DjVu Document - ICAO

Ony6nu~oea~o Mexdy~apd~oti opza~wayueti zpmda~c~oti aeuayuu omdenb~bmiu wdarrmu Ha 

pycc~o~, a~autic~m, apa6c~o~, ucnaHcKoM u $P~H~Y~CKOM R~MK~X. BCH) ~oppecnortde~yu~) cnedyem 

Hanpammb e adpec re~epanb~ozo ceqemaps HMO. 

Interntiom1 Civil Aviation Organization. Attention: Document Sales Unit 

999 Universit Street, Montreal, Quebec, Canada H3C 5H7 

Telephone: +r (514) 954-8219 ext. 8022; Telex: 05-24513; Facsimile: + 1 (514) 954-6769; Sitatex: YULADYA; 

E ypt ICAO Regional Director, Middle East Office, Egyptian Civil Aviation Complex, 

8airi Auport Road, Helio lis, Cairo 11776 

Telephone: +2O (2) 267-4&; Facsimile: +20 (2) 267-4843; Sitatex: CAICAYA 

France. Directeur r6 'onal de I'OACI, Bureau Europe et Atlantique Nod, 3 bis, yilla gmile-~ergerat, 

92522 ~euilly-sur-&ne (Cedex) 

T616phone: +33 (11 46 41 85 85; T6lkopieur: +33 (1) 46 41 85 00; Sitatex: PAREUYA 

India. Oxford Book and Station Co., Scindia House, New Delhi 110001 or 17 Park Street, Calcutta 700016 

Telephone: +91 (11) 331 -5896~ac~de: +91 (11) 332-2639 

Ja n Japan Civil Aviation Promotion Foundation, 15-12,l-chome, Toranomon, Minato-Ku, Tokyo 

#ephone: +81 (3) 3503-2686; Facsimile: +8 1 (3) 3503-2689 

Ken a. ICAO Regional Director, Eastern and Southern African Office, United Nations Accommodation. 

P.~.BOX 46294, Nairobi 

Telephone: +254 (2) 622-395; ~acsirnile: +254 (2) 226-706; Sitatex: NBOCAYA 

Mexico. Diector Regional de la OACI, Ofkina Norteadrica, Centroam6rica y Caribe, 

Masaryk No. 29-3er. piso, Col. Chapultepec Morales, Mkxico, D.F., 11570 

T616fono: +52 (5) 250-3211 ; Facsimile: +52 (5) 203-2757; Sitatex: MEXCAYA 

Peru. Director Re 'onal de la OACI, Oflcina Sudam6rica, Apartado 4127, Lima 100 

TelUono: +5I (17302260; Facsimile: +51 (1) 64Q393; Sitatex: LIMCAYA 

Russian Federation Aviaizdat, 48, I. Franco Street, Moscow 121351 

Telephone: +7 (095) 417-0405; Facsimile: +7 (095) 417-0254 

Senegal. Directeur n+ 'onal de I'OACI, Bureau Afrique occidentale et centrale, Boite postale 2356, Dakar 

T616phone: +221 8-%-54-52; T616copieur: +221 8-23-69-26; Sitatex: DKRCAYA 

Slovakia. Air Traffic Services of the Slovak R ublic, Levot6 revkdzkov6 sluzby Slovenskej Republiky, 

State Interpriw, Letisco M.R. StefPnika, 823% Bratislava 2f Slovak Republic 

Telephone: +421 (7) 4857 1 11 1 ; Facsimile: +421 (7) 4857 2105 

South Africa. Avex Air Trainin ( ) Ltd.? Private Bag X102, Halfway House, 1685, Johannesburg, Republic of South Africa 

Telephone: +27 (11) 315-000fl4~acsimle: +27 (11) 805-3619; E-mail: avex8iafrica.com 

S ' A.E.N.A. - Aempuertos Es aiioles y Navegaci6n Akrea, Calle Juan lgnacio Luca de Tena, 14, 

lanta Tercera, Despacho 3.11, A027. Madrid 

Te16fono: +34 (91) 321-3148; Facsirmle: +34 (91) 321 -3157; Correo electr6nico: sscc.ventasoaci8aena.es 

Thailand. ICAO Regional Diector, Asia and Pacific Office, P.O. Box 11, Samyaek Ladprao, Bangkok 10901 

Telephone: +66 (2) 537-8189; Facsimile: +66 (2) 537-8199; Sitatex: BKKCAYA 

United Kingdom Westward Documedia, 37 Windsor Street, Cheltenham, Glos., GL52 2DG 

Telephone: +44 (1242) 235- 15 1 ; Facsimile: +44 (1 242) 584-1 39 

Paccb~nato~cg 6ecnna~~o no sanpocy, KOTOP~I~ cneAyer HanpasnslTb B C~KI-op npoaaxw 

AOKyMeHTOB MUO.

no nopyvelrm Cosema uiuero vecmb npedcmaeumb domd Coeema 3a 

2000 zod, nodzomosne~ntaii s coomeemcmeuu co cmambeii 54 a) Ko~se~yuu o 

~exdyHapod~oii zpmda~c~oii aeuayuu. Bniecme c domadmu 3a 1998 zod 

(Doc 9732) u 1999zod (Doc 9752) OH sxodum s doKy~enmayuro no ny~~my 7 

npehapumenbrtoii noeecmm dm 33-ii ceccuu Accm6neu u 6ydem dononne~ 

Kpamw 0630~0~ deamenb~ocmu @za~myuu ~CI nepeble tuecmb ~eayee 

2001 zoda. B Hacmoatyee spem OH Hanpamemclr AozosapuscnotyuMclr 

zocydapcmsm dm un#op~ayuu u 6yt3em ,, ,,,-.. mame , m p a w ~KOHOMUY~CKOM~ u 

Coyuanb~o~y Coeemy Opzmwayuu 06bedu~en~yx HayuIj 6 coomeemcmsuu c 

ny~~rno,u 2 a) cmambu VI CGazue~w 

_ .,. ~ex&'~baedune~~b~tu 

./ Hoywutu u 

P- i .---,-- 

m o . ----. 

*-- x. 

'\J +f /laH- 

. '\\ h, j " :,-, .P 

/ - 

Aomad 6m nodzLmmeH, CeKpemapuamm : u pacnpocmparteri e eude 

,"---, % .*, i 1 

npoeKma cpedu npedcmoe&%eii zckydapcm6 - uneHo6 C~eema, c meM vmo6ta 

-w,5a~skwnia b+&> I r':*p -II#?$@:::ht.pl'. -3- 

OHU M O ~ U nped~rn~mb~~ou"~~~pedn0~e~~1~~g.rv€o6em~ua~ 

..,-..- opzan MOl 

tf&$ 

0 

.( -if&-**$ 

i./ , I -i)-== 

o#uyuanerto He pacw'&-+-d. u ,ne-npraruiuan :@td;~ko e coomeemcmeuu c 

~-4 k ,, ,*FA 'Ltuq., /;j"y 

ycma~osumetica npa~mirrou,benemposan~ csod ~pe3ude~rny nonHoMovwr 

-3 a,-:-- _i_4j n,vymeeflumb 

o~onvarnem&ta 

'.

nasa 1 . Kpa~ICne morn 3a ~ O.................................. 

A 

Mwposarr 3KOHOMUKa .................................................. 

llepe~o3~u .................................................................... 

@UH~I-ICOBH~ UTOrH ..................................................... 

KOMM~~Y~CKU neXTenbH0CTb ..................................... 

~KOHOMWI~CKO~ PeIJ'JlkipOBaHue ................................ 

CNSJATM .................................................................... 

A3ponpo~b1 .................................................................. 

ABU~IMOHHU Me~eopOnOm ......,.............................. 

llouc~ u cnacame ....................................................... 

~eper~y~eHH0cTb ..................................................... 

Ee30nac~oc~b noneToB ................................................ 

Ko~~pona 3a 06e~neseHkie~ 6e30na~H0c~H noneToB 

~LU-Ikip0~a~He Ha CJlyafi B03HUKHOBeHklR HevA- 

BweHHbIX O~CTOIIT~~~CTB p H nepeXOne Ha 

2000 ron (Y2K)........................................................ 

................................................ 

Yenosesec~di @mop 

~ O ~ T O aEUaI@iOHHOlXl B K ~ nepCOHaJIa ...................... 

"BapI.UaI3cKa~ c~~rre~a" .............................................. 

AEU~I@~OHHU 6e30nac~oc~b ...................................... 

Oxpa~a orcpymaroweii cpem .................................... 

Orpmme~ue Kype~m ................................................ 

3noyno~pe6ne~ue ncmoamusHbIMn BemecT~aMu ... 

Temuqec~oe C O T ~ ~ ~ H ~ ~ ................................... 

C T B O 

Opmmaum ............................................................... 

. 

................ 

rnaea IV Cos~ecr~oe ~n~ancnposa~ne 35 

1 . 06mne nonome~m .............................................. 35 

2 . @u~a~coebre nasme. xapamepmyIowe nerr- 

TenbHWTb B PaMKaX A~TCKO~O H kICJIaHAcK0m 

c0TJIaIIIeHUfi 0 COBMeCTHOM @IIH~I~C~B~EILHIIH .. 35 

3 . llpemome~ne 06 mMeHeHnn M~TO~KH pacseTa 

C~OPOB c nonb30saTenefi B pa~~ax 

A~Tc~oro 

H Hcnamc~oro cornamemifi o COB- 

MeCTHOM @ZIH~HCUPOB~HU~~ ................................. 35 

4 . npoem~. Kacruowecrr npenocTaaneHm o6cnymusmm. 

npenycMoTpeHHom klcnamc~mi cor- 

J'IaILIeHHeM 0 COBMeCTHOM @UH~HC~~~OB~LHUZI ...... 35 

5 . @HH~HCOW HH@OPM~~. KaCWLUMCff AOTO- 

BO~~HHOCT~~~ 0 COBMeCTHOM @HH~HC~~~OB~HUZI 

CUCTeMbl K0HTPOJI.X 31 BbInePXUBmHCM BbICOTbI 

B peruo~e Cesep~oii ATJI~HTUKH ........................ 36 

flERTEJIbH0CTb HKAO B 2000 rop 

rnasa I1 . A3po~asnraqnR 

........................................... 

1 . Bsenemie ................... ....................................... 

2 . ~PO~KT~I, KOTOPHM B 2000 mL[y y.4eJwIOCb 

oco6oe sma~ue 

................................................ 

3 . Coseuam ........................................................... 

4 . MexayHaponHb~e cmnapTb1 u Pe~o~ewye~arr 

pmma (SARPS) H npasma mpo~a~uramo~~oro 

o6c~1yxusa~m (PANS)...................... 

. 6e30nac~ocrb .................. 

rna~a VII ABH~~~OHH~R 

1 . BBeneHkie .............................................................. 

2 . KOM~T no H ~~~KOHHOM~ BMemaTenbcTBy B 

neffTenbHOCTb M~X)Q'H~~OJWIO~~ ~~~XJI~HCKO~~ 

aeuamn H ee cym6 ............................................ 

(iii)

odosoti domad Cosema - 2000 

3. MexaHEi3~ B o6nam ~BH~I@IOHHO~~ 

6e30nac~ocm ................. . ............................... 64 

4. Temec~oe co-rpymmemo ............................ 66 

5. Komm c rocy~apc~~a~u ............................... 66 

6. Temecwe u Iopmecuie acnemI ammou~ofi 

6e30nac~om 

....................................... 66 

Yacra I. Penionananare 6mpo ................................. 68 

1. 06mm sacm ........................................................ 68 

2. Aemnb~oc~h peruo~a~~bmlx 6mpo B q a o ..... ~ 68 

3. MHAETB~~~JI~W nexrenbHocTb u nocTmHyTbIe 

pe3yJIbTaTbI perHOHalIbHbIX 6mpo ....................... 70 

....................... 75 

Yama 11. Penio~ana~a~e ~o~nccnn 

1. 06@ S ~ C T ........................................................ 

~ 75 

2. A@~UK~HCK~R 

KOMUCCUR Ip-aHc~ofi aBUaLlJiU 

(AUA) ................................................................ 75 

3. EBpone8cKm K O H @ ~ rp-aHc~0fi 

~ ~ H ~ 

asuarulu (EKTA)................................................ 75 

4. ~ ~ ~ T u H o ~ M ~ ~ UKOMUCCUR K ~ H Crpam~[aH~K08 

K ~ 

~ H W H (JIAKTA) 78 

.............................................. 

rnasa IX. & HO~~HHR c npyrn~n Memynapon- 

HbIMH OPlXHH3aUHRMW ........................................... 79 

1. Opmwuurr 06.aenu~e~m1x Hamil ................ 79 

2. Me-meHYecKUe opram~ ............................ 80 

3. Cneuwanmupo~a~m~e yqeme~m ................... 80 

4. Byme ~ewy~apon~bre opra~mamu 

.............. 81 

................................................ 

rnasa X. Opra~n3aun~ 

1. Acca~Einerr, COMT u nomuHeHHaIe m opra~b~. 

2. C-rpymypa Opramwu ..................................... 

3. Kanpb~ ................................................................... 

4. ~ H ~ K O M U T ~ ~ KYPC I ~ ...................................... 

H ~ I ~ ~ 

5. AemnbHocm B 06nac~u UH@~MU~OB~HLHUR 

O~~~CTB~HHOCTEI ........................ 

...................... 

6. Aemnb~ocTh 

TexHonomfi. .......................................................... 

7. C~1yx6a nepeBOAOB, u3AaHUR U AemnbHOCTb 

Cemu Web, 6u6nuo-rew u apxmoe ................ 

B o6nam UH@PM~~~~OHH~IX 

8. #ma~cbl.............................................................. 

9. Kompom u ZLH~T~ 

pemec~ofi n e m 

5. Yvme rocynapcm u Mewcayuapomlx opram 

e B OCHOBH~~~ 

CoBemaHmx MKAO 

B 2000 r ~~ly 

.......................................................... A-15 

6. C-rpymypa Ce~pe~apua~a MKAO no cocmrr- 

HUI~ Ha 31 ne~a6prr 

2000 rona ............................ A- 1 8 

10. CTU~I~HA&~H, npeAWTaaneHHbIe B 2000 rOAy 

B pa~~ax 

nporpa~~ MKAO A-35 

................................ 

12. Ta6n~1.w K rnme I ............................................... A-46 

14. Ysame rocynapcm B opramyeMbrx pemo- 

~anamu 61opo HKAO coBemasmx u TeMam 

a 3 m co~ell1il~u8 .......................................... A-6 1 

17. Aeficmm, npennpurnIe no 31 ne~a6pff 

2000 rona no pe3omom 32-8 ceccmi 

Acca~6neu ........................................................... A-96

AHK - A ~~oH~Bu~~I&~oHH~U KOMUCCUIl 

AHC - a3POHaBUraI&iOHHbIe CJTYX~~I 

ACE - aBTOMaTU3HPOBtiHHbIe CUCTeMbI ~POHUPOB~HUR 

EDA - 6 a H AaHHblX ~ 0 XaPaKTePUCTUKaX a3POllOPTOB 

ECIIC - 6oproam cucreMa npeAmspaqeHux monwxose~uii 

BBn - BUIOBO~~ BHYTP~HHH~~ llPOAYKT 

BTA - BenOMCTBO I'paXXaI-lc~ofi aBUaI&iH 

BKP-2000 - Bc~Mu~H~R 

KOH@~~~HI&~R 

BOPJ - BTOPUYH~I~~ 0630pHblfi PWHOnOKaTOp 

BnC - BC~MUPH~I~~ 

I~OYTOB~I~~ 

COW3 

pWUOCBa3U (2000) 

