PDF: Auxiliares de comando - G E Power Controls
PDF: Auxiliares de comando - G E Power Controls
PDF: Auxiliares de comando - G E Power Controls
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
GE Consumer & Industrial<br />
<strong>Power</strong> Protection<br />
Automatismos e Controlo<br />
<strong>Auxiliares</strong> <strong>de</strong> <strong>comando</strong><br />
Tudo sob controlo<br />
GE imagination at work
Tudo está s
<strong>Auxiliares</strong> <strong>de</strong> <strong>comando</strong><br />
Série P9<br />
E.2<br />
Unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> controlo e <strong>de</strong> sinalização Ø 22 mm<br />
Série NLT<br />
Relés e contactores auxiliares<br />
A<br />
E.46<br />
Pilotos <strong>de</strong> balizagem e colunas <strong>de</strong> sinalização<br />
Disjuntor <strong>de</strong> protecção <strong>de</strong> motor<br />
B<br />
E.52<br />
Interruptores <strong>de</strong> pedal<br />
Contactores relés térmicos<br />
C<br />
E.54<br />
Interruptores <strong>de</strong> pedal <strong>de</strong> segurança<br />
Disjuntores<br />
D<br />
E.55<br />
Unida<strong>de</strong> <strong>de</strong> sinalização<br />
<strong>Auxiliares</strong> <strong>de</strong> <strong>comando</strong><br />
E<br />
Relés electrónicos<br />
F<br />
Fins <strong>de</strong> curso<br />
G<br />
Electrónica <strong>de</strong> potência<br />
H<br />
Índice numeríco<br />
X<br />
ob controloE.1
Série P9<br />
Unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> controlo e sinalização Ø 22 mm<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
E.3 Características principais<br />
E.4 Gamas<br />
E.6 Características técnicas<br />
E.8 Nomenclatura<br />
E.9 Códigos <strong>de</strong> encomenda – montagem sobre painel<br />
E.10 Conjuntos montados<br />
E.13 Botão <strong>de</strong> pressão standard<br />
E.13 Botão <strong>de</strong> pressão com cabeça <strong>de</strong> cogumelo<br />
E.13 Botão <strong>de</strong> pressão com chave<br />
E.14 Selector não luminoso. Manipulo curto<br />
E.15 Selector não luminoso. Manipulo longo<br />
E.16 Selector com chave<br />
E.18 Botão <strong>de</strong> pressão com iluminação<br />
E.18 Selector luminoso<br />
E.19 Botão <strong>de</strong> pressão selector<br />
E.19 Comutador – Manipulador<br />
E.20 Alavanca <strong>de</strong> emergência<br />
E.20 Botão <strong>de</strong> pressão <strong>de</strong> rearme<br />
E.20 Operador potênciómetro<br />
E.20 Sinalizador acústico – luzes piloto<br />
E.21 Botões <strong>de</strong> pressão dupla função<br />
E.22 Blocos <strong>de</strong> contactos<br />
E.23 Fontes <strong>de</strong> alimentação<br />
E.24 Diagramas eléctricos<br />
E.25 Blocos <strong>de</strong> contactos e fontes <strong>de</strong> alimentação<br />
Unida<strong>de</strong> <strong>de</strong> controlo e <strong>de</strong> sinaliação<br />
F<br />
G<br />
H<br />
E.26 Códigos <strong>de</strong> encomenda – Caixas <strong>de</strong> botões <strong>de</strong> pressão em termoplástico<br />
E.28 Códigos <strong>de</strong> encomenda – Caixas equipadas<br />
E.30 Códigos <strong>de</strong> encomenda – Caixas <strong>de</strong> botões <strong>de</strong> pressão em alumínio<br />
E.32 Códigos <strong>de</strong> encomenda – Acessórios comuns<br />
E.38 Dimensões<br />
E.38 Montagem sobre painel<br />
E.43 Montagem sobre base<br />
E.45 Caixas <strong>de</strong> botões <strong>de</strong> pressão<br />
X<br />
E.2
Série P9<br />
Principais características<br />
As formas, os materiais e as cores<br />
A Série P9 compreen<strong>de</strong> três estilos diferentes <strong>de</strong> cabeças<br />
<strong>de</strong> <strong>comando</strong>:<br />
• metálico redondo, cromado mate<br />
• redondo em termoplástico preto<br />
• quadrado em termoplástico preto<br />
A linha mo<strong>de</strong>rna e ergonómica é o resultado <strong>de</strong> uma<br />
procura permanente e <strong>de</strong> uma vasta experiência no <strong>de</strong>sign<br />
industrial.<br />
Graças às suas características, a Série P9 satisfaz as<br />
exigências mais sofisticadas na indústria.<br />
Instalação e posicionamento<br />
Montagem rápida<br />
Todos os blocos <strong>de</strong> contactos e <strong>de</strong> alimentação são ecliquetáveis.<br />
Aquando da aplicação num painel, a montagem<br />
do dispositivo faz-se por meio <strong>de</strong> um encaixe (patenteado).<br />
Aquando da aplicação no fundo <strong>de</strong> uma caixa, a montagem<br />
faz-se sobre um suporte adaptador. Cada unida<strong>de</strong><br />
po<strong>de</strong> ser montada ou elevada separadamente.<br />
Aquando da montagem num painel, é possível montar ou<br />
<strong>de</strong>smontar os blocos das unida<strong>de</strong>s, pela acção directa<br />
sobre a patilha <strong>de</strong> encaixe. A manutenção torna-se muito<br />
mais fácil. Todas as operações <strong>de</strong> <strong>de</strong>smontagem das<br />
unida<strong>de</strong>s sobre o painel realizam-se unicamente com uma<br />
chave <strong>de</strong> fenda.<br />
Fiabilida<strong>de</strong> e segurança<br />
Unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> controlo e sinalização Ø 22 mm<br />
A<br />
B<br />
C<br />
Todas as cabeças <strong>de</strong> <strong>comando</strong> e visores da Série P9 estão<br />
munidas <strong>de</strong> uma junta <strong>de</strong> protecção garantindo um IP66.<br />
O pino <strong>de</strong> posicionamento sobre todas as cabeças <strong>de</strong><br />
<strong>comando</strong> e todas as juntas garantem uma posição correcta<br />
sobre os painéis com furação <strong>de</strong> acordo com a norma<br />
EN 50007. Isto evita a rotação da cabeça e mantém os<br />
botões na posição correcta.<br />
O pino po<strong>de</strong> facilmente ser removido com a ajuda <strong>de</strong> uma<br />
chave <strong>de</strong> fenda. Assim as cabeças <strong>de</strong> <strong>comando</strong> po<strong>de</strong>m<br />
adaptar-se nos painéis com furação sem entalhe.<br />
Fixação sobre painel<br />
Os elementos da gama<br />
P9 são fixados sobre o<br />
painel com a ajuda <strong>de</strong><br />
uma contraporca (patenteada),<br />
que permite,<br />
graças a uma chave<br />
<strong>de</strong> fenda clássica a sua<br />
fixação <strong>de</strong>finitiva. Dentro dos acessórios existe igualmente<br />
uma chave <strong>de</strong> aperto específica (P9ACWAF) que po<strong>de</strong> ser<br />
utilizada em substituição da chave <strong>de</strong> fenda.<br />
Os blocos <strong>de</strong> contactos da Série P9 foram concebidos para<br />
garantir a máxima segurança e fiabilida<strong>de</strong>, mesmo em<br />
circuitos <strong>de</strong> baixo consumo (12V-5mA).<br />
Uma fiabilida<strong>de</strong> total é assegurada graças à sua construção<br />
especial, nomeadamente:<br />
• quatro pontos <strong>de</strong> contacto com dois contactos móveis<br />
• contactos autolimpáveis<br />
• contactos em prata<br />
Sistema <strong>de</strong> montagem<br />
A linha P9 oferece uma<br />
gran<strong>de</strong> gama <strong>de</strong> cabeças<br />
<strong>de</strong> <strong>comando</strong>, blocos<br />
<strong>de</strong> contactos e suportes<br />
<strong>de</strong> lâmpadas.<br />
Concebidos para<br />
montagem em painel<br />
e montagem em base.<br />
As caixas <strong>de</strong> botões<br />
termoplásticas são equipadas <strong>de</strong> origem em base permitindo<br />
assim a montagem rápida e com toda a segurança dos<br />
blocos <strong>de</strong> contactos e das cabeças <strong>de</strong> <strong>comando</strong>.<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
X<br />
E.3
Série P9<br />
Unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> controlo e sinalização Ø 22 mm<br />
Dispositivos<br />
<strong>de</strong> montagem<br />
sobre painel<br />
Unida<strong>de</strong> <strong>de</strong> controlo<br />
Botão <strong>de</strong><br />
pressão normal<br />
E.13<br />
Selector <strong>de</strong><br />
chave<br />
E.16<br />
Botão <strong>de</strong> pressão<br />
com cabeça <strong>de</strong><br />
cogumelo<br />
E.13<br />
Botão <strong>de</strong><br />
pressão selector<br />
E.19<br />
Botão <strong>de</strong><br />
pressão<br />
emergência<br />
E.13<br />
Comutador<br />
E.19<br />
+<br />
Botão <strong>de</strong><br />
pressão <strong>de</strong><br />
chave<br />
E.13<br />
Manipulador<br />
E.19<br />
Selector <strong>de</strong><br />
manipulo curto<br />
E.14<br />
Alavanca <strong>de</strong><br />
emergência<br />
E.19<br />
Selector <strong>de</strong><br />
manipulo comprido<br />
E.15<br />
Botão <strong>de</strong><br />
pressão duplo<br />
E.21<br />
A<br />
Blocos <strong>de</strong> contactos<br />
B<br />
E.22<br />
C<br />
D<br />
E<br />
Dispositivos<br />
<strong>de</strong> montagem<br />
sobre base<br />
Unida<strong>de</strong> <strong>de</strong> controlo<br />
Botão <strong>de</strong><br />
pressão normal<br />
Botão <strong>de</strong> pressão<br />
<strong>de</strong> emergência<br />
Botão <strong>de</strong> pressão<br />
cabeça <strong>de</strong><br />
cogumelo<br />
Unida<strong>de</strong> <strong>de</strong> controlo<br />
luminosa<br />
Botão <strong>de</strong> pressão<br />
luminoso<br />
Unida<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
sinalização<br />
Luzes piloto<br />
F<br />
G<br />
E.25<br />
Selector manipulo<br />
curto<br />
E.25<br />
Selector <strong>de</strong><br />
chave<br />
E.25<br />
E.25<br />
+<br />
Fontes <strong>de</strong> alimentação<br />
E.25<br />
+<br />
H<br />
X<br />
E.26<br />
E.26<br />
+<br />
E.27<br />
+<br />
+<br />
Caixas vazias<br />
Blocos <strong>de</strong> contactos<br />
+<br />
E.27<br />
E.28<br />
E.4
Série P9<br />
Unida<strong>de</strong> <strong>de</strong> controlo<br />
luminosa Unida<strong>de</strong> <strong>de</strong> sinaliação Outras unida<strong>de</strong>s<br />
Botão <strong>de</strong> pressão<br />
luminosa<br />
Botão <strong>de</strong> pressão<br />
luminosa com<br />
cabeça <strong>de</strong><br />
cogumelo<br />
Luzes piloto<br />
Lâmpada<br />
monobloco<br />
Botão <strong>de</strong><br />
pressão <strong>de</strong><br />
rearmamento<br />
E.18<br />
E.18<br />
E.20<br />
E.20<br />
E.20<br />
Selectores<br />
iluminados<br />
E.18<br />
+<br />
Fontes <strong>de</strong> alimentação<br />
E.23<br />
Botão <strong>de</strong><br />
pressão duplo<br />
E.21<br />
+<br />
+<br />
Potênciómetro<br />
op.<br />
E.20<br />
Sinalizador<br />
acústico<br />
E.20<br />
Montagem sobre painel<br />
ou <strong>de</strong>ntro<br />
caixas vazias<br />
Gama <strong>de</strong> acessórios<br />
A<br />
Blocos <strong>de</strong> contactos<br />
B<br />
E.22<br />
E.28<br />
C<br />
Acessórios<br />
Geral<br />
Botão <strong>de</strong><br />
pressão<br />
Botão <strong>de</strong> pressão<br />
com cabeça <strong>de</strong><br />
cogumelo<br />
Selectores<br />
Botão <strong>de</strong><br />
pressão<br />
luminosa<br />
Botão <strong>de</strong> pressão<br />
luminosa com<br />
cabeça <strong>de</strong> cog.<br />
Selectores<br />
iluminados<br />
Luzes piloto<br />
D<br />
Placas <strong>de</strong><br />
inscrição<br />
externas<br />
Botão<br />
Placas <strong>de</strong><br />
inscrição<br />
externas<br />
Manipulo curto<br />
Visor inscrição<br />
Lentes<br />
Lentes<br />
Visor inscrição<br />
E<br />
E.38<br />
Tampas obturadoras<br />
E.34<br />
Membrana<br />
E.39<br />
Cabeça <strong>de</strong><br />
cogum.<br />
E.36<br />
Manipulo longo<br />
E.35<br />
Lentes<br />
E.36<br />
Aro<br />
E.36<br />
Protecção<br />
ca<strong>de</strong>ado<br />
E.35<br />
Lentes<br />
F<br />
E.37<br />
Adaptores<br />
para<br />
blocos<br />
E.37<br />
E.36<br />
Membrana<br />
dupla<br />
E.21<br />
E.36<br />
Aro<br />
Ø 40<br />
E.37<br />
E.36<br />
E.36<br />
Protecção<br />
ca<strong>de</strong>ado<br />
E.37<br />
E.37<br />
E.37<br />
E.36<br />
G<br />
H<br />
Chave <strong>de</strong> fixação<br />
<strong>de</strong> porcas<br />
E.37<br />
Protecção para<br />
aloquete<br />
E.37<br />
Dispositivo pressão<br />
ON/pressão OFF<br />
E.37<br />
I<br />
Placas<br />
i<strong>de</strong>ntificação<br />
Dispositivo pressão<br />
ON/pressão OFF<br />
lâmpadas BA9S<br />
X<br />
E.39<br />
E.37<br />
E.38<br />
Chaves<br />
Chave extracção lâmpadas<br />
E.38<br />
E.37<br />
E.5
Unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> controlo e sinalização Ø 22 mm<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
X<br />
Série P9<br />
Características técnicas<br />
Conformida<strong>de</strong> com as normas<br />
CEI 60947.5.1 - VDE 0660 - NFC 63140<br />
CEI/EN 60947.5.1 - UTE - BSI - NEMA<br />
CENELEC EN 50007<br />
Homologações<br />
UL (U.S.A) - CSA (Canada) - RINA<br />
Lloyd’s Register of Shipping - Bureau Veritas<br />
Protecções climáticas<br />
As versões standard adaptam-se à utilização nos seguintes climas :<br />
Temperatura cat. 23/50 (DIN 50014)<br />
Humida<strong>de</strong> cat. 23/83 (DIN 50015)<br />
Calor húmido cat. 40/92 (DIN 50015)<br />
Humida<strong>de</strong> variável FW24 (DIN 50016)<br />
Intervalos <strong>de</strong> temperatura<br />
Funcionamento -25 °C a + 70 °C<br />
Armazenamento -40 °C a + 70 °C<br />
Grau <strong>de</strong> protecção dos elementos<br />
IP66 segundo CEI 60529 quando estão montados em<br />
envolventes com grau <strong>de</strong> protecção idêntico ou superior.<br />
A<strong>de</strong>quados para a utilização em envolventes tipo 1 - 3 - 3R<br />
- 3S - 4 - 4X (para elementos em termoplástico) - 12 - 13<br />
segundo UL508.<br />
Grau <strong>de</strong> protecção dos terminais<br />
IP2x segundo CENELEC EN 60529.<br />
Resistência aos choques (segundo MIL 202B<br />
método 202 A)<br />
1/2 sinusói<strong>de</strong> 11 ms:<br />
Sem danos ou <strong>de</strong>smontagem a 100G para todos os<br />
elementos excepto os elementos luminosos com<br />
transformador 38G.<br />
Resistência às vibrações (segundo CEI 68-2-6)<br />
16G com intervalos <strong>de</strong> frequência <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 40 até 500Hz e<br />
máximo <strong>de</strong>slocação <strong>de</strong> 0,75mm (pico a pico)<br />
Tensão nominal <strong>de</strong> isolamento<br />
690V segundo EN 60947.1<br />
Impulso <strong>de</strong> tensão<br />
4 kV segundo EN 60947.1<br />
Categoria <strong>de</strong> isolamento<br />
Grupo C segundo VDE 0110<br />
Protecção contra choques eléctricos (seg.<br />
CEI 536)<br />
Actuadores <strong>de</strong> metal<br />
Actuadores termoplásticos<br />
Classe I<br />
Classe II<br />
(isolamento duplo)<br />
Protecção contra curto-circuitos<br />
Com fusíveis tipo gG <strong>de</strong> 16A segundo CEI 269.1 e 269.3<br />
Funcionamento do contacto<br />
• Ruptura lenta<br />
• Abertura positiva nos contactos NF<br />
• De limpeza automática<br />
• Ponte dupla móvel<br />
• 4 pontos <strong>de</strong> contacto<br />
• Ruptura dupla<br />
Resistência do contacto<br />
25 m segundo CEI 255, cat. 3<br />
I<strong>de</strong>ntificação dos terminais<br />
Segundo CENELEC EN 50013<br />
Características eléctricas<br />
Intensida<strong>de</strong> nominal térmica Ith = 10 A<br />
Segundo CEI 947.5.1<br />
Categoria AC 15<br />
Tensão Ue (V) 24 48 60 110 220 380 500 600<br />
Intensida<strong>de</strong> Ie (A) 10 10 10 6 3 2 1,5 1.2<br />
Categoria DC 13<br />
Tensão Ue (V) 24 48 60 110 220 300<br />
Intensida<strong>de</strong> Ie (A) 2.5 1.4 1 0,55 0,27 0,2<br />
Segundo CSA e UL<br />
CA / Serviço pesado<br />
CC / Serviço standard<br />
(A600)<br />
(Q300)<br />
Intervalo <strong>de</strong> funcionamento<br />
V<br />
12<br />
5<br />
mA<br />
E.6
Série P9<br />
Resistência eléctrica<br />
CA 50/60 Hz cat. AC 15<br />
Millones <strong>de</strong> operaciones<br />
CC cat. DC 13<br />
1<br />
0.5<br />
0.1<br />
0.05<br />
600V<br />
0.01<br />
01 05 1 5 10<br />
Intensida<strong>de</strong> (A)<br />
Ith<br />
220V110V48/24V<br />
Ith<br />
Número máximo <strong>de</strong> contactos eléctricos<br />
Botões <strong>de</strong> pressão normais<br />
Botões <strong>de</strong> pressão emerg. automáticos<br />
Alavanca <strong>de</strong> emergência<br />
Selectores<br />
Selectores <strong>de</strong> chave<br />
Manipuladores<br />
Botões <strong>de</strong> pressão <strong>de</strong> chave<br />
Botões <strong>de</strong> pressão selectores<br />
Comutadores<br />
Botão <strong>de</strong> pressão emerg. com retenção<br />
Botão <strong>de</strong> pressão emerg. 3 posições<br />
Botões <strong>de</strong> pressão luminosos<br />
Botões <strong>de</strong> pressão emerg. luminosos<br />
Selectores luminosos<br />
Botões <strong>de</strong> pressão emerg. retenç. luminosos<br />
Botão <strong>de</strong> pressão emerg. lum. 3 posições<br />
Montagem<br />
Adaptador<br />
Standard Opcional<br />
3 posições 5 posições<br />
max 6<br />
max 4<br />
max 4<br />
max 2<br />
max 4<br />
max 2<br />
max 8<br />
max 8<br />
-<br />
-<br />
max 4<br />
max 2<br />
Características técnicas<br />
Millones <strong>de</strong> operaciones<br />
220V<br />
1<br />
0.5<br />
0.1<br />
0.05<br />
