß®ßßßßß®ß®ßß®ß®Âà"Ž 

è¦±Œ{ŒA6\œ,§'„"žUžaˆx…¦§Ÿlˆm”•”›œ¦…¦v‡"†{…B¤ý“•”›‹„¡œ¦§l§£¥¤¦…¦“•ŸŸ'ˆx… 

‹¦ˆx‰ œ¦…+Ÿlˆm‰l§œ¦£¥¤+Ÿ'ˆx…½ù@¨Nˆm‰âXš 

£¥¤,ˆm…ã„¡”›§?˜5£¥¤+Ÿl«I„"‰¨Kˆx…¨,“›”›‹Ä®ß®ß®ßß®ß®ßßßßß®ß®ßß®ß® 

è,Œ 

è¦±Œn–C6\œ,§'„"žUžaˆx…¦§Ÿlˆm”•”›œ¦…¦v‡"†{…B¤ý“•”›‹„¡œ¦§l§£¥¤¦…¦“•ŸŸ'ˆx… 


£¥¤,ˆm…ã„¡”›§?ÞX„"”›§£¥¤,«I„"‰¨Kˆx…¨,“›”›‹EDFý%éG ®ßß®ß®ßßßßß®ß®ßß®ß® 

è+– 

Œ


¤;¤ý%¯ï@ø=õ=ô®ë>Ü˜Ýé6˜5H¤ƒ*õ*ë 

è¦±Œ]àI6\œ,§'„"žUžaˆx…¦§Ÿlˆm”•”›œ¦…¦v‡"†{…B¤ý“•”›‹„¡œ¦§l§£¥¤¦…¦“•ŸŸ'ˆx… 

£¥¤,ˆm…ã„¡”›§?õ=ï¤Ü=JK¤ý“•”›‹½ßß®ß®ß®ßß®ß®ßßßßß®ß®ßß®ß® 

è{à 

è¦±ŒPèL6\œ,§'š¡Ÿl²m”›“•£¥¤¦ˆé?ˆxâˆ0ê,“•†{…¦§§l’Nˆm+Ÿ'‰ˆm…ã²xœ¦žíú/„" Œ"Œnò?@¤ý“›”•‹¦‹„¡Ÿlˆm… ßß®ß® è"è 

è¦±ŒnîC6\œ,§'š¡Ÿl²m”›“•£¥¤¦ˆé?ˆxâˆ0ê,“•†{…¦§§l’Nˆm+Ÿ'‰ˆm…ã²xœ¦žíú/„" ŒPà,ŒM@¤ý“›”•‹¦‹„¡Ÿlˆm… ßß®ß® è+î 

è¦±Œ]ðI6\œ,§'š¡Ÿl²m”›“•£¥¤¦ˆé?ˆxâˆ0ê,“•†{…¦§§l’Nˆm+Ÿ'‰ˆm…ã²xœ¦žíú/„" ŒPð{—N@¤ý“›”•‹¦‹„¡Ÿlˆm… ßß®ß® è+î 

è¦±ŒnòC6\œ,§'š¡Ÿl²m”›“•£¥¤¦ˆé?ˆxâˆ0ê,“•†{…¦§§l’Nˆm+Ÿ'‰ˆm…ã²xœ¦žíú/„"D–Œ]àN@¤ý“›”•‹¦‹„¡Ÿlˆm… ßß®ß® è{ð 

è¦±Œ]ŽI6\œ,§'š¡Ÿl²m”›“•£¥¤¦ˆõ=ï¤Ü=@@¤ý“›”•‹¦‹„¡Ÿlˆm… ß®ßß®ß®ßßßßß®ß®ßß®ß® è{ð 

î±Œ ˜5…+Ÿ'§£¥¤¦ˆm“•‹¦œ¦…¦"§l¨„"œ,ž ßß®ß®ß®ßß®ß®ßßßßß®ß®ßß®ß® è{ì 

îæ– 4å„"¤¦‰§l£¥¤¦ˆx“›…¦”•“›£¥¤¦¡ˆm“±Ÿ'ˆm…h“›žíó †‹¦ˆm”•” ®ßß®ß®ßßßßß®ß®ßß®ß® î¡— 

î‘à óh†‹¦ˆx”›”²xœ¦‰*ô‰†{¨,Ÿl‰lˆm…,…œ,…¦ ®ß®ßß®ß®ßßßßß®ß®ßß®ß® îŒ 

î÷è óh†‹¦ˆx”›”²xœ¦‰Þˆm“›…+Ÿl‰lˆm…,…œ,…¦ ß®ß®ßß®ß®ßßßßß®ß®ßß®ß® î¡à 

ð,±Œ ÞX„"‰¨¦²mœ,†{‰l‹¦…>œ¦…,{ˆm… “›žñ*œ¦§l{„"¨Kˆx¨¦“›”•‹ ßß®ß®ßßßßß®ß®ßß®ß® î¡Ž 

ð,æ– ¥”›„"§l§“Of„¡Ÿl“›†{…¦§ˆm‰{ˆm¨¦…,“›§¤‹¦ˆx§=Þˆx“›…¦žU†‹,ˆm”›”•§½ß®ßßßßß®ß®ßß®ß® î¡ì 

ð,‘à 

ë£¥¤¦” „"¡¬ýˆx“›§lˆ®ôˆm…„¡œ¦“›{¡ˆm“±Ÿ?“›…há5‰l†{²xˆm…+ŸÂß®ß®ßßßßß®ß®ßß®ß®Âð{– 

–

‹¦ˆx‰\¤ýˆx‡XY{”›¡ˆm‰lœ,…¦ 

§“›…¦‹3*œ¦§l{„"…¦{§§Ÿ'†Ÿlˆœ¦…¦‹©‹¦“•ˆm…¦ˆx…h‹,ˆm‰¦ÜÝˆm‰§l†{‰{œ¦…¦ 

žU“•Ÿ¦ô‰œ¦…¦‹¦…¦„"¤¦‰lœ,…¦{§lžU“•ŸŸ'ˆx”›… 

ˆ Ÿ'¤¦†‹¦â²mœ¦‰ÜÝˆm‰«!¦{œ¦…¦,Š¨œ¦žº‹¦“›ˆ 

] 

óh“•Ÿß‹¦ˆm‰ßÞˆm‰…¦ˆm‰>œ¦…¦‹¦œ¦…,ã§Ÿlˆm¤+Ÿ¸ˆx“›…¦ˆ;¬?“›‰Ÿ'§£¥¤„¡«SŸ'”•“›£¥¤¦âó 

œ¦…¦‹‹„"§U³@œ„"”•“•Ÿ¥šfŸ'§lža„"…„¡{žaˆx…+Ÿ-‹¦ˆx§UáÝ‰†‹,œ¦+Ÿ'“›†"…¦§l’¦‰†{²mˆx§l§ˆm§i²xœ¢"ˆx¬ýš"¤¦‰H 

¨Kˆx‰¬ý„"£¥¤>œ¦…¦ 

Þˆm‰l…,ˆm‰l>œ¦…,‹¦œ¦…¦{§‹„¡Ÿlˆm… 

”•ˆm“•§Ÿ'ˆx…\6\œ¦‰6\ˆx“•ŸD¬?“•‰l‹ç‡{†{…ª‹¦ˆm‰©‡“›§œ¦ˆm”•”›ˆm…ç7…+Ÿ'ˆx‰l’¦‰ˆxŸ'„¡Ÿ'“•†{…ç‹¦ˆm‰ 

„¡œ,«„"œŸ'†{ža„¡Ÿ'“•§l£¥¤¦ˆÝ*œ¦§¬ˆm‰Ÿ'ˆx‡"ˆm‰«I„"¤¦‰lˆx…U!¦¨Kˆx‰l{ˆx+„"…¦"ˆm…f7ž^6\œ¦{ˆÝˆm“•…¦ˆm‰j‰lˆx£¥¤¦…¦ˆx‰l{ˆx§Ÿ_!Ÿ'²xŸlˆm… 

Þ‰lœ¦£¥¤+Ÿ'„"‰Ÿlˆm…©„"œ,«‹¦ˆm…3”›„"…¦‹V 

7…+Ÿlˆm‰l’,‰lˆxŸ'„¡Ÿ'“•†{…`Da¥”›„"§l§“O²x“›ˆx‰lœ¦…¦bG5¨„¡…¦"ˆx… “•§Ÿ¤ˆx“›…¦ˆ«I„"£¥¤!¦¨Nˆm‰l"‰lˆm“±«oˆm…¦‹,ˆ4ç“›§§lˆm…,§‡{ˆx‰'„"‰K 

¨Nˆm“±Ÿ'œ¦…,UžhY{{”•“›£¥¤ 

ï*“›ˆm§ˆ;7…,«o†{‰ži„¡Ÿl“›†{…,ˆm…ã‹¦“•ˆm…¦ˆx…¢‹¦ˆmž 

‹,ˆm‰lˆx…´ƒ*“›”±«oˆ-{ˆx²m“•ˆm”•Ÿlˆ;ï!¦…,{œ¦…¦¦Š|¥‰l„"…¦>¤¦ˆx“•Ÿ'§K?œ¦…¦‹åë£¥¤š¡‹¦”›“•…¦{§l¨Nˆmfš"žU’,«oœ¦…,Dž}Y"{”›“•£¥¤w“›§ŸP 

¬?“›‰Ÿl§l£¥¤„f«SŸ'œ¦…¦"§l"†"§Ÿ'ˆx…¢œ¦…¦‹ã¤~Y"¤¦ˆm‰ˆ¸˜5‰Ÿl‰'š"{ˆß§l“•…¦‹ã‹¦“•ˆßÜÝ†"‰Ÿ'ˆx“›”•ˆß‹,“›ˆm§ˆm§ÜÝˆm‰H 

ôˆm‰“›…¦"ˆm‰lˆ?¤ýˆ 

‹,ˆm…G?‹¦ˆm…ãÜÝˆx‰l§l“•£¥¤¦ˆm‰œ¦…¦{ˆx…µ²mœ¦‰@³@œ„"…+Ÿ'“²m“•ˆm‰lœ,…¦D‹¦ˆx§*ÜÝˆm‰§l“•£¥¤œ,…¦{§«I„¡”›”›ˆx§m\ë†DŸlˆm… 

ó =é=ëb%á5‰l†ˆx+Ÿ 

‹,ˆm‰¢ˆmœ¦‰†{’š"“•§l£¥¤¦ˆx…½ƒ*„"‰lžU†{…¦“•§l“•ˆm‰lœ,…¦ö‹¦ˆm‰´¯„"…¦‹¬?“›‰Ÿl§l£¥¤„f«SŸµ¬?œ¦‰l‹¦ˆ‹„"§ 

D‚8ó †"…¦“•Ÿl†{‰l“•…¦¸="‰l“›£xœ¦”•Ÿlœ¦‰'„¡”¨ëŸ'„¡Ÿ'“•§Ÿ'“•£m§¤¬?“±Ÿ'¤ éˆxža†"Ÿlˆßëˆm…,§l“›…,œ¦…¦‹¦œ,…¦@œ¦…¦‹®žaˆx¤¦‰lˆx‰lˆx…¸ˆmœ¦‰†{’š"“•§l£¥¤¦ˆx… 

˜Ýœ,‰l†{’š¡“›§l£¥¤,ˆ 

¤ˆm¤~Y{‰‹¦ˆm…a¬?œ¦‰l‹¦ˆ=„"”›§z“›…+Ÿlˆm{‰“›ˆm‰Ÿ'ˆx§zÜÝˆx‰¬ý„"”•Ÿlœ¦…¦{§K(œ¦…,‹‰¥*†{…+Ÿl‰l†{”•”›§ä§Ÿ'ˆmžÂ‡"†{ž 

P »RQÆN¾hÁÄ¼ S 

T Æ¨·º¼Á#ÆN¾51º·32 

ï*“›ˆ¤¯„"…,‹,¬?“›‰Ÿ'§l£¥¤¦„¡«SŸ(§Ÿ'ˆm”•”•Ÿbˆm“›…,ˆm…-¬?“•£¥¤>Ÿl“›{ˆx…U6K¬ˆm“›=‹¦ˆm‰bÜÝ†"”›>§¬?“•‰Ÿ'§£¥¤„¡«SŸb‹„"‰m¡7…;ï=ˆxœ,Ÿ'§£¥¤V 

”›„"…¦‹¢¬¤„¡£¥¤¦§lˆx…u„"œ,«Œnò ó “›”•”›“•†{…¦ˆm…¢ƒˆm+Ÿ¥„¡‰®¦£¥¡ˆm‰l”›„"…¦‹ué?†{¤¦§Ÿ'†XWKˆ"Š¨¬?“›âé„"’¦§ZY"” ŠjôˆxŸ'‰ˆm“•‹¦ˆ"Š 

ôˆmžN!¦§lˆ¡Š[6\œ¦£¥"ˆx‰l‰Z!,¨Kˆx…Š4 ˆm“•…Šƒ*†{’«oˆm…´œ¦…¦‹ 

Þœ,ŸŸ'ˆx‰lžU“•ŸlŸlˆm”b«!,‰ß‹,“›ˆ ú¦“›ˆx‰l’¦‰†‹¦œ,>Ÿl“›†{…\ë“›ˆ 

‰ˆm“•…v„"œ,Ÿl†{ži„fŸ'“›§£¥¤¦ˆm…e¤ý“›”•‹¦“›…+Ÿlˆm‰l’,‰lˆxŸ'„¡Ÿ'“•†{… „"œ¦£¥¤ 

¬?“›§§lˆx…¦§l¨„¡§l“›ˆx‰Ÿlĥëä§Ÿ'ˆxžaˆ¡Š(“›… ‹¦ˆm…,ˆm…u…¦ˆf 

¨Nˆm…v‹,ˆm…g¤ý“›”•‹¦“›…«o†{‰lža„¡Ÿ'“•†{…¦ˆx…´¡†{žU’¦”›ˆ0ê,ˆx§;ƒ*“•…+Ÿ'ˆm‰{‰lœ,…¦‹,¬?“›§§lˆx…“•…+Ÿ'ˆm"‰l“›ˆx‰Ÿ-“›§Ÿm(ï=œ,‰l£¥¤u‹¦“›ˆ 

§l†{{ˆx…„"…¦…+Ÿlˆm…jilk_monfprq%m?sutXkwvpxzy¸„"”•§{¤¤„"§“›§l‹¦„¡Ÿ'ˆx…ŠžU“•Ÿ 

«I„¡¤¦‰lˆx…¦§m4åˆx“•Ÿlˆm‰l¤,“›…‹¦“›ˆx…¦ˆm…#‹,“›ĥ7…,«o†{‰lža„¡Ÿl“›†{…¦ˆx…!,¨Kˆx‰3ë£¥¤š¡‹¦“›{œ,…¦{ˆm…BDI²¡€¤=ƒ=„¡{ˆm”•§l£¥¤š 

£¥¤,ˆm§¸žU“•Ÿ-ó “±ŸlŸ'ˆx”›… ‹¦ˆm‰-ÞXˆx‰l…¦ˆx‰l>œ¦…¦‹,œ¦…¦¢˜5‰Ÿl‰'„"{§§l£¥¤šfŸ'²mœ,…¦{ˆm…uœ¦…,‹ 

] ¨Nˆm‰¬¤„"£¥¤>œ¦…,{ˆm…u‹¦ˆx‰ 

’¦š"“›§£¥¤¦ˆm…#*{‰'„¡‰lža„"‰l+Ÿ'ˆx§mz˜5¨Kˆx…¦§l†ƒ…¦‹¦ˆ ŸDˆm“•…¦ˆ „"œ,Ÿ'†"ži„¡Ÿl“›§£¥¤¦ˆ ] ¨Nˆm‰l’,‰Z!,«oœ¦…, 

‹¦ˆm‰Dô‰„Y…c{ˆ 

é„¡Ÿ3ŒPì{ì+–w‡{ˆx‰'„"¨¦§£¥¤¦“›ˆx‹¦ˆxŸm@6\“›ˆm”‹¦ˆm§U“›…+Ÿlˆm{‰“›ˆm‰Ÿ'ˆx…ëä§Ÿ'ˆxža§U“›§ŸPŠ/ˆm“›…v‡"ˆm‰lˆx“›…¦¤,ˆm“•Ÿl”›“•£¥¤¦ˆm…¦‹,ˆm§mŠ

‡"ˆm‰K 

ža„Xc{…¦„"¤¦žUˆm…!¦¨Nˆm‰l"‰lˆm“±«oˆm…¦‹,ˆm§Uëä§ŸlˆmžŸlˆm…ã¨Nˆm…(Y"Ÿ'“•"Ÿœ¦žU«I„¡…¦{‰lˆx“›£¥¤¦ˆx§ 4ç“•§l§ˆm…µ„"œ,§=‹¦ˆx‰¤ý“•†{”›†"{“›ˆ@œ,…¦‹ 

²xœ 

¯„"…,‹,¬?“›‰Ÿ'§l£¥¤¦„¡«SŸP 

¬ˆm‰‹¦ˆm…ª‹¦ˆx§l¤„"”•¨ö‹¦“›ˆ ¬?“›£¥¤+Ÿ'“•{§Ÿlˆm…[ô‰œ¦…¦‹¦”›„"{ˆx…#‹¦“›ˆx§lˆx§Ž¤ýˆm‰ˆm“›£¥¤,ˆm§3‹„"‰{ˆf 

7…L¥„"’,“•Ÿ'ˆx”@– 

§l†{”•”›ˆx…;§l†{”•”›ˆm…¸¬ˆm“±Ÿ'ˆx‰‡{ˆx‰'„"‰¨Kˆx“•ŸlˆxŸ DF¥„"’,“•Ÿ'ˆx”¦àbG 

§Ÿ'ˆx”›”•Ÿm"ï*“›ˆ¦²mœ,‰ÝÜÝˆx‰«!¦"œ¦…¦§Ÿlˆm¤¦ˆx…¦‹¦ˆm…iï@„¡Ÿlˆm… 

‹¦ˆx…Ä{ˆ ¬ý†{…,…¦ˆm…Ä˜Ý‰"ˆx…¦…+Ÿ'…¦“•§l§lˆx…ö§l†{”•”¤‹„"‰l„"œ,«o¤¦“•…uˆm“›…¢ó †‹¦ˆx”›”¤²xœÄúj‰lˆm…,…œ,…¦ 

¬ˆm‰‹¦ˆm…\ýóh“•Ÿ 

ˆm‰H 

‹,ˆm‰=œ,…>Ÿlˆm‰§l£¥¤¦“•ˆm‹¦”•“›£¥¤µ{ˆx…œŸ'²xŸlˆm…¢Þb”›š"£¥¤¦ˆx…ãža“±Ÿ*ƒ*“›”±«oˆ‹¦ˆm‰*ž¸œ¦”•Ÿl“•ŸlˆmžU’K†{‰l„"”›ˆx…Ž¤ý“›”•‹¦‹„¡Ÿlˆm… 

„"§§l“O¦²m“›ˆx‰lœ¦…,{§lžU†‹,ˆm”›”•§j¬?“•‰l‹;ˆx“›…¦ˆ?ôˆm…¦„"œ¦“›""ˆm“±Ÿ'§„!¦¨Kˆx‰l’¦‰„!,«oœ¦…¦}Da¥ß„¡’¦“•Ÿlˆm” 

‹,ˆmž½újˆm§Ÿ'ˆx…a‹¦ˆx§¥” 

«!¦¤¦‰Ÿ@œ¦…¦‹µ‹¦“•ˆ¸˜5‰l{ˆx¨¦…¦“•§l§lˆ®¬ýˆx‰l‹¦ˆx…´‹,“›§l>œ,Ÿl“›ˆx‰Ÿ@œ,…¦‹µ¨Kˆ ¬ýˆx‰ŸlˆxŸP|¤¤„"§l“•ˆm‰ˆm…¦‹µ„¡œ,« 

ð…G‹¦œ¦‰£¥¤¦{ˆ 

*§l’Nˆm+Ÿ'ˆ¦‹,ˆm‰5=œŸ'†{ža„¡Ÿ'“•§l“•ˆm‰lœ,…¦*œ,…¦‹;«I„"£¥¤>¨Kˆx‰lˆm“•£¥¤¦§Z!,¨Kˆx‰l{‰ˆm“•«oˆx…¦‹¦ˆï@„¡Ÿlˆm…¦“•ža’,”›ˆmžUˆm…+Ÿl“›ˆm‰œ¦…¦ 

¨Nˆm‰„!¦£¥>§l“•£¥¤>Ÿl“›"Ÿm 

Ÿlˆm…¦ˆx‰l§’„"‰l…,“›§(“•ž2ÜÝˆm‰¬ý„"”±Ÿ'œ¦…¦"§l¨Nˆm‰lˆx“›£¥¤ {ˆ «!¦¤¦‰Ÿm¡7ž 

"†"žažUˆm‰²m“›ˆx”›”•ˆm…?¤ýˆm‰ˆm“›£¥¤;§ˆm“‹¦“›ˆýÞb“›‰ži„ 

£¥¤,ˆ´†‹¦ˆx‰D"†{žUžUˆm‰l²x“›ˆx”›”›ŵÞˆm‰l…,ˆm‰l>œ¦…,‹¦œ¦…¦{§§'„¡Ÿlˆm”•”›“•Ÿlˆm…¤ƒ*“›ˆx‰D§l“•…¦‹ç“›…¦§¨Kˆx§l†{…,‹¦ˆm‰ˆ´‹,“›ˆ¢ëä§K 

é„"’¦“•‹˜(ä{ˆ²mˆx“›{ˆx…©‹¦“›ˆ@¬?“•‰Ÿ'§£¥¤„¡«SŸl”›“›£¥¤,ˆ¦¤ýˆm‹¦ˆxœ,Ÿ'œ,…¦i§†{”›£¥¤¦ˆx‰ÞXˆx‰l…¦ˆx‰l>œ¦…¦‹,œ¦…¦{§§ä§ŸlˆmžUˆ" 

«o†"‰lža„¡Ÿ'“•†{… 

‹¦ˆx‰aúj‰lˆx…¦…>¨„"‰l¡ˆm“±Ÿi²xœ…¦‹,ˆm…Ä“•§ŸmÝï=“›ˆ5¤ýˆxœ¦‰Ÿlˆm“›”•œ¦…¦¢‹¦ˆx§Dë’Nˆm+Ÿl‰'„"”±‡{ˆm‰¤„"”±Ÿ'ˆm…,§ 

œ,…¦‹ 

„"œ«¤‹¦“•âúj‰lˆx…¦…>¨„"‰l¡ˆm“±Ÿ¸‹¦ˆx‰ß‡"†{‰l¡†{žažUˆm…,‹¦ˆm…võœ,Ÿ'²x’,âX„"…,²mˆm…IDF¥„"’¦“±Ÿ'ˆm”5èbGœ,…>Ÿlˆm‰§lœ¦£¥¤+Ÿ 

§Ÿ'ˆx”›”•Ÿz¬ˆm‰l‹,ˆm…7ž 

¥„"’¦“•Ÿlˆm”\î-§l†{”•”Kˆx“›…¦ˆ=’¦‰'„"+Ÿl“›f„"¨¦”•ˆ@¯0Y{§lœ,…¦;ˆm“•…¦ˆm§Œ¥”›„"§l§“O²x“›ˆm‰œ¦…¦{§l„"…¦§l„¡Ÿ„ 

²xˆm§¸"ˆx«oœ¦…¦‹,ˆm…vœ¦…¦‹vžU“•Ÿß‹¦ˆxž 

˜Ýéï¦ëv˜bê,’Nˆm‰Ÿ„Ký” „"§§l“O¦ˆm‰-“•ža’,”›ˆmžUˆm…+Ÿl“›ˆm‰Ÿ¬ýˆx‰l‹¦ˆx…5õ*„"£¥¤ 

‹,ˆm… 

{ˆ ¬ý†"…¦…¦ˆm…,ˆm…¢˜Ý‰"ˆx…¦…+Ÿ'…¦“•§l§lˆx…u§l†{”•”ˆx“›…uëä§Ÿ'ˆmž‡{†"‰l{ˆx§l£¥¤¦”›„"{ˆm…v¬ˆm‰‹¦ˆm…Šj¬ýˆx”›£¥¤¦ˆx§;‹¦“›ˆ 

–

‹,ˆm‰¯„"…¦‹¬?“›‰Ÿl§l£¥¤„f«SŸ=‡{†"‰l"†"žažUˆm…¦‹,ˆm…´õ*œ,Ÿl²m’,â„"…¦²mˆx…¢²mœµˆm‰¤„"”±Ÿ'ˆm…\ŠK“•§Ÿ@ˆx§@…¦†"Ÿ7¬ˆm…,‹¦“›¦ŠK‹¦“›ˆ 

²xˆm“±Ÿ'”›“•£¥¤¦ˆÝœ¦…¦‹¸’,¤>ä§“›†{”•†{{“›§£¥¤¦ˆ˜Ý…+Ÿ7¬?“•£¥”•œ¦…¦@‹,ˆm‰†¥œ¦”±Ÿ'œ¦‰’,âX„"…,²mˆm…-²mœ¸¡ˆm…¦…¦ˆx…¡ÜÝ†"‰'„"¨®§l†{”•”›ˆm… 

‹¦„"²mœhˆm“•…¦“›{ˆM¤ýˆm{‰“OWKˆˆm‰”›š"‰Ÿ¦¬ˆm‰‹¦ˆm…`ÁwÂ 

Óu+ËÔKÌoÔXÐNÊIÍÅ ¯ˆx¤¦‰lˆ¦‡"†{…a‹,ˆm…a˜Ý‰§l£¥¤¦ˆx“›…>œ¦…¦"ˆm…i‹,ˆm§¨l„"¤¦‰ˆm§l²xˆm“±Ÿ'”›“•£¥¤¦ˆm… *¨¦” „"œ«o§5“›…;‹¦ˆx‰ 

ÃgÄ 

ÔXÕ'Ç/ÓjÔNÌoÔNÐNÊoÍÅ ¯¨ˆm¤,‰lˆ‡{†{… ‹¦ˆm‰˜5…+Ÿ7¬?“›£¥>”›œ,…¦a‹,ˆm‰Þ†{‰lžUˆm…ƒDFÞ†{‰ž¸¨¦“•”›‹¦œ¦…,G 

ÃÆ 

ËKÎ]ÔXÐXÍËjÍÖmÍÅ 7‰‰lˆx‡"ˆm‰§l“›¨,”›ˆ˜5…>Ÿ7¬?“•£¥>”›œ¦…¦®ˆm“•…¦ˆm§z¯¨ˆm¨Nˆx¬ˆm§ˆm…¦§ý‡"†{…U‹¦ˆm‰Ý¨Nˆx«o‰lœ,£¥¤>ŸlˆxŸlˆm… 

ÃIÈ 

‹¦ˆm§§lˆx…ãÜÝˆm‰l”›„"œ,«5ˆx“›…¦ˆ-ë’Nˆm²x“ „ 

ù@…+Ÿ'†"{ˆm…¦ˆx§lˆ®“›§Ÿ*‹¦ˆx‰@˜5…+Ÿ7¬?“›£¥>”›œ¦…,{§l’¦‰†{²mˆx§l§‹¦ˆx‰@á(âX„"…,²mˆ"ŠN“›… 

ˆm“›…,²mˆm”•…¦ˆm‰aá(âX„"…¦²xˆm…+Ÿ'ˆx“›”•ˆ ˆx‰«o†{”•"ŸPzë“•ˆ “•§ŸU‹¦“•ˆ {ˆx†{‰l‹,…¦ˆxŸlˆ 

”•“›§“›ˆm‰œ¦…¦¢œ¦…¦‹#ï=“OWKˆm‰ˆm…¦²x“›ˆm‰œ¦…¦ 

Þ†{”•{ˆ?‡{†{…DÜÝˆx‰'š"…¦‹,ˆm‰lœ,…¦{ˆm…©‹¦ˆx‰¦š"œ~c"ˆm‰lˆx…hôˆx§Ÿ'„"”•Ÿœ¦…¦‹3‹¦ˆx‰¦á5¤š"…¦†"”›†{{“•ˆ*žU“•Ÿ‹¦ˆx‰Œ6\ˆm“±ŸPï=“›ˆ 

œ¦…,‹¢á5¤„¡§lˆm…u”•œ¦…¦{§²mœ¦§Ÿ¥š"…¦‹,ˆ 

“•¤¦‰lˆx§;˜5‰l§l£¥¤,ˆm“›…,ˆm…¦§;¨Nˆm§£¥¤¦‰l“•ˆm¨Nˆm… ¬ˆm‰l‹,ˆm…5ï*“›ˆ3ë¡„¡”›“›ˆx‰lœ¦…,w‹¦ˆx‰;ù@…+Ÿ'†{{ˆx…¦ˆm§ˆ 

é?ˆm“•¤¦ˆm…«o†{”›{ˆ 

²mœ,‰;ý¤„¡‰'„"+Ÿ'ˆx‰l“•§l“›ˆx‰lœ¦…, 

”•œ¦…¦“›…UžU†{‰l’¦¤,†{”›†{"“›§l£¥¤;‹,ˆd…¦“•ˆm‰Ÿ'ˆm…iá5¤„"§lˆx…ï=ˆm‰˜Hý†‹¦ˆ¬?“•‰l‹ 

¬?œ¦‰‹¦ˆ[ˆx“›…¦ˆ[ëf„"”•“›ˆx‰lœ¦…¦ ‡"†{…í— ¨¦“›§uì"ì 

‹,ˆm§¢˜Ý…+Ÿ7¬?“•£¥”•œ¦…¦{§²mœ¦§Ÿ¥„"…,‹¦ˆm§Ä‡"ˆm‰¬ýˆx…¦‹¦ˆxŸm3ë† 

ƒ=„"œ¦’Ÿ'§Ÿ'„"‹¦“•ˆm… §l“•…¦‹2…„¡£¥¤ ‹,ˆm‰É¤ýˆx†{¨„"£¥¤+Ÿlœ¦…¦#‡{†"…½ôˆxŸl‰lˆx“›‹¦ˆ ¨Kˆx…„"…¦…+ŸPŠ 

„¡…¦{ˆm§ˆxŸl²xŸP=ï=“›ˆ 

¬ýˆx‰l‹¦ˆx…˜5“›…,ˆß¬ˆm“±Ÿ'ˆm‰ˆ;ø*…+Ÿlˆm‰Ÿlˆm“•”›œ¦…¦ 

Ÿ 

“•§Ÿz²x¬ý„"‰ž}Y{"”›“›£¥¤\Š{“›…iƒ*“›…>¨¦”•“›£¥;„¡œ,«¨‹¦“•ˆ**…>¬ˆm…,‹¦œ¦…¦;“•…i‹¦ˆx‰ýÞˆm‰…¦ˆm‰>œ¦…¦‹¦œ¦…, 

¬ýˆx£¥>žišXc"“›¦ ² 

P »RQÆN¾hÁÄ¼ ‘ 

’ ¹ Á“½ÃhÁu¾ Æ¨¿3Çµ¹ Á ” Ã=1º·./º¼¨»^2½Á#· 

•U–˜— 

›šŒœ>š;[ž¦uŸf ?¡ ¢Ž¡Ž£ ¤*š;¥†¡‰š;¥¦*¢Ž¡Ž£Ž¢Ž¡Žœ 

§;Ḧ©¨„© 

ª¬«® ¯¨°0®²±® ³´³ °|µ~°0®²5®·X¸A¹Kº(»Œ¼K± ®½¾V¯À¿;»Œ¼K°0® 

øž 

ˆx“›…vÜÝˆm‰§Ÿ'š"…¦‹¦…¦“•§¸«!¦‰¸‹¦“•ˆ‰¤ýˆx²m“›ˆx¤>œ¦…¦{ˆx…¢² ¬?“›§l£¥¤,ˆm…‹¦ˆm‰ Þˆm‰…¦ˆm‰>œ¦…¦‹¦œ¦…, œ¦…,‹‹,ˆm‰;“›… 

á5â„"…¦²mˆx… œ,…¦‹ ú¦“•ˆm‰¬ýˆx”•Ÿ 

˜Ý“•²mˆx”›”›ˆ=¨¦“›§¦²xœ¦‰*ôˆx§l£¥¤¦”•ˆm£¥¤+Ÿ'§‰lˆm“±«oˆ 

f„"…,…ã…„"£¥¤ã‹,ˆmž 

˜@Ký†‹,ˆ-ˆm‰«o†{”›"ˆm…Nï=“•ˆ-ú/„"¨Kˆx”›”•ˆ¸–±Œ-²xˆm“•"Ÿ=‹,“›ˆ-"ˆm§lˆ Ÿ'²xžišXc"“›{ˆ®˜5…>Ÿ7¬?“•£¥… 

Ê¡ËÍÌdÎOÏ'Ð|ÑfÒ¡Ó˜ÔJÓÑwÎ€ÕHÖØ×ÙZÚfÚ˜ÛfÜ

¤¦‰ˆm…¦§£¥¤+¬ýˆx”›”›ˆx… Ý 

¤¦‰ˆm…¦§£¥¤¦“›ˆx¨Kˆx… Ý 

¨,“›§ßéˆx“•«oœ¦…,h‹,ˆm‰ßœ¦…+Ÿ'ˆm‰§l£¥¤¦“•ˆm‹¦”•“›£¥¤¦ˆx…þ¥œ¦”±Ÿ'œ¦‰’,âX„"…¦²xˆm…jõœ¦‰‹¦œ¦‰l£¥¤å‹¦“›ˆx§lˆm§¦4ç“›§§lˆx…å“›§Ÿ‹¦“›ˆ 

á(âX„"…¦²xˆ 

6\œ,†{‰l‹¦…>œ¦…,;ˆm“›…,ˆm§\6\ˆx“•Ÿ'’,œ¦…¦+Ÿ'ˆx§¦²mœ©‹¦ˆmžñ˜5…>Ÿ7¬?“•£¥>”›œ¦…¦"§l§Ÿ'„"‹¦“•œ¦žñ‹¦ˆx‰¦§l’Nˆm²x“O§£¥¤¦ˆm… 

ô”›“•ˆm‹ “›…a‹¦ˆm‰õ=„¡¤¦‰lœ¦…,{§l’¦‰†‹,œ¦+Ÿ'“›†"…¦ë“›ˆ¨Kˆxˆm“›…âœ¦§l§Ÿ¤‹„¡§ý=œ,§l§lˆx¤¦ˆm…3œ,…¦§lˆx‰lˆm‰;¥œ,”•Ÿ'œ,‰l” „¡…¦‹V 

–±Œ{,ÜÝˆm"ˆxŸ¥„fŸ'“›†"…hœ,…¦‹wÞˆx‰l…¦ˆx‰l>œ¦…¦‹¦œ,…¦ 

ëŸ¥„¡‹¦“›œ¦ž 

˜Hý†‹¦ˆ 

¥ˆm“›ž-œ¦…¦ 

—ì 

ë,š"žU”›“•…¦{§¬ý„"£¥¤¦§Ÿ'œ¦ž 

Œ]—NŒ]ì 

¤ýˆm§Ÿ'†£¥>œ¦…¦ 

–"—Ný–"ì 

ë£¥¤¦†{§§lˆx…ADFƒ*„"”›žU§Ÿl‰lˆm£¥>œ¦…,G 

à{—Nà{ì 

è¦ŒMzè+ì 

î"—Nýî"ì 

¤ý”r!Ÿ'ˆ 

ð{—Nð{ì 

éˆx“•«oˆ 

òŒMì"è 

ë,„"žUˆm…¦‰œ¦¤¦ˆ 

ì+î?ì{ì 

Ÿ*„"” îí@ãbï~ð_ñXò 

ÞtbßfmfààrmMázâãbäuåæ†çwæ@è˜ézmhêJëtbézè%ì%q¦ˆ 

‹,“›ˆƒ=„¡œ¦’,Ÿ'ˆx…+Ÿ7¬?“›£¥>”›œ¦…,{§l§Ÿ¥„"‹¦“•ˆm…h‡{†{…Ž4åˆx“›²xˆm…h‹„"‰l"ˆm§Ÿlˆm”•”•ŸP 

7…h=¨,¨¦“›”•‹¦œ¦…¦U–±Œ§l“•…¦‹ 

ó ß%ß˜pàéXôzxzy}ázâãbäuåæ†ç¡õö¡tbéXpJmfx÷XèxùøhmfpúmfxjêFû tznoüzöü(tXàrmfk_íãbïbïXá˜ò 

ÜÝ†"… 

¬ýˆx§lˆm…+Ÿl”›“›£¥¤,ˆm‰h¤ýˆm‹,ˆmœ,Ÿlœ¦…¦¢“›§Ÿ;‹¦ˆm‰;²xˆm“±Ÿ'”›“•£¥¤¦âÜÝˆx‰l”›„"œ,«%Š/‡"†{žý6\ˆx“•Ÿl’¦œ¦…¦+Ÿ;‹¦ˆx‰;=œ¦§§'„{„fŸ 

žhY{{”•“›£¥¤=¨,¨¦“›”•‹¦œ¦…¦a–æ–¸²mˆm“•"Ÿ?‹¦“•ˆm§lˆ?6\œ¦†"‰l‹¦…>œ¦…¦;«!¦‰?ˆx“›…¦“•{ˆ{¤ýˆx“›§l’,“›ˆm”•ˆ" 

§;Ḧ©¨¡§ 

³ ¸A¹ µV·V¾zº ¡ £¢Z·V¼K¹Hº ¡ °|µ¥¤jº(»°|µ§¦± 

ÿ9® 

Ÿ@‹¦ˆx‰M4ç“›§§lˆm…,§l£¥¤„¡«SŸmjë“›ˆ®ˆm‰²mˆmœ,"Ÿ‹¦“›ˆ 

ï*“›ˆ;¯„"…¦‹¬?“›‰Ÿl§l£¥¤„f«SŸ“›§Ÿˆm“•…ã¬ýˆx“•Ÿ'‰ˆm“•£¥¤¦ˆm…¦‹,ˆm§®ôˆx¨¦“›ˆ 

œ,…>Ÿlˆm‰§l£¥¤¦“•ˆm‹¦”•“›£¥¤¦§Ÿ'ˆm…2é†{¤,§Ÿ'†

¤ý†‹,ˆm…>¨Kˆx§l£¥¤„W\ˆx…¦¤¦ˆm“±ŸPŠ5*œ¦§l§l„{„¡ŸlŸlˆm‰ža“•…¦ˆ"Šbá5â„"…¦²mˆx…¦§l£¥¤¦š"‹¦“›"œ¦…¦{ˆx…Š†4 „¡§l§lˆx‰Hœ,…¦‹ 

„¡œ,«?‹¦“›ˆ 

Þ‰lœ¦£¥¤+Ÿl«o†"”›{ˆ{ˆx”›ˆx"Ÿ¤¬ˆm‰l‹,ˆm… 

õ*š"¤¦‰§Ÿ'†§Ÿ'†Ÿlˆm‰{ˆm‰§Ÿ'ˆ 

4ç“•…>Ÿlˆm‰‰'„"’¦§ 

4ç“•…>Ÿlˆm‰‰l†{{"ˆm… 

¤ýˆ Ÿ¥„"‰„!¦¨Nˆm… 

ë†"žažUˆm‰¬ýˆx“›²mˆx… 

Þˆm”•‹¦{ˆxž9!¦§lˆ 

ë†"žažUˆm‰{ˆm‰§Ÿ'ˆ 

¥”›ˆxˆm{‰l„"§ 

ƒ*„¡«oˆm‰ 

ÞtbßfmfààrmMázârázäuå@px£öKmfpàîôzxzy*÷Xèxs[mfàéwknoüzö mfxþêFû tznoüzöü(tXàrmfk_í@ãbïbïXá˜ò 

î

œ¦…+Ÿ'ˆx‰l§l£¥¤,ˆm“›‹,ˆxŸ² ¬?“›§l£¥¤,ˆm…µˆm“•…lš"¤¦‰“›{ˆx… œ,…¦‹w² ¬ýˆx“ lš"¤V 

ˆx“›…¦ˆ®„"…¦‹,ˆm‰lˆ®˜5“›…+Ÿ'ˆx“›”•œ¦…¦U…~Y"Ÿ'“•¦Nów„"… 

“•…¦…¦ˆx‰l¤„"”•¨vˆm“•…¦ˆm§U¥„ 

‰“›{ˆx…uá(âX„"…¦²xˆm…Ý˜5‰l§Ÿ'ˆx‰lˆ©‹¦œ¦‰£¥¤¦”›ˆx¨Kˆx…¢“•¤¦‰lˆD"ˆm§'„¡ž-Ÿ'ˆ©˜5…+Ÿ7¬?“›£¥>”›œ,…¦ 

lš¡¤¦‰l“•{ˆ¦á(âX„"…¦²xˆm…a¨Kˆx…~Y"Ÿ'“•{ˆm… ²xœ¦‰ë£¥¤¦†{§§'„"œ¦§”rY{§œ¦…¦®œ¦…¦‹ ÜÝˆm‰l…¦„"”›“•§'„¡Ÿl“›†{… 

”•ˆm…¦‹,ˆm‰l„¡¤¦‰lˆx§mz6K¬ˆm“ 

Þˆm”›‹,{ˆmž9!,§lˆ 

ów„"“•§ 

Ÿ¥„ 

ï*“›ˆm§ˆßø*…+Ÿ'ˆx‰l§l£¥¤,ˆm“›‹,œ¦…¦i“•§Ÿ?ˆx“›…©=…¦§l„¡Ÿ'²²xœ¦‰?ž¸œ¦”•Ÿl“•ŸlˆmžU’K†{‰l„"”›ˆx…Dô‰l†"¨,Ÿ'‰ˆm…¦…>œ¦…¦,Xï=“›ˆ¦¤ýˆ 

¬¤„"‰*ˆm“•…¦ˆ²x¬ˆm“ lš¡¤¦‰l“•{ˆßá5â„"…¦²mˆ¡ŠN¬?“•‰l‹w„"¨Kˆx‰*“•ž 

‰„!¦¨Nˆ®§Ÿ'ˆm”•”•Ÿ?ˆx“›…¦ˆ-ë†{…¦‹,ˆm‰l‰†{”›”•ˆ‹„"‰mNë“›ˆß“›§Ÿ² 

Þ‰Z!¦¤'l„"¤¦‰¸{ˆx§'š¡Ÿ¸œ¦…¦‹v§l£¥¤,†{…u“›ž ƒ*ˆx‰l¨¦§Ÿ {ˆmˆx‰l…+Ÿ'ˆ ŸP6\œ¦‰;ô‰†{¨,Ÿ'‰ˆm…¦…>œ¦…, 

*”›”•{ˆmžUˆm“•…¦ˆm…´“›ž 

¤ýˆx§l†{…¦‹,ˆm‰l¤,ˆm“•Ÿ¤‹¦ˆm‰²mœDœ¦…+Ÿlˆm‰l§œ¦£¥¤¦ˆx…¦‹¦ˆm…wá(âX„"…¦²xˆm…3ˆm“•…¦{ˆx+„"…V 

*…D‹¦“•ˆm§lˆx‰¦ëŸlˆm”•”›ˆ§l†{”•”K„¡œ,«‹¦“›ˆ 

‡{†{…#ë,„{„¡ŸH®œ¦…¦‹#˜5‰…>Ÿlˆm²xˆm“•Ÿl’¦œ¦…¦+Ÿ3§l£¥¤,”r!¦§§lˆ¸„¡œ,«b§’Kˆx+Ÿ'‰'„¡”›ˆ>¥ˆm…¦…¦"‰ZY…c{ˆx… 

¨¦“›§²mœ¦‰¤"œ,Ÿ'ˆx…‰¤ýˆm§Ÿ'†£¥>œ¦…¦ 

žU“•Ÿzˆx“›…¦ˆxžñé?ˆm“•¤¦ˆm…„¡¨¦§Ÿ'„"…¦‹D‡{†"…©Ž¥Œn–£mžh,˜5“•…¦ˆ@˜5…+Ÿ7¬?“›£¥>”›œ,…¦ 

4ç“›…+Ÿ'ˆx‰@“›§Ÿˆm‰¬\!¦…¦§l£¥¤+Ÿm/ï*“›ˆ¸ï !¦…¦{œ¦…,h“•§Ÿ„¡¨¦¤š"…¦"“›a‡"†{…¢‹¦ˆm‰*ÜÝ†{‰«o‰œ¦£¥¤+ŸPôˆmˆx‰l…+Ÿ'ˆ Ÿ 

²xœ¦ž 

‡"†{‰?‹¦ˆm‰ú/†¡Ÿ'‰lˆx“•«oˆ "PŠ‹„ ƒ=„"”•žU5œ¦…¦‹ Ý ¤¦‰ˆm…¦>…¦“•£¥h²xœw˜5‰Ÿ'‰'„¡{§‡"ˆm‰l”•œ¦§Ÿlˆm…h«!¦¤¦‰lˆx… 

¬?“•‰l‹©§l£¥¤,†{… 

œ¦ž-œ¦§l‰ˆm“›£¥¤,ˆ 

¤@Y‹¦ˆx…¸žU“•Ÿb„"…¦…š"¤,ˆm‰l…,‹U…,ˆmœ,Ÿl‰'„"”•ˆmž 

ˆxža’V…¦‹¦”•“›£¥¤Š¡“›§ŸÀˆm‹¦†£¥¤ ¨¦“›§(²xœ¦ž ˜%ëŸ¥„"‹,“›œ¦ž –"—=¬?“›…+Ÿ'ˆx‰«oˆx§ŸP{ï=ˆm‰Ý†{’,Ÿl“›ža„"”›ẑ=œ,§l§'„"„¡ŸlŸlˆm‰H 