BC3II - BC~MH~H~R 

CUmeMa 30HZiJIbHbIX npOrHO3OB 

B43II - BC~MHPH~I~~ 

UeHTP 30HUIbHbIX nPOTH030B 

BZI - ~b~co~am YamoTa 

rArA - reHepZiJIbHb1B nUpeKn>paT rpZUK,ZIXIcKofi i3BHauHU 

rIIEIl- rno6anb~b1ii nnaH 06ecne~esm 6e3onac~oc~u 

noneToB 

rnrA - reHepUIbHb1fi MaH Pa3BUTUR rpZUK,ZIaHcKofi aBHaI&iU 

rCTY - re~epanb~oe cornameHue o Toprotme ycnyraMu 

EBPOKOHTPOJIb - Esponeiicran opra~u3a1&irr no o6ecne- 

YeHUW 6e30nac~omu BO~AYUIHO~~ HaBMTaUHU 

EK - E ~ p o n e k ~ aKOMUCCUfl 

R 

EKrA - Esponeiic~an KOH@~~~H~HR rpZUK,ZIaHcKofi 

aBHarlHU 

EC - EsponeiicKuii cow3 

MKnOMHTEPnOJ - M eWlyHap~nHaR OpraHU3aum 

~ O B H O nOnUUUU ~ ~ 

yr0- 

KAPHKOM - KapuGc~oe COO~~~CTBO 

KOCfl AC - KOCMU~~CK~R 

CU CTeMa IIOHCKa aBapUfiHb1~ 

CyAOB 

JImrA - ~ ~TuHo~M~~uKXICK~R KOMHCCHIl 

asuaquu 

MOB - M eMOpWyM 0 B3aUMOnOHUMaHUU 

MOPr - MUIbIe OCTpOBHbIe pa3BUBXOqUeCIl CTpaHbI 

rpaXXaHcK0fi 

Mfln - Mupo~m npOnOBOJlbCTBeHHaR npOrpaMMa 

MCw - MalUUHOCYUTbIBaeMbIe npOe3AHbIe nOKyMeHTb1 

MT - MUHHCT~PCTBO TpaHcnOpTa 

OAA - 0 6 h e n U ~ e ~ ~ aBUarlUOHHbIe b l e 

WMHHHCTpaqHU 

OBA- O~CJT)'XUB~HU~ BO3nylllHOrO ABWeHUR 

OBZI - oqeHb B~ICOK~ YamoTa 

OIIBA - OpraHU3aUUa IIOTOKOB B03AymHOrO ABWeHMR 

03CP - OpraHU3aqU~ 3KOHOMUYeCKOrO COTpynHHYeCTBa U 

pa3BUTWI 

PKMK OOH - Pa~os~m 

KOHBeHUm OP~HU~~~UH 061.enu- 

HeHHbIX HwUfi 06 H3MeHeHUU KnHMaTa 

nmncrux pecypcoB 

PJIP - pa3~mue 

PIIM - paiio~a nona~oii u~@op~auuu 

P43n - perU0HUIbHb1ii uetnp 30HUIbHbIX nPOrH030B 

CAPCAT - cnexeHue c no~oqbm C~~THHKOBO~~ ~OHCKOBO- 

cnaca~enb~oii cumeMb1 

Cr II - cnpaeemuBoe reorpa@uqec~oe npencTasmenbmBo 

C3TA - Cnyx6a 3aKynOK An54 I"pCiWlaH~K0fi aBUaqUU 

CIIC - cum1 no ma6m~3auuu 

CPnn - cnyx6a 06ecnese~u~ pa3pa60~~u nonmuKu 

np0I"paMM 

CYO - cornameHue 06 ynpatmeHYecKoM 06cJTYxu~a~uu 

TYMP - KOMMeNX TUnOBbIX ~ ~ ~ ~ H o - M ~ T o ~ u ~ pa3- ~ c K U X 

P~~OTOK 

YBA - ynpa6neHUe B03nymHbIM ABWeHUeM 

YnnKEn - YHUB~~CUI~H~R ~ P O T ~ M M ~ IlpOBepOK 

opra~umq~u KOHT~OIUI 3a 06ecneYe~ue~ 6e30nac~omu 

IlOJIeTOB 

YUE - yYe6Hb1fi UeHTP no ~ BU~I&~OHHO~~ 6e30nac~omu 

@AH - Me~yHaponHaR 

aBUaqUOHHaR @eneparlUR 

@AY- Qenepanb~oe aBuauuoHHoe ynpasneHue 

40 - qene~oii @om 

3KA - ~KOHOMHY~CK~UI KOMUCCHR m R A@pUKU 

3KOCOC - ~ KOHOMMYCKM~~ U Couuar~b~b~Zi 

COB~T 

3CKATO - ~ KOHOMUY~CK~R U COUHZiJIbHaR KOMUCCHR AJIR 

A~UM M Tuxoro oKeaHa 

K)A - K)x~am A3w 

K)HEn - n p o r p a ~ ~ O~~~HU~~UUU 

a 

O~~~~UH~HH~I 

Hauuii 

no o~pymamqefi cpene 

H)HmPYA - MeWlyHaponHb~ii 

HHCTUTYT YHH@HK~UHH Yarn- 

Horo npaBa 

H)HKTm - KoH@epeHLuin OPT~HU~~UHH O~'~~~HH~H 

Haquii no Toprotme u P~~BUTUW 

ADIZ - ono3~a~a~enb~an so~a l7BO 

ADREP - CUCTeMa npeAcTaBneHun AaHHbIX 06 aBHaLlHOHHbIX 

npoucmemsuax u uHqunemaX 

ADS - aBTOMaTUYeCKOe 3aBHCUMOe Ha6JIloneHUe 

AFDD - 6a3a BaHHbIX 0 BbIBOnaX U pWU~URX, BbIRBneHHbIX B 

IIKHCOOH - n p o r p a ~ ~ a O ~ ~ ~ H H O~'~~AUH~HH~IX 

~ ~ U H 

XOAenpOBepOK 

Haquii no KOHTpOflW H a HaPKOTHSeCKUMH CpenmBaMM AFI - Peruo~ A@PUKU u MH~H~~CKO~O 

oKeaHa 

IIPOOH - Ilporpa~~a pa3~mm Opra~~3aquu 06aenu- 

HeHHbIX Haquii 

AFIS - a3pOApOMHaR cnyx6a nona~oii UH@OPM~L~HU 

AFS - aBUaUUOHHaR @UKCHPOB~HH~R cnyx6a 

PA4 - pafi0HHblfi ~HcneTYepcKkifi UeHTP 

- C a b ~BU~~UOHHO~~ @HKCUPOB~HHO~~ 3neKTpOCBR3M 

u

odoeoii dounad Coeema - 2000 

AIC - UHPKyJIap ~ ~ P o H ~ B M ~ HH@OPM~UUH 

~ ~ o H H o ~ ~ 

GREPECAS - rpynna PerHOHWIbHOrO IIlIaHUpOBaHUH U 

AIP- C~OPHHK a3p0HaBHrau~0~~0fi HH@OPM~UHU 

ocyqemaneHua npoemos B K~PU~CKOM u ~OHCHO- 

AIS/MAP- cnym6a ~~~OH~BU~~UUOHHO~ 

UH@O~M~UU~/~~~O- aMepUKaHCKOM PerUOHax 

HaBHraUUOHHble Kapbl 

GTS - rno6anbuam cumeMa ~nempoc~a3u 

AMHS c u m w a 06pa6m~u ~ 0 0 6 q e ~ OBA ~ f i 

IAVW - Mex.qHaponHan cnym6a cnexeHua 3a ~yn~a~urec~oi 

AMSS - aBUaUUOHHaR IlOABUXHaJl CIlYTHUKOBSLII cnym6a 

AeleRTeJlbHOCTbIO Ha aBUaTpaCCa 

AOSCF - @om pacxonoB Ha a4MuHucTpmBHoe u onepa- IBIS -cune~a MKAO no npencrameHum naHHblx o 

TUBHOe 06cnyxu~a~ue 

APANPIRG - rpynna peMOHaJ'IbHOr0 a3pOHaBURWUOHHOM 

CTOJlKHOBeUUIIX C IlTUUaMB 

ICDB - UeqanbHam 6a3a AaUHbIX n0KyMeHTOB MKAO 

ma~uposa~m u OcyqecTBneHux npoeKmB B pernoee A3uu 

u Tuxoro oKeaHa 

ILS - cuneMa nocaw no npu6opa~ 

MET - Maeoponorurr 

ARDMS - CHC'EMa ynpaanesm ~BH~UMOHHO~~ 6a30ii AaHHbIX METAR - perynrrpeam a ~ u a u u o ~ ~ acBonKa m noronbr (B 

no perynuposaHum 

~ono~ofi aBuauo~~oii ~e~eoponorurec~oCi +op~e) 

ASAS - 6op~osam 

cucreMa 06ecnere~u~ 3menoHnpoeaHm MIDANPIRG - rpynna PerUOHWlbHOrO X+pOHaBUK3UUOHHOrO 

ASP - nJIaHb1 aBUaUUOHHOm Ha3Opa 

maHupoBaHus u ocyqemmesw npoemoB B Enum~e- 

ATM - OpWU3auUR B03AyWHOr0 ABUXeHUR 

ATN - cab a~uauuo~~oii 3ne~~pocansu 

AT0 - BenOMCTBO BO3A)'WHOrO TpaHcnopTa 

AVSEC - aBUauUOHHaR 6e30nac~omb 

BWR - ~HHBPH~U YHUBePCiUIbHaR @OPM~ AJlX IlpeACTaBJleHUR 

Maeoponornrecmx ~ H H ~ I X 

CAR - KapuGcmii peruoH 

CAST -. rpynna no 6e30nac~oc~U 

asuauuu 

CCTV - 3aMKHYTaSI TeneBU3UOHHiUI CUCTeMa 

CDU - CeKTOp pa3pa60T~~ KypCOB 

CFIT - CTOJIKHOBeHUe UCnpaBHOrO BO3AyWHOrO CyAHa C 

setmeii 

CNS/ATM - CBH3b, 

BO3A)'UIHOrO ABUXeHUR 

COM - CBR3b 

COMESA - 0 6 q ~ f i 

noneTos KOMM~~Y~CKO~~ 

HaBUIXuH, ~a6nm~e~Ue U OpI3HU3aUkM 

PblHOK rOcynapcTB Boc~or~oii 

H K)THO# 

A@PH~ 

CORPAC - I lepyasc~am Kopnopaum a3ponoproB u 

KOMM~PY~CKO~~ aBUaWU 

COSCAP - coeMemHam pa3pa60~~a ~eponpmuii no o6ecnereHum 

6e30nac~omu u CoxpaHeHuto na~oii romomu B 

3KCMyaTal&iU 

CPDLC - C BII~~ "nunm - nucnmep" no nuHuu nepeaaru 

naHHbIX 

DOJ - MUHUCTePCTBO WCTUUUU 

DME - nUIbHOMepHOe 060py~oBaI-IUe 

EANPG - E sponeiic~am rpynna a3pOHaBUrauUOHHOrO 

HUPOBaHkM 

ma- 

EATCHIP - Ilporpa~~a y~u@u~auun n umerpauuu 

e~poneiicmx cumeM YBJJ 

EDR - UHTeHCUBHOCTb PaCCeaHkM T )'P~~~~HTH~IX BkiXpefi 

FASID - AOKyMeHT no BHeJJpeHUW CpenmB U BUnOB o6cny- 

XCUBaHUR 

FIS - cJTY~6b1 n0neTH0fi UH@OPM~~&~U 

GEOSAT - reomauuo~ap~bre 

CnyTHUKu 

GEPEJTA - rpynna s~cnep~o~ no nonmusecKuM, 

3KOHOMU9eCKUM U IOPWUYeCKWM BOnpOCaM B o6namu 

BO3AyWHOrO TpaHCllOp 

GNSS - m06alIbHble HaBUlXl&iOHHble Cn)THUKOBbIe CUCTeMbI 

GPS - mo6mb~am 

cucreMa onpeneneHua MemnonoxeHnx 

BOCTOYHOM peruone 

MNT - M ~ Orucna A Maxa 

NAT SPG - rpynna nnanupoBaHun C H ~ B M peruoHe NAT 

NDT - Hepa3pyrumqee ucnbrraHue 

OCL - M U H H M ~ ~ H B~ICOT~ 

~ R nponaa npemmsuii 

OIFM - MeXaHU3M @HH~HCUPOBWHII neRTenbHOCTU IlO 

peanu3au~ueneii 

OPAS - OnepaTUBHaR IlOMOlub 

OPMET - onepaTuBHam MaeoponorusecKam UH@OPM~UWR 

OPS - npOU3BOnCTBO IIOJIaOB 

PANS - npaBUJla a3pOHaBUrauUOHHOm O~CJ~~XUB~HUJI 

PC - KOOpnUHaTOp IIpOeKTa 

PIRG - PerMOHanbHbIe rpynnbl llJlaHUpOBaHU% U BHenpeHUH 

MC - npmuna nonaoB u 06cnyxu~a~ue ~osnyur~oro 

ABUXeHm 

REDDIG - cab u+po~oii CBR~U peruoHa SAM 

RFF - cnacaHue u 6opb6a c nomapaMu 

WAV - 30HaJ'IbHaR HaBURlUUH 

- ~pe6yeMble HaBUraUUOHHbIe XapaKlXpUCTUKU 

RVR - nanb~omb B~~~UMOCTU Ha BIlIl 

RVSM - C O K ~ ~ U ~ HMUHUMYM 

H ~ I ~ ~ BepTUKaJIbHOrO 3WenOHUpoeanua 

SADIS - C ~HUKoBaR cumeMa PaccbIJlKki AaHHblX 

SAFA - IlpOIQaMMa OUeHKM HHOCTPaHHbIX B03~)'UIHbIX CYnOB C 

TOYKU 3pe~urr6e30nac~omu 

nonaoB 

SAM - K )xHo~M~~uK~HcKU~~ PeMOH 

SARPS - C ~ a w a p bu r P e ~ o ~ e m y e npamuKa 

~ a n 

SCAR - pacnpeaenesue u ~ os~eqe~ue pacxonoe Ha SADIS 

SFOR - cunbl ma6unu3auuu 

SIGMET - u~+op~auust, Kacamqamcg nane~uii noroabl Ha 

Mapwpy-re, Kmopble MOW nOanURTb Ha 6e3onac~omb 

noneroe BO~~~UIH~IX 

CYAOB 

SIGWX - 0~06b1e RBneHUR nOrOAbl 

SIP - cneuuanbebrii npoeln 

SME - xcnep B na~~oii o6namu 

SO1 - Bonpocbr ~oqom 3a 06ecnere~ue~ 6e30nacHoCT~ 

nOneTOB 

STE - 3KCnepT, 3 ~ ~ b lHa f KP~TKOCPOYHO~~ 

i 

OCHOBe 

STS nOmepXKa TeXHweCKUX CJIYX~ 

TAF - npor~os no mponpo~y 

TCCA - TpaHcaTnamurecKam o6qan aBuauuoHHar 3o~a

I'.noccaputi 

(vii) 

VAAC - ~o~cynbmu~~blfi Ueq no ByJlKaHUYeCKOMy neMy 

VDL - OB9-nu~un qu@posoii csrrsu 

VOR - ~~eHaIlpaBneHHblfi OBY-P~AHOM~U~K 

VSAT - TepMHHaJl C OYeHb He60nblll~M PaCKPblBOM aHTeHHbl 

WGS-84 - BC~MHPH~U~ reone3u~ec~an CHCTeMa - 1984 

WPR - no~ece~m 

o ~emnonome~uu B TOYK~X ny-r~ 

Y2K - "npo6ne~a 2000 m ~a"

B ~ U ~ ~ H?Jase O U KpamKO ZLz?CUUlomCX OCHOsHble 

rneriderfyuu u co6blrnus s o6vacmu zpmda~cicozi asuayuu 

u paccica3~saerncx o dexmenb~ocmu Iihii 0 6 2600 ?om. B 

rnn6nuyax ifoh~~a'~e~w 12 npueodmncts 6onee nodpo6~ble 

crncmucrnuvecicue da~~ble, ucnonb3osaltnble npu nodzom06Ke 

~ U H HmU6bl. 

O ~ 

B 2000 row rrpqoc~ aanomro sHyTpeHuero 

rponyma (BBll) BO sceht Mqe cocTaaKn rrpa6rru3u~ena~o 

4,4?'0 B pembH0M BbIpXitceHllH (~uc. 1). B ~OMblUlneHHO 

pa.3embrx crpaHax npupocl BBn cocTasm 4,0?/0, YTO 

HecKonbKo Hme CpenHeMToBMx no~a3a~eneR, a B Cesep- 

~ ~ A~epu~e 

f i ~a6mi1mcn ~~TohkiBbl# 

FOCT, COCT~BUBUIU~ TIPw~=IH~~~T~.~~Ho 

5,3%. B pa3BKDaSO- 

~KOHOMHYXKH~ 

IUNXCR CTpaHaX ITPHpOCT BBfl COCTaBWI OKOJlO 5,6%, sT0 

nosTu Ha IYo sb~ure, qeM B npem~nyme~ rony. 