110V<br />
48V<br />
24V<br />
0.01<br />
01 05 1 5 10<br />
intensida<strong>de</strong> (A)<br />
Resistência mecânica<br />
Botões (<strong>de</strong> pressão) <strong>de</strong> emergência com retenção<br />
Botões (<strong>de</strong> pressão) <strong>de</strong> emergência <strong>de</strong> 3 posições<br />
Botões (<strong>de</strong> pressão) <strong>de</strong> emergência luminosos <strong>de</strong> 3<br />
posições<br />
Manipuladores<br />
Botões (<strong>de</strong> pressão) <strong>de</strong> chave<br />
Comutadores<br />
Selectores luminosos<br />
Dispositivo passo a passo<br />
Selectores normais<br />
Selectores <strong>de</strong> chave<br />
Botões (<strong>de</strong> pressão) luminosos<br />
Botões (<strong>de</strong> pressão) selectores<br />
Botões (<strong>de</strong> pressão) <strong>de</strong> emergência <strong>de</strong> vareta<br />
Botões (<strong>de</strong> pressão) normais<br />
Botões (<strong>de</strong> pressão) <strong>de</strong> emergência automáticos<br />
0,3 M/Man.<br />
0,5 M/Man.<br />
1 M/Man.<br />
3 M/Man.<br />
Compatibilida<strong>de</strong> dos blocos <strong>de</strong> contactos<br />
As Séries «P9» e «P3» são compostas por unida<strong>de</strong>s<br />
modulares <strong>de</strong> 10mm ou múltiplas <strong>de</strong> 10mm, colocadas lado a<br />
lado no adaptador correspon<strong>de</strong>nte.<br />
As cabeças standard são fornecidas com um adaptador <strong>de</strong><br />
3 posições com capacida<strong>de</strong> para 3 blocos <strong>de</strong> 10mm, um<br />
bloco <strong>de</strong> 10mm e um bloco <strong>de</strong> 20mm ou um bloco <strong>de</strong> 30mm.<br />
Quando o adaptador <strong>de</strong> 3 posições não é suficiente para<br />
satisfazer as necessida<strong>de</strong>s, o adaptador <strong>de</strong> 5 posições<br />
permite colocar mais 2 blocos <strong>de</strong> 10mm.<br />
Utilizando o adaptador <strong>de</strong> 5 posições <strong>de</strong>ve ter-se em conta o<br />
aumento da distância entre centros dos botões <strong>de</strong> pressão<br />
(50mm em lugar <strong>de</strong> 30mm)<br />
Sobre painel <strong>de</strong> 1 a 6mm <strong>de</strong> espessura com orifícios<br />
segundo CENELEC EN50007.<br />
50mm<br />
1.97"<br />
23.5<br />
.93"<br />
3.2<br />
.125"<br />
30mm<br />
1.18"<br />
50mm<br />
1.97"<br />
22.5<br />
.88"<br />
Adaptador <strong>de</strong> 3 posições<br />
Adaptador <strong>de</strong> 5 posições<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
X<br />
E.7
Série P9<br />
Unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> controlo e sinalização Ø 22 mm<br />
Botão <strong>de</strong> pressão standard e<br />
luminosa<br />
Botão <strong>de</strong> pressão duplo<br />
Nomenclatura<br />
P9<br />
P<br />
Estilo Tipo Tipo Cor cabeça Botão <strong>de</strong> Tipo <strong>de</strong> lente<br />
pressão<br />
M = Aro cromado P = Botão <strong>de</strong> N = Não 0 = Não cabeça G = Embutido D = Difusa<br />
mate pressão iluminado N = Preto S = Saliente apenas<br />
X = Plástico redondo L = Iluminado R = Vermelho E = Protegido para<br />
S = Plástico quadrado V = Ver<strong>de</strong> botão <strong>de</strong><br />
G = Amarelo<br />
pressão<br />
L = Azul<br />
ilumin.<br />
B = Branco<br />
M = Castanho<br />
H = Cinza<br />
P9 D P<br />
L<br />
Estilo Tipo Tipo Cor cabeça Botão <strong>de</strong> ISO<br />
pressão símbolos<br />
P = Botão <strong>de</strong> L = Iluminado V = Ver<strong>de</strong> G = Embutido 00 = S/simb.<br />
pressão N = Preto S = com 01 = C/simb.<br />
extensão<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
Luzes piloto<br />
Botão <strong>de</strong> pressão com cabeça<br />
<strong>de</strong> cogumelo<br />
P9<br />
Estilo Tipo Cor Tipo <strong>de</strong> lente Apenas para<br />
tipo unibloco<br />
M = Aro cromado L = Standard R = Vermelho D = Difusa D0 = Universal<br />
mate U = Monobloco V = Ver<strong>de</strong> R = Refractado<br />
X = Plástico redondo G = Amarelo V = Vidro RN = Com<br />
S = Plástico quadrado L = Azul resistência<br />
B = Branco<br />
I = Claro<br />
A = Alaranjado<br />
P9<br />
E<br />
Estilo Tipo Diâmetro da Cor (1) Iluminação Selector<br />
cabeça (cog.)<br />
chave<br />
M = Aro cromado M = Momentâneo 3 = Ø 28 mm N = Preto N = Não Ver tabela <strong>de</strong><br />
mate T = Tira/Pressiona 4 = Ø 40 mm R = Vermelho iluminado selecção da<br />
X = Plástico redondo R = Rodar para 6 = Ø 60 mm V = Ver<strong>de</strong> L = Iluminado chave E.16<br />
S = Plástico quadrado reset G = Amarelo<br />
C = Chave para<br />
reset<br />
(1) Plástico quadrado<br />
apenas em cor vermelha<br />
X<br />
E.8
Série P9<br />
Selectores <strong>de</strong> chave e<br />
<strong>de</strong> comprido<br />
Selectores <strong>de</strong> chave<br />
Blocos <strong>de</strong> contactos<br />
Blocos <strong>de</strong> alimentação<br />
Nomenclatura<br />
P9<br />
S<br />
Estilo Tipo Tipo Cam Retorno Côr<br />
M= Aro cromado M= Curto D, I ou H 2/4 posições N = Preto<br />
mate V = Comprido = 2 posições 0 = Embutido R = Redondo<br />
X = Plástico redondo L = Curto E, L, U ou Z 5 = Da direita V = Ver<strong>de</strong><br />
S = Plástico quadrado iluminado = 3 posições 3 posições G = Amarelo<br />
A = Iluminado X = 4 posições 0 = Embutido L = Azul<br />
comprido Y ou W 1 = Da esquerda<br />
= 5 posições 5 = Da direita<br />
3 = Da esquerda<br />
e da direita<br />
P9<br />
S<br />
C<br />
Estilo Tipo Cam Retorno Chave removivel Selector chave<br />
M = Aro cromado D, I ou H 2/4 posições ver tabela <strong>de</strong><br />
mate = 2 posições 0 = Embutido selecção da<br />
X = Plástico redondo E, L, U ou Z 5 = Da direita chave<br />
S = Plástico quadrado = 3 posições 3 posições E.16<br />
X = 4 posições 0 = Embutido Ver posição<br />
1 = Da esquerda para retirar<br />
5 = Da direita a chave<br />
3 = Da esquerda<br />
e da direita<br />
P9<br />
B<br />
Estilo Contactos Tipo <strong>de</strong> terminal Tipo <strong>de</strong> contacto<br />
0 1 = 1 NF V = Parafuso N = Normal<br />
1 0 = 1 NA A = Fecho adiantado<br />
1 1 = 1 NA + F = Faston R = Abertura retardada<br />
1 NF B = Montagem 3 = Atraso<br />
sobre 0,1 - 30s<br />
base 8 = Atraso<br />
T = Parafuso 10 - 180s<br />
regulação<br />
atraso<br />
P9<br />
P<br />
Estilo Tipo Estilo Tipo <strong>de</strong> terminal Tensão<br />
D = Universal N = Normal V = Parafuso 0 = Universal<br />
D = Dío<strong>de</strong><br />
T = Transfo. L = Longa F = Faston D = 24V<br />
R = Resistência duração B = Montagem J = 110-120V<br />
L = Led T = Teste sobre L = 125-127V<br />
integrado M = Multifunção base N = 220-250V<br />
(contin.<br />
U = 380V<br />
Interm.) W= 415-440V<br />
Y = 480-500V<br />
Unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> controlo e sinalização Ø 22 mm<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
X<br />
E.9
Série P9<br />
Unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> controlo e sinalização Ø 22 mm<br />
A<br />
B<br />
Botões <strong>de</strong> pressão<br />
(cabeça + bloco <strong>de</strong> contactos)<br />
Cogumelos/<br />
botões <strong>de</strong> emergência<br />
(cabeça + bloco <strong>de</strong> contactos)<br />
Conjuntos montados<br />
De embutir<br />
Saliente<br />
Descrição<br />
Desencravamento automático<br />
Desencravamento automático<br />
Desencravamento por tracção<br />
Desencravamento por rotação<br />
Desencravamento por chave<br />
(key 3095)<br />
Desencravamento por rotação<br />
(EN 418)<br />
Bloco <strong>de</strong> Fonte <strong>de</strong><br />
contactos alimentação<br />
1 NA<br />
1 NF<br />
1 NF<br />
1 NA<br />
1 NF<br />
1 NA<br />
1 NF<br />
Preto<br />
Ver<strong>de</strong><br />
Branco<br />
Amarelo<br />
Azul<br />
Vermelho<br />
Plástico<br />
Cor Código<br />
Referência<br />
Código<br />
Metálico<br />
Referência<br />
Vermelho P9MPN53061 153061 P9XPN52061 152061<br />
Preto<br />
Vermelho<br />
Ø 40<br />
P9MPN53007<br />
P9MPN53006<br />
P9MPN53008<br />
P9MPN53009<br />
P9MPN53010<br />
P9MPN53011<br />
153007<br />
153006<br />
153008<br />
153009<br />
153010<br />
153011<br />
P9XPN52007<br />
P9XPN52002<br />
P9XPN52008<br />
P9XPN52009<br />
P9XPN52010<br />
P9XPN52011<br />
152007<br />
152002<br />
152008<br />
152009<br />
152010<br />
152011<br />
P9MPN53012 153012 P9XPN52012 152012<br />
Preto Ø 40 P9MEM53112 153112 P9XEM52112 152112<br />
Vermelho<br />
Ø 40<br />
P9MEM53111 153111 P9XEM52111 152111<br />
P9MET53121<br />
P9MER53161<br />
P9MEC53130<br />
153121<br />
153161<br />
153130<br />
P9XET52121<br />
P9XER52161<br />
P9XEC52130<br />
152121<br />
152161<br />
152130<br />
P9XER52170 152170<br />
C<br />
Selector <strong>de</strong> manipulo curto<br />
(cabeça + bloco <strong>de</strong> contactos)<br />
2 posições fixas<br />
I<br />
90°<br />
II<br />
1 NA<br />
Preto<br />
P9MSM53293 153293 P9XSM52293 152293<br />
D<br />
2 posições fixas<br />
I<br />
90°<br />
II<br />
1 NA + 1NF<br />
Preto<br />
P9MSM53392 153392 P9XSM52392 152392<br />
E<br />
F<br />
3 posições fixas<br />
3 pos. com retenção<br />
0<br />
I II<br />
45° 45°<br />
0<br />
I II<br />
45° 45°<br />
2 NA<br />
1 NA + 1 NF<br />
Preto<br />
Preto<br />
P9MSM53391 153391 P9XSM52391 152391<br />
P9MSM53393 153393 P9XSM52393 152393<br />
G<br />
Selector <strong>de</strong> chave<br />
(cabeça + bloco <strong>de</strong> contactos)<br />
2 posições fixas<br />
I<br />
90°<br />
II<br />
1 NA<br />
Chave<br />
3095<br />
P9MSC53435 153435<br />
P9XSC52435<br />
152435<br />
H<br />
X<br />
2 posições fixas<br />
3 posições fixas<br />
3 pos. com retenção<br />
I<br />
90°<br />
II<br />
0<br />
I II<br />
45° 45°<br />
0<br />
I II<br />
45° 45°<br />
1 NA + 1NF<br />
2 NA<br />
1 NA + 1 NF<br />
Chave<br />
3095<br />
Chave<br />
3095<br />
Chave<br />
3095<br />
P9MSC53436 153436<br />
P9MSC53497 153497<br />
P9MSC53498 153498<br />
P9XSC52436<br />
P9XSC52497<br />
P9XSC52498<br />
152436<br />
152497<br />
152498<br />
E.10
Série P9<br />
Conjuntos montados<br />
Descrição<br />
Bloco <strong>de</strong> Fonte <strong>de</strong><br />
contactos alimentação<br />
Referência<br />
Código rência<br />
Refe-<br />
Côr Código<br />
Metálico<br />
Plástico<br />
Botão <strong>de</strong> pressão com<br />
iluminação<br />
(cabeça + fonte <strong>de</strong> alimentação<br />
+ blocos <strong>de</strong> contactos)<br />
De embutir<br />
(lâmpada não incluída)<br />
1NO<br />
1 NF<br />
Ver<strong>de</strong><br />
Vermelho<br />
P9MPL53502 153501<br />
P9MPL53511 153511<br />
P9XPL52502<br />
P9XPL52511<br />
152502<br />
152511<br />
Saliente<br />
(lâmpada não incluída)<br />
De embutir com LED 24V CA/CC<br />
De embutir com LED 24V CA/CC<br />
1NA + 1NF<br />
1NF<br />
1 NA<br />
1NF<br />
Ver<strong>de</strong><br />
Vermelho<br />
Branco<br />
Vermelho<br />
Ver<strong>de</strong><br />
Vermelho<br />
P9MPL53514<br />
P9MPL53515<br />
P9MPL53513<br />
153514<br />
153515<br />
153513<br />
P9XPL52514<br />
P9XPL52515<br />
P9XPL52513<br />
152514<br />
152515<br />
152513<br />
P9MPL53561 153561 P9XPL52561 152561<br />
P9MPL53530 153530 P9XPL52530 152530<br />
P9MPL53531 153531 P9XPL52531 152531<br />
Montagem no painel<br />
Luz piloto<br />
Lâmpada com lente difusora com<br />
fonte <strong>de</strong> alimentação<br />
Lâmpada com lente difusora com<br />
LED 24V CA/CC<br />
Ver<strong>de</strong><br />
Vermelho<br />
Branco<br />
Azul<br />
Amarelo<br />
Ver<strong>de</strong><br />
Vermelho<br />
Branco<br />
P9MLD53610<br />
P9MLD53611<br />
P9MLD53612<br />
P9MLD53613<br />
P9MLD53614<br />
P9MLD53620<br />
P9MLD53621<br />
P9MLD53622<br />
153610<br />
153611<br />
153612<br />
153613<br />
153614<br />
153623<br />
153621<br />
153622<br />
P9XLD52610<br />
P9XLD52611<br />
P9XLD52612<br />
P9XLD52613<br />
P9XLD52614<br />
P9XLD52620<br />
P9XLD52621<br />
P9XLD52622<br />
152610<br />
152611<br />
152612<br />
152613<br />
152614<br />
152620<br />
152621<br />
152622<br />
A<br />
B<br />
Botão <strong>de</strong> pressão <strong>de</strong> dupla<br />
função<br />
(cabeça + bloco <strong>de</strong> contactos e<br />
fonte <strong>de</strong> alimentação quando<br />
indicado)<br />
De embutir<br />
De embutir -<br />
com fonte <strong>de</strong> alimentação incluída<br />
1 NA + 1NF<br />
1 NA + 1NF<br />
Ver<strong>de</strong>vermelho<br />
Ver<strong>de</strong>vermelho<br />
P9DPL54700 154700<br />
P9DPL54720 154720<br />
C<br />
D<br />
De embutir com entradas/saída<br />
ISO I/O e com fonte <strong>de</strong><br />
alimentação incluída<br />
1 NA + 1NF<br />
Ver<strong>de</strong>vermelho<br />
P9DPL54701 154701<br />
E<br />
De embutir com entradas saída<br />
ISO I/O<br />
1 NA + 1NF<br />
Ver<strong>de</strong>vermelho<br />
P9DPL54721 154721<br />
F<br />
G<br />
H<br />
X<br />
E.11
Série P9<br />
Unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> controlo e sinalização Ø 22 mm<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
X<br />
Notas<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
E.12
Série P9<br />
Normal / De emergência<br />
Botões <strong>de</strong> pressão<br />
Descrição Código Referência Código<br />
ver em baixo<br />
Referência<br />
ver em baixo<br />
Código<br />
Referência<br />
ver em baixo<br />
Metálico<br />
Plástico<br />
Plástico<br />
De embutir<br />
Saliente<br />
Protegido<br />
P9MPN!G<br />
P9MPN!S<br />
P9MPN!E<br />
P9XPN!G<br />
P9XPN!S<br />
P9SPN!G<br />
P9SPN!S<br />
Cabeça <strong>de</strong> cogumelo / De emergência<br />
Standard<br />
Cabeça <strong>de</strong> cogumelo Ø 28 mm<br />
Cabeça <strong>de</strong> cogumelo Ø 40 mm<br />
Cabeça <strong>de</strong> cogumelo Ø 60 mm<br />
Cabeça <strong>de</strong> cogumelo 9 30 mm<br />
Cabeça <strong>de</strong> cogumelo /<br />
Botão <strong>de</strong> emergência<br />
Desencravamento Cabeça <strong>de</strong> cogumelo Ø40 mm<br />
puxando<br />
Desencravamento<br />
rodando<br />
Cabeça <strong>de</strong> cogumelo vermelha Ø28 mm<br />
Cabeça <strong>de</strong> cogumelo vermelha Ø40 mm<br />
P9MEM3!N<br />
P9MEM4!N<br />
P9MEM6!N<br />
P9MET4!N1<br />
P9MER3RN<br />
P9MER4RN<br />
184070<br />
184071<br />
P9XEM3!N<br />
P9XEM4!N<br />
P9XEM6!N<br />
P9XET4!N1<br />
P9XER3RN<br />
P9XER4RN<br />
185070<br />
185071<br />
P9SEM3R 186031<br />
P9SET4R<br />
186061<br />
Montagem no painel<br />
Desencravamento<br />
por chave<br />
Cabeça <strong>de</strong> cogumelo vermelha Ø40 mm<br />
P9MEC4RN1<br />
P9XEC4RN1<br />
A<br />
Abertura<br />
positiva<br />
segundo EN 418<br />
Desencravamento<br />
rodando<br />
Cabeça <strong>de</strong> cogumelo vermelha Ø40 mm<br />
P9XER4RAN<br />
185077<br />
P9SER4RA<br />
186072<br />
B<br />
Novo botão <strong>de</strong><br />
emergência<br />
Desencravamento<br />
por chave<br />
Cabeça <strong>de</strong> cogumelo vermelha Ø40 mm<br />
P9XER4RAW<br />
185078<br />
P9XEC4RA95N* 185079<br />
P9SEC4RA95<br />
186073<br />
C<br />
Cabeça <strong>de</strong> cogumelo / 3 posições<br />
Ø40 mm 1-0 Manual. 2 Automático<br />
Ø40 mm 0 Manual. 1-2 Automático<br />
P9MET4!N2<br />
P9MET4!N3<br />
P9XET4!N2<br />
P9XET4!N3<br />
D<br />
E<br />
Extracção da chave<br />
nas posições I e II<br />
De chave (1) Normal<br />
Pressionado<br />
Normal & pressionado<br />
bloqueio<br />
P9MPCN1K1<br />
P9MPCN2K1<br />
P9MPCN3K1<br />
P9XPCN1K1<br />
P9XPCN2K1<br />
P9XPCN3K1<br />
F<br />
G<br />
Extracção da chave Posição<br />
na posição III bloqueado<br />
Normal<br />
Pressionado<br />
Normal & pressionado<br />
P9MPCN1E1<br />
P9MPCN2E1<br />
P9MPCN3E1<br />
P9XPCN1E1<br />
P9XPCN2E1<br />
P9XPCN3E1<br />
H<br />
bloqueio<br />
X<br />
(1) Chaves: E.16<br />
Os numeros do catálogo a negrito estão disponíveis em stock.<br />
Cores<br />
Cabeça<br />
Cabeça <strong>de</strong> cogumelo<br />
●<br />
●<br />
preto vermelho ver<strong>de</strong> amarelo castanho azul branco cinza sem cabeça<br />
N R V G M L B H 0<br />
N R V G - L - - -<br />
Nota: Para completar o número do catálogo substituir ● pela letra correspon<strong>de</strong>nte<br />
a essa cor e o símbolo ▲ pelo número correspon<strong>de</strong>nte ao tipo da chave.<br />
Para referência,<br />
ver capitulo X, pg. X.10<br />
E.13
Série P9<br />
Unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> controlo e sinalização Ø 22 mm<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
2 posições<br />
Manual<br />
Automático<br />
3 posições<br />
Manual<br />
Automático<br />
Selectores não luminosos <strong>de</strong> manipulo curto<br />
Função (1) Código Referência Código<br />
ver em baixo<br />
D<br />
I<br />
H<br />
D<br />
I<br />
H<br />
E<br />
L<br />
U<br />
Z, B<br />
E<br />
L<br />
U<br />
Z;B<br />
E<br />
L<br />
U<br />
Z, B<br />
E<br />
L<br />
U<br />
Z, B<br />
Metálico<br />
P9MSMD0!<br />
P9MSMI0!<br />
P9MSMH0!<br />
P9MSMD5!<br />
P9MSMI5!<br />
P9MSMH1!<br />
P9MSME0!<br />
P9MSML0!<br />
P9MSMU0!<br />
P9MSMZ0!<br />
P9MSME1!<br />
P9MSML1!<br />
P9MSMU!<br />
P9MSMZ1!<br />
P9MSME5!<br />
P9MSML5!<br />
P9MSMU5!<br />
P9MSMZ5!<br />
P9MSME3!<br />
P9MSML3!<br />
P9MSMU3!<br />
P9MSMZ3!<br />
Plástico<br />
P9XSMD0!<br />
P9XSMI0!<br />