Œmèi£mž°{ˆx§'š¡Ÿ¬ˆm‰l‹,ˆm…¨Þ!¦‰*‹,“›ˆß§l’š¡Ÿlˆm‰ˆ¤ýˆP„¡‰l¨Nˆm“•Ÿlœ¦…¦U§l“•…¦‹µÞX„"¤¦‰+„"§l§ˆm…ãˆxža’«oˆm¤¦”•ˆm…¦§¬ýˆx‰ŸP 

jï=“•ˆ3ëŸl“›£¥>§Ÿl†XW\‹(!¦…¦{œ¦…,´¨Nˆmˆx“›…,â¦œ¦§l§Ÿ;‹¦“›ˆ 

ôˆm‹(!¦…¦"Ÿ®¬?“›‰l‹åža“±Ÿ¸á5¤¦†{§’¦¤¦†{‰§'š"œ,‰lˆ3œ¦…¦‹A¥„"”•“ 

„"…¦"§'„"žUˆãÞ‰Z!,¤l„"¤¦‰§lˆm…+Ÿ7¬?“•£¥”•œ¦…¦¦ 

˜5‰Ÿ'‰'„¡{§lˆx…>Ÿ7¬?“•£¥>”›œ¦…¦uža„Xc{{ˆx¨¦”›“•£¥¤Ø4åˆx“›²xˆm…ç¤„¡Ÿ3ˆx“›…¦ŵ” 

¨Kˆx§l£¥¤¦”•ˆmœ¦…,“›"Ÿ-§l“›£¥¤ ‹¦ˆm‰?¤ý“•†{ži„¡§l§lˆx…„"œ,«o¨¦„"œ œ,…¦‹ 

˜5‰§Ÿ®ža“±Ÿ²mœ¦…¦ˆx¤¦žUˆm…¦‹¦ˆx…vú/ˆxža’Nˆm‰l„¡Ÿ'œ,‰lˆm… 

„"§§lˆx‰m¨ï=“•ˆ;˜5‰l…+Ÿ'ˆ-‰l“›£¥¤+ŸlˆxŸ§“›£¥¤µ…„"£¥¤µ‹,ˆm‰{¥†{‰l…V 

žU“•Ÿ*‹¦ˆx‰{¤ýˆm§Ÿ'†£¥>œ¦…¦©¨Kˆx…~Y"Ÿl“›"Ÿ*ˆm‰=‡“•ˆm”u4 

“›§Ÿa‹,“›ˆ3§l†"{ˆm…„¡…¦…+Ÿ'ĥú/†"Ÿl‰lˆx“•«oˆ"†¥‰l„"…¦>¤¦ˆx“•Ÿ'ˆx…¢¡†{žUžaˆx… 

«oˆxœ¦£¥¤+Ÿ'ˆ¡ï*ˆm‰U‰l“›£¥¤+Ÿl“›{ˆ56\ˆx“•Ÿ'’,œ¦…¦+Ÿ 

')(+*€Õ-,/.”›œ¦…,G‹,ˆm…{„"¤,‰lˆm§„!¦¨Nˆm‰l{„"…¦hža“±Ÿ§lˆm“•…¦ˆm… !¦¤¦”›ˆx…åújˆmžU’Kˆx‰'„¡Ÿlœ¦‰lˆx…IDS¬ýˆx…¦“›{ˆ 

D 

†£¥¤¦ˆm…uœ¦…+Ÿ'ˆx‰UîoŒG05ï=“›ˆx§lˆ©á(âX„"…,²mˆm…u§“›…¦‹v…>œ¦‰;‹¦œ,‰l£¥¤‹¦“›ˆx§lˆ3é?œ¦¤¦ˆx’¦¤„"§ĥ“•… ‹¦ˆx‰ ¯j„¡{ˆ"Š 

4 

¤ý”r!Ÿ'ˆm…©œ¦…,‹ §†{ža“±Ÿ?Þ‰Z!¦£¥¤+Ÿlˆ®²xœ ˆx…>Ÿ7¬?“•£¥"ˆx”›…Xú/„"¨Kˆx”›”•ˆ–‘à ²xˆm“•"Ÿ?ˆm“•…¤ˆm“›§’¦“›ˆx” 

§’š¡Ÿlˆm‰ 

6K¬ýˆx“ lš"¤¦‰“› 

˜5“›…lš"¤,‰l“› 

4ç“›…+Ÿ'ˆx‰¬ˆm“›²xˆm… 

¥„"‰Ÿl†XW\ˆx”›… 

4ç“›…+Ÿ'ˆx‰l{ˆx‰l§Ÿlˆ 

ë†{žUžaˆx‰l{ˆx‰l§Ÿ'ˆ 

4ç“›…+Ÿ'ˆx‰l‰l†"{{ˆm… 

˜5‰l¨¦§ˆ 

4ç“›…+Ÿ'ˆx‰l‰'„¡’¦§ 

ë†{žUžaˆx‰¬ˆm“•²mˆm… 

¤ýˆxŸ'„"‰Z!¦¨Nˆm… 

ÞtbßfmfààrmMázâäuå@px£öKmfpàîôzxzy}xÀtznoü å@px£çŒôzxÀé}ë¨lmfp üzkfpyìbmfpö 

§“›ˆx¤¦ˆ>¥ß„¡’¦“•Ÿlˆm”\èUœ¦…¦‹wî 

! ÊIËKÎ]Í>ÕnÐXÍÕfÖxÎPÍ Uë“•ŵ§Ÿlˆm”•”•Ÿa‰lˆm”›„¡Ÿ'“±‡u{ˆm‰“›…¦"ŵ=…,§l’¦‰„!¦£¥¤¦ˆ"ë£¥¤>¬ˆm‰ˆ f„"”•>¤„"”•Ÿl“›{ˆ5¤lY‹¦ˆx… 

¨,‰l“›…,{ˆm…D‹,“›ˆ@¨Nˆm§Ÿ'ˆm…h˜5‰Ÿl‰'š""ˆ",*œ¦§l§l„{„¡ŸŸ'ˆm‰ža“•…D“›§Ÿ¤² ¬?“›§l£¥¤,ˆm…h‹¦ˆmž 

Œ]—,œ¦…¦‹ –"—,,ëˆm’Ÿ'ˆmž-¨Kˆx‰ 

! ÊIËKÎ]Í>Õ#¸ÍÊ&+ÍË ¦˜5‰=§Ÿ'ˆx”›”•Ÿ*¤¦†{¤,ˆ-=…,§l’¦‰„!¦£¥¤¦ˆ „"…=¥”•“›ža„;œ¦…¦‹É¤ý†‹¦ˆx…¨¤ˆm…~Y"Ÿl“›"Ÿ¬ˆm‰l‹,ˆm… 

áÝƒ\¡4 ˆm‰ŸP¡=œ,«N’¦”OY"Ÿ'²x”›“›£¥¤,ˆl¥š"”±Ÿ'ˆmˆx“›…>¨¦‰„!¦£¥¤¦ˆ¤‰ˆP„"{“•ˆm‰Ÿ(ˆm‰ 

žU“›…-”›“›ˆx"Ÿ(² ¬?“›§£¥¤¦ˆm…a‹¦ˆmž 

î{œ¦…¦‹©Œ]—>ù@>Ÿl†{¨Nˆm‰m{˜Ý§Ý§†{”›”±Ÿ'ˆýžU“•Ÿbˆm“•…¦ˆm‰Ýï=‰“›”•”•¬ˆm“•Ÿlˆ&%b‡"†{…hŒn–=¨¦“›§ 

=)>uÕ)*€Ó'Õ)0Ñ6324aÔJÑ0@?A?5ÖJÒ¡ÓB?*€Õ£C524

„¡ŸŸ'‹~!¦‰‰lˆ¡Š|¤ý”›„¡ŸlŸH¤œ¦…,‹åë’Kˆx”›²mˆx…>¨¦‰'š"œ,…¦ˆ"Š¨4 ˆm“•²mˆx…¦§Ÿlˆm“›…>¨¦‰l„"…¦‹Š06K¬ýˆx‰l{§Ÿ'ˆm“•…>¨¦‰'„"…,‹´œ,…¦‹ 

„¡”›§M¤” 

‡"ˆm‰§l£¥¤¦“•ˆm‹¦ˆx…¦ˆ¸á5“›”•²m>‰'„¡…¦>¤¦ˆm“±Ÿ'ˆm…3‡"†{‰m 

ÜÝ†"…wóh“•ŸlŸlˆßëˆm’Ÿ'ˆmž-¨Kˆx‰*¨¦“•§ó “•ŸŸ'ˆßù@+Ÿ'†{¨Nˆm‰?“•§Ÿ?‹¦ˆx‰X!¦…¦§Ÿl“›{§Ÿ'ˆ®ë,„{„fŸ'²mˆx“•Ÿl’¦œ¦…¦+ŸPX˜5“•…¦ˆ¦¤ýˆf 

Þ‰ˆmžU‹¦¨Kˆ «o‰lœ¦£¥¤+Ÿlˆm‰Fnï@„"¤¦ˆx‰ß¨Nˆm…(Y"Ÿ'“•3ˆm‰@Ÿ'‰†£¥¡ˆm…¦ˆ4ç“±ŸlŸ'ˆx‰lœ¦…, 

²xœ´„"…¦‹¦ˆx‰lˆm…åôˆxŸ'‰ˆm“•‹¦ˆP„"‰Ÿ'ˆx… 

¤ý”O!,Ÿ'ˆ¡Xï=ˆm‰á(âˆx{ˆP„"œ«S¬¤„"…,‹w“›§Ÿ?{ˆm‰“›…¦,˜5‰l…+Ÿ'ˆx²mˆm“±Ÿ'’¦œ,…¦+Ÿ=“•§Ÿ?‹¦“•ˆ@ÜÝ†{”›”•‰lˆm“±«oˆ" 

“•…3‹¦ˆm‰ 

zë“•ˆ@“›§Ÿ¦ˆm“•…¦ˆ{¥‰lˆxœ¦²mœ,…¦U„"œ¦§;4 ˆm“›²xˆm…3œ¦…,‹ é?†{{"ˆm…3œ¦…¦‹3‹,“›ˆm…+Ÿ¦‡"†{‰¬?“•ˆm{ˆx…¦‹h„"”›§ 

ÒÕ¡ÊSÎnÊI×{ÚÌoÍ 

Ÿ'‰lˆx“›‹¦ˆ¡{=œ,§l§'„"„¡ŸlŸlˆm‰lžU“›… “•§ŸÝ‹¦ˆx‰z–{îëˆx’,Ÿ'ˆxž¸¨Kˆx‰Ý¨¦“›§¦Œ]—>ù@>Ÿl†{¨Nˆm‰m{˜Ý“•…¦ˆƒ=„"”•ž-‡{ˆx‰H 

Þœ,ŸŸ'ˆx‰l{ˆ 

“±ŸlŸ'ˆx”›…¢“›§Ÿœ¦…+‡{ˆx‰l²m“•£¥¤+Ÿ'¨„"‰x5ôˆm‹~!,…¦"Ÿ¬?“›‰‹´¬?“•Û¨Nˆm“Ýé?†{{"ˆm… 

!¦‰²mœ¦…,wžU“•Ÿ£¥¤¦ˆxža“•§l£¥¤¦ˆx…uó 

”•ˆm“›‹,ˆm… 

új‰l“±Ÿ'“•£P„"”•ˆ={“•”•Ÿ¦„¡”›§¦{ˆx§lœ¦…¦‹,ˆ¸ôˆxŸl‰lˆm“•‹¦ˆP„¡‰ŸPŠ,¡„¡…¦…ˆx‹¦†£¥¤w„"…hÞœ~c{>‰l„"…¦>¤¦ˆm“±Ÿ'ˆx… 

–{î*œ¦{œ¦§Ÿ}DFé?ˆm“›¤,ˆm…„"¨,§Ÿ¥„¡…¦‹¢£P„,5Œ]àD£xž G=“•§Ÿˆx“›…¦ˆ 

‹,ˆm‰=œ,§l§'„"„¡Ÿß²x¬?“›§£¥¤¦ˆm…´‹¦ˆxž–"—,œ,…¦‹ 

4ç“•…>Ÿlˆm‰ˆm“›…>¨¦‰œ¦£¥¤ãˆx‰«o†{‰‹¦ˆm‰”›“›£¥¤\ŠN‹¦„Uˆx‰=…>œ¦‰¨Kˆx{‰lˆx…¦²xŸlˆ¸Þ‰l†{§Ÿ'¤š¡‰Ÿ'ˆ 

"œ,Ÿ'ˆ®˜5…>Ÿ7¬?“•£¥>”›œ¦…¦i²mœ¦ž 

=ë“›ˆ;“•§Ÿ§ˆm¤¦‰®„"…¦’„¡§l§lœ,…¦{§«Iš¡¤¦“› „"…E¥”›“›ža„iœ¦…,‹e¤ý†‹¦ˆx…|4 „¡‰lžUˆ ÞX‰„!¦¤l„"¤,‰l§H 

hÚ¦Õ]Î]Ô/GÝÍÌ 

4å„"§l§ˆm‰‡"ˆm‰§l†{‰{œ¦…¦´¨Kˆx…!¦…¦§Ÿ'“•{ˆm…u‹„"§?4 „"£¥¤,§Ÿ'œ,ž Ýóh“•ŸlŸlˆm”•§l£¥¤+¬ýˆx‰lˆ¡Š 

¬?“±ŸlŸlˆm‰lœ,…¦µœ¦…¦‹v{œŸ'ˆ 

˜Ý‰Ÿ'‰lš"{ˆ",˜5“›…¦ˆ@ÜÝ†{‰"ˆx“›ž¸œ¦…,¸‹¦ˆm§á(âX„"…,²mˆm…,{œ,Ÿ'ˆx§ 

žU“›”•‹¦ˆ*¯ˆx¤¦ž¸¨ÀY‹,ˆm…©”›“•ˆx«oˆm‰…D‹¦“•ˆ@¤~Y£¥¤¦§Ÿlˆm… 

“•§Ÿˆxža’«oˆm¤¦”•ˆm…¦§¬ýˆx‰ŸP/ôˆm’,â„"…¦²xŸ¬?“•‰l‹¢²x¬?“•§l£¥¤¦ˆx…å=’,‰l“›”/œ¦…¦‹åów„"“5žU“•Ÿ=ˆm“›…,ˆm‰é?ˆm“›¤,ˆm…+¬ýˆx“•Ÿlˆ 

Kï=“›ˆ¸éˆx“•«oˆ¸‹¦ˆx‰{¥…¦†{”•”›ˆm… “›§Ÿ¨Kˆx“/Ÿl‰l†£¥"ˆm…,ˆmž.¤ý”›„¡ŸlŸ7¬ˆm‰w{ˆx{ˆm¨Nˆm…\|¥„"‰Ÿl†XWKˆm”›… 

‡"†{…´ò{îi£xž 

žN!¦§l§ˆm…i"ˆm{ˆx…a‡{ˆx‰l§£¥¤¦“›ˆx‹¦ˆm…¦ˆ¦¥‰l„"…¦>¤¦ˆm“±Ÿ'ˆx…iœ¦…¦‹Dë£¥¤š"‹,”›“›…,{ˆ"Š{¬?“•ˆ²¡€¤‹¦ˆmž7¥„"‰Ÿ'†XWKˆm”•¡šf«oˆm‰ 

"ˆm§l£¥¤!,Ÿl²xŸ¬ýˆx‰l‹¦ˆx…Kƒ*“›ˆx‰¦"†{žUžUˆm…©†"«SŸ?žU†‹¦ˆx‰l…¦ˆ7…,§lˆm+Ÿl“›²m“•‹¦ˆ²mœ¦ží˜Ý“•…¦§'„fŸ'²" 

/ÖmÍ |¤ýˆmf„"…,…>Ÿ(“›§Ÿ/§l“•ˆý‹¦œ,‰l£¥¤¸“•¤¦‰(ë>Ÿ'“›£¥>§Ÿ'†XWK¨¦“›…,‹¦œ¦…¦{§‡{ˆx‰lžhY{{ˆm…;œ,…¦‹¸“›¤,‰lẑ=…¦§’¦‰lœ¦£¥¤,§l”›† 

É=Õ 

§“›{¡ˆm“±ŸPX¯¨ˆm“•£¥¤>Ÿlˆ9¤lY‹¦ˆx…wœ¦…¦‹w{ˆm‰“›…¦{ˆx‰õ*“›ˆx‹¦ˆm‰§l£¥¤¦”›„"a«!,¤¦‰lˆx…wf„"œ¦ž°²mœw˜5‰Ÿ'‰l„"{§ˆm“›…>¨¦œ(c{ˆm… 

¤ý†‹,ˆm…Ä²xœÄˆx“›…¦ˆxž ž}Y"{”›“•£¥¤¦§Ÿ;«o‰„!¦¤¦ˆm…C6\ˆm“±Ÿ'’¦œ¦…,>ŸažU“•Ÿ 

*œ¦§l§l„{„¡Ÿa“›§Ÿa¨Nˆm“„"¨,{ˆxŸl‰l†£¥…,ˆxŸ'ˆxž 

œ¦…¦‹wŸl“›ˆ «o{‰Z!¦…,‹¦“›{ˆ?¤lY‹¦ˆm… ˆm‰«o†{‰l‹¦ˆx‰l”•“›£¥¤Nï=“•ˆ?4å„"§l§ˆm‰‡"ˆm‰§l†{‰{œ¦…¦3ž¸œ,§l§=²xœ 

‰ˆm…¬!,¨Kˆx‰®Œ]— 

6\ˆx“•Ÿl’¦œ¦…¦+Ÿz{ˆm§“›£¥¤¦ˆx‰Ÿ§lˆx“›…ôˆm§lš¡Ÿ¬?“•‰l‹ =’,‰l“›”¨,“›§ów„"“žU“•Ÿ5ˆx“›…¦ˆxž éˆx“›¤¦ˆx…„"¨¦§Ÿ¥„"…,‹ 

‹,“›ˆm§ˆmž 


D ÔNÐXÐXÍË ˜5‰?{“›”±Ÿ¦„"”•§¦‹¦“›ˆ„"…,§l’¦‰œ¦£¥¤¦§l”•†{§lˆx§Ÿlˆ;ôˆxŸ'‰ˆm“•‹¦ˆP„"‰Ÿ?¨Kˆx²˜!¦"”›“›£¥¤5¤ý†‹¦ˆx… œ¦…,‹=¥”›“•ži„ 

§Ÿ'†£¥>œ¦…¦3“›ž 

ƒˆm‰l¨,§Ÿ“•§Ÿ*ˆm‰¬\!,…¦§l£¥¤+ŸPé?†{{"ˆm…w‡"ˆm‰Ÿl‰'š"¡ŸÞ‰l†{§Ÿ@¨¦“•§\%–"—Eo=ŠK“›§Ÿ=„"¨Nˆm‰@"ˆm{ˆx… 

”›„"…¦@”•“›ˆx{ˆm…¦‹,ˆ¦ë£¥¤¦…,ˆmˆm‹,ˆm£¥"ˆx…3ˆmžU’(…¦‹,”›“›£¥¤5DFë£¥¤¦…¦ˆxˆm§£¥¤¦“›žUžaˆx”G0{é?†{{{ˆx…;“›§Ÿ(“›ž 

ôˆx{ˆm…,§'„¡Ÿl² 

D Ú~ÇbÖ ï=„"§¦¥”›“›ža„aœ,…¦‹¢‹¦ˆm‰¦¤ý†‹¦ˆx…´¤¦„"¨Kˆx…µ¬ýˆx§lˆm…+Ÿl”›“›£¥¤,ˆm… ˜Ý“•…,âœ¦§§ß„"œ,«z‹¦ˆm… é„"’¦§m¨ó “•Ÿ 

„¡œ,«S¬ýˆx“›§ŸPKï=ˆm‰¤ý†‹,ˆm…ã§†{”›”±Ÿ'ˆŸ'“•ˆx«5‹¦œ,‰l£¥¤+¬?œ¦‰l²xˆm”±Ÿ@¬ýˆx‰l‹¦ˆx…¢XY{…¦…,ˆm…\ï=“›ˆ?¤ý”r!Ÿ'ˆ-“•§Ÿ*“›ž 

ów„¡“ 

ôˆmˆx‰l…+Ÿ'ˆ Ÿý¬?“•‰l‹D¨Nˆm“N§l£¥¤+¬ý„"‰l²xˆm…5¥ Y{‰…¦ˆm‰…¦ï=„"§;¤ý”›„¡ŸlŸ7¬ˆm‰af„"…,…i…¦†£¥¤DŸ'ˆx“›”•¬ˆm“•§lˆ{‰Z!,…D§lˆx“›… 

ˆx“›…¦ˆxž 

éˆx“›¤¦ˆx…„"¨¦§Ÿ¥„"…,‹i‡{†{…wŒ]à¥Œ]ò£xž ï=“•ˆ@˜5‰l…+Ÿ'ˆ*ˆm‰«o†{”›"Ÿz¨Nˆm“Nú/‰†£¥¡ˆm…+¬ˆm‰l‹,ˆm…h‹¦ˆm§Œ¤” „¡ŸŸ„ 

¬ˆm‰"ˆx§=²mœ,ž 

˜5…¦‹¦ˆß‹¦ˆm§*ë†{žUžUˆm‰l§x 

5Í ë“›â²Pš"¤,”•Ÿ¸²xœv‹¦ˆm…v² ¬ýˆx“ lš"¤,‰l“›"ˆm…uá(âX„"…¦²xˆm…(ï=ˆm‰;é\!¦¨Nˆm…¦Ÿ7¬?“•£¥>”›œ¦…¦©§“›…¦‹ ú/ˆxža’Nˆm‰l„¡Ÿ'œV 

‡"†{…Uî"—=£xž ¡ú/‰†£¥¡ˆm…¦¤,ˆm“•Ÿl§l’Nˆm‰“›†‹¦ˆm… “›ž 

ë†"žažUˆm‰j¬ýˆx‰l‹¦ˆx…U‹,œ¦‰l£¥¤ =¨+¬ˆm‰«oˆm…aš"”•Ÿlˆm‰lˆx‰†¤ý”›š¡ŸlŸlˆm‰ 

!,¨Kˆx‰l§Ÿ'„"…¦‹¦ˆx…Kôˆxˆm‰…>ŸlˆxŸ?¬?“›‰‹3‡{†{…wëˆm’Ÿ'ˆmž-¨Kˆx‰*¨¦“•§?˜5…¦‹¦ˆ®ù@>Ÿl†{¨Nˆm‰m 

Æ ÚÊIÖ ¦˜Ý‰*§Ÿlˆm”›”±Ÿ="ˆm‰l“•…¦{ˆN¤ý†‹,ˆm…„"…,§l’¦‰„!¦£¥¤¦ˆ"\7ž 

ôˆm{ˆx…¦§'„fŸ'²-‹¦„"²mœã¬ˆm‰‹¦ˆm…¢…!¦…,§Ÿ'“•{ˆ->”•“ 

ža„¡Ÿl“›§l£¥¤,ˆ*¤ýˆx‹¦“›…,{œ¦…¦{ˆx…å¨Nˆm…~Y¡Ÿ'“›¡ŸP[6\œ¦‰?¥ˆm“›ž-œ¦…¦h¨¦‰'„"œ,£¥¤>Ÿ¸ˆm‰ßú/ˆxža’Nˆm‰l„¡Ÿ'œ¦‰ˆm…å‡"†{…þ!¦¨Nˆm‰ 

ìo œ,…¦‹uˆm“›…,ˆ 4 „"§§lˆx‰l§'šfŸlŸ'“•{œ¦…¦µ‡"†{…uè+—%Ž"—LKD(ï=“•ˆm§;§l†"”›”•Ÿlˆ3„"¨v‹¦ˆxž 

–"—,/=’¦‰“›”{ˆm{ˆx¨Kˆx… 

§ˆm“•…Ýï=ˆm‰iéˆx“›¤¦ˆx…„"¨¦§Ÿ¥„"…,‹Ä“›§ŸUža“±ŸUð{—%Ž"—¢£xž 

†{’,Ÿ'“•ži„¡” Ü@“›ˆx”Œ4ªš"‰lžUˆ©œ¦…¦‹öë†{…¦…¦ˆ©¬?“›‰‹ 

Ÿ¥„¡Ÿl“•‡"ˆm…µœ¦…¦‹w{ˆm…¦ˆx‰'„¡Ÿl“•‡"ˆm…¢á5¤„"§ˆŽD ów„¡“/¨¦“•§@ëˆm’,Ÿlˆmž¸¨Nˆm‰_G*¨Kˆx…~Y"Ÿl“›"ŸmKï=„ 

¬ýš"¤¦‰ˆm…¦‹µ‹,ˆm‰*‡"ˆm{ˆ 

Ð¨Õ)NÖ85Ò¡Ó˜Ô

„"“›§„"”›§¥ Y{‰l…¦ˆx‰H'ŠV¥†{”›¨Nˆm…z(†‹¦ˆm‰ýë“•”›†{ža„"“›§/‡{ˆm‰¬ýˆx…¦‹¦ˆ Ÿ¦¬?“›‰l‹\Š‰“›£¥¤+Ÿ'ˆ Ÿý§“›£¥¤D‹,“›ˆ*˜Ý‰…+Ÿ'ˆ=…¦„"£¥¤ 

ó 

Y{‰…¦ˆm‰ži„¡“›§ý§†{”›”±Ÿ'ˆž}Y"{”›“•£¥¤¦§ŸzŸ'‰†£¥¡ˆm…©§lˆx“›…¦ë“›”•†{ži„¡“›§5“›§Ÿ¦žU“•Ÿˆm“›…,ˆmž 

§ˆm“•…¦ˆm‰ýÜÝˆx‰¬ˆm‰Ÿ'œ¦…¦,£¥ 

¬ýˆx“›”•§=‡{†{…¢‹¦ˆx… 

¬?“•‰Ÿl§l£¥¤„¡«SŸl”›“•£¥¤¦ˆm…É¤ˆxŸ'‰“›ˆx¨Kˆx§m¨˜5§{“•¨,Ÿ=‡"ˆm‰l§£¥¤¦“›ˆx‹¦ˆm…,ˆDóY"{”›“•£¥¤¦"ˆx“•Ÿ'ˆx…Š\‹,“›ˆ\ˆ 

¤ýˆ ¬?“›‰Ÿ'§l£¥¤¦„¡«SŸ'œ¦…,{§'„"‰ŸPŠ ¤ýˆx‹„"‰« œ,…¦‹ új‰'„"‹,“•Ÿ'“•†{…ª„"¨¦¤š¡…¦{“› 

ÞX„"+Ÿl†{‰lˆx…B¥”›“•ži„,Šl¤ý†‹¦ˆm…„¡‰ŸPŠ 

§“›…¦‹\ï=“›ˆßÞ‰lœ,£¥¤>Ÿ«o†{”›"ˆm{ˆx§Ÿ¥„¡”•Ÿ'œ,…¦;¤„¡Ÿ¦«o†{”•{ˆm…,‹¦ˆ=œ,«o{„"¨Kˆx…|Â 

˜Ý‰¤„"”±Ÿ'œ¦…¦;œ,…¦‹hÜÝˆx‰l¨Nˆm§§lˆm‰œ¦…¦D‹,ˆm‰ ¤ý†‹¦ˆm…,«o‰œ¦£¥¤+Ÿ'¨„¡‰l"ˆx“•Ÿ 

Ã 

„¡ŸŸl«o‰œ¦£¥¤+Ÿ ¤ý” 

ƒ=„"”•žU«o‰œ¦£¥¤+Ÿ 

„¡ŸŸl«o‰œ¦£¥¤+Ÿ ¤ý” 

„¡ŸŸl«o‰œ¦£¥¤+Ÿ ¤ý” 

ƒ=„"”•žU«o‰œ¦£¥¤+Ÿ 

ƒ=„"”•žU«o‰œ¦£¥¤+Ÿ 

ƒ=„"”•žU«o‰œ¦£¥¤+Ÿ 

ƒ=„"”•žU«o‰œ¦£¥¤+Ÿ 

¨Kˆx‰«o‰lœ,£¥¤>Ÿ7¬ˆm£¥¤,§lˆm” ¤ý” „¡ŸŸl«o‰œ¦£¥¤+Ÿ 

] 

„¡ŸŸl«o‰œ¦£¥¤+Ÿ ¤ý” 

ƒ=„"”•žU«o‰œ¦£¥¤+Ÿ 

ƒ=„"”•žU«o‰œ¦£¥¤+Ÿ 

„¡§l§l“( 

˜5“•…¦ˆ5ÜÝˆm‰¬ˆm…,‹¦œ¦…¦=‡"†{…®˜Ý‰"ˆx…¦…+Ÿ'…¦“•§l§lˆx…;‹¦ˆm‰/Þ‰lœ¦£¥¤+Ÿ«o†{”›{ˆ5“•…®‹,ˆm‰ž¸œ¦”±Ÿ'“•ŸlˆmžU’K†"‰'„"”•ˆm…{¥” 

«o‰'„""œ¦…¦{ˆx… 

f„¡Ÿl“›†{…-„"”›§Š6\œ¦§l„¡Ÿ'²x“›…,«o†{‰ži„fŸ'“›†"…ß“•§Ÿb§l£¥¤+¬?“›ˆx‰l“›,{¯„"…¦{²xˆm“±Ÿ'¨Nˆm†{¨„¡£¥¤>Ÿlœ¦…¦{ˆx…;œ¦…¦‹U¤ýˆ 

ˆm‹¦†£¥¤¢ˆm“•…åë£¥¤¦ˆmža„3‹¦ˆm‰Þ‰lœ,£¥¤>Ÿ«o†{”›"ˆ¸“›…µ¨Nˆm§Ÿ'“›žUž-Ÿlˆm…¢é?ˆm{“•†{…¦ˆm… 

‹,ˆm‰¯„"…¦‹,¬?“•‰Ÿlˆ¸XY{…,…¦ˆm… 


új‰l†£¥"ˆx…„"…+Ÿ'ˆx“›”‡"†{…ãà{ŽEK3Š~¥*†{”•¨Kˆx…¦ži„¡“›§¤žU“•Ÿ¦î{îEK9†{’Ÿ'“›ža„"”N{ˆm‰ˆm“±«SŸ?DF¤¤„"£¥¤+Ÿl¤„"”›ˆx‰mŠ¨Œ]ì"ì+–…G 

ÕfÏj×¡ÓKÎPÿÔNÌIÐXÍ>ÐXÍÖ Î]ÚÌSÎnÏ/ËÐ 

û©ÊoÍVÜ 

˜5“•…¦ˆ5§l“•…¦…+‡{†{”•”›ˆÝÞ‰lœ¦£¥¤+Ÿ«o†{”›{ˆ5“•§Ÿ¨ˆx“›…¬?“›£¥¤+Ÿl“›{ˆx‰j¨NˆxŸl‰l“•ˆm¨¦§¬?“›‰Ÿl§l£¥¤„f«SŸ'”›“•£¥¤¦ˆm‰ÞX„"+Ÿl†{‰ˆm“•…¦ˆm§”›„"…¦‹V 

ÜÝ†{‰l¨Nˆmœ¦"œ¦…¦ {ˆm"ˆm…¥‰l„"…¦>¤¦ˆx“•Ÿ'ˆx… œ,…¦‹ãë£¥¤š"‹¦”•“›…¦{§¨Kˆ «I„"”›” 

Ã 

ø*ž-¬ˆm”±Ÿ'§l£¥¤>œ,Ÿl² Ã 

¥*†{§Ÿ'ˆm…,ˆm‰l§’„"‰…¦“›§?‹¦œ¦‰£¥¤w{ˆx‰l“•…¦{ˆm‰ˆm…©=œ«S¬¤„"…,‹ 

Ã 

á(âX„"…,²mˆm…>¨„¡œ§“›…¦‹ ‡{ˆm‰§l£¥¤¦“•ˆm‹¦ˆx…¦ˆ©Þ‰lœ¦£¥¤+Ÿ«o†{”›{ˆx… +š"…,{“›¦¨7…vú/„"¨Nˆm”•”›â–÷è 

7ž“•…>Ÿlˆm{‰“›ˆx‰Ÿ'ˆx… 

§“›…¦‹©ˆ0ê,ˆxža’,” „"‰“›§l£¥¤,ˆßˆx“›…¦“•{ˆ„"œ«o{ˆx«!¦¤,‰ŸP 

õ*„"žaˆ 

ÞX†"”›{ˆ 

Þ‰lœ,£¥¤>Ÿ7¬ˆm£¥¤,§lˆm” 

ï=†"’¦’Kˆx”•«o‰œ¦£¥¤+Ÿ7¬ýˆx£¥¤¦§lˆx” 

ÜÝˆx‰l¨Nˆm§l§ˆm‰Ÿ'ˆ 

¤ý” „¡ŸŸl«o‰œ¦£¥¤+Ÿ 

ï=‰ˆm“±«oˆm”›‹,ˆm‰¬?“•‰Ÿl§l£¥¤„¡«SŸ 

ƒ=„"”•žU«o‰œ¦£¥¤+Ÿ 

Y{‰l…¦ˆx‰«o‰œ¦£¥¤+Ÿl«o†{”•{ˆ ¤ý” „¡ŸŸl«o‰œ¦£¥¤+Ÿ 

¥ 

ƒ=„"”•žU«o‰œ¦£¥¤+Ÿ 

Þtbßfmfààrm¦ázâ€ñÀäuå@px£ö mfpàîôVxzyh÷Xèx=smfàéwk£noüzöKmfxeêFû tznoüzöü(tXàrmfk_íãbïbïXá˜ò 

”•“›ˆ «oˆm‰l…\ 

Ž

·V¹)Z®²±® ³cb@·Vµ(°0±± ®½ 

X°|«M°9Y\¹[Z®]\^¤_¦¾`ZØµ§a 

7…u‹¦ˆx‰;Þˆm‰…¦ˆm‰œ,…¦‹¦œ¦…¦¢¬?“›‰‹v²x¬?“•§l£¥¤¦ˆx…Ä²x¬ˆm“¦"‰lœ¦…¦‹,§'š¡Ÿl²m”›“•£¥¤¦ˆm…ë>ä§Ÿ'ˆxžaˆx…Š5‹¦ˆm…„"+Ÿl“•‡{ˆx… 

œ,…¦‹ã‹¦ˆx‰@¯„"§lˆx‰l§£P„"…¦…,ˆm‰më“›ˆ®§lˆx…¦‹¦ˆm…µ§ˆm”•¨¦§Ÿ=ˆm”›ˆx+Ÿ'‰l†"ži„""…¦ˆxŸl“›§l£¥¤,ˆ;ëŸl‰'„"¤¦”•œ¦…¦i„"œ¦§mŠN‹¦“•ˆß‡"†{… 

˜5‰l‹¦†"¨Kˆx‰âXš"£¥¤,ˆ ‰ˆxâˆx>Ÿl“›ˆx‰ŸUœ¦…¦‹“›…vˆx“›…¦ˆxžŸ«oˆm‰…œ,…¦ „"¨¦…¦“•žaž®ŸPï=“•ˆÄˆx”›ˆm+Ÿl‰l†{ža„ 

¤ˆm§Ÿl‰'„"¤,”›œ¦…¦"§l§Ÿ'š"‰l¡ˆ#žU“•Ÿ¢‹¦ˆxž 

„"‰"†{…,§Ÿ¥„¡…>Ÿlî{ˆx…„"…¦…+ŸmŠ/‡¡„"‰l“•“›ˆx‰Ÿß²x¬?“•§l£¥¤¦ˆx…ªŒ"Šæà,Œ 

"…¦ˆxŸl“›§l£¥¤,ˆ‰¤ýˆm§Ÿ'‰l„"¤¦”›œ,…¦{§l§Ÿ¥š"‰"ˆ¡Š(„"œ¦£¥¤ë†{” 

ë†"…¦…¦ˆ¸œ¦…,‹¢˜Ý‰‹¦ˆ"\ï=“›ˆ;ów„¡Ÿ'ˆx‰l“•ˆ-¤„¡Ÿ=‹¦“›ˆ 

œ,…¦‹vŒ{Š÷è+—dJegf@hjiˆ-…„"£¥¤µ=¨,§Ÿ¥„¡…¦‹¢²x¬?“›§£¥¤¦ˆm… 

¥*†"¤¦”›ˆx…¦‹¦“›†Pê“›‹ §“›…¦‹Š;¬ˆm‰‹¦ˆm…í¨Nˆm§Ÿ'“•žaž-ŸlĈ4åˆx”›”•ˆm…¦”›š"…V 

ë„"œ¦ˆm‰§Ÿl†XWbŠ4å„"§l§ˆm‰‹„"žU’,«ãœ¦…,‹ 

ú/ˆx“›”z†‹¦ˆx‰¸+„"…,²D„"¨¦§†{‰l¨,“›ˆm‰Ÿ¸œ¦…,‹v{ˆm§Ÿ'‰lˆxœ,ŸP/7… =¨,¨¦“›”•‹¦œ¦…¦¢–æàw“•§Ÿ®‹¦“›ˆ 

"ˆm…>¨Kˆx‰lˆx“›£¥¤¦ˆD²xœ¦ž 

š¡…¦{ˆm…>¨Nˆm‰ˆm“›£¥¤¢‹„¡‰l{ˆx§Ÿ'ˆx”›”±ŸP 

ï*œ¦‰l£¥¤¦”›š"§l§“›{¡ˆm“±Ÿ®‹,ˆm‰ß¤Ÿ'žU†{§l’¦¤¦š"‰lˆ;«!¦‰ˆm“•…¦ˆm…´¨¦‰ˆm“•Ÿlˆm…E4åˆx”›”›ˆx…¦” 

ˆm”•”›ˆx…¦” š"…,{ˆm…>¨Nˆm‰lˆx“›£¥¤¦ˆ §l“•…¦‹ «!¦‰[’„"§§l“•‡"ˆ ëˆx…¦§l†{‰ˆm…º“•ž =”›”•{ˆmžUˆm“•…¦ˆm… …¦“•£¥¤>Ÿ 

*…¦‹¦ˆx‰lˆR4 

…>œ,Ÿl²m¨„¡‰mKï=“›ˆß=œ¦§§l£¥¤¦…,“•ŸlŸlˆ¸‹¦ˆx§ë’Nˆm+Ÿ'‰œ¦žU§mŠN“›…h‹¦ˆm…¦ˆx…ã‹¦“•ˆ¸ëŸl‰'„"¤,”›œ¦…¦a‹¦“›ˆß˜5‰l‹,†{¨Kˆx‰âXš¡£¥¤¦ˆ 

"ˆm…¦‹¦ˆx…´Ü=ëD‚8æÜ=“›§“›¨¦”•ˆ¸¯¨“›{¤+ŸH:HG*{ˆx…„"…¦…+ŸmŠ¨“›§Ÿ«!,‰‹„"§žaˆx…¦§l£¥¤,”›“›£¥¤,ˆ;=œ¦{ˆ;¬ý„"¤¦‰…¦ˆm¤¦ž-¨„"‰m 

G?œ¦…,‹ã7…,«o‰'„¡‰l†"Ÿl¨Kˆx‰lˆm“•£¥¤w¬?“›‰‹w“•… ‹¦ˆx‰@Þˆm‰…¦ˆm‰>œ¦…¦‹¦œ¦…,3§lˆm¤,‰ 

ï*ˆm‰@õ*„"¤¦“•…,«o‰'„"‰†"Ÿ'¨Nˆm‰ˆm“•£¥¤þDIõ*%é 

š¡…¦{ˆm…ß¬ýˆx‰l‹¦ˆý²mœ¦žR¤ýˆm“•§l’¦“•ˆm”‹¦œ¦‰£¥¤¸Ÿ'¤¦ˆx‰lžU“›§l£¥¤,ˆ¤˜5ža“•§H 

¤¦š"œ(=‡"ˆm‰¬ýˆx…¦‹¦ˆxŸmô‰„Y…c{ˆx‰lˆ4åˆx”›”›ˆx…¦” 

Ÿ'“•§l£¥¤¦ŵëŸ'‰l„"¤¦”•œ¦…¦{§âœ¦§l§uwv 

§“›†{…,ˆm…Ä‹,ˆm‰iù¨Nˆm‰âXš"£¥¤¦ˆx…ö¤¦ˆm‰‡{†{‰{ˆm‰œ,«oˆm…\ýï=ˆx‰iˆx”›ˆm+Ÿl‰l†{ža„"{…¦ˆ 

ú/ˆx“›”‰lˆ âˆm+Ÿ'“•ˆm‰Ÿ£uyx(œ,…¦‹¸²mœ,ž újˆm“•”„¡¨¦§l†{‰¨¦“›ˆx‰Ÿ-uwz¡Š 

Ÿl‰l“WKŸ/„"œ,«X‹,“›ˆ˜Ý‰‹¦†{¨Nˆm‰âXš"£¥¤¦ˆ¡Š¡¬†ˆm‰b²xœ¦ž 

ë>Ÿ'‰'„¡¤¦”›œ¦…,{§l¨¦“•” „"…,²XÂ 

–•Œ'G D 

ì 


§;Ḧ©¨8W 

œ,…¦‹ ’¦„"§l§“•‡{ˆx…å*œ,«o…„"¤¦žUˆm§ä§Ÿ'ˆxžaˆx… 

œ¦…+Ÿ'ˆx‰l§£¥¤¦“›ˆx‹¦ˆm…Š6\œ´‹¦ˆm…å„"+Ÿ'“•‡"ˆm…´²Pš"¤,”›ˆm…´‹„"§®é„"‹„"‰ 

*œ,«o…„"¤,žaˆx§ä§ŸlˆmžUˆ ‡"ˆm‰¬ýˆx…¦‹¦ˆm… …„¡ŸZ!¦‰l”•“›£¥¤„"œ,«SŸl‰lˆ Ÿ'ˆm…,‹¦ˆ9ëŸ'‰l„"¤¦”›œ,…¦¦4å„"‰žaˆ 

á/„"§l§“•‡"ˆ 

Y{‰l’Nˆm‰ œ¦…¦‹!¦…¦§Ÿl”›“•£¥¤¦ˆ ëŸ'‰l„"¤¦”•œ¦…¦{§„‹œ,ˆm”›”•ˆm…Š ¬?“›ˆ ²¡€¤=µëŸ'‰l„Xc{ˆm…,” „"žU’Kˆx…ŠhˆmžU“•ŸlŸl“›ˆx‰lˆm… 

¥ 

„"¨¦§†{‰l¨¦“•ˆm‰ˆm… œ¦…¦‹ ¬?“•ˆm‹¦ˆx‰µ„"¨¦²xœ¦{ˆm¨Nˆm…\ï=“›ˆå‡"ˆm‰§l£¥¤¦“•ˆm‹¦ˆx…¦ˆm… 

˜5“•{ˆm…¦§£¥¤„¡«SŸ´ë>Ÿ'‰'„¡¤¦”›œ¦…,ö²mœ 

ˆm”•”›ˆx…¦” š"…,{ˆm… ¬ˆm‰‹¦ˆm…‡{†{…‡{ˆm‰§l£¥¤¦“•ˆm‹¦ˆx…¦ˆm…Ä¤Ÿ'†{žUˆm…œ¦…+Ÿ'ˆx‰l§l£¥¤,“›ˆm‹,”›“›£¥¤¢„"¨¦§†{‰l¨,“›ˆm‰ŸP5új‰l“WKŸ 

4 

‹,“›ˆ ëŸ'‰l„"¤¦”•œ¦…¦´„"œ,«‹,“›ˆ©¤Ÿ'žU†{§l’,¤š"‰lˆ©‹¦ˆx‰i˜5‰‹¦ˆ"Šz‹¦ˆm§§lˆx…öƒ=„"œ,’,Ÿ'¨Nˆm§Ÿ¥„"…¦‹Ÿ'ˆm“•”›ŵëŸ'“•£¥>§Ÿ'†Ÿm+ï=ˆx‰z§“›£¥¤+Ÿ'¨¦„"‰lˆ ¤ýˆx‰lˆm“•£¥¤Š+“›ž 

§†]¬?“›ˆ¤Ÿ'ˆx“›”±¬ýˆx“›§lˆŸ'‰'„¡…¦§lžU“•ŸŸ'“›ˆx‰Ÿ{uy|X¬?“›‰l‹\>ë†{žU“•Ÿ/{“›”±Ÿ(‹¦“•ˆ¦Þ†{‰lžUˆm”,–±Œ?‹¦ˆm‰zëŸl‰'„"¤,”›œ¦…¦"§l¨¦“•” „"…¦²¡ 

uwvP}~uyx€_uwz-_uy|

ë>Ÿ'‰'„¡¤¦”›œ¦…,{§âœ,§l§lˆx§5f„"…¦…¸ˆx…>Ÿ7¬ˆm‹,ˆm‰5{ˆx‰l“›£¥¤+ŸlˆxŸ(†‹¦ˆx‰b‹¦“W\œ¦§ 

ï*“›ˆÝÜÝˆm‰Ÿlˆm“•”›œ¦…¦*‹¦ˆm§b‰lˆxâ¦ˆm+Ÿ'“•ˆm‰Ÿlˆm… 

‡"†{‰¬ýš"‰Ÿ'§mŠN‰Z!,£¥>¬ýš"‰Ÿ'§œ¦…¦‹w“›…¦‹¦“W\ˆx‰lˆx…>Ÿ9D87¯„"ž¸¨Nˆm‰Ÿl§l£¥¤¦ˆ 

§ˆm“•…Nï=“OWKœ¦§=f„"…,…w…¦†£¥¤w¬ˆm“•Ÿlˆm‰*“›… 

ê“›†{…z:HGœ,…>Ÿlˆm‰Ÿ'ˆm“•”•Ÿ@¬ˆm‰‹¦ˆm…\|4åˆx”›£¥¤¦ˆ;*‰Ÿ‹¦ˆx‰é?ˆxâˆ0ê,“•†{…´„"œ,«SŸl‰l“•ŸŸPŠX“›§Ÿ@‡{†"…´‹,ˆm‰ù@¨Nˆm‰H 

é?ˆxâ¦ˆ 

ów„¡Ÿlˆm‰“ „"”•ˆm“›"ˆm…¦§£¥¤„¡«SŸ'ˆx…3œ¦…¦‹3‡{†"… ‹¦ˆx‰¦“›…¦…,ˆm‰lˆx… ëŸ'‰œ¦+Ÿ'œ¦‰?„"¨,¤š"…¦{“•¦ 