199: 82 83 94 95 99 S7 88 99 20CO 

roa 

B CTpaHaX AI$PI.IKW POCT 3KOHOhtZIKW 06ecreqt~7 

npupocl BBn Ha 3,6%. B perwoHe A ~HH M T ~oI-o OKeasa, 

3KOHOMHKa KOTOPOrO COCTaBJWeT CmIP ~OJILUIYKI qaCTb 

~yomii ~KOHOMHXH, T[PO~OJI~K~,TOC~ yKper;neme ~KOHO- 

MAKki, M npkfp0C.r BBn TaM COCTaBKn Irpmep:-ro 4,3%, llT0 

~JIU~KO K CPenHeM~OBOMY CIOKa3aTeJEO. PZ~BUE~UIU~CH 

c~paf~b~ 

oKeaHa mzec.xi ~H~YPIT- 

peruoHa A~HII EI TCIXOI-o 

enb~blii smtnan, nocKonbKy ECY cpe2~ufi npHpoCT BBn 

COCTaEKrl 6,7%. ~ ~HPOCT BBn KkiTs BHOBb 6b1n 3HilZIU- 

TenbHblhf M COCTaBMn 7,7% ~KOHOMWK~ HeKOTOpbIX CTPaH 

mi-0-BOCTOYHO~ 

Asnw npononxala neMOHCTpl4pOEaTb 

s~a~rmenb~b~e TeMm pocTa B 2000 row. l'Iporronxa.~acb 

c~a6lurki3aIlWl BBn ~~~oHHW, T T O C T KOTOFOrO 

2000 rony COcTaBHn n0YTU 2%. a TTOCT BBII YeTb!peX 

HOB~IX u~ifycq~anb~b~x rocynapcTB A3m COCT~BWI B 

3E;OHOMHKH ABCT~~~MU 

CpenHeM OKOJIO 8%. POCT 

U HOBOE 

3enawn11 cocTasun ouono 4%, TO 6nme K cpense- 

MHPOEOMY YPOBHIO. 

B Espone cpen~wii nortaarenb TqocTa BBn 

COCTaBfUl 3,556, sT0 Ha I?'; 

rorr, npweM Tame TeMmr pocra 6bmW xapaK.repm1 B 

BblKIe. 'IeM 3a ~eD.bILl)lIEll~ 

UeJIOM DjlR CTaH Esponei3c~oro COI03a. POCT 3KOHOhqMKM 

CTpH & H T ~ ~ ~ H O H # BOCTOYHO~~ Esponbt COCTaEKl3,8%. 

B CTpaHaX C O ~ ~ ~ X H~~~BHCHM~IX 

~ C T E ~ ~OCYCBPCTB (CHr) 

~a6moaanc ~ H ~ U~eJIbHblfl Z I 

POCT BBn, ~0~0pbl k B 

cpenHeM cocTaatm rrp~6nmu~enb~o 5Yo nocne nepuwa 

yMepeHHoro pocTa B CpenblAyxueM row. 

B peruoHe ~ ~ ~ T K H C KAuepu~rr O ~ a Kapu6c~oro 

6accefi~a 3asepur~nc~ nepuon cnahro ~KOHOMKY~CKO~O 

pa3BWTHR H OTMeYaACR Y C T O ~ K B ~ VUYCT I ~ ~ BBn Ha 

YpOBHe 4,3%, rT0 6 ~7~3~0 K 06~~1e~qoeo~y nOKa3aTeJIIO; B 

~JIHXH~BOCTOY HOM PerUOHe TaKXe Ha6JlIonaJIHcb EbICOK>le 

TehgnbI POCTa, COCTaEHBlUHe 6onee 6?6! 9TO 3HaYETeXbHO 

sbrme, reM B npenblnycuebt rony. 

Mwpo~oii 06'5e~ Toprosnu Tosapam u ycnyrahru, 

cornacHo oueHuaM, BO~POC B 2000 rony rqx16ni13u~enb~o 

Ha lo%, YTO RBJlReTCR CaMblhf BblCOKMM IIOKa3aTe.lCM, 

nocTlirIyTb1M 3a rrporuenruee necRTmeTMe, u 6onee qehr 

snaoe npesbruaeT yposesb npezbrrry mero rona. 

B 2000 rOny ~a6nmnmcn 3~a~(ki~eJIb~blfi POCT 

06aehros MexnynapnHoro T ~ P U ~ M COCT~BHBLL'H~ 

~ , nptr- 

MepHo 7,4?/0, YTQ noqni BiiBoe npeab1wae.r no~a3a~e-u 

B

1999 rOAa. fl0 AaHHbIM Bc~M&~PHo~~ 

T)'PHCTU~~CKO~~ Opra- 

HH3aUUU (BTO) nOe3AKU B npyrue CTP8HbI COBePUIWlU 

nOrTU 700 MnH. TYPUCTOB, KOTOPble nOTpaTUJIU npu6nu3u- 

TeJIbHO 475' MJlpn. aO.Xl., 

npenblnyueu rony. 

T. e. Ha 4.5% 6onbme, YeM B 

KOMM~PY~CKO~~ 3arPY3KU B03A)'UIHbIX CYnOB B03POC no 

6 1 % (~a6nuua 3). 

YTO KacaeTcR peruoaos, TO orcono 36% o6111ero 

o6'be~a nepe~osorc (naccax~c~~, I-~Y~OB~IX, 

6bml.1 

a~uanog~bl) 

BbInOJIHeHbl aBUaKOMnaH)?IIMU CeBepHofi A~epu~u. 

EB~O~~#CKU~ 

aBHaKOMIlaHHU BblnOnHKnU 28% OT ~~~~~~~~0 

o6'be~a nepeeosorc, asHarcoMnaHuu peruoHa A~uu/T~xoro 

OKeaHa - 27%, aBUaKOMnaHkiU ~ ~ T H H C KAM~~UKM 

O ~ U 

Kapu6c~oro 6accefi~a - 4%, aBUaK0MnaHUU b.'lUX~t?rO 

b o ~ - 3% a U aBUaKOMnaH13U AI$PUKA - 2% ( ~ a 6 m i4). 

a 

AaH~ble no OTAenbHblM CTpaHaM (~a6nurlb15 U 6) 

CBUAeTeJlbCTByIoT 0 TOM, gTO B 2000 rOLIy npU6.7~3U~e.lb~o 

45% OT o6ruero o6ae~a perynnpHblx naccaxupcum, 

rpY30BbIX U IlOYTOBblX nepeB03OK 661.~0 BblnO.lHeH0 

aBUaKOMnaHU5lMU CO~AUH~HH~IX U~T~TOB AM~PUKU, 

~(~OHUU CO~~HH~HHO~O 

KO~O~~BCTB~ (COOTB~TCTB~?HHO 

34,6 U 5%). ~ ~OYTH 39% o6ruero o6aewa MeXAyHapOnHhlX 

IlepeBO3OK 661~10 BblnOJlHeHO aBHaK0MnaHWIMU CO~,TUH~H- 

HblX ~IT~TOB AM~~ZIKZI, CO~AHH~HHO~O Koponeacraa, 

rep~a~uli ki ~ ~ O H U(COOTB~TCTB~HHO U 

18,8,7 H 6%). 

PHC. 2. Anna~n~a Mewynaponnoro ~ ypu3~a 

H nocTynnennR OT Hero 

(e donn. CIUAJ, 1991-2000 

B 2000 rony o6quii o6aew perynrrp~b~x nepesoso~ 

~BU~KOMII~HU~~ 185 ~oro~apusruollruxca rOCyJIapCTB 

MKAO CoCTaBW IIpUMepHO 1647 MnH. IlaCCWHpOB U 

OKOnO 30,2 MnH. T rpy3a. CyMMapKblii o6XM BbInOJlHeH- 

HbIX naCCaXHpCKUX, rpY3OBblX H IlOYTOBbIX TOHHO- 

KUJIOMeTpOB YBeJf~WIC~ QklMePHO 

Ha 8% Il0 CPaBHeHUH) 

c 1999roao~; o61e~ ~exny~aponm~x nepe~o30~ B 

TOHHO-KMnOMeTPaX TaKXC B03POC ~UMePHO Ha 9% 

1 u 2). A HH~MUK~ 

(T~~~EILIZII 

3a nepuoa c 1991 no 2000 roa 

no~a3a~a Ha puc. 3. 

B 2000 rOAy TeMnbl POCTa o6ruefi IIPoBo~Ho~~ 

C~OCO~HOCTU HeCKOnbKO 3aMeAJIUJIUCb no CpaBHeHUH, C 

POCTOM 0 6 % e ~ a nepeeosorc (puc. 4). T~O~TOMY cpenauii 

naccaxupcrcoii 3arpy3~u Ha Beex perynnpu 

~ernnysaponm~x) 

yeenmunca no 71 % B 2000 ropy; a cpen~uB KO~$$HUH~HT 

K O ~ @ @ U ~ ~ H T 

H~IX nepe~o3~ax (BHY-~~~HHIM 

Bce C ~MMH B H ~CTOIIU~~~ rnaee yrmatm B nonn. CIIIA.

nam I. Kpam~ue umozu 3a zod 

B 2000 row o6ruaii o6ae~ 

naccaxupcKnx nepe~o3o~, 

JI~H~IX 

MexnyHaponmlx Hepery- 

~b~paxe~~b~ii 

B nac- 

CalKHpO-KUJIOMeTpaX, J'BenWMJlCR no OUeHKaM ITpHMepHO 

Ha 11%, H B pe3ynbTaTe 3TOrO HX AOnR B 06LUe~ 06'beMe 

MexrryHaponmlx naccaxupcmx asnanepe~o30~ coxpaaanacb 

Ha ypome npmepao 13% (pnc. 5 u ~a6nuua 7). Aonn 

BHyTpeHHm ~eperympm~x naccaxnpcKm nepe~o30~ B 

0614e~ 06'be~e ~eperynnpm~x naccaxupcrcm nepeeoso~ 

cocraanwra Bcero ouono 8%, a B 06ue~ 06'beMe BHyTpem 

naccaxapcrcm nepeaoso~ BO BceM Mupe - rrpmeptlo 2%. 

aBnaKoMnaHnn Mupa B UenoM nosryqaux s~cnnya~a- 

LWOHH~I~~ noxon (~a6naua 9 u pac. 6). 

no rrpemiapuTenbmIM AaHHbIM s~cr~~~ya~a~wo~ 

noxo~br perynnp~b~x asua~o~na~nii Aorosapmarourmcn 

rOCyAapCT3 MKAO COCTaBUJIH B 2000 row ITpWkfepHO 

328,7 Mnpn. AOJLJI., a 3KCrIJTyaTaUHOHHnle PaCXOUbl TeX Xe 

~ B H ~ K O M ~ - ~ H317,7 H ~ ~ Mnpn. AOJJJI.; TaKUM O~P~OM, 

3KCIIJIyaTaUHOHHaR npU6blnb COCTaBWIa 3,3% OT 3KCIIny- 

FiTaUUOHHblX AOXOAOB, TOrAa KaK B 1999 rOny 3TOT 

noKaaTenb pasmncR 4,0%. 

~KcIIJTY~T~~HOHH~I~ nOXOnbI Ha TOHHO-KHJIOMeTP 

YMeHblUUJIHCb C 77,9 UeHTa B 1999 rOny IIpWMepHO no 

77,6 uewa B 2000 rony, a 3KcnnyaTaunoHme pacxonbl 

j'BeJlHYWIkiCb C 74,7 ueHTa IIpEiMepHO A0 75 UeHTOB. 

no npensapmenbmlM noncseTaM B 2000 row B 

25 qyn~eiiurm aponoprax Mapa 661~106cJy~eH0 oKono 

1096 M~H. naccaxupoe (~a6naua 8). 3a TOT xe nepuon B 

3 ~ mponop-rax (16 u3 KOTOP~IX pacnonoxem.1 B Ceaep- 

H O AM~PNK~, 

~ 6 - B E~pone 11 3 - B A~uu) 6bln0 BbIl'IOfl- 

HeHO IIPu~~H~uT~~~Ho 

11,5 MJIH. KOMMePSCCKm aBUaTpaH- 

CnopTHbIx onepasaii. 

XOTR n0np06HaR HH@OPM~UUSI nOKa OTCYTCTBYeT, B 

uenoM +u~a~co~oe nonoxeHne aponopToB n nocraa- 

UIlKOB a3POHaBIlraUHOHHOrO O~CJ~HCUB~HIIR B 2000 

~OAOJIX&JlO YJ[YqUIaTbCR ti B HaCTORlUee BPeMR (PAH~HCO- 

BOe nOnOXeHHe KPYnHblX 3KCnlI)'aTaHTOB RBJIReTCR, KaK 

IIPaBUJIO, ~cTo~~SUB~IM. 

O~H~KO, 

KaK ITPenCTaBnXeTCR, BO 

MHOrW a3pOnOpTaX M T a KanIlT&JlbHble 3aTpaTbI HUKaK He 

YqHTb1BaH)TCR UJIH YqUTbIBaIOTCR JlHUIb 9aCTWH0, PaBHO 

KaK 

n npyrne ern61 sa~pa~; a~anorrnml~ 

06~x30~ 

a3pOHaEHrauHOHHbIe cJIyx6bl 9aCTO He YqHTbIBaIOT TaKKe 

BMAbl 3aTpaT, KaK H3HOC, aMOPTH3aUWI M PaCXOnbl Ha 

MeTeoponorrnecKoe O~CJI~XUB~HH~. Ta~m 

06pa30~, HU 

a3pOIIOpTb1, HH a3POHa3llTaUUOHHble ~Jy~6b1 He B03Me- 

UilH3T IlOJlHOCTbIO CBOH paCXOAb1. 

npensapu~enbmle oUeHKu 3a 2000 ron csuneTenbo 

TOM, 'ITO yxe BOC~MO~~ ron nonpnn peryn~p~b~e 

C T B ~ T

odosoti do~nad Cosema - 2000 

Ha ocHose pacnuca~~ii, ony6n~~osa~m1x B 

CIIPaBOYHHKaX PeryJIXpHbIX ~ B H ~ K O M ~ ~ IIOACYHTaHO, 

H H ~ ~ , 

YTO Ha KoHeu 2000 rona B Mnpe menocb omno 716 

~ B H ~ ~ ~ ~ ~ B O ~ 3a~ma1o~nxcrr 

Y U K O B , BbInonHeHHeM perynrrp~brx 

naccaxIlpcKnx nepe~oso~ (M~XAYH~~OA~IX 

U/UTIM BHYT~~HHIM), H OKOnO 91 aBAaKOMnaHMH, KOTOPbIe 

ocyrqecTsnrnoT perynrrpmre YHCTO rpy3osb1e nepe~os~u. 

no CpaBHeHKlO C TeM Hte IIepHOAOM B 1999 rOHy 

H ~ ~ I U ~ A ~ o6qee ~ T C H sHcToe yBenmeHAe Bcero Ha onaoro 

aauanepe~03~u~a. 

