You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Naily News<br />
REVISTA SAZONAL | PRIMAVERA-VERãO 2013<br />
Português<br />
A <strong>GRANDE</strong><br />
<strong>EDIÇÃO</strong> <strong>DO</strong><br />
<strong>GEL</strong>!<br />
MERGULHE NO MUN<strong>DO</strong><br />
AQUÁTICO<br />
ACREDITE NO<br />
PODER DA COR!<br />
ALTA COSTURA, TENDÊNCIA<br />
O TOQUE MATE<br />
NÓMADAS MODERNOS<br />
FAÇA UMA CORRIDA!<br />
BY PROFESSIONAILS
GElIXIr<br />
SECRET<br />
um segredo para<br />
ser desvendado<br />
EXPERIMENTE-O<br />
Kit Amostra gelixir<br />
gelixir Secret Base & Build 3,6 g<br />
gelixir gloss 3,6 g<br />
ref. 28114<br />
CONSuLtE O SEu<br />
DIStRIBuI<strong>DO</strong>R PRONAILS<br />
um surpeendente gel uv com um segredo<br />
que você não conseguirá guardar para si:<br />
uma vez usado, você jamais deixará de o<br />
usar<br />
gelixir Secret Base & Build<br />
15 ml - ref. 28112<br />
• Aderência 100% segura, utilização longa-duração, resistência antichoque;<br />
• Sistema de aplicação fácil com novas propriedades otimizadas de<br />
auto-nivelamento;<br />
• Nunca escorre para as cutículas;<br />
• Experimente um maravilhoso rosa suave e uma cor uV muito<br />
estável;<br />
• Eficácia comprovada enquanto aplicação fina de gel base, assim<br />
como camada de construtor, não aquece durante a catalisação;<br />
• Maravilhoso para a manicura francesa ou simplesmente para um<br />
estilo mais natural;<br />
• Delicadamente perfumado, com um aroma floral frutado<br />
www.pronails.com
Caro leitor,<br />
Caros especialistas de unhas, manicura e pedicura,<br />
A nova revista do Verão 2013, baseia-se nas mudanças criativas introduzidas em 2012,<br />
mas com mais, e mais emocionantes produtos da ProNails.<br />
Para começar, nós expandimos a nossa bem-sucedida linha de géis, através da introdução<br />
de novos tipos de gel, novas cores e novos equipamentos de apoio. Os géis são<br />
um importante aspecto desta edição, que conta com uma série de artigos dedicados<br />
à aplicação, ao uso, às diferenças e muito mais. Estamos certos de que os irá considerar<br />
como práticos e inspiradores.<br />
Um Gel <strong>Pronails</strong> para cada estilista, e para cada nível de<br />
experiência.<br />
A imprensa elogiou a qualidade e a facilidade de uso dos novos Vernizes <strong>Pronails</strong>.<br />
Muitos jornalistas e bloggers consideram o verniz da <strong>Pronails</strong> como o seu preferido<br />
no mercado. Também nesta temporada trazemos-lhe 4 fantásticas novas colecções<br />
de Verniz: Aquatics, Glitz Oceano, Matt & Couture Nomads. Cada uma com a cor correspondente<br />
em Gel e Sopolish, posters bonitos e expositores para o seu salão. Faça<br />
stock, porque os seus clientes vão adorá-los.<br />
SoPolish, SoPolish e mais SoPolish! O mercado não se farta da nossa linha de verniz<br />
semi-permanente e nós também não. Você falou, e nós ouvimos. A camada de base<br />
específica para cada tipo de unha para garantir resultados incomparáveis. Na nossa<br />
edição do verão 2013 trazemos-lhe a combinação brilhantes e suaves, da nova colecção<br />
de verniz. Vire para a página 54 para ver a completa paleta de cores Sopolish!<br />
A nova e forte imagem da <strong>Pronails</strong> foi ainda mais reforçada com a abertura de vários<br />
salões <strong>Pronails</strong> Premium em diferentes cidades. Admitimos que subestimámos o sucesso<br />
do programa de Parcerias <strong>Pronails</strong> Premium e o seu esmagador reconhecimento<br />
no mercado. Os especialistas de unhas existentes e bem sucedidos nunca estiveram<br />
tão motivados para se converter e trabalhar neste simples, belo e promissor conceito<br />
que é <strong>Pronails</strong> Premium.<br />
Um verão com a abertura de mais salões <strong>Pronails</strong><br />
Premium, oferecendo produtos & serviços de qualidade<br />
num salão de design profissional<br />
As necessidades do produto e experiência da marca é parte do nosso dia-a-dia. Nesta<br />
edição, tentamos responder a todas as suas perguntas sobre os nossos produtos, a<br />
qualidade, os usos, as diferenças, e muito mais.<br />
Nesta revista, não encontrará preços, apenas informação, formação e motivação. É<br />
isso que a <strong>Pronails</strong> é.<br />
Para uma visão mais completa de todos os produtos <strong>Pronails</strong> faça o download gratuito<br />
do catálogo electrónico em http://catalog.pronails.com: disponível para PC, Mac,<br />
iPad ou Android tablet. Mantenha-se em contacto connosco no Facebook. Gostaríamos<br />
de ter notícias suas!<br />
Desejo-vos o maior sucesso,<br />
Paul Parein, CEA<br />
Catherine Claus, Parceira Criativa<br />
PublicAdo Por ProfESSioNAilS NV<br />
Ruiterijschool 11<br />
B-2930 Brasschaat, Belgium<br />
tel.: +32 3 669 61 67<br />
Fax: +32 3 669 93 27<br />
info@pronails.com<br />
dirEÇÃo criATiVA:<br />
Catherine Claus, Sabine Callens<br />
ESTiliSTAS dE uNhAS:<br />
Bianka Mai, Natalya grudinina, Sandrine<br />
Roelants, Justine Lemoine, Chantal thiry<br />
TrAduÇÃo:<br />
gabrielle Allaire-Minari, Marta Vitorino,<br />
Mercedes Alvarez Verdugo, Andrea<br />
Zuliani, Bojana Adamovic, Ana Milanko,<br />
Daniel Sousa<br />
foTogrAfiA:<br />
Margaux grossen<br />
www.margauxgrossen.be<br />
ASSiSTENTE dE foTogrAfiA:<br />
Kathelijne Seeldraeyers<br />
locAliZAÇÃo:<br />
Badboot – Antwerp<br />
www.badboot.be<br />
foTogrAfiA dE modA:<br />
Etienne tordoir (CatwalkPictures)<br />
mAquilhAgEm:<br />
Inge De Vos<br />
ESTiliSTA:<br />
Lieve gerrits<br />
mAquETA E PublicidAdE:<br />
Android<br />
coPYWriTiNg:<br />
Catherine Claus, Birgit Serruys,<br />
Michael Van de put<br />
Copyright © Janeiro 2013 Professionails NV<br />
Nenhum conteúdo desde documento<br />
poderá ser reproduzido sem consentimento<br />
prévio do editor.<br />
www.pronails.com<br />
| 3
INHO<br />
CAPA:<br />
POSTER PRONAILS<br />
FITS MY CHOO’s<br />
50 x 70 cm<br />
ref. 28173 - veja também na p. 63<br />
Mãos:<br />
Fits My Choo’s<br />
PN Verniz n° 301 - 10 ml - ref. 28151<br />
Sopolish n° 53 - 8 ml - ref. 28108<br />
Gellak n° 113 - 10 ml - ref. 28138<br />
Pés:<br />
To Dive For<br />
PN Verniz n° 304 - 10 ml - ref. 28154<br />
Gellak n° 116 - 10 ml - ref. 28141<br />
Unhas por Sandrine Roelants<br />
6<br />
TU<strong>DO</strong> SOBRE<br />
<strong>GEL</strong><br />
12<br />
AQUATICS<br />
24<br />
OCEAN<br />
GLITZ<br />
32<br />
MATT<br />
couTURE<br />
4 | PRONAILS NAILY NEWS primavera - verão 2013
conteúdo<br />
UD<br />
TU<strong>DO</strong> SOBRE <strong>GEL</strong> 6<br />
coleções tendência<br />
AQUATICS 12<br />
OCEAN GLITZ 24<br />
THE POWER OF COLOUR 28<br />
MATT COUTURE 32<br />
NOMADS 40<br />
tratamento para pés<br />
SUPER PROMOÇÃO VERÃO 30<br />
OS CLIENTES PARTILHAM AS SUAS EXPERIÊNCIAS 31<br />
Cores Permanentes<br />
NoVAS cores Primavera - Verão 2013 27<br />
<strong>GEL</strong>LAK<br />
NoVAS cores Primavera - Verão 2013 51<br />
SOPOLISH<br />
NoVAS cores Primavera - Verão 2013 52<br />
PRONAILS NEWS<br />
CONCURSO DE VERÃO DE NAIL ART 17<br />
NOVO SALÃO PRONAILS PREMIUM 58<br />
enrevista<br />
CATHERINE CLAUS, fundadora da <strong>Pronails</strong> 55<br />
Material Promocional 60<br />
feiras 62<br />
40<br />
NOMADS<br />
51<br />
<strong>GEL</strong>LAK<br />
52<br />
SOPOLISH<br />
60<br />
Material<br />
Promocional<br />
| 5
Porquê escolher um gel<br />
ProNails e não outro? Quais<br />
as características específicas<br />
de cada gel ProNails? Porquê<br />
preferir uma gama de cores e<br />
não outra?<br />
TU<strong>DO</strong> SOBrE<br />
<strong>GEL</strong><br />
As novas estilistas de unhas devem estar cientes do facto de que não precisam de<br />
comprar todos os géis logo no início. A Formação ProNails Essentials irá focar-se<br />
nos Géis Perfection. Esta ainda é a gama de géis UV ProNails mais vendida. Uma<br />
boa técnica básica requer um bom domínio e conhecimento de como aplicar<br />
correctamente um gel UV, utilizando uma abordagem de três etapas. Aprender a<br />
'construir' o gel sobre a unha não é fácil. Alguns formandos aprendem esta técnica<br />
mais rapidamente do que outros. Praticar é o melhor conselho que podemos<br />
dar, praticar bastante porque depois de ter construído a unha terá ainda que<br />
prestar muita atenção ao acabamento. As unhas devem parecer o mais natural<br />
possível e o gel ao redor das cutículas deve ser invisível.<br />
O conhecimento tem<br />
que ser transmitido<br />
de artesão para<br />
artesão<br />
Depois de algumas semanas de prática intensiva (e não apenas uma vez por semana)<br />
o formador irá introduzir outros géis e explicar como eles são usados. Os<br />
formandos também irão saber mais sobre novas ferramentas, como outras limas<br />
e pincéis. Com o tempo, os formandos entenderão que gel, que técnica, e qual o<br />
material que melhor lhes convém.<br />
roma não foi construída num só dia! E o conhecimento tem que ser transmitido<br />
de artesão para artesão. Vários dias de formação prática, em combinação com<br />
a prática regular, nos clientes, são indispensáveis para se tornar um estilista de<br />
unhas de classe superior.<br />
6 | ProNAilS NAILY NEWS primavera - verão 2013
vs.<br />
ACrÍlICO VS. GEl UV<br />
Qual é a diferença entre os acrílicos e os géis UV?<br />
As unhas Acrílicas são aplicados utilizando um monómero líquido e um pó polímero.<br />
Antes de aplicar as unhas de acrílico, é necessário misturar o líquido e os componentes<br />
em pó para que estes resultem numa massa sólida que terá que ser rapidamente<br />
aplicada às unhas. Essa massa vai endurecer conforme for modelada à unha. Em seguida,<br />
lima-se à forma moldada transformando-a numa unha bonita.<br />
O líquido acrílico vai evaporar enquanto molda a unha, libertando um odor penetrante.<br />