P9XSMH0!<br />
P9XSMD5!<br />
P9XSMI5!<br />
P9XSMH1!<br />
P9XSME0!<br />
P9XSML0!<br />
P9XSMU0!<br />
P9XSMZ0!<br />
P9XSME1!<br />
P9XSML1!<br />
P9XSMU1!<br />
P9XSMZ1!<br />
P9XSME5!<br />
P9XSML5!<br />
P9XSMU5!<br />
P9XSMZ5!<br />
P9XSME3!<br />
P9XSML3!<br />
P9XSMU3!<br />
P9XSMZ3!<br />
Referência<br />
ver em baixo<br />
Código<br />
Plástico<br />
P9SSMD0! (2)<br />
P9SSMI0N<br />
P9SSMD5N<br />
P9SSMI5N<br />
P9SSME0N<br />
P9SSMU0N<br />
P9SSMZ0! (2)<br />
P9SSME1N<br />
P9SSMU1N<br />
P9SSMZ1N<br />
P9SSMZ5N<br />
P9SSMZ3N<br />
Referência<br />
ver em baixo<br />
186120<br />
186140<br />
186150<br />
186170<br />
186190<br />
186210<br />
186230<br />
186240<br />
186280<br />
186320<br />
E<br />
4 posições<br />
F<br />
Manual<br />
X<br />
P9MSMX0!<br />
P9XSMX0!<br />
P9SSMX0N<br />
186330<br />
G<br />
Automático<br />
X<br />
P9MSMX5!<br />
P9XSMX5!<br />
H<br />
5 posições<br />
Manual<br />
X<br />
P9MSMY0!<br />
P9XSMY0!<br />
X<br />
W<br />
P9MSMW0!<br />
P9XSMW0! P9SSMW0N 186360<br />
Diagramas eléctricos, ver pg. E.24<br />
Os numeros do catálogo a negrito estão disponíveis em stock.<br />
Cores dos botões<br />
preto vermelho ver<strong>de</strong> amarelo azul<br />
código<br />
● N R V G L<br />
(2) P9SSMD0, P9SSMZ0no formato quadrado disponíveis em todas as cores<br />
Para referência,<br />
ver capitulo X, pg. X.10<br />
E.14
Série P9<br />
Selectores não luminosos <strong>de</strong> manipulo longo<br />
2 posições<br />
Função (1) Código Referência Código<br />
ver em baixo<br />
Referência<br />
ver em baixo<br />
Metálico<br />
Plástico<br />
Manual<br />
D<br />
P9MSVD0!<br />
P9XSVD0!<br />
I<br />
P9MSVI0!<br />
P9XaSVI0!<br />
Automático<br />
3 posições<br />
Manual<br />
Automático<br />
H<br />
D<br />
I<br />
H<br />
E<br />
L<br />
U<br />
Z, B<br />
E<br />
L<br />
U<br />
Z;B<br />
E<br />
L<br />
U<br />
Z, B<br />
E<br />
L<br />
U<br />
Z, B<br />
P9MSVH0!<br />
P9MSVD5!<br />
P9MSVI5!<br />
P9MSVH1!<br />
P9MSVE0!<br />
P9MSVL0!<br />
P9MSVU0!<br />
P9MSVZ0!<br />
P9MSVE1!<br />
P9MSVL1!<br />
P9MSVU1!<br />
P9MSVZ1!<br />
P9MSVE5!<br />
P9MSVL5!<br />
P9MSVU5!<br />
P9MSVZ5!<br />
P9MSVE3!<br />
P9MSVL3!<br />
P9MSVU3!<br />
P9MSVZ3!<br />
P9XSVH0!<br />
P9XSVD5!<br />
P9XSVI5!<br />
P9XSVH1!<br />
P9XSVE0!<br />
P9XSVL0!<br />
P9XSVU0!<br />
P9XSVZ0!<br />
P9XSVE1!<br />
P9XSVL1!<br />
P9XSVU1!<br />
P9XSVZ1!<br />
P9XSVE5!<br />
P9XSVL5!<br />
P9XSVU5!<br />
P9XSVZ5!<br />
P9XSVE3!<br />
P9XSVL3!<br />
P9XSVU3!<br />
P9XSVZ3!<br />
Montagem no painel<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
4 posições<br />
Manual<br />
X<br />
P9MSVX0!<br />
P9XSVX0!<br />
E<br />
Automático<br />
X<br />
P9MSVX5!<br />
P9XSVX5!<br />
F<br />
G<br />
5 posições<br />
H<br />
Manual<br />
X<br />
P9MSVY0!<br />
P9XSVY0!<br />
W<br />
P9MSVW0!<br />
P9XSVW0!<br />
X<br />
(1) Diagramas eléctricos, ver pg. E.24<br />
Os numeros do catálogo a negrito estão disponíveis em stock.<br />
Cores<br />
Manípulos selectores<br />
●<br />
preto vermelho ver<strong>de</strong> amarelo azul<br />
N R V G L<br />
Para referência,<br />
ver capitulo X, pg. X.10<br />
E.15
Série P9<br />
Unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> controlo e sinalização Ø 22 mm<br />
2 posições<br />
Manual<br />
Automático<br />
Selectores <strong>de</strong> chave<br />
Função (1) Chave Código Referência Código Referência<br />
ver em baixo<br />
ver em baixo<br />
amovível<br />
Metálico<br />
Plástico<br />
D<br />
I<br />
H<br />
D<br />
I<br />
H<br />
I<br />
II<br />
I-II<br />
0<br />
I<br />
0-I<br />
I<br />
0<br />
I-0<br />
I<br />
0<br />
0<br />
P9MSCD0A1<br />
P9MSCD0E1<br />
P9MSCD0K1<br />
P9MSCI0C1<br />
P9MSCI0E1<br />
P9MSCI0N1<br />
P9MSCH0A1<br />
P9MSCH0C1<br />
P9MSCH0H1<br />
P9MSCD5A1<br />
P9MSCI5C1<br />
P9MSCH1C1<br />
P9XSCD0A1<br />
P9XSCD0E1<br />
P9XSCD0K1<br />
P9XSCI0C1<br />
P9XSCI0E1<br />
P9XSCI0N1<br />
P9XSCH0A1<br />
P9XSCH0C1<br />
P9XSCH0H1<br />
P9XSCD5A1<br />
P9XSCI5C1<br />
P9XSCH1C1<br />
Código<br />
Plástico (1)<br />
P9SSCD0A95<br />
P9SSCD0K95<br />
P9SSCI0C95<br />
P9SSCI0N95<br />
P9SSCD5A95<br />
P9SSCI5C95<br />
Referência<br />
ver em baixo<br />
186400<br />
186402<br />
186403<br />
186405<br />
186409<br />
186410<br />
A<br />
B<br />
3 posições<br />
Manual<br />
E<br />
I<br />
0<br />
II<br />
I-0<br />
I-II<br />
0-II<br />
I-0-II<br />
P9MSCE0A1<br />
P9MSCE0C1<br />
P9MSCE0E1<br />
P9MSCE0H1<br />
P9MSCE0K1<br />
P9MSCE0N1<br />
P9MSCE0T1<br />
P9XSCE0A1<br />
P9XSCE0C1<br />
P9XSCE0E1<br />
P9XSCE0H1<br />
P9XSCE0K1<br />
P9XSCE0N1<br />
P9XSCE0T1<br />
C<br />
D<br />
E<br />
L<br />
U<br />
I<br />
0<br />
II<br />
I-0<br />
I-II<br />
0-II<br />
I-0-II<br />
I<br />
0<br />
II<br />
I-0<br />
I-II<br />
0-II<br />
I-0-II<br />
P9MSCL0A1<br />
P9MSCL0C1<br />
P9MSCL0E1<br />
P9MSCL0H1<br />
P9MSCL0K1<br />
P9MSCL0N1<br />
P9MSCL0T1<br />
P9MSCU0A1<br />
P9MSCU0C1<br />
P9MSCU0E1<br />
P9MSCU0H1<br />
P9MSCU0K1<br />
P9MSCU0N1<br />
P9MSCU0T1<br />
P9XSCL0A1<br />
P9XSCL0C1<br />
P9XSCL0E1<br />
P9XSCL0H1<br />
P9XSCL0K1<br />
P9XSCL0N1<br />
P9XSCL0T1<br />
P9XSCU0A1<br />
P9XSCU0C1<br />
P9XSCU0E1<br />
P9XSCU0H1<br />
P9XSCU0K1<br />
P9XSCU0N1<br />
P9XSCU0T1<br />
F<br />
G<br />
H<br />
X<br />
(1) Diagramas eléctricos, ver pg. E.24<br />
Z, B<br />
I<br />
0<br />
II<br />
I-0<br />
I-II<br />
0-II<br />
I-0-II<br />
P9MSCZ0A1<br />
P9MSCZ0C1<br />
P9MSCZ0E1<br />
P9MSCZ0H1<br />
P9MSCZ0K1<br />
P9MSCZ0N1<br />
P9MSCZ0T1<br />
P9XSCZ0A1<br />
P9XSCZ0C1<br />
P9XSCZ0E1<br />
P9XSCZ0H1<br />
P9XSCZ0K1<br />
P9XSCZ0N1<br />
P9XSCZ0T1<br />
Os numeros do catálogo a negrito estão disponíveis em stock.<br />
Chaves <strong>de</strong> formato redondo<br />
P9SSCZ0T95 186439<br />
Número <strong>de</strong> versão standard 1 95<br />
Número <strong>de</strong> versão 1 01 02 03 04 05 10 16 19 55<br />
específico<br />
(Ronis)<br />
Número <strong>de</strong> versão FIAT 1 33 34 37 38 40<br />
Cor amarelo preto vermelho azul orange<br />
(1) Só na versão standard 95<br />
Para referência,<br />
ver capitulo X, pg. X.10<br />
E.16
Série P9<br />
3 posições<br />
Selectores <strong>de</strong> chave<br />
Função (1) Chave Código Referência Código Referência<br />
ver em baixo<br />
ver em baixo<br />
removal<br />
Metálico<br />
Plástico<br />
Código<br />
Plástico (1)<br />
Referência<br />
ver em baixo<br />
Automático<br />
E<br />
0<br />
II<br />
0-II<br />
P9MSCE1C1<br />
P9MSCE1E1<br />
P9MSCE1N1<br />
P9XSCE1C1<br />
P9XSCE1E1<br />
P9XSCE1N1<br />
L<br />
U<br />
Z; B<br />
E<br />
L<br />
0<br />
II<br />
0-II<br />
0<br />
II<br />
0-II<br />
0<br />
II<br />
0-II<br />
I<br />
0<br />
I-0<br />
I<br />
0<br />
I-0<br />
P9MSCL1C1<br />
P9MSCL1E1<br />
P9MSCL1N1<br />
P9MSCU1C1<br />
P9MSCU1E1<br />
P9MSCU1N1<br />
P9MSCZ1C1<br />
P9MSCZ1E1<br />
P9MSCZ1N1<br />
P9MSCE5A1<br />
P9MSCE5C1<br />
P9MSCE5H1<br />
P9MSCL5A1<br />
P9MSCL5C1<br />
P9MSCL5H1<br />
P9XSCL1C1<br />
P9XSCL1E1<br />
P9XSCL1N1<br />
P9XSCU1C1<br />
P9XSCU1E1<br />
P9XSCU1N1<br />
P9XSCZ1C1<br />
P9XSCZ1E1<br />
P9XSCZ1N1<br />
P9XSCE5A1<br />
P9XSCE5C1<br />
P9XSCE5H1<br />
P9XSCL5A1<br />
P9XSCL5C1<br />
P9XSCL5H1<br />
Montagem no painel<br />
U<br />
I<br />
0<br />
I-0<br />
P9MSCU5A1<br />
P9MSCU5C1<br />
P9MSCU5H1<br />
P9XSCU5A1<br />
P9XSCU5C1<br />
P9XSCU5H1<br />
A<br />
4 posições<br />
Manual<br />
Z, B<br />
E<br />
L<br />
U<br />
Z, B<br />
X<br />
I<br />
0<br />
I-0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
I<br />
II<br />
III<br />
IV<br />
I-II<br />
I-III<br />
I-IV<br />
II-III<br />
II-IV<br />
III-IV<br />
I-II-III<br />
I-II-IV<br />
I-III-IV<br />
II-III-IV<br />
I-II-III-IV<br />
P9MSCZ5A1<br />
P9MSCZ5C1<br />
P9MSCZ5H1<br />
P9MSCE3C1<br />
P9MSCL3C1<br />
P9MSCU3C1<br />
P9MSCZ3C1<br />
P9MSCX0A1<br />
P9MSCX0B1<br />
P9MSCX0D1<br />
P9MSCX0E1<br />
P9MSCX0F1<br />
P9MSCX0J1<br />
P9MSCX0K1<br />
P9MSCX0L1<br />
P9MSCX0M1<br />
P9MSCX0P1<br />
P9MSCX0R1<br />
P9MSCX0S1<br />
P9MSCX0U1<br />
P9MSCX0V1<br />
P9MSCX0Z1<br />
P9XSCZ5A1<br />
P9XSCZ5C1<br />
P9XSCZ5H1<br />
P9XSCE3C1<br />
P9XSCL3C1<br />
P9XSCU3C1<br />
P9XSCZ3C1<br />
P9XSCX0A1<br />
P9XSCX0B1<br />
P9XSCX0D1<br />
P9XSCX0E1<br />
P9XSCX0F1<br />
P9XSCX0J1<br />
P9XSCX0K1<br />
P9XSCX0L1<br />
P9XSCX0M1<br />
P9XSCX0P1<br />
P9XSCX0R1<br />
P9XSCX0S1<br />
P9XSCX0U1<br />
P9XSCX0V1<br />
P9XSCX0Z1<br />
P9SSCZ5A95<br />
P9SSCZ3C95<br />
186461<br />
186467<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
Automático<br />
X<br />
I<br />
II<br />
III<br />
I-II<br />
I-III<br />
II-III<br />
I-II-III<br />
P9MSCX5A1<br />
P9MSCX5B1<br />
P9MSCX5D1<br />
P9MSCX5F1<br />
P9MSCX5J1<br />
P9MSCX5L1<br />
P9MSCX5R1<br />
P9XSCX5A1<br />
P9XSCX5B1<br />
P9XSCX5D1<br />
P9XSCX5F1<br />
P9XSCX5J1<br />
P9XSCX5L1<br />
P9XSCX5R1<br />
G<br />
H<br />
(1) Diagramas eléctricos, ver pg. E.24<br />
Os numeros do catálogo a negrito estão disponíveis em stock.<br />
Chaves <strong>de</strong> formato redondo<br />
Número <strong>de</strong> versão standard 1 95<br />
Número <strong>de</strong> versão 1 01 02 03 04 05 10 16 19 55<br />
específico<br />
(Ronis)<br />
X<br />
Número <strong>de</strong> versão FIAT 1 33 34 37 38 40<br />
Cor amarelo preto vermelho azul orange<br />
(1) Só na versão standard 95<br />
Para referência,<br />
ver capitulo X, pg. X.10<br />
E.17
Série P9<br />
Unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> controlo e sinalização Ø 22 mm<br />
Normal / De emergência<br />
Com lente difusa:<br />
Cabeça <strong>de</strong> cogumelo / De emergência<br />
Cabeça <strong>de</strong> cogumelo / Com retenção<br />
Botão <strong>de</strong> pressão com iluminação<br />
Embutida<br />
Saliente<br />
Protegida<br />
Cabeça <strong>de</strong> cogumelo Ø40 mm<br />
Cabeça <strong>de</strong> cogumelo 9 30 mm<br />
Cabeça <strong>de</strong> cogumelo / 3 posições<br />
Com cabeça <strong>de</strong> cogumela Ø40 mm<br />
Código<br />
Metálico<br />
P9MPL!GD<br />
P9MPL!SD<br />
P9MPL!ED<br />
P9MEM4!L<br />
Código<br />
Plástico<br />
P9XPL!GD<br />
P9XPL!SD<br />
P9XPL!ED<br />
P9MEM4!L<br />
Código<br />
Plástico<br />
P9SPL!GD<br />
P9SPL!SD<br />
P9SPL!ED<br />
P9SEM3RL 186551<br />
Desencravamento por tracção<br />
Cabeça <strong>de</strong> cogumelo Ø40 mm P9MET4!L1 P9XET4!L1<br />
P9SET4RL1 186561<br />
1-0 manual, 2 automático<br />
0 automático, 1-2 manual<br />
P9MET4!L2<br />
P9MET4!L3<br />
Referência<br />
ver em baixo<br />
P9XET4!L2<br />
P9XET4!L3<br />
Referência<br />
ver em baixo<br />
Referência<br />
ver em baixo<br />
A<br />
B<br />
2 posições<br />
Manual<br />
Selectores iluminados <strong>de</strong> manipulo curto<br />
Função (1)<br />
D P9MSLD0! P9XSLD0!<br />
P9SSLD0!<br />
C<br />
3 posições<br />
Manual<br />
Z, B<br />
P9MSLZ0!<br />
P9XSLZ0!<br />
P9SSLZ0!<br />
D<br />
Z, B<br />
P9MSLZ1!<br />
P9XSLZ1!<br />
Automático<br />
Z, B<br />
P9MSLZ5!<br />
P9XSLZ5!<br />
E<br />
Z, B<br />
P9MSLZ3!<br />
P9XSLZ3!<br />
F<br />
G<br />
2 posições<br />
Manual<br />
Selectores iluminados <strong>de</strong> manipulo longo<br />
Função (1)<br />
D P9MSAD0! P9XSAD0!<br />
H<br />
3 posições<br />
X<br />
Manual<br />
Automático<br />
Z, B<br />
Z, B<br />
P9MSAZ0!<br />
P9MSAZ1!<br />
P9XSAZ0!<br />
P9XSAZ1!<br />
Z, B<br />
P9MSAZ5!<br />
P9XSAZ5!<br />
Z, B<br />
P9MSAZ3!<br />
P9XSAZ3!<br />
Diagramas eléctricos, ver pg. E.24<br />
Os numeros do catálogo a negrito estão disponíveis em stock.<br />
Cores<br />
Lente<br />
Cabeça <strong>de</strong> cogumelo<br />
Curto/comprido<br />
●<br />
●<br />
●<br />
vermelho ver<strong>de</strong> amarelo orange azul<br />
R<br />
R<br />
R<br />
V<br />
V<br />
V<br />
G<br />
G<br />
G<br />
A<br />
A<br />
A<br />
L<br />
L<br />
L<br />
branco<br />
B<br />
B<br />
B<br />
claro<br />
I<br />
I<br />
I<br />
Para referência,<br />
ver capitulo X, pg. X.10<br />
E.18
Série P9<br />
Botão <strong>de</strong> pressão selector (cor preto)<br />
Função (1)<br />
Referência<br />
Código<br />
Metálico<br />
Referência<br />
Código<br />
Plástico<br />
Referência<br />
Código<br />
Plástico<br />
2 posições<br />
Manual<br />
201<br />
231<br />
235<br />
P9MPS21G<br />
P9MPS22G<br />
P9MPS23G<br />
184690<br />
184691<br />
184692<br />
3 posições<br />
Manual<br />
2 posições<br />
Posição fixa<br />
301<br />
323<br />
P9MPS34G<br />
P9MPS35G<br />
Comutador articulado (cor preto)<br />
184693<br />
184694<br />
D P9MCD 184695 P9XCD 185695 P9SCD 186695<br />
Montagem no painel<br />
A<br />
3 posições<br />
Posição fixa<br />
B<br />
P9MCB<br />
184696<br />
P9XCB<br />
185696<br />
P9SCB<br />
186696<br />
B<br />
Posição<br />
automática<br />
B<br />
P9MCC<br />
184697<br />
P9XCC<br />
185697<br />
P9SCC<br />
186697<br />
C<br />
2 posições + central zero Posição (1) Manipuladores (cor preto)<br />
Sem botão<br />
Manual<br />
Automático<br />
1 automático - 3 manual<br />
1 manual – 3 automático<br />
P9MMN2F<br />
P9MMN2T<br />
P9MMN2A<br />
P9MMN2B<br />
184700<br />
184701<br />
184702<br />
184703<br />
P9XMN2F<br />
P9XMN2T<br />
P9XMN2A<br />
P9XMN2B<br />
185700<br />
185701<br />
185702<br />
185703<br />
D<br />
E<br />
Com botão<br />
Manual<br />
Automático<br />
1 automático - 3 manual<br />
1 manual – 3 automático<br />
P9MMB2F<br />
P9MMB2T<br />
P9MMB2A<br />
P9MMB2B<br />
184710<br />
184711<br />
184712<br />
184713<br />
P9XMB2F<br />
P9XMB2T<br />
P9XMB2A<br />
P9XMB2B<br />
185710<br />
185711<br />
185712<br />
185713<br />
F<br />
G<br />
Manual<br />
Sem botão<br />
Automático<br />
P9MMN4F<br />
P9MMN4T<br />
184720<br />
184721<br />
P9XMN4F<br />
P9XMN4T<br />
185720<br />
185721<br />
H<br />
X<br />
Com botão<br />
Manual<br />
Automático<br />
P9MMB4F<br />
P9MMB4T<br />
184740<br />
184741<br />
P9XMB4F<br />
P9XMB4T<br />
185740<br />
185741<br />
(1) Diagramas eléctricos, ver pg. E.24<br />
Os numeros do catálogo a negrito estão disponíveis em stock.<br />
E.19
Série P9<br />
Unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> controlo e sinalização Ø 22 mm<br />
Alavanca <strong>de</strong> emergência<br />
Botão <strong>de</strong> rearme<br />
Alavanca vermelha P9MWR 184770 P9XWR 185770<br />
Código<br />
Referência<br />
Metálico<br />
Código<br />
Referência<br />
Plástico<br />
Código<br />
Referência<br />
Plástico<br />
Símbolo branco em fundo azul P9MRG 184771 P9XRG 185771 P9SRG 186771<br />
Operador potênciómetro (potenciómetronão incluído)<br />
Curto Preto P9MZ 184772 P9XZ 185772 P9SZ 186772<br />
A<br />
Sinalizador acústico<br />
B<br />
C<br />
Preto<br />
Som bi-tom<br />
Tensão CA/CC<br />
Frequência: 2Khz<br />
Intensida<strong>de</strong> sonora: 80dB at 1 m<br />
Consumo: 3 a 9 mA<br />
24 V<br />
110-240 V<br />
P9XBD<br />
P9XBM<br />
185773<br />
185774<br />
P9SBD<br />
P9SBM<br />
186773<br />
186774<br />
D<br />
Luzes piloto<br />
E<br />
Standard<br />
Lente difusora (para filamentos <strong>de</strong> lâmpadas)<br />
Lente refractora (para lâmpadas)<br />
Lâmpada <strong>de</strong> cristal<br />
P9ML!D<br />
P9ML!R<br />
P9ML!V<br />
ver em baixo<br />
ver em baixo<br />
ver em baixo<br />
P9XL!D<br />
P9XL!R<br />
P9XL!V<br />
ver em baixo<br />
ver em baixo<br />
ver em baixo<br />
P9SL!D<br />
ver em baixo<br />
F<br />
G<br />
Unibloco (bloco piloto complete)<br />
Tensão CA/CC<br />
BA9S max 382 V - 2 W não incluído<br />
Lente difusora<br />
Lente reflectora<br />
Com resistência 220 V<br />
BA9S 110 V - 2 W incluído<br />
Lente difusora<br />
Lente reflectora<br />
P9XU!DD0<br />
P9XU!RD0<br />
P9XU!DRN<br />
P9XU!RRN<br />
ver em baixo<br />
ver em baixo<br />
ver em baixo<br />
ver em baixo<br />
H<br />
Os numeros do catálogo a negrito estão disponíveis em stock.<br />
X<br />
Cores<br />
Lente<br />
●<br />
vermelho ver<strong>de</strong> amarelo orange azul<br />
R V G A L<br />
branco<br />
B<br />
claro<br />
I<br />
Para referência,<br />
ver capitulo X, pg. X.10<br />
E.20
Série P9<br />
Botões dupla função (1)<br />
Cores (2)<br />
Referência<br />
Código<br />
Cápsulas plásticas<br />
sem símbolo<br />
Referência<br />
Código<br />
Cápsulas plásticas<br />
com símbolo<br />
Protecção IP40 (<strong>de</strong> ac. com CEI 529)<br />
Com visores opaco (preto) e transparente<br />
incluídos<br />
Visor opaco incluído na embalagem para<br />
versão não iluminada<br />
• A embutido<br />
lente<br />
• B embutido<br />
• A embutido<br />
lente<br />
• B saliente<br />
A - Preto<br />
B - Vermelho<br />
A - Ver<strong>de</strong><br />
B - Vermelho<br />
A - Preto<br />
B - Vermelho<br />
A - Ver<strong>de</strong><br />
B - Vermelho<br />
P9DPLNRG00<br />
P9DPLVRG00<br />
P9DPLNRS00<br />
P9DPLVRS00<br />
186880<br />
186881<br />
186882<br />
186883<br />
P9DPLNRG01<br />
P9DPLVRG01<br />
P9DPLNRS01<br />
P9DPLVRS01<br />
186890<br />
186891<br />
186892<br />
186893<br />
Montagem no painel<br />
Membrana <strong>de</strong> protecção (silicon rubber)<br />
IP66 protecção (<strong>de</strong> ac. com CEI 529)<br />
A - embutido<br />
B - embutido<br />
A - embutido<br />
B - saliente<br />
080CPDT<br />
P9ADCST<br />
173208<br />
187796<br />
080CPDT<br />