âš"£¥¤¦ˆm…,§Ÿ'‰œ¦+Ÿ'œ¦‰xŠX‹¦ˆm… 

Ÿ¥„¡Ÿl“›†{…©‡{†{‰¬¤š¡‰Ÿ'§=‹¦“•«‚ 

*œ¦§@ø…+Ÿ'ˆm‰§lœ¦£¥¤>œ¦…,{ˆm…¢‡{†{…ãï=ˆmˆx‰l“›…,`DŒ]ì"ì+–…G¦{ˆm¤+Ÿ@¤,ˆm‰‡"†{‰mŠN‹„XcaÜÝˆm{ˆ 

âˆm+Ÿl“›ˆm‰ŸPKï=“›ˆ-éˆ âˆ ê“•†{…¦§«oœ,…¦+Ÿ'“›†"…ãf„"…¦…ã‹¦“•ˆ¸é?“›£¥¤+Ÿ'œ,…¦{§H 

«oœ,§mŠ¤ý†‹,ˆm…ã‰„!¦£¥+¬¤š"‰Ÿ'§‹¦“W\œ,§=‰lˆ 

‡"ˆm‰Ÿ'ˆm“•”›œ¦…,‹¦ˆm‰5ˆx“›…,«I„"”•”›ˆx…¦‹¦ˆm…;ëŸ'‰l„"¤¦”›œ,…¦¨Kˆx§l£¥¤¦‰ˆm“•¨Kˆx…+ÞŠ!¦‰(¬ˆm“±Ÿ'ˆx‰lˆ¦7…,«o†{‰ži„fŸ'“›†"…¦ˆm…¸§ˆm“„¡œ,« 

‹¦ˆm‰=Þˆm‰l…,ˆm‰l>œ¦…,‹¦œ¦…¦i¬?“•‰l‹ˆm‹¦†£¥¤ã‹¦“•ˆN¤ýˆx§Ÿl‰'„"¤¦”•œ¦…¦{§§Ÿ'š"‰l¡ˆ]ƒ‚ “›…w‹,ˆm‰ ¤ý“›”•‹¦ˆm¨Nˆm…¦ˆß‹¦ˆx§ 

7… 

*œ,«o…„"¤,žaˆx§ä§ŸlˆmžU§ß"ˆmžUˆm§l§ˆm…ï*“›ˆ¸*¨¦¨¦“›”•‹¦œ¦…¦h–‘è3²xˆm“›¡Ÿˆm“›…,ˆ-‡{ˆx‰lˆm“•…,«I„"£¥¤+Ÿ'Û=œ«o…„"¤¦žUˆf 

ê“›†{…‰D

âˆm+Ÿl†{‰@¬?“›‰‹ 

ï*“›ˆ¤ýˆx²m“•ˆm¤>œ¦…¦h²x¬?“•§l£¥¤¦ˆx…Šƒ†uœ,…¦‹IA‚u«!¦‰@ˆm“•…¦ˆm…µ‡"†{”›”•"†{žUžaˆx…µ‹¦“OWKœ¦§ˆm…´éˆ 

Þ†{‰lžUˆm”–æà;¨Nˆm§l£¥¤,‰l“›ˆx¨Kˆx… 

‹,œ¦‰l£¥¤ 

Ž 

z=”›¨Nˆm‹,† ‰ 

ï=„¸“›ž9õ*†{‰ži„"”±«I„"”›”¡ˆm“•…¦ˆß¯j„¡ž¸¨Kˆx‰Ÿl§l£¥¤¦ˆé?ˆxâˆ0ê“›†{…3‡{†"‰l"†"žaž-ŸmŠ¬?“•‰l‹3žU“•Ÿ¤‹,ˆm‰¦{ˆx‰l“›£¥¤+ŸlˆxŸ'ˆx… 

=œ,«o…„¡¤¦žaˆx§ä§Ÿlˆmž ¬?“›‰‹®‹,“›ˆëŸ'‰l„"¤¦”•§Ÿ¥š¡‰l"ẑˆm“•…¦ˆm§/Þb”›š"£¥¤¦ˆm…,ˆm”›ˆxžaˆx…+Ÿ'ˆm§“•…®‹¦ˆx‰Š¤“›”›‹,ˆf 

óh“•Ÿ‹¦ˆxž 

š¡£¥¤¦ˆm…¦ˆx”›ˆxžaˆx…>Ÿlˆm§?‹¦ˆx‰?˜Ý‰‹¦†{¨Nˆm‰âXš"£¥¤¦ˆ¡ 

¨Nˆm…,ˆß"ˆmžUˆm§l§ˆm…Xï*“›ˆm§ˆm§“›§Ÿ¦‹¦“›ˆ*¨¦¨¦“•”›‹¦œ¦…,;ˆm“›…,ˆm§Þb” 

¤ýˆm²x“›ˆx¤œ,…¦-²xœ¦‰¤ë>Ÿ'‰'„¡¤¦”›‹¦“•£¥¤+Ÿ'ˆ?‹¦ˆm‰z˜5‰l‹,†{¨Kˆx‰âXš¡£¥¤¦ˆ=¨Nˆm‰ˆm£¥¤¦…¦ˆ Ÿ¤§“›£¥¤i…¦„"£¥¤i‹¦ˆx‰5«o†{”›{ˆx…¦‹¦ˆx… 

ï*“›ˆ 

–}î…G D 

‹¦ˆm§U=”•¨Kˆx‹¦†¢ž9!~c"Ÿlˆ3‹¦“›ˆ3ˆx“›…,«I„¡”›”›ˆx…¦‹¦ˆ©ë>Ÿ'‰'„¡¤¦”›œ¦…,{§l§Ÿ¥š"‰"ˆŸA†ç{ˆxžaˆx§l§lˆx… 

6\œ,‰U¤ýˆm‰ˆm£¥¤¦…>œ¦…¦ 

Ÿ'‰'„¡£¥¤>Ÿlœ¦…¦U¨Kˆm„"£¥¤+Ÿ'ˆ Ÿ@…¦“•£¥¤>Ÿ*‹¦“•ˆ-˜5“›…âœ¦§l§{‰ZYXc{ˆm… ¤Ÿ'žU†{§l’¦¤¦š"‰lˆ¡Š¤†‹¦ˆx…ŠKù@¨Kˆx‰âXš 

óh†‹¦ˆx”›”•¨Kˆ 

£¥¤,ˆm…¦§Ÿ'‰lœ,>Ÿlœ¦‰=œ,…¦‹wƒ*„"…¦{…,ˆm“›"œ¦…¦¦~6\œ¦žñÜÝˆm‰{”›ˆx“›£¥¤©§l“•ˆm¤¦ˆ>¥‰'„¡œ¦§9mfö;tXàâ[DŒ]ì"ì{—bG 

ži„"…v¬?“•§l§lˆx…Š(¬?“›ˆ3‹,“›ˆ©é?ˆxâˆ0ê,“•†{…¦§ˆm“›"ˆm…¦§£¥¤„¡«SŸ'ˆx…Ä‹¦ˆx§h¤ý†‹,ˆm…¦§ ˆm…+Ÿl§Ÿ'ˆx¤¦ˆm…\ 

œ¦…¦‹¦œ,…¦ 

‹ iŒ 

Ž i ƒ† ‰ A‚V} 

D –æàbG 

žU“•Ÿ 

ƒ‚ @¤ýˆm§Ÿ'‰'„¡¤¦”›œ¦…,{§l§Ÿ¥š"‰"ˆß“›…©‹¦ˆm‰ ¤ý“•”›‹¦ˆx¨Kˆx…¦ˆ 

‹ Œ @¤ý”›ˆx…¦‹¦ˆm…,‹¦œ¦‰l£¥¤,žaˆx§l§lˆx‰ 

@¤ý‰lˆx…¦…+¬ýˆx“•Ÿ'ˆß‹¦ˆx‰ ¥„"žUˆm‰l„ 

ƒ† @¤ýˆm§Ÿ'‰'„¡¤¦”›œ¦…,{§l§Ÿ¥š"‰"ˆß‹¦ˆm‰˜5‰l‹¦†"¨Kˆx‰âXš"£¥¤,ˆ 

„ x&“uyx”i{ˆx‰lˆx£¥¤¦…¦ˆxŸmï=ˆm‰©{ˆx‰l“›£¥¤+ŸlˆxŸ'ˆ´é?ˆxâˆx+Ÿ'“›†"…¦§l{‰l„"‹ª¨Kˆx‰lˆm£¥¤,…¦ˆxŸ §l“•£¥¤ 

ë>Ÿ'‰'„¡¤¦”›‹¦“•£¥¤+Ÿ'Ĵ‘£†-’ 

…¦„"£¥¤wÞ†{‰žaˆx”¨–÷è¦ 

„ x•“uyx–”£}˜— ‘£†£’ „ x&“–uyx” 

‰Qx’ 

ƒ† D –‘èG 

žU“•Ÿ 

„ x ýó ˆdc{²mˆx…¦“•Ÿ7¬?“•…¦"ˆx” 

uyx 

ýó ˆdc+„"²m“•ž¸œ,Ÿ7¬?“•…¦"ˆx” 

‘£† ýëŸl‰'„"¤¦”•‹¦“›£¥¤+Ÿlˆß“•…©é“•£¥¤+Ÿ'œ¦…¦=D „ x&“uyxwGý“•… 

š€›pœ x 

ƒ† @¤ýˆx§Ÿ'‰l„"¤¦”•œ¦…¦{§§Ÿ¥š¡‰l"ˆß“›… 

š€› 

Þ†{‰žaˆx” 

— ‘£† ‹ iŒ 

Ž i ƒ‚ž} 

¬ˆm‰‹¦ˆm…\j7ž 

õ*†{‰ži„¡”•«I„"”•”j“•§Ÿ‹„¡§ß“•…µ‹¦ˆm‰ßÞˆm‰…¦ˆm‰>œ¦…¦‹¦œ¦…,w…¦“•£¥¤>ŸžhY{{”•“›£¥¤\ï=“›ˆx§lˆ ˆm“•…,«I„"£¥¤¦ˆ 

IÈ/ •ÛS IÈ D Í ÍL¢ÊoÔNËÄÚü ¸Ô¨ÙÍË 

Ñ¡ 

øžˆm“›…,ˆDï=“W\ˆx‰lˆm…,²m“›ˆx‰lœ¦…,ã²x¬?“•§l£¥¤¦ˆx…A¤ý†‹,ˆm…V@œ¦…¦‹åÜÝˆx{ˆxŸ'„¡Ÿ'“•†{…¦§l‰ˆxâˆ0ê“›†{…å‡"†{‰l…,ˆm¤¦žUˆm… 

²xœ 

¤ý†‹,ˆm…,«I„"‰¨Kˆ Ã 

¤ý†‹,ˆm…,«oˆxœ¦£¥¤+Ÿ'“›""ˆm“±Ÿ Ã 

Ã ù¨Nˆm‰âXš"£¥¤¦ˆx…¦§Ÿl‰lœ¦+Ÿlœ¦‰ 

Œ"Œ

Ÿ'²xœ¦…¦-‡"ˆm‰l§£¥¤¦“›ˆx‹¦ˆm…,ˆm‰*ó “›…,ˆm‰'„¡”›“›ˆx…iœ¦…,‹3†{‰H 

ï*“›ˆM¤†‹¦ˆx…,«I„"‰¨Kˆ¬?“›‰l‹i‹¦œ¦‰l£¥¤3‹,“›ˆ{6\œ,§'„"žUžaˆx…¦§lˆ 

{„"…¦“›§£¥¤¦ˆm…´=…+Ÿlˆm“›”•ˆm…´¨Kˆx§Ÿl“›žUž-ŸPu6\œ,ž.¤ýˆm“•§l’¦“•ˆm”(“•§Ÿßˆm“•§lˆx…¦†Pê,“•‹¦¤„"”±Ÿ'“•{ˆm‰{¤†‹¦ˆx…å‰„Y"Ÿ'”•“›£¥¤"ˆ 

‹,œ¦…¦>”›ˆx‰‹,ˆm‰\¤ý†‹¦ˆm…\Š‹¦ˆm§Ÿ'†i…,“›ˆm‹,‰l“›"ˆm‰¤“•§Ÿ?§lˆx“›…hé?ˆxâˆ0ê,“•†{…¦§‡{ˆm‰ž}Y"{ˆm… 

“•…¦ˆm‰l„"”›²xœ¦§'„"ž 

ï*“›ˆ9¤†‹¦ˆx…,«oˆmœ,£¥¤>Ÿl“›{¡ˆm“±Ÿ“›§Ÿ*‡{†{…¢‹¦ˆx‰4å„"§l§ˆm‰l§’Kˆx“›£¥¤¦ˆx‰«Iš"¤,“›{¡ˆm“•ŸmŠ„"”•§l†D‹,ˆm‰ßó 

žUˆm…,§lˆxŸl²mœ¦…,@œ¦…¦‹®ú/ˆx“›”›£¥¤,ˆm…¦{‰„Y…c{ˆ„"¨¦¤š¡…¦{“›,fë£¥¤¦†{…®‹„"§b*¨,Ÿ'‰†£¥>…¦ˆx…¸‹¦ˆx‰5ù@¨Kˆx‰âXš¡£¥¤¦ˆl!¦¨Nˆm‰ 

úb„¡ß¤¦„¡ŸÝˆm“•…¦ˆýÜÝˆm‰lš"…¦‹¦ˆx‰lœ¦…,®‹¦ˆx§zéˆ âˆ ê“›†"…¦§l{‰l„"‹¦ˆx§Ý‡"†{…U!¦¨Nˆm‰Ýà{—LK ²mœ¦‰ÝÞ†{”•{ˆ"¡=”•§Ø¤ýˆf 

‹,ˆm… 

“›§Ÿ-‹„¡¤¦ˆm‰¸¨Nˆm§†{…¦‹¦ˆx‰lˆx§¸=œ¦"ˆm…¦žUˆm‰å„"œ«?‹¦ˆm… žU†< 

ˆx“›…¦ˆx‰N¥”›„"§l§“Of„¡Ÿl“›†{…´‹¦ˆm‰9¤ý†‹,ˆm…„"‰Ÿ'ˆx… 

Þˆmœ¦£¥¤+Ÿl“›{¡ˆm“•Ÿl§l{ˆx¤„"”±Ÿ?²mœh”›ˆm"ˆm… 

žUˆm…+Ÿ'„"…¦ˆm… 

‹¦ˆm‰(ÜÝˆx‰l‹¦“•£¥¤+Ÿ'œ¦…¦ß„"¨,¤š"…¦{“•¦ 

ï*“›ˆ?ù@¨Nˆm‰âš"£¥¤¦ˆm…,§Ÿ'‰œ¦+Ÿ'œ¦‰z“›§Ÿ(‡{†"…U‹,ˆm‰¤ýˆP„¡‰l¨Nˆm“•Ÿlœ¦…¦{§l„"‰Ÿ(œ¦…¦‹ 

âˆm+Ÿ'“•ˆm‰ˆm…D{”›„¡ŸlŸlˆ ¤lY‹,ˆm…D§Ÿ¥š"‰"ˆm‰ý„"”›§Ý‰l„"œ¦¤¦ˆ¡Š²¡€¤={ˆx’,â£!¦"Ÿlˆ"ŠV¤lY< 

7žÂ†"’,Ÿ'“•§l£¥¤¦ˆx…‰¤ýˆm‰ˆm“•£¥¤D‰lˆ 

‡{ˆm‰§¦DŒPì{ì,Œ'G 

‹,ˆm…V¤ýˆm“Nž¸œ¦”±Ÿ'“±Ÿ'ˆmžU’N†{‰'„"”•ˆm…-ÜÝˆx‰l{”•ˆm“•£¥¤¦ˆm…a‹¦ˆm§¤§ˆm”•¨Kˆx…DÞˆm”•‹¦ˆm§XY{…¦…,ˆm…D…„¡£¥¤Žý”›ˆ 

Ÿ'ˆm‰?„¡œ,«†¤†‹¦ˆx…„"…+Ÿ'ˆx“›”±°œ,…¦‹=¤†‹¦ˆx…,«oˆmœ,£¥¤>Ÿlˆ-‰ˆm‹¦œ¦²x“›ˆx‰Ÿ¦¬ˆm‰l‹,ˆm… 

‹,“›ˆ¦¤ý†‹¦ˆm…,’„"‰'„¡žaˆ 


úÝä’¦“›§£¥¤¦ˆé?ˆxâˆ0ê“›†{…¦§§l’Nˆm+Ÿ'‰ˆm…D‡"ˆm‰l§£¥¤¦“›ˆx‹¦ˆm…,ˆm‰\¤lY‹¦ˆm…a§l“•…¦‹i“•…a*¨¦¨¦“›”•‹¦œ¦…¦-–æîß‹„¡‰l{ˆx§Ÿ'ˆx”›”±ŸP 

Reflexion 

60% 

40% 

20% 

0% 

a 

£ 

- heller Sand, trocken 

c 

¥ 

b 

¤ 

- Kieselsteine 

- heller Sand, feucht 

d 

¦ 

- Erde, braun 

e - Erde, 

§ 

dunkel 

£ 

a 

¤ 

b 

¥ 

d 

¦ 

c 

§ 

e 

400 500 600 700 800 900 

Wellenlänge in nm 

ó ß%ß˜pàéXôVxzy}ázâ©¨bä\ÞQª–Àprq%noü£mR«\m¬ m…pJèx(qoqp£moìöak_mfx¬÷XèxûMè˜ézmfx 

ï*ˆm…;{‰„Y…c"Ÿ'ˆx…;˜5“›…,â¦œ¦§l§5„¡œ,«X‹¦“›ˆé?ˆxâˆ0ê,“•†{…;‹¦ˆx§Ø¤ý†‹¦ˆm…¦§/¤„¡Ÿb‹„"§(“•…-“›¤,ž 

ˆx…+Ÿ'¤„"”±Ÿ'ˆx…¦ˆl4å„"§l§ˆm‰m 

§†{…¦‹¦ˆx‰l¤¦ˆx“•Ÿ(Ÿl‰lˆ Ÿ'ˆm…;‹,“›ˆý§†{{ˆx…„"…¦…+Ÿ'ˆ;4å„"§§lˆm‰l„"¨¦§†{‰l’,Ÿl“›†{…,§l¨„"…,‹¦ˆm… ¨Nˆm“\Œ"Š‘è>îƒ®¡hµŠ,Œ{Š‘ìR®¡hÂœ,…¦‹ 

–Š}î¯®¡h „¡œ,«%Xƒ*“•ˆm‰?…¦“›žUž-Ÿ¦žU“•Ÿ¤§Ÿ'ˆx“›{ˆx…¦‹¦ˆxž 

4å„"§§lˆm‰{ˆm¤¦„"”•Ÿ‹¦“•ˆß*¨¦§l†"‰l’,Ÿl“›†{…h§Ÿ'„"‰l3²xœ¤ýˆm“ 

²HÐ97?%Õ0.@³fÒ¡ÓÕ6´µ¨ÕHÎÒ¡Ó'Õ{0O*€Ò¡Ó˜Ô0Ë67 0R?'ÕHÖS£ÕHÌdÕKÔ¡ÑoÔ8*:760ËfÕ„Ö

âˆ ê“›†"…¦§‡"†{‰l+š¡…¦{ˆ¸„¡…µá(âX„"…¦²xˆm…¢{ˆm…¦„"œ¦ˆm§Ÿ'ˆx…¦§„"…„¡”•ä§l“•ˆm‰lˆx…ã²mœwXY{…¦…,ˆm…Š“•§Ÿ*‹¦“›ˆ 

øž°‹¦“›ˆ-éˆ 

¥ˆx…¦…+Ÿ'…¦“•§l!¦¨Nˆm‰¤‹,ˆm…3’¦¤+ä§l“•†{”›†{"“›§l£¥¤,ˆm…D*œ,«o¨„"œi‡"†{…Ž¤ýˆx‹¦ˆmœ,Ÿlœ¦…¦¦=…3‹¦“•ˆm§ˆm‰¦ë>Ÿ'ˆm”•”›ˆ*§l†{”•”K„¡œ,« 

ˆx“›…¦ˆ¦"ˆm…„"œ,ˆm‰lˆ˜5‰l”•ˆmœ,Ÿlˆm‰œ¦…¦‡{ˆx‰l²m“•£¥¤+Ÿ'ˆxŸz¬ˆm‰l‹,ˆm…Š>‹„ˆm§Ý‹¦ˆx…iøžU«I„¡…¦‹¦“›ˆx§lˆx‰5=‰l¨Nˆm“±Ÿ5ˆm…,†{‰lž 

‡"ˆm‰{‰ZY…c"ˆm‰l…©¬\!¦‰‹¦ˆ"X7…¦‹¦ˆx§l§ˆm…µ§l†"”›”›ˆx…3ˆm“•…¦“›{ˆ‰ˆxâˆ0ê“›†{…¦§¨Kˆxˆm“•…,âœ¦§§lˆm…,‹¦ˆ;ÞX„"+Ÿ'†{‰ˆm…h¨Kˆx“›§’¦“›ˆx” 

„fŸlŸ'†"¨Kˆx‰âXš"£¥¤,ˆm…ŽDFëŸ'†{¨Nˆm‰xŠ>Œ]ì{Ž{ìbG|…¦‹,ˆxŸ(ˆx“›…¦ẑ=¨,…„"¤¦žUˆ‹,ˆm‰(é?ˆf 

*…-¤„"„"‰l“•{ˆm…®œ¦…¦‹¸‰l„"œ¦ˆm…N¤ý” 

7…¦…¦ˆx‰lˆm… ‹¦ˆx‰Ýá(âX„"…¦²xˆ“•§Ÿ5‹,ˆm‰Ýá5“›{žUˆm…+Ÿl{ˆm¤„¡”•Ÿb«!,‰(‹¦“›ˆ¬ýˆx“•Ÿ'ˆx‰lˆ?=¨,§l†{‰’,Ÿ'“•†{…¸‡{ˆx‰'„"…+Ÿ7¬†{‰ŸH 

7ž 

œ¦…¦‹þý¤¦”›†"‰l†{’¦¤+ä”›”¤ §l“•…¦‹´¨Kˆx“z"‰Z!¦…¦ˆx… á(âX„"…,²mˆm…å‹¦“›ˆ ¨Nˆm‹¦ˆxœ,Ÿ'ˆx…¦§Ÿlˆm… 

”•“›£¥¤0ý¤¦”›†{‰†{’¦¤+ä”›”5 

²mœ¦§Ÿ¥š"…¦‹,“›œ¦…¦‹ 

á5“•{žaˆx…+Ÿ'ˆ"¦ë“›ˆ¢§l“•…¦‹ç«!¦‰©‹¦“›ˆ´á5¤¦†"Ÿl†{§ä…+Ÿ'¤¦ˆx§lˆ 

ÜÝˆm{ˆ Ÿ¥„¡Ÿl“›†{…h¨Kˆx{‰Z!,…¦‹¦ˆxŸm\ï=„"ža“±Ÿ?“›§Ÿ=ˆx“›…h‹¦“ 

…,“›£¥¤+Ÿ@„¡œ¦§l{ˆx’¦‰'š¡"ŸPŠ¬ý„"§=‹¦“•ˆ{‰Z!¦…,ˆ¸ÞX„"‰l¨Nˆ‡{†{… 

âˆm+Ÿ'“•ˆm‰Ÿ'ˆm…hë>Ÿ'‰'„¡¤¦”›œ¦…,¸„"œ,«‹¦ˆm…5ý¤¦”•†{’¦¤+ä”›”•{ˆm¤„¡”•ŸÝ{ˆx{ˆm¨Nˆm… 

‰ˆm+Ÿ'ˆx‰Œ6\œ¦§l„"žUžaˆx…¦¤„"…¦®‹¦ˆm‰‰lˆ 

‹„"§=”±Ÿ'ˆm‰?{ˆx§l£¥¤¦”•†{§l§ˆm…w¬ˆm‰‹¦ˆm…\ 

˜5§f„"…¦…w§†{žU“•Ÿ„"œ,«b‹¦“›ˆßá(âX„"…,²mˆm…¦„"‰ŸmŠK‹¦ˆx…É6\œ¦§Ÿ¥„"…,‹wœ¦…¦‹ 

„¡ŸŸ'‹¦“•£¥"ˆ"Šˆm“•…¦ˆ¦6\œ¦…„¡¤¦žaˆ 

‹,ˆm‰\6\ˆx”›”›"‰ZY…c{ˆ¡Š>œ¦…¦‹©¤~Y{¤¦ˆx‰lˆ@*…¦²P„¡¤¦”¨„"…56\ˆx”›”›ˆx…Š„"”›§†¸§Ÿ'š"‰l¡ˆm‰lˆ¦¤” 

²mœ¦‰Þ†{”•{ˆ"|Do‡{” ë£¥¤¦…¦ˆx“›‹¦ˆx‰9D%Œ]ì{ì"èG„G 

“•žíõ%é 

¤ýˆx§Ÿ'„"…¦‹¦ˆx§Ÿ'ˆx“›”•ˆ‹,ˆm‰zá(âX„"…¦²xˆ‹,“›‰lˆx+ŸÝ¨Kˆx§l£¥¤¦“•ˆm…¦ˆx…U¬ˆm‰K 

‹,“›ˆ¦é?ˆxâˆ0ê“›†{…U‹„"¤¦“•…¦{ˆx¤¦ˆm…¦‹\Š"¬ýˆx”›£¥¤¦ˆ 

ˆx‹¦†£¥¤§£¥¤+¬ýˆx‰a„¡…„"”•ä>Ÿl“›§l£¥¤v²xœv¨Kˆx§l£¥¤¦‰ˆm“•¨Kˆx…“•§Ÿm(ï@„"¤,ˆm‰¸‡{ˆx‰l§œ¦£¥¤+Ÿaža„"… “•… ‹¦ˆx‰ 

‹,ˆm…Šj¬¤„"§ 

ë†{…¦…¦ˆx…¦§Ÿ'„"…¦‹ã²xœ ˆx‰l¤„¡”•Ÿ'ˆx…Šœ¦ž ‹¦“•ˆ?ý¤„"‰'„¡b 

Þˆx‰l…¦ˆx‰l>œ¦…¦‹¦œ,…¦i*œ,«o…„"¤¦žUˆm…h¨Nˆm“¤~Y{¤¦ˆx‰lˆxž 

¬ˆm“•Ÿlˆm‰ˆ ¬ˆm§lˆx…+Ÿ'”›“•£¥¤¦ˆ¢˜5“›…,â¦œ¦§l§{‰ZY…c"ŵ‹„"‰§Ÿlˆm”›”±ŸP¥“›žUˆm§Uœ¦…¦‹C¥“•‰l£¥¤¦…,ˆm‰ÉD%Œ]ì{Ž,Œ%G ¤„¡¨Kˆx… 

…,ˆ 

†‹,ˆm”›”jˆm…+Ÿ7¬?“•£¥"ˆm”±ŸPŠKža“±Ÿ*‹,ˆmž ‹¦“›ˆN¤ý“›”•‹¦‹„¡Ÿlˆm…w‰l„"‹¦“•†{žaˆ Ÿ'‰“›§l£¥¤©¬ˆm{ˆx…¢ø*…¦ˆx¨Kˆx…¦¤¦ˆm“±Ÿ‹¦ˆx§ 

ˆx“›…ãó 

"†{‰‰l“›"“›ˆm‰Ÿ ¬ýˆx‰l‹¦ˆx…#XY{…,…¦ˆm…˜5¨Kˆx…¦§l† ¬?“›‰l¡ˆm…#§“›£¥¤Ä„¡Ÿ'žU†{§l’,¤š"‰l“•§l£¥¤¦ˆ ˜5“›…,â~!¦§l§ˆ 

ôˆm”›š"…¦‹¦ˆx§ 

7…+Ÿ'ˆm‰’¦‰lˆ Ÿ'“•ˆm‰l¨¦„"‰l¡ˆm“•Ÿ©‹,ˆm‰3ï@„fŸ'ˆm…ç„¡œ¦§m?ë“›ŵˆx‰l¤~Y"¤¦ˆm…ç‹„"§ 

"‰lœ¦…¦‹,§'š¡Ÿl²m”›“•£¥¤#…¦ˆx+„¡Ÿ'“±‡¢„"œ,«ß‹¦“›ˆ 

é„"œ¦§£¥¤¦ˆm…çœ¦…,‹#«!¦¤¦‰lˆx…ö²mœöˆx“›…¦ˆx‰aÜÝˆm‰§l£¥¤¦”•ˆm“•ˆm‰lœ,…¦v‹¦ˆm‰i§l’Nˆm+Ÿ'‰l„"”›ˆx…#7…,«o†{‰ži„¡Ÿl“›†{…,ˆm…Ø4ç“›ˆ 

¥„"’,“•Ÿ'ˆx”–±Œ{æ–;²xˆm“•"ŸPŠ¦¤¦„¡Ÿ‹¦“›ˆ²xœ¦…¦ˆm¤,žaˆx…¦‹¦ˆ¸˜5…+Ÿ7¬?“›£¥>”•œ¦…¦U‹¦ˆm‰á(âX„"…¦²xˆ®ˆx“›…¦ˆÜÝˆx‰'š"…¦‹,ˆm‰lœ,…¦ 


IÈ/ •ÛS•Ñ D Í ÍL¢ÊoÔNËÄÚË Ä ÚËu&+ÍË 

Ñ¡ 

‹¦œ¦‰l£¥¤µ‹,‰lˆm“j¬ýˆx§lˆx…>Ÿl”›“•£¥¤¦ˆ;˜5“›…,â¦œ¦§l§«I„"… 

ï*“›ˆß§l’Nˆm+Ÿ'‰l„"”›ˆ;é\!¦£¥>§Ÿl‰'„"¤,”›œ¦…¦a‡{†{…¢á(âX„"…,²mˆm…ã¬?“•‰l‹ 

Ÿl†{‰lˆx…©¨Kˆx§Ÿ'“•žaž®ŸP 

Œ{?’¦¤š"…¦†"”›†{{“•§l£¥¤V’¦¤+ä§l“›†"”›†{{“•§l£¥¤¦ˆx‰Œ6\œ¦§Ÿ¥„"…,‹ 

–*ôˆx†{žaˆ Ÿ'‰“›ˆ@‹¦ˆx‰˜Ý“•…¦§Ÿl‰'„"¤,”›œ¦…¦"§HÝœ¦…,‹=¤ýˆx†{¨„"£¥¤+Ÿlœ¦…¦{§‰l“›£¥¤+Ÿlœ¦…¦ 

à,„¡Ÿ'žU†{§l’,¤š"‰l“•§l£¥¤¦ˆ˜5“•…,â£!¦§§lˆ 

¤¦„¡«SŸ?{ˆm…¦„"…¦…+Ÿ?¬ýˆx‰l‹¦ˆx… 

â¦ˆ ê“›†{…®“›ž 

õ%éu§Ÿ¥„¡ŸŸP'4 „¡£¥¤¦§l“•{ˆ;¤ý”›š¡ŸlŸlˆm‰‰lˆ âˆm+Ÿl“›ˆm‰ˆm…;§Ÿ¥š"‰"ˆm‰!¦¨Nˆm‰b‹¦„"§b+„¡…¦²mˆ¤ë’Kˆx+Ÿ'‰lœ,ž 

‰ˆP„""“›ˆm‰ˆm…ª…>œ¦‰h„"œ,«¸ˆx”›ˆxb 

Ÿl‰l†{ža„"{…,ˆxŸ'“•§l£¥¤¦Ûë>Ÿ'‰'„¡¤¦”›œ¦…,h“•ž 

Ü@ëNƒ*“›ˆx‰M…¦‹¦ˆ Ÿ-ˆx“›…¦ˆ §Ÿ¥„"‰"Û=¨¦§†{‰l’,Ÿl“›†{… ˆ …„"£¥¤ á5“›< 

žUˆm…+Ÿl{ˆm¤„¡”•Ÿ¤§Ÿ¥„¡ŸŸP¦*œ(W\š"”›”•“›ß“›§Ÿ¤‹„"§¦”›†"¡„¡”›ˆó „fê“›ž¸œ¦ž 

‹¦ˆx‰?éˆ âˆ ê“›†"…h¨Nˆm“¨î"ð{—¸…¦ž3DI§l“•ˆm¤¦ˆ 

*¨¦¨¦“•”›‹¦œ¦…, à,•Œ%G ¦7…©‹¦“•ˆm§lˆxž 

4 ˆm”›”•ˆm…¦”›š"…¦{ˆx…>¨Kˆx‰lˆm“•£¥¤3“›§Ÿ?‹¦“›ˆ*¨¦§l†{‰’,Ÿ'“•†{…©‹¦ˆm§ ý¤¦”•†{‰l†"’¦¤+ä”•”›§ 

4 ˆm“±Ÿ'ˆx‰lâáÝ“•{žUˆm…+Ÿ'ˆ¡Šj¬ˆm”•£¥¤¦ˆD²"¤=j¨Kˆx“‹,ˆm‰9¤”r!,Ÿlâˆx…>Ÿl§Ÿlˆm¤¦ˆx…Š(¨Nˆmˆm“•…,âœ¦§§lˆx…‹,“›âéˆ âˆ ê“›†"… 

“•ž 

Ü@ëa‹,ˆmœ,Ÿl”›“›£¥¤\(¤ýˆx“NŸl‰l†£¥"ˆx…¦ˆm…©á(âX„"…,²mˆm…+Ÿlˆm“›”•ˆm…Š²"¤=ƒ*†{”•²"Š>§l“•…¦‹D=¨,§l†{‰’,Ÿ'“•†{…¦§l¨¦„"…¦‹¦ˆ@“•ž 

…¦„"¤¦ˆm…uœ¦…,‹žU“•ŸŸ'”•ˆm‰lˆx… 

7…,«o‰l„"‰l†"Ÿl¨Kˆx‰lˆx“›£¥¤u²mœ¨Kˆx†{¨„"£¥¤+Ÿlˆm…†4 ˆm“±Ÿ'ˆm‰¤¦“›…v¤¦„¡Ÿ ˆm“•…¦ˆŽ6\œ¦…„¡¤¦žaˆ 

ï*“›ĥ˜5“›…¦§Ÿ'‰'„¡¤¦”›œ¦…,{§H®œ¦…¦‹ 

¤ýˆm†"¨„"£¥¤+Ÿ'œ¦…,{§l{ˆx†{žUˆxŸ'‰“›ĥ‹¦ˆm§a=œ,«o…¦„"¤¦žUˆm§ä§Ÿ'ˆmžU§i¨Nˆmˆx“›…,â¦œ¦§l§Ÿ 

Ÿlˆm‰“›§Ÿl“›3‹¦ˆx‰@§l†"…¦…¦ˆm…,²mœ¦{ˆ ¬¤„¡…¦‹,Ÿ'ˆx…þ¤ý”›„¡ŸlŸl†{¨Nˆm‰âš"£¥¤¦ˆ-²xœµˆm‰«I„"§l§ˆm…¨á5‰†{¨¦”›ˆxži„fŸ'“›§£¥¤w“•§Ÿ@¤,“›ˆm‰ 

‹,“›ˆß=œ,«o…„¡¤¦žaˆx‰l“•£¥¤>Ÿlœ¦…¦¦ŠX“•ž°ƒ*“›…>¨¦”•“›£¥©„"œ«5œ¦…¦ˆx¨Kˆx…¦ˆm§ßôˆm”›š"…¦‹¦ˆ¡ŠX¬†D‹¦“•ˆ-ƒ*„"…¦{…,ˆm“›"œ¦…¦iˆx“ 

‹,ˆm‰®ëŸ'‰œ¦+Ÿ'œ¦‰ß‹¦ˆx‰l§lˆx”›¨Nˆm… 

²xœ¦‰ßÞ†{”›{ˆ¡¨ï@„"‰l„"œ¦§ßˆm‰{“›¨,Ÿß§“›£¥¤´ˆm“›…´œ¦…+Ÿ'ˆx‰l§£¥¤¦“›ˆx‹¦”›“•£¥¤¦ˆm§-éˆ âˆ ê“ 

†"…¦§‡"ˆm‰l¤¦„"”•Ÿlˆm…jï=“•ˆm§“›§Ÿ®¨Nˆm“5‹,ˆm… á(âX„¡…¦²mˆx…„"‰Ÿlˆm… “›…´{ˆx¬?“•§l§lˆx…vô‰lˆx…¦²mˆx… ‡{ˆx‰l§£¥¤¦“›ˆx‹¦ˆm… œ,…¦‹ 

ˆm“±Ÿ'ˆx‰l¤¦“•…ª²xˆm“•"Ÿ©§l“•£¥¤Š¦‹„"§§ 

žU“•ŸDž¸œ¦”•Ÿl“•ŸlˆmžU’K†{‰l„"”›ˆx…Ä*œ,«o…„"¤¦žUˆm…ç‹¦ˆxœ,Ÿ'”•“›£¥¤ª²mœªži„¡£¥¤¦ˆm…;4 

Š/ëŸl‰lˆm§§ œ¦…¦‹v>”›“•ži„¡Ÿl“›§£¥¤¦ˆ ¤ýˆx‹¦“›…,{œ¦…¦{ˆx…v“›…¦‹,“›‰lˆx+Ÿ;‹„"§¸‰ˆxâˆx+Ÿ'“›ˆx‰Ÿlĥë“ 

õ*š"¤¦‰§Ÿ'†

¬ˆm‰‹¦ˆm…h«oˆm‰…¦ˆm‰œ,…¦‹¦”›“•£¥¤ ˆx‰«I„"§§l¨„¡‰lˆß˜5“›{ˆx…¦§l£¥¤„f«SŸ'ˆm… ‹¦ˆm‰*ù@¨Nˆm‰âš"£¥¤¦ˆß‹¦ˆd…,“›ˆm‰ŸÍÂ 

4ªáG0ŠÝ„"œ¦£¥¤¢é†"Ÿl§l£¥¤>œ¦”±Ÿ'ˆm‰ {ˆx…„"…¦…+ŸmŠ(‡{ˆm‰¬ýˆx…¦‹¦ˆ ŸP¤ï*“›ˆ©á/†"§l“•Ÿl“›†{… 

ƒ*„"œ¦’,Ÿ7¬ˆm…,‹¦ˆm’¦œ,…¦+Ÿ'ˆm§¹ƒDFƒ 

Ÿi‹,ˆm‰ ] ¨Nˆm‰+„"…¦µ‡{†"ž Ü@ëv“›…u‹¦ˆm…¢õ*%éíœ,…¦‹¢¡†{‰H 

‹,ˆm§Uƒ=„"œ,’,Ÿ7¬ýˆx…¦‹¦ˆx’¦œ¦…¦+Ÿ'ˆx§3¨Kˆx²mˆx“›£¥¤¦…¦ˆ 

‰ˆm”•“›ˆm‰Ÿža“±Ÿ=„¡”›”›ˆx…w„¡”›”›"ˆmžUˆm“›…,ˆm…há(âX„"…¦²xˆm…¦’„¡‰'„"žUˆxŸlˆm‰l…\Š\‹¦“•ˆ®žU“•Ÿ‹¦ˆx‰*Ü@“±Ÿ¥„"”•“•Ÿ'š¡Ÿ?‹¦ˆm‰=á(âX„"…¦²xˆ 

²xœ¦‰N¤ˆm‰lˆx£¥¤¦…>œ¦…¦ã¬?œ¦‰‹¦â‡"†{…vôœ,ä"†"Ÿ-œ,…¦‹ 

‡"ˆm‰¨¦œ¦…¦‹¦ˆx…v§l“•…¦‹j˜5“›…¦Ûõ=š¡¤¦ˆm‰œ¦…¦{§«o†{‰lžUˆm”–‘ð 

¤ýš"…¦‹¦ˆx‰§£¥¤¦ži„¡”K{ˆx…>œ¦-§ˆm“›…¬DI£m„,–'7è…¦ž*G Š 

²xœ¦‰ÝÜÝˆm‰«!,{œ¦…¦®§Ÿ'ˆx¤¦ˆm…\~6\œ¦§lš¡Ÿ'²x”›“•£¥¤a§†{”›”±Ÿ'ˆm…U‹¦“•ˆ 

¡ˆm“›…,ˆ¤ÜÝˆm‰«Iš¡”›§l£¥¤>œ¦…,ß‹,ˆm§Ý˜5‰l{ˆx¨¦…¦“•§l§lˆx§5¤¦ˆm‰‡{†{‰²mœ¦‰œ,«oˆm…\…4åˆx“•Ÿ'ˆx‰l¤¦“•…;{“›¨Ÿ(ˆm§5…,†£¥¤ „"…,‹¦ˆm‰ˆ 

œ,ž 

¤ýˆm‰ˆm£¥¤¦…>œ¦…¦i‹¦ˆm§ƒ=„¡œ¦’,Ÿ7¬ˆm…¦‹¦ˆx’¦œ¦…¦+Ÿlˆm§m 

*…¦§'šfŸ'²mˆ²xœ¦‰ 

„¡ŸŸlâXš"£¥¤,ˆý¬?“›‰‹U“•ž =”›”•{ˆmžUˆm“•…¦ˆm…-‹¦œ¦‰l£¥¤ ‹¦ˆx…ÌËƒnjÍÏÎ)Ð(‹„"‰l"ˆm§Ÿlˆm”•”•ŸPf=œ,§ 

ï*“›ˆýÜ=“•Ÿ¥„¡”›“•Ÿ'š¡Ÿj‹¦ˆm‰¤” 

¥†{‰l‰ˆm” „fŸ'“›†"… ‡"†{…D—æì{Ž²x¬?“•§l£¥¤¦ˆx…D‹¦“•ˆm§lˆx… 

ø…+Ÿ'ˆm‰§lœ¦£¥¤>œ¦…,{ˆm…EDa¤¤„"£¥¤`D%Œ]ì{ì+î…G„Gb²mˆx“›"Ÿlˆ*§“›£¥¤iˆx“›…¦ˆ 

Ÿ'ˆm‰…£¤ýˆx‰lˆx£¥¤¦…¦ˆxŸ*¬?“›‰‹h‹,ˆm‰õ=ï¤Ü@ý…„"£¥¤©«o†{”›{ˆx…¦‹¦ˆx‰?ÞX†"‰lžUˆm”¨–}ò 

á/„"‰'„¡žaˆ 

i 


øž 

ˆm“•…¦ˆ\‹>œ„"…+Ÿ'“±Ÿ¥„¡Ÿl“•‡{ˆ?œ¦…,‹*‹>œ„"”•“•Ÿ¥„fŸ'“•‡"ˆ¤=œ,§l§'„¡{ˆ!¦¨Nˆm‰Ý‹¦ˆx…‰6\œ¦§Ÿ¥„"…,‹a‹¦ˆx§;¤ýˆx§Ÿ'„"…¦‹¦ˆx§zŸl‰lˆx«‚ 

«oˆx…©²mœwœ¦…¦‹,”›“›£¥¤,ˆ;ó 

«oˆmœ¦£¥¤+Ÿ'ˆ?¤ý“•†{ži„¡§l§lˆ Ã 

Ÿ'‰l†£¥"ˆx…¦ˆ?¤ý“›†{ža„"§§lˆ Ã 

4 „"§§lˆx‰l{ˆx¤„"”•Ÿ Ã 

{‰Z!¦…,ˆm‰\¤ý”›„¡ŸlŸâXš"£¥¤¦ˆx…¦“›…¦‹,ˆ êƒDI¯*HG 

Ã 

Do§l“•ˆm¤¦ˆ>¤¤„"£¥¤eDŒPì{ì+î…G„G 

6\œ,‰¬¤ýˆx§Ÿ'“•žaž-œ¦…¦Ä‹,ˆm‰É¤ý“•†{ža„"§l§ˆ ¬?“›‰‹2“›… 

‹¦ˆm‰µÞˆx‰l…¦ˆx‰l>œ¦…¦‹¦œ,…¦ç¤š"œ(Ä‹¦“›ˆv¯„""ˆå‹¦ˆx§ 

¤ý„"‰lˆ Ÿ?DŒ]ì{ìŒ'Gý{ˆm"ˆm¨Nˆm… 

ºže¼»½}~¾¿E¿ƒ ¿ ’ ÀÂÁ¬ÃÄÅ/À`ÃÆ©Ä 

”€ÇÈBÉ¸vpv 

ÈRÉ

¤„¡Ÿ ˆm…+Ÿ'§£¥¤¦ˆm“•‹¦ˆm…,‹¦Â¤ýˆm‹,ˆmœ,Ÿlœ¦…¦ç„"œ,«¸‹„"§ éˆ âˆ ê“›†"…¦§‡"ˆm‰lžhY{{ˆx…2‹¦ˆx‰ 

ï*ˆm‰4å„"§§lˆm‰{ˆm¤¦„"”•Ÿ 

á(âX„¡…¦²mˆ¡˜5‰=“•§Ÿ=„"œ¦£¥¤µža„Xc{{ˆx¨¦”›“•£¥¤¦ˆm‰?7…¦‹¦“•f„¡Ÿ'†{‰¦«!¦‰*‹¦ˆm…¢˜5…+Ÿ7¬?“›£¥>”•œ¦…¦{§§Ÿ¥„¡…¦‹¨ë†D“›§Ÿ=²¡€¤= 

‹,“›âéˆx“•«oˆm’,¤„"§lÛ‡{†{…ôˆxŸl‰lˆx“›‹¦Û‹¦œ¦‰£¥¤vˆm“›…,î§Ÿ'„"‰l¡ˆD=¨,…„"¤¦žUî‹¦ˆx‰?4å„"§l§ˆm‰"†{…¦²xˆm…+Ÿ'‰l„¡Ÿ'“•†{… 

Ÿ¥„¡Ÿl“›†{…¦§§l’Nˆm+Ÿ'‰ˆm…;¬ˆm“›§ˆm…;¨Nˆm“KŒã®ž ˆm“›…,ˆl4 „¡§l§lˆx‰'„"¨,§l†{‰’,Ÿ'“•†{… „"œ,«%Šf‹¦“›ˆ 

"ˆm"ˆx…¦…¦²xˆm“›£¥¤,…¦ˆxŸm{ÜÝˆm{ˆ 

¨Nˆm“5«oˆxœ¦£¥¤+Ÿ'ˆm…þ¤lY‹,ˆm…å…,“›£¥¤+Ÿ-²xœ ú/„"{ˆ Ÿ'‰l“±ŸlŸm¨˜5§-“›§Ÿß²mœåœ,…>Ÿlˆm‰§lœ¦£¥¤¦ˆx…Šb¬?“•Û§“›£¥¤ ¨Nˆm“Ýœ¦…+Ÿlˆm‰H 