As unhas de gel UV, em contraste, são aplicadas usando um produto pré-misturado<br />
feito de monómeros e polímeros. Este gel é espalhado ou construído sobre a unha e<br />
tem sempre que ser definido ou polimerizado sob a luz ultravioleta, durante alguns<br />
minutos. O gel UV pode então ser polido ou moldado na forma de unha desejada. As<br />
unhas de gel são inodoras.<br />
Diferenças visuais<br />
Se olhar para o resultado final, há diferenças subtis entre as unhas de gel UV e as<br />
unhas de acrílico. As unhas de acrílico tendem a parecer mais espessas enquanto as<br />
unhas de gel UV parecem mais naturais. Quando as unhas de gel UV são usadas para<br />
uma manicura francesa também parecem brilhantes. Mas estas diferenças são quase<br />
imperceptíveis quando damos às unhas a forma correta ou as pintamos, ou quando<br />
são decorados com nail art.<br />
Quem tem unhas de acrílico tende a sentir as unhas rígidas, como se tivesse nas unhas<br />
um material duro, enquanto no Gel UV é possível escolher entre géis macios e duros.<br />
Ambas as opções duram 4 a 6 semanas, mas nós recomendamos fazer um uma manutenção<br />
para fins estéticos.<br />
| 7
Dica prática:<br />
Nos géis de cor como o ProNails<br />
Permanent Nail Colours ou o<br />
ProNails Gellak alguns estilistas<br />
de unhas optam por aplicar duas<br />
camadas de gel de base em vez de<br />
uma. A segunda camada é aplicada<br />
como um gel construtor. Isso é feito<br />
em unhas naturalmente curtas, com<br />
uma curta margem exterior. Esta<br />
segunda camada de gel de base vai<br />
reforçar a unha.<br />
Dica prática:<br />
o gel ProNails Perfection Ultra Thin<br />
Base é tão fino que não pode ser<br />
usado como um gel construtor.<br />
Contudo, este gel pode ser utilizado<br />
para:<br />
• Géis finos com uma alta<br />
viscosidade<br />
• Misturar com sequins ou<br />
pigmentos para obter géis<br />
personalizados<br />
GÉIS BASE & CONSTrUTOrES<br />
O que são géis de base?<br />
Os géis base ProNails foram desenvolvidos para que promovam a ligação de outros<br />
géis, geralmente géis construtores. Os géis base ProNails têm uma viscosidade baixa<br />
ou muito baixa (versão fina). Estes géis não engrossam a unha nem a tornam mais<br />
forte, eles servem apenas como uma base para os outros géis. De certa forma, eles<br />
servem como um gel de ligação de todas as camadas acima deles.<br />
Os géis de base ProNails só estão disponíveis na gama ProNails Perfection em duas<br />
cores transparentes e uma cor rosa suave:<br />
• ProNails Perfection Ultra Thin Base<br />
• ProNails Perfection Clear Base<br />
• ProNails Perfection Pink Base<br />
Porque são os géis construtores tão importantes?<br />
Muitas vezes as pessoas subestimam a importância, o uso correto e a escolha certa<br />
de um gel construtor. Os géis construtores garantem uma vida mais longa, especialmente<br />
para as unhas mais longas, e são indispensáveis na manicura francesa ou nos<br />
géis de cor.<br />
Na extensão a quantidade de gel construtor a ser aplicado na unha depende de vários<br />
factores:<br />
• O comprimento da unha – numa unha menor, é necessário menos gel construtor<br />
- quanto maior for a unha, mais gel construtor será necessário.<br />
• O tipo de unha - uma unha naturalmente dura vai exigir menos gel construtor do<br />
que uma unha fina e frágil.<br />
A aplicação de gel construtor requer uma boa formação, técnica, e acima de tudo muita<br />
experiência. Os géis construtores não podem ser espalhados como géis de base. Ao<br />
aplicar o gel construtor é preciso concentração e garantir que a área de stress da unha<br />
e curva C estão devidamente apoiadas e respeitadas. A "construção e fortalecimento”<br />
da unha tem que ser idêntica em cada unha. Depois do gel de construção ser limado<br />
(é quase sempre necessário) todas as unhas devem ter a mesma forma e tamanho.<br />
A escolha da cor do gel construtor é geralmente determinada por:<br />
• Cor desejada pelo cliente.<br />
• A escolha da cor no caso da manicure francesa. A borda longa exterior ou um aro<br />
de curto combinado com uma unha curta ou longa pode parecer completamente<br />
diferente se a cor escolhida for errada.<br />
• A escolha certa da cor é muito importante para uma aparência natural e saudável.<br />
• A preferência pessoal do estilista de unhas. Se opta por um gel construtor flexível,<br />
a gama de ProNails Perfection é a melhor escolha.<br />
Dica prática:<br />
Ao trabalhar com um cliente que<br />
rói as unhas, você não tem escolha,<br />
tem mesmo que misturar cores e<br />
usar géis de construção camuflados<br />
para criar uma extensão de unha.<br />
Pode, por exemplo, misturar o<br />
ProNails Unicum Mask com o<br />
ProNails Unicum Rosa. A gama<br />
<strong>Pronails</strong> Unicum é conhecida pela<br />
sua resistência e dureza.<br />
8 | ProNAilS NAILY NEWS primavera - verão 2013
Dica prática:<br />
Se você deseja usar a linha de<br />
Unicum, então você não tem que<br />
usar um gel de base. Basta aplicar<br />
uma primeira camada fina de Unicum<br />
gel e deixe sob a lâmpada UV. Isso<br />
irá impedir que a segunda camada<br />
construtora aqueça.<br />
Dica prática:<br />
Não coloque imediatamente a mão<br />
na lâmpada UV, nos primeiros dez<br />
minutos, coloque-a na frente da<br />
lâmpada. Em seguida, coloque a<br />
mão inteira sob a lâmpada até que o<br />
produto esteja totalmente definido.<br />
Isto irá evitar a sensação de calor<br />
intenso.<br />
Dica prática:<br />
Use o Gelixir Secret como base e gel<br />
construtor para a Manicura francesa.<br />
O resultado é surpreendente! Ele<br />
também funciona excepcionalmente<br />
bem como um gel natural para<br />
fortalecer as unhas. Para além<br />
disto, é levemente perfumado, tem<br />
propriedades de enchimento e não<br />
sangra para as cutículas.<br />
Dica prática:<br />
Se deseja aplicar uma suave Manicura<br />
Francesa para unhas curtas com um<br />
gel flexível:<br />
• Então faça a borda livre o mais fina<br />
possível<br />
• Escolha um branco brilhante – por<br />
exemplo o <strong>Pronails</strong> 80 - Extreme<br />
White<br />
• Use o ProNails Perfection Pink<br />
Builder ou o Violet Builder como gel<br />
constructor<br />
• Faça o acabamento com o ProNails<br />
Perfection Ever Gloss<br />
A gama ProNails Perfection possui uma ampla variedade de géis construtores:<br />
• 4 cores transparentes: Pink Builder & Violet Builder & All in light Pink & All in<br />
Original<br />
• 3 máscaras com propriedades pouco camufladas: Soft French Pink Builder &<br />
French Pink Builder & All in Peach<br />
Se prefere um gel construtor mais duro, então nós recomendamos a linha ProNails<br />
Unicum.<br />
• 3 tons para base e géis construtores: Clear, rosa, Mask<br />
Porque é que os clientes sentem calor quando os géis construtores<br />
são catalisados sob a lâmpada UV?<br />
A fim de endurecer, o gel UV contem foto iniciadores. Isto causa uma reacção<br />
de calor, que é tipicamente sentida durante o processo de catalisação de todos<br />
os acrílicos. Algumas pessoas podem sentir esse calor, que é resultado de vários<br />
factores:<br />
• Quanto mais fina a unha da cliente, mais sensível será e maior será a reacção<br />
e a sensação de calor.<br />
• Quanto mais espessa a camada de gel, mais forte a reacção.<br />
Um estilista de unhas experiente, que trabalhe mais rápido, irá reduzir o tempo de<br />
catalisação por unha a alguns segundos. Isto irá eliminar as sensações de calor.<br />
Depois de terminar, a mão inteira tem que ser definida sob a lâmpada UV durante,<br />
pelo menos, dois minutos.<br />
Por que usar um gel '2 em 1 'ou um '3 em 1'?<br />
Gel não é shampoo. Quando nos referimos a um 2 em 1 ou 3 em 1, é realmente<br />
necessário trabalhar em três etapas: construtor de base e top coat. Você usa o<br />
mesmo pote de gel para as três fases.<br />
A ProNails comercializa com sucesso esses géis há vários anos.<br />
Primeiro vamos começar por explicar as diferenças entre '2 em 1 'e '3 em 1':<br />
• 2 em 1 = base e construtor como o Gelixir Secret Gel ou Gel Unicum.<br />
• 3 em 1 = base, construção, e brilho, como o Gel Unicum.<br />
A nossa experiência:<br />
Os géis base e de construção são géis excelentes! Os géis são usados como uma<br />
base numa camada fina, que em seguida é catalisada como um gel construtor.<br />
Naturalmente que é preciso ter o material técnico adequado para fazer isso, como<br />
por exemplo o novo gel ProNails Gelixir Secret. Um gel que é de base, construção<br />
e brilho num único gel é geralmente visto como um gel rígido - <strong>Pronails</strong> Unicum<br />
Clear. Embora este gel Unicum seja um 3 em 1, irá verificar que a última camada de<br />
Clear nunca vai brilhar tão intensamente como o verdadeiro Top Gel-Coat.<br />
MANICUrA FrANCESA VS. COr<br />
As pessoas ainda usam muito a Manicura Francesa ou agora é<br />
só cor?<br />
Obviamente que as cores são extremamente populares neste momento. 85% dos<br />
clientes pede cores! Mas a Manicura Francesa será sempre um clássico. No entanto,<br />
o estilo mudou um pouco. As pessoas agora usam uma Manicura Francesa<br />
mais curta, que parece mais natural. É por isso que a cor escolhida para a borda<br />
branca é muito importante, assim como a forma. As linhas rectas estão fora dos<br />
limites. A Manicura Francesa tem que sorrir. Aqui, é novamente preciso saber bem<br />
a técnica, praticar muito e usar as ferramentas certas. A ProNails tem uma enorme<br />
gama de brancos, que vão desde o branco brilhante ao branco mate.<br />
• 6 cores na linha Perfection: Extreme White, Ultra White to Build (para unhas<br />
compridas), Off White, French White, French Pearl and Universal White.<br />
• 1 cor na linha Unicum: Bianco Amore<br />
| 9
Dica prática:<br />