B 2000 row IIpOAOn~aJlaCb TeHAeHuWl IlpmaTH3auIiH 

npuHamexaqm npasuTenbcTsaM askia~o~na~~fi. B 

YeTbIpeX aBAaKOMnaHRRX 6b1na OCymeCTBneHa YaCTIlqHaX 

rrprna~u3am, a B myx Apyrux asHaKoMnaHmx ewe 

6onbme COKpaTWlaCb AOJM paCTlUl IIpaBATenbCTB. B 

TeseHne roAa noc.rynwra M H @ O P M ~ ~ 

o noAroToBKe K 

npUBaTH3aWH 29 IIpaBATenbCTBeHHhIX IlepeBO3YAKOB. 

~~~BHT~JI~cTBo 

Manafis~u nOBblC~0 

VeAen HHOCTpaH- 

HOrO YqaCTWI BO BJlaAeHAH HaUHOHWlbHbIMM nepeBo3- 

smam c 30 AO 45%. IIpae~~enbc~so HHAHH Tame 

paccMa-rpmaeT ~orrpoc 06 penweHmi xoro noKa3aTenrr B 

CBX~H c rrpemarae~ofi rrpma~nsamefi HauuoHanbmrx 

nepeB03Y HKOB. 

Cosem npednpu~m deiicmsm no sce~ pe~o-~e~bat+wul 

Ko~4epe~yuu U npUHm HOVW ~OJIUTHK~ 

MKAO B OTHOlUeHAA a3POIIOPTOBbIX CGOPOB H C~OPOA 

3a a3POHaBAraUAOHHoe 06~ny~kiBa~He (DOC 9082/6), 

Komopax sa~e~una 6breutue 3arrsne~~rr Co~e~a 

A ~ r o B ~ p r n a I O m rOCynapCTBaM 

~ c ~ 

OTHOCHTeJlbHO 

a3pOnOpTOBbIX C~OPOB H C~OPOB 3a a3poHaeura- 

moaaoe 06cnyxma~kie (Doc9082/5). B HOMM 

u~cmpyrcmus~o~ Mamepume pacc~ampusaromcsi 

MaKUe 60npOCb1, KUK He3aSUCWble MeXaHU3Mbl 3KOHO- 

~uvec~ozo pezynuposaiim desimenb~ocmzi a3ponopmos 

U U3pOHU6UZayUOHHMX cnyx6; pa3pa6om~a U 

npweHeHue napa~empos npou3sobcmse~~oti de~mUlbHOCmU; 

UCnOJlb306aHUe HaUlly'luteii KO,M.\dep- 

V~CKO; npUKmUKU; cos~ecm~oe 

npebsapumenb~oe g3u~a~cuposa~ue npoeKmos nocpebmso~ 

63UMUHUN ~60p06 6 KOHKpemHblX CJIJJYCL(LY; U 

UCnORb306aHUe MeXUHuzhlO6 "nep60~ UHCmUHyUli" d.Wl 

ypezynuposariurz cnopos. 

63U44UHUP ~60~06; 

* Ko~4epe~ym no 3KOHOMUKe U3pOnOpM06 U U3pOHU- 

6U.?U~UOHHOZO 06cnyxusaHm (ANSConf 2000), cotmo~sutaxcx 

6 UlOHe, coGpma C6MlUe 600 yWlCmHUKO6 

u3 113 Aozosapusaloquxcx zoqdapcms NKAO u 

22 Me~dyHapodHbl~ U6UUyUOHHMX opZaHU3ay~fi, 

s~n~owx npedcmasumeneii npasumenbcms, ze~epmb- 

HMX d~peKm0p06 nOJlHOMOY HblX OpZUHO6 ZpClXdaHc~ofi 

UsUayUU, py~osodumeneti a3ponopmos, nocmasqu~os 

u nonb3osameneli 06cnyxusaHm. K K O H zoda ~ 

B 2000 row KOJIWIeCTBO 3aKa3aHHhIX H nOCTaRneHHbIX 

PeaKTABHbIX B03HyUIHbIX CYAOB COCTaBUnO COOTReTCTsemo 

1553 (no cpaa~e~m 

c 987 B 1999 row) A 2890 (no 

CpaBHeHIlto C 1074 B 1999 row). Ha KOHeU 2000 roAa 

YliCnO HeBbInQJIHeHHbIX 3aKa30B COCTaRUnO 3649. no 

CpaBHeHKlO C 3306 B KOHue 1999 rOAa.

"6ou~r-737" 379 271 963 

"A~PO~YC" A-3 191 324 236 1 083 

3201321 

"Ka~ansp RJ" 259 94 505 

"3~6paiiep EM6-145" 252 109 252 

"EoMHT-~~~" 111 55 243 

%!! 

3KOHOMMYECKOE 

PErYnMPOBAHME 

rocynapc~~a npononwtanu pacmupmb MewtnyHapon- 

HJW amaTpaHcnopTHym ceTb. B TeseHue rona rocynap- 

CTRa, no C~~~L~~HMXM, 

R otiqeG CSIOXHOCTM 3a~nm'lMnM 

unM RHecnM nonpamu A 73 AR~CTOPOHHMX CornameHm o 

A03)Q'UIHblX COO~~~HMIIX, no CpaRHeHMKl C 67 R 1999 rOny, 

T. e. ~a6ntonaeTcH H ~KOTOP~I~~ POCT nocne TpexneTHero 

cnana. B paMKax npononxamqeficrr TeHneHUuu cmue 

70% ~THX cornaule~ufi u nonpaaorc npenycMaTpmanM R 

n>k MJIM liH0fi @OpMe nu6epanusaum HOPMaTMRHblX 

paMoK. Hanpu~ep, 13 17 sa~nmse~~brx comame~aii 06 

"OTKP~ITOM He6elt, KOTOPbIMM npeAyCMaTQMRalOTCR Heorpa- 

HMqeHHbIe npaRa Ha MaPUlPYTbl M ~R060~~b1fi AOCTyn K 

PbIHKaM, 7 RCTynMJIM R CMny He3aMemMTenbH0, ,LlpyrMe 8 

BROAHTCH R neiic~~ue no3~an~0, a nocnenl-rue 2 Kacanucb 

mnbKo ~MCTO rpy30~b1x nepe~o3o~. C 1995 rona no 

ne~a6pb 2000 rona norTM 80 nRycTopoHHMx cornaure~ufi 

06 "OTKP~ITOM ~e6e" 661~10 ~ ~ K J I ~ Y (36 ~ H- O R nocnenHMe 

TPU rona) MeXAy npM6JIM3M~enb~o 60 CrpaHaMU. Ta~ue 

COrJIauleHwl 3aKnIOYWlMCb He TOnbKO pa3RMTblMM 

CTpaHaMU, HO TaKTe PaCTylUMM KOJIWIeCTROM Pa3RMRaH)- 

wmcrr crpaH (o~ono 60% cornawe~uii). 

fle~TenbH0cTb R o6nac-r~ n~6epanu3au~~ RO3nyulHOrO 

TpaHcnopTa Tame npononxmacb Ha perMoHanbHoM 

YpORHe. B A@puKe rnaRb1 rOCynapCTA M npaAMTenbCTA 

OP~~HU~~UMM 

~ @ ~ M K ~ H CenMHCTRa K O ~ ~ (OAE) R aRryCTe 

ono6p~n~ RpeMeHHOe PerMOHZLJlbHOe aRMauMOHHOe 

COmallleHMe, pa3pa60~aHHoe R 1999 rony MMHMCTPaMM 

TpaHCnQpTa ~@PMK~HCKMX CTpaH (M~B~CTHO~ non 

H ~ ~ B ~ H "Pewe~~e 

M ~ M A~ycy~po 11"). 3 ~ o cornaweHue 

npenycMaTpMsaeT noc~ene~~ym nu6epm~3au~m a@pw 

KaHCKOrO ~e6a C UenbH) OCY~eCTAJleHMII ~oJIHoG 

MHTet?XiUMM K 2002 rony. B ne~a6pe COReT MMHMCTQOR 

OGqere PbIHKa AnH Boc~os~oii M Klx~oti A~~MKM 

(COMESA) npuwrrn pemeHue o npuocTaHoRneHm pemw 

sau~u woporo maria nporpaMMbr n ~6epan~3au~~ ~osnym- 

HO~O Tpa~cnop~a (T. e, non~b~fi nocTyn K P~IHK~M) no 

CO~A~HMX Co~e~a no perynMpoAaHMro ~osnyl~l~oro Tawn0pl.a 

CTpaH COMESA &i pa3pa60~~~ M RROna R nefic~~~e 

npaRMn COMESA 0 KOHKYPeHUMM B O~JIICTM RO3nyUIHOrO 

TpaHcnopTa. On~a~o 

Te rocynapc~~a - snem COMESA, 

KOTOPble B COCTOSIHMM R blnOnHMTb 3Ty npOrpaMMy, MOrYT 

3T0 AenaTb. 

B peruoHe A~MM M Tmoro OKeaHa nrr~b YqacTHuKoR 

QopyMa 3KOHOMM9eCKOTO COTpYnHMYeCTRa (APEC) 

(6py~eG-Aapyccana~, Hosarr 3ena~nurr, C~~ranyp, 

C0enMHeH~ble W~aTbl AM~PMUM M YM~M) 3aKJlfOqMJlM R 

~orr6pe HOROe "~~0r0~~0p0HHee COmaWeHMe 0 nu6epmu- 

3aUliM MeXAyHapOnHbIX RO3DJ'lllHblX nepeR030K1'. TO 

cornawewe noxoxe Ha nRycTopoHHue CornaweHMx 06 

"OTKD~ITOM ~e6e" C~~AMH~HH~IX UT~T~R AM~DMKM. HO 

RMecTe c Teu npenycvaTpMRaeT 6onee rny6o~we Mepbl no 

nuGeparru3au~u TpanuuuoHtiblx npaRun RnaneHMrr c Lreibw 

C~A~~~CTRMII TpaHCI~atiM'1HblM MHReCTMUMRM MCHcny 

MtiocTpa~tib~v M 11epe~o3s MKau11. 

B E~pone COCTORRUIM~~CR R Mae R lll~efiuap~ki 

pe@epeHnyM o~o6pun KOMnJTeKCHOe nRyCTOpOHHee CornameHue 

c ERp0neticK~M comso~ (EC), no ~oropo~y 

u~efiuapli~ 6y~eT IlO~HOCTbH) MHTerpHpORaHa R PaMKaX 

06qee~poneGc~ofi ~ R M ~ ~ M O H 30HbI H O ~ ~ (ECAA). B 

ne~a6pe Ha coAeqaHMu MMHMCTPOR TpaHcnopTa E~poneiic- 

KO~O coReTa 661~10 ~PUHSITO cornaure~~e oTHocuTenbHo 

HOAO~O AoroRopa EC, Kacamqerocrr MHCTMT~UMOHH~IX 

@y~u~ufi PaculMpeHHoro EC. B pacurupetlqw opra~ma- 

UMH) RO~AYT 12 HOAbIX rOCYAaPCTR, M3 KOTOPblX 10 

HaXOARTCR R &HT~F~J~~HQG U Boc~os~oti E~pone, M MX 

npMcoenuHeHMe HaMereHo sasepwu~b K rrHRapm 

2004 rena. E~ponefic~a5I K~MMCCMH npononxana paGo~y 

Han npennoxeHueM o ReneHMu neperoRopoR or uMeHM EC 

C C0enMHeHHblMki ~ T ~ T ~ AM~PUKU 

M U n0 nOAO@' C03na- 

HUR 

T~~HC~TJI~HTM~~CK~~ 

o64eB ~RM~UMOHHO~ 3OHbl 

(TCAA). B 3TOM nPePJlOXeHMM, KOTOpOe 6blno BblnRMHj'TO 

Accou~au~eti e~poneiic~~rx a ~ ~ a ~ o ~ (AEA) n a ~ ~ R i i 

ceH~86pe 1999 rOAa, OnpeneJlHtoTCH OCHORHble 06na~~M 

n~6epan~3auu~, mnmqarr caotiony npenoc~a~ne~~~ 

ycnyr, 

RnaneHMe aRMaKoMnaHMrrMu M npam MX cosna~urr, 

nOnUTUKy A 06nac~ki KOHKYPeHUMM M apeHLlY B03flyUIHblX 

CynOR. B HeM pa3RURalQTCH MAeM n~6epan~3au~~ MeHcny 

PblHKaMM EC M CO~AMH~HH~IX ~ T ~ T OAM~PMKM 

R Ha 

perMO~aJIb~0~ OCHORe U C n0CTeneHHbIM PaClllMpeHHeM, a 

TaKXe C YqeTOM IlOC~e~yIO~erO npMC0enMHeHMR npyrMX 

3aUHTepeCORaHHbIX rOCynapCTR.

B ~ ~ T M H C KAQ M ~ ~ ~ ~ CQR~T M K aRMaUMQHHblX ~ 

nOnHO- 

MO~H~IX opraHoR @op~anesc~oro cornaweHun (nonnuca~- 

TenbCTRQ Kki~an IlpQnQJlXaJIQ nQQqpflTb peOpraHM3aUMW 

c~oefi a~~arpa~cnop~~ofi oTpacnu, B TOM wcne MepaMM 

~oro R 1997 rony wecTbro cTpaHaMM peruo~a) B aRrycTe no KQHCOnMnaUMM HaUClOHaJrbHblX nepCB03YUKOB R 

co3nan KOMUCCMW non npencena~enbc~~o~ %nu c uenbro HecKonbKo rpynn a~Ma~oMna~ufi c uenbro ananrauw K 

~~~~~~~~~~o u3yre~urr RapuaHToR nuGepa~r~3a~uu, yCnQRM5lM y~UnMRa~~efi~5i KOHKYPeHUMM. npaF3uTenb~TRa 

m.nrorax RO~MOHCHO~ CornacoRaHMe c rocynapcTRaMu Ka~6onxu U JUR~H~ TaKXe o6~~aunu, CQQTReTCTBeHHO R 

AHACKQ~Q naKTa (nonn~ca~~oro R 1991 roHy IISIT~W MapTe M ~orrGpe, 0 AReneHMM n~6epanb~oB ~ B M ~ ~ M O H H ~ 

CT~~H~MM). B ce~~rr6pe npencTaBMTenM Kapu6c~oro nonuTuKu, npe~yc~aTpu~aroqefi 6onee ceo60n~b1fi 

coo6qec~~a (CARICOM) u Coenu~e~~blx ~ T ~ T O R nocTyn uHocTpaHHblx nepe~o3ru~o~ R ux MexnyHaponHble 

AMepuKu Ha RCTpeqe R g~afi~e 06MeH~nkicb MHeHURMM 

OTHOCMTenbHO A03MOXHO~O perUOHZiJIbHOr0 CQrnallleHMX 

06 "QTKP~ITOM ~e6e". 

a3pQnQpTbI. 

Haprrny c MeponpmTurrMM no n~6epan~3auuu Rce 

raqe uMenM Memo cnyrau ucnonb3o~a~~n ~~KOHOA o 

&~TMM RaXHblM ~06blTMe~ CTZiJIO RCe 6onee luMpQKQe KOHKyPeHUMU npU PeUIeHMM RQnpQCOR, KaCaWulMXCX 

RoRnereHMe ~e~o~opbrx npyrux opra~~3au~G paccMoT- ~osnym~oro TpaHcnopra. B Ka~ane KOMHCCMH no 

peHMe RonpocoR ~o3nyw~oro TpaHcnopra, R racTHocTu BonpocaM KoHKypeHuuu, pearupyn Ha xano6y co CTOPOH~I 

BC~MU~HOG TOP~OROG opra~u3auu~ (BTO). B 2000 rony aRMaKOMnaHMM "K~H,@K~T", AbIITyCTMJla BpeMeHHOe PaCnQ- 

BTO npucTynMna K npoAeneHMro o63opa neiic~~urr paxeHue o TOM, ~~0661 "3p Ka~ana" ~osnepxu~anacb OT 

re~epanb~oro cornameHux o ToproRne ycnyram (GATS). IIpQAaHcU aBMa6Mne~oR no CHMXeHHblM T~PU@~M Ha ngTM 

npM 3TOM npeAycMaTpuRaeTcR o6~3arenbHblG o63op MaplupyTaX. B ~~~TMHCKQG AMepMKe MeKCRKaHCKaR @eat?- 

amaTpaHcnopTHoro npunoxeHun, ~wrwraroq~ii o63op PUbHaH KQMMCCMIl no RQIlpoCaM KOHKYPeHuMU npMHRna 

c06bl~uG R paMKax nasHoro ceKTopa M RonpocoR pacnoprrxetlue o pac.ineHeHuu xonnu~roeofi KoMnaHuu 

QCyqeCTRneHliR npMnQXeHMX no RO3flYUIHOMY TpaHCnOpTy 

c uenbro AQ~MO~HO~O PacwMpeHMrr c@epb~ ero npme- 

"CMHTpa", K ~ H T ~ Q J ~ M ~ KQMnaHMM ~ w L ~ ~ G "A~~oM~xMKo" M 

"Mexu~a~a". AHTMTP~CTORCKM~ QPraHbl Y ull M npMCTynMncl 

HeHWi, paHee yXe ynQMUHalIQCb 0 BO3MOXHOM RKIIWqeHIIU K paCCneAORaHUM3 O~RUH~HMG, RblnRUHyTblX K ~ M ~ ~ H I T ~ G 

R aRuaTpaHcnopTHoe npMnomeHMe He TonbKo HeKoTopblx "AA~HT 3pnafiH3" M OPE~HM~~UM~~~ 

"H~uIH~ 6ac 

"MRTKMX npaR", TaKMX, KaK t ' a 3 ~ 06cny~u- ~ n ~ ~ @enep3fiUIHM 

~ ~ ~ ~ IlpOTMR ~ "A~POKOHTMHCHT~ YMJIM" no nOROnY 

B~HM~", HO TaKXe HeKOTOPblX aCneKTOR "X~CTKUX" UnU H ~ C ~ ~ ~ R ~ A J IKOHKY~~HTHO~~ 

M B Q ~ ~ IlPaKTMKM. MWHMCT~PC- 

"KOMM~P~~CKHX npaRt', TIKIIX, KBK npaRa Ha pY30Rble TROM H)CTMUMM bpa3MJl~M 6b1no R036y~cae~0 Den0 IlpOTMA 

a~~anepe~o3~~. MKAO npuHuMana aKTuRHoe yqacTue R 

TOM npouecce u 6bma npencTaRneHa ~a6nmna~ene~ Ha 

K O M ~ ~ H"Bapur", M ~ "Buacao apea", "C~H nayno" S.A. 