P9ADCST<br />
173208<br />
187796<br />
A<br />
B<br />
C<br />
(1) Com visor branco montado, incluído um visor opaco (preto) na embalagem para versão não iluminada<br />
(2) Cápsulas integradas sem possibilida<strong>de</strong> <strong>de</strong> troca das cores<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
X<br />
E.21
Série P9<br />
Unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> controlo e sinalização Ø 22 mm<br />
Para sinalizadores <strong>de</strong> baixo<br />
nível<br />
Nova série <strong>de</strong> blocos <strong>de</strong> contactos para<br />
sinalizadores <strong>de</strong> baixo nível com bornes<br />
<strong>de</strong> faston, para potências inferiores a<br />
12V-5mA.<br />
Com parafuso<br />
min. 1 a 22 AWG (0,32 mm 2 )<br />
máx. 2 a 12 AWG (3,3 mm 2 )<br />
Blocos <strong>de</strong> contactos<br />
Tipo <strong>de</strong> contacto NF P9B01FH 187014<br />
NA P9B10FH 187015<br />
Tensão nominal<br />
AC2 a 120V máx.<br />
DC2 a 30V máx.<br />
Intensida<strong>de</strong> nominal<br />
CA/CC - 0.001 a 0.15A máx.<br />
Potência nominal<br />
CA - 8VA máx.<br />
CC - 4.5W máx.<br />
Distância mínima entre centros 30x32 mm.<br />
Montagem nos adaptadores Por um adaptador <strong>de</strong> baioneta embutido P9ACFSM 187846<br />
Alimentação directa P9PDHF 187056<br />
Tipo <strong>de</strong> contacto<br />
Código<br />
Código<br />
Referência<br />
Referência<br />
NF+NA P9B11VN 187000<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
- - - -<br />
- - - -<br />
NF+NF P9B02VN 187008<br />
NA+NA P9B20VN 187009<br />
NF P9B01VN 187001<br />
NA P9B10VN 187002<br />
NF com atraso <strong>de</strong> abertura P9B01VR 187003<br />
F<br />
NA com fecho antecipado P9B10VA 187004<br />
G<br />
NF+NA com atraso 0,1-30 sec P9B11T3 187010<br />
10-180 sec P9B11T8 187011<br />
H<br />
X<br />
Faston<br />
1 x (6,35 x 0,8 mm)<br />
2 x (2,8 x 0,8 mm)<br />
NF P9B01FN 187012<br />
NA P9B10FN 187013<br />
Adaptador <strong>de</strong><br />
bornes<br />
adaptador para circuito<br />
impresso<br />
NA<br />
P9ACA6<br />
188804<br />
Os números do catálogo a negrito estão disponíveis em stock<br />
E.22
Série P9<br />
Fontes <strong>de</strong> alimentação<br />
Com parafuso<br />
Posição do adaptador<br />
2 3 1<br />
Tipo <strong>de</strong> contacto<br />
Código<br />
Referência<br />
min. 1 <strong>de</strong> 22 AWG (0,32 mm 2 )<br />
máx. 2 <strong>de</strong> 12 AWG (3,3 mm 2 )<br />
■ ■ ■<br />
Tensão O<br />
CEI: BA9S máx 380V-2W não incluída<br />
UL-CSA: BA9S máx 250V-2W não incluída<br />
P9PDNV0<br />
187020<br />
■ ■ ■<br />
■ ■ ■<br />
■<br />
Para sinalizadores <strong>de</strong> baixo nível<br />
Longa duração 110/120V O<br />
BA9S 130V-2W incluída<br />
Resistência + Díodo<br />
220/240 V ^<br />
BA9S 130V-2W incluída<br />
Resistência<br />
110/120V O<br />
BA9S 60V-1,2W incluída<br />
220/240V O<br />
BA9S 130V-2W incluída<br />
P9PDHF<br />
P9PRLVJ<br />
P9PRDVN<br />
P9PRNVJ<br />
P9PRNVN<br />
187056<br />
187021<br />
187022<br />
187023<br />
187024<br />
Montagem no painel<br />
■<br />
Resistência versão ENEL<br />
BA9S 48V-2W incluída<br />
110V O<br />
P9PREVJ<br />
187025<br />
A<br />
125/127V O<br />
P9PREVL<br />
187026<br />
■<br />
UL-CSA: BA9S máx 250V-2W não incluída<br />
Teste <strong>de</strong> tensão (1) O<br />
CEI: BA9S máx 380V-2W não incluída<br />
P9PDTV0<br />
187027<br />
B<br />
■<br />
Teste <strong>de</strong> resistência (1)<br />
220/240 V O<br />
BA9S 130V-2W incluída<br />
P9PRTVN<br />
187028<br />
C<br />
■<br />
Transformador 50/60 Hz<br />
BA9S 6V-1,5W incluída<br />
Multifunções (2) <strong>de</strong> 24V O<br />
BA9S 24V-2W incluída<br />
P9PTNV♦<br />
P9PDMVD<br />
ver em baixo<br />
187040<br />
D<br />
Faston<br />
1 x (6,35 x 0,8 mm)<br />
2 x (2,8 x 0,8 mm)<br />
■ ■ ■<br />
Multifunções (2) <strong>de</strong> 110V O<br />
BA9S 130V-2W incluída<br />
Multifunções (2)<br />
Transformador 50/60 Hz<br />
BA9S 6V-0,6W incluída<br />
Tensão<br />
CEI:BA9S máx 380V-2W não incluída<br />
UL-CSA: BA9S máx 250V-2W não incluída<br />
P9PDMVJ<br />
P9PTMV♦<br />
P9PDNF0<br />
187041<br />
ver em baixo<br />
187055<br />
E<br />
F<br />
G<br />
Led integrado<br />
x1<br />
x2<br />
■ ■ ■<br />
Lâmpada normal<br />
Lâmpada intermitente<br />
24V CA/CC<br />
120V CA<br />
230V CA<br />
24V CA/CC<br />
120V CA<br />
230V CA<br />
P9PLNVD•<br />
P9PLNVJ•<br />
P9PLNVN•<br />
P9PLFVD•<br />
P9PLFVJ•<br />
P9PLFVJ•<br />
ver em baixo<br />
ver em baixo<br />
ver em baixo<br />
ver em baixo<br />
ver em baixo<br />
ver em baixo<br />
H<br />
X<br />
(1)<br />
(2) Não ligar a luzes intermitentes;<br />
Colocar a um contacto fixo<br />
externo para luz fixa ou<br />
intermitente;<br />
C fechado = luz fixa<br />
C aberto = luz intermitente<br />
Cores LED alaranjado branco amarelo azul vermelho ver<strong>de</strong><br />
• A B G L R V<br />
Os números do catálogo a negrito estão disponíveis em stock<br />
Tensão<br />
♦<br />
110- 220-250 380 415-440480-500<br />
J N U W Y<br />
Para referência,<br />
ver capitulo X, pg. X.10<br />
E.23
Série P9<br />
Unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> controlo e sinalização Ø 22 mm<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
Esquemas<br />
Selectores<br />
Posição<br />
I<br />
90°<br />
0<br />
I 45°<br />
II<br />
0<br />
45° I<br />
0<br />
I II<br />
45° 45°<br />
0<br />
I II<br />
45° 45°<br />
0<br />
I II<br />
45° 45°<br />
0<br />
I II<br />
45° 45°<br />
Função<br />
D<br />
D<br />
D<br />
I<br />
H<br />
B<br />
E<br />
L<br />
U<br />
Contacto<br />
B10<br />
B10<br />
B01<br />
B11<br />
B11<br />
B11<br />
B11<br />
B10<br />
B10<br />
B11<br />
B11<br />
B11<br />
B11<br />
Posição do<br />
manipulo<br />
2 3 1<br />
■ ■ ■<br />
■ ■ ■<br />
■ ■ ■<br />
■ ■ ■<br />
■ ■ ■<br />
■ ■ ■<br />
■ ■ ■<br />
■ ■ ■<br />
■ ■ ■<br />
Selectores <strong>de</strong> botões<br />
Posição<br />
I<br />
I<br />
I<br />
90°<br />
90°<br />
90°<br />
II<br />
II<br />
II<br />
II<br />
I III<br />
45° 45°<br />
II<br />
I III<br />
45° 45°<br />
Manipulos<br />
Contacto<br />
Não po<strong>de</strong> ser pressionado<br />
Posição<br />
Função<br />
201<br />
231<br />
235<br />
301<br />
323<br />
B11<br />
B11<br />
B11<br />
B11<br />
B11<br />
B11<br />
B11<br />
B11<br />
B11<br />
B11<br />
Contacto<br />
B11<br />
Normal<br />
Normal<br />
Normal<br />
Normal<br />
Normal<br />
Pressionado<br />
Pressionado<br />
Pressionado<br />
Pressionado<br />
Pressionado<br />
Posição do<br />
manipulo<br />
2 3 1<br />
■ ■ ■<br />
■ ■ ■<br />
■ ■ ■<br />
■ ■ ■<br />
■ ■ ■<br />
Posição do manipulo<br />
2 3 1<br />
1 0 3<br />
E<br />
0<br />
I II<br />
45° 45°<br />
Z<br />
B11<br />
B11<br />
■ ■ ■<br />
B11<br />
B11<br />
1 2 0 3 4<br />
■ ■ ■<br />
F<br />
G<br />
H<br />
X<br />
II<br />
I 45°<br />
III<br />
45°<br />
45°<br />
IV<br />
II III IV<br />
40° 40°<br />
I 40° 40° V<br />
Z<br />
X<br />
Y<br />
B10<br />
B01<br />
B11<br />
B11<br />
B11<br />
B11<br />
■ ■ ■<br />
■ ■ ■<br />
■ ■ ■<br />
Comutadores<br />
Posição<br />
Função<br />
D<br />
B<br />
B11<br />
Contacto<br />
B11<br />
B11<br />
■ ■ ■<br />
Posição do<br />
manipulo<br />
2 3 1<br />
■ ■ ■<br />
■ ■ ■<br />
II III IV<br />
40° 40°<br />
I 40° 40° V<br />
W<br />
B11<br />
B11<br />
■ ■ ■<br />
comutadores <strong>de</strong> emergência <strong>de</strong> 3 posições<br />
Função Contacto<br />
2<br />
B01R<br />
B01<br />
Posição do<br />
manipulo<br />
2 3 1<br />
■ ■ ■<br />
3<br />
B11<br />
■ ■ ■<br />
E.24
Série P9<br />
Blocos <strong>de</strong> contactos<br />
Com parafuso<br />
Tipo <strong>de</strong> contacto<br />
Código<br />
Referência<br />
min. 1 <strong>de</strong> 22 AWG (0,32 mm 2 )<br />
máx. 2 <strong>de</strong> 12 AWG (3,3 mm 2 )<br />
NF P9B01BN 187017<br />
NA P9B10BN 187018<br />
Com parafuso<br />
min. 1 of 22 AWG (0,32 mm 2 )<br />
máx. 2 of 12 AWG (3,3 mm 2 )<br />
Fontes <strong>de</strong> alimentação<br />
Posição do adaptador<br />
2 3 1<br />
■ ■ ■<br />
Fonte <strong>de</strong> alimentação da bomba<br />
Tensão O<br />
CEI: BA9S máx 380V-2W não incluída<br />
UL-CSA: BA9S máx 250V-2W não incluída<br />
Código<br />
P9PDNB0<br />
Referência<br />
187070<br />
Montagem no base<br />
■ ■ ■<br />
Longa duração 110/120V O<br />
BA9S 130V-2W incluída<br />
P9PRLBJ<br />
187071<br />
A<br />
■ ■ ■<br />
Resistência + Díodo<br />
220/240 V ^<br />
BA9S 130V-2W incluída<br />
P9PRDBN<br />
187072<br />
B<br />
■ ■ ■<br />
Resistência adiccional<br />
110/120V O for BA9S 60V-1.2W<br />
220/240V O for BA9S 130V-2W<br />
P9PRNBJ<br />
P9PRNBN<br />
187073<br />
187074<br />
C<br />
LED integrado<br />
x1<br />
x2<br />
■ ■ ■<br />
Lâmpada normal<br />
24V CA/CC<br />
120V CA<br />
230V CA<br />
P9PLNBD•<br />
P9PLNBJ•<br />
P9PLNBN•<br />
ver em baixo<br />
ver em baixo<br />
ver em baixo<br />
D<br />
E<br />
Os números do catálogo a negrito estão disponíveis em stock<br />
Cores<br />
LED•<br />
alaranjado branco amarelo azul vermelho ver<strong>de</strong><br />
F<br />
G<br />
H<br />
X<br />
Para referência,<br />
ver capitulo X, pg. X.10<br />
E.25
Série P9<br />
Unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> controlo e sinalização Ø 22 mm<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
Montagem sobre painel e base<br />
Versões não equipadas<br />
Caixas com orifícios<br />
para os botões<br />
Acessórios<br />
Placas <strong>de</strong> inscrição<br />
Laminadas, autoa<strong>de</strong>sivas, 20 x 20mm<br />
Fundo negro com gravação<br />
<strong>de</strong> cor branca<br />
Referência<br />
189030<br />
ANDA-<br />
MENTO<br />
➞<br />
PARA-<br />
GEM<br />
I<br />
Terminal <strong>de</strong> terra<br />
• IP66 segundo CEI529, EN 60529.<br />
• Tampa, base e parafusos em termoplástico.<br />
• Auto-extinguível, Classe VO segundo UL94.<br />
• Resistente à oxidação (4X segundo UL508).<br />
• Total isolamento em termoplástico<br />
• Blocos <strong>de</strong> contactos e fontes <strong>de</strong> alimentação para montagem sobre a base ou painel<br />
N° <strong>de</strong> orifícios<br />
1 (tampa cor Amarelo)<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
6<br />
Inscrição<br />
Sem texto<br />
Text in English (1) ANDAMENTO<br />
PARAGEM<br />
À FRENTE<br />
ATRÁS<br />
FECHAR<br />
ABRIR<br />
SUBIR<br />
BAIXAR<br />
ESQUERDA<br />
DIREITA<br />
Montagem sobre painel<br />
C<br />
I<br />
0<br />
II<br />
III<br />
0-I<br />
I-0-II<br />
Símbolos<br />
Versões equipadas Actuador Cores<br />
Esquema Placa Código<br />
Uma unida<strong>de</strong><br />
Caixas <strong>de</strong> botões <strong>de</strong> pressão em termoplástico<br />
(Cores Cinzento RAL 7035)<br />
Botão <strong>de</strong> pressão à face<br />
Botão <strong>de</strong> pressão à face<br />
Botão <strong>de</strong> emergência Ø40mm EN 418.<br />
Desencravamento por rotação.<br />
Botão <strong>de</strong> emergência Ø40mm EN 418.<br />
Indicador <strong>de</strong> estado.<br />
Desencravamento por rotação.<br />
Botão <strong>de</strong> emergência Ø40mm EN 418.<br />
Desencravamento por chave.<br />
ver<strong>de</strong><br />
branco<br />
vermelho<br />
vermelho<br />
vermelho<br />
Código<br />
P9EPEG1<br />
P9EPE01<br />
P9EPE02<br />
P9EPE03<br />
P9EPE04<br />
P9EPE06<br />
Código<br />
P9AELN<br />
P9AELN202<br />
P9AELN201<br />
P9AELN214<br />
P9AELN215<br />
P9AELN205<br />
P9AELN206<br />
P9AELN204<br />
P9AELN203<br />
P9AELN222<br />
P9AELN224<br />
P9AELN006<br />
P9AELN028<br />
P9AELN029<br />
P9AELN035<br />
P9AELN038<br />
P9AELN039<br />
P9AELN042<br />
P9AEMT<br />
Referência<br />
P9EPA01Y02 189010<br />
P9EPA01Y03 189011<br />
P9XER4RAN 185077<br />
P9XER4RAW 185078<br />
P9XER4RA95N (2) 185079<br />
Referência<br />
189000<br />
189001<br />
189002<br />
189003<br />
189004<br />
189005<br />
189031<br />
189032<br />
189033<br />
189034<br />
189035<br />
189036<br />
189037<br />
189038<br />
189152<br />
189154<br />
189041<br />
189042<br />
189043<br />
189044<br />
189045<br />
189046<br />
189047<br />
189029<br />
I<br />
I<br />
0<br />
0<br />
0-I<br />
X<br />
(1) Outras linguagens disponíveis<br />
(2) Inclui 2 chaves código 3095<br />
Os números do catálogo a negrito estão disponíveis em stock<br />
E.26
Série P9<br />
Caixas para botões <strong>de</strong> pressão em termoplástico (continuação)<br />
Versões equipadas<br />
Actuador Cores<br />
Esquema Placa Código Referência<br />
DOIS botões Botão <strong>de</strong> pressão à face<br />
ver<strong>de</strong><br />
I P9EPA02Y01 189016<br />
<strong>de</strong> pressão<br />
TRÊS botões<br />
<strong>de</strong> pressão<br />
Lâmpada piloto alimentação directa<br />
BA9S máx 380V-2W<br />
não incluída<br />
Botão <strong>de</strong> pressão à face<br />
vermelho<br />
branco<br />
ver<strong>de</strong><br />
vermelho<br />
0<br />
sem<br />
inscrição<br />
I<br />
0<br />
P9EPA03Y01<br />
189018<br />
Caixas <strong>de</strong> botões <strong>de</strong> pressão<br />
Botão <strong>de</strong> pressão à face<br />
preto<br />
vermelho<br />
B<br />
0<br />
P9EPA03Y05<br />
189022<br />
A<br />
preto<br />
D<br />
B<br />
SEIS botões<br />
<strong>de</strong> pressão<br />
Botão <strong>de</strong> pressão à face<br />
ver<strong>de</strong><br />
vermelho<br />
I<br />
0<br />
P9EPA06Y01 189023<br />
C<br />
D<br />
preto<br />
B<br />
E<br />
preto<br />
D<br />
F<br />
preto<br />
A<br />
preto<br />
C<br />
G<br />
Os números do catálogo a negrito estão disponíveis em stock<br />
H<br />
X<br />
E.27
Série P9<br />
Unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> controlo e sinalização Ø 22 mm<br />
A<br />
Caixas <strong>de</strong><br />
um elemento<br />
Caixas <strong>de</strong><br />
dois elementos<br />
Caixas com elementos montados<br />
Botoneiras especiais para fosso <strong>de</strong> elevadores<br />
(outras aplicações, consultar)<br />
Composição<br />
Caixa <strong>de</strong> termoplástico <strong>de</strong> 1 elemento<br />
Botão <strong>de</strong> pressão <strong>de</strong> emergência Ø40,<br />
<strong>de</strong>sbloq. por rotação<br />
Blocos <strong>de</strong> contactos 1NF<br />
Blocos <strong>de</strong> contactos 1NA<br />
Placa <strong>de</strong> sinalização. Inscrição “EMERGÊNCIA-STOP”<br />
Pressostato PG16<br />
Caixa <strong>de</strong> termoplástico <strong>de</strong> 1 elemento. Tampa amarela<br />
Botão <strong>de</strong> pressão <strong>de</strong> emergência Ø40,<br />
<strong>de</strong>sbloq. por rotação<br />
Blocos <strong>de</strong> contactos 1NF<br />
Placa <strong>de</strong> sinalização. Inscrição “EMERGÊNCIA-STOP”<br />
Caixa <strong>de</strong> termoplástico <strong>de</strong> 2 elementos<br />
Botão <strong>de</strong> pressão <strong>de</strong> emergência Ø28,<br />
<strong>de</strong>sbloq. por rotação<br />
Blocos <strong>de</strong> contactos 1NF<br />
Placa <strong>de</strong> sinalização. Inscrição “STOP”<br />
Base <strong>de</strong> tomada SCHUKO <strong>de</strong> 16A com tampa<br />
Tipos individuais<br />
P9EPE01<br />
P9XET4RN1<br />
P9B01VN<br />
P9B10VN<br />
080XTGR02<br />
P9EPEG1<br />
P9XER4RN<br />
P9B01VN<br />
080XTGR02<br />
P9EPE02<br />
P9XER3RN<br />
P9B01VN<br />
P9AELN201<br />
Código<br />
P9EPC01X00<br />
P9EPC01X01<br />
P9EPL02X01<br />
Referência<br />
215432<br />
215433<br />
189136<br />
Emb.<br />
(unid.)<br />
1<br />
1<br />
1<br />
B<br />
Caixa <strong>de</strong> termoplástico <strong>de</strong> 2 elementos<br />
Selector 2 posições, manipúlo curto, vermelho<br />
Blocos <strong>de</strong> contactos 1NF<br />
Placa <strong>de</strong> sinalização. Inscrição “O-I”<br />
Base <strong>de</strong> tomada SCHUKO <strong>de</strong> 16A com tampa<br />
P9EPE02<br />
P9XSMD0R<br />
P9B01VN<br />
P9AELN039<br />
P9EPL02X02<br />
189137<br />
1<br />
C<br />
D<br />
E<br />
Caixas <strong>de</strong><br />
três elementos<br />
Caixa <strong>de</strong> termoplástico <strong>de</strong> 3 elementos<br />
Selectores 2 posições, manípulo curto, preto<br />
Blocos <strong>de</strong> contactos 1NF<br />
Blocos <strong>de</strong> contactos 1NA<br />
Placa <strong>de</strong> sinalização. Inscrição “LINEA”<br />
Selectores 2 posições, manípulo comprido, vermelho<br />
Blocos <strong>de</strong> contactos 1NA<br />
Placa <strong>de</strong> sinalização. Inscrição “O-I”<br />
Base <strong>de</strong> tomada SCHUKO <strong>de</strong> 16A com tampa<br />
P9EPE03<br />
P9XSMD0N<br />
P9B01VN<br />
P9B10VN<br />
P9AELN523<br />
P9XSVD0R<br />
P9B10VN<br />
P9AELN039<br />
P9EPL03X01<br />
189138<br />
1<br />
F<br />
G<br />
H<br />
Caixa <strong>de</strong> termoplástico <strong>de</strong> 3 elementos<br />
Selectores 2 posições, manípulo curto, preto<br />
Blocos <strong>de</strong> contactos 1NF<br />
Blocos <strong>de</strong> contactos 1NA<br />
Placa <strong>de</strong> sinalização. Inscrição “LINEA”<br />
Botão <strong>de</strong> pressão <strong>de</strong> emergência Ø28, <strong>de</strong>sbloq. por<br />
rotação<br />
Blocos <strong>de</strong> contactos 1NF<br />
Placa <strong>de</strong> sinalização. Inscrição “STOP”<br />
Base <strong>de</strong> tomada SCHUKO <strong>de</strong> 16A com tampa<br />