Todos os géis de cor ProNails<br />
podem ser misturados (dentro de<br />
uma mesma gama) para criar as<br />
suas cores.<br />
Aqui, pode misturar novamente essas cores para criar a sua própria cor, ou mesmo<br />
para criar cores pessoais para os seus clientes.<br />
Qual é a diferença entre o ProNails Permanent Nail Colour Gel e o<br />
ProNails Gel Polish?<br />
Ambas as gamas de cores de gel são muito populares. Os clientes tendem a pensar<br />
que o ProNails Permanent Nail Colour Gel é um gel mais duro e mais forte. Ao aplicar<br />
este gel o estilista de unhas tem que ter um conhecimento mais aprofundado de como<br />
aplicar géis de cor, bem como o conhecimento sobre a reacção dos pigmentos nos<br />
géis expostos à luz UV e tem que saber determinar a adequada proporção de gel por<br />
camada de cor a aplicar na unha. Este conhecimento básico é ensinado a cada estilista<br />
de unhas durante a Formação ProNails Essentials.<br />
Dica prática:<br />
Envolva sempre bem o seu gel de<br />
cor para que todos os pigmentos<br />
no pote sejam devidamente<br />
misturados. Use sempre uma ou<br />
duas camadas de gel de base. Em<br />
seguida, aplique camadas finas de<br />
gel de cor. Faça a catalisação unha<br />
por unha. Isto irá permitir que você<br />
trabalhe rapidamente, de forma fácil<br />
e previne que a cor escorra para as<br />
cutículas. Faça o acabamento com<br />
o gel de brilho.<br />
O ProNails Gellak tem a vantagem de ser fácil de espalhar, de não escorrer para as cutículas,<br />
de ser fino e de conter uma grande quantidade de pigmentos que realçam as cores.<br />
Mas ambas as gamas de gel de cor necessitam do apoio de um gel construtor, ou, como<br />
já descrito acima, a dupla utilização de géis de base também é opção. (base e construtor)<br />
Porque é que os géis de cor, por vezes encolhem ou parecem não<br />
ficar homogéneos depois de aplicados?<br />
A espessura da camada de gel é muito importante durante o processo de catalisação.<br />
É sempre melhor aplicar 3-4 camadas finas do que uma ou duas camadas grossas de<br />
gel de cor. Se aplicar o gel muito grosso, este pode encolher até 20% com as consequências<br />
conhecidas. Algumas partes de um gel de cor que tenha sido aplicado muito<br />
grosso não irão catalisar correctamente e sairão imediatamente da unha.<br />
Porquê? Os pigmentos impedem que a luz UV passe através de todas as partículas<br />
de gel em torno dos pigmentos. Camadas finas permitem que a luz UV penetre nas<br />
camadas mais profundas do gel, o que significa que não irá encolher. O resultado final<br />
é um revestimento bonito mesmo que não tenha que ser limado.<br />
GÉIS TOP<br />
Por que existem tantos e diferentes géis <strong>Pronails</strong> Top Gloss? É difícil<br />
escolher?<br />
Escolher um gel ProNails brilho/top gloss é difícil e há um monte de opções. Ao longo dos<br />
anos, a marca desenvolveu várias fórmulas diferentes, que correspondem a uma série de<br />
requisitos específicos para satisfazer as exigências dos estilistas de unhas ProNails.<br />
Os géis de brilho ProNails foram concebidos para serem universais.<br />
É utilizada uma grande quantidade de géis de brilho para obter um bom resultado final com<br />
uma gama de diferentes tipos de produto. Em última análise, os estilistas de unhas, sejam<br />
formandos ou formadores, irão experimentar diversos géis de brilho até que encontrem o<br />
produto certo. Os mais populares Gel Gloss são o <strong>Pronails</strong> Perfection Ever Gloss e o <strong>Pronails</strong><br />
Protect Finishing Gloss. Sempre que possível, utilize o gel de brilho recomendado para a sua<br />
gama de produtos. A não ser que os resultados não correspondam às suas expectativas.<br />
10 | ProNAilS NAILY NEWS primavera - verão 2013
Dica prática:<br />
Aplique o ProNails Gelinium<br />
Gloss quando o seu verniz estiver<br />
completamente seco, para que ele<br />
dure mais tempo.<br />
Dica prática:<br />
Após ter limado as unhas de<br />
acrílico, recomendamos a aplicação<br />
de uma camada de Ever Gloss<br />
Adhesive Promotor nas as unhas<br />
com um pincel de Primer. Em<br />
seguida, aplique o gel ProNails Ever<br />
Gloss no acrílico. O acrílico ficará<br />
protegido e você poderá aplicar o<br />
verniz sem que este fique sem cor<br />
e triste.<br />
Os produtos específicos são os seguintes:<br />
ProNails Diamond Seal: Este é o único brilho top coat ProNails. Apresenta-se num<br />
frasco com um pincel, pode ser usado em qualquer gel e pode ser descolado<br />
após a aplicação. Durante algum tempo este permanecerá brilhante. Tal como um<br />
diamante, nunca se torna aborrecido.<br />
ProNails Gelinium Gloss: O único gel solúvel. Muito requisitado para uso em combinação<br />
com os géis de cor permanente convencionais.<br />
ProNails Non Sticky Finish: Não deixa película pegajosa após endurecimento.<br />
ProNails Ever Gloss Adhesive Promotor e Ever Gloss gel: estes produtos devem<br />
ser utilizados em conjunto nas unhas de acrílico, mas o ProNails Ever Gloss gel<br />
também pode ser usado separadamente em géis.<br />
SOPOlISH<br />
Porque é que tantas pessoas escolhem Sopolish <strong>Pronails</strong>?<br />
A frustração que as pessoas sentem ao usar um verniz comum deve-se ao facto de<br />
eles lascarem passados poucos dias. Por isso mesmo, a nova fórmula do verniz <strong>Pronails</strong><br />
é significativamente diferente de outros de marcas bastante mais dispendiosas<br />
disponíveis no mercado. Usar SoPolish resolve este problema. Durante duas semanas,<br />
as suas unhas não se irão riscar ou lascar.<br />
O que é o Sopolish?<br />
O Gel UV utiliza monómeros e polímeros líquidos, com ou sem pigmentos, com o mesmo<br />
tipo de revestimento UV lustroso, tal como um top coat. A ProNails desenvolveu o<br />
Sopolish com uma tecnologia que garante que o verniz dura mais, usando o verniz e<br />
como a tecnologia do gel UV na sua essência original (polimerização) para uma vida<br />
mais longa. Isto não irá fortalecer as unhas como a pura tecnologia do gel UV, mas oferece<br />
uma alternativa agradável, natural e de longa duração para a utilização de verniz.<br />
Aplicação:<br />
Durante uma manicura Sopolish as cutículas são empurradas, as unhas são bem limadas,<br />
desinfectados e desengorduradas (usar o Pro-Septic primeiro e em seguida<br />
o Sopolish Cleanse). A camada base Sopolish Start, é aplicada e endurecida. Em seguida<br />
são aplicadas, pelo menos, duas camadas finas de verniz Sopolish, as quais são<br />
separadamente catalisadas usando a lâmpada UV. Finalmente o Sopolish Shine, uma<br />
camada de brilho e protecção que é aplicada e catalisada. Este processo não demorará<br />
mais de 30 minutos. Contudo, tenha em mente: A fim de evitar danos, as unhas<br />
em si não deverão ser polidas.<br />
Remoção:<br />
O Sopolish é simplesmente removido após duas semanas, utilizando Sopolish Wraps<br />
e o Sopolish remove sem danificar a unha natural.<br />
■<br />
© 2012 – Professionails nv<br />
| 11
12 | PRONAILS NAILY NEWS primavera - verão 2013
Mergulhe com confiança neste<br />
verão, com estes atletas<br />
AQUATICS<br />
6 tesouros desportivos subaquáticos que farão as suas unhas brilhar ao sol. Amarelo<br />
vivo, rosa fuschia tropical, vermelho coral neon, azul mergulho, verde mar e rosa biquini<br />
; todos eles farão a superfície da água brilhar com os raios de sol. As suas mãos<br />
e os seus pés devem ser vistos este verão, dentro e fora d`água! E as suas pernas<br />
arrasadoras numas sandálias bombásticas ? A <strong>Pronails</strong> Aquatics concede aos seus<br />
pés um magnífico toque mar – praia. Este verão pode combinar o chique desportivo<br />
com uma feminilidade muito divertida. Arrase com o seu look marinho inspirado nos<br />
tesouros do fundo do mar. A moda praia de alta costura combina o preto das silhuetas<br />
com detalhes de cor suave, impondo uma mulher adorável e ativa. Facilmente<br />
combina estas maravilhosas cores marinhas tropicais com o seu vestido de praia com<br />
um look desportivo molhado, numa pele beijada pelo sol por lábios brilhantes. Para<br />
um look arrasador na praia e na cidade !<br />
| 13
PN miNi ExPoSiTor<br />
colEÇÃo dE VErNiZES<br />
AquATicS<br />
18 pcs: 274-301-302-303-304-305<br />
ref. 28190 - veja também na p. 61<br />
cArTAZ ExPoSiTor<br />
AquATicS<br />
ref. 28176 - veja também na p. 61<br />
unhas por Sandrine Roelants<br />
274<br />
14 | ProNAilS NAILY NEWS primavera - verão 2013
274 301 302 303 304 305<br />
PrONAIlS<br />
VErNIZ COlEÇÃO<br />
AQUATICS<br />
PN Verniz n° 274 - under the Spotlights - 10 ml - ref. 28045<br />
PN Verniz n° 301 - Fits My Choo’s - 10 ml - ref. 28151<br />
PN Verniz n° 302 - Kiss My Feet - 10 ml - ref. 28152<br />
PN Verniz n° 303 - Aquatic - 10 ml - ref. 28153<br />
Burberry Prorsum<br />
PN Verniz n° 304 - to Dive For - 10 ml - ref. 28154<br />
PN Verniz n° 305 - Itsy Bitsy Bikini - 10 ml - ref. 28155<br />
Diane von Furstenberg<br />
Christian Dior<br />
301<br />
302<br />
303<br />
304<br />
305<br />
pictures fashion: Etienne tordoir<br />
| 15
PASSO A PASSO<br />
FLOR <strong>DO</strong> MAR<br />
por Natalya Grudinina<br />
1 2 3 4<br />
1. Aplique o verniz <strong>Pronails</strong> nº 298 Chalk e deixe secar bem.<br />
2. Com o pincel <strong>Pronails</strong>Shape & Design Médio vá buscar as cores Propaint Ultramarine<br />
e Oceano e aplique-as na ponta da unha, com recurso à técnica One Stroke.<br />
A cor Oceano por for a e a cor Ultramarine por dentro.<br />
3. Com o mesmo pincel Shape & Design Médio, use agora as cores Propaint <strong>Pronails</strong><br />
Ultramarine e Azul layette para aplicar acima do primeiro desenho usando, também,<br />
a técnica One Stroke. O Azul layette por for a e o Ultramarine por dentro<br />