(VASP), "Tpa~cnop~ew apeaw pexuo~aGtu" S.A. (TAM) 

coReqaHunx Co~era no Toprome ycnyraMu BTO, Kacam- M "Tpa~c6pa3~n", cornacHo ~o~opo~y nocnenHMe 

UMXCR A Q ~ ~ ~ U I HTpaHcnopra, O ~ Q rne 6b1na npenocTaRneHa Q~P~~QRZ~JIM KapTenb C UenbfO OnHQRpeMeHHOrO nOBblUIe- 

COOTReTCTRyWIl@H UH@Q~M~~UR 0 CO~~ITUIIX R 06nac~u HI49 RHYTPeHHUX aRllaTap~@~R. B E~pone ERpoIlefic~aX 

perynupoRaHurr R ceKrope ~osnyw~oro TpaHcnopTa, a KQMMCCMX nocTaHowna, rro pRn a3ponoproA R Mcna~u~ 

TaKXe 0 PQnM MKAO R 3KOHOMMYeCKOM perynMpoRaHMM M IlpUMeHILnM MepbI nMCKPMMMHaUMCl R nQnb3y HCnaHCKclX 

o ee nerr~enb~oc~u, Hanpaene~~oG Ha conefic~~ue nepe~o3su~o~. MUHUCT~PCTRQM TpaHcnopTa Coenu~e~pe@opMe 

PeIYJIUpORaHMX. OPT~HM~EIUMR 3KOHOMM9eCKO~O HbIX ~ T ~ T OAM~PUKM 

A (DOT), a TaKHce ERponefic~ofi 

CQTpyAHMqeCTRa M Pa3RMTMSI (03CP) RbICTynUJIa C KQMMCCM~~~ 6b1nu nQnyreHb1 MHOrOqMCSleHHble xano6b1 

UH~~UM~TMBO~~ pa3pa60TKM TMnOBOrO nAyCTOpOHHerO CQr- ~e60JIbUJli~ ~ R U ~ K O M ~ ~ H M L OTHOCMTCnbHO ' I 

~ ~ ~ M T ~ ~ ~ c K 

naweHuR u MHorocTopoHHero CornaweHMrr o nu6epanu3auu~ 

rpyso~brx a~uanepe~o3o~. 

MeTQnQB, npaKTMKyeMbIX KPynHbIMM nepeRO3YMKaMM. 

06be~kiHe~ki~ M CnMIlHMR ~ R M ~ K Q M ~ ~ oco6e~~o 

H M ~ ~ , 

Ha HaIiMOHaJrbHQM YpQRHe npaBMTenbCTB0 ABCT~~JIMM KPYnHbIX nepeRO3qMKQR, IlpQnQnXZiJIU npMRneKaTb K ce6e 

R MWHe O@MUU~~HO 06'brr~uno 0 HORO~~ nli6epaJIb~oG AHUMaHUe CQ CTQPQHbI perynMpyH)qMX QpraHOA R CMny UX 

~AM~UMOHHOG nonMTuKe, npenyc~a~p~~amqeii npoRene- nOTeHUMaJrbHor0 RQ~~~~~CTRMSI Ha nQCTyll K PbIHKaM, 

HMe neperQRQpQR C 3aMHTePeCORaHHbIMM rOCYAaPCTRaMM KOHKYPeHUMW U MHTepeCbl no'I'pe6M~ene8, XOT5l MepbI 

OTHOCUTenbHO 3aKJII09eHMSI C O ~ ~ ~ U I ~ H0 MA3aUMHOM 

G 

PerynUpOBaHMX npMMeHmMCb no-pa3HOMy. ERp~neficKa~ 

IlpellQCTaRJleHMM '~OTKP~~TO~O ~e6a". ,&~HH~R nQnMTMKa KOMMCCM Harana paccneaoRaHue noro~ope~~oc~efi 06 

npenyCMaTpMRaeT MHQrQlrtlCneHHbIe Ha3HaYeHUH ZtRUaKQM- 06'benU~e~UM MeXny KQMnaHMRMM "OCT~M~H 3pJla6~3", 

naHUfi U H ~ Q ~ ~ H W I ~ HnQCTyn H ~ I G K PbIHKY, ue~006pa- "nH)@~raH3a" M SAS, a TaKXe MeXAy "~PC~TMUI MClAJlaHA 

30RaHMe. rpy3 M CQBMeCTHQe UCnQnb3QRaHMe KQnOR. 3py383", "nW@TraH3a" U SAS, KOTOPble AOnXHb1 6bln~ 

~ ~ ~ A M T ~ ~ ~ ~ ~ C~ TQ RHOCy~eCTBUnQ Q U M nu6epa~1u3au~m CTaTb qaCTbKI 06'ben~HeH~X "C~ap 3nafia~c". KOMMCCMX 

RHYTpeHHNX aRManepCRO3OK nyTeM OTMCHbI RCPXHUX N 

H~XHMX T~PM@H~IX npenenoR, a Tame nyTeM npenocTaR- 

Tame paccnenoRana nnaH "C3p rpyn" sa~nane~b 42% 

a~ukifi KQMnaHUU "~o~TYI-~JIM~I", 

R pC3yJlbTaTe YerO "C3p 

neHU5l aRMaKQMnaHMRM pa3peWeHWl RRQnUTb HQRble pyn" QTKa3allaCb QT CBQerQ nepROHaranbHOr0 nnaHa. B 

MaPUlPYTbl MJlTIM Rb1XOnMTb M3 Y~~ITO~II~IX npennpM~TMfi CQ~~MH~HH~~X 

~ T ~ T E ~ AM~PMKM 

x DOT yTBepAHnO M 

6e3 npen~ap~~enb~ofi caHKuMu npaRuTenbcTRa. npa~u- npenQCTaRHJl0 ~HTUT~~CTQRCKUG MMMYHMTCT COrnaUleHMIIM

0 COTpynHMqeCTRe, npeflCTaBneHHbIM KOMnaHMXMM 

"AM~PMK~H 3pnaGH3", "Ca6e~a" M "CRMCC~P", KOMna- 

HMHMM "MaJIaG3Mn 3pnaG~3" M "HQ~TB~CT 3pnafi~3" M 

KoMnaHMrrMu SAS u I'Aficna~n3p" (nep~oe nonyquRuree 

MMMYHMTeT 06'benM~e~Me HeaMepMKaHCKMX nepeRO3- 

WKOR). MAHMCT~PCTAO WCTMUMM nPMCTYIlMnO K PaCCMOTpewm 

o6'brr~ne~~oro 06sen~~e~ ~ r tr 

i o ~ n a ~ " ~ K)~afi~en 

f i 

3pnati~3" M "K)C 3py3G3". B ~0~6pe "HOPTA~CT 3pJIa6~3" 

npMHrrna MepbI no cotipaqeHMm caoeti nonM KoHTponbHoro 

IlaKeTa ~KUMG aBMaKOMnaHMM "KQHTMH~HTWI 3pnaG~3" C 

UenbH) RbInOnHeHMIl aHTMTpeCTORCKMX ~pe6ORa~Mfi MMHUC- 

TepCTBa H)CTMUMM. B ARCT~~JIMM KOMMCCMH no BOrIpQCaM 

KOHKYPeHUMM M 3aUMTbI norpe6u~eneG (ACCC) RbInaJla 

pa3peWeHMe aRMaKOMnaHMHM "KR~HT~c" ki 

3py3G3" IlpODJlMTb 

"~PMTMUI 

COmaIIIeHUe 0 COTpynHMseCTRe ewe Ha 

TPM rona. 

P~~RMTM~ MH$OPM~UMOHHOG TeXHOJIOrMH npOnOnXaJIO 

OKa3bIRaTb CROe AnMIlHMe Ha OTpaCnb ~RM~KQMI~~HMG KaK C 

WqKM 3PeHMSI ~ 6 b 1 ~ YCnyr, a TaK M peryJIMpORaHkU. B 

OTqeTHOM rOAY ERpOnetic~arr KQH@~~~HUM~I 

rpaXna~c~0fi 

aRMauMM (EKTA) npMH5ina PeKQMeHnauMIO OTHOCMTenbHO 

nepecMOTpeHHOrO KOneKca nOReneHMrr EKrA R 06nac~~ 

aBTQMaTM3MpOBaHHbIX CMCTeM ~POHMPOR~HMII (ACE) Ha 

ocHoae HOA~IX npamn EC, Kacamqlixcrr ACE. DOT 

CO~AMH~HH~IX 

~ T ~ T OAM~PMKM 

R IlPOnOJlTMJlO nepeCMOTp 

CBOMX npamn R 06nac~M ACE M 

OTHOCMTenbHO nL3JlbHeGLUeG H~O~XO~MMOCTM M ~@$~KTMR- 

HOCTM peryJIUpOAaHMR ACE R CAeTe nOTepM KOHTpOnX HaA 

ACE CQ CTOpOHbI ~ R M ~ K O M ~ ~ a HTaKTe M ~ ~ OTHOCUTenbHO 

, 

H~Q~XOAMMOCTM IlPMHSITMSI HOBbIX npaRWI, PaCnpOCTpa- 

HSIIOUMXCII Ha MCnOnb3ORaHMe CeTU MHT~~H~T. CQ cRQ~G 

CTOPOHb1, MMHMCTePCTRO WCTMUMM CO~LIMH~HH~IX 

~ T ~ T O R 

AM~PMKM M E~poneiic~arr KOMMCCWl nPMCTYnMJlM K M3yqe- 

H W ROnpOCa 0 BbInOnHeHMM Tpe60~a~Mfi, KaCaFQ~UXCX 

KOHKYpeHUMM, COAMeCTHbIMM IlPennPMSITMSIMM, CO3naRae- 

MblMM aAMaKOMnaHMSIMM Ha OCHORe CeTM MHT~~H~T. 

B OKeaHUYeCKOM BO3LIYUlHOM IlpOCTpaHCTRe R LiennX 

B 2000 rOny npOnOJlXk.anC5I IlpOUeCC MaHMpOBaHMR tiomponrr co6nmne~~rr npamn noneToR II swenoHM- 

BHenpeHMH CUCTeM CRSI3M, HaBMraUMM M H~~JIW~~HMSI/ PORaHMII. B nepCneKTMRe 3TM UarM LIOnXHbI 06e~rTeqM~b 

OpraHM3auMM R03AyUIHOrO ARMXeHMR (CNSIATM), M C 6onee aKTMAHOe MCIlOJIb3OAaHMe A03nYUIHOTO nPOCTPaH- 

TOG uenbm MHorMe ~ O ~ O R ~ ~ I I A rocynapcTAa 

~ ~ ~ M ~ C R CTRa M OnHORPeMeHHO C~OCO~CTAOB~T~ IlOBbIUIeHW erO 

npeAnpHHMMElJM OTneJlbHble M CORMeCTHble YCMnMIl M 

pa6oran~ HeCKQnbKO Pynn perMOHi3JIbHOrQ nJIaHMpORaHMX 

li OCy~eCTRJleHMIl npOeKTOR (PIRG). no MHMUMaTURe 

cocTorrRurerocrr R OKTII~P~ 1999 rona coReulaHuIl 

CAR/SAM/3 RAN HeKOTOpbIe KOHKpeTHbIe 3neMeHTbI 

CMCTeM CNSIATM M nnaHbr MX RHenpeHMSl 6b1n~ RKJlW- 

LIeHbI R perMoHanbHble a 3 p o ~ a e ~ r a u ~ o ~ nnaHbr. ~ b 1 e 

r/lolja~ib~biii a3potiae~ayuoti~biii mat1 g~edpewug cucmeM 

CNS/ATM (T'n06aJIb~b1G nna~) (DOC 9750) 6b1n pacnpo- 

crpaHeH cpenn rocynapcm M ycnewtlo BtinroseH R nnaH 

pa60~bl PIRG. C YlreTOM pe3yJIbTaTOR neRTenbHOCTM PIRG 

~ a 6 n ~ u bA r ~ ~ C TI1 

M ~ n o 6 a n b ~ o rnnaHa o HenpepbImo 

O~HQRSISIIOTCII C UenbIO OTpaXeHMX M3MeHRIOUMXCR CPOKOR 

AbInOnHeHMfi pa60~. Kpo~e TQrO, BbInOJlH5IeTCR 60nbIlIa~ 

pa6o~a no npoeeneHMro a~an~30~ sa~pa~ M mron c uenbm 

C O ~ ~ ~ ~ C T RHenpeHUH, O R ~ T ~ HORbIX CMCTeM. 

BQ RCeX PerMOHaX AOCTUTH)'Tbl 3HaqMTeJbHbIe 

pe3ynbTaTbI RO RHenpeHMM COKpaUeHHbIX MM HMMYMOR 

3UIenOHMPORaHMII Ha OCHORe UpHMeHeHMIl CMCTeM M 

tio~uenu~fi CNSIATM. B TMXQQK~~HCKQM 

perMoHe Gnaro- 

flap% npMMeHeHMlQ 

KOHUenuMM ~pe6yeMb1~ HaRMTaUMOH- 

HbIX XapaKTepMCTMK (RNP) CTaJIO RO3MOXHblM COKpa- 

UeHMe 

~QKOR~IX M nPOnOnb11bIX MMIIIIMYMOR 3UIenO- 

HMPORaHUIl A0 50 M. MMnb. ~PO~OJIX~J~OC~ OCYUeCTRJleHUe 

nepROrO 3Tana AHeApeHMH TaKMX Xe COKPaUeHHblX MMHM- 

MYMOB 3UIenOHMPORaHUII R ~~U~H~ROCTO'~HOM PerMOHe, 

A~PMKM, Kap~Gctioro Ciaccefi~a, Jta~u~ctiofi 

PerMOHe. Bo?nyw~oe 

peruoHax 

AM~PMKM li K)THQ~M~~MK~HCKQM 

npOCTpaHCTR0 RNP5 IlnaHMpyeTCH RHenpMTb B HeKOTOPbIX 

YaCTIIX 

~~MH(H~AOCTO'~HO~O PerMOHa M R WXHO- 

aTnaHTUYeCKOM KOpMnOpe, COenMHHkOUeM E~pony M 

sanpocmo s a ~ e ~ ~ a ~ uK)x~ym 

f i AM~PMKY. B H ~ A ~ RNP5 ~ H BMeCTe M ~ C 3 0 ~ a J I b ~ o ~ 

~a~urau~eii (RNAV) no3~onrrer rocynapcTRaM u sticnny- 

aTaHTaM BO3nYUIHbIX CYnOB B ERpOnefi~tiO~ PerUOHe 

ROCnO~b3OBaTbCII npeUMYUeCTRaMU, 

KOTOPbIe 06ecnesw- 

RNAV R 

RamT RO3MOXHOCTM ~OPTORO~O Q~OPYLIOB~HH~~ 

3o~e nefic~~ymq~x 

sym~crr RceHanpaRneHHbIe 

CucTeM, R pa6ore ~oropbrx rlcnonb- 

nponon~canacb paGo~a no RHenpeHmo 

OBY-pan~o~arr~~ (VOR). 

cotipaureHHbrx 

MMHMMYMOR RePTMKZUlbHOrO 3UleJlOHMPOBaHMII (RVSM) R 

E B ~ Q ~ ~ ~ ~ PerMQHe, C K Q M KOTOPbIe TaKXe 661~1~ YCIlelUHO 

RHeApeHbI R OTnenbHbIX YaCTIIX TMXOOK~~HCKO~Q PerUOHa. 

B HeKOTOPblX perMOHax MKAO HaYWIOCb OCJ'UeCTR- 

JIeHMe IlpOPaMM AHenpeHMH CMCTeMbI CRH3M AMCneTYep- 

nMnOT no JIMHMM nepeAalrM AaHHbIX (CPDLC) M CMCTeMbI 

06pa60~~~ C Q O ~ U ~ H M OBA ~ (AMHS). Kpo~e TOrO, 

npOROAMMbIe R HaCTOIlUee RPeMSI MCnbITaHMIl CUCTeMbI 

aRTOMaTMqeCKOrO 3aAMCUMO~O ~a6nmne~~rr (ADS), 

TaKXe aKTMRHaR pa60~a R UeJRX P ~ ~ P ~ ~ O npOUeAyp 

T K M 

ADS, HanpaAneHHarr Ha ~ c n o n b s o ~ a ADS ~ ~ e B uennx 

smenoHMpoRaHMrr, nonxHa 06ecneru~b npuMeHeHMe ADS 

npOnycK~06 C~QCO~HQCTM. 

* MKAO, ucnonb3yx ~~pynnbi pezuorranbHo?o nrlamposa~ztr! 

u ocylyecm6ne~ztsi npoe~mos (PIRG), npobavxana 

cnebumb 3a pa6omoii ?ocydapcm~ no 6hrno.u- 

HeHztio mex Hop.wamusHbix noi~o.xe~uil ITpz~~ontcetiuti 4 

a

u IS, s Komopbzx npedyc~ampusaemcx ny6nu~aym 

U6UUyUOHHblX K O O ~ ~ U H U COZllUCHO ~ Bce~up~otj 

reode3uvec~oli cucmeMe 1984 zoda (WGS-84). KUK 

oxudaemcx, s 2001 zody ycrcopumcx s~edperiue smotj 

cucmeMbz, a MKAO 6ydem npodonxamb ~a6njlrodamb 

3a 3mw npoyeccoicl u o~a3~zeamb, no Mepe 

~eo6xodu~ocmu, nOMOlqb 20~ydapcm6W. 