P9EPE03<br />
P9XSMD0N<br />
P9B01VN<br />
P8B10VN<br />
P9AELN523<br />
P9XER3RN<br />
P9B01VN<br />
P9AELN201<br />
P9EPL03X02<br />
189139<br />
1<br />
X<br />
Caixa <strong>de</strong> termoplástico <strong>de</strong> 3 elementos<br />
Botão <strong>de</strong> pressão emergência cabeça <strong>de</strong> cogumelo Ø40,<br />
<strong>de</strong>sbloq. por rotação<br />
Blocos <strong>de</strong> contactos 1NF<br />
Placa <strong>de</strong> sinalização. Inscrição “STOP”<br />
Tampa obturadora<br />
Base <strong>de</strong> tomada SCHUKO <strong>de</strong> 16A com tampa<br />
P9EPE03<br />
P9XER4RN<br />
P9B01VN<br />
P9AELN201<br />
P9ARHPR<br />
P9EPL03X03 189140 1<br />
E.28
Série P9<br />
Caixas com elementos montados (continuação)<br />
Botoneiras especiais para fosso <strong>de</strong> elevadores<br />
(outras aplicações, consultar)<br />
Caixas <strong>de</strong><br />
quatro elementos<br />
Composição<br />
Caixa <strong>de</strong> termoplástico <strong>de</strong> 4 elementos<br />
Selectores 2 posições, manípulo curto, preto<br />
Blocos <strong>de</strong> contactos 1NF<br />
Blocos <strong>de</strong> contactos 1NA<br />
Placa <strong>de</strong> sinalização. Inscrição símbolo LUZ<br />
Botão <strong>de</strong> pressão normal à face, ver<strong>de</strong><br />
Blocos <strong>de</strong> contactos 1NA<br />
Placa <strong>de</strong> sinalização. Inscrição símbolo TIMBRE<br />
Botão <strong>de</strong> pressão <strong>de</strong> emergência Ø28, <strong>de</strong>sbloq. por<br />
rotação<br />
Blocos <strong>de</strong> contactos 1NF<br />
Placa <strong>de</strong> sinalização. Inscrição “STOP”<br />
Base <strong>de</strong> tomada SCHUKO <strong>de</strong> 16A com tampa<br />
Tipos individuais<br />
P9EPE04<br />
P9XSMD0N<br />
P9B01VN<br />
P9B10VN<br />
P9AELN100<br />
P9XPNVG<br />
P9B10VN<br />
P9AELN099<br />
P9XER3RN<br />
P9B01VN<br />
P9AELN201<br />
Código<br />
P9EPL04X01<br />
Referência<br />
189141<br />
Emb.<br />
(unid.)<br />
1<br />
Caixas <strong>de</strong> botões <strong>de</strong> pressão<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
X<br />
E.29
Série P9<br />
Unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> controlo e sinalização Ø 22 mm<br />
Para montagem em painel<br />
Com orifícios para:<br />
botões <strong>de</strong> pressão<br />
Com orifícios para:<br />
entrada <strong>de</strong> cabos<br />
Com orifícios para:<br />
botões <strong>de</strong> pressão<br />
Sem orifícios para:<br />
entrada <strong>de</strong> cabos<br />
Caixas <strong>de</strong> alumínio injectado (Cinza RAL 7012)<br />
Protection<br />
IP66<br />
(segundo<br />
CEI 529, EN 60529)<br />
IP66<br />
(segundo<br />
CEI 529, EN 60529)<br />
N° <strong>de</strong> orifícios Tipo<br />
1<br />
1<br />
2<br />
2<br />
3<br />
4<br />
4<br />
6<br />
8<br />
12<br />
18<br />
24<br />
35<br />
1<br />
1<br />
2<br />
2<br />
3<br />
4<br />
4<br />
6<br />
8<br />
12<br />
18<br />
24<br />
35<br />
1<br />
1M (1)<br />
2<br />
2M (1)<br />
3<br />
4<br />
4M (1)<br />
6<br />
8<br />
12<br />
18<br />
24<br />
35<br />
1<br />
1M (1)<br />
2<br />
2M (1)<br />
3<br />
4<br />
4M (1)<br />
6<br />
8<br />
12<br />
18<br />
24<br />
35<br />
Código<br />
080SP1<br />
080SP1M<br />
080SP2<br />
080SP2M<br />
080SP3<br />
080SP4<br />
080SP4M<br />
080SP6<br />
080SP8<br />
080SP12<br />
080SP18<br />
080SP24<br />
080SP35<br />
080SP1SFE<br />
080SP1MSFE<br />
080SP2SFE<br />
080SP2MSFE<br />
080SP3SFE<br />
080SP4SFE<br />
080SP4MSFE<br />
080SP6SFE<br />
080SP8SFE<br />
080SP12SFE<br />
080SP18SFE<br />
080SP24SFE<br />
080SP35SFE<br />
Referência<br />
170801<br />
170831<br />
170802<br />
170832<br />
170803<br />
170804<br />
170834<br />
170806<br />
170807<br />
170808<br />
170809<br />
170810<br />
170811<br />
170836<br />
170839<br />
170842<br />
170845<br />
170848<br />
170850<br />
170851<br />
170852<br />
170854<br />
170857<br />
170860<br />
170862<br />
170864<br />
A<br />
B<br />
C<br />
Sem orifícios para:<br />
botões <strong>de</strong> pressão<br />
Com orifícios para:<br />
entrada <strong>de</strong> cabos<br />
IP66<br />
(segundo<br />
CEI 529, EN 60529)<br />
1<br />
1M (1)<br />
2<br />
2M (1)<br />
3<br />
4<br />
4M (1)<br />
6<br />
8<br />
12<br />
18<br />
24<br />
35<br />
080SP1SFC<br />
080SP1MSFC<br />
080SP2SFC<br />
080SP2MSFC<br />
080SP3SFC<br />
080SP2SFC<br />
080SP2MSFC<br />
080SP3SFC<br />
080SP8SFC<br />
080SP12SFC<br />
080SP18SFC<br />
080SP18SFC<br />
080SP35SFC<br />
170835<br />
170838<br />
170841<br />
170844<br />
170847<br />
170841<br />
170844<br />
170847<br />
170853<br />
170856<br />
170859<br />
170859<br />
170863<br />
D<br />
E<br />
F<br />
Sem orifícios para:<br />
botões <strong>de</strong> pressão<br />
Sem orifícios para:<br />
entrada <strong>de</strong> cabos<br />
IP66<br />
(segundo<br />
CEI 529, EN 60529)<br />
1<br />
1M (1)<br />
2<br />
2M (1)<br />
3<br />
4<br />
4M (1)<br />
6<br />
8<br />
12<br />
18<br />
24<br />
35<br />
080SP1SF<br />
080SP1MSF<br />
080SP2SF<br />
080SP2MSF<br />
080SP3SF<br />
080SP2SF<br />
080SP2MSF<br />
080SP3SF<br />
080SP8SF<br />
080SP12SF<br />
080SP18SF<br />
080SP18SF<br />
080SP35SF<br />
170837<br />
170840<br />
170843<br />
170846<br />
170849<br />
170843<br />
170846<br />
170849<br />
170855<br />
170858<br />
170861<br />
170861<br />
170865<br />
G<br />
(1) Profundida<strong>de</strong> extendida<br />
H<br />
X<br />
Para dimensões ver E.47<br />
Acessórios<br />
Descrição<br />
Jogo <strong>de</strong> 2 dobradiças<br />
para caixas <strong>de</strong> 18, 24 e<br />
35 orifícios<br />
Os números do catálogo a negrito estão disponíveis em stock<br />
Código Referência<br />
080KCSP 170883<br />
E.30
Série P9<br />
Notas<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Caixas <strong>de</strong> botões <strong>de</strong> pressão<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
X<br />
E.31
Série P9<br />
Unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> controlo e sinalização Ø 22 mm<br />
A<br />
B<br />
C<br />
Neutro<br />
Com símbolos (1)<br />
Paragem<br />
Arranque<br />
Segunda função<br />
Terceira função<br />
Movimento rectílineo<br />
contínuo<br />
Rotação contínua à<br />
direita<br />
Rotação contínua à<br />
esquerda<br />
Resistência<br />
Aumentar<br />
Reduzir<br />
Cápsulas para botões <strong>de</strong> pressão<br />
Cores<br />
Preto<br />
Vermelho<br />
Preto<br />
Ver<strong>de</strong><br />
Branco<br />
Preto<br />
Ver<strong>de</strong><br />
Preto<br />
Ver<strong>de</strong><br />
Preto<br />
Ver<strong>de</strong><br />
Branco<br />
Preto<br />
Ver<strong>de</strong><br />
Preto<br />
Ver<strong>de</strong><br />
Preto<br />
Ver<strong>de</strong><br />
Preto<br />
Ver<strong>de</strong><br />
Preto<br />
Ver<strong>de</strong><br />
Referência<br />
Código rência Código rência<br />
Refe-<br />
Refe-<br />
Referência<br />
Código<br />
Código<br />
Embutido Saliente Embutido Saliente<br />
P9ARBG ●<br />
P9ARBGN 029<br />
P9ARBGR 029<br />
P9ARBGN 028<br />
P9ARBGV 028<br />
P9ARBGB 028<br />
P9ARBGN 035<br />
P9ARBGV 035<br />
P9ARBGN 038<br />
P9ARBGV 038<br />
P9ARBGN 006<br />
P9ARBGV 006<br />
P9ARBGB 006<br />
P9ARBGN 012<br />
P9ARBGV 012<br />
P9ARBGN 013<br />
P9ARBGV 013<br />
P9ARBGN 014<br />
P9ARBGV 014<br />
P9ARBGN 017<br />
P9ARBGV 017<br />
P9ARBGN 018<br />
P9ARBGV 018<br />
18710 ■<br />
187150<br />
187110<br />
187111<br />
187112<br />
187151<br />
187113<br />
187114<br />
187115<br />
187116<br />
187117<br />
187118<br />
187152<br />
187119<br />
187120<br />
187121<br />
187122<br />
187123<br />
187124<br />
187125<br />
187126<br />
187127<br />
187128<br />
P9ARBS ●<br />
P9ARBSN 029<br />
P9ARBSR 029<br />
P9ARBSN 028<br />
P9ARBSV 028<br />
P9ARBSB 028<br />
P9ARBSN 035<br />
P9ARBSV 035<br />
P9ARBSN 038<br />
P9ARBSV 038<br />
P9ARBSN 006<br />
P9ARBSV 006<br />
P9ARBSB 006<br />
P9ARBSN 012<br />
P9ARBSV 012<br />
P9ARBSN 013<br />
P9ARBSV 013<br />
P9ARBSN 014<br />
P9ARBSV 014<br />
P9ARBSN 017<br />
P9ARBSV 017<br />
P9ARBSN 018<br />
P9ARBSV 018<br />
18720 ■<br />
187250<br />
187210<br />
187211<br />
187212<br />
187251<br />
187213<br />
187214<br />
187215<br />
187216<br />
187217<br />
187218<br />
187252<br />
187219<br />
187220<br />
187221<br />
187222<br />
187223<br />
187224<br />
187225<br />
187226<br />
187227<br />
187228<br />
P9ASBG ●<br />
P9ASBGN 029<br />
P9ASBGR 029<br />
P9ASBGN 028<br />
P9ASBGV 028<br />
P9ASBGB 028<br />
P9ASBGN 035<br />
P9ASBGV 035<br />
P9ASBGN 038<br />
P9ASBGV 038<br />
P9ASBGN 006<br />
P9ASBGV 006<br />
P9ASBGB 006<br />
P9ASBGN 012<br />
P9ASBGV 012<br />
P9ASBGN 013<br />
P9ASBGV 013<br />
P9ASBGN 014<br />
P9ASBGV 014<br />
P9ASBGN 017<br />
P9ASBGV 017<br />
P9ASBGN 018<br />
P9ASBGV 018<br />
18750 ■<br />
187550<br />
187510<br />
187511<br />
187512<br />
187551<br />
187513<br />
187514<br />
187515<br />
187516<br />
187517<br />
187518<br />
187552<br />
187519<br />
187520<br />
187521<br />
187522<br />
18/7523<br />
187524<br />
187525<br />
187526<br />
187527<br />
187528<br />
P9ASBS ●<br />
P9ASBSN 029<br />
P9ASBSR 029<br />
P9ASBSN 028<br />
P9ASBSV 028<br />
P9ASBSB 028<br />
P9ASBSN 035<br />
P9ASBSV 035<br />
P9ASBSN 038<br />
P9ASBSV 038<br />
P9ASBSN 006<br />
P9ASBSV 006<br />
P9ASBSB 006<br />
P9ASBSN 012<br />
P9ASBSV 012<br />
P9ASBSN 013<br />
P9ASBSV 013<br />
P9ASBSN 014<br />
P9ASBSV 014<br />
P9ASBSN 017<br />
P9ASBSV 017<br />
P9ASBSN 018<br />
P9ASBSV 018<br />
18760 ■<br />
187650<br />
187610<br />
187611<br />
187612<br />
187651<br />
187613<br />
187614<br />
187615<br />
187616<br />
187617<br />
187618<br />
187652<br />
187619<br />
187620<br />
187621<br />
187622<br />
187623<br />
187624<br />
187625<br />
187626<br />
187627<br />
187628<br />
D<br />
Ciclo automático<br />
Manual<br />
Preto<br />
Ver<strong>de</strong><br />
Preto<br />
Ver<strong>de</strong><br />
P9ARBGN 026<br />
P9ARBGV 026<br />
P9ARBGN 027<br />
P9ARBGV 027<br />
187129<br />
187130<br />
187131<br />
187132<br />
P9ARBSN 026<br />
P9ARBSV 026<br />
P9ARBSN 027<br />
P9ARBSV 027<br />
187229<br />
187230<br />
187231<br />
187232<br />
P9ASBGN 026<br />
P9ASBGV 026<br />
P9ASBGN 027<br />
P9ASBGV 027<br />
187529<br />
187530<br />
187531<br />
187532<br />
P9ASBSN 026<br />
P9ASBSV 026<br />
P9ASBSN 027<br />
P9ASBSV 027<br />
187629<br />
187630<br />
187631<br />
187632<br />
E<br />
Bloquear<br />
Preto<br />
Ver<strong>de</strong><br />
P9ARBGN 031<br />
P9ARBGV 031<br />
187133<br />
187134<br />
P9ARBSN 031<br />
P9ARBSV 031<br />
187233<br />
187234<br />
P9ASBGN 031<br />
P9ASBGV 031<br />
187533<br />
187534<br />
P9ASBSN 031<br />
P9ASBSV 031<br />
187633<br />
187634<br />
F<br />
Desembraiar<br />
Lubrificante<br />
Preto<br />
Ver<strong>de</strong><br />
Preto<br />
Ver<strong>de</strong><br />
P9ARBGN 032<br />
P9ARBGV 032<br />
P9ARBGN 001<br />
P9ARBGV 001<br />
187135<br />
187136<br />
187137<br />
187138<br />
P9ARBSN 032<br />
P9ARBSV 032<br />
P9ARBSN 001<br />
P9ARBSV 001<br />
187235<br />
187236<br />
187237<br />
187238<br />
P9ASBGN 032<br />
P9ASBGV 032<br />
P9ASBGN 001<br />
P9ASBGV 001<br />
187535<br />
187536<br />
187537<br />
187538<br />
P9ASBSN 032<br />
P9ASBSV 032<br />
P9ASBSN 001<br />
P9ASBSV 001<br />
187635<br />
187636<br />
187637<br />
187638<br />
G<br />
Luz<br />
Lubrificação<br />
Preto<br />
Ver<strong>de</strong><br />
Preto<br />
Ver<strong>de</strong><br />
P9ARBGN 002<br />
P9ARBGV 002<br />
P9ARBGN 005<br />
P9ARBGV 005<br />
187139<br />
187140<br />
187141<br />
187142<br />
P9ARBSN 002<br />
P9ARBSV 002<br />
P9ARBSN 005<br />
P9ARBSV 005<br />
187239<br />
187240<br />
187241<br />
187242<br />
P9ASBGN 002<br />
P9ASBGV 002<br />
P9ASBGN 005<br />
P9ASBGV 005<br />
187539<br />
187540<br />
187541<br />
187542<br />
P9ASBSN 002<br />
P9ASBSV 002<br />
P9ASBSN 005<br />
P9ASBSV 005<br />
187639<br />
187640<br />
187641<br />
187642<br />
H<br />
Rearme<br />
Paragem/Rearme<br />
Azul<br />
Preto<br />
Vermelho<br />
P9ARBGL 037<br />
P9ARBGN 036<br />
P9ARBGR 036<br />
187143<br />
187153<br />
187144<br />
P9ASBGL 037<br />
P9ASBGN 036<br />
P9ASBGR 036<br />
187543<br />
187553<br />
187544<br />
P9ASBSL 037<br />
187643<br />
X<br />
Testa<br />
Paragem<br />
Preto<br />
Ver<strong>de</strong><br />
Vermelho<br />
P9ARBGN 030<br />
P9ARBGV 030<br />
P9ARBGR 201<br />
187145<br />
187146<br />
187147<br />
P9ARBSN 030<br />
P9ARBSV 030<br />
P9ARBSR 201<br />
187245<br />
187246<br />
187247<br />
P9ASBGN 030<br />
P9ASBGV 030<br />
P9ASBGR 201<br />
187545<br />
187546<br />
187547<br />
P9ASBSN 030<br />
P9ASBSV 030<br />
P9ASBSR 201<br />
187645<br />
187646<br />
187647<br />
Arranque<br />
Preto<br />
Ver<strong>de</strong><br />
Branco<br />
P9ARBGN 202<br />
P9ARBGV 202<br />
P9ARBGB 202<br />
187148<br />
187149<br />
188909<br />
P9ARBSN 202<br />
P9ARBSV 202<br />
P9ARBSB 202<br />
187248<br />
187249<br />
188978<br />
P9ASBGN 202<br />
P9ASBGV 202<br />
P9ASBGB 202<br />
187548<br />
187549<br />
189859<br />
P9ASBSN 202<br />
P9ASBSV 202<br />
P9ASBSB 202<br />
187648<br />
187649<br />
189928<br />
(1) Outros símbolos por pedido<br />
Os números do catálogo a negrito estão disponíveis em stock<br />
Cores<br />
Caps<br />
●<br />
preto vermelho ver<strong>de</strong> amarelo castanho azul branco cinza<br />
N R V G M L B H<br />
E.32
Série P9<br />
Difusores para botões luminosos<br />
Código<br />
Código<br />
Código<br />
Referência<br />
Para lâmpadas piloto<br />
Referência<br />
Para botões <strong>de</strong> pressão<br />
luminosos<br />
Referência<br />
Para lâmpadas piloto e<br />
botões <strong>de</strong> pressão luminosos<br />
Neutro<br />
P9ARDLS<br />
187300<br />
P9ARDPL<br />
187350<br />
080QDF<br />
173220<br />
Com símbolos (1)<br />
Paragem<br />
Arranque<br />
Segunda função<br />
Terceira função<br />
Movimento rectílineo<br />
contínuo<br />
em branco<br />
background<br />
P9ARDLS029<br />
P9ARDLS028<br />
P9ARDLS035<br />
P9ARDLS038<br />
P9ARDLS006<br />
187301<br />
187302<br />
187303<br />
187304<br />
187305<br />
P9ARDPL029<br />
P9ARDPL028<br />
P9ARDPL035<br />
P9ARDPL038<br />
P9ARDPL006<br />
187351<br />
187352<br />
187353<br />
187354<br />
187355<br />
080QDF029<br />
080QDF028<br />
080QDF035<br />
080QDF038<br />
080QDF006<br />
187701<br />
187702<br />
187703<br />
187704<br />
187705<br />
Acessórios comuns<br />
Rotação contínua à<br />
direita<br />
Rotação contínua à<br />
esquerda<br />
P9ARDLS012<br />
P9ARDLS013<br />
187306<br />
187307<br />
P9ARDPL012<br />
P9ARDPL013<br />
187356<br />
187357<br />
080QDF012<br />
080QDF013<br />
187706<br />
187707<br />
A<br />
Resistência<br />
Aumentar<br />
P9ARDLS014<br />
P9ARDLS017<br />
187308<br />
187309<br />
P9ARDPL014<br />
P9ARDPL017<br />
187358<br />
187359<br />
080QDF014<br />
080QDF017<br />
187708<br />
187709<br />
B<br />
Reduzir<br />
P9ARDLS018<br />
187310<br />
P9ARDPL018<br />
187360<br />
080QDF018<br />
187710<br />
C<br />
Ciclo automático<br />
Manual<br />
P9ARDLS026<br />
P9ARDLS027<br />
187311<br />
187312<br />
P9ARDPL026<br />
P9ARDPL027<br />
187361<br />
187362<br />
080QDF026<br />
080QDF027<br />
187711<br />
185788<br />
D<br />
Bloquear<br />
P9ARDLS031<br />
187313<br />
P9ARDPL031<br />
187363<br />
080QDF031<br />
187713<br />
E<br />
Desembraiar<br />
P9ARDLS032<br />
187314<br />
P9ARDPL032<br />
187364<br />
080QDF032<br />
187714<br />
Lubrificante<br />
P9ARDLS001<br />
187315<br />
P9ARDPL001<br />
187365<br />
080QDF001<br />
187715<br />
F<br />
Luz<br />
Lubrificação<br />
P9ARDLS002<br />
P9ARDLS005<br />
187316<br />
187317<br />
P9ARDPL002<br />
P9ARDPL005<br />
187366<br />
187367<br />
080QDF002<br />
080QDF005<br />
187716<br />
187717<br />
G<br />
Testa<br />
P9ARDLS030<br />
187318<br />
P9ARDPL030<br />
187368<br />
080QDF030<br />
185789<br />
H<br />
Paragem<br />
P9ARDLS201<br />
187319<br />
P9ARDPL201<br />
187369<br />
080QDF201<br />
187719<br />
Arranque<br />
P9ARDLS202<br />
187320<br />
P9ARDPL202<br />
187370<br />
080QDF202<br />
187720<br />
X<br />
(1) Outros símbolos por pedido Os números do catálogo a negrito estão disponíveis em stock<br />
E.33
Série P9<br />
Unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> controlo e sinalização Ø 22 mm<br />
Cabeça <strong>de</strong> cogumelos<br />
Normal<br />
Pressão<br />
Manipulos<br />
Manipulo curto<br />
Manipulo longo<br />
Descrição<br />
Ø 28 mm<br />
Ø 40 mm<br />
Ø 60 mm<br />
9 30 mm<br />
Ø 40 mm<br />
Código<br />
Plástico<br />
P9ARB3!<br />
P9ARB4!<br />
P9ARB6!<br />
P9ACB4!<br />
Plástico<br />
P9ACMN!<br />
P9ARMV!<br />
Referência<br />
ver em baixo<br />
Código Referência<br />
ver em baixo<br />
Plástico<br />
P9ASB3!<br />
P9ACB4!<br />
Descrição Código Referência Código Referência<br />
ver em baixo<br />
ver em baixo<br />
Plástico<br />
P9ACMN!<br />
A<br />
B<br />
C<br />
Lentes<br />
Lâmpada piloto<br />
Botão <strong>de</strong> pressão luminoso<br />
Descrição Código Referência Código Referência<br />
ver em baixo<br />