“•§ŸPŠf‹„"§§(‹„"§5ë’Kˆx+Ÿ'‰'„¡”›¨„"…,‹Š¡“•…-¬ˆm”›£¥¤,ˆmž½‹,“›ˆm§ˆm§Ýóhˆm‰l>ža„"”„"œ,«SŸ'‰“•ŸŸPŠ 

‡"ˆm‰¤š"”•Ÿm…6\œ-¨Kˆm„"£¥¤+Ÿ'ˆm… 

¬?“›§£¥¤¦ˆm…w—,Šæì{ò;œ,…¦‹ Œ"Šæ—{à¯®ž9”›“•ˆm{ˆx…3ž¸œ¦§l§x 

² 

7…3‹,“›ˆm§ˆm‰¤*‰l¨Nˆm“±Ÿ¤¬?“›‰‹3ï@„¡Ÿlˆm…¦ža„¡Ÿ'ˆx‰l“›„"”N‡"ˆm‰¬ýˆx…¦‹¦ˆxŸmŠ¬ýˆx”›£¥¤¦ˆx§?‡"†{…D‡{ˆx‰l§£¥¤¦“›ˆx‹¦ˆm…¦ˆx…w*œ,«o…„"¤V 

žUˆm§ä§Ÿ'ˆxžaˆx…©ˆm‰«I„¡§l§Ÿ?¬?œ¦‰‹¦ˆ"Xï*“›ˆm§ˆ§l†{”•”›ˆx…3¤¦“›ˆx‰¤>œ¦‰l²“›…Ž¤ˆm²mœ,a„¡œ,«b“•¤¦‰lˆ@ÞXœ,…¦+Ÿ'“›†"…¦§¬ˆm“•§lˆ"Š 

˜5“›…¦§l„¡Ÿ'²xž}Y{"”›“›£¥¤,"ˆm“±Ÿ'ˆx…D‡{†{‰{ˆm§Ÿ'ˆm”•”•Ÿ¦¬ˆm‰‹¦ˆm… 

Ÿlˆm£¥¤¦…,“›§l£¥¤,ˆN¥ˆm…,…¦{‰ZYXc{ˆm…hœ¦…¦‹ 

°0¼K³¾ aN°|»l·zµ§Zyë °¨·V°|µ ê 

˜5“•…-¤¦†£¥¤„"œ,â~Y{§lˆx…¦‹¦ˆm§ÝÞˆx”›‹¦§’Kˆx>Ÿl‰l†{žUˆxŸlˆm‰j¬?œ¦‰l‹¦ˆ‡{†{ž 

§“•Ÿ'š¡ŸÝƒ=„¡…¦…¦†]‡{ˆx‰zˆx…+Ÿ7¬?“›£¥"ˆx”•Ÿm>ï=“›ˆ¦§’Kˆx>Ÿl‰'„"”•ˆ?˜5‰«I„"§§lœ¦…¦‹¦ˆx‰ù¨Nˆm‰âXš"£¥¤¦ˆ?ˆx‰«o†{”•"Ÿ(¨Nˆm“¦‹,“›ˆm§ˆmž 

ˆx¬ˆm“›”•§ˆm“•…¦ˆm…¢ÜÝˆm‰” „"œ,«o§“›…+Ÿ'ˆx‰«oˆx‰lˆm…,²d”±Ÿ'ˆm‰“•ž Ü=ë¢œ,…¦‹´õ*%éŠ§l†]¬?“›ˆ ‹¦œ,‰l£¥¤åò 

ôˆm‰lš¡Ÿ‹¦œ,‰l£¥¤ 

ˆx”›ˆm+Ÿl‰l“›§£¥¤¦ˆë“›{…„¡”›ˆ 

ï*ˆxŸ'ˆx+Ÿ'†{‰z“›ž½Ü=ëUœ¦…,‹iõ%éçœ,…¦‹iˆx“›…¦ˆx‰á5Ẍëb%á5¤¦†"Ÿl†{²mˆx”›”›ˆ?“•žÂëz4ç%éö“›… 

¬¤„¡…¦‹¦ˆm”±ŸPï*“›ˆú/„"¨Kˆx”›”•ˆß–}î¸²xˆm“›¡Ÿ?‹¦“›ˆ@Ÿlˆm£¥¤¦…¦“•§l£¥¤¦ˆ-ï@„¡Ÿlˆm… 

œ,ža{ˆ 

ð W\…>œ¦…¦"§¬?“›…,"ˆm” 

–æ–¦*œ,«o…„"¤,žaˆx§ä§ŸlˆmžUˆ 

§£¥¤¦“›ˆx‹¦”›“•£¥¤¦ˆm…iá(âX„"…¦²xˆm…D²xœi“›¤,‰lˆmž 

ˆ ¬ýˆx“›”•“›{ˆx…a˜5…+Ÿ7¬?“›£¥>”•œ¦…¦{§§Ÿ¥„¡…¦‹3‹¦“›ˆé?ˆxâˆ0ê“›†{…a¨Kˆx“jŒA®ž 

•U–_• 

ä²¢Ìå

ï*“›ẑ=…+¬ýˆx…¦‹¦œ¦…,”›“›ˆx"Ÿj“›…®‹¦ˆm‰/˜5‰«I„"§§lœ¦…¦@‡"†{…¤ý†‹¦ˆx…Vœ,…¦‹-ÜÝˆm"ˆxŸ¥„fŸ'“›†"…¦§l†{¨Nˆm‰âXš"£¥¤¦ˆx…¸‹¦œ¦‰£¥¤ 

ˆm§§lœ¦…¦"ˆm…ï@„"§ë’Nˆm+Ÿ'‰†{žUˆxŸ'ˆx‰Ý“›§ŸÝ…,“›£¥¤+Ÿ„"”›§(âœ,{²mˆxœ¦{{ˆ Ÿ'‰'„¡{ˆm…¦ˆx§¤ë>ä§Ÿ'ˆxž „"œ¦§H 

§Ÿ¥„¡Ÿl“›§£¥¤¦ˆ*ó 

õL°0³¼K±¾z¾Vº®®°|µ 

Ÿ'‰'„¡{ˆm…¦‹,ˆ-ë£P„"…¦…,ˆm‰mŠ¦„"œ¦£¥¤ 87*“›‰l¨N†{‰…¦ˆ@ú¦¤¦ˆxži„¡Ÿl“›£ó „"’¦’Nˆm‰H:={ˆx…„"…¦…+ŸPŠ,“›§Ÿ 

ï*“›ˆm§ˆm‰¤âœ,{²mˆxœ¦{{ˆ 

ë’Kˆx>Ÿl‰l†{žUˆxŸlˆm‰z¨Kˆx§Ÿlˆm¤+ŸP˜5“›…*‹>œ¦ˆx‰ý²xœ¦‰¤Þb”•œ¦{‰“›£¥¤+Ÿ'œ¦…,ß¨Nˆx¬ˆm"”›“›£¥¤,ˆm‰¦ë’¦“›ˆx{ˆm”Ÿ¥„¡§Ÿ'ˆ Ÿý‹¦„"§¦ôˆf 

â“›ˆx{œ¦…¦¦¡˜5§(“›§Ÿ(²xœ;ˆm‰l¡ˆm…¦…,ˆm…Š{‹¦„"§l§(ˆx“›…¦ˆ 

ï*“›ˆý*¨¦¨¦“•”›‹¦œ¦…,–‘ð*²xˆm“›¡Ÿ(‹¦“•ˆ¦ôˆm†{žUˆxŸl‰l“›ˆÝˆx“›…¦ˆx‰†¤ýˆ 

"‰ZY…c{ˆx‰lẑÞb”•œ¦{¤~Y{¤,ˆ5²mœ-ˆx“›…¦ˆx‰{‰ZY…c"ˆm‰lˆx…¸ë>Ÿ'‰lˆx“•«oˆx…¨,‰lˆm“±Ÿ'ˆ¡Š]§l†]¬?“›ˆÝˆm“•…¦ˆm‰§£¥¤¦”›ˆx£¥¤>Ÿlˆm‰ˆm…;=œâ£Y{§lœ,…¦ 

Ÿ'‰l“•§l£¥¤¦ˆx…h˜Ý“•{ˆm…,§l£¥¤„¡«SŸlˆm…h‹¦ˆm§ï@„¡ˆm‹„ 

ï*“›ˆ@ú/„"¨Nˆm”›”•ˆ–‘ð;²mˆm“•"Ÿ¦‹¦“•ˆ@¨„"œ¦„"‰Ÿl¨Kˆx‹¦“›…¦¡Ÿ'ˆm…\Š¦{ˆm†"žaˆ 

”•œ¦§l§£P„"…,…¦ˆm‰§˜Â 

ˆm”•”›ˆx…¦” š"…,{ˆm…>¨Nˆm‰lˆx“›£¥¤¦ĵDF¥„"…š"”•ˆ%Gaœ,…>Ÿlˆm‰Ÿ'ˆm“•”•Ÿm¤ï=“•ˆm§©{ˆm§£¥¤¦“›ˆx¤+Ÿ žU“•ŸDàv‹¦“ 

‡"ˆm‰§l£¥¤¦“•ˆm‹¦ˆx…¦ˆm…ˆ4 

£¥¤,‰l†{“±Ÿ'“›§£¥¤¦ˆm…iÞb“›”±Ÿ'ˆx‰l…Š{‹,“›ˆ‹„"§ý§“›£¥¤+Ÿ'¨¦„"‰lˆ*¯¨“›£¥¤+ŸPŠ7…,«o‰'„¡‰l†"ŸmŠ+ža“±ŸlŸ'”•ˆm‰ˆm§Ý7…,«o‰'„¡‰l†"Ÿzœ¦…¦‹aŸ'¤¦ˆx‰lžU“ 

¤¤š"…¦‹,ˆm‰¬ýˆx‰l‹¦ˆx…¸ˆm…+Ÿ'§’¦‰lˆx£¥¤¦ˆm…,‹¦ˆm… ï=ˆ Ÿ'ˆx>Ÿl†{‰lˆx…¸²mœ,{ˆx«!¦¤,‰ŸP 

§£¥¤¦ˆm§/7…,«o‰'„¡‰l†"Ÿ¨Ÿl‰lˆm…,…¦ˆm…¡ï=“•ˆm§lˆÝè 

–æ–¦*œ,«o…„"¤,žaˆx§ä§ŸlˆmžUˆ 

"ˆm”›ˆx"ŸP 

§;¨J§;¨¡§ 

ˆx“›…;†{’Ÿ'†

4 ˆm“±Ÿ7¬?“›…¦¡ˆm” õ†{‰lža„"”•¬?“•…¦"ˆx” 

*œ,«o…„"¤,žaˆxža†‹¦œ¦§ 

Ž+îæì+– è>–æì{ð 

ë£P„"…+¬?“›…,"ˆm” 

–æî¸ža‰l„"‹ Œ{æ–{î¸žU‰'„"‹ 

˜5¨Nˆm…¦ˆx‰*žU†{žUˆm…+Ÿ¥„¡…¦ˆm‰ 

ôˆm§“›£¥¤+Ÿ'§«oˆm”•‹,¬?“›…¦¡ˆm” 

–æî¸ži„¡”–æî¯hji Œ{æ–{î¸ža„"”(Œ{æ–{î]hji 

¤†‹¦ˆx…„"œ,â~Y{§lœ¦…,{§lˆx”›ˆmžUˆm…+Ÿ 

G 

“•žíÞœ~c{’,œ¦…¦+ŸNDI¤ûú¸Œ]—{—"—¸ž 

moèv*mföFkwprq%noü£mMå@pyzmfx(q%noü(twö mfxÉézmoq^n?tzmZébtXàîôbqoq%nZtXx£ẍ mfk_q 

Þtbßfmfààrm{ázâ©öXäwþ 

ï*ˆm‰ßë£m„"…¦…¦ˆx‰ß¨Nˆm§“•Ÿl²xŸ‹¦“•ˆ¸«o†{”›{ˆx…¦‹¦ˆx…Œ"ŒU¥ß„¡…š"”›ˆ¡ŠK¬ˆm”•£¥¤¦â“•…µ‹¦ˆm‰ú/„"¨Nˆm”›”•ˆ;–æòD‹„"‰{ˆm§Ÿ'ˆm”•”•Ÿ 

Œ 

è>î"—Nýî{–"— 

– 

î{–"—Nð{—{— 

à 

è 

î 

ð 

ò 

Ž 

ì 

ï@„¡Ÿlˆm…„î"— 

ð{—+î?ð+–{î 

ð{à{—Nð{ì{— 

ð{ì+î?ýò{î"— 

ò"ð{—Nì{—{— 

ì,Œ]—NŒ]—+î¡— 

Œnî{î"—NŒnò"î"— 

ŒP— 

–"—{Ž{—Ný–"à{î"— 

Œ"Œ 

Ž+î"—{—NŒ]à"—{—{— 

Þ£tbßfmfààrm{ázâ¡ð'äÿNtXxXàrm>ézmoqBn?tzmZébtXàîôbqoq%nZtXx£ẍ mfkoq 

…,ˆm…ã‹¦ˆx‰˜5‰l‹¦ˆ-“›ž°˜5“›…¦§l„¡Ÿ'²¡\ï*œ¦‰l£¥¤¢‹¦“•ˆ®‰l„"§'„"…+Ÿlˆ-Ÿ'ˆx£¥¤¦…¦†{”•†{{“›§£¥¤¦ˆ¸˜5…+Ÿ7¬?“›£¥>”•œ¦…¦3§l“•…¦‹ãža„"…V 

=œ,â~Y{§lœ¦…,¦Š ] ¨Nˆm‰Ÿl‰'„""œ¦…¦{§«Iš"¤¦“›""ˆm“±Ÿ ‹¦ˆm‰aï@„¡Ÿlˆm…ŠëŸ'„"¨¦“•”›“•Ÿ'š¡Ÿ¸œ,…¦‹ 

£¥¤,ˆãëä§Ÿ'ˆmžUĥ“›…“›¤¦‰ˆm‰ 

] ¨Nˆm‰‹¦ˆm£¥>œ¦…¦©‡{ˆx‰'„"”±Ÿ'ˆ ŸPõˆmœ¦ˆx‰lˆ ë>ä§Ÿ'ˆxžaˆ¡Š\¬?“›ˆ®‹¦“›ˆ ë’„"£mˆx7ži„¡{“›…¦ë,„¡Ÿlˆm”•”›“•Ÿlˆm…Š 

²xˆm“±Ÿ'”›“•£¥¤¦ˆm… 

Ÿlˆm”•”›“•Ÿlˆm…¦§ä§Ÿ'ˆxžñ²xœ ¨NˆxŸl‰lˆm“•¨Kˆx… 

ä¢ë,„fŸ'ˆm”•”›“±Ÿ'ˆú/ˆx£¥¤¦…¦†{”•†{"äã¯“•ža“±Ÿ'ˆx‹þDFë¦ëú?¯[G=ˆm…+Ÿ„ 

*œ,«z‹¦ˆm‰M¤¤„"§l“•§=‹¦ˆx‰@‡{†{…µ‹,ˆm‰Þb“•‰lža„Dëœ,‰l‰lˆ 

Œ]ò

„¡œ,«o¨„"¤¦…a{ˆm¨,‰'„"£¥¤+Ÿý¬ˆm‰‹¦ˆm…\˜5§¬?œ¦‰‹¦ˆ@ˆm“•…¦ˆ§l†{…V 

“›…a‹¦“›ˆ*˜5‰l‹¦œ¦žU” 

„"œ,«o¨¦„"¤¦…ÄžU“•ŸU‹¦ˆx…ö“›…¢‹¦ˆm‰aúb„"¨Nˆm”•”›ŵ–‘Ž ¨Nˆm§l£¥¤,‰l“›ˆx¨Kˆx…¦ˆm…ªá/„"‰'„"žUˆxŸlˆm‰… 

…,ˆm…¦§ä…,£¥¤¦‰l†{…,ˆ¢ø*žU” 

"ˆx¬ýš"¤¦”•Ÿm 

¥‰ˆm“•§l¨„"¤,… 

„"œ«b‹¦ˆx‰ 

ôˆm§£¥¤>¬?“•…¦‹¦“•{"ˆx“•Ÿ 

„"œ«b‹¦ˆx‰*ù¨Nˆm‰âXš"£¥¤¦ˆ 

ƒ†{‰l“•²m†{…+Ÿ'¤(Y{¤¦ˆ 

„"…+Ÿ;¬?“›‰‹«!,‰Mˆx‹¦ˆm…#ë,„¡Ÿlˆm”›”•“•Ÿlˆm…vˆm“•…¢*œ,«o…„"¤,žaˆx§ä§Ÿlˆmž ža“±ŸUàƒ¥„"…¦š"”›ˆx…“•ž Ü=ëKŠ– 

ôˆm’,” 

¥„"…¦š"”›ˆx…3“›žíõ%é2œ¦…¦‹hˆm“•…¦ˆmží’¦„"…¦£¥¤¦‰†{ži„fŸ'“›§£¥¤¦ˆm…¥„"…„"”F 

b© ¤©ˆ \¨8WR±®³\¨ 

ÌX_õØ¤ 

ô%õ*˜µ“›§Ÿ/ˆm“•…-á5‰†{{‰'„¡žaž ²xœ¦‰jÜ=“›§œ„"”›“•§l“•ˆm‰lœ,…¦?œ¦…¦‹¸*…„"”•ä§ˆý{ˆx†{{‰'„¡’¦¤¦“›§£¥¤¦ˆm‰ 

˜Ýé?@ïëßó 

œ¦…,‹Ž¤ýˆP„"‰¨Kˆx“•Ÿlœ¦…¦-‡"†{…©é*„¡§Ÿ'ˆx‰H%ôëi§Ÿ'ˆm”•”•Ÿý˜Ýé*ï¦ëDˆx“›…¦ˆx… 

ï=„¡Ÿ'ˆx…,7…3‹¦ˆx‰¦Þˆm‰…¦ˆm‰œ,…¦‹¦œ¦…¦ 

‹¦„"‰m˜5§ß§Ÿ'ˆx¤+Ÿ®«!¦‰‹¦“•Ûëä§ŸlˆmžUĥ4ç“•…¦‹¦†]¬?§-õú½œ¦…,‹ ø*…,“±ê¢²xœ¦‰ÜÝˆm‰H 

"ˆx¬?“›§§lˆx…vëŸ'„"…¦‹„"‰‹ 

{‰†…c{ˆ©Þœ¦…¦+Ÿ'“•†{…¦§œ¦žU«I„¡…¦µ” š"§§Ÿ;‡“›ˆx”•«Iš"”±Ÿ'“•{ˆDó5Y{{”›“•£¥¤¦"ˆx“ 

“•…v‹„"§aëä§ŸlˆmžŸlˆm{‰“›ˆx‰ŸP(ï=ˆm‰ 

Ÿlˆm…U²mœÞŠ!,‰5‹¦“›ˆx§lˆ=‰l¨Nˆm“±Ÿ5¬ýˆx‰l‹¦ˆx…i¤„¡œ¦’,Ÿ'§lš"£¥¤¦”•“›£¥¤i‹,“›ˆ?Þœ¦…¦+Ÿ'“•†{…¦ˆx…a‹¦ˆx‰¤ý“›”•‹,‡{ˆx‰'„"‰¨Kˆx“•Ÿ'œ,…¦¦Š 

†‹¦ˆm”•”›ža„""ˆx‰=‡{ˆx‰¬ˆm…¦‹,ˆxŸPb˜5§¬?“•‰l‹ ó k_mZt`è[ 

¥”›„"§l§“O²x“›ˆm‰œ¦…¦¦Š¨¤¤„"§“›§«oœ,…¦+Ÿ'“›†"…¦ˆm…´œ¦…¦‹´‹¦ˆm‰-ó 

“•Ÿ*‹¦ˆm…ãÞXœ,…¦+Ÿ'“›†"…¦ˆm… ²mœ¦‰*œ¦…!¦¨Kˆx‰¬ý„"£¥¤+Ÿ'ˆx…ƒ¥”›„"§l§“Of„¡Ÿl“›†{…3¬?“›‰‹w{ˆm„"‰l¨Nˆm“±Ÿ'ˆ Ÿ*œ,…¦‹ 

ˆx‰l§Ÿ'ˆm”•”•ŸmNó 

žU“•Ÿý‹¦ˆmž°˜bê’Nˆm‰ŸHHý”›„"§l§“Oˆx‰¤¬?“›‰l‹h²mœ,‰=óh†‹¦ˆx”›”•ˆm‰l§Ÿ'ˆx”›”›œ,…¦-‡{ˆx‰¬ˆm…¦‹,ˆxŸP 

–‘à,,ÜÝˆx‰¬ˆm…¦‹¦ˆ Ÿ'ˆ-áÝ‰†{{‰l„"žažUˆ 

¬?“•£¥"ˆx”•Ÿ'ˆx…ÉõvhtXàà¨õtXöKmfààîpö m ÞÀmonoüzẍ èàrèZyª=á5”›„¡ŸlŸ«o†{‰lž 

§l†{”•”›ˆx…3èUë,„¡Ÿ'ˆx”›”•“•Ÿ'ˆx…DžU“•ŸŒ¥„"žUˆm‰l„5œ,…¦‹ 

¥†{žUž¸œ¦…¦“•¡„fŸ'“›†"…¦§l§ä§Ÿ'ˆxž 

øža”›š"œ,«oˆ@’¦‰† úb„" 

ŒPè¦‘Ž{ì 

ów„nê,“•ži„¡”›ˆm‰¤ë†{…¦…,ˆm…¦§£¥¤„¡ŸlŸlˆm… 

à+îæî¸ža“•… 

ôˆm§£¥¤>¬?“•…¦‹¦“•{"ˆx“•Ÿ 

òæî{î"Ž;>žìf§ 

ð,‘ì{—{Ž;>žìf§ 

–"Ž{àŒß>ž 

*œ,â£Y{§œ¦…¦U“›žíõ*„"‹¦“•‰ 

ð,æî¸ž 

Þb”•œ¦{¤~Y"¤¦ˆ 

ð{—{—;>ž 

7…¦>”•“›…„¡Ÿl“›†{… 

ì+òæò"ì 

˜bê²mˆx…>Ÿl‰l“•²m“•Ÿ'š¡Ÿ 

—E 

ï@„¡œ¦ˆm‰?ˆm“•…¦ˆm§øža”›„"œ,«oˆm§ 

î"Ž{—Œ{}–fè;§†‹¦ˆx‰*ì"ð,æð"ì¸ža“•… 

ázâùä|i;tXk„tXv*mföKmfk ôVxÀé¢¡;kdß˜pö¡ébtXö mfx¬ézmoqŒú˜ôbì2Vx•wöapyzmfxõtXö mfààîpöKmfx(q6ª%qfö mfvNq{ézmfk spkwvht 

Þ£tbßfmfààrm 

«;t6Àpaéåyªbm 

•U–¤£ 

›š;¥¦¥ š\¡Ž£‰š;uš¨§B¥ ?œ¦¥†ž ç ç š 

§;¨©W\¨„© 

«!,{œ¦…¦¦˜5“•…¦ˆ;{‰l†Xc{ˆ =…¦²m„"¤¦”z„"… ÞXœ,…¦+Ÿ'“›†"…¦ˆm…¢²mœ,‰-é„"§Ÿlˆm‰œ¦…¦‹¢ÜÝˆm+Ÿl†{‰l¨NˆP„"‰¨Kˆx“•Ÿlœ¦…¦h§l“›…,‹ 

DIù@HG²xœ¦‰¦ó „"‰l>“›ˆx‰lœ¦…,¸‡{†{…‰¤“›”›‹¦„"œ¦§l§£¥¤¦…¦“±ŸlŸ'ˆx…D¨Nˆm…>œ,Ÿ'² ŸPï*“›ˆëœ¦¨¦§lˆ Ÿ„7ÞXœ,…¦+Ÿ'“›†"… 

Îwx£öKmfk_moqföq 

“•Ÿý‹¦ˆmž 

§Ÿ'ˆx¤>Ÿ¤²mœ¦‰?ëˆm’„"‰l„¡Ÿ'“•†{…i‡"†{…3ˆm“•…¦²mˆx”›…¦ˆx…3†‹¦ˆx‰ýžUˆm¤¦‰ˆm‰ˆm…Ž¥„"…š"”•ˆm…D²xœ¦‰ýÜÝˆx‰«!¦{œ,…¦¦,ó 

óh†‹¦ˆx”›”•ži„"¡ˆm‰;¬?“›‰‹Ä‹¦“•ˆãÞœ¦…¦+Ÿl“›†{…¢²mœ¦‰*¤ýˆm‰ˆm£¥¤¦…>œ¦…¦v‹,ˆm§3õ*ï¦Ü=;«!¦‰i‹„¡§i{ˆx§'„"ž-Ÿlˆ¬¤ý“•”›‹ 

ŒPŽ

ï*“›ĥëŸlˆmœ¦ˆx‰lœ¦…¦´ˆm‰«o†{”›¡Ÿ;“›…+Ÿ'ˆx‰'„"+Ÿl“•‡þ!,¨Kˆx‰}¥†{žUži„"…,‹¦†{²mˆx“›”•ˆm…¦ˆx“›…¦+„¡¨Kâ†‹¦ˆx‰;ža“±Ÿ¸‡{ˆx‰l§£¥¤¦“›ŵ 

«oˆm¤¦”•§«o†{”•{ˆm…å‹¦ˆm§Uá5‰l†{"‰'„"žUžaˆx§-ˆx…>Ÿl¤„"”±Ÿ'ˆm…\5ï@„"žU“•Ÿ 

‹,ˆm…¦ˆx…uÜÝˆx‰'„"‰¨Kˆx“•Ÿlœ¦…¦{§§l£m‰“›’,Ÿlˆm…Šb‹¦“›ˆŽ¤ýˆ 

¬ˆm‰l‹,ˆm…¦ë†-§“›…¦‹aà{ïL 

¨¦”›ˆx…¦‹¦œ¦…,Uœ,…¦‹w¯¨ˆx{ˆm…¦‹,ˆ" 

–‘à,,ÜÝˆx‰¬ˆm…¦‹¦ˆ Ÿ'ˆ-áÝ‰†{{‰l„"žažUˆ 

§;¨©W\¨¡§ 

LªÉÿ 

ôõ=ø*áÝ¯/ù@ú[“›§Ÿ?ˆx“›…©œ¦…+Ÿ'ˆx‰*‹,ˆm‰*ôßõ*ø 

áÝœ,¨¦”›“•£¯“•£mˆx…¦§lˆ§Ÿlˆm¤¦ˆx…¦‹¦ˆx§mŠX«o‰lˆm“•ˆm§¦Ü@“•§lœ„¡”›“›§“›ˆx‰lœ¦…¦"§H 

’,‰l†{{‰l„"žUž ˜5§ˆx‰l”›„"œ¦¨,Ÿ?¨Nˆm”•“›ˆm¨,“›{ˆï=„¡Ÿ'ˆx…¦§'š¡Ÿl²mˆ®„"”›§?ï*“ „"{‰l„"žUžaˆ*‹„"‰l²xœ¦§Ÿlˆm”•”›ˆm…\ 

ŒPì

P »RQÆN¾hÁÄ¼ 

tq9BJAC=Fqk‚k‚AC=vY[q9BKFAV=„ƒrKF\jAmGF\oAC9…R4ACD¤EHGF9B\oACR4AC=%Y[AV9BKFAV=„e 

‰$ŠŒ‹Ž ZŠ…‘V’”“¢•—–%˜^—Š›š †‡Cˆ 

¢ !#" $% &(')+* ,#!#- . ,0/21 3&( '4(,#!05 

687:9=@?BAC9BD¤7FEHGI7F=FJKFAC9MLN7:OPJ@QSRTA(D¤?UAVGFAC=XWZY[AV\^]_QS?BAC=FDB`S?UWVAaWC7b2AC9cOPdFJ7F=:JFegfh=iK:\jACD¤ACk 

lmQn:\o?UAVpTD¤qpjpTKF\jA_]_QS?UAV=rQs@tu\jD¤\o?U\oq=v7F=FK%KFAV9BAV=%wxAC\y?UAV9¤tAV9UQ9¤RTAV\o?B7F=FJzR4ACDBEHG:9B\jAVRTAV=¢YgAC9¤KFAC=8e 

L>7F{AV9BKFAVk|D¤\j=FK}QS7:OPJ9B7:=FK~KFAV9b2AC9¤JpjAV\jEHGIRrQ9¤sAC\y?€KFAV9€]_Q ?UAC=:DU`S?BWCAvAC\o=F\jJAL>=FnrQD¤DB7F=FJAC= 

fh=XKFAV9¢]N\jD¤DBAC9c?HQS?B\jq=itq=]>9Ce œžEHGF=:AC\jK:AC9vY›7F9BK:AC=D¤nTAVs@?U9BqkAZ?U9B\oDBEHGFAŸL>7:OP=rQGFk‚AC=itq= 

pjQ=FK:Y›\o9¤?BDBEHGrQSO ?Bpj\oEHGFAC=¢¡ 7:?UWVn:£¤Q=FWVAC=¥Q7:OAC\o=FACk ¦[Q7FAC9¤=FGFqO\j=¨§mQ9¤EHGF\j=FJAC=ª©«¦ŒQ¬AC9B=r® 

¯°°± 7:=FK ¯²°°:¯ K:7F9BEHGFJAVOPdFGF9c?e@³”9´GFQS?”dFR4AC9ÁV\j=FAV=‚68AC\y?U9UQS7Fk$tq=zAV\j=FAVkµQG:9”· AZ£rAZ¸ž\oq=FDc¹ 

D¤\jJ=FQS?U7F9¤AC=X©«œžn4ACs@?U9¤AC=¤®k‚\o? KFACkº\j=~»NQ=F=:q¼tAC9zAV=I?hY›\oEHsAVpo?UAV=½¤AVpjKFD¤nTAVs@?U9BqkAZ?UAC9v©DB\oACGFA 

lmQn:\o?UAVpŽ¾že¿¾ue¯ ®…JAVkAVDBDBAV=„e„]>\jACD¤AÀœž\oJ=rQS?B7F9BAV=ÁKF\oAC=FAV=Â\jkÃ¡NQSEHG:OPqpjJAC=FKFAV=ÂWC7:kÃb2AV9BJpoAC\jEHG 

½Ä\o9BkQ€·>QSnF\jKr³´¬Ae 

k‚\o?Œ]_QAVKrQpj7:DBDBECQ=F=FAV9UQ7žOP=rQGFk‚AC=(KFAC9 

ÈXÉ´ÊžË)ÌNÉ2ÍNÎHÌ>ÉÐÏNÑË Å›ÆcÇ2Æ¤Ç 

]>\jA(Ò(ACD¤DB7F=:JAC=iD¤qpjpy?UAC=Ó\ok 68AC\y?U9UQS7Fk|tq=iÒ(\y?B?BAÁÒ(`9BW¢RF\jD‚³”=FKFAÂœžACnž?UACkRTAV9MQpopjA ¯± 

R:\jD ¯ÔÖÕ QJA(KF7:9BEHGFJAZOPdFGF9c?YgAC9¤KFAC=„egLN7:OPJ9B7F=FK3KFAC9‚7F=FJdF=FD¤?B\jJAV=wxAV?¤?UAV9Bp×QSJA%sq=F=@?BAC= 

K:\jAzÒ¢ACDBD¤7F=FJAV=x\o=ÂKFAV=ØÒ¢q=rQS?BAC=ÖÒÁ`9¤W€RF\oDmµ7F=F\ŽDBqv=F\oEHGI?mAV\j=FJACGrQpy?UAV=ÁY[AV9BKFAV=„e8wxACJAV= 

K:AC9^b2AC9B`=FKFAV9B7F=FJ(KFAC9 ³”\j=FDc?U9BQGFpj7:=FJD¤tAC9¤Gr`po?B=F\jD¤DBAÀKF7F9¤EHGØKFAV=}œžq=F=FAC=:D¤?HQS=FKxY›7F9¤KFA‚=u7:9 

\o=ÁKFAV9^68AV\o?UD¤nrQ=F=:A tq=Ö¾Mœu?B7F=FKFAV=Âtq9>7F=FKÖ¾MœI?U7F=FK:AC=a=rQEHGaK:ACkÙœžq=F=FAV=FG~YuEHGFD¤?BD¤?UQ=FK 

JAQ9¤RTAV\o?UAZ?eÐ]_QDw ¦[7:DBDBAVD(k‚q=@?U\oAC9c?UAC=8ƒ ¯ ¾}k p×QS=FJAC=ÚœžEHG:\jACR4ACpoAC\y?UAC9Ve›]N\jAVDBAaY›7F9¤KFAxK:7F9BEHGÛb2AC9BD¤nrQ=ž¹ 

=I7F=:JAC=ÚD¤?HQSRF\jpo\jDB\oAC9c?ƒÐ7Fk AC\o=XDBEHGF=FAVpjpoACD%wØAVEHGFDBAVpj=K:AC9¢ÜŽqD¤\o?B\jq=XWC7ÛAC9¤k}YJpj\oEHGFAC=„e[LNk 

qRTAV9BAC=¢³”=FK:AK:ACDÁÝhL>7FDBpoACJAV9BDßÞØY›7F9¤KFA}KrQDÖœunTAVsI?B9Bqk‚AV?BAC9Â\o=AC\o=FAC9Ÿ» YGFAØtq= ¯²± k 

d:RTAV9ÖK:ACk §^9B7F=FK¨Q=:JACRF9BQEHG@?eà]N\oAá_Ruâ¤AVs@?U\otXYãT=u7:=FJWVAC\jJS?x\o=¨¡NQKF\o9B9¤\jEHG@?U7F=:JFe^³”\j=FA 

äåžæ”çNèB¹hÜ”p×QS?¤?UA éxY›7F9¤KFA=rQEHG¢â¤ACKFAV93L>7:OP=rQGFk‚ACD¤AC9¤\jAJACk‚ACDBD¤AC=„ƒ‚7Fk KF\oAÚAV\j=:OQpopjAV=FKFA 

œI?HQGFpo7F=FJ¢Q7:OgKF\oA³”9¤KFqR4AC9¤£rÈHGFA‚WC7ØAV9BGrQSpo?UAV=„e—]_QWV7ÖY[Q9mtq9mKFAVkºœžn4ACs@?U9¤qkAZ?UAV9àAV\j=FA 

b2q9B9B\oEHG@?U7F=FJÖQ=:JACRF9BQEHG@?ƒ2KF\oA¢K:\jACD¤A¢Ü2pjQS?B?BA

"! k ©¨ e¯ ® 

%$ £& ('*) ©¨ e¿¾® # 

]NQ9UQ7:DAC9¤J\jRž?D¤\jEHG~AV\j=FAM½Äp×ÈHG:A‚tq=,+žeÔ - ) 

eŽ]N\jAVDAV=I?BDBnF9¤\jEHG@?z\o=ØAV?hY[QÂKFAV9LN7ž££YDB7:=FJ 

fhk Õ AVD¤?UJACRF\oAV?›Y›7F9BK:AC=(OPqpjJAV=FKFA^LN9c?UAV=(R4ACqRFQEHG@?UAV?/. 

e¯ eFb2AC9BJpjAC\oEHGFDBKFQS?UAV= ¨ 

AV\j=FD¤EHGFpj\oAC{po\jEHGK:ACDÛÜŽqD¤\o?B\jq=FDcY[AVEHGFDBAVpjD© ¹¥Ò(\j=I7:?BAC=„e 

wxAC\y?UAV9BGF\o=ÙYŒQS9$KF\jA œžn4AC\oEHGFAC9¤s QnrQWV\o?H` ?$KFACD$L>7:OP=rQG:kAVJAC9B`S?UAVD$RTAVJ9BAV=FWV?CeŸ]_QKF7F9¤EHG 

]NQ7FAC9iAV\j=FAV9XÒ(AVDBDB7:=FJªR4AV?B9B7FJ 

Y›7:9BKFAvAV\j=FA¢œž\oEHGFAC9¤7F=FJatq=¾¾aÒ¢ACDBD¤7F=FJAV=Q7žO_lmQD¤DBAV?¤?UA%=Fq?hYgAC=:KF\jJFƒŽYŒQDÀ\o=}AV?hY[Q ¯± 

Ò¢\j=I7:?UAV=Dc?HQS?B\jDc?U\jD¤EHGFANL>RFDB\oEHGFAC9¤7F=FJzKFAV9…Ò(AVDBD¤AC9BJACRF=F\oDBD¤Aàs Q=:= 

=I7F9ÁdFRTAV9ÂAC\o=FA~JAV=IdFJAC=:K¥J9¤q{AxLN=FWCQGFp€KFAV9ŸÒ(AVDBDB7:=FJAC=ÄC9cOPqpjJAC=„eN]N7F9BEHG¢KrQSDÂAC=FJA 

68AV\o?¤OPAC=FDc?UAC9%7F=:KÚ7F=:AC9¤Y[Q9c?UAV?BAC=$Ü”9¤qRFpjAVkAV=ÛY›7:9BKFAÖKF\jAŸL>=FWQG:pgâ¤ACKFquEHGpo\jk‚\o?U\oAC9c?eÐ]N\jA 

Ò¢ACDBDc£¤ÈHGFA%Dc?UACpopo? DB\oEHG}QpjDl^9BAC\oDKrQS97F=FK}R4AC9¤ACEHGF=:AV?ÀDB\oEHG~=rQEHG}K:AC=Ó½rq9Bk‚ACpo= ¨ e¯ 7:=FK 

¨ e¿¾ 

K:AC9…¦[\opjKFKFQS?UAV=tq=(· QnF\oKr³´¬ASerÒ(\y?ŒKFAV9 Ò(ACD¤DB7F=FJÀKFAV9›œu?B9UQGFpoD¤?U`9BsSA_KFAC9 á_R4AC9c£¤ÈHGFA_7:=FK 

K:AC9 œu?B9UQGFpoD¤?U`9BsSA^KFAC9›Ü”p×Q ?B?UA>Y›7F9BKFAV=Á·›AV£FAZ¸ž\jq=:D¤OQs@?Uq9BAC=Ø©L>pjR4ACKFq@®gk\y?ŒKFAV9›½rq9Bk‚ACp8¾žeû¾ 

R4AC9¤ACEHGF=:AV?e 

0 œžqk‚kAV9BJAV9BD¤?BA‚©÷œžq9¤?UANÝ21[G:AC9B\oAZÞß® 

0 wX\j=@?UAV9BJAV9BD¤?BA©÷œžq9c?UANÝh]_Q=F\opjqSÞß® 

0 wX\j=@?UAV9B9BqJJAC=x©«œžq9¤?BANÝß]_QS=FsqSÞß® 

0 wX\j=@?UAV9¤YgAC\jWVAC=Ø©÷œžq9¤?UA_Ýh;>9BRFQ=žÞc® 

0 L…EHsAC9¤RTqGF=FAM©÷œžq9c?UA_ÝhL>poOP9¤ACKžÞß® 

0 ·>Qn:Dà©÷œžq9c?UA_Ý¥3)\oRTq9¤\j7FDßÞc® 

0 ÒÁQ\jDà©«œžq9c?UANÝhL—tu\jDc?UqSÞß® 

]NQb2AC9¤JpjAV\jEHGÂWV7F9_L>7FD¤YgAC9c?U7F=FJ¢KFAV9^¦[\jpoKFKrQS?BAC=ÂK:AC9^]_QSACKrQ ¹ 

po7FDBD¤EQ=:=FAC9¤RTAZ£r\jAVJ7F=FJ7ž?UWCnž£¤Q=FWVAC=Ÿk\y? KFAC=FAV= 

\ok Õ AVD¤?UJACRF\oAV?gœ:QEHG:DBAC=u¹hLN=:GrQpo?2d:RTAV9BAC\o=FD¤?B\jk‚kAV=„e¼LN7FD”K:\jACD¤ACk§m9¤7F=FK€YgAC9BK:AC=‚KF\jA›œunTAVs@¹ 

?B9BAV=Øtq=~wX\o=@?UAC9¤JAC9¤D¤?BAƒŽwX\o=@?UAC9¤9BqJJAC=„ƒ¦wX\j=@?UAV9¤YgAC\oWCAC=8ƒ´· QnFD7:=FKÒÁQ\oDWC7:9Y[AV\o?BAC9BAV= 

b2AV9¤YgAC=FK:7F=FJ\oAC9BWV7MWC`GFpjAV=vÒ(AVDBD¤G~YGFASƒ 

Ò¢ACDBD¤WCAV\o?Œ7:=FK\jAàÒ(AVDBDB7:=FJMtq=Á·›AV£rAï¸ž\jq=FAV=HGr=:KFAV?>Q7FD k‚ACDBDc?UAVEHGF=F\jD¤EHGFAC=a§m9¤dF=FKFAV=(dFR4AC9 AC\o=FACk ½¤9¤AZ¹ 

I 7FAV=FWCRFQ=FKX7F=FKX=F\oEHGI?MOPdF9

Ô©N+²¹§+¾ ± Ô±ƒÔNO± ƒÔ°± ƒP+ ±± ¯²± ƒP+¾ ± 

¾ 

+¾¾²¹¥© ±± +¾ ± ƒQ+¨± ƒP+ Ô@± ƒP+R+ ± ƒP+© ± ƒQ+R ± ƒQ+O± ƒP+ °± ±± 

+ ©@¾©¼¹¥© °:¯ ©¨± ƒS© Ô@± ƒP©N+ ± ƒP©© ± ƒS©N ± ƒS©O± ƒS© °± 

¨ 

© ° ¾²¹§R+ ° © °± ƒP ±± ƒP¾ ± ƒP Ô@± ƒQ© ± © 

R+©¼¹ °±© ¡© ± ƒPO± ƒO±± ƒO ¾ ± ƒOÔ± ƒO©±ƒORO± ƒ°±± 

fh=ÁKFAC=Ÿ]_Q ?UAC=Âtq=Ÿ]N9Ve)œžEHGF=:AC\jK:AC9NY[Q9BAV=aWC7â¤AVKFAC9mÒ¢ACDBD¤7F=FJ%AC\o=FACDN½rACpjK:D¤?Ud:EHsACD^K:\jA€·›AZ¹ 

TVUNWYXYZ[Z\X^]`_[aNbBc£dfe*Ug(hiZkj=g=lmh=XYnpoRqrXsutvnwUZPsUg(xZ\X 

Õ QR4ACpopjA ¨ eû¾ 

£FAZ¸ž\jq=:D¤OQs@?Uq9BAC=a\o=aQpopjAC=ÁlmQ=r`poAC=Átq9BGrQS=FKFAC=8e)¡NQEHGŸKFAVkÙ¦gAC\jD¤nF\jAVpÄ\o=ÂKFAC9 

¦gAC\jD¤nF\jAVp2©¨ž¯ e±+že¤ÒÁQ\oDH®z. 

JS{L JP{|L JS{L JS{|L 

J=FkML 

Ô@± ± eû¾ ±±° ¾ ± e¯"O+¨© ± e¯"OÔ@±RO ± e¯"O©©N+ 

©N+ ± ± eû¾ ±ÔF¯"O ± e¯"OOR¨ ± e¯"O+¨+ ± e¯"O° ¾ Ô 

© 

©¨± ± e¯²°RO©@¾ ± e¯"OSÔ@±° ± e¯"O:¯¯"¨ ± e¯"OR¨©R© 

©R© ± ± eû¾ ±©N+R+ ± e¯²°ž¯ÔN¨ ± e¯"OROR¨ ± e¯²°:¯ 

©O± ± eû¾ ¯ ¾¨R¨ ± e¯²°©N ° ± e¯²°+ÔÔ ± e¯°©O 

¹@© °:¯ ± eû¾ ±¨R¨ ± e¯²°ž¯ ¯ ± e¯"O°R¨R¨ ± e¯²°:¯°© ± e¯²°+±RO ± e±±RO ¾R+ ± e±SÔ ¾¾O 

©@¾© 

ûXY†\‡@q(†2XYZiˆ‰ugŠ‹U†\‡ Œ/j‚d ŽEjzz‘ 

g(Uü=d…X’ŒuXY†[tkq(j=gisut“]àN_•”–N_ TrUNWYXYZ[Z\X}]`_\~=bûXYn€Xoü=grj‚g=l|h=XYnBj=dƒl=XYe*Ug(h=XYZkt¥XYg…„|Ug(xZ\XEUd 

§^p×` ?B?U7:=FJv7F=FKxDBqk‚\o?mAV\j=FAV=xfh=:OPq9BkQS?U\oq=FD¤tAC9¤pj7FDc?mKrQ9Ce)fh=xLNRFR:\jpjK:7F=FJ ¨ e¯ 7F=:K ¨ eû¾vDB\j=:K 

e¯ eFb2AC9BJpjAC\oEHGFDBKFQS?UAV= ¨ 

7FAV=FWCAV=„eŽwX\oA\ok làQSnF\o?BACp 

¾ue¿¾že¯ JACWVAC\jJS?Y›\o9BK„ƒ2R4AV?U9B`J?KF\jA(¦ŒQ=:KFRF9BAV\o?BA(\ok b_fcœ37:=FKi¡>fß· ¯²± =Fk¢eg]NQk\y?Àk€7FD¤D 

\o=@?UACJ9B\jAV9¤?àKF\oA‚AV\j=:OQSpjpjAV=FKFA‚³”=FAC9¤J\jAVkAV=FJAÀtAV9BDBEHG:\jACK:AC=FAV9À½¤9¤AI 

AV\j=FA LN=:nrQDBD¤7F=FJzKFAV9gwxAC9c?UA_QS7:O)KF\oAN¦ŒQS=FKFRF9¤AC\o?BAC=

fh=MLNRFRF\opjKF7:=FJ 

ŽpW"W/†[Z—hj=g=l…]`_[aNb˜†[grt@XYnYe9XY†—ŒuXYgˆ‰unƒh=XYnHcdfe*Ug(hiZkj=g=l 

e¯ \jDc?ŒKFAV9gb2AV9Bp×QS7:O—KFACD…œžnTAVs@?U9B7:kD[tq= Ô ¾ ± =FkªR:\jD ° ¾ ± =Fk tq=%wxAC\oWCAV= 

KFQ9BJAVD¤?BACpjpy?e¤§^7:? AC9¤sAV=F=IRrQ9_\oD¤? KrQD pjqs QpoAmÒÁQ ¸ž\ok€7Fk R4AC\š+© ± =Fk¢e4¦[AC\š ±± =Fk \oD¤? KFAV9 

¨ 

ŽpW"W/†[Z—hj‚g=lž]`_\~=b˜Ÿ†[grt@XYnze9XY†—ŒuXYg g(U=oüHh=XYn cdfe*Ug(hiZkj‚g=l 

¾¨ 

0.6 

Weizen 

Mittelwert Reflektion in Garchingen 1. Juni 

¨ e¯ eFb2AC9BJpjAC\oEHGFDBKFQS?UAV= 

0.5 

Reflektion in % 

0.4 

0.3 

0.2 

0.1 

0 

400 500 600 700 800 900 1000 


¦gACJ\o=F=}KFAC9‚·›q?UD¤EHGI7Fpo?BAC9zWC7:DBACG:AC=„ƒ2KFAV9‚R4AC\›O± =FkÄV=FKFAZ?e2]_Q=FQEHGOPqpjJ?KF\jAvAV9BGœG@?BA 

Mittelwert Reflektion in Garchingen 1. Juni nach Umwandlung 

·›AV£FAZ¸ž\jq=%\ok ¡NQSGF\j=:OP9BQ9BqS?UR4AC9BAV\jEHG„e 

0.6 

Weizen. 