3aRepllleHa pa3pa6oTKa SARPS B QTHQllleHMM 

B meveHue zoda npodonxanu nocmynamb coo6qe~m 

o docmuxe~uu 3riavurnenbribzx pe3ynbmamoe 8 pa6ome no 

ynyvuterium xapaKmepucmuK tia6JZK)de~~fl. B vacmHocmu, 

pa?pa6oma~br 6opmoam cucmeiMa 06ecneve~ux 3ure.ilo~uposa~m 

(ASAS) u Koriyenyuu asmo~amuvec~o?o sa~ucupexuMa 

3 VDL (TDMA c @y~~u~eii nepenasu peremlx MOZO ~a6nrode~m s pexuwe paduosezya~m (ADS-B) HU 

coo6qe~ufi M ~~HH~IX) 

M peXuMa 4 VDL (~MHMSI nepenasM ocriose ~emodu~u npuwerieHm 6onee dnumenb~ozo 

naHHblx mrr ucnonbso~a~~rr R uenrrx ~a6nmne~~). ~ T M ca~ozeriepupye~ozo cuz~ana pexum S B0P.U. 3asep- 

CMCTeMbI n03ROnllH)T AAeCTM UM@PORYH) PeseRYW CRX3b M WeHa pa3pa6om~a npednoxe~ribzx nonpatzo~ K SARPS 

PaClllMPMTb RO3MOXHOCTM CRR3U "RQ~~YX - 3e~nR" no Hpwroxe~m I0 s omHouteHuu pexwa S BOPJl, nodcemu 

nMHMU IlepeAaYM AaHHblX. KOHKP~THO o6ecnese~urr pexwa S cemu asuayuo~~oti 3ne~mpocsxn1 {ATN) u 

ADS pa3pa60~aH PeXMM VDL. 06a peXMMa CQRMeCTMMbl 6opmosbzx cucmehf ~pedyiIpexdeti2d~ cmo,~~trose~uli 

c ATN. 

(6CUC 11) s yenxx codeircmsm csoespenre~~o.~~ a~edpe- 

HUK) 3mm cucmeM fl02osapusa~)qu~uc~ ~o~dapcrnsa~u. 

* SARPS, Kacarolyuecx npwerieHm AMSS dnx 6onee B peZUOHlZX pa3pa6ambzsaromcx WlaHbl U3pOHU6liZUlUUpOKOZ0 

KpyZU 603dylUHbl~ ~ ~806 U o6ecnev ~ H U yuo~~ozo ria6njlroderim (ASP) c yenbro o6ecnevumb 

6onee 3qkj5e~mus~ozo ucnonb30sarim paduovacmom- 

HOZ~ cnerimpa, 6bmu pa3pa60matibr ria 6-M CO6elqUHltU 

coaacosariHoe sriedpe~ue maKu cpedcms ~a6nmde~m, 

KUK pexuw S, 6CHC u ADS. 

fpynnbr s~cnepmos no asuayuo~~oii nodsux~oli 

C B ~ U {AMCP), 6blnu npurixmbl Cosemo~ u ~avanu 

npuverixmbcx (KUK vacmb nonpas~u 75 K Hpwroxt?HUjlro 

10) C 2 ~ 0 x 6 ~ ~ . 

MKAO IlpMHUMZiJla ysaCTMe Ro BC~MMPHO~ KOH@~~~H 

UMM PanMOCRI13M (2000) (BKP-2000) MeHCny~apon~oro 

coma ~~~KT~OCRIISM (MC3), npoxonuemeG R Cra~6yne 

(Typu~rr) c 8 Marr no 2 MWHSI. I_lenbm MKAO 6b1no 

rQCynapCTA M MeXJIYHaPOnHbIX OPE~HU~~~UM~~ 

o6ecner~~b, 9~0661 peuleHwl R OTHOUleHMU OpKiHM3aUMM 

npononXaJIM ycnelllHo 3aHMMaTbCH pa3pa6o~~ofi M ~~CTOTHO~O cneKTpa rapaHTclpoRanM R nonrocposHoM 

BHenPeHMeM m06aJlbHblx HaAMraUMQHHblX CIlYTHMKOAblX 

CMCTeM (GNSS). rpynna 3KCnepTQA MKAO no GNSS 

sa~epu~ma (R MWH~) RanMnauuto nepmro naKeTa SARPS 

nnaHe HanurMe panMosacToT ~JIH 06ecnese~urr CNS. Bo 

R3aM~Onefic~RwM C Aoro~ap~~a~>qM~~cx r0CynapCTBaMM 

6b1na pa3pa6o~a~a ~Q~MUMSI MKAO. npes~ne~~ Cose~a 

nnrr GNSS, M 3TM SARPS 6b1n~ IlQArQTQRneHbl nnrr ~osrna~nrrneneraunm MKAO M RbIcTynMn Ha BKP, 

AKnmreHwr R TOM I ~pmo~eewr 10 c na~oii Harma nOAYepKHyR H~O~XO~MMOCT~ rapaHTMpORaHH0 M R 

npmeHeHuR R ~orr6pe 200 1 rona. 

aneKRaTHQM o6.6e~e 06ecnesUTb aRMaUl.no 3atUMlUeHHblM 

npononXaJIa~b pa3pa6o~Ka CUCTeM @~HK~UQH~JI~HQ~Q CneKTpQM YaCTOT. MTOI-M KQH@~~~HUUU IlOnHOCTblO 

nononaewirr Ha ocHoAe ~cnonbso~a~wr C~T~THMKOR. K~K COOTReTCTRORaJlM IIO3MUMM MKAO RCeM IlyHKTaM. 

oxwnaeTcrr, TaKarr @op~a @~HKUMOH~JI~HO~O nononHeHMrr Hara~a nonro~oRKa nO3MUMM MKAO Ha BKP-2003. 

no3~onu~ ucnonbsosa~b GNSS Ha Rcex xanax noneTa, 

RnnOTb nQ RblIlQnHeHMR TOsHbIX 3aXOnOR Ha nOCanKY no 

KaTerQpMM I. Ta~xe ~pQnQn~itanMCb pa3pa60~KM M MCnb1- 

TaHm HeCKOnbKMX RaPMaHTOR aPXMTeKTYPb1 Ha3eMHblX 

CMCT~M @~HKUMOH~~HO~O DononHeHurr, no3~on~roq~x B paMKaX 3ROntOUMOHHO~O IlpOUeCCa CO3IlaHUH OnHQo6ecnesu~a~b 

TosHble 3axonb1 ~a nocanKy no KaTero- POAHO~'~ m06aJIb~0G CMCTeMbl OPraHM3aUMU BO3AYUIHOTO 

PWIM 11 M 111. H~KOTOP~~~ rQCynapCTAa CMOIYT MCnOnb- nRMXeHMX (ATM) Ao ACeM MMpe npononxmacb pa6o~a no 

3o~a~b TOT R M ~ @~HKUMOH~~~HQ~O AononHeHurr R MQnepHM3aUMM CMCTeM YnPaRneHMX BQ3AYUlHblM DRMXe- 

Karecme anbTepHaTMsb1 npM o6ecnere~uu noneToR no 

KaTerQpMM I. H~CKQ~~KQ rQCynapCTR YTRepAUJlM MCIIQnb30- 

RaHMe m06aJIb~oG CMCTeMbl Il03MUMOHMpORaHMSI (GPS) R 

HUeM (YBA) nyTeM RHenPeHMR COBpeMeHHOrO 060pynoAaHMrr, 

cnoc06~oro 06ecner~~b pean~3auuw ~a~60nee 

nepenoRblx ~o~uenuufi ATM.

fnasa I. Kpam~ue umozu 3a rod 

OnPefleneHHble pe3yJlbTaTbl B pa3pa60TKe KPynHbIX ROSAYUlHbIX CYAOR, TaKMX, KaK "A~Po~Yc" A-380, 

nnaHy MKAO ~pe60RaHkiii K c pas~axo~ 

KpbIna 6onee 65 M (T. e. Gonbwe, reM y B-747- 

Il.naHMpORaHMW RO3AyUlHOrO npOCTpaHCTRa U M~@pa- 400), cnoco6~b1x nepe~o3~~b cRbrme 550 naccaxupoe, 

ClpyKType ATM. H ~ c K Q PIRG ~ ~ K pa3pa60~a-n~ 

~ 

nnaH KOTOPble, no RC~G RePORTHOCTM, Ha9 HYT 

BHeApeHMH ATM, A KOTOPbIX YKa3bIRaIOTCII COOTReT- 3KCnnyaTMpORaTbCR C 200.512006 rona. 

CTBYfOqMe CPOKM M nPMROnSITCSI T ~ ~ @ M K M n03TanHOrO npononxanacb pa6o~a Han MccnenoRaHueM MKAO no 

BblnOnHeHM5I 3TOfi pa60~bl. 

IlpOUeAyPaM npOeKTMpORaHMX M OUeHKM flPOVHOCTM 

EblJIO npemOXeH0 HeCKOnbKO KOHuenuMfi 3KCnny- I~OKP~~TMG, MCnOJlb3yeMbIM mSI aHmM3a KOM~~~KCHO 

aTauMM CMCTeM ATM. B CO~AMH~HH~IX LUT~T~X AM~~MKM HalpY3KM, C O ~ A ~ A ~ ~ MHOAblMM O G KPYnHbIMM CaMOJIeTaMM, 

npOAOnXEIJIaCb pa3pa60~~a ~ K C ~ J I ~ ~ T ~ KOHuenuMM 

~ M ~ H H ~ G y KOTOPblX KaXAaX OnOpa UlaCCli o60py~o~a~a UleCTbtO 

H~uMoHZ~JI~HO~~ CMCTeMbl R03nYUIHOrO npOCTpaHCTRa, mu 6onee KonecaMM (~anpki~ep, B-777). Ta~xe npos~llmram~eii 

~cnonbso~a~~e KoHUenuMM "cso6o~~brx AOnXEIJIMCb ~ O ~ H Q M ~ C L L I T ~ MCCneAORaTenbCKMe ~ H ~ I ~ 

npOeK- 

~OJJ~TOR'' U HeKOTOPbIX R~~MOXHOCT~~~ aRTOMaTM3aUMM, R Tbl no MCnblTaHMfO I~OKP~ITM~ R DRYX rOCYAaPCTRaX, 

TOM qkICne KOHTPOnbHO-M3MePMTenbHblX KOMIlbtOTePHbIX HeCMOTpH Ha TeXHMqeCKMe TPYnHOCTM R OAHOM M3 HMX. 

nporpaMM M nporpaMM mrr pa3pe111e~~rr KOH@~MKTH~IX npononxae~crr ~ syqe~~e Ronpoca o nonxonnureG 

CMTY~UM~~. &R 3aKpenneHM5I yCneXOR, nQCTMrHyTbIX B 3aMeHe ~~OHOB, UCnOnb3YeMblX a3POflPOMHblMM cnynr6a- 

PaMKaX E~pOneiic~oii npOrpaMMb1 COlTIaCORaHMR M MHTeT- MM CnacaHMrr M noxapoTyweHMrr (RFF), a MKAO nponon- 

PauMM CMCTeM YnpaRneHMIl RO3AYUlH blM nRI1TeHMeM XaeT CneAMTb 3a nPOROnMMblMM B OTpaCnM MCCnenO- 

(EATCHIP), 6b1na pa3pa60~aHa CTpaTerMR ATM Ha RaHMrrMM. Cne~yroqa~ nonpaalta K TOM~ I npunoxe~~rr I4 

neplon nocne 2000 rona. 3 ~ cTpaTerurr a onMpaeTcR Ha 6yne~ RKnIOqaTb 06~0RneH~b1e TeXHMqeCKMe Tpe60RaHM5I B 

~cnonbss~a~lie ckic-reM CNSIATM MKAO M HaueneHa R OTHOUleHMM CnaCaHMSI M IlOXaPOTYLLIeHMSI, B qaCTHOCTM 

nepRym orepea6 Ha 06ecneqeHMe UenbHoro oAHopoAHoro CnaCaHMIl Ha Bone M R TpYnHblX YCnORMIlX MeCTHOCTM, a 

R03AyUlHOrO npOCTpaHCTRa R E~pone. Ko~uenuMrr AM- TaKXe R OTHOUleHMM RpeMeHM PearMpOBaHMH a3pOnpOMHblX 

Horo e~poneiic~oro ~e6a" mnrre-rcrr @~HA~M~HTOM c03na- cnyx6 RFF. 

sae~oii nepcne~~m~oii e~poneGc~oG cMcTew.1 ATM. B n p 0 ~ 0 ~ ~ a POCT ~ ~ 06be~a M i i ~ B03nYUIHOrO ~ HRMHCecTpaTerlrM 

ATM Ha nepMon c 2000 rona M nanee HMSI, Bce B 60nbweii cTeneHM c~u~yn~pyw~~~ii 

p a 3 ~ ~ ~ ~ 

IlpeAyCMOTpeHO, qTO "e~pone~c~arr CMCTeMa ATM 6yne~ MH@P~CT~YKTYP~I a3POnOPTOR, 06ycno~Mn YCMneHMe 

aKTMRHO C O ~ ~ ~ ~ C T Rpa3pa60~~e 

O A ~ T ~ M MaHMpORaHMIO TeHneHUMM K 06pa3oRa~~10 aRTOHOMHblX a3pOnOPTORblX 

cMcTeM CNSIATM MKAO M npMnepxmaTbcrr E~poneiic- opraHoR. TO nMeeT onpeneneHHble nocnencTRMx A ~ H 

Koro permHanbHoro a3poHawiraumHHoro nnaHa nnrr 6e~onac~ocr~ nonemy M ~O~TOMY rocynapci-~a~e06~0- 

ynoRneTRopeHMrr rpe6o~a~~ii nonb3o~a~enei3 ~osnym~oro AMMO AO~C~A~T~CSI BBOLIa R ~ ~ G C T RCOOTReTCTRYIOLL(er0 

M ~ 

rIpOCTpaHCTAa Ha rno6anbHofi OCHORe M 06e~neqeHMfl ~~KOHOA~T~JI~CTR~ M npaRMn 06ecneqe~~rr 6e3onac~oc~~ 

~@@~KTMRHO~O MHTep@eiica C COCeAHkIMM PerMOHaMM M noneToR. B 3mfi c~rr3u pa6o~a MKAO R 06nac~u nMueH?M- 

COllpeAenbHblMM rOCyAapCTRaMM B 3TMX P~TMOH~X". POAaHMR M C~PTM@MK~UMM a3POAPOMOI3, KOTOPaR R 

rpynna 3KCnepTOR MKAO no 3K~MyaTa~M0~~0fi KQHuen- HacTorrqee RpeMrr HaxoAurcrr Ha wane sa~epwe~~rr, 

UMM O ~ ~ ~ H M ~ R03AyIIJHOrO ~ U M M ARMXeHMIl (ATMCP) ~OnXHa 6b1Tb nO~e3~0~ An5l rOCynapCTR R MX AeSITenbnpoRena 

nrrTb co~eqa~~ii R Qop~e pa6oreii rpynnbl HOCTM no 06ecneqe~um 6e3onac~ocr~ noneToA M 

nOJIHOr0 COCTaRa, R XOne KOTOPblX 6b1nu AOCTMrHYTbI AbIROJlHeHMH) CROMX 06~3a~eJlb~TR R PaMKaX KOHG~H~UU 0 

CyuIeCTReHHble pe3ynbTaTbl no IlOArOTOBKe OnMCaHUH ~ e ~ d y H a p 0 d 2Hpo a ~ d a H C K ai3UayUU. 

0 ~ 

~KCILJI~~T~UM~HH~# 

KOHuenUMM ATM "QT neppoHa A0 

neppo~a", KoToparr npu3~a~a co~efic~~osa~b nocTeneH- 

HOMY nPOueCCY RHenpeHMR 0~~0ponH0fi mo6anbHoii 

CMCTeMbl ATM. 

~~OCTM~HYT~I 

cornacHo ~JI~~EIJI~HoMY 

Bce 6onee mMpoKoe npuMeHeHMe cospeMeHHbIx 

aRTOMaTM3MPORaHHblX CMCTeM H ~ ~ ~ I O ~ 3a ~ HIIO~OAO~~ 

M I I 

npM'1MHofi npocb6 0 PaCCMOTPeHMM MKAO ponM 

3TMX CMCTeM R npOUeCCe RblnOnHeHMX TaKMX H ~ ~ J I ~ ~ ~ H M 

mrr aeMauMM. Prrno~ rocynapcm, R racrHocTM R E~poneBc-

fodosoli domad Coserna .- 2000 

KOM perMoHe, ~sysae~c~ ucnonbso~a~ue MeTeopono- B MX none BMAMMOCTM. &x nonaoro ~cnonbso~a~ 

rN9ec~Ofi UH@~PM~UMM 

R nOD.QePHCKY npMHMMaeMblX Mep 

no yRenweHm nponyc~aofi cnoco6~oc~u mponopToA. B 

IIpeMMyqeCTB, 06e~r1e~MRaeMbl~ CpeACTAaMM npenynpex- 

AeHM GEOSAR, HeKOTOpble RblnyCKaeMble R HaCTORqee 

3TOM KOHTeKCTe M3yqaeTCR RO3MOXHOCTb nPOrHO3M- RpeMR PaAMOMaRKU, pa6o~amu~e Ha qaCTOTe 406 MTu, 

PQRaHMR nWIbH0CTM AMnMMOCTM Ha Bnn (RVR). B pRAe MMeWT BCTPO~HH~I~~ nPMeMHMK CITYTHMKORO~~ HaRMlXUMM 

rOCyAapCTR RHOBb IlpORRJIReTCR UHTepeC K npOReAeHUKl MnM MH~ep@efic AJlR npMeMa AHeUrHMX HaRMraUMOHHblX 

~ccneno~a~~fi npo6neMbr nosbrweHm KaqecTRa M AaHHblX M MOWT nepeAaBaTb AaHHble nO3MUMOHUpORaHMR R 

CROeBpeMeHHOCTM npOrH03OR 06ne~eHeHMR M TYP~Y~~HT- aop~a~e u~@po~oro coo6qeHMrr, nepenaRaeMoro Ha 

HOCTM. 

npOnOJl~a.JIa~b pa6o~a no COCTaRneHMW m06ZiJIbHblx 

.racToTe 406 MTu. 