4. De novo com o pincel Shape & Design Médio aplique as cores Propaint <strong>Pronails</strong><br />
Divine e Ultramarine no Segundo desenho usando a técnica One Stroke. Desta<br />
vez, a cor Divine ficará por for a e a cor Ultramarine novamente por dentro. Depois,<br />
com o Propaint <strong>Pronails</strong> Divine e o pincel <strong>Pronails</strong> Kolonsky Art nº 0, finalize<br />
o redemoínho que está por dentro do desenho.<br />
5. Com o Propaint <strong>Pronails</strong> Ultramarine e o pincel <strong>Pronails</strong> Kolinsky Art nº 0 termine<br />
o desenho que está sobre o branco.<br />
6. Finalize com o Gloss It Up <strong>Pronails</strong>.<br />
16 | ProNAilS NAILY NEWS primavera - verão 2013
unhas por Justine Lemoine<br />
vencedora ProNails Concurso de Verão de Nail Art<br />
PrONAIlS<br />
CONCURSO DE vERÃO<br />
DE NAIL ART<br />
Muitas Estilistas de unhas têm tido a oportunidade de desenvolver a sua paixão e<br />
carreiras profissionais de muito sucesso, graças aos centros de formação <strong>Pronails</strong><br />
existentes, até agora, em mais de 45 países! Por isso, há obviamente imenso talent espalhado<br />
por todos os cantos do mundo! Pois bem, para colocar todo este talento nas<br />
luzes da ribalta, a ProNails organizou um Concurso Internacional de Nail Art; ficámos<br />
verdadeiramente impressionados com as inscrições recebidas! Justine Lemoine foi<br />
a grande vencedora deste concurso; ela foi convidada a recriar o seu desenho, uma<br />
maravilhosa criação inspirada nos destinos tropicais de férias, durante a sessão fotográfica<br />
da noca campanha primavera-verão ProNails 2013. Muitos parabéns Justine!<br />
| 17
O MElHOr <strong>DO</strong><br />
CONCURSO DE vERÃO DE NAIL ART<br />
Nas próximas páginas, vai poder descobrir os favoritos do júri, queremos que os veja! Se tem muito talento e criatividade e quer<br />
partilhá-los com toda a comunidade ProNails, tal como a Justine fez, então fique atenta à sua caixa de correio eletrónico ou não<br />
perca a página de Facebook da ProNails de vista! Haverá, concerteza, nova edição do Concurso Nail Art ProNails!<br />
Danielle Wilson-Bach<br />
luxemburgo<br />
Gabriella Brauchli<br />
Suiça<br />
Gerlaine Jaramillo<br />
Bélgica<br />
PArABÉNS JUSTINE!<br />
VENCE<strong>DO</strong>rA PrONAIlS CONCUrSO DE VErÃO DE NAIl ArT 2013<br />
O que pode partilhar connosco sobre o<br />
seu trabalho enquanto Estilista de Unhas<br />
no seu salão?<br />
Fui sempre uma grande apaixonada pelo<br />
mundo da beleza e tratamento e, por<br />
isso, imediatamente a seguir ao secundário,<br />
comecei a minha formação de Esteticista.<br />
rapidamente passei da teoria à<br />
prática e comecei a trabalhar enquanto<br />
Esteticista e Técnica de Pedicura médica<br />
num salão de beleza. Depressa percebi<br />
que o Estilismo de Unhas era o meu forte.<br />
Esta profissão envolve-nos constantemente.<br />
Existe uma oferta enorme de<br />
opções de unhas, assim como de decoração<br />
de unhas. regularmente encontro<br />
formação complementar, que me permite<br />
manter-me atualizada face às novidades<br />
e tendências. Quando fundei o<br />
“Jl Esthétique”, queria partilhar a minha<br />
paixão pela área comercial e, especialmente,<br />
pelo nail art com os meus clientes.<br />
Para tal, ambicionava apenas trabalhar<br />
com produtos e materiais de alta<br />
qualidade. Cada um dos meus clientes,<br />
pode escolher o estilo das suas unhas,<br />
de acordo com a sua imagem, do mais<br />
natural ao mais sofisticado.<br />
Há quanto tempo trabalha com a marca<br />
<strong>Pronails</strong>?<br />
Tenho trabalhado com os produtos tratamentos<br />
mãos da Professionails (<strong>Pronails</strong>)<br />
desde a época em que estudava,<br />
em 2006. Mais tarde, quando me dediquei<br />
a aplicar unhas de gel UV, nunca<br />
usei outra gama que não fosse a <strong>Pronails</strong><br />
Perfection.<br />
Frequentou algum curso na <strong>Pronails</strong>?<br />
Sou muito auto-didata. Esperava sempre<br />
ansiosamente pela edição da “Naily<br />
News”, de modo a poder seguir sempre<br />
um passo de cada vez. Muitas Estilistas<br />
de Unhas partilham o seu trabalho através<br />
da internet e mostram-se sempre<br />
disponíveis para responder a questões.<br />
E tenho ainda de referir que solicitei<br />
formação adicional na <strong>Pronails</strong> a uma<br />
determinada altura, sobretudo para me<br />
18 | ProNAilS NAILY NEWS primavera - verão 2013
Maika Cavalli<br />
Itália<br />
Patricia lima<br />
Portugal<br />
Yohann Antignac<br />
França<br />
aperfeiçoar nas técnicas de nail art.<br />
Qual é a sua técnica preferida enquanto<br />
Estilista de Unhas?<br />
No que se refere à aplicação, quase sempre<br />
uso formas (stencils) na extensão de<br />
unhas. O gel UV <strong>Pronails</strong> Unicum é ideal<br />
e adequa-se na perfeição. No que se<br />
refere ao Nail Art, adoro a técnica One<br />
Stroke e os tons Propaint <strong>Pronails</strong>; flores,<br />
folhas, degradé de cores…gostava de<br />
incluir tudo isto nas minhas criações…as<br />
possibilidades não se esgotam e as suas<br />
unhas transformam-se em autênticas<br />
obras de arte!<br />
Como descreve o seu desenho vencedor?<br />
Que produtos lhe aplicou?<br />
Como trabalho por conta própria não<br />
tenho, muitas vezes, possibilidade de tirar<br />
férias. Imagino, muitas vezes, o meu<br />
destino de sonho…uma praia idílica, areia<br />
branca e quente, conchas, mar azul, fragância<br />
de flores, corais…quis incluir tudo<br />
isto na minha criação, fechei os olhos e<br />
deixei-me guiar pela inspiração do meu<br />
pincel<br />
Para este nail art, usei Propaint:<br />
Para a areia: Propaint Sable, African<br />
Bronze e California Bronze em degrade e<br />
fundidos entre si; oceano: Propaint Wave<br />
e Propaint Mosaic Blue<br />
Para a Palmeira: Propaint Pine, Grass,<br />
Greengold, Propaint Mars Castanho e<br />
Propaint Cacao<br />
Para as Flores em Técnica One Stroke:<br />
Propaint Divine, Propaint Hint para este<br />
rosa e Propaint Night<br />
Como foi fazer parte da sessão fotográfica<br />
para a coleção <strong>Pronails</strong> primaveraverão<br />
2013, em Agosto 2012?<br />
Foi a primeira vez ue participei num concurso<br />
e fiquei surpreendida, mas muito<br />
feliz, pelo fato de o meu trabalho ter<br />
sido tão popular! O dia da sessão foi<br />
incrível; conhecer a equipa criativa <strong>Pronails</strong>,<br />
descobrir os temas da nova revista,<br />
as tendências para 2013…Não imaginava<br />
sequer quanto trabalho e a enorme preparação<br />
necessária para tudo isto. Gostaria,<br />
uma vez mais, de agradecer a toda<br />
a equipa <strong>Pronails</strong> por ter sido recebida<br />
de forma tão calorosa e por ter partilhado<br />
do verdadeiro profissionalismo!<br />
■<br />
Justine Lemoine<br />
Institut JL Esthétique<br />
Namen – Belgica<br />
FACEBOOK Fan Page : “JL Esthétique”<br />
| 19
Elie Saab<br />
Caixa Conchas Marinhas 12 cores<br />
ref. 28124<br />
Conchas reais, a tendência de<br />
verão para as unhas<br />
Pedaços de conchas verdadeiras difundem-se numa variedade imensa de tons suaves<br />
e muito coloridos, verdadeiramente apaixonantes! As conchas de nail art podem criar<br />
magníficos efeitos 3D e fazer as suas unhas brilhar! Podem aplicar-se com gel UV, acrílico<br />
ou simplesmente numa camada de verniz. Cada pequeno frasco, contém pedaços<br />
suficientes para uma enorme variedade de criações de nail art. Um dos erros mais<br />
frequentes na aplicação das conchas, é precisamente o excesso de peças aplicado<br />
(porque são realmente maravilhosas), que acaba por estragar o desenho. Aconselhamos:<br />
mantenha o seu desenho leve e não sobrecarregado. Menos é mais!<br />
A caixa de conchas ProNails contém: 12 maravilhosas cores subaquáticas!<br />
Tesouros Oceânicos limas<br />
Brilhantes<br />
Expositor Limas Ocean treasures - 36 pcs - ref. 28131<br />
NOVA<br />
FÓRMULA<br />
Para os amantes<br />
de sol!<br />
uV ProTEcT – NoVA fórmulA<br />
• Mais brilhante<br />
• Maior proteção<br />
• Torna a manicura francesa mais clara<br />
• Anti-amarelecimento<br />
uV Protect - 15 ml - ref. 32155<br />
20 | ProNAilS NAILY NEWS primavera - verão 2013
PrONAIlS<br />
NAIl ArT<br />
INSTANT<br />
NAIL<br />
DESIGN<br />
iNSTANT NAil dESigNS<br />
< Atlantis Hotel - ref. 28166<br />
≤ Miami Bitch - ref. 28163<br />
Kenzo<br />
pictures fashion: Etienne tordoir<br />
| 21
NAil ArT<br />
unhas por Natalya grudinina<br />
PASSO A PASSO<br />
OBSERvAÇÃO MARINHA<br />
por Natalya Grudinina<br />
1-2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8-10<br />
1. Comece por desenhar um triângulo branco. Use o Propaint <strong>Pronails</strong> Divine e o<br />
pincel <strong>Pronails</strong> Kolinsky nº 2. Acrescente duas barbatanas amarelas com o Propaint<br />
<strong>Pronails</strong> lemon e o mesmo pincel.<br />
2. Com o Propaint <strong>Pronails</strong> Night e com o pincel Kolinsky nº 0, pinte o contorno de<br />
algumas partes brancas e de todas as barbatanas amarelas. De seguida, preencha<br />
todas as barbatanas amarelas com delicados traços finos e parelelos, começando<br />
da linha de contorno preta, em direção ao interior da barbatana.<br />
3. Crie duas tiras pretas largas com o pincel <strong>Pronails</strong> Kolinsky nº 0 e o Propaint <strong>Pronails</strong><br />
Night. Mesmo no topo destas, acrescente tiras muito pequenas.<br />
4. Faça o olho com o Deco Tool <strong>Pronails</strong> e com o Propaint <strong>Pronails</strong> Night. Com o<br />
mesmo utensílio e com o Propaint <strong>Pronails</strong> lemon, acrescente um ponto no meio<br />
do preto. Para finalizar o pupila do olho, ponha Propaint <strong>Pronails</strong> Divine na ponta<br />