0.5 

Reflektion in % 

0.4 

0.3 

0.2 

0.1 

0 

400 500 600 700 800 900 1000 

Wellenlänge in nm

eû¾žer¦[\opjKFKrQ ?UAC= ¨ 

¨ e¿¾^WCAV\jJ?2KrQSD[Q=:JACnrQSDBD¤?BA_œunTAVsI?B9B7Fk tq=‚wxAC\oWCAV=„eu]N\jA›AC9¤GœG@?UA>·›AV£rAï¸:\oq=M\ok 

§^9Bd:=uR4AC9¤AC\oEHGÂ\jDc?_Q7:EHGÂGF\jAV9>K:AC7:?Bpj\jEHG(WC7ÂAV9BsSAC=F=FAV=„e)]N\oA€·›q?UD¤EHGI7Fpo?BAC9NR4ACJ\j=F=@?”â¤AV?UWZ?^QR4AC9 

L>RFRF\opjKF7F=:J 

QpoD›lm9¤\o?BAC9B\o7Fk =F\jEHG@?›tAV9¤YgAC=FKFAZ?NYgAC9¤KFAC=„e 

YgAC\y?UAV9BAC=¢LN=FQpo¬uDBAmKF\oA^3—QJA^KFAV9>·›q?BDBEHGI7Fpo?BAC9 

£‘ZC–%–%˜m—Š›š †‡€¢ 

ÈXÉ2Ë¤ANÉ“>ßÍE¥=¥‚¦TÉ2ÌNÌNË;ÌEF 

Å›Æ25ŒÆ¤Ç 

QnF\oKr³´¬AvR4AC=œ?B\jJ?BAv¦[\opjKFKrQ ?UAC=ØWC7F9M© RTAV9BnF9¤d:OP7F=FJŸ\jG:9BACDzAV\jJAV=FAC=l^p×QSDBDB\—G:¹ 

WV\jAV9B7F=FJDBk‚qžKFAVpjpoDCe)]_Q¢KF\jAMœ:QS?BACpopj\o?BAC=ŸAC9¤D¤? \jkºµQG:9BAM¾ ±± ¾Rª¾ ±±R¨ \j=ÖKFAV=Óá_9BRF\y? JACRF9BQEHG@? 

]>\jAv½Ä\o9BkQÁ· 

?BAC=IRrQ=:suKFQS?UAV\jAC=¢\j=@?BACJ9¤\jAC9c?e 

ÚÉ*>¥¨@?E

ÂµÃÄ¿ÅÇÆ‚ÈÊÉ(ËVÌÌÆ`É·ÅÍÌuÆ=Î 

Ï…ÐrÑšÒË(ÈÁÆNÅ"ÌÒÄ/Ó¡ÔÆ ÕmË(ÌÌÆ`É·ÅÍÌÆ‚Î 

Ï…ÐrÑšÒË(ÈÁÆNÅ"ÌÒÄ/Ó¡ÔÆ ×HËVÌuÈ ÒÆ`ÌuÍ£Î£Ø 

AV\j=FJACDBAZ?UWZ?e 

e QKFKF\y?U\otA^¡>q9Bk‚\jAC9¤7F=FJ ¯ 

ÙmÆ`ËµÈÊÆ`ÅÇÌÒÄÇÓuÔ£Æ ÚÆÐÌÛ¬ÆÒÅ"ÍšÎØ 

¨ eû¾žer¦[\opjKFKrQ ?UAC= 

l q9B9¤ACs@?U7:9Ätq=‚œI?€œ9¤WCAC\opjAV=;.SL>7:?UqkMQS?B\jD¤EHGFA[7F=:KzkMQ=I7FAVpjpoA[]NAZ?UAVsI?B\jq=€tq=zJAVD¤?€œ9¤?UAV=À¦[\jpoKž¹ 

WVAC\opjAC=i7:=FKÚfh=@?BAC9Bn4qpjQS?U\oq=KFAV9¢JACD¤?’œ9¤?BAC=ÚÜ”\y¸žACpyY[AV9¤?UAa\o=XAC\j=:AÖ68AC\jpoAÁk‚\o?¤?UACpoDMsI7FRF\oDBEHGFAV9 

œunFpj\o=FACDVer¦[AC\)GF`7iGrJAV=ÂœI?€œ9¤WCAC\opjAV=¢s Q=:=¢K:\jACD›WV7F9 ;>=FD¤EHGr`9¤OPAàKFAVD>¦g\jpjK:RTAV9BAC\oEHGFACDŒOPd:GF9BAV=„e 

l q9B9¤ACs@?U7:9[KFAV9gRFpo\jEHs@Y›\j=:sACpjQRFGr`S=FJ\jJAC=³2k‚niGr=:KFpj\oEHGFsAV\o?gKFAC9[làQS=r`pjA¡.u³2\o=FA RFpj\oEHsIY›\o=FsAVpy¹ 

QSRFGr`=FJ\jJAm³”k‚niGr=FKFpo\jEHGFsSAC\y?›KFACDNœžAC=:DBq9¤D>Y›7F9¤KFA \okb2q9cOPACpjK%KF7:9BEHGÁAV\j=FAƒ3—QR4q9Bk‚ACD¤DB7F=:J 

R4ACDc?U\okk?CeC]NQ9UQ7:D)AC9BJQRTAV=mDB\jEHG lmQpj\oRF9B\oAC9cY[AV9¤?UASƒVK:\jA”Q=mKF\oA”JACk‚ACD¤DBAV=àwxAC9c?UA2Q=FJACRF9BQEHG@? 

Y›7:9BKFAV=„e 

lmQpo\jRF9¤\jAV9B7F=FJMKFAC9à·›qGFKrQS?BAC=Ö\jk09¤AV£rAVs@?U\jAV9¤?BAC=xwxACpopjAV=Fp×`=:JAC=IR4AC9BAV\jEHG;.„]N\jA‚lmQpj\oRF9B\oAC9¤7F=FJ 

K:ACDœžEQ=:=FAC9¤D Y›7F9¤KFAM\okÖ3—QRTq9mtq9BJAC=Fqk‚k‚AC=„e—³”D Y›7:9BKFAV=}]N7F=FsSACpoD¤?U9¤qkYgAC9c?UAƒŽDBq²Y›\jA 

lmQpo\jRF9¤\jAV9¤OQs@?Uq9BAC=€OPd:9[KF\oA L>RFDBqpj7:?BsSQSpj\jR:9B\jAV9B7F=:JàAV9Bk‚\o?¤?UACpy?eIœuq€sq=:=I?BANAV\j=FANQRFDBqpj7:?BA_§ÂZ¹ 

=FQ7F\jJsAC\y?Œtq= +¼¹ ¯²±{ AC9B9¤AC\oEHGI?›YgAC9¤KFAC=„e 

]>7F9BEHG3KF\jA%ÜŽQ=Fq9BQkMQtAC9BWVAC9¤9B7F=FJÖ\jDc?ÀAC\o=FA%9UQKF\oqk‚AV?U9¤\jD¤EHGFAvl>q9B9BAVs@?U\jq==:q?hY[AV=FKF\oJFƒ”KF\jA 

D¤\jEHGÛKF7F9¤EHGKF\oAa7F=@?UAC9¤DBEHGFpo\jAVKFpj\oEHGFAC=½Äp×ÈHG:AC=FJ9wœ{AV=ÛAV\j=FAVDÁÜ”\¸:AVpjDv\ok á_Ruâ¤ACs@?U9BQ7Fk R4AC\ 

7:=I?BAC9¤DBEHGF\oACKFpo\jEHGFAV=‚L>7:OP=rQG:kAZY›\j=FsSACpj=zAV9BJ\oR:?eS]_QWV7zY›7F9BKFAV=ÀWVYgAC\FAVknF\o9B\oDBEHGFA›Ò¢AV?UG:qžKFAV= 

q9Bk‚\jAV9B7F=FJ 

¾že›qRuâ¤ACs@?UQRFGr`=:J\jJASƒFpj\o=FAQS9BA^¡ 

¨ e)§m9BQKFACD 

¦gAC\”KFAV9mQKFKF\y?U\otAC=Ö¡>q9Bk‚\jAC9¤7F=FJ½r7F=:sI?B\jq= 

K:AC9€» ACpopj\jJsAC\y?UDcY[AV9¤?UA‚R4ACDBEHG:9BAC\oR:?é œž\jAKF\jAV=@?€KFAV9€QKFK:\o?U\ytAV=~LN=FnFQDBD¤7F=FJaKFAV9€Ü”\y¸žACpyY[AV9¤?BA 

QS=¢K:AC=(¡NQKF\o9Ce 

¦gAC\uKFAC9´qRuâ¤ACs@?HQSRFGr`=FJ\jJAV=€pj\o=FAQ9¤AC=¡>q9¤k\oAC9B7:=FJ>YgAC9¤KFAC=zOPdF9´á^RIâ¤ACs@?UA›Ü¦qpo¬u=Fqk‚A[¾žeS7:=FK 

¨ e§^9UQSKFACDŽAC9Bk‚\o?¤?UAVpo?e]N7F9BEHGÀ·›ACJ9BACD¤DB\oq=Y›\j9¤KAV\j=po\j=FACQ9BAV9´687:DUQk‚kAV=FGrQ=:J>WZY›\jDBEHG:AC=zKFAV9 

» ACpopj\jJsAC\y?—KFAC9”á^RIâ¤ACs@?UAŒ\ok¢¡NQK:\j9¦WC7zKFAV=€7F=@?UAV9ÄtAV9BDBEHG:\jACK:AC=FAV=M¦[po\jEHs@Y›\j=:sACpo=GFAV9BJAVD¤?BACpjpy?e 

]>\jACD¤ACD2b2AC9cOQGF9BAV=MAV9¤OPq9¤KFAC9c?—â¤AVKFqžEHGAC\o=FA›kMQ=I7FAVpjpoA›¦[ACDc?U\jk‚k€7F=:Jmtq=MJpjAC\oEHGFAC=Má_Ruâ¤ACs@?BAC= 

d:RTAV9ÄKFAV=zJACDBQk?UAV=‚œžEQS=IY›\o=FsAVpjR4AC9¤AC\jEHG8ƒ7F=FK€D¤qk‚\o?¦b2q9UQR@Y›\oDBDBAV=ÀdFRTAV9ÄKF\oA…á_R4AC9¤£rÈHGFAC=u¹ 

R4ACD¤EHGrQSãTAC=FG:AC\o?Ce¤³”D>\oD¤?›KFAVDBGrQpoR(=:\jEHG@?›DBAVGF9>n:9UQs@?U\os QRTAVp÷e 

L>7:OPR4AC9BAV\o?B7F=FJàKFAC9g½Äpj7:Jp×QJAZ¹—7F=:K7:OP=rQG:kA>KFAC9›3—QJAZ¹Ä7F=FK%ÜŽqDB\o?B\jq=:DBKrQS?BAC=v\oD¤?ƒ@Y›7F9¤KFAC=vOPdF9)â¤ACKFA^œžEQ=:WCAC\opjANwxAC9c?UA_po\j=FACQ9 

\o=@?UAC9¤nTqpj\jAV9¤?Ce:³”pjpo\jnFD¤q\jK:GœGFAV=Y›7F9¤KFAÐsAC\o= K:\jJ\y?HQpoACD„»}œGFAV=FkquKFAVpjp 

tAC9cY[AV=FKFAV?Cƒ@KrQNAV\j=€=rQSGFACWV7zACR4AC=FAVDÐ§mAVp×`=FK:Agtq9Bp×QSJFe ]NACD¤GrQpjRzsSq=F=@?UA…k‚\o?ŽAC\o=FAC9Žk\y?B?BpjAC9¤AC= 

§ÂCpj`=FKFAVGœGFAzJAC9BAVEHGF=FAZ?YgAC9BK:AC=„eŽ]N\jAzJACqk‚AV?B9B\jD¤EHGFA‚l>q9¤9BAVsI?B7F9àAC9¤OPqpjJ?BAzk\y?^KFAC9mD¤qJAZ¹ 

=FQ=F=@?UAV=qiUnwUd…XYt•nz†\‡"oürXYgÜŠÊXYtür‰/h=X7F=@?UAC9b2AC9¤YgAC=:KF7F=FJKFAC9qpo\j=FACQ9B\y?H`S?BDBJpoAC\jEHGI7F=:JAC= 

¾+

K:A QSRTAV9 Î ÒÓ¡Ô(Å KF7F9BEHG:JAVOPdFG:9¤?e 

K:AC9 ÌÐrÑšÒË(ÈÁÆNÅ"ÌÒÄ/Ó¡ÔÆ=ÎãÕmËVÌÌÆ=ÉµÅÒË(Î tq9Ve 

Õ QJ ¯¯ Õ QJ ¯"¨:¯ Õ QSJ ¯©± Õ QJM¾ ¯"¨ 

¾ 

lmQ=rQp 

ƒÔN¨RO ± ƒÔÔ+ ± ƒÔÔ+ ± ƒÔÔ+ 

± 

+ ± ±° ± ¯Ô ± ¯CÔ ± ¯© ¨ 

± ƒP+¨± ± ƒP+¨+ ± ƒQ+¨+ ± ƒP+¨ ± ƒO±RO ± ƒO:¯"¨ ± ƒO:¯Ç¨ ± ƒO:¯+ 

© 

]>\jAMÒ(\o?¤?UACpyY[AV9¤?BAM7F=FK}œu?HQ=:KrQ9BKFQR@Y[AV\jEHGI7F=FJAV=}Y›7F9BKFAV=~k‚\o?àKFAC=ØAC=@?UD¤nF9BAVEHGFAC=FK:AC=½¤Qs¹ 

TVUNWYXYZ[Z\Xƒ]`_ä]`bå¤Uusut@‰unXYgmŒ/j‚nBŽpWY‡"‰uZkj=tæsUZk†•W/nz†2XYnzj=g=l 

Õ QR4ACpopjA ¨ e¨ k7Fpo?B\jnFpo\jWC\oAC9c?eF]>\jACD¤AÀ]_QS?BAC=apj\oACJAV=Àâ¤AZ?UWV?^QpjDN³´¸žEVACpy¹h]_QS?BAC\Žtq9Ce 

?Bq9BAV=Â\j=ÁKFAC9 

¾¡© 

eû¾žer¦[\opjKFKrQ ?UAC= ¨ 

\jK:AQpoAC=¢œžECQ=F=FAV9BD>OPd:9 K:\jA^\j=:=FAC9¤Aá_9¤\jAC=@?B\jAC9¤7F=FJFeF]N\jAàÜ”9Bq â¤AVs@?U\jq= 

7:=FK(KFQD ]_QS?U7:kY›7F9BK:AC=ÂQSpjD…; Õ Ò ©Pw§àœOÔ ®[k‚\o?›Ü¦q?UD¤KrQk‚AC9›]_Q ?U7Fk OPAVD¤?UJACpjAVJ?e 

7:=FK(K:ACkÃÒ(quKFACpop„AC\o=FACD 

³”9¤D¤?UAVpjpo7F=FJÂC\o=FACD2¦g\jpjK:D¤?U9¤AC\yOPAC=@tAV9BRF7F=:KFACDN©÷Ò(qDUQ\oEHsu\o=FJI®z.]N\oA…AC\j=:WCACpo=FAC=‚¦[\opjKFDc?U9¤AC\oOPAV=€Y›7F9c¹ 

K:AC=vdFR4AC9gkMQ=I7FAVpjp4KFA¿GF=F\jAV9¤?UA_œžEHGF=F\y?B?BsSQS=I?BAC=Ö©«œu?U9BQ{AC=8ƒF½rACpoKFJ9BAV=FWCAV=„ƒuAV?UESeoeû®gJAVqk‚AV?U9¤\jD¤EHG 

QS=FAC\o=rQ=FKFAV9BJAZOPdFJ?Ce¤]N7F9BEHGÁKF\jAà7F=@?UAV9BDBEHG:\jACK:pj\jEHG:AC=ŸœžAV=FDBq9c¹cá_Ruâ¤AVs@?¤¹cœuq=F=FA€§mAVqkAZ?U9¤\jAC=¢\j= 

K:AC=Ý©>R4AC9¤p×QnFn:7F=FJD¤RTAV9BAC\oEHGFAC=Ösœ=F=FAC=Ö\jK:AC=@?U\oDBEHGFA‚Ü”7F=Fs@?UAÀ7F=@?BAC9BD¤EHGF\jAVKFpj\oEHGFA‚»>AVpjpj\oJsAV\o?BDc¹ 

YgAC9c?UA…QS=F=FACG:kAV=„e³”\j=:A›ÒHœJpo\jEHGFsSAC\y?ÄWV7F9´9UQSKF\jqk‚AV?B9B\oDBEHGFAV=€LN=FnFQDBD¤7F=FJm\jDc?´JAVJACR4AC=„ƒ Y›7F9c¹ 

]>\jAœu?U9BQGFpoD¤?H`S9BsAV=xY›7F9¤KFAC=%â¤AV?UWZ?=:qžEHGx\j=Øœu?U9BQGFpjK:\jEHG@?UAV=~Q=xKFAC9 ³”9BKFqR4AC9c£¤ÈHGFA7Fk‚JAZ¹ 

9¤ACEHGF=:AV?e›]>\jACD%k€7:{}k\y?\jA(b2AVs@?Uq9¤KrQS?UAV=iRTAV\j=FGFQpo?BAC=K:\jAÁœžEHGFp×QSJJ9BAV=FWCAV= 

©Pk\y?›§mÜÐœ%AV\j=FJAVkAVDBD¤AC=¤®ïƒrKF\jA Õ QR4ACpjpoAC=%KF\oA^LN=IRrQ7:OP9¤7FEHG@?ƒ4½ÄpjÈHGFAC=:J9’œ{AÂV?UESe 

]NQmKFQD”WC7FsIdF=žO ?U\jJA œ:QS?UAVpjpo\o?UAV=FD¤¬uDc?UACk¥KF\jAŒlàQS=r`pjA…¾žƒ¨ƒN+žƒN©_7F=FK…NKFAVDg]NQACKrQSpj7FD¤DBEQS=F=FAC9¤D 

tAC9cY[AV=FKFAC=ŸY›\j9¤K„ƒTY[Q9_AV\j=FA· AVKF7Fs@?U\oq=aKFAV9^¦[\jpoKFKrQS?BAC=aQS7:O2KF\jAVDBAzlmQ=F`pjA DB\j=:=Itqpjp«e8]>\jACD 

Y›7:9BKFAmk‚\o?…KFAV9›\j=¢³2·>]…L^œv\j=@?BACJ9¤\jAC9c?UAV=(½r7F=:sI?B\jq=R4AC9¤=rQGFk‚AÁKFAV9vœžEHG:p×QJJ9BAC=:WCAC=ik‚\o?‚KFAV= 

b2AVs@?Uq9¤KrQS?UAV=x\o=aKFAC=ØœžGrQSnTAYGrpjAVD_YŒQ9m=F\oEHG@?mnF9UQs@?B\js QR4ACp÷ƒTKrQ%Q=ŸKFAC=ØœžEHGFpjQJ9B`=FKFAV9B=ŸAC\o= 

Ò¢\jDBEHG:DB\jJ=rQpTQ7FDŒKFAV9…œž\oJ=rQS?B7F9ÐKFAC9…½r9¤7FEHG@?HQ9c?Œ7F=FKvK:ACk DBqJAV=rQ=F=@?BAC=

¾ 

¨ eû¾žer¦[\opjKFKrQ ?UAC= 

]NQ9UQ7:D s Q=:=(QS7FEHGÁGF\oAC9…KFAV9 ¡N]Œb_fgJAC9¤ACEHGF=FAZ?NYgAC9¤KFAC=„e 

]>\jAg;>k‚9BACEHG:=u7:=FJ_KFAV9”œu?B9UQGFpoKF\jEHG@?BAC=€QS7:O¤·›AV£rAï¸:\oq=FDcOQs@?Uq9¤AC=„ƒ¼Y›\jAÐ\jk¢]_Q ?UAC=:DUQS?BWgtq=z]N9Ce 

œuEHGF=FAC\oKFAC9VƒFYŒQS9…=F\jEHG@?›k¯œJpj\oEHG„ƒuKrQzKF\jAàœu?B9UQG:pjKF\oEHGI?BAC=%KFAV9…AC\j=žOQpjpoAC=FKFAV=%œu?B9UQGFpo7F=FJÀ=F\oEHGI? 

JACk‚ACDBD¤AC=%Y›7F9BK:Ae¤½ÄdF9…K:\jA^\jkªlmQnF\y?UACp Ô KF7F9BEHG:JAVOPdFG:9¤?UA Õ 9BAC=:=uRFQ9BsSAC\o?BDUQ=FQpo¬uDBAàGrQS?›K:\jACD 

QSRTAV9ŒsAV\j=FAV=(³”\o=:£r7F{FƒžKrQ€=I7F9…KF\oAN9BAVp×QS?B\otAC=%¦[AVWC\jAVGI7F=FJAV=(KFAV9…·›AV£rAï¸:\oq=FDcY[AV9¤?UAmWZY›\jDBEHG:AC= 

K:AC=¢7F=@?UAC9¤DBEHGF\oACKFpo\jEHGFAV=ÂÜ´£¤Q=:WCAC=¢tq=¢fh=@?UAV9BACD¤DBA DB\j=:K„e

è '4¢ * é ç 

&¢ !#!1 ¨&Hë¥ '4Hìv¥!#+*(íîì< ê 

d:RTAV9BAC\o=FD¤?B\jk‚kAV=FKFAV=¢Ò(AC9¤sukQpoA_OPdF9›KrQD>Ò(quKFACpop8tAV9¤YgAC=FKFAZ?e 

ñ ò%ï—‘ï—Šyó ô‹õà‹Ä˜àZŠŒ‹ÖöÃš%•—˜m÷ ðv‡Cˆ 

qn:?U\okMQpoA_l^p×QSDBDB\—Grs QS?U\oq=FD¤AC9BJACRF=F\oDBD¤A_KrQ9Ve 

po\jEHGFA>b2q9UQ7:DBDBAZ?UWV7F=FJOPd:9 

‰$ŠŒ‹Ž ZŠ…‘V’”“¢•—–%˜^—Š›š ðv‡€¢ 

˜†[grt@XYnYe9XY†—ŒuXYgiøM˜Ÿ†[grt@XYnvl=XYn€‡Yt¥Xø…˜†[grt¥XYnzn€‰’l"l=XYgiøž˜†[grt¥XYnznwUYqr‡^7:=FK,Š‹U†\‡^R4ACD¤EHGF9U`S=Fs@? YgAC9ß¹ 

; kÙAV\j=ÖÒ(quKFACpoṕ WC7:9^dFRTAV9¤Y[QEHG@?UAV=~l^p×QD¤DB\—GrWC\oAC9B7:=FJ%Q7:OPDc?UACpopjAV=aWC7Ÿsœ=:=FAC=„ƒ—k€d:DBDBAV=Øl^9¤\y¹ 

?BAC9¤\jAC=MWC7F9 Õ 9BAV=F=I7F=FJÀKFAC9[7F=@?UAC9¤DBEHGF\oACKFpo\jEHGFAV=Âá_R4AC9c£¤ÈHGFAV=¢R4ACs Q=:=I?ŒDBAC\o=„eF]>\jACD¤AC=%LN=:DUQS?BW 

tAC9cOPqpjJ?BAM]>9CeÄœžEHGF=FAV\jKFAV9€\j=xDBAC\o=FAC9]N\jD¤DBAV9¤?HQ ?U\jq=„e—fh=~LN=FpoACGF=I7F=:JŸQ=ØKF\oACD¤AMLN9¤RTAV\o?àY›\j9¤K 

QS7FEHG~\j=ÖKF\oACDBAVkºlàQSnF\o?BACp”DBq(tq9¤JACJ@QS=FJAC=8eÄ³”D YgAC9¤KFAC=}9¤AV£rAï¸ž\jq=FD¤DBn4ACWV\ïGrD¤EHGFA 1[GrQ9BQs@?UAZ¹ 

9¤\jDc?U\jsSAC=„ƒÄKF\jA\jDBD¤AC9c?HQS?B\jq=„ƒSY›\jA…\j=zL>RFDBEHG:=F\o?¤? ¨ e¯ eû¾_AC9¤p×`7:?BAC9c?ƒ=FquEHGFkQpjD´Q7:OT\jGF9 Õ 9BAV=F=IRrQ9BsSAC\y? 

QS=rQpo¬uD¤\jAC9c?er]>\jAmKrQ9BQ7FD›AC=@?UDc?UAVGFAC=FK:AC=Ÿ³”9BJAVRF=F\oDBDBAàKF\oAC=FAV=ÁWC7:9›b2AV9B\—GrWC\oAC9B7:=FJK:AC9 Õ 9¤AC=F=u¹ 

RFQ9BsSAC\o?BDUQ=FQpo¬uDBANk\y?gK:AC=¢¦[\jpoKFKrQS?BAC=„ežœžq²YgAC\y?…KF\jAVD[k¯œJpo\jEHGM\oD¤?CƒuYgAC9¤KFAC=%KF\oAN\jk b2AV9BJpoAC\jEHG 

; =@?UAC9 ÝcÒ(7Fpy?U\y?UACk‚n4q9UQpÞNtAC9¤D¤?UAVG@?mkMQ=ÁKF\jAàb2AC9¤YgAC=:KF7F=FJvtq=akAVGF9BAV9BAC=¾3)7:O ?c¹ŒquKFAV9^œ:Q ¹ 

?BACpopj\o?BAC=IRF\opjKFAV9B=ÂKFAV9mDBACpoRTAV=xá^R4AC9c£¤ÈHGFA‚WC7Ö7F=@?UAV9BD¤EHGF\jAVKFpj\oEHGFAC=~68AC\o?BnF7F=Fs@?BAC=„e—]N\oAÀDB\jEHGÖ\j= 

\oGF9BAV9^³”=@?hY›\jEHsIpj7F=:J%tAC9B`=FKFAV9B=FKFAÀb2ACJAV?HQ ?U\jq=a9BAV£FACs@?U\oAC9¤?md:RTAV9^KF\jA€n:Gr`=FqpoqJ\oDBEHGFAV=ØœI?HQ ¹ 

K:\jAC=M\j=v7F=@?UAV9BD¤EHGF\jAVKFpj\oEHGFACk ÒÁQ{ASežb2ACJAV?HQ ?U\jq=FDBKrQS7FAC9Œ7:=FK(68AC\o?BnF7F=Fs@?BA_KFAC9gY[AVDBAC=@?Bpj\jEHG:AC= 

b2AV9U`=:KFAC9¤7F=FJAV=Ö?B9UQJAV=ÖQpjD^l^9¤\o?UAV9B\o7FkWV7F9^sIp×QD¤DB\—GrWC\oAC9BAV=FKFAV=~á_R4AC9¤£rÈHGFAC=FQ9¤?àR4AC\÷eTLN7:O×¹ 

=FQGFk‚ACWCAV\o?BnF7F=Fs@?UASƒF\j=vK:AC=FAV=(D¤nTAVsI?B9UQpoA Õ 9¤AC=F=I7F=:JAC=¢kžœJpj\oEHG=iKF\jAVDBAV9¢œu?UAVpjpjA¢Y›\j9¤KiQ7:OàKF\oA Õ 9¤AC=F=IRrQS9BsAV\o?%k‚\o?\jpyOPA(K:AC9%]_QS?BAC=XKFAV9%]N\jD¤DBAC9c?HQS?B\jq= 

tq=i]N9VegœžEHGF=FAV\jKFAV97:?BWCnFpjQ=FWCAV= 

K:AC=„ƒÐKrQxK:\jACD¤Aaá_R4AC9¤£rÈHGFAC=Q7FEHG\o=KFAV=i¦[\jpoKFKrQS?BAC=ÓY›\jAVKFAC9¤WC7iGr=:KFAC=iD¤\j=FK„ƒ2Y[QDMAV\j=FAV= 

D¤nr`S?BAC9BAV=¢b2AV9BJpoAC\oEHG¢AV9BpjQ7FR:?Ce

Æ25ŒÆ¤Ç Þ ú 7gÊ:É“AB¨cË)ÌÍNÌBAüûÁË;ßË¤¨¥¦FÏE¥=8Ë¤¨ìÊ=8_Í>ÌB:[ÊžË 

L>pjD ³”9BDc?UACDNDBqpopjAC=¢KF\oA ³”=@?hY›\jEHsIpo7F=FJD¤D¤?HQSKF\jAV=ÂKFAC9>RTAVqRrQEHG@?BAV?UAV=aÜ´£¤Q=FWVAC=a\o=(\oGF9BAVk WCAC\y?¤¹ 

ù 

Ô e¯ DB\o=FK%WC7¢KFAC=¢AC=@?BDBnF9¤ACEHGFAV=FKFAC= 

po\jEHGFAV=vb2AC9BpjQ7:O¦R4AV?U9BQEHG@?UAZ?>YgAC9¤KFAC=„e¤fh=¢KFAC9…L>RFRF\opjKF7F=:J 

ŽpW"W/†[Z—hj‚g=lKÿ(_[aNb¡ £¢¡‘6oVt2UNh†2XYg¾h=XYn£¤¦¥›Ug=ŒuXYg†[g¨§yUn€©=†[g=l=XYg 

=FQGFk‚AC=anF9¤q?UqsSqpjpo\jAV9¤?e4]_QSDàœu?HQK:\j7Fk Y›7F9BK:AzKF7F9BEHGÖKF\oAz¦[ACJ7:?HQEHG@?B7F=FJ%KFACDm¦[Q7FAC9¤=ŸAC9c¹ 

]NQD´WC7:J9B7F=:KFACpo\jACJAC=FKFA[]_QS?BAC=FkQS?UAV9B\jQp@Y›7F9BKFAŒQpjD´687FDUQS?BWC\o=:OPq9BkQS?B\jq=^Y[`GF9BAV=FKÀKFAC9ŽLN7:O×¹ 

Ü´£¤QS=FWCAV=rQ9¤?BAC=¢¦[AVqRrQEHG@?U7:=FJAC=%GFAV9UQ=:WC7FWV\jACG:AC=%DB\o=FK„ƒIYŒQ9—â¤ACKFquEHG Î ÒÓuÔµÅ k¯œJpo\jEHG‚\jD¤?CeFœuq 

Ô e¿¾ueFb2AC9BJpjAC\oEHGFDBKFQS?UAV= 

68AV\o?BnF7F=Fs@?UAV=xK:AC9àLN7:OP=rQSGFkAV=x\o=~§mQ9¤EHGF\j=FJAC=ÖKFAC9 ³*1Ð¹§1[quKFAK:ACDœu?HQK:\j7Fk‚D^KFAC9 Ü´£¤Q=ž¹ 

œI?HQKF\o7Fk R4ACJ\o=F=FAC=8ežL>7FEHGvKFAC9[³”=I?hY›\oEHsIpj7F=FJD¤tq9BDBn:9B7F=FJztq=%·>QSnFD[\ok ½¤9¤dFG âBQG:9Ðtq9[KFAV= 

WVAC=‚KrQ9¤JACDc?UACpopo?Ce@³”9BDB\oEHG@?Upj\oEHG\oD¤?Cƒ@KrQDBD2dFR4AC9cY›\j=@?UAV9¤?BANÜ´£¤Q=:WCAC=k\y?2AC\o=FACk+OPq9¤?UJACDBEHG:9B\o?¤?UAV= 

§ÂV?B9BAV\jKFAVDBq9c?UAC=3\jDc?WV7AC9¤sAV=F=FAC=8egwxAC\jWVAC=3AC=@?hY›\jEHsSACpo?

QSJ ¯¯ Õ QJ ¯©± Õ QJ¾ ¯"¨ 

wX\j=@?UAV9B9BqJJAC= ¯ ¾ ¯ 

Õ 

¯ ¾ wX\j=@?UAV9¤YgAC\jWVAC= ¯ ¾ ¯ ¯+R+ ¾ ¯+ 

wX\j=@?UAV9B9UQSnFD ¯ ¾ ± ¯ ¾ ±© 

wX\j=@?UAV9BJAV9BD¤?BA ¯ ¾ ¯ ¯+R+ ¯²°© 

OP9¤dFG„e¦]_QDàKFdF9cO ?UAQR4AC9à\j=x»>\j=IRFpo\jEHsÁQ7:O œžEHG@Y[Q=FsI7F=FJAC=ÓRTAV\Ðlmpo\jkQ:ƒ8L>7FDBDBQQS?BWCAC\y?UnF7:=Fs@? 

TrUNWYXYZ[Z\X›ÿ(_[aNb£(XYnvlZ\XY†2©N‡’ŒuXY†[tkq(j‚gisut@XBŒ/jh=XYgy†[Z—hNUjzzg(U©=d…XYg 

§ÂVY›\jEHG@?mOQpopjAC=8e8LNR@YgAC\oEHGu7:=FJAC=ØWC7Fk Õ QJÁ¾ ¯"¨ DB\o=FKŸ=rQGFWV7 

7:=FKØÜ´£rAVJAÀ=F\jEHG@?àD¤?UQ9BsÁ\j=FD 


Ü”£rQ=FWCA 

ÒÁQ\jD ¹ ¯+ ¯ ¾ ¯²° 

\o9B9¤ACpjAZtSQ=@?ƒ²KrQ WC7K:\jACD¤ACk¥68AC\y?UnF7:=Fs@?ÄKF\oAg§mAZ?U9BAV\jKFAVDBq9c?UAV=€7F=FK KFAC9Ä·>Qn:DŽD¤EHGFq=zQR:JACAV9B=@?UAZ? 

Y[Q9¤AC=„e 

¨±

ù Æ25ŒÆ65 Ì>É“> ¥žË 

œuEHGFpjdFD¤DBAàJACWVqJAV=;. 

ÐØ.mÒÁQ\oDÁYŒQS9ÂWC7¢KF\oACDBAVk 68AV\o?Un:7F=Fs@?a=FquEHG¢=F\jEHG@?Âtq9BGrQS=FKFAC=8em³2Das Q=:= 

\jk LNpopjJAVkAV\j=FAV=AC\o= ¦[qžK:AC=FD¤\jJ=rQSp]Œb_f)DB\o=FK€\o= KFAV9ÄL>RFRF\jpoKF7F=FJ Ô eP+›tu\jD¤7rQpj\oDB\oAC9¤?Ce²]N7F9¤EHG€b2AC9¤JpjAV\jEHGFAÐY[AV9BKFAV=zKrQR4AC\@OPqpjJAC=FKFA 

¨ 

KF\jAxLN7FD¤DUQQS?atq9BR4AC9¤AC\y?UAV?ÂDBAC\o=$DBqpopo?BAe fh=¨K:AC=¢lmQ=r`poAC= Ô@°+3=Fk¢ƒp+© ± =Fk 7:=FK 

©R© ± =:k s¡œ=F=FAV=#KF\jA¥l^p×QD¤DBA+·>Qn:DCƒ(· qJJAC=Ãtq=º§ÂC9¤D¤?UASƒ¢wxAC\oWCAV=0JAV?B9BAV=F=@? 

Y[AV9BKFAV=„e…]N\oAÁDBn4ACs@?B9UQpoAa]N\oãTAC9¤AC=FWÁ\jD¤?àâ¤ACKFquEHGiDBAVGF9fß· OPdFGF9c?ƒ 

KrQDÁ\o=LNR:RF\jpoKF7F=FJ Ô e¿¾3AV9BD¤\jEHG@?Upo\jEHG\oD¤?e›wX\jAx\j=$lmQn:\o?UAVp€¾ue¯ eû¾3R4ACD¤EHGF9B\oACR4AC=$\jDc?ƒ 

]_Qk‚\o?\jD¤?YŒQSGF9BD¤EHGFAC\o=Fpj\oEHGiKrQD

TrU"lma"$N”M‘(XYnvlZ\XY†2©N‡/hNUt¥XYg 

0 ÐØ&%'"( 

ŽpW"W/†[Z—hj=g=lKÿ(_ä]`b½yX¥yXR†2‰ugi‡‡@qrXsutvn€XYgmŒ/j‚d 

QnFDDB\j=:K}JACAV9B=@?UAZ?é fh=}L>RFRF\jpoKF7F=FJ Ô eÔ \jD¤?AC\o= 

¦[qžK:AC=FD¤\jJ=rQSpŽOPdF9_K:\jACD¤A‚á_RTAV9¤£¤ÈHG:AC=ÖWC7ŸDBAVGFAC=„e—]>\jA‚687FDBQS?UWV\j=:OPq9¤kMQ ?U\jq=FAC=¢Y[AV\jDBAV= 

.”§ÂC9¤D¤?BAƒ”·›qJJAV=~7F=FKÓ· 

e¿¾ueFb2AC9BJpjAC\oEHGFDBKFQS?UAV= Ô 

0 "!# .Ž687~KF\oACD¤ACk|68AC\y?UnF7F=:sI?àY›\j9¤KØKFAV9zÒÁQS\jDàAC9BDc?UkQpj\oJ%RTAVqRrQEHG@?UAZ?é µACKFquEHG 

ÐØ 

\jD¤?ŒAC\j=%D¤ACGF9 Q7FD¤JACn:9U`J?BACD ¦[quKFAC=:DB\jJ=rQp„AV9BsAV=F=IRrQ9Vƒ4qRIYgqGFp)AV\j=¢³*1Ð¹cœu?UQKF\o7Fkªtq= 

¾ ± AV9B9BAV\jEHG@?NYgq9¤KFAC=a\oD¤?eT]NAV9^§^9B7F=FKÁpj\jAVJ? \jk 9¤ACp×Q ?U\ot%J9Bq{AV=Â·›AC\oGFAC=rQSRFD¤?UQ=FKÁtq= 

± ¹O± ECk ©DB\oACGFAŸlmQn:\o?UAVp_¾ue¯ eû¾®ïe…]N\jAaœžnTAVs@?U9UQSpjDB\oJ=rQS?B7F9M\oD¤?vK:7F9BEHGÛAC\o=iKFAC7:?Bpj\oEHG 

GœGFAV9BACDŒœž\jJ=rQp¤\jkbNfcœ7F=FKvAV\j=?B\jAZOPAC9BAVD…œž\oJ=rQp¤R4AC\OR¨± =Fk wØAVpjpjAV=Fp×`S=FJA›JACsSAC=F=u¹ 

© 

Q7FEHGWV7KF\oACD¤ACk 68AC\y?UnF7:=Fs@?K:7F9BEHGAV\j=JAC9¤\j=FJSOPdFJ\jJaAV9BGœGI?BACD¡N]ŒbNf÷¹ìwxAC9¤?>pj\oACJ?Œ=rQGFAàRTAV\)=I7Fpjp«er·>QSnFD>7:=FKÁ·›qJJAC=¢WCAC\oEHGF=FAV=ÂDB\oEHG 

§mAV9BD¤?BAm7F=FK(wxAC\oWCAV=ÂQ7FDVeTµACKFquEHGÁ\oD¤? GF\jAV9ŒY›\jAVKFAC9¤7Fk KF7F9¤EHGÂKF\jAmJAV9B\o=FJAm]N\yã8AV9BAC=:W 

AC\j=:A Õ 9¤AC=F=I7F=:J(=F\oEHG@?mDB\j=:=Itqpjp«e8·›qJJAC=a7F=FKx§ÂC9¤D¤?UAzD¤\j=FKŸ\oklmQ=FQp“¾R+‚=Fktq= 

·>Qn:DCƒIwØAV\jWCAV=v7F=FK¢ÒÁQS\jDg?B9BAV=F=IRrQ9Ce:¦[AC\ OR¨± =:kªs¡œ=F=FAV=%· qJJAC=Qn:D_7F=FKÂwxAC\oWCAC=ŸD¤q¼Y›\oAtq=ØÒ(Q\jD_AV\j=FK:AC7:?B\jJ·›qJJAV=(Y›\jAVKFAC9 k‚\o? JAC9¤\j=FJAC9BAV=¢wxAC9c?UAV=„ƒ4wxAC\oWCAV=ÂGFACRž?ND¤\jEHGÂKF7:9BEHGÂAV\j=FAV= 

DBACG:9 G:qGFAC=%wxAC9¤?>QR8e 

Reflexion in % 

BaSO4 Reflexionsfaktor 

0.6 

0.5 

0.4 

0.3 

0.2 

WGerste 

WRaps 

WRoggen 

WWeizen 

Mais 

0.1 

0ý50 4 500 550 600 650 700 750 800 850 900 

 


KF\jAÀá_R4AC9c£¤ÈHGFA‚QpoD>Ýcœu?BqnFn4ACpo=žÞQ7FDCƒ)K8eùG„e8ACD^Y›7F9BK:AC=ÖsAC\o=FA€YgAC\o?BAC9¤AC=x¦[qžK:AC=IRTACQ9c¹ 

?U9BAV=F=FAV=„eÄwxAC\jWVAC=}9¤AV£rAVsI?B\jAV9¤?À\jk b_fcœØ7:=FK¡>fß·ªK:AC7:?Bpj\jEHG}JAC9B\o=FJAV9€QpoD€KF\jAVDBA

ŽpW"W/†[Z—hj=g=lƒÿ(_[–Nb+*}¸,¦-^‘(XYnvlZ\XY†2©N‡/hNUt@XYg 

¨¨ 

Reflexion in % 

BaSO4 Reflexionsfaktor 

0.5 

0.45 

0.4 

0.35 

0.3 

0.25 

0.2 

0.15 

0.1 

0.05 

WGerste 

WRaps 

WRoggen 

WWeizen 

Mais 

0ý50 4 500 550 600 650 700 750 800 850 900 

 



1 

0.8 

TrU"lž~=aR]…‘(XYnvlZ\XY†2©N‡/hNUt¥XYg 

WGerste 

WRaps 

ŽpW"W/†[Z—hj=g=lKÿ(_Pÿ(b½yX¥yXR†2‰ugi‡‡@qrXsutvn€XYgmŒ/j‚d 

WRoggen 

WWeizen 

Mais 

NDVI 

0.6 

0.4 

0.2 

0 

80 

100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 

þag T im Jahr

Æ25ŒÆ«Å .ÖË;CxË;7FDBD¤EHGFpj7:DBDvk¯œJpj\oEHG„e”³”\j=LN7FD¤DBEHGFpo7FDBDctAC9cOQGF9¤AC=Ûk\y?k7Fpo?B\o?UAVkn4q9BQpjAV=œž\jJ=FQS?U7F9¤AC=3\jD¤? 

Õ 9BAV=F=I7F=FJFe 

QSpjDBqzG:\jAC9…K:AC9›LN=FDBQS?UWàWC7:9 

Õ 9BAC=:=u7:=FJM\oD¤?›=rQEHG%OPqpoJAC=FK:ACk œuEHGFACkQ‚k¯œJpo\jEHG;. 

]>\jA 

e>ÒÁQ\jDc£¤ÈHGFAV=xs¡œ=F=FAV=ØKF7:9BEHGØAV\j=Ö¦[quKFAC=:DB\jJ=rQp”Qk Õ QJ ¯¯Ö©PJAC9¤\j=FJAC9m¡N]ŒbNfc®^R4AZ¹ 

WC\jAVGI7F=FJDcY[AV\jDBAÀAV\j=Âb2ACJAV?HQ ?U\jq=FDBD¤\jJ=rQSpŽWV7Fk Õ QJ¢¾ 

¯ 

©PJ9Bq{AC9_¡>]Œb_fc®_\jKFAV=@?U\ïGFWC\jAV9¤? 

Y[AV9BKFAV=„e 

¯"¨ 

¾že ·>Qn:D s Q=:=(AVRTAV=:OQpjpoD…\jk ½r9¤dFG âBQGF9…K:7F9BEHGÂDc?HQ9¤sA · AZ£rAZ¸ž\oq=(R4AC\š¾+z=:k DBACnFQ9B\oAC9¤? 

Y[AV9BKFAV=„e 

JAV?B9BAC=:=I?ŽY[AV9BKFAV=„eSb2q9UQ7FD¤DBAZ?UWC7:=FJ^\jDc?ÄKrQSDŽL>7FDBRFpoAC=FK:AC=zKFAV9´· QnFDc¹87F=FKzÒÁQ\jDc£¤ÈHGFAV= 

KF7F9BEHGÁœžEHGF9¤\o?¤? ¯ 7F=:KÂ¾že 

Ô e · qJJAC=ž¹87F=FKz§mAV9BD¤?BAV£¤`SEHGFAC=ÀDB\o=FK â¤AZ?UWV?Ä=I7F9´=FquEHG€KF7F9¤EHGzKFAC=zK:\oãTAC9B\oAC9¤AC=FKFAV=z¡N]ŒbNf÷¹ 

Qk Õ QJ ¯¯€WV7(7F=@?BAC9BD¤EHGFAC\oKFAC=8e 

wØAV9¤? 