Co RpeMeHu Harana onb~~~ofi sKcnnyaTaum R 

CIPOTHO3OR OCO~~IX RRne~Nfi nOrOnb1 (SIGWX) C nOMOqbto ce~~rr6pe 1982 rona M ~ X A ~ H ~ ~ CMCTeM Q ~ Hbl O KOCnAC- 

~ 

3BM RO RCeMMPHbIX UeHTpaX 30HWIbHbIX nPOTH030B CAPCAT c ee no~oqbw 6b1no cnaceHo 6onee 11 000 

(BIJ3Il). B pe3yJIbTaTe 3TOrO C nOMOLUbf0 MHTePaKTMBHblX 

KOMRbfOTePHbIX CT~HUN~~ B43n 6b1nw nOA~OTOBJIeHb1 

renoselc, noTepnesmm 6enc~~~e 

R pesynb~a~e aBMauMoH- 

H~IX, MOPCKMX N C ~ X O ~ ~ Ta~apuji. 

H ~ I X Corname~~e o Mem- 

KaPTbl SIGWX RbICOKOrO YPORHR, 06ecne~~~a~)qkie ny~apon~ofi nporpaMMe KOCnAC-CAPCAT Mexny 

rn06mb~blfi OXRaT. ~ Q ~ R T 140 M rOcyAapCTRaX YCTaHOB- Ka~anofi, @paHukiefi, ~~IBUIMM C01030~ COB~TCKMX 

JleHbl TepMMHaJIbl C OqeHb ~e60JlbLLlMM PaCKpblAOM C~~M~J~MCTM~~CKHX Pecrry6nM~ M CO~~MH~HH~ 

aHTeHHbl AnR n0nyqeHMR AaHHblX M MH@OPM~UMM C TpeX ~ T ~ T ~ AM~PMKM 

M M 6b1no nOAnMCaHO R napkixe 1 MIonR 

panMoReqaTenbHbrx CWTHMKOR MKAO. ~ T PanMoReqa- 

M 

1988 rona N AcTynMno B cmy 30 aRrycTa 1988 rona. OHO 

TenbHble IlepeAaqM n03ROnRWT rOCynapCTBaM HeMeAJleHHO npenycMaTpuAaeT ~cnonbso~a~ue cucreMb1 BceMu rocynOny.laTb 

m06aJIbHb1e AaHHbIe, RPOTH03bI BJJ3n, a TaKXe AapCTRaMM Ha A O J J ~ O C ~ Q ~ H~AMCKPMMMH~UMOHHO~ 

H ~ ~ ~ 

TaKym OnepaTmHym MeTeoponorurecKy MH@OPM;IU~~ ocHoae. rocynapc~aa, He rranrrmqMecrr cropoHaMM 

(OPMET), KaK METAR, TAF M SIGMET. BCJI~ACTRM~ C~~JI~IJ~~HMR, MOFYT YqaCTRORaTb R CMCTeMe R KaqeCTRe 

RHeApeHMR ClTJ'THUKOROrO ReqaHMR M PaCCblnKM BU3n nOnb30Ra~eJIefi HJIM nOCTaA~MKOR Ha3eMHOrO CeTMeHTa. 

nPOTH030A SIGWX 6b1nu 3aKpbITbI 5 M3 15 PerMOHUbHblX reHepZiJIbHb1fi CeKpeTapb MKAO RBnReTca OnHMM M3 

UeHTPOR 30HUbHbIX llPOrHO3OB (PU3n), B COOTBeT- neno3~~apue~ Cornaweam. 

CTRYFO~MX perMoHax OcyqecT~nRwTc~ nepexoAHble nnam 

nos~anaofi nepenaw @YHKUM~ OcTamnixcx P43n 

A~~~CTRYH)~MM Bu3FI. 

B rocynapc-raax, Ha KoTopble ~osnoxe~a 

QTReTCTReHHOCTb 3a AeRTenbHOCTb KOHCYnbTaTMRHblX 

UeHTPOR H ~ ~ ~ W A ~ H3a M R AynKaHMqeCKMM IleMOM 

(VAAC), npoAonxanacb pa6o~a no nOArOTORKe U RblnYCKY 

rpa@kNec~kix KOHCYnbTaTMBHbIX ~006~qeHMfi 0 BynKaHMrecKoM 

nenne A UenRx npenocTaRneHMR MX pafio~~bl~ 

nucneTrepcKMM ueHTpaM M opraaaM MeTeoponorZiqecKoro 

H~~~WA~HUR. 

Ilpononxanacb pa6o~a no coAepmeHcTRoAaHm 

C~~~THMKORO~~ CMCTeMbl npeAynpeXAeHMR U 06~apyxeau~ 

KOCIIAC-CAPCAT. K msapm 2000 rona cyqecTBymqee 

cos~esnue C~TJ'THMK~R c HMSKOG op6u~oii BpaqeHm BoKpyr 

3e~nu (LEOSAR) 6b1JlO AOllOnHeHO VeMR I-eOCTaUM0- 

HaPHblMU CnYTHMKaMM (GEOSAR) (MWC OAMH peseps- 

Hblfi), YTO 6yne~ 06e~ne~MRa~b nOqTM MTHOB~HH~I~~ CMrHWl 

TpeAorM IIpM O~H~PYX~HMM pa6o~murefi YaCTOTbI 406 MTu 

s~edpe~um asmo~amu3uposa~~bzx cucmeM nozpa- 

HU'IHOZO KoHmpontl naccaxupos. Ta~ue cucmeMbl 

no3son~m vacmo nemawqw naccaxupavt He crnoxmb 

6 ovepedm K cm0iiKa~ WUZ~~~UOHHO< cnyx6~, 

oco6e~~o s a3ponopmax c 6onbutw o6ae,vto~ 

naccaxupc~o~o dsuxe~m s qacbl nuK. Pacmylym 

nepezpyxe~~ocmb s ~o~mponzlpye~ou 3o~e npodonxana 

o~mbzsamb ~ezarnus~oe snm~ue Ha pa6omy 

cnyx6 so MHOZUX patio~ax Mupa.

nasa I. Kpam~ue umozu 3a zod 

I 

T 

0.15 

( C 1988 roas smlo*enbl na~~ue no CHT ] 

CO~JI~CH~ IIpenBapHTeJIbHbIM AaHHbIM 06 aAHauHOH- 

HbIX IlPOMCUleCTBWIX, COIIpOBOXAaBUIIMCR rM6enblO 

EaCCilXkipOB, npM BblnOnHeHMM PeryJIIIpHbIX A03Q'UlHbIX 

nepeBO3OK A0 BCeM MMpe B 2000 rOQ' IIPOU30uuIO 

18 aBMFiUAOHHbIX ~POMCU~~CTRM~~ C B03Q'LLIHbIMM CYAaMM, 

HMelomHMM C~~TU~$UU~~~~B~HHYH> 

MaKCUMaJIbHJTO 

R3JIeT- 

~ y Maccy ~ o cBbIme 2250 Kr. B pe3ynb~a~e 

nom6no 755 naccaxupoB, Toma KaK A 1999 row B 

21 aBMaUJlOHHOM nPOMCUleCTRMM noru6no 499 naCCaXMpOA 

(~a6nma 11). C yreToM o6be~a nepe~o3o~ noKa3aTenb 

KonwecTsa qenoaesecKm xepm Ha 100 MJIH. naccaxupo- 

KWIOMeTPOB yAenWKUCR C 0,02 A 1999 A0 0,025. 

TIM asapufi 

OJ(HaK0 KOJIHYeCTBO aBUauUOHHbIX R~~UCW~CTBU~~ C Yeno- 

BeYeCKEiMM XepTBaMM Ha 100 MnH. CaMOneTO-KrnOMel'pOB 

CHUSWIOC~ c 0,09 B 1999 row no 0,07, a KonmecTAo 

aBMaWOHHb1X II~OUCW~CTRM~~ 

C qeJ'IORe9eCKHMM XePTBaMM 

Ha 100000 ca~one~o-nocano~ coKpaTunocb c 0,10 A 

1999 mny no 0,09 (puc. 8). 

no~a3a~enu 6e30nacH0cTki noneToB B s ~ a r u ~ e n b ~ o f i 

Mepe 3aRMCIIT OT TMnOB ROS~LUHblX CYAOB, BbIIIOnWWLUkiX 

perympHbre naccaxupcKue nepeBwKu. Hanpmep, B 

2000 mny 3aperuc~pnpo~a~o 6 npoucruec~~ai3 c ~yp6o- 

PeaKTMRHbIMM B03Q'IUHbIMM CYAaMM, Ha AOSIH) KOTOPbIX 

npmonmcrr rrpmepao 95% Bcero o6ae~a perynxpmrx 

nepe~o30~ (A enuHuUax BbrnonHeHmIx naccaxupo- 

KWIOM~TPOR), B pe3ynb~a~e KoTopbrx noru6no 625 naccamupos; 

B TO xe Bpem saperucrpuposa~o 12 rrpouc- 

IIIecTBkifi C T~P~OBMHTOB~IMM nOPUlHeBblMB B03Q'UI- 

HLBIMU CYnaMH, Ha AOmO KOTOPbIX IIPUXOAHTCII 

np~6nki3ki~enb~0 5% o6ae~a peryrurpmx nepesoso~, B 

pe3ynb~a~e KOTOP~IX noru6no 130 naccaxupoB. TaKHM 

06pa30~, rrpOUCUleCTBWl C ceJIOBe.ieCKHMM XepTBaMU rrpM 

BblnOnHeHMM IIepeBO3OK TYP~~P~~KTMBH~IMM CaMOJIeTaMM 

6mu mpa3no pexe, seM rrpu BbInonHeHm nepe~oso~ 

BMHTOBbIMM R03Q'UIHbIMM CYAaMM. 

0 4 

Kon-so noru6wux naccamupos 

na 100 Mnn. naccaxupo-wno~e~pos 

npu perynfipnblx nepeso3Kax 

Konuuenso npoucwecrsutl, 

conponomawqwxcfl m6enbw naccamupos, 

na 100 Mnn. ca~one~o-~uno~erpos 

npu perynRpnMx nepesos~ax 

C 1993 rws sunm*enbl nannus no CHT 

K Heper)'nflpHblM 

KOMMePqeCKHM IlOneTaM OTHOCRTCR 

KaK HeperyflIIpHble peGcb1 PerynRpHbIX ~ B M ~ K ~ M R TaK ~ H M ~ ~ , 

M BCe pekb1, AbInOJlH8eMbIe HeperyJIRpHbIMH 

KOMMeP- 

'IeCKIlMM 3KCtIJlyaTaHTaMM. C Q ~ ~ CHMeIOqHMCR 

H ~ 

HKAO DaHHbIM 0 nOKa3aTenRX ~ ~ ~ O ~ ~ C H nOJIeTOB, 

O C T U 

npu ocyqecTsneHuM HeperynRpmx naccaxupcKux 

nepeBO3OK B03Q'lUHblMII 

CYAaMM C M~Kc~MUI~HO~~ CepTU- 

B 

Konuuec~so npoucwecrrsutl. 

COilpOBOXAaBwbtXCfi ru6enbm nCCBllclcpOB. 

Ha 100 TblC. nOC8AOK 803WWHMX CYA08 

npu perynnpnwx nepesos~ax

odoooti dowad Coscma - 2000 

@ M U ~ O R ~ H HA~JI~THoG 

O ~ ~ M~CCOG 6onee 2250 Kr I3 1999 ki 

2000 rOnaX npOM30uLnO n0 22 aRMaUMOHHbIX npOMC- 

UleCTAMR C qeJIOAeYeCKMMM XePTRaMM (R npeAbIAyL4eM 

r0Ay 6 M3 HMX UMeJIM MeCTO C RO3nYUlHbIMM CyAaMU, 

BbrnonwrRumM r~cro rpy3o~b1e nepeso3~u c naccaxttcl- 

PaMU Ha Gop~y. B 2000 row B 3TW IIpOMCUleCTAHHX nor~6 

291 naccaxup, B TO RpeMrr KaK R 1999 row noru6ru~x 

6bmo 129. 

B 2000 rOAy C B03AyUIHhIMM CyAaMli C B~JI~TH~G 

~accoG tionee 9000 Kr R aRMaKoMnamm, 3aHmmqmcrr 

RbInOJHeHMeM KaK PeVnRpHbIX, TaK U HepeVnXpHbIX 

nepe~o3o~, B xone AbrnonHeHMfi Heperynrrpmlx noneToR 

IIpOU30IlIJIO 10 aRMauMOHHb1X ~ ~ O U C U ~ ~ C C T RYeJlORe- 

U ~ ~ 

recKmM xepTRaMM, R pe3ynb~a~e KOTO~~IX norutino 

238 naccaxupoa. 

pacmompetla Y~usepcmbtrm npozpaMMa nposepo~ 

opza~twayuu KoHmponx 3a o6ecnc~erlum Gcsonac- 

Hocmu nonemos IfKAO c oco6br~ stjwatrum ti 

sonpoca~ ~oppe~mupyroly ux deticmsuti no umorcnaHcKofi 

asuawu B 2000 ron, o6ecnesmo norryseaue uenoro prrna 

CyQeCTBeHHbIX M AOJlrOCP09HbIX nOnOnHMTeJIbHb1X BblrOn. 

A B U ~ ~ ~ CliCTeMbl H H ~ OPraHOR I ~ YIIpaBneHMR BO3Q'UlHXIM 

nmxeHueM, a~ua~o~na~uii H mponopToR BO BceM Mrrpe 

6b~M TLUaTenbHo U3)nIeHbI U npORepeHb1, a IIpU 

H~~~XOAHMOCTM 06Ho~ne~bl WIM 3aMeHeHbI CORPeMeHHb'hl 

O~O~YA~B~HM~M, 

9TO 3HarHTenbHO nORbIC~0 @YHKUMO- 

HaJIbHyKl rOTOBHOCTb CUCTeM. C O ~ ~ C ~ PerMOHaJIb- R ~ H M ~ 

HblX IVIaHQB Ha c~rpafi HeIlpeDWeHHbIX ~ ~ C T O X T ~ ~ ~ C T 

Rnepebre o6ecne~uno cosna~ue nop.nuHHo ~-JIO~~JI~HO~O 

uenbHoro maHa TaKm ~~GcTRM~~, ~o~opb~ii 0h'axe-r

nasa 1. Kaam~ue umozu 3a 2od 

HeoueHmym noMoqb R npumTuu onepaTmmIx u 

s@@em~sm~x Mep no pewearn npyrlix peruoHanbmrx 

mu mo6mb~b1x rrpo6ne~ B 6ynywe~. B xone naeaoro 

a~arr~3a 6bmM nopa6o~am1 TaKxe neiic~~pnrlie nnamr Ha 

~JljTafi HerIpeflR~eHHbIX O~CTORT~JI~CTB IIOCTaBmMKOR 

X3pOHaBMra4HOHHOrO o~cJI~xMB~HM, ~ B M ~ K O M ~ M ~ H H ~ ~ 

X3POllOPTOR. Tenepb CyIIJeCTByeT nOnHb1fi B~eMHpHb1fi 

nepeYeHb aBMauMOHHa1X CpenCTB M CMCTeM BO3JlJ'IUHOrO 

Ju3meHurr. 

Me~~Hap0~~0e aBMaUIIOHHOe coo6mec~~o M 

Aom~apmamq~ecx rocynapc-ma Rce Gonbur e RHmaHm 

ynemli BorrpocaM senoaesecKoro $a~~opa, C A S I ~ ~ H c ~ I M 

rrpo6ne~ofi RbIKaTbIBaHM Ha Bnn, B CBII3U C qeM KPYnHOe 

MexnyHaponHoe MeponpIiRTMe 6b1no rrpoaeneao B 

B~IIIuH~T~H~, OKpyr KOJI~M~WI. 