do seu pincel <strong>Pronails</strong> Kolinsky nº 0 e deposite uma gota muito pequena no amarelo<br />
anterior.<br />
5. Coloque algum Propaint <strong>Pronails</strong> Azul Mosaic no misturador e com o pincel <strong>Pronails</strong><br />
Kolinsky nº 0 preencha crie a água em volta do peixe. De seguida, aplique<br />
o Propaint <strong>Pronails</strong> Azuro, com o mesmo pincel e muito bem diluído, sobre o<br />
primeiro Propaint em volta das costas das barbatanas do peixe. Preencha a parte<br />
branca dentro do peixe com a mesma cor, também muito bem diluída para obter<br />
um aspeto aguarela.<br />
6. Misture, 50/50, o Propaint <strong>Pronails</strong> Divine e o Propaint <strong>Pronails</strong> Pipe num misturador.<br />
Com o pincel <strong>Pronails</strong> Kolinsky nº 2, desenhe algumas folhas de plantas marinhas.<br />
De seguida, adicione folhas mais escuras apenas com o Propaint <strong>Pronails</strong><br />
Pine.<br />
7. Acrescente folhas azuis com o mesmo pincel e com o Propaint <strong>Pronails</strong> Azuro.<br />
8. Com o Propaint <strong>Pronails</strong> lemon e o pincel <strong>Pronails</strong> Kolinsky nº 2, desenhe a base<br />
do coral. Com o Propaint <strong>Pronails</strong> lemon e com o pincel <strong>Pronails</strong> Kolinsky nº 0,<br />
adicione algumas pequenas barbatanas amarelas. Com o Propaint <strong>Pronails</strong> Pepper<br />
e o pincel <strong>Pronails</strong> Kolinsky nº nº 2, desenhe o coral.<br />
9. Finalize com o Gloss It Up <strong>Pronails</strong>.<br />
22 | ProNAilS NAILY NEWS primavera - verão 2013
PoSTEr ProNAilS<br />
AquATic<br />
50 x 70 cm<br />
ref. 28174 - veja também na p. 63<br />
unhas por Natalya grudinina<br />
PASSO<br />
A PASSO<br />
JÓIAS <strong>DO</strong>S<br />
MARES<br />
por Natalya Grudinina<br />
1. Aplique o verniz <strong>Pronails</strong> nº 301 Fits<br />
My Choo`s em todas as unhas e deixe<br />
secar bem. Assim que estejam<br />
secas, faça um ligeiro polimento ao<br />
verniz com a lima <strong>Pronails</strong> Soft Finisher,<br />
de modo a obter uma superfície<br />
mate.<br />
2-7. Depois, com o pincel <strong>Pronails</strong> Kolinsky<br />
nº 0 e o Propaint <strong>Pronails</strong> Divine<br />
desenhe e siga cada passo cuidadosamente<br />
para obter o desenho<br />
complete de uma concha.<br />
8. Finalize com Gloss It Up <strong>Pronails</strong>.<br />
1 2 3 4 5 6 7<br />
| 23
PN ExPoSiTor<br />
colEÇÃo dE VErNiZES<br />
ocEAN gliTZ<br />
12 pcs: 302-303-312<br />
ref. 28193 - veja também na p. 61<br />
cArTAZ miNi ExPoSiTor<br />
ocEAN gliTZ<br />
ref. 28127 - veja também na p. 61<br />
bANNEr ProNAilS<br />
ocEAN ViEW<br />
65 x 170 cm<br />
ref. 28169 - veja também na p. 62<br />
Kiss my feet<br />
PN Verniz n° 302 - 10 ml - ref. 28152<br />
Sopolish n° 54 - 8 ml - ref. 28109<br />
gellak n° 114 - 10 ml - ref. 28139<br />
PNC n° 234 - 5 ml - ref. 28134<br />
unhas por Sandrine Roelants<br />
302<br />
24 | ProNAilS NAILY NEWS primavera - verão 2013
O mais recente efeito amor<br />
subaquático<br />
Dê às suas unhas um aspeto semelhante ao do sol radiante de verão que espelha na<br />
superfície da água; use o verniz <strong>Pronails</strong> Ocean Glitz. Aplique esta camada finalizante<br />
de efeitpo especial com todos os tons de verão! Use o Ocean Glitz no seu verniz Pro-<br />
Nails Aquatic e obtenha o mais recente efeito amor subaquático. Divirta-se à brava e<br />
combine o Ocean Glitz com o vermelho coral neon Kiss My Feet!<br />
302 + 312 303 + 312<br />
PrONAIlS<br />
VErNIZ COlEÇÃO<br />
OCEAN GLITZ<br />
PN Verniz n° 302 - Kiss My Feet - 10 ml - ref. 28152<br />
PN Verniz n° 303 - Aquatic - 10 ml - ref. 28153<br />
PN Verniz n° 312 - Ocean glitz - 10 ml - ref. 28162<br />
PN Verniz n° 303 Aquatic - ref. 28153 + PN Verniz n° 312 Ocean glitz - ref. 28162<br />
303<br />
312<br />
| 25
1 2<br />
3 4<br />
PASSO A PASSO<br />
SUPERFÍCIE D`ÁGUA TINGIDA<br />
por Bianka Mai<br />
Elie Saab<br />
1. Com o pincel <strong>Pronails</strong> Slim Nail Art nº 3 e com o verniz<br />
Pronals nº 302 Kiss my feet, desenhe linhas ondulantes<br />
desde o topo até ao fundo da unha<br />
2. repita o mesmo procedimento com o verniz <strong>Pronails</strong> nº<br />
303 Aquatic e com o nº 301 Fits My Choc`s e certifique-<br />
-se que as cores se dissipam uma na outra.<br />
3. repita o procedimento com os vernizes <strong>Pronails</strong> nº 304<br />
To Dive For e nº 274 Under the Spotlights e garanta que<br />
as cores também se dissipam uma na outra.<br />
4. Agora, com o Propaint Divine e o Propaint Night, e o pincel<br />
<strong>Pronails</strong> Slim Nail Art nº 3, desenhe sombras e linhas<br />
de m,odo a criar uma uma ilusão ótica 3D.<br />
5. Finalize com o Gloss It Up <strong>Pronails</strong>.<br />
PrONAIlS<br />
CORES<br />
PERMANENTES<br />
DICA!<br />
Proteja o seu gel uv cor<br />
permanente do excesso<br />
de luminosidade<br />
Ever gloss Finishing Shine uV gel<br />
15 ml – Ref. 31443<br />
50 ml – Ref. 31373<br />
Uma das caraterísticas intrínsecas da grande concentração<br />
de pigmentos, é a sua elevada sensibilidade à luz Uv. Para<br />
proteger o seu gel de cor permanente, use o gel <strong>Pronails</strong> Ever<br />
Gloss Finishing Shine e garanta uma coloração de longa duração<br />
26 | ProNAilS NAILY NEWS primavera - verão 2013
232<br />
233<br />
colEÇÃo<br />
corES PErmANENTES<br />
NOVAS CORES<br />
PRIMAVERA - VERÃO 2013<br />
234<br />
235<br />
n° 232 Puff<br />
5 ml - ref. 28132<br />
n° 233 Cotton<br />
5 ml - ref. 28133<br />
236<br />
n° 234 Kiss My Feet<br />
5 ml - ref. 28134<br />
237<br />
n° 235 Aquatic<br />
5 ml - ref. 28135<br />
n° 236 Indigene graffiti<br />
5 ml - ref. 28136<br />
n° 237 Outback Jeans<br />
5 ml - ref. 28137<br />
| 27
As cores dão-te vida!<br />
HE POWER O<br />
As cores vivas e brilhantes costumavam ser só para brinquedos de criança ou para as<br />
roupas desportivas dos adolescentes. O bom gosto e alta moda eram dominadas por<br />
tons clássicos, preto ou branco.<br />
Nos últimos anos, o mundo das cores conheceu uma mudança total. Primeiro no design e<br />
na moda, e em seguida, na rua e em casa das pessoas. Hoje, as cores brilhantes e alegres<br />
estão por toda parte! Simplesmente, não queremos mais um dia de chuva! Não queremos<br />
mais cinza, normalidade e aborrecimento. Queremos cores, surpresas, excitação!<br />
Esta atitude global reflecte-se no uso de cores muito vivas, e em cada aspecto da<br />
vida de hoje. A Arquitectura, o Design Comercial, os objectos de interiores, a Moda, os<br />
Acessórios ou os Cosméticos, todas estas áreas descobriram que o uso de cores vivas<br />
é uma declaração de ousadia. O que começou como uma tendência só para alguns é<br />
agora uma realidade para todos. Este verão as tendências de bloqueio de cor “colour<br />
blocking”, as cores néon e as cores pastel reúnem-se para uma celebração feliz e com<br />
um grande colorido de vida!<br />
Como os responsáveis criativos da <strong>Pronails</strong> sempre foram grandes crentes no poder<br />
da cor, desde algumas temporadas que as mulheres vêm usando unhas cada vez mais<br />
coloridas, e com cores menos tradicionais. Mulheres de todas as idades deixaram de<br />
ter medo de usar cores fortes nas suas unhas. Em cada temporada, a <strong>Pronails</strong> oferece<br />
não só as cores certas, no momento certo, mas também as mesmas cores em diferentes<br />
linhas de produtos, como o Verniz, os Géis UV, e o bem-sucedido Sopolish.<br />
■<br />
PN VErNiZ<br />
n° 215 - Step Out Of the Dark<br />
215<br />
216<br />
217<br />
218<br />
ref. 27987<br />
n° 216 - Catch Me If You Can<br />
ref. 27988<br />
n° 217 - Catch Me If You Love Me<br />
ref. 27989<br />
n° 218 - Color Bazaar<br />
ref. 27990<br />
28 | ProNAilS NAILY NEWS primavera - verão 2013
fluo blocKS<br />
Bloco Fluo rosa & laranja 2 pcs<br />
ref. 28188<br />
F COLOUR<br />
fluo duo doTS<br />
Fluo Duo Pontos rosa & laranja - ref. 28185<br />
Fluo Duo Pontos amarelo & verde - ref. 28186<br />
NAil ArT<br />
unhas por Chantal thiry<br />
ESPONJA DE PÓ FUNKY<br />
Toque suave de veludo nas unhas<br />
fluffS To Puff<br />
Caixa verniz + Pó de Veludo<br />
Pó de Veludo Neon rosa - ref. 28183<br />
Pó de Veludo Neon verde - ref. 28184<br />
fluffS To Puff<br />
1. Aplique 2 camadas d0 verniz ProNails.<br />
2. Enquanto a segunda camada ainda está molhada, sopre suavemente as partículas<br />
aveludadas sobre toda a superfície da unha, até que esta esteja totalmente<br />
coberta; trabalhe unha a unha depois do verniz (verniz+penugem) para evitar que<br />
o verniz seque.<br />
3. reserve tempo suficiente para que seque.<br />
Dica: uma vez que estestes vernizes têm cores neon, aplique o verniz <strong>Pronails</strong> branco<br />
nº 235 antes do verniz de cor obtendo, deste modo, um resultado muito mais luminoso,<br />
divertido e colorido.<br />
| 29
To dive for<br />
PN Verniz n° 304 - 10 ml - ref. 28154<br />
gellak n° 116 - 10 ml - ref. 28141<br />
TRATAMENTO PARA PéS<br />
SUPER PROMOÇÃO vERÃO<br />
TRATAMENTOS PéS<br />
A <strong>Pronails</strong> está a introduzir um kit de iniciante que inclui todos os instrumentos profissionais<br />
necessaries, de modo a poder começar a usar a nossa gama. Inclui UM MAG-<br />
NÍFICO SACO DE PRAIA TROPICAL<br />
Ideal para levar os seus produtos profissionais consigo sempre que viajar. É igualmente<br />
extraordinário e muito prático como saco de praia!<br />
KiT iNiciANTE PEdicurE SoAK & cArE<br />
Conteúdo:<br />
Spray A`Septic - 125 ml - ref. 27785<br />
Soak - 500 ml - ref. 27786<br />
taça de Pedicura Aluminio ø 40cm H 12,8 cm – ref. 28178 – NoVo!<br />
Callus Off - 180 ml – ref. 27787<br />
Lima Magic Foot – ref. 27879<br />
Bálsamo Massagem - 500 ml – ref. 27788<br />