Õ 9¤AC=F=IRrQ9¤sAV\o?Œ\oD¤?[QpjD¤q€Q7:EHG=FWQSGFp¦tq=ŸlmQ=r`poA k¯œJpo\jEHG„eF³2DNsq=F=@?BAC=aKF\oA€³”9BJAVRF=F\oDBDBASƒTYgACpoEHGFA€\j=(KFAC9_]N\jD¤DBAC9c?HQS?B\jq= 

AV9BWV\jACpy?ŒY›7F9¤KFAC=„ƒ¤R4ACDc?H`S?B\jJ?…YgAC9¤KFAC=„e 

¨SÔ

ÆÅ›Æ¤Ç Ì>É“> ¥žË 

L>7FEHGvGF\oAC9[D¤qpjp4AC\o=FANL>=rQpy¬žD¤A_KFAV9›œž\jJ=rQS?U7:9BAC=¹ Ô e¯± D¤?UAVpjpoAC=€KF\oA›œžn4ACs@?U9BQpjD¤\jJ=FQS?U7F9¤AC=ÀQpoD”Ò(\y?B?BACpoYgAC9c?”k‚\o? 

YgAC9¤KFAC=8eI]N\jAŒL>RFRF\opjKF7F=:JAC= 

 

 

 

 

ŽpW"W/†[Z—hj=g=lƒÿ(_0$b£½yX¥yXR†2‰ugi‡‡@qrXsutvn€XYgŒ/j=d TVU"lžaNa‘1y†[Z—hNhNUt@XYg 

¨+ 

Ô e¨ er¦[\opjKFKrQ ?UAC= 

ðv‡¤† 

£‘ZC–%–%˜m—Š›š 

¨ eû¾že¨ Y›\j9¤KvRTAVDBEHGF9¤\jAVRTAV=„ƒFY›\jA_K:\jA^œunTAVsI?B9UQpoDB\oJ=rQS?B7F9BAV=vWC7%KFAC= Ô 68AV\o?Un:7F=Fs@?UAV= 

K:AC9=I7F9NQ7:O”KF\oA; =@?UAC9¤DBEHGFAV\jKF7:=FJvKFAC9+Ü´£¤Q=:WCAC=FQ9¤?BAC=„ƒTKF\jA ]N9Ce8œžEHGF=:AC\jK:AC9N7:=I?BAC9¤DB7FEHG@? 

GFQS?ƒFAV\j=FJACJ@Q=:JAC=„e 

+À¡ 7:?UWVn:£¤Q=:WCAC=ÁKrQ9Ce 

œI?HQ=FKFQ9BKrQSRIYgAC\oEHGI7F=FJM7:=FK(K:AC=(¡N]Œb_fŒK:AC9›RTAZ?U9BQEHG@?UAV?BAC= 

ÐØ/.›fh=L>RFRF\opjKF7F=:J Ô eS©Ó\jD¤?ÁÒÁQS\jD¢Q7FEHGÚGF\jAV9¢K:7F9BEHGAV\j=Ú¦[quKFAC=FD¤\jJ=FQp^JAZ¹ 

0 

sAC=:=FWCAV\jEHGF=FAZ?e¤fhkbNfcœ%9¤AV£rAVsI?B\jAV9¤? AC9…R4ACKFAV7:?UAV=FKÁGiœGFAC9 QpoD…KF\jA^d:RF9B\oJAC=¢Ü´£¤Q=FWVAC=„e 

µACKFquEHG\jDc?ÖKFAC9~ÒÁQ\jDÖKF7F9¤EHG KF\jAÓGFqGFAiœu?UQ=FKrQS9BKrQR@YgAC\oEHGu7:=FJtq=·>Qn:DØ=F\oEHGI? 

AC\j=:KFAC7:?B\jJ$WV7ª?U9¤AC=F=:AC=„eÀfhk ¡ fß· \jD¤?ÓAV\j=FA Õ 9BAV=F=I7F=FJ+R4AC\ O¨± =Fk KF7F9¤EHGKrQD 

KFAC7:?Bpj\oEHGÁJAV9B\j=:JAC9¤Azœž\oJ=rQp—k¯œJpj\oEHG„e¤· QnFDN9¤AV£rAVs@?U\jAV9¤?^\ok b_fcœÁDc?H`9¤sAC9_QpjDN§mAV9BDc?UAƒ 

wØAV\jWCAV=}7F=FKÓ·›qJJAV=„é ³”\o=FAMAV\j=FKFAV7:?U\oJA Õ 9BAV=F=I7F=FJŸDBEHGFAV\j=@?ÀR4AC\›+¡© ± =Fkº7F=FK ©R© ± 

=Fk¨DB\o=F=@tqpop÷e2]N\oA(¾Ö¦Œ`S=FKFAC9‚\jk¨¡>fß· DB\o=FKKF7F9BEHGGFqGFAÁœu?HQS=FKrQ9¤KrQR@Y[AV\jEHGI7F=FJAC= 

Q7:ã8`pjpo\jJFe Õ AV=FKFAC=:WC\jAVpjp›9BAZ£rACs@?B\jAC9¤AC=iKFq9¤?M·>Qn:DM7F=FK· qJJAC=3D¤?U`9BsSAC9vQpoD‚wxAC\oWCAV= 

7F=FKa§ÂC9¤D¤?BAe„³”\o=FA Õ 9BAV=F=IRrQ9¤sAC\y?^\jDc? =u7:9NR4AC\ ¾R+‚=:kÃWZY›\jD¤EHGFAC=Ÿ· QnFD 7F=FKŸ§ÂC9¤D¤?BA 

AC9BD¤\jEHG@?Upo\jEHG„eT]N\oALNR:RF\jpoKF7F=FJ Ô e¯²± WCAC\oJ?_K:AC=Ÿ¡N]ŒbNf>KFAV9^+M½r9B7:EHGI?UQ9¤?BAC=adFR4AC9NKF\jA Ô 

RTAVqRrQEHG@?UAZ?UAV=M68AV\o?BnF7F=Fs@?UASeÒ(Q\jDŽsSQS=F=zGF\jAV9´QpoDÄ¦gqžKFAV=FDB\oJ=rQpu\j=@?BAC9Bn:9BAV?B\jAV9¤?ÄYgAC9¤KFAC=8e 

W 

m² sr 

Strahldichten 

180 

160 

140 

120 

100 

80 

60 

ý0 4 

WGerste 

WRaps 

WRoggen 

WWeizen 

Mais 

QnFDMDBEHGFAV\j=@?%WC7F9 Õ 9BAV=F=I7F=FJ}tq=ÛK:AC=Û§ÂV?U9¤AC\oKFAQ9c?UAV= 

kžœJpj\jEHGMWC7¢DBAC\o=„e 

]NAC9

0 ÐØ 2(¡.v]N\oALNR:RF\jpoKF7F=FJ Ô eP+WCAV\jJ?XAV\j= `G:=Fpj\oEHGFA$·›AV£rAï¸:\oq=FDctAC9¤GrQpy?UAC= Y›\jA 

 

 

 

 

ŽpW"W/†[Z—hj=g=lƒÿ(_3b£½yX¥yXR†2‰ugi‡‡@qrXsutvn€XYgŒ/j=d TVU"lžaR]à…‘1y†[Z—hNhNUt@XYg 

¨© 


Qk Õ QSJ ¯¯ue›·>Qn:DÁWCAV\jJ?(QR4AC9¢\jk bNfcœÛ7F=:KRTAV\¾R+Ó=:k AV\j=FAÖ=FquEHGDc?H`9¤sAC9¤A 

· AZ£rAZ¸ž\jq=„e_» \jAC9Á\jD¤?ÁDBAV\j=FA Õ 9BAV=F=I7F=FJitq=¥§ÂC9¤D¤?UASƒ^·›qJJAV=„ƒ>wxAC\oWCAC=¢7F=:K¨ÒÁQ\jD 

QpjpoAC\j=RTAV\V¾R+_=Fkk¯œJpo\jEHG„eSLN=FD¤q=FDc?UAC=DB\o=FKÀ\j=ÀKF\jAVDBAVksI7F9BWVAC=v68AV\o?B9UQ7Fk¥=I7F92DBACG:9 

· AZ£rAZ¸ž\oq=FD¤tAC9¤GrQpo?BAC=Q7:OPJAZ?U9BAZ?UAV=„e2¦[AC\>ÒÁQS\jDz\jDc?ÀAC\o= 

· dFEHsIJ@QS=FJ€KFAV9›œu?HQS=FKrQ9¤KrQR@Y[AV\jEHGI7F=FJÀWV7vRTAVqRrQEHG@?UAV=„ƒFKrQSD…Q7:O—KF\oA_QR:JACD¤EHGFpjqD¤DBAV=FA 

JAC9¤\j=FJA]…bNf[\oD¤? Q7FEHG(GF\jAV9…KF\jA Õ 9BAV=F=IRrQ9¤sAC\y?›Y›\jAàQk Õ QJ ¯¯€k¯œJpj\oEHG„e 

œ:QQS?BRTAZ?B?Btq9BR4AC9¤AC\y?U7F=FJ¢7F=FKxKF\jA‚KrQK:7F9BEHG~G:qkqJAC=FAá_R4AC9¤£rÈHGFAMWV7F9Bd:EHsuWV7:OPdFGF9¤AC= 

20 

0 

450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 

Wellenlänge in nm

e¨ er¦[\opjKFKrQ ?UAC= Ô 

0 "!# .]Œb_f 

pj\jAVJAC=MKF\jANwxAC9c?UA^KFAV9…7F=@?UAV9BDB7:EHGI?BAC=a¡ 7:?UWVn:£¤Q=:WCAC=¢KF\oEHGI?›R4AC\oAC\o=rQ=FKFAV9Ce:]N\jAm§ÂC9¤D¤?BA 

W 

m² sr 

Strahldichten 

180 

160 

140 

120 

100 

80 

60 

ý0 4 

WGerste 

WRaps 

WRoggen 

WWeizen 

Mais 

qJJAC=7F=FK·>Qn:DKF7:9BEHGAV\j=FAV= 

JAC9¤\j=FJAV=vwØAV9¤? Q7FDVe 

WCAC\oEHGF=FAZ?MD¤\jEHGiQR4AC9‚\jk|b2AC9BGF`po?B=F\jDÀWC7wØAV\jWVAC=„ƒg· 

20 

0 

450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 


KFAC7ž?Upj\oEHGJAV9B\o=FJAC9¤ACDÄœž\jJ=rQpI\jkbNfcœTeS·>Qn:DCƒ§mAV9BD¤?BAƒS· qJJAC= 7F=FKwxAC\oWCAV=€WCAV\jJAV= 

?h¬žn:\jDBEHG:AÀ¦[qžK:AC=FD¤\jJ=rQSpjAeT]N\oACDBAzK:\oãTAC9B\oAC9¤AC=Â7F=@?BAC9BAV\j=rQS=FKFAC9mQSRTAV9_RF\jDNWC7 ¯²±±{ve8]N\jA 

AC\j= 

GFqGFAV=ÁœI?HQ=FKFQ9BKrQSRIYgAC\oEHGI7F=FJAV=Áp×QSDBDBAV=(sSAC\o=FAmKF\j9¤ACs@?UAàœžAVnrQ9BQS?U\oq=vWC7„e¤]>\jAm·›AC\jG:AC=ž¹ 

OPqpjJAŒtq=Qn:DàWV7ÖwxAC\oWCAV=„e¦³2\o=FAÀDB\o=F=@tqpopjA 

Õ qžKF9¤AC\yOPAƒ4JACJAV=IdFRTAV9^KFAC=ÖœI?UqnFn4ACpo=ÂquKFAC9_R:p×Q=FsSAC=Ÿ¦[quKFAV=FDNtq=Ÿ· qJJAC=„ƒTDBAV\j=„e 

LN7FEHGa\okÙ¡>]…bNf>WVAC\oJ?_D¤\jEHGaKF\oA€]N\yã8AV9BAC=:WzWVY›\jD¤EHGFAC=atu\o?UQpjAV9>b2AVJAV?UQS?U\oq=Átq=ÖÒÁQ\jD 

=FA 

WC7¢KFACk ¦gqžKFAV=ž¹ÐquKFAC9>œu?BqnFn4ACpjD¤\jJ=FQp8KFAV9>§mAZ?U9BAV\jKFACQ9¤?BAC=%7F=FK(· QnFDCe

ŽpW"W/†[Z—hj=g=lKÿ(_[a=”b'*}¸,¦-ƒ‘1›†[Z—hNhNUt¥XYg 

 

 

 

 

Ö 

W 

m² sr 

Strahldichten 

180 

160 

140 

120 

100 

80 

60 

ý0 4 

WGerste 

WRaps 

WRoggen 

WWeizen 

Mais 


20 

0 

450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 


0.8 

0.6 

TVU"lM~=aR]m‘1y†[Z—hNhNUt@XYg 

W 

ŽpW"W/†[Z—hj=g=lƒÿ(_87Nb£½yX¥yXR†2‰ugi‡‡@qrXsutvn€XYgŒ/j=d 

Gerste 

WRaps 

WRoggen 

WWeizen 

Mais 

NDVI 

0.4 

0.2 

0 

-0.2 

100 120 140 160 180 200 220 240 

Tag im Jahr

ÆÅ›Æ65 .ÖË;CxË;\jA›AC9¤GœG@?UA ·›AV£rAï¸:\oq=Àtq=·>QSnFD2\jk¥bNfcœÀ\oD¤?ÐQR4AC9”\o=ÀRTAV\jKFAV= 

]_QS?UAV=FDU` ?UWCAV=ÂAC9¤sAV=F=IRrQ9Ce„]N\jAàGFqGFAV=Â·›AV£rAï¸ž\jq=FAV=Â\jk ¡ fß·$RTAV\Ž· QnFD ?U9¤AV?UAV=Â=F\oEHGI? 

Q7:OßƒSâ¤ACK:qžEHG(sSQS=F=(K:\jA Õ 9¤AC=F=IRrQS9BsAV\o?>tq=Á·>Qn:D 7:=FKa§ÂC9¤D¤?UAàR4AC\£¾R+z=Fk R4ACDc?H`S?B\jJ? 

Y[AV9BKFAV=„e_fhk ¡>]Œb_f¢WCAC\oJ?ÂD¤\jEHG„ƒNKrQDBDÂ·>Qn:DaWC7$=F\oACKF9¤\jJAx7F=FK¢·›qJJAV=$WC7$GFqG:A 

wØAV9¤?UAàQ7žO Y[AV\jD¤?Ce 

¨°

Q=F= =F\jEHG@?ŽRTAVD¤?H` ?U\jJS?¦YgAC9¤KFAC=8e 

?UAC=:DU`S?BWCAC=WC7R4ACqRrQEHG@?UAV=„e]_QSDŽb2AC9¤GrQpy?UAC=à\jk¢¡>]Œb_f)s 

ÐØ%¡2( .Tfh=aRTAV\jKFAV=ÂDBn4ACs@?U9BQpjAV=Öœž\jJ=rQS?U7:9BAC=Á\jD¤?NAC\o=a¦[quKFAC=FD¤\jJ=FQp÷ƒ¤RFWZYme Õ q?U9¤AC\oOPA 

0 

QnFDCƒ¤·›qJJAC=%7F=FKÁ§mAV9BDc?UAmWC7¢DBAVGFAC=„e 

AC\j=vwxAC9c?›=rQGFAm=I7Fpjp„tq=%wØAV\jWCAV=„ƒ¤· 

¨ÂÕ QJAV=}kžœJpj\jEHG:AC= Õ 9BAV=F=IRrQ9¤sAC\y?UAV=3KF\oAC=FAV=}=I7F=ÓWC7F9À³”9BDc?UAVpjpj7:=FJÂAC\o=FAC9 

]>\jA"!?# .›ÒÁQ\oDAC9m;>=@?BAC9c¹ 

DBEHGF\oACK~R4AV?B9U`J? \j=xRTAV\jKFAV=}]_QS?BAC=FDB`S?UWVAC= O± ¹ ¯²±±{ve—]>\jAwxAC9c?UA\jk ¡N]ŒbNfàs¡œ=F=FAV= 

GF\jAV9ÄR4ACD¤?U`S?U\oJ?ÝgAC9¤KFAC=„e@fh=ÀR4AC\oKFAC=À]_Q ?UAC=:DU`S?BWCAC=‚\jDc?”AC\o=zJ9Bq{AC9ÄwxAC9c?´tq=MÒ(Q\jD´7:=FK 

Õ 9BAV=F=I7F=FJDctq9¤DBEHGF9¤\oO ?CeÐœž\jADBqpopo?UAÀOPdF9 KF\jAVDBAŸ+Á½r9¤7FEHG@?HQ9c?UAC=QpopjJAVkAV\j=ŸJdFpy?U\oJ(7F=:K}DBqk‚\o? 

d:RTAV9¤?U9BQJRrQS9NDBAV\j=„e8]_Q\jpyOPAMKFAV9€ÝtAC9¤\ïGrWV\jAV9¤?UAV=Ól^9B\o?BAC9¤\jAC=uÞ

ŽpW"W/†[Z—hj=g=lÿ(_[aNaNb¬¹jN‡/Udfd…XYgi‡Yt@XYZ[Zkj‚g=lmˆ‰ugSy†[Z—hNUj`‡‡"©=gr†[t•t@XYgÁh=XYn|j‚grt@XYn€‡YjV©=t@XYgUTyWYXYn8¥ ©rXYg‹UZP‡£ y©=t¿Un¿WYXYg(W/†[Z—h 

x‘ 

Ô:¯ 

ðv‡A@ 

Ô eQ+ue Õ 9¤AC=F=IRrQS9BsAV\o?NQpjpoAC9Œ7:=I?BAC9¤DB7FEHG@?UAV=Ÿá_RTAV9¤£¤`SEHGFAC=(\j=%KFAC=(¦[\opjKFKrQ ?UAC= 

GHCaŠŒ‹+IKJà’”“vŠ›š ‘Cš 

BÖ‹ŽŠ›š¢šDC¢˜m‹FEŠ…‘ï˜àZZŠŒ‹Öò%šÀ—ŠŒ‹Ä•ò%’”“À—Š›š 

£‘ZC–%–%˜^—Š›š –vŠ›š 

Õ ACDc?UJAVRF\jAZ?_KF\oACD¤AC9>]N\jnFpoqkQ9BR4AC\y?ŒDB\o=FK ¯± tAV9BD¤EHGF\jAVKFAC=FA€½¤9¤7FEHG@?HQ9c?UAV=Átq9¤GrQ=FK:AC=„eT³”D 

D¤qpjp¤\o=KF\oACD¤AC9[L>9BR4AC\y?[7F=@?BAC9BD¤7FEHG@?…Y[AV9BKFAV=„ƒ:qRAV\j=FA_œžACnFQ9UQS?B\jq=‚KF\oACDBAV9Œ½r9B7:EHGI?UQ9c¹ 

fhk 

QS7:OPJACDc?UAVpjpo? Y[AV9BKFAV=„eÐ]N\jAv\o=làQSnF\o?BACp Ô eÔ JAZY[q=:=FAC=FAV=³”9BsSAC=F=@?B=F\jD¤DBA¢KF\jAV=FAC=3QpjD€¦ŒQDB\oDCƒ 

?BAC=‚kžœJpj\oEHGz\jD¤?CeI³”\j=lmpjQDBD¤\ïGrWV\jAV9B7F=FJDBk‚qžKFAVpjp:QpjD2dFR4AC9cYŒQEHG@?BA_l^p×QD¤DB\—GrWC\oAC9B7:=FJmDBqpoprKrQk‚\o? 

AC\o=FA^JAVY›\oDBD¤A|© RTAV9¤?U9BQJRrQS9BsAV\o?›KFAV9›LN=rQpy¬uDBAàQ7:OÄQ=FKFAV9BAà½ÄpjÈHGFAC=%WV7(JAZYŒ`SGF9BpoAC\jDc?UAV=„e 

7:k 

ÆMLŒÆ¤Ç Ì>É“> ¥žË ù 

=I?BAC9¤DBEHGFAV\jKF7F=:JØKFAV9 

½Žp×ÈHGFAV=akžœJpj\oEHG„e8]NQGFAC9^Y›7F9¤KFAC=ÖLN7:DBDBEHG:=F\o?¤?UA‚KFAC9ÂV=I?BDBnF9¤ACEHGFAV=FKFAV=Ó½¤AVpjK:OP9¤dFEHG@?UAz\o=xQSpy¹ 

¦gAC\…KFAV9¦gAV?U9BQEHG@?U7F=:JØKFAV9¦g\jpjK:KrQS?UAV=Ó\jD¤?ÀAV\j=FAv?BAC\jpyY[AV\jD¤Avqn:?U\oDBEHGFA¢; 

Ô 68AC\o?BnF7F=Fs@?BAC=WC7Fk¨b2AV9BJpoAC\jEHGÓWV7FDUQk‚k‚AC=FJAVD¤?BACpjpy?e”]>\jA%AC\o=FWCAVpj=FAV=½ÄpjÈHGFAV=3GrQSRTAV= 

AV\j=FAY[AV9BKFAV=„e8]NQ9B7F=@?BAC9Ns Q=:=ÁWC7:k ¦[AC\oDBnF\oACp—KrQD GFqk‚qJAV=FAƒrDc?U9BAV\ïGrJA quKFAC9 

kQ9¤kq9¤\jD¤\jAC9c?UAÐLN7FD¤DBAVGFAC==@?UAV9BDBEHG:AC\jK:7F=FJÀKF\jAV=FAC=8e:³”\j=:A_l>q=I?B9UQDc?BtAC9BDc?H`9¤sI7F=FJzY›7F9c¹ 

27.04. 

Tag 117 

11.05. 

Tag 131 

K:A€WC7F9NRTAVDBDBAV9BAV=Øœu\jEHG@?URrQS9BsAV\o?^K:7F9BEHGFJAVOPdFGF9c?e„L>7F{AV9BKFAVkk€7:DBD¤?BAzAC\o=FA€·…§m¦WV7Ý1…Ò,Nml 

½¤Q9¤RF9UQS7Fk?U9BQ=FDcOPq9BkQS?U\oq=ØK:7F9BEHGFJAVOPdFGF9c?YgAC9¤KFAC=8ƒg7Fk K:\jA%¦[\opjKFKrQ ?UAC=]N9¤7FEHsAV9BsSq=:OPq9¤k 

R 

09.06. 

Tag 160 

R 

01.08. 

Tag 213 

WV7(AV9BGrQSpo?UAV=„e 

WRaps 

WGerste 

O 

WRoggen 

O 

WWeizen 

P 

Tritikale 

Mais 

Kartoffel 

Erbse 

Q 

Zuckerrübe 

Grasland

eQ+ue Õ 9¤AC=F=IRrQS9BsAV\o?NQpjpoAC9Œ7:=I?BAC9¤DB7FEHG@?UAV=Ÿá_RTAV9¤£¤`SEHGFAC=(\j=%KFAC=(¦[\opjKFKrQ ?UAC= 

Ô 

Ô e¯¯ WCAV\jJ?RFRF\opjKF7F=:J 

L>RFRF\opjKF7F=:J Ô e¯ ¾ÀQpoDN½¤QpoDBEHG:OQ9¤RTAV=IRF\jpoK1[fß· ©· q?WV OR¨± =Fk¢ƒ4§^9BdF=KV ©R© ± =Fk¢ƒ¤¦[p×Q7KV 

X 

ŽpW"W/†[Z—hj=g=lÿ(_[a~=b¬¹jN‡/Udfd…XYgi‡Yt@XYZ[Zkj‚g=lmˆ‰ugSy†[Z—hNUj`‡‡"©=gr†[t•t@XYgÁh=XYn|j‚grt@XYn€‡YjV©=t@XYgUTyWYXYn8¥ ©rXYg‹UZP‡åUZP‡"©z¿Un¿WYXYg(W/†[Z—h,Y¢'-½[Z x‘ 

± =Fk¢ƒ(©R© ± =:k7:ã„`Spjpj\oJzDB\o=FKÂKrQD_§mAVpjR@YgAC9BK:AC=Âtq=a·>QSnFDNWV7Fk Õ QJ ¯Ç¨:¯ ƒ 

K:\jAÀ¦[quKFAC=:qRTAV9¤£¤`SEHGFAC=Ötq=Ø³29¤RFDBASƒ¦làQS9¤?UqSã8AVṕ 7F=FKØ687FEHsAV9B9¤dFRTA\jkÙ½¤9¤dFG âBQG:9Cƒ„KF\oAzOP9BdFGFA 

©Ô@°+À=Fk(ƒµ+© 

Õ QJ ¯©±ƒ:KF\jAàœu?BqnFn4ACpo=WC7Fk 

·›AC\yOPANtq=Â§ÂC9¤D¤?UAmWV7Fk 

œunr`S?UD¤qk‚kAV97F=FK}K:AC9€quEHsAV9¤OQ9¤RTAV=FAvwØAV\jWCAV=ÓQk Õ QJÖ¾ ¯"¨ eŽ¦[AC\gKFAC= Õ AZ¸u?U7F9¤AC=Ó\jDc?zk‚\o? 

œžnr`S?BDBqk‚kAV9m7F=FK}KFAV9€l^p×QD¤DBA7FDB=FQGFk‚Atq=ÓlàQS9¤?UqSã8AVpÐWV7Fk 

+¡© ± =Fk\oãTAC9BAV=FWC\oAC9¤7F=FJ‚\jD¤? QS7FEHGÁGF\oAC9…k¯œJpo\jEHG„euLN7:O×¹ 

Õ QJ ¯©± eF]N\oAà½Äp×ÈHG:A^\jD¤?Œ9BACEHG@?>\j=FG:qkqJAC=„ƒuYŒQSD>QS7:O 

AV\j=FAzAZtAV=I?B7FACpopjAMœžEHGr`K:\jJ7F=:J¢WV7F9Bd:EHsuWV7:OPdFGF9¤AC=~\oD¤?Ce—·>Qn:D^WCAC\oJ?m\j=ŸKFAV9 68AC\o?_DBAC\o=FAC9à¦[pod:?UA 

OQSpjpjAV=FK

ŽpW"W/†[Z—hj=g=lÿ(_[aR]`b¬¹jN‡/Udfd…XYgi‡Yt@XYZ[Zkj‚g=lmˆ‰ugSy†[Z—hNUj`‡‡"©=gr†[t•t@XYgÁh=XYn|j‚grt@XYn€‡YjV©=t@XYgUTyWYXYn8¥ ©rXYg‹UZP‡£*Bķ¦-Y‘My†[Z—h 

x‘ 

KF\oAÐlmpjQDBD¤AC=FAV\j=@?UAV\jpo7F=FJ…\j=àAC\o=ž¹47F=FK WVYgAC\âB`GF9B\oJA2Ü´£¤Q=FWVAC=€k¯œJpo\jEHG^\oD¤?ƒCk€7F{ KF\jAÐ;>=@?BAC9c¹ 

]NQ 

ÔR¨ 

X 

27.04. 

Tag 117 

Ô eQ+ue Õ 9¤AC=F=IRrQS9BsAV\o?NQpjpoAC9Œ7:=I?BAC9¤DB7FEHG@?UAV=Ÿá_RTAV9¤£¤`SEHGFAC=(\j=%KFAC=(¦[\opjKFKrQ ?UAC= 

11.05. 

Tag 131 

R 

09.06. 

Tag 160 

R 

01.08. 

Tag 213 

WRaps 

WGerste 

O 

WRoggen 

WWeizen 

P 

Tritikale 

Mais 

Kartoffel 

Erbse 

Zuckerrübe 

Grasland 

D¤EHGFAC\oKF7F=FJÁAC\j=:WCACpo=FAC9 LN9c?UAC=Ø\j=F=FAV9BGrQSpjRØK:\jACD¤AC9lmpjQDBD¤AC=~7:=I?BAC9¤DB7FEHG@?zYgAC9BK:AC=„é fh=~làQSnF\o?BACp 

687:DUQS?BWCsIp×QD¤DBAV=%§à·›L^œ‚3—LN¡N]Û7F=FK%œFá^¡Nœ Õ fc§à³ÐœR4ACD¤EHGF9B\oACR4AC=„ež]N\oA Õ 9BAC=:=u7:=FJ€\j=:=FAC9¤GrQpjR 

+ÁY›\o9BKÓ=FquEHG3Aï¸:n:pj\jWV\o?ÀQS7:ONK:\jA%l^p×QD¤DBAV=I?B9BAV=F=I7F=FJÖAC\j=:JACJ@QS=FJAC=8e2]Nq9¤?zYgAC9¤KFAC=Q7FEHGKF\jA 

K:AC9glmpjQDBD¤AC=AC9¤OPqpjJ?ÐKF7F9¤EHG³”\o=uR:\j=FKF7:=FJKFAV9[³”9¤sAC=:=I?B=F\jD¤DBAmQ7:DgKFAVk b2AC9BJpjAC\oEHG„eI]_QWV7 

Ô e¯Ô ƒ Ô e¯+uƒ Ô e¯©:ƒ Ô e¯€KF\oAàœžnTAVs@?U9BAV=(K:AC9›WC7FDB`S?UWVpj\oEHGFAC=%b2ACJAZ?HQ ¹ 

?B\jq=:DBqR4AC9c£¤ÈHGFAV=~KrQ9Ve¦fh=xb2AC9BR:\j=FKF7:=FJÁk‚\o?mKFAV=~LNR:RF\jpoKF7F=FJAV= Ô eS©%¹ Ô e¯²± \o=xL>RFDBEHG:=F\o?¤? 

Dc?UAVpjpjAV=vKF\jAmL>RFRF\jpoKF7F=FJAC= 

Ô e¨ e¯ s Q=F=%KF\jA Õ 9BAV=F=IRrQ9¤sAC\y?NJ9UQ¡GrD¤EHGÁ7F=@?BAC9BD¤7FEHG@?NYgAC9¤KFAC=„e

TVU"lmaNaK‘my†[Z—hNhNUt¥XYg 

ŽpW"W/†[Z—hj‚g=lKÿ(_[a/ÿ(b¹j`‡/xt\Œ/Zk†2©rX½yX¥}XR†2‰ugi‡‡@qrXsut•n€XYgŒ/j=d 

ÐØn"(¡.¤]N\jAà³”9BRFD¤A WVAC\oJ? WC7¢KF\jAVDBACkÃ68AV\o?BnF7F=Fs@? AC\o=(poAC\jEHG@?BACD…b2ACJAZ?HQS?B\jq=:DBDB\oJ=rQp«e 

0 

?U9BAV=F=IRrQ9Ve 

ÐØU"!?# .rfhk b_fcœv9BAZ£rACs@?U\oAC9¤AC=ÂQSpjpjANWVYgAC\âB`SGF9B\oJAC=(½r9B7FEHG@?HQS9¤?UAV=Á=rQSGFACWV7(\oKFAC=@?U\oDBEHG„e 

0 


Ô 

0 ¦.a]N\oAWVYgAC\âB`GF9¤\jJAV= Ü”£rQ=FWCAV=|WVAC\oJAC=#AV\j=#KFAV7:?Upo\jEHGFAVD¢¦[qžK:AC=FD¤\jJ=rQSp÷e 

ÐØ 

³29¤RFDBA 9¤AV£rAVs@?U\jAV9¤?¢JAV9B\o=FJOPdFJ\oJ D¤?U`9BsSAC9$7F=:KºGFQS?¢WC7FK:ACk AV\j=FAJ9’œ{AV9BA œI?HQ=ž¹ 

Õ 9BAC=:=u7:=FJ0DBEHG:AC\j=@?+=u7:9¥R4AC\ OR¨± =Fk tq=¨lmQ9c?UqãTACp 

7F=FK ³”9BRFD¤AXkžœJpj\jEHG8e Õ 9B\y?U\oEQpoAQpoDØWC7:DU`S?BWCpj\oEHGFAiAC\o= âB`GF9¤\jJA½r9B7FEHG@?Ós Q=F= =F\oEHGI? 

KrQ9BKFQR@Y[AV\jEHGI7F=FJFex³”\j=FA 

JAV?B9BAC=:=I?MY[AV9BKFAV=„e›³”Dv\jD¤?àâ¤ACKFquEHGiAC\o=iAC9BGiœG@?UAÖœu?UQ=FKrQ9¤KrQR@YgAC\jEHGI7F=:J3AV9BsAV=F=IRrQ9Ve 

fh=ÙLNR:RF\jpoKF7F=FJ Ô e¯¯ \oD¤?XOPdF9 Õ 9¤\o?U\oEQpoA$AC\o=ÙGFAVpjpjAV9BAVD¦[\opjK WC7ÙAC9BsSAC=F=:AC=„ea]>\jACD 

DBEHGFAV\j=@?=I7F9XOPdF9XKFAV=JAZYŒ`SGFpo?BAC=ÙL>7FDBD¤EHGF=F\y?B?ÚWC7FWV7:?U9¤AVãTAC=„e(]N\jA¢poAC\jEHG@?ÛAC9¤GœGž¹ 

W 

m² sr 

Strahldichten 

180 

160 

140 

120 

100 

80 

60 

ý0 4 

Erbsen 

Kartoffeln l 

Zuckerrübe 

Grünfläche þriticale T 

AZ£rAZ¸ž\jq=R4AC\K+© ± =Fk s Q=F=KF\oAÖ;>9BDBQEHGFA~D¤AC\o=„e›fhk ¡N]Œb_f%DB\o=FKK:\jAawØAV9¤?BA 

KFAC9”AV\j= âB`G:9B\jJAC=zÜ´£¤Q=:WCAC=‚=rQG:ACWC7‚JpoAC\jEHG8ƒKF\oA Õ 9¤\o?B\jEQSpjA[WVAC\oJ?”sAV\j=FA Õ 9BAV=F=IRrQ9¤sAC\y?e 

?UAx· 

20 

0 

450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 


]_Qk‚\o?}9¤AV£rAVsI?B\jAV9¤?DB\oAi\jk bNfcœ JAC9B\o=FJAV9}7F=FK \jk ¡>fß· D¤?U`9BsSAC93QpjD~làQS9¤?UqSã8AVp÷ƒ 

ÒÁQ\jDŸ7F=:K 687FEHsSAC9B9¤dFR4Ae€³”\o=FAÓAC\j=:KFAC7:?B\jJA Õ 9BAV=F=I7F=FJ\oD¤?xQR4AC9xQ7FEHG+G:\jAC9Ö=F\oEHGI? 

kžœJpj\jEHG8e„]N\oAÀYgAC\y?UAV9BAC=ØWVYgAC\âB`SGF9B\oJAC=xÜ´£¤Q=FWVAC=~WVAC\jJAC=ÖAC\j=Ø¦[quKFAC=FD¤\jJ=FQp”k\y?mDB\oEHG 

Õ 9¤\o?B\jEQSpjA€WVAC\jJS?AV\j=Ø=FQGFACWV7~\jK:AC=@?U\oDBEHGFAVD 

· AZ£rAZ¸ž\jq=FD¤tAC9BGFQpo?BAC=Y›\jAÁ· qJJAC=37F=FKwxAC\oWCAC=8egL>7FEHGi\j=3KFAC=X¦[\opjKrQS7FDBD¤EHGF=F\o?¤?UAV= 

dFRTAV9BpjQnFn4AC=FKFAV=}œu?UQ=FKrQS9BKrQR@YgAC\oEHGu7:=FJAC=8e 

wxAC9c?K:AC9€³”9¤RFDBAKFAC7:?Bpj\oEHG 

J9’œ{AC9mQpoDàK:\jAÀKFAC9àQ=:KFAC9¤AC=ØAV\j= âB`SGF9B\oJAC=ÖÜ´£¤Q=FWVAC=„e Õ 9B\o?B\jECQpjA€\oD¤?mY›\jAVKFAC9¤7Fk#=F\oEHGI? 

\jD¤?àsSAC\j=:A=@?BAC9BD¤EHGFAC\oKF7F=FJak¯œJpo\jEHG„e8fhk|¡>]Œb_f^\jDc?K:AC9 

fhk ¡>fß·ÛWCAV\jJ?›=I7F9…KFAV9 ÒÁQ\oD…AC\j=vJAC9B\o=FJAV9BACD œu\jJ=rQSp÷e Õ 9¤q?UWVKFACkª\jD¤?›K:ACDBD¤AC=ÁœžACnFQ9UQ ¹ 

?U\jq=ÁDBEHG@Y›\oAC9B\oJFe)½Äd:9 Õ 9B\o?B\jECQpjAàJ\jpy?NKFQDm§^pjAC\oEHGFA Y›\oAzQk Õ QSJ ¯"¨:¯ eT]_QDàœžn4ACs@?B9B7Fk 

qJJAC=Ÿ7F=:KxwxAC\jWVAC=„e)L>7FEHGØK:\jAÀ¦[\opjKrQ7:DBDBEHG:=F\o?¤?UAÀJACR4AC=ÖsAV\j=FAV= 

`GF=FAVpo?mKFAVkÙtq=Ø· 

ÔÔ

TVU"lmaR]`ā ‘my†[Z—hNhNUt¥XYg 

Y[AV\o?UAV9BAV=ØLN=:GrQpo?BDBnF7:=Fs@?e—fhk ¡N]Œb_fNWCAC\oJ?àKFAC9ÒÁQ\oDmAC\j=:AC=ÖJAC9¤\j=FJAV9BAV=xwxAC9¤?Ce—¦[AC\ 

ŽpW"W/†[Z—hj‚g=lKÿ(_[aN–Nb¹j`‡/xt\Œ/Zk†2©rX½yX¥}XR†2‰ugi‡‡@qrXsut•n€XYgŒ/j=d 

Q=:=KFQDzQR4AC9z=F\oEHG@?À=rQEHG@tqpopjWVqJAC=~YgAC9¤KFAC=8e 

¦[AV?B9UQEHG@?U7:=FJŸKFAC9À¦[\opjKrQS7FDBD¤EHGF=F\o?¤?UAK:AC7:?Bpj\jEHG:A_LNR@YgAC\y¹ 

W 

m² sr 

Strahldichten 

180 

160 

140 

120 

100 

80 

60 

ý0 4 

Erbsen 

Kartoffeln l 

Zuckerrübe 

Grünfläche þriticale T 

EHGu7:=FJAC=(WCAV\jJAV=¢s¡œ=F=FAV=„e Õ 9¤\o?B\jEQSpjA_\oD¤?›=F\oEHGI?›?B9BAC=:=uRFQ9Ce 

20 

0 

450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 

Wellenlänge in nm

ŽpW"W/†[Z—hj=g=lKÿ(_[ap4`b£¹jN‡/xtäŒ/Zk†2©rXW*Bķq-p‘my†[Z—hNhNUt@XYg 

Ô© 


Ô 

ÐØo%¡"( .:»>\oAC9[WVAC\oJAC=vlmQ9c?UqãTACp«ƒžÒÁQ\jDg7F=FK¢687FEHsSAC9¤9BdFR4AÂC\o=]Œb_f 

JAC9¤\j=FJOPd:J\jJÂDc?H`9¤sAV9QSpjDÀlmQ9¤?BqãTACp÷ƒÄRTAVDBq=FK:AC9BDQR4AC9zR4AC\}+© 

âB`GF9¤\jJA^½r9¤7FEHG@?HQ9c?>AV\j=FAV=¢¡N]Œb_f[tq=¢=u7:pjp÷e 

WCAC\oJ?…KF\oAà³29¤RFDBAàQpoD…AC\o=FWC\oJAÂC\o= 

20 

0 

450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 


0.8 

0.6 

TVU"lž~=aR]ž‘my†[Z—hNhNUt¥XYg 

Erbsen 

ŽpW"W/†[Z—hj‚g=lKÿ(_[ab¹j`‡/xt\Œ/Zk†2©rX½yX¥}XR†2‰ugi‡‡@qrXsut•n€XYgŒ/j=d 

l 

Z 

Kartoffeln 

uckerrüben 

Grasland þriticale T 

0.4 

NDVI 

0.2 

0 

-0.2 

100 120 140 160 180 200 220 240 

Tag im Jahr


Ô 

ÆMLŒÆ65 .ÖË;CxË;\jA 

e ]N\jA³29¤RFDBAz\oD¤?>WC7Fk Õ QSJ%¾ ¯"¨ QSRFJACAV9B=@?UAZ?^7F=FKaD¤qk‚\o?>KF7F9BEHGaAV\j=FA€¡N]Œb_f›=rQG:A€=I7Fpjp 

¯ 

Ô e¯"¨ DBEHGFAV\j=@? AC\j=:A Õ 9BAV=F=I7F=FJ\jk ¡>]Œb_f[AVRTAV=:OQpopjD…DB\o=F=@tqpop÷e 

fh=¢K:AC9›LNRFR:\jpjK:7F=FJ 

Õ 9BAC=:=u7:=FJ>K:AC9—WVYgAC\âB`GF9B\oJAC=àÜ´£¤Q=:WCAC= p×`7žO ?)=rQEHGàKFACk$œžEHGFACkQ:ƒCY›\oA”DB\oAÐ\okÚL>RFDBEHG:=F\o?¤? 