ver em baixo<br />
difusora<br />
refractora<br />
vidro<br />
difusora<br />
Plástico<br />
P9ARGLD!<br />
P9ARGLR!<br />
P9ARGLV!<br />
P9ARGPD!<br />
Plástico<br />
P9ASGLD!<br />
P9ASGPD!<br />
D<br />
Botão <strong>de</strong> emergência luminoso<br />
com cabeça <strong>de</strong> cogumelo<br />
automático Ø 40 mm<br />
9 30 mm<br />
pressão Ø 40 mm<br />
P9ARGP4!<br />
P9ACGP4!<br />
E<br />
Selector luminoso<br />
Curto<br />
Comprido<br />
P9ACGSL!<br />
P9ARGSA!<br />
P9ACGSL!<br />
F<br />
G<br />
Membranas <strong>de</strong> protecção (IP66)<br />
Descrição Código Referência Código Referência<br />
ver em baixo<br />
ver em baixo<br />
Plástico<br />
Plástico<br />
H<br />
Embutido<br />
Membrana <strong>de</strong> côr (nitrilic rubber)<br />
claro (Silicone transparente)<br />
080CP!<br />
080CPT<br />
170198<br />
P9ASCG!<br />
P9ASCGT<br />
170790<br />
X<br />
Saliente<br />
claro (Silicone transparente) P9ARCST<br />
Os números do catálogo a negrito estão disponíveis em stock<br />
187490<br />
P9ASCST<br />
187791<br />
Cores<br />
Seta <strong>de</strong> emergência<br />
Manipulo curto/comprido<br />
Lentes<br />
Membrana protectora<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
preto vermelho ver<strong>de</strong> amarelo alaranjado azul branco claro<br />
N<br />
N<br />
-<br />
N<br />
R<br />
R<br />
R<br />
R<br />
V<br />
V<br />
V<br />
V<br />
G<br />
G<br />
G<br />
G<br />
-<br />
-<br />
A<br />
-<br />
L<br />
L<br />
L<br />
-<br />
-<br />
-<br />
B<br />
-<br />
-<br />
-<br />
I<br />
-<br />
Para referência,<br />
ver capitulo X, pg. X.10<br />
E.34
Série P9<br />
Tampas obturadoras<br />
Acessórios comuns<br />
Descrição<br />
Referência<br />
Código<br />
Plástico<br />
Referência<br />
Código<br />
Plástico<br />
Redondo<br />
Quadrada 30 x 30 mm<br />
Rectangular 30 x 50 mm<br />
P9ARHPR<br />
187491<br />
P9ASHP3<br />
P9ASHP5<br />
187792<br />
187793<br />
Protecções<br />
Aro protector para botões <strong>de</strong> emergência Ø40 mm.<br />
Adaptadores para blocos<br />
Com três posições<br />
Capa <strong>de</strong> protecção para:<br />
Botões <strong>de</strong> pressão normais e luminosos<br />
Selectores iluminados <strong>de</strong> manipulo curto<br />
Distâncias ao centro 30 x 50 mm<br />
P9ARRE4<br />
P9ACRCL<br />
P9ACFS3<br />
187492<br />
187840 P9ACRCL 187840<br />
187841 P9ACFS3 187841<br />
Acessórios comuns<br />
Com cinco posições<br />
Distâncias ao centro 50 x 50 mm<br />
P9ACFS5<br />
187842<br />
P9ACFS5<br />
187842<br />
Com duas posições<br />
Usado em blocos <strong>de</strong> contactos para<br />
sinais <strong>de</strong> baixo nível<br />
P9ACFSM<br />
187846<br />
P9ACFSM<br />
187846<br />
A<br />
Bornes adaptadores<br />
Utilização em blocos <strong>de</strong> lâmpadas e blocos para sinais <strong>de</strong> baixo<br />
nível<br />
P9ACAFV<br />
187847 P9ACAFV 187847<br />
B<br />
Adaptador<br />
De aparência quadrada e cabeças redondas<br />
Po<strong>de</strong> ser usada com a placa <strong>de</strong> inscrição P9ASTBS (ver pág. E.38)<br />
Não po<strong>de</strong> ser usado em emergências <strong>de</strong> abertura positiva nem<br />
nas <strong>de</strong> 3 posições<br />
P9ARSN1<br />
188805<br />
C<br />
D<br />
Biestável<br />
Para botões <strong>de</strong> pressão normais e luminosos.<br />
Em cada comutação troca a posição dos contactos.<br />
Os contactos NA <strong>de</strong>vem ser do tipo fecho sem atraso<br />
P9ACDPP<br />
187843 P9ACDPP 187843<br />
E<br />
F<br />
Suplemento <strong>de</strong> actuador <strong>de</strong> rearmes<br />
Para botões <strong>de</strong> pressão<br />
(regulação min. 80, max. 170mm)<br />
P9ACVLR<br />
187844 P9ACVLR 187844<br />
Actuador <strong>de</strong> contacto central<br />
Para botões <strong>de</strong> pressão normais e <strong>de</strong> emergência P9ASHAC 187794<br />
G<br />
H<br />
X<br />
Ferramentas <strong>de</strong> montagem<br />
Chave <strong>de</strong> fixação dos botões<br />
P9ACWAF<br />
187845<br />
P9ACWAF<br />
187845<br />
Válvula extractora<br />
080ESL<br />
170212<br />
080ESL<br />
170212<br />
Extractores para cápsulas e lentes<br />
P9ASEBG<br />
187795<br />
Os números do catálogo a negrito estão disponíveis em stock<br />
E.35
Série P9<br />
Unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> controlo e sinalização Ø 22 mm<br />
A<br />
Chaves<br />
Normais<br />
Lâmpadas BA9s<br />
Descrição<br />
Descrição<br />
Código<br />
3095<br />
9901<br />
9902<br />
9903<br />
9904<br />
9905<br />
9910<br />
9916<br />
9919<br />
3353<br />
(Ronis) 455<br />
Versão FIAT Cores Código<br />
amarelo 73033<br />
preto 73034<br />
vermelho 73037<br />
azul 73038<br />
alaranjado 73040<br />
Referência<br />
Código<br />
Plástico<br />
077C3095<br />
077C9901<br />
077C9902<br />
077C9903<br />
077C9904<br />
077C9905<br />
077C9910<br />
077C9916<br />
077C9919<br />
077C3353<br />
077CR455<br />
077CF73033<br />
077CF73034<br />
077CF73037<br />
077CF73038<br />
077CF73040<br />
173095<br />
173901<br />
173902<br />
173903<br />
173904<br />
173905<br />
173910<br />
173916<br />
173919<br />
173353<br />
173455<br />
173033<br />
173034<br />
173037<br />
173038<br />
173040<br />
Código<br />
Referência<br />
Plástico<br />
B<br />
C<br />
D<br />
Filamento Vn Vn<br />
6 0,6<br />
6 1,5<br />
12 2,0<br />
24 2,0<br />
30 2,1<br />
48 2,0<br />
60 1,2<br />
130 2,0<br />
Neon 110 0,11<br />
220 0,33<br />
BA9S606<br />
BA9S615<br />
BA9S122<br />
BA9S242<br />
BA9S30<br />
BA9S48<br />
BA9S6012<br />
BA9S130<br />
BA9SN110<br />
BA9SN220<br />
187850<br />
187851<br />
187852<br />
187853<br />
187854<br />
187855<br />
187856<br />
187857<br />
187860<br />
187861<br />
E<br />
F<br />
Mono LED VN CA/CC ± 10%<br />
6<br />
12<br />
24<br />
48<br />
110<br />
(CA) 230<br />
BA9S6L! ver em baixo<br />
BA9S12L! ver em baixo<br />
BA9S24L! ver em baixo<br />
BA9S48L! ver em baixo<br />
BA9S110L! ver em baixo<br />
BA9S230L! ver em baixo<br />
G<br />
Cores<br />
●<br />
vermelho ver<strong>de</strong> amarelo azul branco<br />
R V G L B<br />
H<br />
Placas <strong>de</strong> inscrição<br />
Descrição<br />
Referência<br />
Código<br />
Plástico<br />
Referência<br />
Código<br />
Plástico<br />
X<br />
Com placa para inscrição em ambos os lados –<br />
transparente.<br />
Normal 30 x 50 mm<br />
Fundo preto/vermelho, texto branco<br />
Fundo branco, texto preto<br />
Transparente<br />
P9ARTBS<br />
P9ARTWS<br />
P9ARTTS<br />
188000<br />
188005<br />
188012<br />
P9ASTBS<br />
P9ASTWS<br />
P9ASTTS<br />
188010<br />
188011<br />
188014<br />
Extendida 45 x 50 mm<br />
Fundo preto/vermelho, texto branco<br />
Fundo branco, texto preto<br />
Transparente<br />
P9ARTBM<br />
P9ARTWM<br />
P9ARTTM<br />
188001<br />
188008<br />
188019<br />
Os números do catálogo a negrito estão disponíveis em stock<br />
Para referência,<br />
ver capitulo X, pg. X.10<br />
E.36
Série P9<br />
Para placas <strong>de</strong> inscrição 30x50 mm<br />
ARRANQUE<br />
PARAGEM<br />
Placas externas <strong>de</strong> inscrição<br />
Descrição<br />
preto/fundo vermelho<br />
fundobranco<br />
transparente<br />
Neutro<br />
English (1)<br />
fundo preto<br />
START<br />
STOP<br />
FORWARD<br />
REVERSE<br />
CLOSE<br />
OPEN<br />
UP<br />
DOWN<br />
LEFT<br />
RIGHT<br />
FAST<br />
SLOW<br />
OPEN-CLOSE<br />
HAND-AUTO<br />
STOP-START<br />
FORWARD-REVERSE<br />
OFF-ON<br />
AUTO-OFF-HAND<br />
FORWARD-O-REVERSE<br />
0-1<br />
Código<br />
P9ACPBS<br />
P9ACPWS<br />
P9ACPTS<br />
P9ACPBS202<br />
P9ACPBS201<br />
P9ACPBS214<br />
P9ACPBS215<br />
P9ACPBS205<br />
P9ACPBS206<br />
P9ACPBS204<br />
P9ACPBS203<br />
P9ACPBS222<br />
P9ACPBS224<br />
P9ACPBS208<br />
P9ACPBS207<br />
P9ACPBS234<br />
P9ACPBS243<br />
P9ACPBS232<br />
P9ACPBS231<br />
P9ACPBS233<br />
P9ACPBS258<br />
P9ACPBS239<br />
P9ACPBS039<br />
188202 preto fundo<br />
188201<br />
188214<br />
188215<br />
188205<br />
188206<br />
188204<br />
188203<br />
188222<br />
188224<br />
188208<br />
188207<br />
188234<br />
188243<br />
188232<br />
188231<br />
188233<br />
188258<br />
188239<br />
188030<br />
Descrição<br />
French (1)<br />
MARCHE<br />
ARRET<br />
AVANT<br />
ARRIERE<br />
FERMER<br />
OUVRIR<br />
MONTEE<br />
DESCENTE<br />
GAUCHE<br />
DROITE<br />
VITE<br />
LENT<br />
OUVERT-FERME<br />
MAIN-AUTO<br />
ARRET-MARCHE<br />
AVANT-ARRIERE<br />
HORS-EN<br />
AUTO-0-MAIN<br />
AVANT-0-ARRIERE<br />
0-1<br />
Código<br />
P9ACPBS308<br />
P9ACPBS301<br />
P9ACPBS303<br />
P9ACPBS302<br />
P9ACPBS309<br />
P9ACPBS316<br />
P9ACPBS317<br />
P9ACPBS304<br />
P9ACPBS306<br />
P9ACPBS305<br />
P9ACPBS324<br />
P9ACPBS307<br />
P9ACPBS335<br />
P9ACPBS336<br />
P9ACPBS328<br />
P9ACPBS332<br />
P9ACPBS331<br />
P9ACPBS334<br />
P9ACPBS333<br />
P9ACPBS039<br />
188308<br />
188301<br />
188303<br />
188302<br />
188309<br />
188316<br />
188317<br />
188304<br />
188306<br />
188305<br />
188324<br />
188307<br />
188335<br />
188336<br />
188328<br />
188332<br />
188331<br />
188334<br />
188333<br />
188030<br />
Caixas <strong>de</strong> botões <strong>de</strong> pressão<br />
Para placas <strong>de</strong> inscrição 45 x 50 mm<br />
Neutro<br />
fundo preto/vermelho texto branco<br />
fundo branco, texto preto<br />
transparente<br />
P9ARPBM<br />
P9ARPWM<br />
P9ARPTM<br />
188002<br />
188028<br />
188019<br />
A<br />
59 mm 78 mm<br />
Sem texto<br />
Com texto<br />
Montagem<br />
por pressão<br />
(1) Outras linguagens disponíveis<br />
Placas redondas para emergência<br />
fundo amarelo<br />
Diameter 59 mm<br />
Descrição<br />
Código<br />
fundo amarelo<br />
EMERGENZA<br />
EMERGENCY STOP<br />
ARRET D’URGENCE<br />
NOT - AUS<br />
NOODSTOP<br />
PARO EMERGENCIA<br />
NOTSTOP<br />
PARAGEM EMERGÈNCIA<br />
Para i<strong>de</strong>ntificação dos blocos <strong>de</strong><br />
contactos e <strong>de</strong> alimentação<br />
080XTGR<br />
080XTGR01<br />
080XTGR02<br />
080XTGR03<br />
080XTGR04<br />
080XTGR05<br />
080XTGR06<br />
080XTGR07<br />
080XTGR08<br />
P9ACPIU<br />
179525<br />
179526<br />
179510<br />
179527<br />
179528<br />
179529<br />
179530<br />
179531<br />
Placas <strong>de</strong> i<strong>de</strong>ntificação dos blocos<br />
Descrição<br />
Código<br />
Referência<br />
179515<br />
Diameter 78 mm<br />
Referência<br />
Descrição<br />
Código<br />
179514 preto fundo<br />
080XTG8<br />
Referência<br />
188016<br />
preto fundo<br />
Os números do catálogo a negrito estão disponíveis em stock<br />
EMERGENZA<br />
EMERGENCY STOP<br />
ARRET D’URGENCE<br />
NOT - AUS<br />
NOODSTOP<br />
PARO EMERGENCIA<br />
EMERGENZA GENERALE<br />
PARAGEM EMERGÈNCIA<br />
080XTG801<br />
080XTG802<br />
080XTG803<br />
080XTG804<br />
080XTG805<br />
080XTG806<br />
080XTG807<br />
080XTG808<br />
Referência<br />
Referência<br />
188015<br />
188017<br />
188018<br />
179535<br />
179536<br />
179511<br />
179537<br />
179538<br />
179539<br />
179540<br />
179541<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
X<br />
E.37
Série P9<br />
Unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> controlo e sinalização Ø 22 mm<br />
Dimensões<br />
Dispositivos circulares - Botão <strong>de</strong> pressão<br />
P9MPN–G<br />
P9XPN–G<br />
P9MET4–N–<br />
P9XET4–N–<br />
P9MPN–S<br />
P9XPN–S<br />
P9MPN–E<br />
P9MEM3–N<br />
P9XEM3–N<br />
P9MER3RN<br />
P9XER3RN<br />
P9MEM4–N<br />
P9XEM4–N<br />
P9MER4RN<br />
P9XER4RN<br />
P9MEC4RN–<br />
P9XER4RA P9XEC4RA– P9MPCN– – –<br />
P9XPCN– – –<br />
P9MEM6–N<br />
P9XEM6–N<br />
A<br />
B<br />
C<br />
Dispositivos circulares - Selectores<br />
P9MSM– – –<br />
P9XSM– – –<br />
P9MSV– – –<br />
P9XSV– – –<br />
P9MSC– – – –<br />
P9XSC– – – –<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
Dispositivos circulares - Botão <strong>de</strong> pressão e selectores iluminados<br />
P9MPL– G –<br />
P9XPL– G –<br />
P9MPL– S –<br />
P9XPL– S –<br />
P9MPL– E –<br />
P9XPL– E –<br />
P9MEM4–L<br />
P9XEM4–L<br />
P9MET4–L–<br />
P9XET4–L–<br />
P9MSL– – –<br />
P9XSL– – –<br />
P9MSA – – –<br />
P9XSA – – –<br />
H<br />
X<br />
Dispositivos circulares - Lâmpada piloto<br />
P9ML– –<br />
P9XL– –<br />
P9ML–V P9XU– –<br />
Ø 28<br />
14 49.5<br />
E.38
Série P9<br />
Dispositivos circulares - Outros dispositivos<br />
P9MPS– – –<br />
P9MC–<br />
P9XC–<br />
P9MPN–E P9MMN– –<br />
P9XMN– –<br />
P9MMB– –<br />
P9XMB– –<br />
P9MRG<br />
P9XRG<br />
P9MZ<br />
P9XZ<br />
P9MPS– – –<br />
Montagem no painel<br />
* with accessory P9ACVLR<br />
A<br />
Dispositivos quadrados - Botão <strong>de</strong> pressão<br />
P9SPN–G P9SPN–S P9SEM3–N<br />
B<br />
C<br />
D<br />
P9SET4–N– P9SER4RA P9SEC4RA–<br />
E<br />
F<br />
G<br />
Dispositivos quadrados - Botão <strong>de</strong> pressão dupla função<br />
P9DPL– –G– – P9DPL– –S– –<br />
H<br />
X<br />
E.39
Série P9<br />
Unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> controlo e sinalização Ø 22 mm<br />
Dimensões<br />
Dispositivos quadrados - Selectores Dispositivos quadrados - Lâmpada piloto<br />
P9SSM– – – P9SSC– – – –<br />
P9SL–D<br />
Dispositivos quadrados - Botão <strong>de</strong> pressão luminosa e selector<br />
P9SPL–GD P9SPL–SD P9SPL–ED P9SEM3–L P9SET4–L– P9SSL– – –<br />
A<br />
Dispositivos quadrados - Outros dispositivos<br />
Manipulador<br />
Botão <strong>de</strong> pressão <strong>de</strong> rearmamento<br />
B<br />
P9SC–<br />
P9SRG<br />
C<br />
D<br />
E<br />
Potênciómetro operador<br />
P9SZ<br />
Sinalizador acústico<br />
P9SB–<br />
Adaptadores<br />
P9ARSN1<br />
F<br />
G<br />
H<br />
X<br />
E.40
Série P9<br />
Blocos <strong>de</strong> contactos<br />
P9B01V– / P9B10V–<br />
P9B01FN / P9B10FN<br />
P9B011VN / P9B02VN / P9B20VN<br />
P9B11T–<br />
Montagem no painel<br />
Fontes <strong>de</strong> alimentação<br />
P9PDNV0 / P9PRLV– / P9PRDV–<br />
P9PDNF0<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
P9PRNV– / P9PDTV0 / P9PRTV–<br />
P9PREV–<br />
E<br />
F<br />
G<br />
P9PTNV–<br />
P9PDMV– / P9PTMV–<br />
H<br />
X<br />
E.41
Série P9<br />
Unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> controlo e sinalização Ø 22 mm<br />
Dimensões<br />
Dispositivo pressão ON/pressão OFF<br />
P9ACDPP<br />
Inserir suportes e etiquetas<br />
P9ARTBS<br />
P9ARTWS<br />
P9ARTTS<br />
P9ARTBM<br />
P9ARTWM<br />
P9ARTTM<br />
Capa <strong>de</strong> protecção<br />
P9ACRCL<br />
P9ASTBS<br />
P9ASTWS<br />
P9ASTTS<br />
A<br />
B<br />
C<br />
080XTGR– – 080XTG8– –<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
X<br />
E.42
Série P9<br />
Dispositivos circulares - Botão <strong>de</strong> pressão<br />
P9YPN–G P9YPN–S P9YEM4RN P9YER4RA<br />
Dispositivos circulares - Selectores<br />
Dispositivos circulares - Botão <strong>de</strong> pressão luminosa<br />
P9YSM– –N P9YSC– – – – P9YPL–GD P9YPL–SD<br />
Montagem no base<br />
Dispositivos circulares - Lâmpada piloto<br />
P9YL–D<br />
A<br />
B<br />
C<br />
Dispositivos quadrados - Botão <strong>de</strong> pressão<br />
P9ZPN–G P9ZPN–S P9ZM3RN P9ZER4RA<br />
D<br />
E<br />
F<br />
Dispositivos quadrados - Selectores<br />
Dispositivos quadrados - Botão <strong>de</strong> pressão luminosa<br />
P9ZSM– –N P9ZSC– – – – P9ZPL–GD P9ZPL–SD<br />
G<br />
H<br />
X<br />
Dispositivos quadrados - Lâmpada piloto<br />
P9ZL–D<br />
E.43
Série P9<br />
Unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> controlo e sinalização Ø 22 mm<br />
Dimensões<br />
Blocos <strong>de</strong> contactos<br />
P9B01BN<br />
P9B10BN<br />
Fontes <strong>de</strong> alimentação<br />
P9PDNBO<br />
P9PRLBJ<br />
P9PRDBN<br />
(1) Com inserir suportes<br />
(2) Sem inserir suportes<br />
P9PRNBJ<br />
P9PRNBN<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
X<br />
E.44
Série P9<br />
Dimensões<br />
Caixas para botões <strong>de</strong> pressão em termoplástico<br />
72<br />
E1<br />
E1<br />
Orifício<br />
(Knock-outs<br />
pré-furado<br />
on<br />
(em cima<br />
top and<br />
e em<br />
bottom)<br />
baixo)<br />
57<br />
L(3)<br />
53.5<br />
C<br />
E2 2 E2 orifícios (Two knock-outs<br />
pré-furados on the (na rear) base)<br />
Caixas <strong>de</strong> alumínio injectado<br />
B H A<br />
44fixingholes<br />
orifícios <strong>de</strong> fixação<br />
Ø Ø4.3mm 4,3mm<br />
Orifícios A B C E1 E2 H<br />
1 72 46 16,5 23 (1) 15,5 57<br />
2 110 78 16,5 23 (1) 21,5 95<br />
3 140 108 16,5 23 (1) 21,5 125<br />
4 175 143 16,5 23 (1) 21,5 160<br />
6 235 200 19,5 29 (2) 23 220<br />
(1) A<strong>de</strong>quado para passa cabos, com porca PG16 ou<br />
1/2” NPT.<br />
(2) A<strong>de</strong>quado para passa cabos, com porca PG21 ou<br />
3/4” NPT.<br />
(3) Para versões especiais, ver dimensões das cabeças.<br />
Caixas <strong>de</strong> botões <strong>de</strong> pressão<br />
C<br />
B<br />
D<br />
Orifícios <strong>de</strong> fixação<br />
1 2<br />
A<br />
Ømax<br />
A<br />
50<br />
H<br />
4<br />
3<br />
B<br />
Tipo<br />
1<br />
1M<br />
2<br />
2M<br />
3<br />
4<br />
4M<br />
6<br />
8<br />
12<br />
18<br />
24<br />
35<br />
Orifícios Ø 22 Dimensões Orifícios <strong>de</strong> fixação<br />