C 16 no 18 asrycTa B Puo-ne-Xa~eiipo, Epax-in~, 

COCTQHJICII 

nepRb1fi CORM~CTH~I~~ perMOHaJIbHb1fi CeMUHap 

IIKAOMATA no ~ ~ ~ O ~ ~ C Hnone-ros O C T U M 

senose- 

'IeCKOMY @~KTOPY. Ha HeM rrpMCyTCTBOBaJIM IIpenCTa- 

BHTenIl fl0rORap~aKIIIllix~II TOCYnaPCTB M3 PerAOHOB 

CAR u SAM, a Tame npenc-rasu-renu oqacnu, ueHTpos 

IIOA~TQBKM M B~ICUIMX yse6m1x 3aaene~~fi. B UeHTpe 

BHFiMaHUII CeMMHapa HaXOnWlMCb BOIIpOCbI CBII3M, 06~eHa 

MH@OpMauliefi II YCTpaHeHM ~ I I I M ~ B ~ K KOHKPeTHOM 

KOHTeKCTe A~JIOROW KYJIbTYPbI CTpaH UeH~pliJIbHOfi M 

~ ~ T M H C K Q ~ ~ 

AM~PMKM. 

* K^ KOHyY 2000 20da KoHB~H~HX AJIX 

YHM@UK~UUM 

HeKOTOPbIX lTpaRtUl, KaCaWLl(UXCSI MeXnyHapOAHblX 

BOSA~IU~IX nepe~o3o~, Komopm 6wna cosepute~a s 

Mo~peane 28 ~m 1999 zoda, 6bma nodnuca~a 

66 zoqdapcmsmu u I pezuo~anb~oti opza~u3ayueti 

~KOHOMUY~CKO~~ UHMeZpaYUU (Esponei(c~0e coo6yecmso) 

u pamu$uyuposa~a 7 zoqdapcmsmtc. Jnx 

scmynne~tm 6 cwry KoHseHyuu mpe6yemcx ee 

pamu#u~aytm 30 zocydapcmsmu. 

C 25 no 29 C ~HTH~PII B 

IIjIOBeneHhI 

Ma~pwe, Mc~~HM, 6b1nu 

BOC~M~SI BC~MMPHM KOH@~P~HUHX n0 

T P E ~ ~ H U ~ CUMn03EiyM P no IIOArOTOBKe aBUa~UOHHOr0 

nepcoama. *a KoH@epeHuM 6b1na qyn~eiiwm 

COBemaHHeM MKAO, nOCRRLIp2HHaIM UCKJIIoYUTe.ilbH0 

BOIIjIOCaM pa3BMTUII JIEOACKKX PeCypCOB U IIOArOTOBKM 

nepcoama. B ee pa6o~e PacTBosaJIM 320 npenc~asu~enefi 

U3 57 rOCynapCTB M 11 MeXAyHapOAHbIX OpraHM3auMfi. 

KQH@~~~HW npenqlimna marl?, HarrpasneHmre Ha 

CQ~~#CTBU~ MeXAyHapOAHOMy 

BCeMM 

Y ~ ~ H ~ IUeHTpaMM 

M U 

COTpyAHHYeCTBy MeXHy 

rpa~c~a~c~~fi aBMaUUM 

M 

* ~0C~emO20KUK6 1989~0dy~a~an#y~~y~o~~p 

MeXaHuzhl asuayuo~~oii 6e30nac~ocmu, npoCb6bl 06 

o~a3a~uu noMoyu nocmynwru om 139 zoqdapcms, u 

KOM~H~U~O~KU no ??leXH~lrecKoi( OyeHKe 6bmu 

6blnOJZHeHbl 6 111 20qdapcm6, U 6 3520cydapCm6 

Gwu 6MnOflHeHbl KOM~H~U~O~KU no OyeHKe nOCJledyroyeic 

dexmenb~ocmu, ti, KpoMe mozo, 6brno 

Op2UHlL306UHO 183 MepOnptL4mW4, C6R3UHHMX C 

06yve~ue,v nepcoHana, s Komopbzx npuHmu yvacrnue 

3804 cnywameneic. B 2000 zody 3ma dexmenb~ocmb 

#uriaricuposanacb 3a crem do6posonb~wx ss~ocos 

2 zocydapcms-do~opos, cocmasusutux s o6zy eit cnox- 

Hocmu 209 000 dom., u, ~po-ve mozo, 3 zocydapcmsado~opa 

#u~a~cuposanu 4 donx~ocmu.

B COOTBeTCTBkiU C PemeHHeM, IIPHHXTblM B aTlpeJle 

coma ~~UHXJI 

1999 rona, Korna COB~T E~poneiic~oro 

rrpaswro Cose~a (EC) Nc 92511999 o perucrparrMu u 

3KCILJIJ'aTauUki B PaMKaX COO~U~CTB~ HeKOTOPbIX rpaX- 

BaHCKIIx nO3ByKOBbIX PeaKTHBHbIX CaMOJleTOB, 

KOTOPbIe 

6bma MOnepHki3llpOBaHbI M nOBTOPH0 C~PTU@MUHPOB~H~~ B 

KasecTse caMoneToB, o-mesarowux cTayqapraM no 

IXaBbI 3 npklJI0Xe~H.X 16, 3T0 lTpaBwlO CTmO npHMeHRTbCH 

c 4 MU 2000 rona. 14 MapTa Coenki~e~mre UIT~T~I 

AM~~UKH, ~ ~ ~ ~ C T B Y COOTBeTCTBUU R 

CO c~a~befi84 

KOH~~H~UU 0 Me~dyHLlp0dH06 ~ .~UX~UHCKO~~ U6UU~UU ki 

llpa~ma~ki no pa3pemeHm pa3~ornac~ii, npencraBmH 

3arrBJIe~He ki MeMOpaHnyM c IIPOCL~O~~ K COB~T~ HKAO 

~UHIITL pememe oTHocmenbHo cnopa c 15 eeponeiic- 

KElMH TOCYnaPCTBaMH, CBR3aHHOrO C BBeneHMeM 

YII0MRH)'TOrO 

npaBWIa. B KOHue rOna 3TOT BOnpOC 6bm 

BbrHeceH Ha paccMoTpeHue Cosera. 

llocne npamTm B ne~a6pe 1997 rona KHOTCKO~O 

IIpOTOKOna K P~MOYHOG KOHBeHuHB Opra~H3auHU 

06aena~e~m1x Hami5 06 H~M~H~HHM KnmaTa 

npononxanllcb neperonopbr, CBR~~HH~T~ c pa3pa6o~~oi5 

npasm, peryn~py~oum @~HK~IIOH~~~OB~HM~ 

HOB~IX Mexa- 

HWMOB, IIPeHyCMOTpeHHbIX B 3TOM ~POTOKOJ~~. K 3TW 

MeXaHU3MaM OTHOCHTCR TaKXe O ~ M ~ KBOTaMM H Ha 3MUCcm, 

YTO MoxeT H ~ ~ rrpmeHeHae T B 

B aBnaukiM. 

Jr K o M u NKAO ~ ~ ~ no saqume o~pyxawqeir cpedb~ om 

603deircm6~ asuayuu (CAEP) sageputun c60w pa6omy 

no 6OnpOCaM ~6ll~~UOHHOZO U(yyWU U 3MUCCUU 

dr3uzammeii 6 npeddgepuu c6oezo cnedywqezo 

C06el+lHWl (CAEP/j), HaMeVeHHOZO Ha RH6ilPb 

2001 zoda. 

Jr 

Jr 

Ymo Kacaemca ucyMa, CAEP npodonxan ydenamb 

suco~uir npuopumem pmpa6om~e ~060zo cma~dapma 

no uty~y, 6onee xecm~ozo, ~eu Cma~dapmb~ zna6b1 3 

moMa I l7punoxe~m 16, a maKxe wyveiiuw 6 

MUpO6OM ~anuma6e 6OnpOCU 06 3KCWlyUmUyUOHHblX 

02paHUVeHWZ.X 6 OmHOlUeHUU "603dyu~~bl~ 7d06 

ZrlU6M 3 ". 

Ymo Kacaemcx ~~UCCUU d6uzamenezi, s coomeemcmsuu 

c nopyveHueM Accautrneu (1998) CAEP ydenm 

oco6oe 6HUMaHUe pmpa6om~e 6UpUUHm06 no.vumuKu 

no OZpaHUVeHUlO WlU CHUXeHUH) 3MUCCUU nUPHUK06blX 

zmo6, npom60dmb1x zpaxda~c~oii a6ua y ueir. B 

cwu c 3mm Ko~umem npuHman 60 miuMaHue 

Cnewanbmti noman no asuauaa M rJI06a.11b~ofi 

a~~ocaepe, nodzomo~ne~~b~~i Mexnpa6umenbcm6eii- 

HOG zpynnoti s~cnepmog no meHeHuw KnuMarna, a

naea 1. Kparn~ue urnozu 3a ?od 

-- 

15 

rnaKxe rnpe6osa~m Kuornc~ozo npornolcona. B sodcrnso no npedornspazyenulo C~R~UHHO~O 

npoyecce srnoi pa6ornbz Ko~urnern orncnexusm ynornpe6ne~m ncuxoa~rnus~bzx sezyecrns na pa6orux 

nosbze rnexnurecKue docrnuxeti~~~ u ujrylran sonpoc o Mecrnau 6 U6UUyUU (DOC 9654). 

dmbneliutei~ pacutupenuu nonoxenuli npunoxe- 

HWE I6 c yenbw KOHKP~~HO~O peuteHm sonpoco6 

3MUCCUU. KOlllOpble 6bZ3bl6Ulo111 03~60~e~ti0~lllb 

scm Mupe; a rnaKxe sa~u~ancx pa3pu6orn~oir 

c PUCK~.~ 

muK31c'e nposoduV/ca utia7uu nomc~tiyua7b~oii ponu 

mUKtLY OpUC'HmUpO6UHHblX HU PbIHOK 6UPUUHM06, KUK *:* : ?2:y2 

suuuanue CBR~~UHH~Z.Y c ).wzi~cueti ctjopos (~~7020s u7u 

IIOU~!IUH}, otj-wc~i K60111UlfU HU 3MZiL'L.Ulo U YUK'IK)'IC?tlUe 

~ O ~ P O ~ O ' I ~0?Jl~2ilC'111ili. ~ H ~ Z X C t/e.'lbK) n0d

16 rod0606 domud Cosemu - 2000 

$r B Mapme Cosem NKA 0 HmHavw 2-~a Pe~amo Knayduo Kocmy L'epeirpy (Epa3unm) reriepavb~br~ 

ceKpemupm NKAO Ha smopoii cpo~, ~avu~m c I aszycma 2000 zoda. nepsbzc cpo~ z-~a Kocmbz 

L'epezipbr Hayancx 1 aszycma 1997 zoda. 

Ir B Mapme L'od~o~umem K)puduvec~ozo KoMumema NKA 0 no sonpocy "Me3tCdyH~podHbl e 

mylyecmse~~bze npasa Ha nodsux~oe 06opydosanue (usuayuo~~oe 06opydosa~ue)" nocne mpembeii 

coazlecm~oir ceccuu c Ko~umemo~ npa6umenbcmse~~iax s~cnepmog M ~M~~HU~O~HO?O 

uHcmumyma 

no y~u@u~ayuu vacmHozo npasa (tOHNAPYA) sasepurw paccMompeHue me~cmos npoeKma 

KOH~~H~UU u npoeKma L'pomo~ona. 3mu meKcmbr 6bznu paccMompeHw 31-i( ceccueir ~ U ~ U Y ~ C K O ? O 

KoMumema NKAO u npedcmasne~br Cogem-v c pe~o~eridayueir omHocumenbno ux npuHxmm u 

nodnuca~m HU dunno~arnuvec~oti ~o~@epe~yuu s 2001 20dy. Ha csoeir 1614 ceccuu Cosem npuum 

epeHyuu s 2001 zody s K,x~oir A@pu~e nod 

* B ulo~e Cosem npu~m n 

ompaxalozyuii 6 nepsyw 

o nna~a deircmsuzi NKAO, 

oomsemcm6uu c 

om 27 UWHX 1989 70 

cmasuteir npemiiuyeir 

$r B ~ox6pe Cosem npucydwi 

~exdy~apod~oc ?paxda 

npus~a~ue ee sbzdalozye?~ 

Me~dyH~p0dH06 ? ~ U X ~ ~ H CU6UayUU. 

K O ~ 

- sbrcutylo ria?padjl 6 o6nacxlu 

a6uayuo~~oir a~ade~uu (SAA) s 

myosozo yerimpa nodzomos~u ~adpos s o6nacmu 

$r Aesu3 Me~dyri~podHoZ0 ~ H I I zpaxda~c~oir asuayuu, omevamozo exezodno 13 zodoszyu~y 

c03da~m NKAO 7 de~a6px 1944 zoda, znacun: "Bblnon~e~~e SARPS - mlov K 6e3onac~ocmu u 

s@@e~mus~ocmu asuay uul'. 

* 7 de~a6px 2000 zoda - 6 Me~dyHap~dlibl~ de~b ~ P U Z Y C ~ ~ ~ ~ U6UayUU C K O ~ ~ - U~MUHUC~~U~+UU 

zpaxda~c~oit asuayuu Kumm u Bbem~awa nodm6epdunu docmuz~ymoe ~exdy HUMU 6 ce~mx 6pe 

200070da s pezuoHanbHoM 6wpo NKAO s E~HZKOK~ coznauteHue omHocumenbHo npmeiieiim Ha 

s~cnepme~manb~oii oc~ose "na~ema': smlovalozyezo nepecMompeHHyro cmpyKmypy ~aputpymos u 

opza~u3ayulo 603dyuc~ozo npocmpa~cmsa s pairo~e Klx~o-Kumaitc~ozo MOPR, s meYeHue 

mpexnemuezo nepuoda. 06e adnnu~ucmpayuu s~osb nodmsepdunu csou 06xsamenbcmsa, 

~anpasne~~bze Ha ycKopeHue u ynpoyenue 6bznon~e~tuz yxe npo6odmbrx nodzomosumenb~bzx 

pa6om c yefiblo npucmynumb K s~cnnyamayuo~~oii peanusayuu coznaweHm, riavurim c 

ycma~osne~~oir dambr 1~0116px 2001 zoda. Py~osodcmso npozpwoir peanusayuu 6ydem 

ocyyecmmxmbcx yeneao6 zpynnoir nod 3zadoir NKAO, npu smom 6ydem o~a3~sambcx noniim 

noddepx~a co cmopoHbz Kumm, Bbem~awa u dpyzux sau~mepecosa~~bzx cmopoH.

* 8de~a6px C06em npunm ~O~HTHKY UKAO B OTHOIlleHkiU X3pOIlOpTOBbIX C~OPOB U C~OPOB 321 

a3poHaBMrauMoHHoe 06cnymn~a~ne. 3ma no;rumu~a, ony6nu~o6annw s doq~enme Doc 9082/6, 

codepxum pe~omendayuu u BHSO~M Cosema, cdmann~e ria ocnose davbnetiwezo u3yverim NKAO 

6OnpOCU 0 c60pa.x 6 y6R3Ke C 3KOHOMUYeCKUM nOJlOXeHUeiU U3POflOpm06 U ~3POHa6UZ~~UOHHO10 

06cnyxusarim, npedocmasn~~mozo ~exdyftapdnoli zpuncdanc~ozi asuayuu. Ona pmpa6omaria 6 

noMoyb dozosapusaioyu~cx zocydapcmsau u npunmaem so s~manue pe~o~endayuu s smoii 

o6nacmu, pa3pa6oman~bze Kon@epenyueti no ~KOHOMUK~ a3ponopmoe u a~po~asuzayuo~~o~o 

06cnyxusanzm (ANSConf 2000), npoxodusweti 6 Monpeane 19-28 uiorrx 2000 zoda. 

* B coomsemcmsuu c pe3onioyueti A32-1 Accau6neu "I7osbzwenue s~@e~musnocmu NKAO" 

docmuznym snarumenbnblti npozpecc 6 ynopxbove~uu cemeti csxsu co 185~o~06apusaioymucrz 

zoqdapcmsmu Upzanusayuu, 6;lazodapx KomopoMy 6~7a codana cemb NKAU, nped~mnave~?rw 

d-vx ecmupno~?~ u onepamusnozo npedcmasnenw urr@op~aquu vepe3 Mnmeprrem. Pezuo~anbnbze 

6mpo Opzanwayuu 6bmu coedu~enbz co h%na6-~6aprnupoli NKAO c noMoutbio 3ne~mpoiirrb1x 

cpedcms ~6~314, 6 pesynbmame vezo 6wna cosdana 1no6avbrras cemb ~ 6x3~ dnx 06ecnevenm docmyna 

K UH(~OPMU~UU.

DjVu Document - ICAO

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?