]>\jA 

¨ e ]N\jA Õ 9¤AC=F=I7F=:J\jA Õ 9BAC=:=u7:=FJKFAV9 ¯± 7:=I?BAC9¤DBEHGF\oACKFpo\jEHGFAV=vá_RTAV9¤£¤`SEHGFAC=AC9¤OPq9BKFAV9¤?ÐAC\o=FA…b2q9¤?B9BAC=:=u7:=FJ =FQEHG 

AV\j= âB`SGF9B\oJAC=‚7F=FK]…bNf[k¯œJpo\jEHG„ƒuKFAC9…J7:?›KF\jA_;>=@?UAV9BDBEHG:\jACK:A WZY›\jDBEHG:AC=Â¦gqžKFAV=%7F=FKvb2ACJAZ?HQ ¹ 

?B\jq=:DBqR4AC9c£¤ÈHGFA…GFAV9UQ7:DBD¤?BACpopo?e]N\jAŒ¦[AV?B9UQEHG@?U7:=FJ K:ACD2¡N]ŒbNfÄWC7:k½r9BdFG:pj\j=:J_7F=FKœžnr` ?UDBqkÀ¹ 

k‚AC9…D¤qpjpy?UAmQ7:DB9BAV\jEHGFAV=„e4³”\j= âB`G:9B\jJAmÜ”£rQ=FWCAV=}©³29¤RFDBASƒ4làQS9¤?UqSã8AVp÷ƒ¤ÒÁQS\jD›7F=FKÁ687FEHsAV9B9¤dFRTA® 

GFQRTAV=}AC\o=FAC=}¡>]Œb_fà=rQGFA

y 

yDÐ{¤ÒÈ¾Í£Èo|} ÒÉ(Æ"zÒÔË;Ë Ñ ÕKzÐÄÇÄÒ: ÉÐÅÒË(Î 

'4¢ * t ç è 

ììv'qu *) ç 

ëÚ$('wv+! 

x ‹¡ò%š%–vVŠ…àŠ›š%–%Š›• 

@À‡Cˆ 

QS?U\oq=_Y›\j9¤KmWVY›\jD¤EHGFAC=WVYgAC\ž»NQ7Fnž?BtAV9¤OQG:9BAC=8ƒ K:AC9)Ýß;>=IdFR4AC9cYŒQSEHGI?BAC=zl^pjQDc¹ 

¦gAC\@KFAV9Äl^p×QSDBDB\—Grs 

D¤\ïGrs QS?B\jq=uÞ_7F=:KÁKFAV9›Ý@©>R4AC9¤Y[QEHG@?UAV=al^p×QD¤DB\—Grs QS?U\oq=žÞN7F=@?UAC9¤DBEHGF\oACKFAV=„e8µACKFA KF\jAVDBAC9…b2AV9¤OQGž¹ 

9¤AC=àGrQS?—b2q9ß¹87:=FK€¡>QEHG@?UAC\opjASe²fh= KF\oACD¤AC9¦LN9BR4AC\y?—Y›\j9BKmtAV9BD¤7FEHG@?ƒk‚\o?)»>\jpyOPA”KFAC9¦dFR4AC9cYŒQEHG@?BAC= 

l^pjQDBD¤\ïGrs QS?B\jq=%AC\o=FAá^R4AC9c£¤ÈHGFAV=FAC9¤sAV=F=I7F=FJ¢WC7ÂAV9B9BAV\jEHGFAV=„e„]NQWC7ÂD¤qpjpoAC=ÁQ=ÁKF\oACD¤AC9^œI?UACpopjA 

sI7F9¤W>k¯œJpo\jEHGFAgb2AC9¤OQSGF9BAV=JAV=rQ=F=@?ÐY[AV9BKFAV=„ežœž\jA…Y›7F9¤KFAC=‚tq=…3—Q=FJFƒIœ4eu7:=FKM¦gp×QD¤EHGFsASƒ Õ e 

© ¯²°°RO ®g7F=FK¢LNpoRTAV9¤?UW‚© ¯²°°:¯ ®ŒQ7FD¤OPd:GF9Bpo\jEHG%RTAVDBEHGF9¤\jAVRTAV=„e 

ÒÎ ÒÈ¾ÍšÈ ÑšÒÄ¿ÅÐÎ£ÓRÆ ÕzÐÄÇÄÒ8: ÉÐÅÒËµÎ 

¦gAC\›KF\jAVDBAV9Ml^p×QSDBDB\—Grs QS?U\oq=}Y›\j9¤KQpoDœž\jJ=FQS?U7F9ÀKFAV9\jD¤?UQ=FW^WV7(QSpjpjAV=¢Ò(\o?¤?UAVpy¹ 

YgAC9c?UAV=R4ACDc?U\jk‚k?”7:=FKÀKrQDÐÜ”\y¸žACpF=FQEHGK:AC9”k‚\j=F\okMQpoAC=]N\jDc?HQ=FWŒ?BGFACkQS?B\jDBEHGÀsIp×QSDBDB\—GrWC\oAC9c?e 

b2q9¤?UAV\jpoA_DB\o=FK„ƒFKrQSDBD´â¤ACKFAVD>Ü”\¸:AVp)sIp×QD¤DB\ïGFWC\jAV9¤?›7F=:K(KFAV9 · AVEHGFAC=rQS7:O YŒQS=FKÁk‚\j=F\okMQSpT\oD¤?e 

fhk §ÂCJAC=FDBQS?UW WC7F9+Ò(\o=F\jk€7:k KF\oD¤?HQS=FECAªl^p×QD¤DB\ïGFsSQ ?U\jq=ºJACG@?+R4AC\ÓKFAV9Ò(Q ¸ž\jk€7Fkz¹ 

3)\osACpo\jGFququK€l^p×QD¤DB\—Grs QS?U\oq=€KF\oA…k€7Fpo?B\otSQ9¤\×Q=@?UA[œu?B9BAC7:7F=FJD¤\j=:OPq9¤kMQ ?U\jq=zQpjD´· \oEHGI?B7F=FJD¤KF\oãTAZ¹ 

9¤AC=FWV\jAV9B7F=FJN\jk¥Ò(AC9¤sIkMQpoDB9BQ7Fk¢\j=€K:\jAŒl^pjQDBD¤\ïGrs QS?B\jq=àAC\o=„e³”DÄY›\o9BK€AV\j=€Dc?HQS?B\jDc?U\jD¤EHGFACDD¤?UQS?U\oD¤?U\oDBEHGFAV9e_7rQpo\o?H` ?UDUQS7FDBDBQJAC=ÁGF\j=FD¤\jEHG@?Upo\jEHG(KFAC9^l^pjQDBD¤\ïGrs QS?B\jq= 

â¤AVKFACDgAC\o=FWCAVpj=FAV=vÜ”\y¸žACpoDŒQ7:OPJ9B7F=FKKFAC9gRTAVs Q=F=@?UAV=

EÐÌÐ z‚zæÆ"z•Æ„ƒ Ò ƒ¬ÆÑ |KÕKzÐÄÇÄÒ8: ÉÐÅÒË(Î 

‡HÒÆ`ÌÐÌuÓuÔ ÒÄÇÓuÔ£Æ ÕKzÐÄÇÄÒ: ÉÐÅÒË(Î 

JAC=rQ=:=I?BAC=ÁÒ(AV?BGFquKFAC=„e 

ö ˆÙŠŒ‹Š‰Œ‹>ˆ Žq‘‰ x ’“‰U”môaŠŒ‹¦ •¥V˜ •—•)‘j–(ŠŒ‹ ö Ž(ñ @À‡€¢ 

QS?B\jq=MKF7F9BEHG%AV\j=FAml qk€RF\o=rQS?U\oq=M=FQEHG%KFAC9 Ò(AZ?UGFquKFA^KFAV9W†2XYnwUn€©=†\‡"©rXYg „ƒZ—Uu‡‡Y† ˜¡sU‘ 

t•†2‰ug¢7F=FKš¤ 

D¤\ïGrs 

˜¡sUt•†2‰ugAC9£ ]…L_œ¢fcÒ(L §^fß¡N³3¹g³Ä¸žnTAV9¤?E1[p×QSDBDB\—GrAC9 

sIpoAC\j=:AC9 b2AV9BJpoAC\oEHGFAC=~\o=}QpopjAC=ØlmQ=r`poAC=ØK:7F9BEHGFJAVOPdFGF9c?eÄwxAC=:=}KrQDzÜ”\y¸žAVp[\j=~QpjpoAC=}œunTAVs@¹ 

]>\jAŸ687Fq9BKF=I7F=FJÓAV\j=FAVD%Ü2\¸žACpjDMWC7ÛAC\j=:AC9vl^p×QSDBDBAÂY›\o9BKXQ7žOPJ9B7F=:Ktq=ÛJ9’œ{AC9pjD œž\jJ=rQS?U7:9_Y›\j9BKŸKrQSGFAC9àKF\jA‚; =I?BAC9ß¹N7:=FK}á_R4AC9BJ9BAC=:WCA‚AC\j=:ACD^wØAV9¤?BAC\j=@?BAC9c¹ 

tSQpopjD_R4AC=iœ?U\oJ?e)]>\jACD¤ACDàs Q=F=ØAV\j=:OQSEHGxKF7:9BEHG}Ò¢\j=F\ok€7FkÙ7:=FK~Ò(Q ¸ž\jk€7FkÙKFAC9àÜ”\y¸žACpyY[AV9¤?BA 

Õ 9BQ\j=F\o=FJD¤JACRF\oAV?Cƒ4quKFAV9^Q7FDmœI?U9BAV7F7F=FJD¤YgAC9¤?BAC=Ök\y?_¦gACWC7:J(QS7:O2KFAC=ÖÒ¢\o?B?BACpyY[AV9¤?ƒTAV?hY[Q 

\o=%½rq9Bk tq=†… ¾‚œI?HQ=FKFQ9BKrQSRIYgAC\oEHGI7F=FJAV=Átqk Ò(\o?¤?UACpyY[AV9¤?CƒFAC9¤k\y?B?UAVpo?ŒYgAC9¤KFAC=8e 

\ok 

]>\jAm687Fq9BKF7F=:JzAC\j=:ACD›Ü”\y¸žACpoDŒAC9cOPqpjJS?ŒGF\oAC9[d:RTAV9…kAVGF9BAV9BAàœžEHGF9¤\o?¤?UAežfh=â¤ACKFAVk œžEHGF9¤\o?¤?ŒY›\j9¤K 

k‚AC\oD¤?^=I7F9^WZY›\jD¤EHGFAC=xWVYgAC\”RF\oD^KF9BAV\”l^p×QD¤DBAC=Ÿ7F=@?BAC9BD¤EHGF\jAVKFAC=8ƒ¦K:\jA€Y›\jAVKFAC9¤7FkÙ\o=a\jGF9¤AÀ³”\j=ž¹ 

WVACposupjQDBD¤DBAV=¢WVAC9¤pjACJS?ŒY[AV9BKFAV=„e¤]N\oACD…\jDc?…AC\o=R4AC9¤DB\oEHGI?Ce¼]NAC9„b2q9¤?UAV\jpK:ACD—l^p×QD¤DB\—GrWC\oAC9B7:=FJDUQS=FDUQS?BWCAVD 

po\jAVJ?_\o=aKFAC9mJAVWC\jAVpo?BAC=ÖlmQ=rQp¹…7F=FKxl>qkn4q=FAV=I?BAC=rQS7FD¤Y[QGFṕ OPdF9gâ¤AVKFAC=Öfì?UAV9UQS?B\jq=:DBDBEHG:9B\o?¤?e 

]>AC9àLN9BR4AC\y?UDBQ7:O Y[Q=FKØWV7F9€³”9¤D¤?UAVpjpo7F=FJ¢KFACDÒ(quKFACpopjDm\jDc?…â¤AVKFquEHG~GœGFAV9QSpjDmRTAV\2KFAC=~qRTAV= 

Ò¢\o? KFACk— L>9BR4AC\y?>AV\j=ÁÒ(quKFACpop)WC7Ád:RTAV9¤Y[QEHG@?UAC=Ÿl^pjQDc¹ 

³2·>]…L^œŸfhkMQSJ\j=FASe—³”9 AV9Bp×QS7FR:?àAC\o=FA9¤ACJAVpjRrQSDB\jAV9¤?BAl^pjQDBD¤\ïGrs QS?B\jq=Âtq= 

k7Fpo?B\jDBn:9BACs@?B9UQpoAC=Ö7F=FK}k€7Fpy?U\y?UACk‚n4q9UQpoAC=Ÿ¦[\opjKFAV9B=„e ¦ŒQSDB\jAV9BAV=FK}Q7:O›AV\j=FAV9GF\oAC9BQ9BEHGF\oDBEHGFAV= 

Ü”9¤qJ9UQSkDc¬žDc?UAVkD 

·›ACJACpoOPAVD¤?BpjACJ7F=FJÖqžKFAV9MAV\j=FAVDM³”=@?UD¤EHGFAC\oKF7F=FJD¤RrQ7Fk‚ACDvs¡œ=F=FAV=iKF\jA(l^p×QD¤DB\—Grs QS?U\oq=FDB9¤ACJAVpj= 

K:A¿Gr=F\oAC9c?7FDBJQRTAVsIp×QD¤DBAC=8ƒ:·›ACJAVpj=7F=FKMbÐQ9¤\×QR:pjAC=8euÒ(ACGF9¤AC9¤A_·›ACJAVpj=M7:=FKv» ¬un4q?UG:ACDBAV=vsœ=:=FAC=

Ÿ 

« £ 

£ 

Ÿ 

WC7¢R4ACKF\oAC=FAV=(\oD¤?e 3—Q\oAC=vpoAC\jEHG@? 

ñ õ–vŠ…Z¨C%‘ZC–Ÿò%šv 

@À‡¤† 

ŽpW"W/†[Z—hj=g=lm–N_\~=b˜fU©=n€‡"©rXY†[grZk†2©NsNXY†[t@XYgH†[d ŠÝ‰/h=XYZ[Z 

ž 

¢2£ Ÿ¡ 

ž 

¢¨§¥¤ 

Ÿ¡ 

e¤Ò(quKFAVpjpjR:\jpjK:7F=FJ +že¨ 

YgAC9¤KFAC=XQ¼¹hnF9¤\jq9¤\ fh=žOPq9c¹ 

kQS?B\jq=FAV=M\o=I?BACJ9¤\jAV9¤?Œ7:=FK¢œž\jEHG:AC9BG:AC\o?BAC=%7F=@?UAV9BD¤EHGF\jAVKFpj\oEHGFAC9ŒbÐQ9¤\×QR:pjAC=MQDBD¤qWC\o\jAV9¤?ež]N\oA^¦[AZ¹ 

]>7F9BEHGX½rACDc?UpoACJ7F=:Jxtq=w~QG:9BDBEHG:AC\j=:pj\jEHG:sAC\y?UAV=OPdF9mâ¤AVKFAa·›ACJAVp 

9¤ACEHGF=I7F=:JaKFAC9l>q=iGFKFAC=FWZY[AV9¤?BA%OPd:9 KF\oAM·›ACJACpj=Ø7F=FK}»›¬žn4q?BGFACD¤AC=}AC9cOPqpjJS?=rQSEHG~KFACkº\j= 

H(0.98) 

R(0.98) 

V(0.75) 

œ 

V(0.60) 

V(0.80) 

across branch 

L>RFRF\opjKF7F=:J¯+že¿¾€KrQS9BJAVD¤?UAVpjpy?UAC=(œžEHG:ACkQ:e¤]N\jAà½rq9¤kAVp¤+že¯ RTAVDBEHGF9¤AC\jRž?NKF\oAm¦[AC9¤ACEHGF=I7F=:JMKFAV9 

l q=iGrK:AC=FWZY[AV9¤?UA AC=@?UpjQ=FJÀKFAVDN6TYgAC\oJACDVƒrKF\jAm½rq9¤kAVp+žeû¾ I 7:AC9›WC7FkÃ6TYgAC\oJFe 

œ 

V(0.75) 

R(0.82) 

œ 

V(0.85) 

along branch 

H(0.96) 

R(0.96) 

V(0.85) 

Ÿ ©2+ue¯ ® 

£ 

L>pjq=:JzRF9UQ=:EHG 

Ÿ©sª 

L…EV9BqD¤D>R:9UQ=FEHG 

©2+ue¿¾® 

¥¤“¦ 

k‚\o? 

¹2wØQGF9¤DBEHGFAV\j=Fpo\jEHGFsSAC\o? 

¹gÜ”9BquKF7Fs@? KFAV9›wØQGF9¤DBEHGFAV\j=Fpo\jEHGFsSAC\y?UAC= 

= ¹ÐL>=FWQG:p)KFAC9 l^=Fq?BAC= 

1[pjQDBD¤\ïGrAV9NKF\oAC=@?mQpoD^³”\j=FJ@QSRTAVkMQD¤sA%©Pfh=@?UAC9cOQECA® OPdF9^³”\o=FD¤?BACpjpo7F=FJAV=ÂKFAV9 

L>7FDBJQRTAVsIp×QD¤DBAC=8ƒ¤bÐQS9B\×QSRFpjAV=AC9^l^=Fq²Y›pjAVKFJĀ 

QS?B\jq=8ƒ²KFAC9ŽWC7€7F=@?BAC9BD¤EHGFAC\oKFAC=:KFAC=Àb2ACJAZ?HQS?B\jq=:DUQ9c?UAC=8ƒS\oD¤?Ž\j=WZY[AV\rÒ(quKFAVpjpjAÐ7F=ž¹ 

?BAC9c?UAC\opo?Cƒr7FkK:\jAK©>R4AC9BD¤\jEHG@?Upo\jEHGFsSAC\y?ƒ8œu?U9¤7Fs@?U7F9¤\jAC9¤7F=FJv7F=:Ka½rACGFpoAC9wGF=FKF7F=FJMWC7aAC9¤pjAV\jEHG@?UAV9B=„e 

]>\jAglmpjQDBD¤\ïGrs 

]NQDvAC9¤D¤?UAØÒ(quKFACpop>?B9BAC=:=I?¢KF\oAŸQpjDML…EHsAC9¤p×Q=:KJAV=u7ž?UWV?BAC=Ú½Äp×`SEHGFAC=itq=ÚKFAV=ÚR4ACRFQ7:?UAV= 

½Žp×ÈHGFASƒrKFAC=(w~QpoKFJAVRF\jAZ?UAC=8ƒFwX\jACD¤AC=„ƒTÜÄQS9BsIDCƒ8œu?U9BQ{AV=„ƒrw~QD¤DBAV9¤£¤ÈHG:AC=a7F=FKÂ§m9B`R4AC=„e4³”\y¹ 

=:A_Y[AV\o?UAV9BAm; =I?BAC9c?UAC\opj7F=:J‚\o=vAC\o= âB`GF9¤\jJA>7F=FK%WVYgAC\âB`GF9B\oJA^Ü´£¤Q=:WCAC=Ø©D¤\jAVGFAàlàQSnF\o?BACp)¾ue¯ eû¾® 

GF=FKFAV?2AVRTAV=:OQpopjDÄDc?HQS?¤?efhk¥AC\oJAC=@?Upo\jEHGFAV=‚œžACnFQ9UQS?B\jq=:DBk‚qžKFAVpjp@YgAC9BK:AC=‚KF\jAŒAV\j=FWVACpo=FAC=‚Ü´£¤Q=ž¹ 

WVAC=rQS9¤?UAV=(7:=I?BAC9c?UAC\opo?Ce 

+ ±

°›A>Ë¤>§>fTÍB


§m9¤qRFk‚qžKFAVpjp¤Y›\j9¤K¢AV\j=FA^b2q9¤7F=@?UAV9¤?UAV\jpo7F=FJz\j=%KF\oA_OPqpjJAC=FKFAV=¢lmpjQDBD¤AC=%tq9¤JAC=:qkk‚AC=·. 

fhk 

e ³2fß¡Nµ±~_»>· fc§ ¯ 

¾že>6TwÛ³2fcµ±~N»N·›fc§ 

e>§mLN¡_6)µ±~_»>· fc§ ¨ 

e>œFá^¡_œ Õ fc§m³Ðœ Ô 

Dc?H`Kž?U\jD¤EHGFA¢§^9BdF=rQS=Fp×QJAC=„ƒ¦RTAZYŒQSEHGFDBAV=FAÂ§^9U`SRTAV=}7F=FKÓ»>AVEHsAV=„e›¹B˜² -zÀ±³WB½´-§¢D¤EHGFpj\oAC{? 

]>\jA^l^p×QSDBDBA²§“Ž£*B¹¤À±³£}½´-µ§3R4AC\o=FGrQpy?UAZ?…½ÄpjÈHGFAC=vY›\oANwX\jAVDBAC=8ƒ:wØAV\jKFAV=„ƒ:wÛ`poKFAC9VƒFÜŽQ9BsIDCƒ 

³”9¤RFDBAÀ7F=FKx687FEHsSAC9¤9BdFR4Ae—]N\oAÀl^p×QD¤DBA…o+T1*Bo¬Tq-µ§1 *o¢RTAV\j=FGFQpo?BAV?_K:\jAz=F\oEHGI?_WC7FJAVq9BK:=FAV?BAC= 

]>\jAŸ³”9BRFD¤AŸD¤?UAVpjpy?v\j=XKFAV9%lmpjQDBD¤A¹ -*BÀp³W}½¸-§ªAV\j=FAxœžq=:KFAC9¤9BqpopjAÂKrQS9Ce›œž\oAaGrQS?vYgACJAV= 

WV\jAV9B7F=FJKF7F9BEHGžOPdFGF9BAV=„e:L>7FEHG%WC7F9[³Ä¸ž?B9UQs@?B\jq=Mtq=%½rACpoKFJ9BAV=FWCAV=Ë¤>§>fTÍBË¤¨ßÌgÊ=ÌŒÍNÌBF 

LŒÆÅ›Æ65 

K:\jA^\j=%KF\oACD¤AC9›LN9¤RTAV\o?…WV7(7F=@?BAC9BD¤7FEHGFAV=FKFAC=ŸÜ´£¤QS=FWCAV=rQ9¤?BAC=ÁwX\o=@?UAC9cY[AV\jWVAC=„ƒFwX\o=I?BAC9¤9BqJJAC=„ƒ 

wX\o=@?UAC9¤JAC9¤D¤?BAƒžwX\o=@?UAC9¤9UQn:DŒ7F=FK Õ 9B\y?U\jECQpjA›D¤q¼Y›\oA^QpopjA›Y[AV\o?UAV9BAV=%¡>7:?BWCn:£¤QS=FWCAV=„ƒFY[AVpjEHGFA^\ok 

½r9¤dFG âBQGF9›KFAV7:?Upo\jEHG(J9BdF=(DB\o=FK„ƒ¤AC\o=„eT687F9 lmpjQDBD¤AD -A*EÀ±³WB½´-µ§JACGœ9¤AC=almQ9c?UqãTACp«ƒ¤ÒÁQ\oDCƒ 

á_R4AC9c£¤ÈHGFAV=„ƒuYgqWV7MGrQ7:n:?UDBÈHGFpj\oEHGwØQDBD¤AC9c£¤ÈHGFAV=„ƒF]_QSEHGž¹´7:=FKvœu?B9UQ{AC=:£¤`SEHGFAC=pjpoA>l^9¤\o?UAV9B\oAC=‚KFAC9 Õ 9¤AC=F=I7F=FJRTAV9B7FGFAV=%Q7:O)K:AC=MwxAC9c?UAC=MKFACD…¡>]Œb_f”WC7MKFAC=¢68AV\o?Un:7F=Fs@?UAV= 

¾žeFLNn:9B\jp«ƒ ° erµ7F=F\)7F=FK ¯ erL>7FJ7FDc?e 

]>\jA ³”\jJAV=FDBEHGrQ O ?UAC=8ƒ:KFAV9g\o=KFAV9Œl^p×QSDBDBA§“ŽW*E¹¤À±³WB½´-§QS7:O ?U9¤AV?UAV=FKFAV=vÜ´£¤Q=FWVAC=„ƒžRTAVD¤?UAVG@? 

KFQ9B\o=„ƒSKFQDBD”WV7QSpjpjAV=z68AV\o?Un:7F=Fs@?UAV=‚AV\j=b2AVJAV?UQS?U\oq=FD¤DB\jJ=rQpuWC7À\jKFAV=@?U\ïGFWC\jAV9BAV=z\jD¤?CeSL>RÀAC\j=:ACk 

¡>]Œb_fTtq=àJ9’œ{AC9 ± e¯ sSQS=F= kQ=^tq= AV\j=FAV9)JAC9¤\j=FJAV=^b2ACJAZ?HQS?B\jq=mQ7:DBJAVGFAC=„eSœžqk\y?„Y›7F9BK:A 

QSpjD l^9B\o?BAC9¤\j7FkOPd:9 K:\jA68AC\o?BnF7F=Fs@?BA€¾Rue4L>nF9B\op÷ƒ ° e8µ7:=F\Ž7:=FK ¯ e¤L>7FJ7FDc?_AC\o=Á¡>]Œb_f…J9wœ{AC9 

¹B˜· -zÀ±³WB½´-µ§ ]>\jAal^p×QSDBDBA 

¾+ÀQS=FJACJACR4AC=„e 

GrQS?¢QSpjDv¦[AVDBq=:KFAC9¤GFAC\y?(AV\j=FAV=XGFqGFAV=Ú¡>]Œb_fM\ok ½r9¤dFG âBQGF9 

7:=FK}AC\o=FAC=ÓJAV9B\j=:JAC=Ó¡>]…bNf \ok » AC9¤RFD¤?Cé fh=ÓKFAC=}b2AC9¤DB7FEHG:AC=k\y?€KFAVk Ò(quKFACpopgGFQS?ÀDB\oEHG 

JACWCAV\jJ?Cƒ8KrQSDBDÂC\o=ÖœžEHG@Y[AVpjpyY[AV9¤?àKFACDm¡>]Œb_fNWV7Fk Õ QJ ¯¯Mk\y?NJ9wœ{AV9 ± eû¾M7F=FKŸWC7Fk Õ QSJ 

¾ ¯"¨ k\y?_sIpjAV\j=FAV9 ± e¯+WV7m+ ± 7F=:K Ô@± QpoD2lm9¤\o?BAC9B\o7Fk¢e@687FDB`S?UWVpj\jEHGzY›\o9BK‚KF\jA›l^p×QSDBDBA 

§“ŽW*B¹¤Àp³W}½¸-§Q7FD¤JACD¤EHGFpjqDBDBAV=„e 

\oGF9BAV9‚OP9¤dFGFWVAC\o?B\jJAV=³”9B=@?BAÂDBEHGFq=ÛWV7Fk ¯ e2LN7FJ7:D¤?vAV\j=i¦[quKFAV=FDB\oJ=rQp«e2]_QGFAV9MY›7F9BK:AÂKF\jA 

WV7FDU` ?UWCpo\jEHGFA€· AVJACpyXY†[gr‘2suj‚nwŒŒuXY†[t¦AC\j=:JAVOPdFG:9¤?e8Ò(\y?_AC\o=FACk¡N]ŒbNf>sIpjAV\j=FAV9 ± eû¾\ok½r9¤dFG âBQGF9 

7:=FK%AC\j=:ACk ¡>]…bNf[J9wœ{AV9 ± e¿¾€WV7Fk ° e¤µ7:=F\)sq=:=I?BA K:\jAm·›ACJAVp„KF\jAm³”9¤RFDBAV=:£¤ÈHGFAV=Â9B\oEHG@?U\jJ 

WV7Fq9¤KF=FAC=8ež]>\jA QpjpoJACk‚AC\o=FAŒ·›ACJACp¤RTAV\j=FGFQpo?BAV?”AV\j=FAV=\jACD¤ACDŒAV\j=:OQSEHGFA^Ò(quKFAVpjp¤\jDc?[=F\oEHG@?Œ=I7F9gOPd:9[KF\oACDBA>DBn4ACWV\jACpopjA›LN=@YgAC=FK:7F=FJztAV9¤YgAC=FKFRFQ9Ce¤œuqpy¹ 

poAC=àw~QpoKž¹T7F=FKwX\oACD¤AC=:£¤`SEHGFAC=zJAV=rQ7FAV9Ä7F=@?BAC9BD¤7FEHG@?”Y[AV9BKFAV=zqžK:AC9¦DB\j=:K wØQDBD¤AC9c¹UƒœI?U9UQS{AC=ž¹ 

ƒwxqGF=u¹´7F=:KMfh=FKF7:D¤?U9¤\jAZ£¤ÈHGFAV=Mtq=fh=@?UAC9¤ACD¤DBA_s Q=F=KF\jAVDBAVDŒ§^9BqR:kquKFACpopFAC\o=FA…b2q9BsIpjQDBD¤\ïG:¹ 

Õ 9BAV=F=I7F=FJÀKFAV9Œ7F=@?UAV9BDBEHG:\jACK:pj\jEHG:AC=¢½r9B7FEHG@?HQS9¤?UAV=v\jDc?ŒKrQD…68\jACp4KF\oACDBAV9ŒLN9¤RTAV\o?CeF687F9gLN7:O×¹ 

Dc?UAVpjpj7:=FJŸKFAC9‚;>=@?BAC9BD¤EHGFAC\oKF7F=FJDBsI9B\y?UAC9¤\jAV=3YgAC9BK:AC=KF\oA%³”9BsAV=F=@?U=F\oDBD¤AaQ7FD‚lmQnF\y?UACp Ô tAC9ß¹ 

]>\jA 

YgAC=:KFAV?CerLN7:OÄ§^9B7F=FK:p×QJA>KFACD…b2AV9BJpoAC\jEHG:ACDŒD¤qpjpoAC=MOPdF9…K:\jAp+zÜ´£¤Q=:WCAC=FQ9¤?BAC=„ƒFK:\jA_\o=vRTAV\jKFAV= 

+¾


WZYŒQS9‚K:\jA +ÂLN9c?UAC=7F=@?UAV9BAV\j=rQ=:KFAC9z?U9¤AC=F=:AC=„ƒ2KF7F9¤EHG3K:\jAvWC7:DU`S?BWCpj\oEHGFAC=á_RTAV9¤£¤`SEHGFAC=3DB\j=:K 

]NQS?UAV=FDU`S?BWCAV=Útq9Bsqkk‚AC=„ƒ…=I7F9¢KF\oAÁÝtAC9¤\ïGrWV\jAV9¤?UAV=l^9¤\o?UAV9B\oAC=žÞÁAC\o=FJACG:AC=„e›]N\oACD¤AxD¤qpjpy?UAC= 

einjährig == TRUE 

Erbse 

Erbsenkriterien 

NDVI-0511 > 20 

â¤AVKFquEHG%YgAC\y?UAV9BAàl^9B\o?BAC9¤\jAC=MWC7vtAV9¤YgAC=FKFAV=„eT]N\jA^L>RFRF\jpoKF7F=FJ¯+ueÔ WVAC\jJS?…KrQD…\oknFpoACk‚AC=@?U\oAC9c?UA 

Ò¢qžKFAVpjp«e 

NDVI-0801 < 25 


Mais 

Maiskriterien 

Erbse != TRUE 

725-0801 < 55 


Kartoffel 

Kartoffelkriterien 

Erbse != TRUE 

725-0801 > 55 

560-0801 < 32 


Zuckerrübe 

Zuckerr.kriterien 

Erbse != TRUE 

560-0801 >32 

zweijährig == TRUE 

Raps 

Rapskriterien 

560-0427 > 25 

725-0609 > 58 


Triticale 

Triticalekriterien 

560-0427 > 25 

725-0609 < 58 


Raps != TRUE 

Gerste 

Gerstekriterien 

Triticale != TRUE 

660-0609 >30 

725-0609 > 58 


Raps != TRUE 

Roggen 

Roggenkriterien 


Gerste !=TRUE 

830-0801 > 56 


Raps != TRUE 

Weizen 

Weizenkriterien 


Gerste !=TRUE 

830-0801 < 56 

Ganzjährig Ganzj.kriterium Ganzjährig == TRUE 

Variablenbezeichnungen 

Kanal - Datum 

Beispiel: 725 - 0801 

¼¾½g½À¿8ÁÃÂ±Ä"Å"Æ²ÇÉÈÿ¦Ê'ËoÌ Â"ÍcÁ8Á¦ÎÀÄ2Ï£Ð+Íc¿8Å?Ñ‚ÏAÍcÅ?Å?Ä"Å"Æ 

ÒµÓ

ÙÚÙáØ¨ØÀÜÚÞaâäã±åæäÜáßpØÀÞ çèé±ÞêÀØÀÞëÛqØ¨ìäÜáíäêÀØ¨Þë×?é±ìïî¾æäÜÃíAØÀæÜÚÝð ñòóé±æÜ5é±ÛÙÚØgô Íc¿8Å_õ¨ö÷"Ïj¿ÃÆ"ø¾øDùwúûwü1ý 

à 

çèé±Þê¨ØÀÞ Î ¡£¢ ¿ õ¨ö÷"Ïj¿ÃÆ"ø¾øDùwúûwü Ô¥¤WÜÚØ¨ìäØî¾æäÜáíäØÀæÜÚØÀÞSÛ¦ØÀÜáÞå?é±ÙÃíAØ¨ÞS×?é±ì§¦ æäßpØ¨ÛÞÜÚì 

êcþmØ¨Üÿâäã±åæäÜÚß±Ø 

é±ÞßpØ¨ßpØÀÛ¦ØÀÞkþ1ØÀæ×ØÀÞwÔ¤ ÜÚØF¹é±åæì!åØ¨ÜÚÞÙáÜåµØÀÜáíäØÀÞk×Ø¨æ¸êÀÝG 

¹é±åæì!åØ¨ÜÚÞÙáÜåµØÀÜÃíAØÀÞB"±ÖpÞC;ÔEDÉÒ 

î¾æÜáíAØ¨æäÜáØÀÞ þ¥Üáæä× ðÜáíI;Ô Ò2$ØÀìsíAßpØ¨ÙÚØÀßµí_ÔJ¦[ÜáÞØLKíäÜÚðÜÚØ¨æäÝÞß ×ÜÚØ¨ìäØ¨æM¹Ø¨æíäØ,é±ÞÞ ×?é±ì 

ìäãµíAê¨ÙÚÜHåØÀÞ 

Ö2×Ø¨ÙÚÙ[ìäÜHåØÀæÙÚÜHå¹ÞÖNå ßpØ¨æäÜÚÞß($=9ßpÜáßO"±ØÀæÛqØ¨ìäìäØ¨æäÞ ý ìÖpÙÚÙÃíAØé±Û¦ØÀæ ÞÜåÉíPëØ¨ßpØÀÞìsíé±Þ×¨×ÜÚØ¨ìäØÀæ 

Õ 

ÞÜåÉíß±ØÀßpØ¨ÛqØ¨ÞwÔ à Ýì×ÜáØÀìäØ¨ðZ¨¾æäÝÞ× ìäÖ±ÙÚÙ["pØÀæìäÝåÉí[þ1ØÀæä×ØÀÞ ý ×ÜÚØLNå„þ1ØÀÙáÙáþ1ØÀæsíAØ¥é±Ýì 

ÜáìíFÞÖNå 

×Ø¨Þ\"pØ¨æþ1ØÀÞ×Ø¨íAØ¨Þî Öpð ÛÜÚÞ?éµíäÜÚÖpÞØÀÞe×Ýæå ØÀÜáÞØ1ÝÞN9ÛqØ¨æþmé(åÉíAØ 

×ØÀÞ€Û¦ØTé±ÞÞ„íäØÀÞP7FÙ5ã(åØ¨Þ€ÜáÞ 

î¾ÙÚé±ìäìÜHY]éµíäÜÚÖpÞ²ê¨ÝØ¨æäå?éµÙáíAØ¨ÞwÔ]¤WÜáØÀì¥ßpØ¨ì!åÜáØÀåÉí þ¥ÜáØ$ÖpÙÚßµí_^ 

X ÛqØ¨æíäæAé±ßpÝÞßk×ØÀì¾ê¨ÝSÝÞÉíAØ¨æäìäÝ%åØÀÞ×ØÀÞ¨îeé±Þ?éµÙÚì£éµÞS×ØÀð ØÀÞÉíAìæäØcG 

`pÔa¦b5"íäæAé(ÉíAÜáÖpÞ†ÝÞ× 

ÜÃí¸×ØÀæ22ÝÛìäØcíGd7?ÝÞ%„íäÜÚÖpÞO"pÖ±ÞR¦.3a¤ à qÔ 

åØÀÞ×ØÀÞR&Fé±ßDÜÚÞ,Ø¨ÜÚÞ,ÞØÀÝØÀì2)mÜÚÙá×kð 

à Ýìsþ´é±åÙ´×ØÀæ à K ê¨þ1ØÀÜáØÀæ7?æäÝåÉíAé±æíäØÀÞ ý ×ØÀìäìØÀÞ»îeæÜáíäØÀæäÜáØÀÞ ÜáÞ ×ÜáØÀìäØ¨ð îeé±Þ?é±ÙóêÀÝæ 

2Ô 

ÞÉíAØ¨æäì!åØÀÜÚ×ÝÞß·×ÜÚØÀÞÉíÀÔ 

ÜÃí.(pÞÞØÀÞ ÞØÀÝØåÉþmØ¨ÙÚÙÃþmØ¨æíAØ ÛqØ¨æäØåÞØ¨í1þmØ¨æä×Ø¨ÞwÔN&7é±ÙáìäØ@?A&FæÝØ·î¾æÜáíAØ¨æäÜáØÀÞô 

¦ 

æäÛ¦ØÀÜÃí¸ìäØ¨ÜÚÞwÔ à 

ÜÚØFåÉþ¥ÜÚØÀæÜÚßQµØÀÜÃí´×Ø¨æ à Ûß±æäØÀÞêÀÝÞß±ì!æÖpÛÙÚØ¨ð·éíAÜ ÙáÜÚØ¨ß±íóÛqØ¨Üq×Ø¨æ£¹é±åÙ¦×ØÀæ,åÉþmØ¨ÙÚÙáþ1ØÀæsíAØµÔ 

¤ 

ì£þ¥Üáæä×R"±ØÀæäìÝåÉí ý ×ÜáØÀìäØ ×Ýæ!åS2ÜHå„íäÝÞß,×Ø¨æ£×?é±æßpØÀìsíAØÀÙáÙáíäØÀÞ ¦ØTÉíAæäé±ÙÚìÜÚßpÞéµíAÝæØÀÞ†ê¨Ý6ØÀæUG 

¦ 

Ýæ!åoð Ø¨åæ$0éJåØÀì æäØåÞØÀÞï×ØÀì ÕÖ"×Ø¨ÙÚÙÚìWð ÜÃí¾ÙÚØ¨ÜåÉíW"pØ¨æAã±Þ×ØÀæíäØÀÞ ¹Ø¨æíAØ¨ÞïÝÞ× 

åé±ÙáíäØÀÞwÔV¤ 

ÛqØ¨æ!æ9%$ÝÞß¾×ØÀì.¦ æäßpØ¨ÛÞÜáìäìäØ¨ìþ¥ÜÚæ× ÜáíäØÀæAéíAÜH" ×ÜáØ,7?ØÀÜáÞ?é±Þé±ìäìÝÞß"pÖ±æäßpØ¨ÞÖpðð Ø¨ÞwÔ(¤Wé±æAé±Ýì 

X 

×ÜÚØ¾ÜáÞ,×ØÀæ à ÛÛÜÚÙá×ÝÞßÒ2Ô1+D×?é±æßpØÀìsíAØÀÙáÙáíäØÀÞ'¹Ø¨æíäØ±Ô 

Ø¨æäßpØ¨ÛqØ¨ÞìÜå 

ÜÚØ4 ÜÚØ¨ÙÚìäØcíAê¨ÝÞß·×ØÀæ X Û¦ØÀæíäæAé±ß±Û?é±æ!µØÀÜÃíWÝÞ× à Ý2íAÖpð éµíAÜáÖpÞ'"pÖpÞ†îeÙÚé±ìäìÜHY?ê¨ÜÚØ¨æäÝÞß±ìäðÖ2×Ø¨ÙÚÙáØÀÞ 

¤ 

ÓÔa¤WÝæ!å$=9åæäÝÞß·×Ø¨æ¥ÝÞ[9ÛqØ¨æþmé(åÉíAØ¨ÞSî¾Ù5é±ììäÜHYµéíAÜÚÖ±Þ²ð ÜÃí¸ê¨þ1ØÀÜ+î¾Ù5éµìäìäØ¨ÞÜáð 

à KÔ 

+Ôa¦[ÞÉíäÞ?é±åðØe×ØÀì2åÉþ1ØÀÙÚÙÃþmØ¨æíäØÀì£éµÝì¥×ØÀæ›î¾Ù5é±ììäÜeY]éµíAÜáÖpÞìäìsíéµíäÜÚìsíAÜÔ 

Nå„þ1ØÀÙáÙáþ1ØÀæsíAØ ìäÜÚÞ× ÜáÞ î éJÜáíäØÀÙV:ÔeèÛqØ¨ì!åæÜÚØ¨ÛqØ¨ÞwÔ 

ÒA+

Ö±ð ÛÜÚÞéµíAÜáÖpÞ &wTxJy¥z 

ð·éµÞ"ÝØÀÙÚÙ 

`_Ó {QpÒ ÒpÒ |} 

ÕKé±Üáì 

îeé±æíäÖ(~qØÀÙ 

`_Ó Ò(:Q; Ó €€ 

îeé±æíäÖ(~qØÀÙ 

`@:(; {QpÒ Ò(‚ ƒ…„ 

3›é(ì 

&+æäÜáíäÜÀé±ÙÚØ 

`_Ó ‚pÓQ; Ò(: ƒ} 

3¥ÖpßpßpØ¨Þ 

`@:(; :Q:Q; ÓQ; €| 

¨¾ØÀæäìsíAØ 


`@:(; :Q:Q; ÓQ; }† 

¨¾ØÀæäìsíAØ 

`Q`@{ Ò(:Q; pÒ }| 



`Q`@{ Ò(:Q; pÒ }€ 


ÜáÞk×ÜÚØ¨ìäØ¨æ à æäÛ¦ØÀÜÃí¥ØÀÞÉí]þ¥Ü µØÀÙáíäØÀÞ6Õ Ø¨íAåÖ2×Ø¾þ¥Üáæä× é±Ýå åÜÚØ¨æ¸ð ÜÃí¸×Ø¨ÞR)mÜáÙÚ××éµíAØ¨Þ Ø¨ÜÚÞØeî¾ÙÚé±ìUG 

ý é±Ýì

î¾ÙÚé±ìäìÜHY]éµíäÜÚÖpÞSéµÝíAÖpð éµíäÜÚì!å6×Ýæ!åßpØ6$=9åæsí_Ô©¤£é±ì4¦ æäßpØ¨ÛÞÜÚìeÜáìí¾þ¥ÜÚØ¨×ØÀæeØ¨ÜÚÞ¢$0é±æUG 

þ¥Üáæä×6×ÜáØ 

ý ÜÚÞkþ1ØÀÙHåØÀðëâØÀ×ØÀæ›î¾Ù5é±ììäØeØÀÜáÞØ§7¦éµæäÛ¦Ø ê¨ÝßpØ¨Öpæä×ÞØ¨í ÜÚìíÀÔ]¤£éDìäÜHåK×ÜáØ à Ýìsþ´é±åÙ 

ÛÜÚßpØ¨ì0)mÜÚÙá× 

é±Ý%$¡×é±ì,¦ æäß±ØÀÛÞÜáì´é±Ýìþ¥ÜÚæÉí ý þ¥ÜÚæä× ð ÜÃí."pØÀæì!åÜáØÀ×Ø¨ÞØ 

×ØÀæ£&+æAéµÜÚÞÜáÞßpìäß±ØÀÛÜáØ¨íAØ¥Ø¨Þ„íäì!åØ¨ÜÚ×Ø¨Þ× 

ÛÜáÞ?éµíäÜÚÖpÞØ¨Þ¹×Ø¨æP&Fæäé±ÜÚÞÜÚÞßpìßpØÀÛÜÚØ¨íäØ·Ø¨ÜÚÞØkî¾ÙÚé±ìäìÜHY]éµíäÜÚÖpÞ "pÖpæßpØÀÞÖ±ð ðØÀÞwÔM¤WÝæå×Ø¨Þ 

î›Öpð 

ý ×ÜÚØ ×ÜÚØ£å%åìsíAØ§¨¾Ø6G 

ò[Ø¨æäßpÙáØÀÜHå²êÀÝk×Ø¨ÞC3›Ø6$ØÀæäØ¨ÞêÀ×éµíAØ¨Þ,þ1ØÀæ×ØÀÞ,×ÜáØj2ÜáßpÞ?éµíäÝæäØ¨Þ²ßpØ¨þmã±åÙÃí 

Ò"ÔE+Ô?ÕKéA52ÜÚð ÝðGml'ÜH±Ø¨ÙÚÜÚåÖ2Ö"× 

êÀÝB„Ù5éµìäìäÜeY?êÀÜáØÀæØÀÞ×Ø¨ÞOK£ÛqØ¨æèãJåØÀÞ?éµæíAØ¨ÞC¦ØTÉíAæäé±ÙÚìÜÚßpÞ?éíAÝæØÀÞ²éµÝìm×Ø¨Þ 

þ1ØÀæ×ØÀÞB$=9æmé±ÙáÙÚØj`@; 

Ø65"íAæäé±åÜÚØ¨æíÀÔ¥]ðŠî¾ÙÚé±ìäìÜHY]éµíäÜÚÖpÞìæäÖ±êÀØÀììaYÞ×ØÀÞK×ÜÚØ42ÜáßpÞ?éAG 

ß±Ø¨þmã±åÙáíäØÀÞ/&Fæäé±ÜÚÞÜáÞßpìßpØÀÛÜáØ¨íäØÀÞ 

îeé±Þ?ã±ÙáØÀÞ*¦ ÜÚÞßÉéµÞßÔ2ÕÜáí1×Ø¨æ³¹é±åÙ¦ØÀÜÚÞØÀì à Ýìäßpé±ÛqØ¨ÛÜÚÙá×ØÀì 

íäÝæäØ¨Þ²ÝÞ×·×?é±ì,)1ÜÚÙÚ×ðÜáíó×ØÀÞ'(; 

Þé±ÝÜÚß(±ØÀÜÃím×ØÀæ¸î¾Ù5éµìäìäÜeY]éµíAÜáÖpÞØÀæäß±ØÀÛ¦ØÀÞwÔ%¤WÜÚØF¦[æßpØÀÛÞÜÚììäØ¾ìäÜáÞ×²ÜáÞ²îeé(ÜÃíAØÀÙ…:Ôe`¾é±Ý%$ß±Ø$=9åæsí_Ô 

ÒJ:

Ö"×Ø¨ÙÚÙÚØ'ìÜÚÞ× ßpØÀÖ±æäØ$Ø¨æäØ¨ÞêÀÜáØÀæíäØÔ7¦éµæäÛÛÜáÙÚ×Ø¨æÀÔ_Õ±ØÀ×Ø¨æFî¾ÙÚé±ìUG 

¤Wé±ì©¦[æßpØÀÛÞÜÚì'×Ø¨æFî¾ÙÚé±ìäìÜHY]éµíäÜÚÖpÞìð 

7é±æÛqØSê¨ÝßpØÀÖ±æä×ÞØcí ý ×ÜáØ6ÜÚð î¾ÞÖgþ¥ÙáØÀ×ßpØ ÖmÙÚé±ìäìÜHY?Ø¨æ,×ØÀæ î¾Ù5é±ììäØ6é±ÞßpØÀßpØ¨ÛqØ¨Þ 

ìØ6ÜÚìí,Ø¨ÜÚÞØ 

ÕÖ2×ØÀÙÚÙáØ Ø¨ÞÉíAìíAé±Þ×Ø¨Þ6ìäÖpðÜáí é±Ýå à ÝìßÉé±Û¦ØÀÛÜáÙÚ×Ø¨æÀÔ]Þ†×ÜáØÀìäØ¨Þ 

þ1ØÀæ×ØÀÞ×é±ÞÞwÔ7I9æW×ÜáØP 

âØ¨íAêcí¥×ÜÚØFæäÖpê¨ØÀÞÉíAÝé±ÙÚØ¨ÞR¨¾ØÀÞé±ÝÜÚß(±ØÀÜÃíAØ¨Þk×ØÀæ0¦ æ!µØÀÞÞ„ÝÞß ×Ø¨æ¸ÝÞÉíAØ¨æäìäÝ%åG 

)1ÜÚÙÚ×ØÀæäÞ–(pÞÞØÀÞ 

ÝÞÉíAØ¨æäìÝåÉí þmØ¨æä×Ø¨ÞwÔM¤Wé±êÀÝ¹þ¥Üáæä×¢$=9ǽ âØÀ×Ø¨Þ à K£×ÜÚØ–¨¾ØÀìAéµð€íAêÀé±åÙ íäØÀÞ§K¾Û¦ØÀæsèã(åØ¨Þ 

Üg5Ø¨Ù1ÝÞ× ×ÜáØ·ç Üe52Ø¨Ù1ê¨Ý âØÀ×Ø¨æ î¾Ù5éµìäìäØ ÛqØ¨æäØåÞØ¨íÀÔ ÕÜÃí7?Öpæð Ø¨ÙÔ:ÔH` ÛqØ¨æäØåÞØ¨íDð é±Þo×ÜÚØ 

ç 

à ÝìßÉé±Û¦ØT„Ù5é±ììäØ¨ÞwÔ¤WÜÚØ à KWó×Ø¨æ¸ØÀÜÚÞaâäã±åæäÜáßpØÀÞ·ÛqØ¨êÀÜÚØ¨å„ÝÞßpìdG 

¤Wé±ìaëæÖpÛðÖ2×ØÀÙÚÙÛ¦ØÀÜáÞå?é±ÙÃíAØ¨í,+ 

âäã±åæÜÚßpØ¨Þeç è?é±ÞêÀØ¨Þ þ1ØÀæ×ØÀÞ êÀÝìäé±ðð Ø¨ÞßpØ$0éµìäìí'ÝÞ× ×é±ð ÜÃíw×ÜáØìíAéµíAÜáìíäÜÚì!åØ à ÝìUG 

þ1ØÀÜáìäØ[ê¨þ1ØÀÜ 

×Ýæ!åßpØ6$=9åæsí_Ô¥¦ ì›Ø¨æäßpØ¨ÛqØ¨ÞKìÜå ÜÚÞ'&Fé±ÛqØ¨ÙÚÙáØj:ÔHè×?éµæäßpØ¨ìíAØ¨ÙÚÙÃíAØÀÞC¦ æäß±ØÀÛÞÜáìäìØ±Ô 

þ1ØÀæsíAÝÞß 

Üg5Ø¨Ù5é±Þê_é±åÙ ¦ ÜÚÞâäãµåæäÜáß qþ1ØÀÜ âäã±åæÜÚß ¨ é±Þêâäã±åæÜÚß "ÖpÞìíäÜÚßpØ¨ì ¨¾ØÀìäé±ð€í 