vertic. horizont. A B C D E F H x L x Ø máx Posição<br />
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm)<br />
(mm)<br />
1<br />
1<br />
2<br />
2<br />
3<br />
2<br />
2<br />
3<br />
2<br />
3<br />
3<br />
4<br />
5<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
2<br />
2<br />
2<br />
4<br />
4<br />
6<br />
6<br />
7<br />
30<br />
87<br />
87<br />
145<br />
145<br />
195<br />
145<br />
145<br />
195<br />
152<br />
205<br />
257<br />
257<br />
350<br />
87<br />
87<br />
87<br />
87<br />
87<br />
87<br />
87<br />
87<br />
152<br />
230<br />
300<br />
300<br />
350<br />
F<br />
E<br />
75<br />
100<br />
75<br />
100<br />
100<br />
75<br />
100<br />
100<br />
101.5<br />
101.5<br />
101.5<br />
101.5<br />
123<br />
72<br />
97<br />
72<br />
97<br />
97<br />
72<br />
97<br />
97<br />
98.5<br />
98.5<br />
98.5<br />
98.5<br />
106.5<br />
21.5<br />
21.5<br />
21.5<br />
21.5<br />
21.5<br />
21.5<br />
21.5<br />
21.5<br />
27<br />
27<br />
35<br />
35<br />
41<br />
PG 21<br />
PG 21<br />
PG 21<br />
PG 21<br />
PG 21<br />
PG 21<br />
PG 21<br />
PG 21<br />
PG 29<br />
PG 29<br />
PG 36<br />
PG 36<br />
PG 36<br />
L<br />
74x55x4<br />
68x55x4<br />
132x55x4<br />
126x55x4<br />
176x55x4<br />
132x55x4<br />
126x55x4<br />
176x55x4<br />
136x119x6<br />
172x214x6<br />
221x282x6<br />
221x282x6<br />
180x180x10<br />
1-3<br />
1-3<br />
1-3<br />
1-3<br />
1-3<br />
1-3<br />
1-3<br />
1-3<br />
1-3<br />
1-2-3-4<br />
1-2-3-4<br />
1-2-3-4<br />
1-2-3-4<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
X<br />
E.45
Series NLT<br />
Unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> controlo e <strong>de</strong> sinalização<br />
Pilotos <strong>de</strong> balizagem e colunas <strong>de</strong> sinalização<br />
• Excepcional conceito modular.<br />
Po<strong>de</strong>m combinar-se até 7 elementos modulares <strong>de</strong> sinalização.<br />
• Luz permanente, luz intermitente, luz estroboscópica/”flash”, elementos com<br />
LED multifunção e elementos <strong>de</strong> som.<br />
• Os elementos <strong>de</strong> som, emitem um sinal claro e audível para a sua máxima<br />
segurança.<br />
• Um sistema <strong>de</strong> baioneta, mediante um simples accionamento manual,<br />
proporciona um método rápido <strong>de</strong> união entre elementos <strong>de</strong> sinalização,<br />
simultaneamente com a sua ligação eléctrica.<br />
• Dimensões compactas Ø70mm.<br />
• Protecção IP65 para utilização em condições extremas.<br />
• Parafuso <strong>de</strong> retenção <strong>de</strong> cabos no interior dos elementos <strong>de</strong> sinalização, <strong>de</strong><br />
fácil acesso, que garante uma ligação eléctrica fácil, segura e perfeita.<br />
• O seu <strong>de</strong>senho especial permite uma manutenção fácil, já que po<strong>de</strong> ser<br />
manipulado com total segurança e sem necessida<strong>de</strong> <strong>de</strong> ferramentas.<br />
• A alta qualida<strong>de</strong> dos materiais usados no fabrico das lentes, assegura uma<br />
excelente luminosida<strong>de</strong> e saída <strong>de</strong> luz, para além duma construção robusta<br />
e resistente à passagem do tempo.<br />
A<br />
Homologações<br />
B<br />
C<br />
Significado dos sinais luminosos<br />
Cor Significado Estado operacional<br />
D<br />
Vermelho<br />
Perigo extremo<br />
Condições <strong>de</strong> perigo<br />
Requer actuação imediata<br />
E<br />
Amarelo / Âmbar<br />
Atenção<br />
Condição <strong>de</strong> perigo iminente<br />
Estado anómalo<br />
Acção ou controlo necessário<br />
F<br />
Ver<strong>de</strong><br />
Condições normais<br />
Não são requeridas acções<br />
G<br />
Azul<br />
Condições que exigem<br />
uma acção <strong>de</strong>finida<br />
Descontinuida<strong>de</strong><br />
Requer intervenção<br />
H<br />
Branco / Transparente<br />
Sem significado concreto<br />
Outro estado<br />
Po<strong>de</strong> utilizar-se segundo<br />
as necessida<strong>de</strong>s<br />
X<br />
Significado dos sinais sonoros (EN 981, CEI 73)<br />
Tom <strong>de</strong> sinal Significado Estado operacional<br />
Intermitente<br />
Tom modulado<br />
Tom linear<br />
Perigo<br />
Segurança<br />
Requer acção imediata<br />
Não são requeridas acções<br />
E.46
Series NLT<br />
Elementos luminosos<br />
Elementos <strong>de</strong> som<br />
NLT1...<br />
NLT2...<br />
NLT3...<br />
Luz permanente<br />
- Com casquilho BA15D para lâmpadas <strong>de</strong><br />
filamento (7W máx.) e LEDs<br />
- Alimentação: 240V CA/CC<br />
- Intensida<strong>de</strong> absorvida (com lâmpadas <strong>de</strong> 5W):<br />
24V 115V 240V<br />
210mA 43mA 22mA<br />
Luz intermitente<br />
- Com casquilho BA15D para lâmpadas <strong>de</strong><br />
filamento (7W máx.) e LEDs<br />
- Alimentação:<br />
24V CA/CC, 115V CA, 240V CA<br />
- Intensida<strong>de</strong> absorvida (com lâmpadas <strong>de</strong> 5W):<br />
24V CC 24V CA 115V CA 240V CA<br />
130mA 145mA 25mA 15mA<br />
Luz estroboscópica/”flash”<br />
- Tipo: lâmpada <strong>de</strong> xénon <strong>de</strong> 4 Joules<br />
- Alimentação:<br />
24V CA/CC, 115V CA, 240V CA<br />
- Intensida<strong>de</strong> absorvida:<br />
24V CC 24V CA 115V CA 240V CA<br />
75mA 135mA 20mA 15mA<br />
- Frequência do flash:<br />
1,4Hz (84 clarões por minuto)<br />
segundo EN 60073<br />
NLT73BD<br />
NLT75AJ - NLT75AN<br />
Selecção <strong>de</strong> tom pulsante ou<br />
constante, mediante ponte<br />
JP1 no circuito impresso.<br />
NLT75BD<br />
Tom pulsante<br />
- Grau <strong>de</strong> protecção IP54<br />
- Tom: pulsante<br />
- Frequência <strong>de</strong> áudio: 2900Hz<br />
- Frequência <strong>de</strong> tom pulsante:<br />
0,5Hz segundo EN 457<br />
- Nível sonoro a 1 m.: 90 dB (A)<br />
- Alimentação: 24V CA/CC<br />
- Intensida<strong>de</strong> absorvida: 20mA<br />
Tom pulsante ou constante<br />
- Grau <strong>de</strong> protecção IP54<br />
- Tom: pulsante ou constante<br />
- Frequência <strong>de</strong> áudio:<br />
2600Hz segundo EN 457<br />
- Frequência <strong>de</strong> tom pulsante:<br />
1Hz segundo EN 457<br />
- Nível sonoro a 1 m.:<br />
tom pulsante: 95 dB (A)<br />
tom constante: 93 dB (A)<br />
- Alimentação:<br />
115VCA (NLT75AJ) / 240VCA (NLT75AN)<br />
- Intensida<strong>de</strong> absorvida:<br />
115VCA<br />
40mA<br />
240VCA<br />
30mA<br />
Tom modulado<br />
- Grau <strong>de</strong> protecção IP54<br />
- Frequência <strong>de</strong> áudio:<br />
2500 - 2800Hz segundo EN 457<br />
- Nível sonoro a 1 m.: max. 90 dB (A)<br />
- Alimentação: 24V CA/CC<br />
- Intensida<strong>de</strong> absorvida: 40mA<br />
Balizas e <strong>de</strong> colunas sinalização<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
NLT4...<br />
LED integrado<br />
- LEDs <strong>de</strong> alta luminosida<strong>de</strong><br />
- 3 tipos <strong>de</strong> luz: permanente, intermitente e<br />
rotativa (regulável mediante a ponte CN1)<br />
- Alimentação: 24V CA/CC<br />
- Intensida<strong>de</strong> absorvida (para todos os tipos <strong>de</strong><br />
luz):<br />
24V CC 24V CA<br />
55mA 85mA<br />
- Frequência do flash: 1,4Hz<br />
(84 clarões por minuto)<br />
segundo EN 60073<br />
- Frequência <strong>de</strong> rotação: 1 rotação por<br />
segundo<br />
NLT77BD<br />
NLT77AJ - NLT77AN<br />
Po<strong>de</strong>m seleccionar-se 16 sons, mediante<br />
um micro-interruptor.<br />
Tom pulsante<br />
- Grau <strong>de</strong> protecção IP65<br />
- Frequência <strong>de</strong> áudio:<br />
1200 - 2600Hz segundo EN 457<br />
- Nível sonoro a 1 m.: max. 84 dB (A)<br />
- Alimentação: 24V CA/CC<br />
- Intensida<strong>de</strong> absorvida: 40mA<br />
Tom pulsante ou constante<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
Selecção <strong>de</strong> tom pulsante ou<br />
constante, mediante ponte<br />
JP1 no circuito impresso.<br />
- Grau <strong>de</strong> protecção IP65<br />
- Tom: pulsante ou constante<br />
- Frequência <strong>de</strong> áudio:<br />
2600Hz segundo EN 457<br />
- Frequência <strong>de</strong> tom pulsante:<br />
1Hz segundo EN 457<br />
- Nível sonoro a 1 m.:<br />
tom pulsante: 78 dB (A)<br />
tom constante: 75 dB (A)<br />
- Alimentação:<br />
115VCA (NLT77AJ) / 240VCA (NLT77AN)<br />
- Intensida<strong>de</strong> absorvida:<br />
X<br />
115VCA<br />
40mA<br />
240VCA<br />
30mA<br />
E.47
Series NLT<br />
Unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> controlo e <strong>de</strong> sinalização<br />
Luz permanente<br />
(lâmpada não<br />
incluída)<br />
Luz intermitente<br />
(lâmpada<br />
filamento BA15D)<br />
(lâmpada incluída)<br />
Elementos luminosos<br />
Vermelho<br />
Âmbar<br />
Amarelo<br />
Transparente<br />
Alimentação<br />
Código Referêncirêncirêncirêncirêncirência<br />
Código Refe-<br />
Código Refe-<br />
Código Refe-<br />
Código Refe-<br />
Código Refe-<br />
Emb.<br />
(unid.)<br />
12...240V NLT1R 222230 NLT1A 222231 NLT1G 222232 NLT1V 222233 NLT1L 222234 NLT1I 222235 1<br />
24V CA/CC<br />
115V CA<br />
240V CA<br />
Ver<strong>de</strong><br />
NLT2BDR 222236 NLT2BDA 222237 NLT2BDG 222238 NLT2BDV 222239 NLT2BDL 222240 NLT2BDI 222241<br />
NLT2AJR 222242 NLT2AJA 222243 NLT2AJG 222244 NLT2AJV 222245 NLT2AJL 222246 NLT2AJI 222247<br />
NLT2ANR 222248 NLT2ANA 222249 NLT2ANG 222250 NLT2ANV 222251 NLT2ANL 222252 NLT2ANI 222253<br />
Azul<br />
1<br />
1<br />
1<br />
A<br />
Luz intermitente<br />
(lâmpada LED)<br />
(lâmpada incluída)<br />
24V CA/CC<br />
115V CA<br />
240V CA<br />
NLT2BDLR 222289 NLT2BDLA 222290 NLT2BDLG 222291 NLT2BDLV 222292 NLT2BDLL 222293 NLT2BDLI 222294<br />
NLT2AJLR 222295 NLT2AJLA 222296 NLT2AJLG 222297 NLT2AJLV 222298 NLT2AJLL 222299 NLT2AJLI 242464<br />
NLT2ANLR 222301 NLT2ANLA 222302 NLT2ANLG 222303 NLT2ANLV 222304 NLT2ANLL 222305 NLT2ANLI 222306<br />
1<br />
1<br />
1<br />
B<br />
C<br />
D<br />
Luz estroboscópica/”flash”<br />
(lâmpada incluída)<br />
24V CA/CC<br />
115V CA<br />
240V CA<br />
NLT3BDR 222254 NLT3BDA 222255 NLT3BDG 222256 NLT3BDV 222257 NLT3BDL 222258 NLT3BDI 222259<br />
NLT3AJR 222260 NLT3AJA 222261 NLT3AJG 222262 NLT3AJV 222263 NLT3AJL 222264 NLT3AJI 222265<br />
NLT3ANR 222266 NLT3ANA 222267 NLT3ANG 222268 NLT3ANV 222269 NLT3ANL 222270 NLT3ANI 222271<br />
1<br />
1<br />
1<br />
E<br />
F<br />
LED integrado.<br />
Multifunções<br />
(luz permanente,<br />
intermitente e<br />
rotativa)<br />
24V CA/CC<br />
NLT4BDR 222272 NLT4BDA 222273 NLT4BDG 222274 NLT4BDV 222275 NLT4BDL 222276 NLT4BDI 222277<br />
1<br />
G<br />
H<br />
X<br />
E.48
Series NLT<br />
Elementos <strong>de</strong> som<br />
Tom pulsante<br />
Tom pulsante ou constante<br />
Tom seleccionável mediante ponte JP1 no circuito impresso.<br />
Tom modulado<br />
Po<strong>de</strong>m seleccionar-se 16 sons, mediante micro-interruptor<br />
Os elementos <strong>de</strong> som só po<strong>de</strong>m montar-se como elemento final (tampa incluída).<br />
Grau <strong>de</strong> protecção<br />
IP54<br />
IP65<br />
IP54<br />
IP65<br />
IP54<br />
Alimentação<br />
24V CA/CC<br />
24V CA/CC<br />
115V CA<br />
240V CA<br />
115V CA<br />
240V CA<br />
24V CA/CC<br />
Código Referência<br />
(unid.)<br />
Emb.<br />
NLT73BD 222278 1<br />
NLT77BD<br />
NLT75AJ<br />
NLT75AN<br />
NLT77AJ<br />
NLT77AN<br />
NLT75BD<br />
222279<br />
222287<br />
222288<br />
222280<br />
222281<br />
222286<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
Balizas e <strong>de</strong> colunas sinalização<br />
LED - BA15D<br />
Lâmpadas<br />
Emb.<br />
(unid.)<br />
1<br />
1<br />
1<br />
A<br />
B<br />
C<br />
Incan<strong>de</strong>scente<br />
BA15D<br />
12V<br />
24V<br />
30V<br />
115V<br />
240V<br />
Terminal<br />
Unida<strong>de</strong> terminal com tampa superior<br />
Código Referência<br />
Emb.<br />
(unid.)<br />
NLT9TC 222282 1<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
Base com tubo<br />
Base + tubo altura 100mm<br />
Base + tubo altura 100mm, fixação 90°<br />
Código<br />
NLT5BT<br />
NLT90BT<br />
Alimentação<br />
Vermelho<br />
Âmbar<br />
Amarelo<br />
Ver<strong>de</strong><br />
Azul<br />
Branco<br />
Código Refe-<br />
rência<br />
Código Referência<br />
Código Referência<br />
Código Referência<br />
Código Referência<br />
Código Referência<br />
24V CA/CC BA15D24LR 222330 BA15D24LA 222331 BA15D24LG 222332 BA15D24LV 222333 BA15D24LL 222334 BA15D24LB 222335<br />
115V CA BA15D115LR 222336 BA15D115LA 222337 BA15D115LG 222338 BA15D115LV 222339 BA15D115LL 222340 BA15D115LB 222341<br />
240V CA BA15D230LR 222342 BA15D230LA 222343 BA15D230LG 222344 BA15D230LV 222345 BA15D230LL 222346 BA15D230LB 222347<br />
Transparente<br />
Código Referência<br />
Emb.<br />
(unid.)<br />
BA15D125 222348<br />
BA15D245 222349<br />
BA15D305 222350<br />
BA15D1155 222351<br />
BA15D2305 222352<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
Alimentação<br />
Referência<br />
Emb.<br />
(unid.)<br />
222284 1<br />
222307 1<br />
X<br />
Tubo extensão 100mm altura<br />
NLT5ET<br />
222285<br />
1<br />
E.49
Series NLT<br />
Unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> controlo e <strong>de</strong> sinalização<br />
A<br />
B<br />
Características técnicas<br />
Conformida<strong>de</strong> com as normas<br />
Materiais<br />
Tensão nominal <strong>de</strong> isolamento<br />
Temperatura <strong>de</strong> funcionamento<br />
Grau <strong>de</strong> protecção<br />
(segundo EN 60529)<br />
Cores<br />
(segundo EN 60073)<br />
Tipos <strong>de</strong> lâmpada<br />
Luz fixa/intermitente<br />
Luz «flash» clarões<br />
Combinação <strong>de</strong> elementos<br />
Ligação<br />
Código i<strong>de</strong>ntificação ligações<br />
Características mecânicas<br />
Montagem dos elementos<br />
Binário médio<br />
Desmontagem dos elementos<br />
Binário médio<br />
Resistência às vibrações<br />
Montagem<br />
Regulamentação EEC 89/336 <strong>de</strong> compatibilida<strong>de</strong> electromagnética<br />
Regulamentação EEC 73/23 <strong>de</strong> baixa tensão, incluindo a emenda EEC 93/68<br />
Toda a gama NLT é fabricada e verificada assegurando a conformida<strong>de</strong> com:<br />
EN 60947-5-14 (VDE 0470, CEI 60947)<br />
CE, cUS UL (em processo)<br />
Policarbonato<br />
Elementos <strong>de</strong> sinalização e <strong>de</strong> som, unida<strong>de</strong> terminal, tampa, tubos base e extensor<br />
250V máx.<br />
-20°C ... +60°C<br />
IP65 (IP54 para elementos <strong>de</strong> som tipos NLT73xx e NLT75xx)<br />
(os elementos <strong>de</strong>vem estar embalados correctamente com a tampa, junto com a entrada <strong>de</strong> cabos PG)<br />
Âmbar, Azul, Amarelo, Transparente, Vermelho e Ver<strong>de</strong><br />
Casquilho baioneta tipo BA15D: filamento (7W máx.) ou LED<br />
Lâmpadas <strong>de</strong> Xénon<br />
Até 7 elementos modulares<br />
Conectores <strong>de</strong> cabo com parafuso <strong>de</strong> retenção (cabo máx 1,5mm2) em casquilho terminal<br />
«C» é comum para todos os elementos <strong>de</strong> sinalização<br />
Numerados <strong>de</strong> 1 a 7 <strong>de</strong>s<strong>de</strong> a base para cima<br />
2,4Nm<br />
2,3Nm<br />
2g min. (10-150Hz) segundo IEC 68-2-6<br />
Directo com terminal ou com base e tubo<br />
C<br />
Dimensões<br />
D<br />
Montagem sobre<br />
base<br />
Montagem em<br />
terminal<br />
Montagem em<br />
base 90°<br />
Orifícios <strong>de</strong> montagem<br />
Dimensões com base Ø70<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
X<br />
Orifícios <strong>de</strong> montagem com terminal.<br />
Dois espaçamentos diferentes entre<br />
orifícios.<br />
E.50
Series NLT<br />
Sistema modular<br />
Colocar o elemento <strong>de</strong> sinalização na peça terminal (1) alinhando as marcas guia e rodar no sentido horário até que fiquem<br />
encravadas (2) + (3)<br />
(1) (2)<br />
Seguir os mesmos passos anteriores para adicionar mais elementos <strong>de</strong> sinalização (4) + (5) + (6)<br />
Os elementos <strong>de</strong> som são colocados no final da montagem, pois estão providos <strong>de</strong> tampa final.<br />
(4) (5)<br />
(3)<br />
(6)<br />
Balizas e <strong>de</strong> colunas sinalização<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
Para fixar o tubo <strong>de</strong> extensão (com base incluída), inserir na abertura da parte inferior da peça terminal e apertar o parafuso da<br />
lateral (7). Para alcançar o parafuso <strong>de</strong> retenção <strong>de</strong> cabos, retirar o disco preto, com a ajuda duma pequena <strong>de</strong>saparafusadora (8).<br />
Conectar os terminais (numerados <strong>de</strong> baixo para cima). Para posicionar a peça terminal na sua posição, alinhar as marcas guia<br />
(9) e pressionar para o interior.<br />
(7) (8)<br />
(9)<br />
F<br />
G<br />
H<br />
X<br />
E.51
Série IP<br />
Unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> controlo e <strong>de</strong> sinalização<br />
Interruptores <strong>de</strong> pedal<br />
Generalida<strong>de</strong>s<br />
Interruptores <strong>de</strong> pedal para serviços intensos <strong>de</strong> controlo e monitorização<br />