+ ofErTA SAco PrAiA ProNAilS!<br />
ref. 28202<br />
30 | ProNAilS NAILY NEWS primavera - verão 2013
NOvIDADE<br />
NA PrONAIlS<br />
chiNEloS ProNAilS<br />
Muito convenientes para qe o cliente se<br />
possa deslocar. Dentro do salão durante<br />
o tratamento de pés. Mantêm os pés limpos,<br />
mesmo enquanto o vernizseca.<br />
12 pcs - ref. 28194<br />
SEPArAdorES dEdoS lATEx<br />
Separadores latex novos, com um design<br />
muito engenhoso que, delicadamente,<br />
separa todos os dedos entre si. Deste<br />
modo, simplifica-se a aplicação de verniz<br />
uma vez que se previne que os dedos<br />
se toquem enquanto verniz seca.<br />
2 pcs - ref. 28189<br />
TESTEMUNHO TRATAMENTO PéS PRONAILS<br />
OS ClIENTES PArTIlHAM AS SUAS EXPErIÊNCIAS<br />
Como conheceu a gama de produtos<br />
tratamento pés <strong>Pronails</strong>?<br />
Numa demonstração, num dia Cliente<br />
VIP <strong>Pronails</strong>, em Brasschaat<br />
Frequentou o workshop <strong>Pronails</strong> Pedicura<br />
SOS? O que mais lhe ficou em<br />
mente?<br />
Sim, frequentei e adorei. Comprei os produtos<br />
logo de seguida, fiquei rendida à<br />
eficácia comprovada dos produtos<br />
O que a presuadiu a começar a usar os<br />
produtos tratamento pés <strong>Pronails</strong>?<br />
Essencialmente, o fato de eles terem<br />
uma at Os produtos garantem sensações<br />
muito boas e resultados espantosos!<br />
uação rápida e eficaz, não só em<br />
tratamento de gabinete, mas também<br />
enquanto produtos e tratamento contínuo<br />
em casa<br />
A Pedicura <strong>Pronails</strong> poupa algum tempo,<br />
como?<br />
Definitivamente, poupamos muito tempo<br />
na pedicure! remover as calosidades<br />
é muito mais fácil, sobretudo devido<br />
à excelente qualidade dos produtos<br />
e à sua eficácia comprovada. Devido à<br />
combinação entre o <strong>Pronails</strong> Callus Off<br />
e a lima Pés Magic Foot <strong>Pronails</strong>, não é<br />
necessário cortar quase nenhumas calosidades,<br />
é quase automatica a sua remoção!<br />
Como têm reagido os clientes às suas<br />
pedicuras, agora que está a usar a gama<br />
<strong>Pronails</strong>?<br />
Os nossos clientes estão extremamente<br />
satisfeitos! Os produtos proporcionam<br />
sensações muito agradáveis e resultados<br />
espantosos!<br />
Foi difícil adotar o método de pedicure<br />
<strong>Pronails</strong>?<br />
Não, Sofie. A formadora internacional<br />
Tratamento Pés <strong>Pronails</strong> explicou-nos<br />
tudo muito clara e detalhadamente durante<br />
o workshop e também nos forneceram<br />
um manual bastante útil. A prática<br />
faz a perfeição! O método <strong>Pronails</strong><br />
simplifica-nos bastante o trabalho.<br />
Qual é o seu produto preferido n agama<br />
Tratamento Pés <strong>Pronails</strong>?<br />
O Callus Off <strong>Pronails</strong>! É um produto fantastic,<br />
com um efeito muitíssimo mais<br />
forte em comparação com qualquer outro<br />
do mesmo segment, tornando a remoção<br />
de calosidades muito mais fácil!<br />
Em áreas do pé nas quais estavahabituada<br />
a usar o credo, agora apenas lhes<br />
aplico a lima <strong>Pronails</strong> Magic Foot<br />
Quais são, para si, os benefícios de usar<br />
a Mousse Tratamento Pés <strong>Pronails</strong>?<br />
É bastante bem absorvida e não dixa o<br />
pé gorduroso. Um crème tem, habitualmente,<br />
a tendência de deixar a sensação<br />
de gordura na pele, o que por vezes não<br />
é nada agradável. Por outro lado, também<br />
não precisa de usar muito produto.<br />
É fácil vender a Mousse Tratamento Pés<br />
<strong>Pronails</strong> aos seus clientes para darem<br />
continuidade ao tratamento em casa?<br />
As vendas ficam mais simplificadas<br />
quando temos argumentos para presuadir<br />
os nossos clientes.Este tratamento<br />
continuado em casa, complementando o<br />
de gabinete, é essencial para um resultado<br />
mais duradouro!<br />
Quais as reações dos vossos clientes<br />
aos produtos Tratamento Pés <strong>Pronails</strong><br />
de uso domestico?<br />
Os nossos clientes manifestam estar<br />
muito agradados, uma vez que comprovam<br />
os resultados por si próprios. Constatam<br />
que os produtos são fáceis de<br />
usar, resultam e fazem-nos sentir bem!<br />
Recomendaria estes produtos a colegas<br />
de profissão? Com que argumentos?<br />
Apenas recomendo os vossos produtos<br />
agora. Estou plenamente convencida da<br />
sua eficácia; são muito fáceis de usar e<br />
proporcionam sensações muito agradáveis.<br />
Poupam-nos muito tempo e irradiam<br />
qualidade, também pela imagem<br />
simples e “limpa” que têm!<br />
■<br />
Peggy Hannes - Relax Arte – Bélgica<br />
Marian Nauws - X-tra Nails - Bélgica<br />
| 31
Puff<br />
PN Verniz n° 299 - 10 ml - ref. 28149<br />
Sopolish n° 61 - 8 ml - ref. 28116<br />
PNC n° 232 - 5 ml - ref. 28132<br />
unhas por Sandrine Roelants<br />
PoSTEr ProNAilS<br />
mATT couTurE<br />
50 x 70 cm<br />
ref. 28171 - veja também na p. 63<br />
32 | ProNAilS NAILY NEWS primavera - verão 2013
COUTURE<br />
PrONAIlS<br />
VErNIZ COlEÇÃO<br />
MAD about MATT!<br />
Com as temperaturas a subirem vertiginosamente, nada sera melhor e mais elegante<br />
que vestir tudo de uma cor clara e suave. Os designers de moda sabem disto muitíssimo<br />
bem e sabem como tornar uma mulher extraordinariamente elegante numa noite<br />
quente de verão. A <strong>Pronails</strong> procurou conjugar harmoniosamente três tonalidades,<br />
leves como penas, em branco, crú e num caloroso cinza claro. Com uma maravilhosa<br />
e delicada finalização pó mate. Agora, precisa apenas de sentir a brisa de verão para<br />
que a sua noite fique completa!<br />
PN Verniz n° 300 - Cotton - 10 ml - ref. 28150<br />
PN Verniz n° 299 - Puff - 10 ml - ref. 28149<br />
PN Verniz n° 298 - Chalk - 10 ml - ref. 28148<br />
300<br />
298<br />
299<br />
300<br />
299<br />
298<br />
| 33
PASSO A PASSO<br />
MATT COUTURE I<br />
por Bianka Mai<br />
2 3 4 5<br />
1. Aplique verniz <strong>Pronails</strong> nº 299 Puff em cada unha e deixe secar bem.<br />
2-4. Crie desenhos triangulares em traços longos com o Propaint <strong>Pronails</strong> Night ou com<br />
o verniz <strong>Pronails</strong> nº 293 Preto Patented usando o pincel <strong>Pronails</strong> Slim Nail Art nº 3.<br />
5. Preencha alguns triângulos com o Propaint <strong>Pronails</strong> Divine ou com o verniz <strong>Pronails</strong><br />
nº 298 Chalk.<br />
6. Para uma finalização mate, deixe a unha secar ou use o Matt Touch <strong>Pronails</strong> para<br />
garantir uma proteção extra.<br />
.<br />
Elie Saab<br />
PASSO A PASSO<br />
MATT COUTURE II<br />
por Bianka Mai<br />
2 3 3<br />
1. Aplique o verniz <strong>Pronails</strong> nº 300 Cotton em cada unha e deixe secar bem.<br />
2. Crie 2 sorrisos com o verniz <strong>Pronails</strong> nº 298 Chalk, usando o pincel <strong>Pronails</strong> Slim Nail<br />
Art nº 3. Um sorriso invertdo no topo da unha e um sorriso fechado na ponta da unha.<br />
3. Una ambos os sorrisos com 2 arcos à esquerda e à direita da unha.<br />
4. Adicione dois arcos extra dentro do desenho.<br />
5. Acrescente duas linhas de sorriso no topo e no fundo do desenho.<br />
6. Para uma finalização mate, deixe a unha secar ou aplique-lhe Matt Touch <strong>Pronails</strong><br />
para proteção extra.<br />
PASSO A PASSO<br />
MATT COUTURE III<br />
por Bianka Mai<br />
1 2 3<br />
1. Aplique os vernizes <strong>Pronails</strong> nº 299 Puff e o nº 300 Cotton verticalmente em todas<br />
as unhas e deixe secar bem. Desenhe uma linha vertical reta a dividir ambas as cores<br />
com o verniz <strong>Pronails</strong> nº 293 Preto Patented usando, para o efeito, o pincel Slim Nail<br />
Art nº 3.<br />
3. Preencha as partes mais pequenas do desenho com verniz <strong>Pronails</strong> nº 298 Chalk.<br />
4. Para uma finalização mate, deixe a unha secar ou aplique-lhe Matt Touch <strong>Pronails</strong><br />
para uma proteção adicional. Para obter uma finalização com brilho, aplique Gloss It<br />
Up <strong>Pronails</strong>.<br />
34 | ProNAilS NAILY NEWS primavera - verão 2013
PN miNi ExPoSiTor<br />
colEÇÃo dE VErNiZES<br />
mATT couTurE<br />
12 pcs: 298-299-300<br />
ref. 28192 - veja também na p. 61<br />
cArTAZ miNi ExPoSiTor<br />
mATT couTurE<br />
ref. 28126 - veja também na p. 61
CUvéE CAvIAR<br />
PArA UMA SAÍDA NOTUrNA MUI-<br />
TO GlAMOrOSA!<br />
Apaixone-se pela Tendência<br />
Um maravilhoso e revolucionário kit de nail art em dois passos apenas, para obter resultados<br />
impressionantes. Irá simplesmenste adorer a sua embalagem tão functional e<br />
a sensacional combinação de cores, que dará destaque à beleza das pérolas de caviar<br />
Apaixone-se pelo Aspeto<br />
Esta inovação em nail art surgiu em londres e traz-lhe a passarela do estilismo de<br />
unhas diretamente para as unhas.Com pérolas de caviar únicas para o efeito 3D, este<br />
kit contém tudo o que precisa para se demarcar como um (a) verdadeiro (a) vanguardista<br />
das unhas<br />
Apaixone-se pelo kit<br />
• Verniz <strong>Pronails</strong> 8 ml<br />
• Pérolas <strong>Pronails</strong> Cuvée Caviar 9 ml<br />
• Funil (tampa do frasco de Caviar)<br />
• Misturador Plástico<br />
36 | ProNAilS NAILY NEWS primavera - verão 2013
Como se faz<br />
1. Aplicar 2 camadas de verniz <strong>Pronails</strong>.<br />
2. Enquanto a segunda camada ainda não está seca, despeje as pérolas de caviar<br />
até que a unha esteja coberta; trabalhe unha a unha (verniz + caviar) para<br />
evitar que o verniz seque.<br />
3. Deite o excesso de pérolas caídas no misturador plastic de novo no frasco,<br />
usando a tampa do frasco ao contrário como funil.<br />
4. Trabalhe unha a unha para que o verniz não tenha tempo de secar.<br />