é±ÙÚì¥ç 

ÜÚÞâäã±åæäÜÚß :{(‚Q:J+‚ ÓQ;(+ `@;J+ ÓpÓ(;Q‚ :Q‚pÓQ(‚(+ 

¦ 

qþmØ¨Üÿâäã±åæäÜÚß ±ÓàÒ :{QJ:Q;Q‚ +‚{Q{ `@{` :{(D(D{` 

ù‡É½ ¢ Á8Á¢4ô È‰ˆ Ê ü1Ï‚Æ ¢ ½ÀÅ?¿Š Š ¢ Â ¢ Š ¢ ÏõŠcÑ ¢ Å ËoÌ Â ¢ Á8Á-Š 

ÜÚØ4 ØÀÜáÙÚØÀÞ,ìsíAØÀÙáÙÚØ¨Þ ×ÜÚØeÝÞÉíAØ¨æäìäÝ%å„íäØÀÞ à K´×?éµæ ý ×ÜáØ\N?é±ÙáíäØÀÞ ×ÜÚØ§¦ æäß±ØÀÛÞÜáìäìØ ×Ø¨æ âØcþmØ¨ÜÚÙáÜeG 

¤ 

à KÔ©¤WÜáØ*¤ Ü5é±ßpÖ±Þ?é±ÙÚØ¨ÙÚØ¨ð Ø¨Þ„íäØ€Üáð ØÀæìíAØ¨Þ§)mÙáÖ ×ØÀæ§&Fé±ÛqØ¨ÙÚÙáØP:Ôe` 

ß±ØÀÞïîeÙÚé±ìäìØÀÞoÜÚÞ6×ÜáØÀìäØ¨Þ 

´ µ·¹¸¥ºC»½¼ ¾ 

´ ¼VµÀ¿'¿'¸…ÁÃÂÄµÅº/¸fÆÀÇ©¿B»½ÈCÉÀ»½Ê¹Ç©¸V¿'¿B» 

Ë*TÌ 

ÍÎœ0ÏC“§˜'•Ð§›\œL•cÑrœ0Ï 'œ,ÒÓ’ Ÿ* 'œL6œ 

æäÖpê¨ØÀÞÉíAÝ?éµÙÚØ§¨¾ØÀÞ?é±ÝÜÚßQµØÀÜáíÀÔ 

ñ>:2ÔHàô 

Ø§ÙJÚAÛQÜ_Ý…Þdß¥à[á=Ü³â§Ü_Ýfàßã>ä%å%Ü_ã®ÞÔæ Øjã>ç¥Ü@áÜ_ã>ÝfÜ_Ù0è×á=àNévévÜ 

â§ÜvévàêBÞUÛQàNë]áØ§ã®ç¥Ü@á–ìí@îQîQï 

éµÞêâäã±åæäÜÚß `@;QD`gÓ ‚(:ÉÒQ ÓpÒ(‚QDQ‚ +„Ò(Q ÒJDQDQ‚ÉÒ 

¨ 

ç æäÖpê¨ØÀÞÉí ÜÚÞ 

ÜÚÞâäã±åæäÜÚß †¥†fðH€}Vñ ; ý;(+Q+ ; ý àÒ(; ; ý+Q‚(+ 

¦ 

qþmØ¨Üÿâäã±åæäÜÚß ; ý ÓJ+; †òVðH†Vñ%„ ; ý{`v{ ; ý;QpÒ 

¨ éµÞêâäã±åæäÜÚß `_‚ ý`_DpÓ `_+ ý+[J+ ƒ†fðòó…ƒ { ý ÒµÓQ‚ 

Û¦ØÀê¨ØÀÜHåÞØ¨í ×ÜáØ ê¨Ý»×ÜáØÀìØÀæî¾Ù5é±ììäØ,æäÜHå„íäÜÚß6ØÀæé±ÞÞÉíAØ¨Þnç Üe52ØÀÙ‚Ôb]ð 

ê¨þ1ØÀÜÃíAØÀÞ½)mÙÚÖN ÜáìíD×Ø¨æ 

æäÖpê¨ØÀÞÉíAÝ?éµÙÚØ à ÞÉíäØÀÜÚÙ?ê¨ÝæÔ¨¾ØÀìAéµð€íé±Þê_é±åÙ?×é±æäßpØ¨ìíäØÀÙÚÙÃí_ÔpÕÜáí[Ø¨ÜÚÞØ¨æ æäÜåÉíäÜÚßpØ¨Þ*¦ æ±ØÀÞÞ"ÝÞß4"±ÖpÞ 

ÀéÔ³DQDö ÛqØ¨Ü ×Ø¨Þ î¾Ù5é±ììäØÀÞ üb÷õøFù(úFû ú,÷Jü ÝÞ×þý2ÿ üb÷cù(úFû ú,÷Aü þ¥Ýæä×ØSØ¨ÜÚÞUìØÀåæ²ß±ÝíAØ¨ì

æäß±ØÀÛÞÜáìØÀæäæØÀÜHå„í¾þ1ØÀæ×ØÀÞ Ô 

ß±ÝÞßpìsèã(åØ¨Þo×é±æäìsíAØÀÙáÙÚØ¨Þ 

é±ÙÚì üb÷õøFù(úFû ú,÷Jü ÝÞ×C_éÔV`T+[ö é±Ùáìý2ÿ üb÷ ùQúFû›úL÷Aü „Ù5éµìäìäÜeY?êÀÜáØÀæsí_Ô 

"ÖDþ¥Üáæä×O_éO`@‚ö 

Erbse 

Mais 

Kartoffel 

¢ 

Zuckerrübe 

Raps 

£ 

Wintergerste 

Winterweizen 

£ 

W 

£ 

interroggen 

Ganzjährig 

Sonstiges 

Tritikale 

¼¾½g½À¿8ÁÃÂ±Ä2Å"Æ ô È‰ˆ Ê Ðr‡±Ï¨½ÎÀÄ Ì ÏÂ±Å?Ä2Å"Æ ¢ Å¿‰£ ¼WÄ[ŠäÆ‡É½ ¢ ½À¿8ÁÃÂ 

ÒJ‚

¼¾½g½À¿8ÁÃÂ±Ä"Å"Æ ô È¥¤ Ê§¦ Áe‡AŠ Šc¿¨bŽ(‡±Ñ0¿ Ì Å%Š ¢ ÏMÆ ¢ ½ÀÅ?¿Š¾Â ¢ Š£Ð ¢ ¿8Å]£ Ì Â ¢ Á8Á-Š

ÜáØ Üáð 

ØÀæìíäØÀÞoÕÖ"×ØÀÙáÙ¡þ¥ÜÚæä×Ké±Ýå†åÜÚØÀæ›×ÜáØ ìsíéµíäÜÚìíäÜÚìåØ)mØ¨æäØåÞ„ÝÞßoñ¦wãµåÙÚÝÞß„ô´×Ýæ!åNG 

æäÛìäØ ` ý`@DÉÒ ò…„ð®ñN€† `@; ý(DpÓ ; ý`gÒJ+ ` ý àÒJD 

¦ 

Ó ý ÒQ{` ; ý;Q:QD †rñ]ðH€„ + ý‚QpÒ ; ý`@:(: 

ÕKéµÜÚì 

‚ ý+„Ò(: ` ý‚Q;Q: `@D ý Ò(DQ: |}fðH†ƒ¥€ { ý;Q‚(: 

îeé±æsíAÖ(~qØÀÙ 

; ý;Q;pÓ ; ý+D%` ; ý;(+[{ ; ý;(;%` ; 

3›é(ì 

ý‚(+: ; ý;Q: ; ; ; 

&+æäÜÃíAÜÀé±ÙÚØ 

; ý{pÒ(‚ ; ý;Q; ; ý;Q;%` ; ; 

¨¾ØÀæìíAØ 

; ý:Q:%` ` ý`@:Q‚ ; ý;Q;{ ; ; 


; ý+[J+ ; ý`@;Q‚ ; ý;Q;%` ; ; 

ïØÀÜáêÀØÀÞ 

: ý{(;{ ‚ ý‚ÉÒQ ‚ ýDpÓQD ; ý;pÒpÒ ; ý Ó%`_; 

ëé±Þê]âäã±åæäÜáß 

ù‡É½ ¢ Á8Á¢ô È¥¤ Ê ümÏ‚Æ ¢ ½ÀÅ?¿Š Š ¢ Â ¢ Š¾Ð ¢ ¿8Å]£ Ì Â ¢ Á8Á-ŠF¤ ù ¢ ¿8Áfˆ 

îeé±æsíAÖ(~qØÀÙ ; ; ý;QQ{ ; ; ; ý;Q;Q{ ; ý;Q{J+ 

+ ý;(DÉÒ ` ý‚(:Q; „€fð®ññƒ `@; ý;Q:pÒ D ý:(+` ; ý+Q:pÓ 

¨¾ØÀæìíAØ 

; ý;(;{ ; ý ÒJD(+ ; ý;(;ÉÒ †€fðH|¥}ƒ Ó ý Ò(DQ‚ ; ý Ó±ÓÉÒ 


; ý`gÒ(; ‚ ý`_:Q‚ ; ` ýQ{µÓ ò†fðgó¥ƒ ; ý+{` 

ïØÀÜáêÀØÀÞ 

; ý`_;{ `@ ý{±Ò(: ; ; ; ý;QDQ‚ |}fð®ñ%„]ƒ 

ëé±Þê]âäã±åæäÜáß 

ù‡É½ ¢ Á8Á¢ô È Ê ümÏ‚Æ ¢ ½ÀÅ?¿Š Š ¢ Â ¢ Š¾Ð ¢ ¿8Å]£ Ì Â ¢ Á8Á-ŠF¤ ù ¢ ¿8Á¤ 

ßpÝí ØÀæUG 

)1ØÀÜ+×ØÀÞ†êcþmØ¨Üÿâäã±åæäÜÚß±ØÀÞ†çèéµÞêÀØ¨Þ6þ¥Ýæä×Ø¨Þ†Þ„ÝæW3¥ÖpßpßpØ¨ÞKÝÞ×/¹Ø¨ÜÚêÀØ¨Þ†ðÜáía_éBD(;ö 

é±ÞÞ„íÀÔïØÀÞÜáßpØÀæmÖQíAÜáð·éµÙqìÜÚÞ×k×ÜáØFïØÀæíäØ"pÖpÞC3›é(ì´ÝÞ×/ëØ¨æäìíäØ±Ô]l¡ØcíAê¨íäØÀæØÀì¥ÜÚìsí´íAØ¨ÜÚÙáþ1ØÀÜáìäØ 

3¥ÖpßpßpØ¨ÞDÝÞ×¹Ø¨ÜÚêÀØ¨Þ¡$Ø¨åÙÚÜáÞÉíAØÀææäØcíAÜáØÀæíÀÔ¤WÜáØL&FæÜáíAÜH_é±ÙáǾ é±ÙáìóÕÜÚìå%$Öpæðëþ¥Ýæä×Ø ßpæ±íäØÀÞG 

éµÙÚì 

:2ÔH`pÔ]ëØ¨Þ?é±ÝÜáßQ±Ø¨ÜáíAØ¨Þ,×ØÀæ ÕÖ"×ØÀÙáÙÚØ 

ß±Ø$=9åæsí_Ô à Ýì ×ÜáØÀìØÀæ*)mØÀæØTåÞ„ÝÞß¨Ø¨æäßpØ¨ÛqØ¨ÞUìäÜHå»×?éµð ÜÃíO`@; 

ì`(`©`Q`@;RïØÀæíäØ ý ×ÜÚØ,ÜáÞ×Ø¨Þ 

ÝÞ×/:ÔhÓ ×?é±æäß±ØÀìíäØÀÙáÙáí¥ìäÜáÞ×wÔ"ÜÚØ¾ìíäØÀÙáÙÚØÀÞ,×ÜáØ4ëØ¨Þ?é±ÝÜáßQ±Ø¨Üáí¸ÜáÞç æÖpêÀØ¨Þ„í›×?éµæÀÔ 

&Fé±Û¦ØÀÙáÙÚØÀÞO:2Ô 

¦[æÛìäØ ÕKéµÜÚì îeé±æsíAÖ(~qØÀÙ Ý µØÀæ 

ÝÞ„Ù5é±ììäÜHYêÀÜÚØ¨æí 

Ý µØÀæ àÒ ý;ÉÒpÒ ; ý;%`@D ; ý+[Q{ ‚ ýDQ(; „ƒfðH€¥ƒVñ 

›ÞÉíAØÀæ ×ØÀÞØÀÜáÞâäã±åæÜÚßpØ¨Þ»çèé±ÞêÀØÀÞnÜáìíØÀÜáÞØRëØ¨Þ?é±ÝÜáßQ±Ø¨Üáí"pÖpÞ½_éÔDQ;ö "±ÖpÞ 

¦ æäÛìäØKÝÞ× 

Õé±ÜÚì[ØÀææäØ¨ÜåÉí1þ1Öpæ×ØÀÞwÔ[&+æäÖ±íäê Ø¨ÜÚÞØ¨ð 

æäØåÉí´ßpæÖpØÀÞ à ÞÉíäØÀÜÚÙ?ÝÞ„Ù5é±ììäÜHYêÀÜÚØ¨æíäØÀæóç Üe52ØÀÙÛ¦ØÀÜ?×Ø¨æ 

Ý% ±ØÀææ!9Û¦ØWÝÞ×·×Ø¨æmîeé±æsíAÖ(~qØÀÙìÜÚÞ×–{pÒQöëÛêcþeÔN:QöëæäÜHåÉíAÜÚßeØ¨æ!é±ÞÞÉímþ1Öpæ×ØÀÞwÔN¤WÜáØÀì[þmØ¨ÜÚìsí 

×é±æAé±Ý$ åÜáÞ ý ×?éµìäì[×?é±ì1ÕÖ"×ØÀÙáÙ?ÞÖNå ÞÜHåÉí[ÖQíAÜáð·éµÙÜÚð¡ÙáØÀðØÀÞÉíAÜáØÀæí

ÙÚì¸Ø¨ÜÚÞÕKéP$=9æ¸×ÜáØ§ëØ¨ìAé±ð íAßpØ¨Þ?é±ÝÜáßQ±Ø¨Üáí¥ØÀÜáÞØÀæ¥î¾ÙÚé±ìäìÜHY]éµíäÜÚÖpÞ²ÛÜÚØ¨íäØ¨í¥ìÜå ×ØÀæ,i¦ÖmÖpåØ¨Þ ì 

à 

à Þê_é±åÙ¦é±ÞêÀÝ$0ã±ÙÚÙáÜÚßpØ¨Þ ç ÝÞÉíAØ¨Þ²ÜÚð î¾ÙÚé±ìäìÜeG 

îeé(%?éW]Þ×Ø65[kWé±ÞwÔ[¤Wé±êÀÝþ¥ÜÚæä×DØ¨ÜÚÞØ›ÛqØ¨ÙÚÜáØÀÛÜáßpØ 

× G£2Ýðð Ø¾×Ø¨æ›ç[ÝÞÉíAØ ÜÚÞ,×ØÀæ0¤ Ü5é±ßpÖ±Þ?é±ÙÚØ¨Þk×ØÀæa¦ æäæÖpæäð éµíäæäÜe5 

 

ÜÚØ)mØ¨æäØTå„ÝÞßK×Ø¨ì îeé(%?éAGm]Þ×Ø656Üáìí é±Ùáìj7?ÝÞÉíAÜÚÖ±ÞSÜÚÞ ¦.32¤ à SÜÚÞÉíäØÀßpæÜÚØÀæsí_Ô7M9æ¾×?é±ì§¦ æUG 

¤ 

Ö"×ØÀÙáÙÚìWþ1ØÀæ×ØÀÞ¨Ò(;ç ÝÞ%„íäØ·éµÝíAÖpð éµíäÜÚì!åoßpØcþ´ã±åÙáí_Ô+Õ Üáí4¯ ÜáÙH$Ø ×Ø¨æ43¥Ø6G 

ß±ØÀÛÞÜáìe×ØÀì47?ØÀÜÚÞð 

ÝÞÉíAØ¨Þï×ÜÚØ íéíAìAãJåÙÚÜHåØÀÞoî¾Ù5é±ììäØ¨Þoê¨ÝßpØ¨Öpæä×ÞØ¨íeÝÞ×o×?é±ì 

$Ø¨æäØ¨ÞêÀ×?éíAØÀÞ6þ1ØÀæä×ØÀÞoêÀÝ6×ØÀÞïç 

æßpØÀÛÞÜÚìDÛqØ¨æäØåÞØ¨íÀÔ£¦ ìDØÀæßpÜÚÛ2íDìäÜåØÀÜáÞØ/ëØ¨ìAé±ð€íäßpØÀÞé±ÝÜÚß(±ØÀÜÃí ×Ø¨æ·î¾Ù5éµìäìäÜeY]éµíAÜáÖpÞh"±ÖpÞ 

¦ 

:(;ö²Ô 

ìíAØ¨ÙÚÙáØÀÞ ý ÖpÛ ×ÜáØL¨¾ØÀÞ?éµÝÜÚßQµØÀÜÃí×Ø¨æ î¾Ù5é±ììäÜHYµéíAÜÚÖ±Þ ìåÙ5é±ß,+ G¡Ö"×ØÀæ 

ïØÀÜÃíAØ¨æäåÜáÞ€ÜÚìsí×ÜáØ,7?æAéµßpØmê¨Ý 

ÝìAé±ððØÀÞå?ãµÞßpØDØÀÞÉíA×ØT Éí 

æØÀßpÜáÖpÞìäé±Ûå?ã±ÞßpÜÚßkÜáìí_Ô¡ÕÜáí§¯›ÜÚÙH$Ø"±ÖpÞS)mÖ2×ØÀÞ×?éíAØÀÞS(pÞÞ„íäØÀÞ§ 

Ô[¦[Û¦ØÀÞ$0é±ÙÚÙáì

M0 

-9% 

10-19% 

20-29% 

N30-39% 

40-49% 

O50-59% 

P60-69% 

70-79% 

Q80-89% 

R90-99% 

Sca.100% 

¼¾½g½À¿8ÁÃÂ±Ä2Å"Æ ô È Ê ‹fŒ÷"Áe‡gÆ ¡£¢ ¿Š ¢ ü ¢ Å¥‡±Ä"¿ÃÆAŽ ¢ ¿8Ñó¿8ÅUT1Ï Ì Î ¢ Å?Ñ

¦ æäßpØ¨ÛÞÜáì

$=9åæíóê¨ÝæÔ¦[ÙáÜÚðÜÚÞÜáØÀæÝÞß 

×ØÀÞ¡+D€ÕéµíAæÜe5Üe52Ø¨ÙÚÞ"pÖ±æäå?é±Þ×ØÀÞØ¨Þkî¾Ù5é±ììäØ¨ÞêÀÝÖ±æä×Þ„ÝÞß±ØÀÞwÔ¤WÜÚØ¨ì 

ÜÚØa¦ æäßpØ¨ÛÞÜÚììäØ›ìäÜáÞ× ÜáÞ&

YêÀÜÚØ¨æäÝÞß ×Ýæ!å*&Fæäé±ÜÚÞÜáÞßpìßpØÀÛÜáØ¨íäØ¸ØÀÞÉíAìæäÜHå„íÀÔ ÝæÔ ÞÉíAØ¨æäìäÝ%å"ÝÞß ×Ø¨æ£¨¾ØÀÞé±ÝÜÚß(±ØÀÜÃíAììíAØ¨ÜeG 

à æäÛ¦ØÀÜÃíD×Ýæ!åßpØ$=9åæíAØ,ò[ØÀæU$0é±åæØÀÞ þ¥Ýæä×Ø¨ÞUé±Ý%å ¦ æäßpØ¨ÛÞÜáìäìäØo‰Š‡‹ˆ‹} 

ù]‡AŠ Š@Œ=¥Œ Ž‘.‡=’ 

éµÞš×é±ìP"pÖpÞš×ÜÚØ¨ìäØ¨æ 

‡(¤¥’¦Ï6•4–Ï6•…ûeö—6¨”ÃŽŒ=•8ÑšŒ=› ×Ýæ!åßpØ6$=9åæsí_ÔN¦ ÜÚÞØa¨¾ØÀßpØ¨Þ[9ÛqØ¨æäìsíAØÀÙáÙÚÝÞß 

ÝÞ×“‰Š‡”ˆ§} 

Ò(;Dî¾Ù5é±ììäØ¨Þ ÕÖ"×Ø¨ÙÚÙ 

`@;Q;Dî¾Ù5éµìäìäØ¨Þ 

höji ×ÜÚØ¨ìäØ¨æ à æäÛ¦ØÀÜÃí höji 

höœi 

2Öpðð Ø¨æþ1ØÀÜÚê¨ØÀÞ `@;(; `@;Q; 

ÜÚÞÉíAØ¨æäæäÖ±ßpßpØÀÞ `@;(; ‚pÓ D(+ 

 

‚(; {±Ó pÒ 

&FæÜáíAÜH_é±ÙáØ 

ÜÚÞÉíAØ¨æäßpØ¨æäìíäØ `@;(; `@;Q; {±Ó 

 

Ø¨æäßpØ¨æäìíäØ ÒJ; `v{ 

2Öpðð 

Ò( :Q; D%` 

ÕKé±ÜÚì 

{±Ò Ò(; D{ 

¦[æÛìäØ¨Þ 

éµæíAÖJ~ Ø¨ÙÚÞ ÒJ: :pÓ 

î 

Ý ±Ø¨æäæ!9ÛqØ¨Þ D` D%` {pÒ 

 

`@;(; `@;Q; 

ëØ¨ð9ìäØ 

:Q :pÓ : 

"íAÜáÙÚÙÚØ¨ßpÝÞß 

`@;(; `@;Q; 

ëæ9ÞÙ5éµÞ× 

ôŸ/ ¡ ü¢Œ4˜,Œ=›£D=ŒcÏõŠcÑ¤Œ=ž¥—,›,˜¦Ž,ŒcÏWü1Ï4˜,Œqq›•Š Š@Œ¨§–*›ú,‡=’Š•]Žüª©Œ 

ù]‡=Œ=ž¥Œ 

é(åÉþeÔ¥3›Ö±åìíäÖ(~ Ø 

ý &+æäÜáíäÜÀé±ÙÚØ ý îeé±æsíAÖ(~qØÀÙáÞ€ÝÞ×¡2Öpðð Ø¨æäßpØ¨æäìíäØ ý þ´éµì×Ýæå íAØÀÙáØ$ÖpÞÜÚì!åØL3a9% "ìæAévG 

3¥ÖpåìsíAÖ(~qØ 

ÜáÞC¦[æU$0é±åæÝÞßßpØÀÛæäé(åÉí¥þ¥Ýæä×ØµÔ¥¤WÜÚØ¨ìaµÖpÞÞÉíAØ ðÜáí¸×ÜáØÀìØÀæ à æÛqØ¨Üáí¥Û¦ØÀìsíãµíäÜÚß±í¸þ1ØÀæ×ØÀÞwÔ 

åØ 

þ1ØÀæsíAØ ×Ýæ!åK×ÜH"±ØÀæäìØ çFé±æAé±ðØ¨íäØÀæ›ÛqØ¨ØÀÜáÞè?Ýììí_Ô…¤WÜáØÀìäØ ìäÖ±ÙÚÙáíäØÀÞ ÜÚÞ ØÀÜáÞØÀðÓ¦M5qØ¨æíäØÀÞìU²2ìsíAØ¨ð‘¹ 

:Ô Ó2Ô]¤WÜÚì„ÝìäìÜÚÖpÞÝÞ×,ò[ÖpæäìåÙ5ã±ß±Ø$=9æ¸ØÀÜáÞR¦M5qØ¨æíäØÀÞìU²2ìsíAØ¨ð 

ß±ØÀæäÝÞß þ¥Ýæä×Ø×?é±ì€ÕÖ"×ØÀÙáÙð ÜÃí é±ÙÚÙáØÀÞoî Ö±ð ÛÜÚÞéµíAÜáÖpÞØÀÞS×Ýæ!åß±ØÀæäØåÞØcí_ÔM]Þ 

à ÞÙÚØÀåÞ"ÝÞß 

YÞ×Ø¨í›ìÜå ÜÚÞO&

×ØÀÞO)mÜáÙÚ×Ø¨æäÞ·Ø¨ÞÉíAÞÖpððØÀÞ·þ¥Ýæ×ØÀÞ ý ÜÚìsí´ØÀÜáÞ²ð é±Þ„ÝØÀÙáÙÚØÀì³¦ ÜÚÞß±æäØÀÜe$ØÀÞ²ÜáðHî¾Ù5é±ììäÜHYµéíAÜÚÖ±Þì!æÖJG 

þmØ¨ÜáíAß±ØÀåØ¨Þ×Ø à ÝíäÖpð éµíAÜáìäÜÚØ¨æäÝÞß ý ×ÜÚØ£ß±æäÖ±è?ã(åÜÚß€ÝÞ×'±Ö±ìíAØ¨ÞßQ9ÞìíAÜáß 

íäØÀÞkÜáìíFâØ¨×ÖåkØ¨ÜÚÞØ 

X Û¦ØÀæíäæAé±ß±Û?é±æ!µØÀÜÃí¾é±Ý%$1é±Þ×ØÀæØëØ¨ÛÜÚØcíAØ ð ÝìäìWØÀÛ¦ØÀÞ%$0é±ÙáÙÚì 

×Ýæ!åß±Ø$=9åæsí£þ1ØÀæä×ØÀÞ¢é±ÞÞwÔ¤WÜÚØ 

Ø¨æäæØÀÜåÉí¥þ1ØÀæä×ØÀÞwÔ 

ì¥ìíäØÀÙáÙÚØÀÞ,ìÜåO$ÖpÙÚßpØ¨Þ×Øj7?æAéµßpØÀÞf^ 

¦ 

ÝìAéµíäêÀÜáÞ%$Öpæäð éµíäÜÚÖpÞ6×ÜáØÀÞØ¨Þ¹êÀÝæ€ò[ØÀæÛqØ¨ìäìäØ¨æäÝÞßS×ØÀìP¦ æßpØÀÛÞÜÚìäìØÀì ÝÞ×¹þ¥ÜÚØ 

:ÔL¹Ø¨ÙåØB 

×ÜÚØ¨ìäØeÜÚÞÉíAØ¨ßpæäÜáØÀæsí¸þmØ¨æä×Ø¨Þbâ 

(pÞÞØÀÞ 

ÜÚØ é±ÝíAÖ±ð·éµíäÜÚìåØ\¦ æU$0é±ìäìÝÞß²ÝÞ×¢ëØ¨ÖQ±Ö"×ÜáØÀæäÝÞß·ìsíAØÀÙáÙáí ×Ýæå†×ÜÚØÖmÖpð¡ÝíAØ¨æíäØTåÞÖ±ÙÚÖJG 

¤ 

æÖpÛÙÚØ¨ðŠ×?é±æÀÔ¥¤£éµÛqØ¨ÜFþ1ØÀæä×ØÀÞ6ç

Ô%¤WÜáØ2 ØÀÜáí!ÝÞÉíäØ ×Ø¨æ£¤Wé±ØÀ×?éµÙÚÝìì!_éµÞÞØÀæäé±Ý%$Þ?éµåð Ø¨Þ·þmé±æäØ¨Þ·ßpÝí 

ïÖåØ¨Þ·å?éµÛqØ¨Þ–(±ÞÞØÀÞ 

9ÞìåØÀÞìþ1ØÀæí¾þmã±æØÀÞKØ6"pØ¨Þ„íäÝØÀÙáÙ'ÞÖå à Ý%$Þé±åðØÀÞ êÀÝ ØÀÜÚÞØÀð ì?ãµíAØ¨æäØ¨Þ× ØÀÜÃíG 

ß±Ø¨þmã±åÙáíÀÔ% 

Û¦ØÀìåæAã±Þ%„íÀÔ ¤WÜáØ²î Ö±ÞêÀØíAÜáÖpÞ ØÀæU$Öpæä×ØÀæí ×ÜÚØ²Õ/pßpÙáÜåµØÀÜáí§"pÖ±Þ à Ý%$Þ?éµåð Ø¨Þ ×Ø¨æ 

ìU²"ìíAØ¨ð 

ÜÃí¡ØÀÜáÞØÀð à ÛìíAé±Þ×§"pÖpÞ ååìíAØ¨Þì £ïÖåØÀÞ ý Ýð ×ÜáØ ØÀæU$Öpæä×Ø¨æäÙáÜåØ¨Þ 

ìØÀÙáÛqØ¨ÞK£Û¦ØÀæè?ã(åØóð 

þ1ØÀæ×ØÀÞ Ôr)mØÀÜáì!ÜáØÀÙÚìsþmØ¨ÜÚìØ ÙÚÜÚØ¨ßpØÀÞK×ØÀÝíäì!åÙÚé±Þ×þ1ØÀÜÃí4)mÖ2×ØÀÞé±æsíAØÀÞSÛ¦ØÀÜ

ÜÚØÀìØ à æÛqØ¨ÜáíKÜÚìíØÀÜáÞ )mØÀÜÃíAæäé±ß»ê¨Ýæ× ÞÉíäØÀæäìÝå„ÝÞßŒ×ØÀæKì!¦ØTÉíAæäé±ÙÚØ¨ÞÅ&FæØÀÞÞ„Û?é±æ±Ø¨Üáí°"±ÖpÞ 

¤ 

à Ý%$ ëæÝÞ×ÙÚé±ßpØZ"±ÖpÞ ð€ÝÙáíäÜáíAØ¨ð*¦Öpæäé±ÙÚØ¨Þ ÝÞ× ð ÝÙáíAÜáì!¦ØTÉíAæäéAG 

7?Ø¨æäÞØ¨æ!„ÝÞ×ÝÞßpìä×éµíAØ¨ÞwÔ 

ÙáØÀÞ ¤£é±Ø¨×?é±ÙáÝìäì_é±ÞÞØÀæä×éµíAØ¨Þ ×ØÀæ#7åÞØ¨ÜÚ×Ø¨æ ý `_DQDê„ôDé±ÙÚìò[ØÀæßpÙÚØ¨ÜåììäÜÚß±Þ?éµíAÝæäØÀÞ 

µÖpÞÞÉíAØS×ØÀæO Ýìäé±ðð Ø¨Þå?é±Þß 

êcþ¥ÜÚìåØÀÞ×Ø¨æ åã±ÞÖpÙáÖpßpÜÚìåØÀÞ ¦ Þ„í]þ¥ÜH „ÙÚÝÞß

×Ø¨æ¡åÜÚØ¨æAé±æåÜÚìåØÀÞ ÝÞ×j?é±æäé±ÙÚÙáØÀÙáØTÜHqØ¨×¾ÕØcíAåÖ"×Ø þ¥ÝæUG 

9ÛqØ¨æþmé(åÉíAØÀÞ€î¾Ù5é±ììäÜHYµéíAÜÚÖ±ÞWÞ?é(å 

ý ×ÜáØ ê¨Ýæ îeÙÚé±ìäìÜHY]éµíäÜÚÖpÞ·×ØÀæ2¤£é±Ø¨×?é±ÙÚÝìäì!Àé±ÞÞØ¨æä×?éíAØÀÞK×ÜÚØ¨Þ„íäØÀÞwÔ 

×ØÀÞKêcþmØ¨ÜFÕÖ2×ØÀÙÚÙáØeØÀæäìsíAØ¨ÙÚÙáí 

ÜáÞ§¨¾æäÖpÛð Ö"×ØÀÙáÙ ý þmØ¨ÙåØ¨ì4¹é±ÙÚ×G ÝÞ×S ÜÚØ¨ìäØ¨Þèã(åØ¨Þ ý Û¦ØÀÛé±ÝíAØ ÝÞ×ïÙ5é±Þ×2þ¥ÜÚæíäì!å?éA$8íAÙÚÜgG 

¦ 

ý ×ÜÚØ¨ÞÉíAØ êÀÝæò[ÖpæíäæäØÀÞÞ"ÝÞßÔ,¤ ÜÚØ Ù5é±Þ×2þ¥ÜÚæíäì!å?éA$8íAÙÚÜHåØÀÞ 

åØ°7

ìsíé±×2í ù ¤£é±æð 

ý ¯ ù ñU`@DQDìpô ùÌúx•4ŒxûÌŒ Š=ö]•‰£P£ü—›,˜ ÷,©Žôl–*¥– ˜•Š@Œ÷Œ=ôý—,›ŠŽ¸e‡›ŠŽ ¡ •žô=ö‰Š@Œ÷%‡1÷6ö]¥•¦Œ÷Œ=ô·þÿ=Œ=ô¡ ´ö(¤ 

)mé(å 

ù ¨j¦³KW),FÖ,¯0GMò§¢Àæ©¨Úé±ß 

ý ¨ ù ñU`@DQDQpô ù T L‡›q¥•¦Œ÷Œ üÇô*Œ=—˜—,›,˜(¤4úx•4Œ#¥V‡›ŠŽ ¡ •žô6ö‰Š@Œ÷%‡1÷6ö>¤¦¥§Œ÷,ôGq—]Œ÷ß÷6£,ô 

)mé(åÉíAå?é£¨¢Àæ 

Ö¨¢"£¢Àæäì ý Õ ù ñU`@DQDàô ù¤ ÷6ô‡(£·Œ ¡ –*ôõŽ”÷–*ô,£·–*›•žö¤–*ô6•ž›,˜Œ=ô[–[’d˜ôl– ¡ ö÷dq©\Œ[–A£“q•ž›•ž›,˜ýŽ•žôlŒ Œ=ö]•4–*›¥‡ 

ÖmæÜÚìsí ý ¦ ù ÝÞ¤ ÖmÜpÞ¤¢ ý Ö ù ñd`@DQ‚ê„ô ùõT[÷,©vŠ=•¦Œ!‡ž¥©·û2‡AŠ@Œ Ž ùô‡›%Š~÷–*ôc£¡‡ö]•4–*›–¤÷ ù ú4‡ö¦‡ Ÿ 

²£±í ý ¨ ù+ #¤P)´é£)¢¨í ý 7 ù ñd`@DQD%`gô ùDTÿ–*ö¤Œ=›ö]•®‡-ŠL‡›ŠŽx¥•‰£ü•žö‰Šÿ–¤÷ª§Œ4˜,Œ=ö¦‡ö%•4–*›“•ž›ŠŽ•¦Œ[Œ Š=ù ¦,#"") ùì ù 

¨ 

ý ¤ ù #¤·î-")!/.¤#0¢) ý Õ ù ñU`@D(‚%àô ù1„–qŽ,Œ=ž¥•ž›,˜œö8÷Œ ü%ÌŒ Œ=ö‰Š–¤÷32]‡ô6•4–*—[Š¥ú,‡Ž•®‡›ö ùDô‡›%Š6¤ 

î"áð¢¨ì 

Œ Šš’–*›%Š@Œ=ù d¦.¦.¦Å&5)©6£#¤786J98"#¤7-#h¨-¢7UG 

÷Œ=ôõŠ“•ž›4„–*—,›ö¦‡•ž›c–*—[Š6ùŠŒ=ô=ô‡•ž›ß–*›S‹Œ=›%Š@–*ô€ú 

Š=ö]•‰£¡‡öšŒ Žx’Œ=ô6ö%—,ôG ‡ö%•4–*›RŠ=•˜›¥‡Ÿ :=9Að>7¤. ù ¦,#" ù `@; ù 

—,›ŠŽ,Œ=ô[Œ 

¢) ý ¨ ù0 #0,ò§ ý ¯ ùGd¯ ù ñU`_DQ‚QDÉô ù û§›ö¤Œ=ôõŠ=—]Œ÷,—›,˜‘—,›ŠŽ ¦ ‡ô6ö]•4Œ=ô=—,›,˜‘§–*› ÿ ‡ŽAŠ@Œ÷ö(¤ 

Ž,Œ=›°£ü•žö,„Œ=ö8÷–qŽ,Œ=› Ž,Œ=ôÐø‹Œ=ô=›cŒ=ôõŽ*—,›ŠŽ—›,˜ù 

l?6£#0@6 

ù K&¢)%$A6J~(¢#¤.0($$¢# 

Š=—]Œ÷,—,›,˜,Œ=›ó£=Œ=ôŽ•4ŒJ2ŠŒ4˜,Œ=ö¦‡ö%•4–*›%Šš’Œ=ô6•4–qŽ,Œ=ùI¥ 6£#¤!7E98¨ ý¥ 9¤#/.¤¢# ý ê ù : ; 6£!¢ ù 

öšŒ=ô 

{(; 

í ¸¥ºO»½È/µÅºîå È¸ï »Èîð » ¸_ñóò©Ç©¸V¿ 

ÙÚÛ¦ØÀæsíAê ý ÕÔ·ñU`@D(D%àôcÔ ü7ô=—,›ŠŽDe‡@˜,Œ=›õŽ,Œ=ôS÷=›öšŒ=ô/’Šô[Œ=ö¦‡ö]•4–*›$§–*›À¥”—=÷6ö®¤ó—›ŠŽÄ‹…‡öšŒ=ž¥•žöšŒ=›Šq•ž¤ 

à 

Ÿ üÇ•ž›cŒ¸üª•ž›÷6£É÷,ô6—›,˜j•ž›ÓŽ•4Œtø‹Œ=ô6›cŒ=ôõŽ*—›ŠŽ—,›,˜ù ÜÚììäØÀÞì!å?éJ$8íäÙÚÜHåØF)1ÝåßpØ¨ìäØÀÙáÙÚìå?éJ$8í ý 

Ž,Œ=ô6› 

Œ÷Œ=›’%‡ô‡(£·Œ=ö¤Œ=ô,‡—[Šm÷,©6’Œ=ôõŠš’Œ Ž*ö]ô!‡¥Œ=›üø‹Œ=ô=›cŒ=ôõŽ*—,›ŠŽ—›,ÃŠqŽ‡öšŒ=›ù )mÜÚæ£¢ÀÞå?é±Ý¤¢¨æ ý¦¥ 9Þå¤¢ÀÞ ý 

¥f‡›ŠŽ ¡ •žô6ö=Š@Œ÷%‡1÷6ö‰Š Š@Œ÷,—¥Œ=›ù ò§¢Àæ©¨Úé±ßpìß¢Àì¢¨¨áì!å?éA$8í¸ð Û]¯ ý¥ 9Þå¤¢¨Þ ý `@; ùà Ýèé±ß¢ ù 

‡›ŠŽ/Šš’Œ Œ=ö%ô‡ÎôlŒ6£·–*ö¤ŒŠ@Œ=›%Š=•ž›,˜ë•ž›÷–*ôc£¡‡ö%•4–*› Ÿ úÿŒ6£·–*ö¤Œ¡‹Œ=›%Š Ÿ üÇ›§@•žôl–*› Ÿ 3¢¨ð±í©¢'¢¨Þì ù 

¦ Þ"2Üáæ©pÞ ùáý ì(; à Ýèé±ß¢ ù 

ùw÷Œ ù ù‡AŠ Š@Œ=¥Œ Žë.‡=’ Ÿ¤³÷Aüóü[ü 

ùô‡›%ŠT‡NŒ=ö%•4–*›%Šü–*›#ü¢Œ[–@Š@Œ=•4Œ=›Œ[Œ‡›ŠŽ úÿŒ6£·–*ö¤Œ§‹Œ=›%Š=•ž›,˜ù 

¨¢6GU( ý å ù: ý ìJ:AG£(: à èé£!¢ ù 

¤ ¢¢Àæ"#¤! ý ¤ ù ñU`@DQDQpô ù7TÇô‡•žô=•4Œ*ü7ô‡AŠ Š=e‡›ŠŽ“ûÿ•]Ž•žôlŒ Œ=ö]•4–*›¥‡qúÿŒ$ Œ Œ=ö¦‡›Œ[Œ Œ!‡AŠ=—ôlŒ Ž¦q©“ú¨•%ÌŒ6¤ 

ôlŒ=›öb÷6›%Š=ö%ô6—N£·Œ=›ö=Š§‡öÇö8÷Œ¨øI÷[ø

&0F3wòW¦.32f¦.UÖ,¯ U 

lVm&0¦.3K: 

ý 7 ù ñd`@DQ‚QDpô ùÉú Œ$ ÿŒ •4–*›%Š Šš’Œ Ž*ö]ô[Œ=›j§–*›ü—›öšŒ=ôõŠ@Œ÷,•4Œ ŽD¥•¦Œ÷ ˜,Œ~÷¨öôGqö¤Œ=›jT ,‡›*Œ=›,˜,Œ ¡ Œq=Œ=›ù 

¦98&¢) 

¤L"H¤¨pð6£)&(¢"9M6µð8)£986£#¤"7!/.¤¢#/N#¤7E9 ù ¤¢)2#¤" ù0O 6£)©¨7©) .¤¢ ù 

6C¤Q¦7 ý Õ ùÃý Ö.¤6£#¤! ý & ùáý¦ #0 O #0PQ6( ý Ö ùSR `@D{KêDT ù?$Ž,Œ Œ=•‰£¡‡Œ[–qŽ,Œ‹÷–*ô¢ö÷Œ7˜ôl– ¡ ö÷Š=ö¦‡@˜,Œ Š 

–¤÷Œ[Œ=ôlŒ!‡-Š Ÿ U¢¢R3K¢7¢Q6£)/. ù 

{N`

V Ç ò©µÀÇ É V 

WÇ ò©µÀ¼¥º X »½È Ê »½¸V¼V¸f»½ÉÀ»½ÇYX » Ç Z µÅºC»½Ç ºCÈ\[·É·»½È

TÌ ÍÎœÿ©“§— Ñr•TÏo±O“x²6Ñ 

^ 

ù` #0a: ùb7©"#¤_¤"¢'N#0.@6£¨9©¢3¤¢)*¤L6C98¢#¦9©)8c£!£¢) #D98¢)>: #¤!D6£&¢d¤¢7 

N#_¤¢#&56£&¢¨¨¢#`: 

¤L6C98¢"%$A6£0¢7KP 7©6£]>]¢#¤!¢7E98¢¨¨9 #¤e]"f9L )©P¢#J: #¤]>¢)! #0!¢#e¢)¨Bc 9©¢)E9 ù 

‡=Œ=ž¥Œ Ÿ ˆ ¡ ü7ôl–=ŒF÷=›0h%‡¥ö‰ŠT‡›,˜‡=ŒŽ,Œ Š=Œ=•ž¥•4Œ4˜,Œ=›ŠŽ,Œ=›Óú4‡öšŒ=›ö%ôi@˜,Œ=ôõŠøÐô Ÿ ˆ 

g 

u/vSwk¦xm jlkmon£pqSrAkDs4sSn+t 

: ù` ù ¨¢7©6£]'9©"#¤.@6C¨9 

jlkmon£v0moyzD{n+yt 

|~}5€ƒ‚D‚¦„…‡†8ˆ 

‰‹ŠNŒ ˆ„€ŽD€ƒ‚D‚¦„…‡†8ˆ3‚D†8Š§SŠN„‘‹„’Dƒ‚D“?”~† 

•~– ˜—~£š›œ’DŠN€žDˆ¦‚dŸ Ÿ š ¡„ 

|~¢‹’D€ƒ›‹ŠNŽ¤†8… 

¢ƒ†M¢’D€ – „ŠNŽ¤†8…œ¤£ – ¥ … ¥‡¦ ŠN’D…¨§A – ŠN„…=Dˆ¦‚l£?¢=(§A – ŠN„…oš 

|C© ¦‡ª ˆ¦†8ƒ‚D†8Š 

‘ –Qª ‚¦„…‡†8ˆ>‚D†8Š§¢ ¥‡¥ †8ŠN…E„…N – ˆ •~– ˆ¢‹Šoš0© ¦‡ª ˆ¦†8ƒ‚D†8Š 

Dˆ¦‚l¢M„…‡†8ĈŽ„ˆD«C’DŠ – Œ ŠE„ 

|C© ¦‡ª ˆ¦†8ƒ‚D†8Š¨§A“¬ ¦ †8€ }I†o„ŠNŽ¤†8…‡†8…‡†K‘ –Qª ‚¦„…‡†8ˆ 

|~}5€ƒ‚D†8Š¨§A“

¿ ÀÂÁÄÃ 

"#¤¢#*.¤¢)©P¨"Æ/.¤¢#>ÇÈ6£#¤Él6C#Ç "Ê¤¨ ùÌË¨Í #¤! ùCÎ ¢9©¢)‹ÏÇL"Ê¤¨ ùÐËNÍ #0! ùO "B6C# Î 6£É¦PQ6C>Ñ$Ò¤) 

Å 

¤ #¤! #0²ÑA6CÆ/.¤¨"Æ/.¤¢#dÔ6C9©7©Æ/.¤¨c£!¢L&¢"(¤¢)=Ó¢Q6£)&(¢"9 #¤!¤Õ7© ÖK"¢È0¢# ¥ "f9/6£)&(¢" Ë 

".¤)©¢LÓ¢9©)©¢ 

ÅIØ ¢Ñ$Ò¤)M".¤)©¢-Ù#¦9©¢)798Ò98P #¤! ù 

9©¢)#\¤¢)K×®")]¡6lÔ6£Ê¤" 

Ó‹¢7©£#¤¤¢)¢)MÇL6£#¤É>!"¨f9§]¢"#¤¢# Å ¨98¢)©#>Ñ$Ò¤)".¤)©¢¨"¢&¢Ú£¨¨¢Ù#¦9©¢)798Ò98P #¤!lÖ=c£.0)©¢#0d]¢" Ë 

¤"¢#¤P¢"9 ù 

#0¢)K!¢7©6£]'9©¢#\Û9 

¢"#0¢#a×ž)¢ #0¤¢# ¥ 6£)©ÉžÕ ¥ 6£)É 7 #¤ÜÛ06C&¤)©"#@60ÕI@6C#¤É£¢\"Æ/._Ñ$Ò¤)*".¤)¢eÝ-¢ ¨Þ&¢"M¤¢) 

¥ 

#0!l7©Ê¤)©6£Æ/.¤¨"Æ/.¤¢) #0\Ê98"7Æ/.¤¢)×@¢.0¨¨¢"7E9 #¤!£¢# ù 

Ó‹¢7©¢"9©"!

Diplomarbeit - Institut für Photogrammetrie und GeoInformation

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?