<strong>de</strong> circuitos <strong>de</strong> baixa tensão CA e CC.<br />
Protecções climáticas<br />
As versões standard são apropriadas para serem utilizadas nos seguintes<br />
ambientes:<br />
• Temperatura ambiente cat. 23/50 (DIN 50014)<br />
• Ambiente húmido cat. 23/83 (DIN 50015)<br />
• Ambiente quente húmido cat. 40/92 (DIN 50015)<br />
• Ambiente variável húmido cat. FW 24 (DIN 50016)<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
X<br />
Conformida<strong>de</strong> com as<br />
normas<br />
CEI 60947-5-1, CEI EN 60947.5.1, VDE 0660<br />
Homologações<br />
CSA, UL<br />
Prestações<br />
Limites <strong>de</strong> temperatura Funcionamento -30ºC até +80ºC<br />
Armazenamento<br />
-30ºC até +80ºC<br />
Grau <strong>de</strong> protecção (segundo CEI 529) IP 65<br />
Resistência às vibrações<br />
20g (10 até 55Hz)<br />
Resistência mecânica<br />
2 x 10 7 para todos os tipos<br />
Eléctricas<br />
Tensão nominal <strong>de</strong> isolamento <strong>de</strong> acordo com EN 60947.1<br />
500V<br />
Nível <strong>de</strong> isolamento segundo VDE 0110<br />
Grupo C<br />
Protecção contra choques eléctricos Segundo CEI 536 Classe I<br />
Protecção contra curto-circuitos segundo CEI 269.1 e 269.3 Fusíveis 10A gL<br />
Características eléctricas do bloco <strong>de</strong> contactos<br />
Intensida<strong>de</strong> nominal térmica (Ith)<br />
10A<br />
Características segundo EN 60947.5.1<br />
Ruptura lenta<br />
Tensão Ue (V) 24 48 110 220 380<br />
Categoria AC 15<br />
Intensida<strong>de</strong> Ie (A) 6 6 6 6 4<br />
Ruptura brusca<br />
Categoria AC 15<br />
Categoria DC 13<br />
Tensão Ue (V) 24 48 110 220 380<br />
Intensida<strong>de</strong> Ie (A) 6 6 6 5 4<br />
Tensão Ue (V) 24 48 110 220<br />
Intensida<strong>de</strong> Ie (A) 1 0,8 0,7 0,3<br />
Ligação<br />
A mesma polarida<strong>de</strong> para ambos os tipos <strong>de</strong> contactos<br />
Entrada <strong>de</strong> cabos IPA1, IPA2, IPB1, IPB2 1 x M20<br />
IPA1-P<br />
2 x M20<br />
Códigos <strong>de</strong> encomenda ! pg. E.53<br />
Dimensões ! pg. E.59<br />
E.52
Série IP<br />
Interruptores <strong>de</strong> pedal - Combinações <strong>de</strong> contactos (por pedal)<br />
Ruptura lenta<br />
Ruptura brusca<br />
UM pedal<br />
Sem protecção<br />
UM pedal<br />
Com protecção<br />
Função Código Refe- Código Refe- Código Refe- Código Refe- Emb.<br />
rência rência rência rência (unid.)<br />
N IPA1-N211B 132170 – – IPA1-N411B 132198 IPA1-N422B 132213 1<br />
P (2) IPA1-P211B 132171 – – – - – - 1<br />
D – - – – – - IPA1-D422B 132214 1<br />
N IPB1-N211B 132172 IPB1-N222B 132186 IPB1-N411B 132201 IPB1-N422B 132215 1<br />
P (2) IPB1-P211B 132173 – - – - – - 1<br />
D – - – - – - IPB1-D422B 132216 1<br />
R – - – - IPB1-R411B 132203 – - 1<br />
(1) Função N<br />
Accionamento normal. Ao pressionar o pedal, os contactos mudam <strong>de</strong> posição e ao soltá-o regressam à sua<br />
posição inicial.<br />
Função P<br />
Accionamento por contacto permanente. Em cada movimento do pedal, muda a posição dos contactos.<br />
Função D<br />
Accionamento em duas etapas. Utiliza-se com 2 blocos <strong>de</strong> contactos. Ao pressionar o pedal até ao primeiro<br />
ponto, comutam os contactos do primeiro bloco; pressionando até ao segundo ponto, comutam os contactos<br />
do segundo bloco, continuando os do primeiro bloco na mesma posição.<br />
Função R<br />
Accionamento normal com potênciómetro. Ao pressionar o pedal, os contactos mudam <strong>de</strong> posição ao mesmo<br />
tempo que o potênciómetro é accionado e, ao soltá-o, contactos e potênciómetro regressam à sua posição<br />
inicial.<br />
Abertura positiva.<br />
(2) As versões com a função P não correspon<strong>de</strong>m ao conceito <strong>de</strong> abertura positiva.<br />
Interruptores <strong>de</strong> pedal<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
X<br />
E.53
Série IP<br />
Unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> controlo e <strong>de</strong> sinalização<br />
A<br />
Homologações<br />
Interruptores <strong>de</strong> pedal <strong>de</strong> segurança<br />
Accionamento<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Pedal até ao ponto <strong>de</strong> actuação<br />
Fecha-se o contacto <strong>de</strong> trabalho e inicia-se o processo <strong>de</strong> accionamento.<br />
Pedal para além do ponto <strong>de</strong> actuação em casos <strong>de</strong> emergência<br />
Abre-se o contacto <strong>de</strong> trabalho, bloqueia-se e <strong>de</strong>tém-se o processo. Além<br />
disso, se não se utiliza o dispositivo, o bloqueio permanece na posição<br />
<strong>de</strong>sconectado nesta fase. Impe<strong>de</strong>-se um rearmamento não controlado.<br />
Função <strong>de</strong> rearme<br />
Os contactos não po<strong>de</strong>m ser <strong>de</strong>sbloqueados manualmente enquanto<br />
não tiver sido eliminado o perigo (botão <strong>de</strong> pressão lateral). Po<strong>de</strong><br />
retomar-se o processo <strong>de</strong> accionamento, pisando o pedal até ao ponto<br />
<strong>de</strong> actuação.<br />
OFF<br />
1<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
Características<br />
Envolvido em metal com capa <strong>de</strong><br />
protecção <strong>de</strong> alumínio, função <strong>de</strong><br />
segurança “off-on-off” com reset<br />
manual .<br />
Características<br />
técnicas<br />
Esquema <strong>de</strong> comutação<br />
ON<br />
Paragem<br />
Emergência<br />
2<br />
3<br />
F<br />
1) Ponto actuação<br />
2) Posição bloqueado<br />
1)<br />
2)<br />
G<br />
H<br />
X<br />
Tensão nominal isol. Ui<br />
Intensida<strong>de</strong> térmica<br />
permanente<br />
Cadência<br />
Vida mecânica<br />
N° ciclos <strong>de</strong> manobra<br />
Temperatura ambiente<br />
Entrada <strong>de</strong> cabo<br />
Grau <strong>de</strong> protecção<br />
Força <strong>de</strong> actuação (aprox.)<br />
Força <strong>de</strong> comutação<br />
Peso<br />
máx. 400VAC<br />
máx. 10A<br />
máx. 50/min.<br />
10 x 10 6<br />
-30°C a +80°C<br />
(3x) M20x1,5<br />
IP65<br />
10N<br />
200N<br />
1,5 kg<br />
Códigos <strong>de</strong> encomenda<br />
- De acordo com normas:<br />
EN 60947-1 / 60947-5-1<br />
- Contacto <strong>de</strong> ruptura lenta<br />
- Contacto <strong>de</strong> ruptura brusca<br />
- Ponto <strong>de</strong> actuação<br />
- Função bloqueio<br />
- Função paragem-emergência<br />
- Intensida<strong>de</strong> <strong>de</strong> ligação: CEI 60947-5-1 CA15/CC13<br />
Código.<br />
Referência<br />
Emb.<br />
(unid.)<br />
IPSF1 223000 1<br />
Dimensões pg. E.59 !<br />
E.54
Série 105<br />
Conformida<strong>de</strong> com as<br />
normas<br />
CEI, CEI, VDE, BSI e UTE<br />
Homologações<br />
UL, CSA e ASE/SEV<br />
Esquemas recomendados<br />
Unida<strong>de</strong> <strong>de</strong> sinalização<br />
Generalida<strong>de</strong>s<br />
Desenhados especialmente para indicar o estado <strong>de</strong> alimentação dos<br />
equipamentos eléctricos. A sua instalação <strong>de</strong>ve ser realizada imediatamente<br />
<strong>de</strong>pois do interruptor principal e <strong>de</strong>vem ser montados numa posição visível<br />
ainda com as portas do armário (envolventes) visíveis. Os dispositivos da Série<br />
105 po<strong>de</strong>m ser utilizados em linhas trifásicas, com ou sem neutro, ou em linhas<br />
monofásicas, indicando a situação <strong>de</strong> perigo <strong>de</strong>vido à presença <strong>de</strong> tensão.<br />
Três pilotos vermelhos advertem sobre a situação. Estes dispositivos utilizamse<br />
normalmente juntamente com um fim <strong>de</strong> curso referência 114FCT03, com<br />
três contactos NF, que fecha o circuito quando as portas do armário (envolvente)<br />
se abrem.<br />
Protecções climáticas<br />
As versões standard são apropriadas para serem utilizadas nos seguintes<br />
ambientes:<br />
• Temperatura ambiente cat. 23/50 (DIN 50014)<br />
• Ambiente húmido cat. 23/83 (DIN 50015)<br />
• Ambiente quente húmido cat. 40/92 (DIN 50015)<br />
• Ambiente variável húmido cat. FW 24 (DIN 50016)<br />
Unida<strong>de</strong> <strong>de</strong> sinalização<br />
A<br />
B<br />
C<br />
Sinaliza a presença <strong>de</strong> 3, 2 ou 1 única fase, iluminando-se a lâmpada<br />
correspon<strong>de</strong>nte.<br />
Sinaliza a presença <strong>de</strong> 3 ou 2 fases, iluminando-se as lâmpadas correspon<strong>de</strong>ntes.<br />
A presença duma única fase não é assinalada (lâmpadas apagadas).<br />
D<br />
E<br />
Trifásico com neutro isolado Trifásico com neutro ligado à terra Trifásico sem neutro<br />
Sinaliza a presença <strong>de</strong> ambas as fases, com as 3 lâmpadas acesas simultaneamente.<br />
A presença duma única fase não é assinalada (lâmpadas apagadas)<br />
Monofásico (esquema geral)<br />
Prestações<br />
1. Derivação fase-fase <strong>de</strong> linhas com neutro<br />
com terra. Sinaliza a presença <strong>de</strong> 2 ou 1<br />
única fase, iluminando-se simultaneamente<br />
as três lâmpadas.<br />
2. Derivação fase-neutro <strong>de</strong> linhas trifásicas<br />
com neutro com terra ou fase-fase <strong>de</strong> um<br />
transformador <strong>de</strong> adaptação com 1 fase<br />
com terra. Sinaliza a presença da fase sem<br />
ligação á terra, iluminando-se simultaneamente<br />
as três lâmpadas. A presença do<br />
Monofásico (esquema alternativo) neutro ou da fase, ligados à terra, não é<br />
assinalada (lâmpadas apagadas).<br />
Limites <strong>de</strong> temperatura Funcionamento -25ºC até +70ºC<br />
Armazenamento<br />
-40ºC até +70ºC<br />
Grau <strong>de</strong> protecção (segundo CEI 529) IP 20<br />
Eléctricas<br />
Tensão nominal <strong>de</strong> isolamento <strong>de</strong> acordo com EN 60947.1 690V<br />
Tensão suportável ao choque segundo EN 60947.1<br />
4kV<br />
Corrente absorvente<br />
2mA máx.<br />
Conexões<br />
Por bornes numerados com possibilida<strong>de</strong> <strong>de</strong> acesso a partir do exterior protegidos contra<br />
contactos aci<strong>de</strong>ntais segundo DIN 57106 e IP 20 segundo CEI 529<br />
Bornes 1 cabo flexível 12 AWG (3,3mm 2 )<br />
Códigos <strong>de</strong> encomenda ! pg. E.54<br />
Dimensões ! pg. E.58<br />
E.55<br />
F<br />
G<br />
H<br />
X
Série 105<br />
Unida<strong>de</strong> <strong>de</strong> controlo e <strong>de</strong> sinaliação<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
Dispositivos intermitentes<br />
Tensão <strong>de</strong> alimentação<br />
Código Refe- Emb.<br />
Trifásico Monofásico<br />
rência (unid.)<br />
(50-60Hz) (50/60Hz)<br />
220V 110-127V 105DTL220 132230 1<br />
380-600V 220-350V 105DTL500 132231 1<br />
690V 105DTL690 132232 1<br />
Fim <strong>de</strong> curso tripolar para o <strong>comando</strong> dos dispositivos<br />
Protecção Entrada Força <strong>de</strong> Contactos Código Refe- Emb.<br />
<strong>de</strong> cabos accionamento rência (unid.)<br />
IP40 PG11 8,5 N min. 3NF 114FCT03 130320 25<br />
IP65 PG11 8,5 N min. 3NF 114FCT03T 130321 25<br />
Pontes <strong>de</strong> ligação em paralelo dos 3 pólos dos fins <strong>de</strong> curso<br />
Grupo <strong>de</strong> protecção para uma porta<br />
Código Refe- Emb.<br />
rência (unid.)<br />
105 PT 132234 50x5<br />
O grupo inclui os seguintes elementos:<br />
• 1 dispositivo intermitente 105DTL220 ou 105DTL500.<br />
• 1 fim <strong>de</strong> curso 114FCT03 para a ligação do dispositivo intermitente<br />
• 1 bloqueio eléctrico e <strong>de</strong> iluminação 105GIL ou 105GIL10.<br />
• 1 placa <strong>de</strong> montagem 105PM para a montagem da aparelhagem anterior.<br />
Se se tiver que proteger 2 portas (armários com fecho no centro) na placa <strong>de</strong> montagem <strong>de</strong>ve<br />
colocar-se também outro fim <strong>de</strong> curso 114FCT03 e um bloqueio 105GIL ou 105GIL10.<br />
Homologações:<br />
UL (USA) - CSA (Canadá)<br />
Tensão <strong>de</strong> alimentação<br />
Código Refe- Emb.<br />
Trifásico Monofásico Bobine <strong>de</strong> disparo<br />
rência (unid.)<br />
(50-60Hz) (50/60Hz)<br />
220V 110-127V Emis. <strong>de</strong> corrente 105GP1P220 132250 1<br />
220V 110-127V Tensão mín. 105GP1P220M 132251 1<br />
380-600V 220-350V Emis. <strong>de</strong> corrente 105GP1P500 132252 1<br />
380-600V 220-350V Tensão mín. 105GP1P500M 132253 1<br />
H<br />
X<br />
E.56
Série 105<br />
Dispositivo <strong>de</strong> bloqueio e iluminação do compartimento<br />
O interruptor po<strong>de</strong> ser accionado directamente pela porta do compartimento.<br />
Se se usam mais portas, <strong>de</strong>ve utilizar-se um interruptor para cada uma <strong>de</strong>las.<br />
Convenientemente ligados, executam as seguintes funções:<br />
• Posição 1 (pressão) porta fechada: lâmpada apagada. Bobine <strong>de</strong> disparo do interruptor geral<br />
<strong>de</strong>sactivada (posição normal <strong>de</strong> funcionamento).<br />
• Posição 2. (livre) porta aberta: lâmpada acesa. Bobine <strong>de</strong> disparo do interruptor geral activada<br />
(o equipamento <strong>de</strong>ve parar automaticamente).<br />
• Posição 3 (tracção) porta aberta: lâmpada acesa. Bobine <strong>de</strong> disparo do interruptor geral <strong>de</strong>sactivada<br />
(ajuste do equipamento ou ensaio do esquema <strong>de</strong> controlo). Quando se volta a fechar<br />
a porta, o interruptor <strong>de</strong>ve regressar automaticamente da posição 2 ou 3 à posição 1.<br />
Protecção dos terminais IP2X segundo CEI/EN 60529<br />
Homologações: UL (U.S.A.) - CSA (Canadá)<br />
Bobine <strong>de</strong> disparo Código Refe- Emb.<br />
rência (unid.)<br />
Emis. <strong>de</strong> corrente 105 GIL 132240 1<br />
Unida<strong>de</strong> <strong>de</strong> sinalização<br />
Tensão mín. 105 GIL 10 132241 1<br />
A<br />
B<br />
Bloqueio eléctrico<br />
O interruptor po<strong>de</strong> ser accionado directamente pela porta do compartimento.<br />
Se se usam mais portas, <strong>de</strong>ve utilizar-se um interruptor para cada uma <strong>de</strong>las.<br />
Convenientemente ligados, executam as mesmas operações que as indicadas na secção anterior,<br />
exceptuando aquela relativa à iluminação do armário.<br />
Protecção dos terminais IP2X segundo CEI 529<br />
Bobine <strong>de</strong> disparo Código Refe- Emb.<br />
rência (unid.)<br />
Emis. <strong>de</strong> corrente 105 CI 132242 1<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
Tensão mín. 105 CI 10 132243 1<br />
G<br />
Placa <strong>de</strong> montagem<br />
Código Refe- Emb.<br />
rência (unid.)<br />
105 PM 132244 1<br />
H<br />
X<br />
E.57
Série 105 e 101<br />
Unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> controlo e <strong>de</strong> sinalização<br />
Dimensões<br />
Série 105 - Dispositivos intermitentes<br />
Série 105 - Dispositivo <strong>de</strong> bloqueio e iluminação compartimento<br />
Série 105 - Grupo <strong>de</strong> protecção para uma porta<br />
Série 105 - Fim <strong>de</strong> curso <strong>de</strong> 3 pólos<br />
A<br />
B<br />
C<br />
Série 105 - Bloqueio eléctrico<br />
Série 105 - Placa <strong>de</strong> montagem<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
X<br />
E.58
Série IP<br />
Série IP - Interruptores <strong>de</strong> pedal sem protecção<br />
Um pedal<br />
Dois pedais<br />
Série IP - Interruptores <strong>de</strong> pedal com protecção<br />
Um pedal<br />
Interruptores <strong>de</strong> pedal<br />
A<br />
B<br />
C<br />
Interruptores <strong>de</strong> pedal <strong>de</strong> segurança<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
X<br />
E.59
GE Consumer & Industrial<br />
<strong>Power</strong> Protection<br />
37647<br />
A <strong>Power</strong> Protection (anterior GE <strong>Power</strong> <strong>Controls</strong>)<br />
é um dos principais fornecedores Europeus<br />
<strong>de</strong> produtos <strong>de</strong> baixa tensão, incluindo<br />
aparelhagem <strong>de</strong> manobra, aparelhagem<br />
industrial e resi<strong>de</strong>ncial <strong>de</strong> corte, protecção<br />
e gestão <strong>de</strong> energia, aparelhos <strong>de</strong> controlo,<br />
invólucros e armários <strong>de</strong> distribuição.<br />
Os principais clientes dos nossos produtos são<br />
distribuidores <strong>de</strong> material eléctrico, fabricantes<br />
<strong>de</strong> máquinas, quadristas e instaladores em todo<br />
o mundo.<br />
www.gepowercontrols.com<br />
GE POWER CONTROLS PORTUGAL<br />
Se<strong>de</strong> e Fábrica:<br />
Rua Camilo Castelo Branco, 805<br />
Apartado 2770<br />
4401-601 Vila Nova <strong>de</strong> Gaia<br />
Tel. 22 374 60 00<br />
Fax 22 374 61 59 / 60 29<br />
E-mail: gepc_Portugal@ge.com<br />
Delegação comercial:<br />
Rua Rodrigo da Fonseca, 45/47<br />
1250-190 Lisboa<br />
Tel. 21 371 01 40<br />
Fax 21 386 17 79<br />
GE imagination at work<br />
Ref. C/4526/P/P 3.0 Ed. 02/07<br />
© Copyright GE <strong>Power</strong> <strong>Controls</strong> 2007