5. Afaste as pérolas de caviar da ponta e das laterais da unha com um pau de<br />
laranjeira.<br />
Cuvée Caviar Fucshia - ref. 28180 Cuvée Caviar Blossom - ref. 28182 Cuvée Caviar Prateado- ref. 28181<br />
Esta manicure de ponta assimétrica dura 48 horas. Sem dúvida um look de festa<br />
para uma saída à noite plena de glamour.<br />
Não faça bagunça! Coloque o misturador plastic por baixo dos seus dedos enquanto<br />
estiver a aplicar as pérolas. Deste modo, o misturador retém o excesso de<br />
pérolas, evitando que se espalhem pela sua mesa de trabalho.<br />
APAIXONE-SE pelo<br />
look na sua totalidade<br />
e APAIXONE-SE pela<br />
qualidade!<br />
Cuvée Caviar é para quem faz questão de ter unhas muito criativas!<br />
| 37
Matt touch 15 ml<br />
ref. 28175<br />
O mate nunca esteve tanto em voga, tanto na moda!<br />
Carros com pintura<br />
mate, I-Phones, papel<br />
de parede, relógios,<br />
canetas, malas, jóias,<br />
basta enumerar!<br />
MATT TOUCH<br />
Finalize as suas unhas em mate agora mesmo, e em todas as cores!<br />
Dê um acabamento mate ao seu verniz <strong>Pronails</strong>, ao seu Sopolish <strong>Pronails</strong>, ao seu gel<br />
UV cor permanente <strong>Pronails</strong><br />
O toque mate é muito fácil de remover com removedor Verniz Sem Acetona <strong>Pronails</strong>,<br />
sempre que queira o seu brilho de volta.<br />
PN Verniz n° 301<br />
Fits My Choo’s - ref. 28151<br />
+ Matt Touch Sopolish n° 61 - Puff + Matt Touch<br />
ref. 28116<br />
Gellak n° 113 - Fits My Choo’s<br />
ref. 28138<br />
+ Matt Touch<br />
PNC n° 233 - Cotton<br />
ref. 28133<br />
+ Matt Touch<br />
38 | ProNAilS NAILY NEWS primavera - verão 2013
iNSTANT NAil dESigN<br />
Vienna Coffee House<br />
ref. 28165<br />
Elie Saab<br />
| 39
PN Expositor<br />
Coleção de Vernizes<br />
NOMADS<br />
18 pcs: 306-307-308-309-310-311<br />
ref. 28191 - veja também na p. 61<br />
cartaZ Expositor<br />
NOMADS<br />
ref. 28177 - veja também na p. 61<br />
Unhas por Natalya Grudinina<br />
Atualmente sentimo-nos muitas<br />
vezes como nómadas modernos,<br />
tentando sobreviver na frenética<br />
selva urbana.<br />
NOMADS<br />
Como resultado da pesquisa pelas melhores formas de vida, descobrimos que as<br />
culturas tribais têm a enorme capacidade de viver em equilíbrio com o seu meio<br />
ambiente. Estamos cientes de que temos sido ignorantes ao impor a nossa definição<br />
ocidental de "civilização" a estas culturas indígenas. Temos que admitir que as suas<br />
culturas, em todos os continentes, possuem sofisticados sistemas sociais, políticos<br />
e económicos, que foram bem ajustados ao seu habitat natural. Tratar os outros e a<br />
terra com respeito mútuo e valorização. Será que as culturas tribais têm toda a sabedoria<br />
que procuramos? O que nos podem eles ensinar? Talvez seja hora de começar a<br />
pensar no que nós realmente precisamos e em nada mais. Talvez devêssemos reconsiderar<br />
a riqueza da terra e dar-lha de volta, reactivando o ciclo regenerativo da vida.<br />
| 41
PrONAIlS<br />
VErNIZ COlEÇÃO<br />
NOMADS<br />
306 307 308 309 310 311<br />
PN Verniz n° 306 - Sunbleached - 10 ml - ref. 28156<br />
PN Verniz n° 307 - Desert Rose - 10 ml - ref. 28157<br />
PN Verniz n° 308 - Nomads Skin Paint - 10 ml - ref. 28158<br />
PN Verniz n° 309 - Burned Earth - 10 ml - ref. 28159<br />
PN Verniz n° 310 - Indigene graffiti - 10 ml - ref. 28160<br />
PN Verniz n° 311 - Outback Jeans - 10 ml - ref. 28161<br />
306<br />
307<br />
308<br />
309<br />
310<br />
42 |
PoSTEr ProNAilS<br />
TribAl SPiriT<br />
50 x 70 cm<br />
ref. 28172 - veja também na p. 63<br />
indigene graffiti<br />
PN Verniz n° 310 - 10 ml - ref. 28160<br />
Sopolish n° 60 - 8 ml - ref. 28115<br />
gellak n° 118 - 10 ml - ref. 28143<br />
PNC n° 236 - 5 ml - ref. 28136<br />
unhas por Sandrine Roelants<br />
311<br />
| 43
Inspirada por essas culturas<br />
indígenas e pelo respeito que têm<br />
pelo mundo que os rodeia, temos<br />
uma paleta de cores ecológica à<br />
base de matérias-primas naturais.<br />
Expostas às intempéries, tingidas pelo sol, e pulverizadas pelo tempo. Mas também<br />
vindas de cocares, de penas exóticas, bodypaintings cerimoniais e peles de animais.<br />
Na moda há um ansioso uso da rica herança estética dessas culturas, onde a madeira,<br />
o metal e o tecido foi aplicado em jóias, roupas e acessórios com estruturas ricas e<br />
estampas impressionantes. Sobre as unhas, essas cores ganham vida quando usadas<br />
em estampas e padrões que são típicas desta tendência étnica! Os desenhos de nail<br />
art foram inspirados pela tecelagem de cestas, pelos frisos africanos, pelos padrões<br />
geométricos e pelos tecidos étnicos. Atreva-se a combinar: a tendência é usar uma impressão<br />
diferente em cada unha! E sim, você pode usar um colar africano com um lenço<br />
indiano, não há problema!<br />
1 2 3 4 5<br />
PASSO A PASSO<br />
RAIOS<br />
E TROvõES<br />
por Sandrine roelants<br />
Dolce & gabbana<br />
1. Aplique verniz <strong>Pronails</strong> nº 309 Burned Earth e desenhe um sorriso da manicura<br />
francesa com o pincel <strong>Pronails</strong> French Manicure Finish. Por baixo do sorriso, dê<br />
forma à cor como preferir.<br />
2. Adicione verniz <strong>Pronails</strong> nº 305 Itsy Bikini abaixo da cor anterior, da mesma forma<br />
artística.<br />
3. Finalize aplicando o verniz <strong>Pronails</strong> nº 302 Kiss My Feet.<br />
4. Use o marcador Nail Art <strong>Pronails</strong> Preto para desenhar tiras, conforme demonstrado.<br />
5. Adicione tiras douradas com o marcador Nail Art <strong>Pronails</strong> Dourado e cor base<br />
glitter <strong>Pronails</strong> Dourado.<br />
6. Finalize com Gloss It Up <strong>Pronails</strong>.<br />
44 | ProNAilS NAILY NEWS primavera - verão 2013
pictures fashion: Etienne tordoir<br />
Dolce & gabbana<br />
1 2 3 4<br />
PASSO A PASSO<br />
TECI<strong>DO</strong> éTNICO<br />
por Sandrine roelants<br />
1. Pinte 3 barras largas horizontais em todas as unhas com os vernizes propaint nº<br />
306 Sunbleached, nº 298 Chalk e nº 308 Nomads Skin.<br />
2. Use o Propaint <strong>Pronails</strong> Night com o pincel <strong>Pronails</strong> Slim Nail Art nº 3 para desenhar<br />
todas as tiras pretas horizontais.<br />
3. Entre cada tira horizontal, adicione o desenho, tal como demonstrado, com o<br />
pincel <strong>Pronails</strong> Slim Nail Art nº 1.<br />
4. Preencha as lacunas com o Propaint <strong>Pronails</strong> Night e acrescente um pouco de<br />
branco à volta dos quadrados do topo com o Propaint <strong>Pronails</strong> Divine.<br />
5. Finalize com o gloss/brilho <strong>Pronails</strong> preferido.<br />
| 45
PrONAIlS<br />
NAIl ArT<br />
NAIL<br />
STICKERS<br />
AuTocolANTES<br />
PArA uNhAS<br />
Aboriginal - ref. 28107<br />
Aztec - ref. 28104<br />
Masai - ref. 28105 Inca - ref. 28106<br />
Jean Paul gaultier<br />
pictures fashion: Etienne tordoir<br />
46 | ProNAilS NAILY NEWS primavera - verão 2013
PrONAIlS<br />
NAIl ArT<br />
INSTANT<br />
NAIL<br />
DESIGN<br />
iNSTANT NAil dESigN 3d<br />
< l’Afrique c’est Chic - ref. 28164<br />
≤ Lima Loca - ref. 28168<br />
Dolce & gabbana<br />
| 47
PASSO<br />
A PASSO<br />
TRIBUTO<br />
TRIBAL<br />
por Natalya Grudinina<br />
Dolce & gabbana<br />
1. A em todas as unhas e deixe secar<br />
bemplique o verniz <strong>Pronails</strong> nº 309<br />
Burned Earth.<br />
2-5. Use o Propaint <strong>Pronails</strong> Night e desenhe<br />
todos os triângulos e linhas<br />
pretas com o pincel <strong>Pronails</strong> Kolinsky<br />
Art nº 0.<br />
6-7. Cubra todas as linhas com o Propaint<br />
<strong>Pronails</strong> Camel no meio das tiras.<br />
Continue a usar o mesmo pincel<br />
ou mude para o <strong>Pronails</strong> Slim Nail<br />
Art nº 1.<br />
8. Junte linhas de contorno finas ao<br />
longo das tiras usando, para o efeito,<br />
o Propaint <strong>Pronails</strong> Divine.<br />
10. Finalize com o Gloss It Up <strong>Pronails</strong>.<br />
1 2 3 4 5 6 7 8<br />
48 | ProNAilS NAILY NEWS primavera - verão 2013
pictures fashion: Etienne tordoir<br />
1 2 3 4<br />
PASSO A PASSO<br />
ROXO<br />
vARIAÇÃO éTNICA<br />
por Sandrine roelants<br />
1. Aplique verniz <strong>Pronails</strong> nº 310 Indigene Graffiti. Desenhe círculos largos com o<br />
marcador Nail Art <strong>Pronails</strong> Burgundy.<br />
2. Preencha os círculos com triângulos e adicione uma tira em cada triângulo com o<br />
marcador Nail Art <strong>Pronails</strong> Castanho. Acrescente redemoinhos com o marcador<br />
Nail Art <strong>Pronails</strong> Dourado entre os círculos largos.<br />
3. Adicione pontos muito pequenos com o marcador Nail Art <strong>Pronails</strong> Dourado entre<br />
os redemoinhos.<br />
4. Finalize o trabalho com o gloss/brilho <strong>Pronails</strong> preferido.<br />
1 2 3 4<br />
PASSO A PASSO<br />
vARIAÇÃO éTNICA<br />
RUSTY ROCKS<br />
por Sandrine roelants<br />
1. Aplique o verniz <strong>Pronails</strong> nº 309. Na ponta da unha, desenhe um triângulo com<br />
algumas linhas paralelas no interior com o marcador Nail Art <strong>Pronails</strong> Branco.<br />
2. Com format de manicura francesa, adicione pequenas “pontes2 com o mesmo<br />
marcador Nail Art <strong>Pronails</strong> e linhas paralelas extra na direção oposta no triângulo.<br />
3. Na area livre à esquerda, adicione círculos e pequenas “pontes e pontos por cima<br />
da forma de manicura francesa.<br />
4. Finalize com o seu gloss/brilho <strong>Pronails</strong> preferido.<br />
| 49
mArcAdor<br />
Neon Amarelo - ref. 28120<br />
Neon Laranja - ref. 28121<br />
Neon Verde - ref. 28122<br />
Neon Rosa - ref. 28123<br />
NAil ArT<br />
unhas por Chantal thiry<br />
DICA!<br />
Proteja o seu Gellak do<br />
excesso de luminosidade<br />
Uma das caraterísticas intrínsecas da grande concentração de<br />
pigmentos, é a sua elevada sensibilidade à luz Uv. Para manter<br />
as suas unhas com Gellak <strong>Pronails</strong> sempre protegidas, use<br />
Gellak Shine & Protect, garantirá uma coloração de longa duração.<br />
Unhas étnicas e<br />
modernas, graças<br />
aos nossos novos<br />
Marcadores Nail Art<br />
<strong>Pronails</strong>; 4 novos tons<br />
suaves neon.<br />
Como usar os Marcadores Nail Art <strong>Pronails</strong> corretamente:<br />
1. Antes de usar: agite o seu marcador muito bem para que o<br />
pigmento se misture homogeneamente.<br />
2. Pressione ligeiramente a ponta do marcador num pedaço<br />
de papel, até aparecer a tinta.<br />
3. Nunca pressione em demasia, para evitar que caia muita<br />
tinta e que o marcador se danifique (vazamento do marcador).<br />
PrONAIlS<br />
COLEÇÃO <strong>GEL</strong>LAK<br />
gellak Shine & Protect<br />
14 ml - ref. 27198<br />
bANNEr<br />
ProNAilS<br />
NomAd’S<br />
WAlK<br />
65 x 170 cm<br />
ref. 28170<br />
veja também na p. 59<br />
mãos:<br />
outback jeans<br />
gellak n° 122<br />
10 ml - ref. 28147<br />
PN Verniz n° 311<br />
10 ml - ref. 28161<br />
Sopolish n° 57<br />
8 ml - ref. 28117<br />
PNC n° 237<br />
5 ml - ref. 28137<br />
Pés:<br />
desert rose<br />
gellak n° 120<br />
10 ml - ref. 28145<br />
PN Verniz n° 307<br />
10 ml - ref. 28157<br />
unhas por<br />
Sandrine Roelants<br />
50 | ProNAilS NAILY NEWS primavera - verão 2013
colEÇÃo gEllAK<br />
NOVAS COrES<br />
PrIMAVErA - VErÃO 2013<br />
gellak n° 113 Fits My Choo’s<br />
10 ml - ref. 28138<br />
113<br />
gellak n° 114 Kiss My Feet<br />
10 ml - ref. 28139<br />
114<br />
gellak n° 115 Aquatic<br />
10 ml - ref. 28140<br />
115<br />
gellak n° 116 to Dive For<br />
10 ml - ref. 28141<br />
116<br />
gellak n° 117 Itsy Bitsy Bikini<br />
10 ml - ref. 28142<br />
117<br />
gellak n° 118 Indigene graffiti<br />
10 ml - ref. 28143<br />
118<br />
gellak n° 119 Sunbleached<br />
10 ml - ref. 28144<br />
119<br />
gellak n° 120 Desert Rose<br />
10 ml - ref. 28145<br />
120<br />
gellak n° 121 Nomads Skin Paint<br />
10 ml - ref. 28146<br />
121<br />
gellak n° 122 Outback Jeans<br />
10 ml - ref. 28147<br />
122<br />
| 51
PrONAIlS<br />
COLEÇÃO<br />
SOPOLISH<br />
NOVAS CORES PRIMAVERA - VERÃO 2013<br />
n° 53 - Fits My Choo’s<br />
8 ml - ref. 28108<br />
n° 54 - Kiss My Feet<br />
8 ml - ref. 28109<br />
n° 55 - Itsy Bitsy Bikini<br />
8 ml - ref. 28110<br />
n° 56 - Aquatic<br />
8 ml - ref. 28111<br />
n° 57 - Outback Jeans<br />
8 ml - ref. 28117<br />
n° 58 - Nomads Skin<br />
Paint 8 ml - ref. 28113<br />
n° 59 - Belle de Jour<br />
8 ml - ref. 28118<br />
n° 60 - Indigene graffiti<br />
8 ml - ref. 28115<br />
n° 61 - Puff<br />
8 ml - ref. 28116<br />
Serviço Personalizado Sopolish<br />
Porque as unhas não são todas iguais,<br />
Porque nós temos dado ouvidos Às necessidades dos nossos clientes,<br />
Porque decidimos oferecer às unhas mais do que qualquer outro oferece,<br />
Porque o nosso compromisso é cuidar de todos os tipos de unha.<br />
O Sopolish Start comprovou ser a base indicada para unhas normais e oleosas<br />
Agora, a <strong>Pronails</strong> desenvolveu especificamente um Sopolish Start para unhas secas<br />
& frágeis. remover o Sopolish de unhas secas e frágeis sera agora mais rápido e fácil<br />
Estamos convencidos de que agora, cada vez mais pessoas se renderão às cores Sopolish.<br />
Se ainda não as experimentou, chegou a sua hora<br />
Sopolish Start - 8 ml - ref. 27557<br />
Sopolish Start unhas Secas & Frágeis - 8 ml - ref. 28206<br />
52 | ProNAilS NAILY NEWS primavera - verão 2013
| 53
✁<br />
SOPOLISH 50 TONS APAIXONANTES<br />
n° 1<br />
Blind Date<br />
ref. 27641<br />
n° 2<br />
Translucent Rose<br />
ref. 27642<br />
n° 3<br />
Pillow White<br />
ref. 27643<br />
n° 4<br />
The Pin Up Club<br />
ref. 27644<br />
n° 5<br />
Totally Dude<br />
ref. 27645<br />
n° 6<br />
Dressed To Kill<br />
ref. 27646<br />
n° 8<br />
Sand-al Show<br />
ref. 27648<br />
n° 9<br />
Lila’s Pause<br />
ref. 27649<br />
n° 10<br />
Boudoir Blush<br />
ref. 27650<br />
n° 11<br />
Chupa Chupa<br />
ref. 27651<br />
n° 12<br />
Purple Power<br />
ref. 27652<br />
n° 14<br />
Caramelised Cookie<br />
ref. 27687<br />
n° 15<br />
Hot & Spicy<br />
ref. 27688<br />
n° 16<br />
Boogie Buggy<br />
ref. 27701<br />
n° 18<br />
Who Needs A Reason<br />
ref. 27703<br />
n° 19<br />
Need A Hug<br />
ref. 27704<br />
n° 21<br />
Wicked<br />
ref. 27706<br />
n° 22<br />
Hell Yeah<br />
ref. 27707<br />
n° 23<br />
Great Gossip<br />
ref. 27708<br />
n° 24<br />
Girls Night Out<br />
ref. 27709<br />
n° 25<br />
Translucent Pink<br />
ref. 27762<br />
n° 26<br />
Cookie Caramel<br />
ref. 27763<br />
n° 27<br />
Cora Lolita<br />
ref. 27764<br />
n° 28<br />
Clock Work Orange<br />
ref. 27765<br />
n° 29<br />
Stardust<br />
ref. 27766<br />
n° 30<br />
Cherry Belly<br />
ref. 27767<br />
n° 31<br />
Crystal d’Arc<br />
ref. 27768<br />
n° 32<br />
Folies Bergère<br />
ref. 27769<br />
n° 33<br />
Lila Pudeur<br />
ref. 27770<br />
n° 34<br />
Close Your Eyes<br />
ref. 27771<br />
n° 35<br />
Going To The Chapel<br />
ref. 27772<br />
n° 36<br />
Kitty Logo<br />
ref. 27773<br />
n° 37<br />
Pamela Pistache<br />
ref. 27774<br />
n° 38<br />
Carla Chnikov<br />
ref. 27775<br />
n° 39<br />
Gala Xika<br />
ref. 27776<br />
n° 40<br />
Moulin Rouge<br />
ref. 27777<br />
n° 41<br />
Cocochoco<br />
ref. 27784<br />
n° 42<br />
Plush Velvet Sofa<br />
ref. 27898<br />
n° 43<br />
Sharp & Chic<br />
ref. 27899<br />
n° 44<br />
China Chintz<br />
ref. 27900<br />
n° 45<br />
Fast Forward<br />
ref. 27901<br />
n° 46<br />
Intuition<br />
ref. 27902<br />
n° 47<br />
Anti Shock’in<br />
ref. 27903<br />
n° 48<br />
Iron’ical<br />
ref. 27904<br />
n° 49<br />
Noir de Noir<br />
ref. 27905<br />
n° 50<br />
Blue Reflection<br />
ref. 27906<br />
n° 51<br />
Purple Reflection<br />
ref. 27907<br />
n° 52<br />
Gold Reflection<br />
ref. 27908<br />
n° 53<br />
Fits My Choo’s<br />
ref. 28108<br />
n° 54<br />
Kiss My Feet<br />
ref. 28109<br />
n° 55<br />
Itsy Bitsy Bikini<br />
ref. 28110<br />
n° 56<br />
Aquatic<br />
ref. 28111<br />
n° 57<br />
Outback Jeans<br />
ref. 28117<br />
n° 58<br />
Nomads Skin Paint<br />
ref. 28113<br />
n° 59<br />
Belle de Jour<br />
ref. 28118<br />
n° 60<br />
Indigene Graffiti<br />
ref. 28115<br />
n° 61<br />
Puff<br />
ref. 28116<br />
EXPERIMENtE!<br />
54 | ProNAilS NAILY NEWS primavera - verão 2013
UMA ENrEVISTA COM A<br />
FUNDA<strong>DO</strong>rA DA PrONAIlS<br />
CATHERINE<br />
CLAUS<br />
Catherine, você está no setor das unhas<br />
há muito tempo; 30 anos para ser mais<br />
precisa. Como tem visto o ramo, em particular<br />
a expansão dos salões, desde que<br />
começou?<br />
Acredito profundamente que este ramo<br />
teve e terá um future enorme. Julgo ter<br />
sido uma das poucas pessoas que começou<br />
de imediato por abrir não um mas vários<br />
salões na Bélgica. O meu problema foi<br />
ter tido funcionárias de tal forma bem formadas<br />
que, após um ano, todas sem exceção<br />
abriam os seus próprios salões. E com<br />
razão! Continuam a fazer bem e não posso<br />
falar suficientemente bem delas.<br />
Um cliente deve poder confiar na estilista<br />
de unhas que está a cuidar das suas mãos<br />
e unhas; que lhe presta um service de alta<br />
qualidade e se atualiza constantemente<br />
nas últimas tend^`encias e técnicas de<br />
trabalho. Temos reparado que, muito rapidamente,<br />
estilistas de unhas formadas<br />
na <strong>Pronails</strong> se emancipam e dirigem salões<br />
muito bem sucedidos, como parceiros<br />
<strong>Pronails</strong> Premium ou não. Atualmente,<br />
bons salões querem cada vez mais diferenciar-se<br />
dos restantes e fazem-no associando-se<br />
a parceiros como a <strong>Pronails</strong>, que se<br />
mantém pela qualidade.<br />
É possível diferenciarmo-nos? E qual é o<br />
melhor caminho?<br />
Temos reparado que a grande maioria das<br />
pessoas são muito leais à marca que usam.<br />
Querem educar-se a si próprios e à sua<br />
equipa através da sua marca de eleição.<br />
Procuram uma imagem forte e uma identidade<br />
única com a qual se possam lancer-<br />
Querem produtos de alta qualidadee um<br />
agama de produtos para venda atraente e<br />
rentável.<br />
A participação na parceria <strong>Pronails</strong> Premium<br />
garante isto mesmo e isso representa<br />
uma visão de fututo de longa duração.<br />
Numa esfera local, podem diferenciar-se<br />
dos salões vizinhos de uma forma otimizada<br />
e qualitative, sendo que o seu salão alcança<br />
um impulse comercial substancial. O<br />
salão deixa isso bem claro, que está aberto<br />
a todos. Todos os tratamentos; da manicure<br />
simples, pedicure, À aplicação de verniz<br />
semi-permanente e unhas artificiais; tudo<br />
é possível.<br />
A consequência que isto pode acarretar,<br />
e não deve ser ignorada, é a fidelização e<br />
a sofisticação. O cliente sente que está alguém<br />
a cuidar de si, alguém, estilistas de<br />
unhas, experiente e com excelente formação,<br />
alguém que tem sempre ao seu disport<br />
produtos de grande qualidade.<br />
Como é que o consumidor atual interpreta<br />
este Mercado e ramo de negócio?<br />
A perceção do consumidor em relação a<br />
este ramo está a mudra a uma velocidade<br />
incrível. O interesse manifestado no cuidado<br />
de mãos e unhas, assim como no estilismo<br />
de unhas, está a expander-se massivamente<br />
pelo public em geral. Nos últimos<br />
dois anos, a oferta de gamas de tratamentos<br />
tem crescido significativamente. Não<br />
se fala simplesmente de unhas artificiais.<br />
Pintar as suas unhas com o Sopolish <strong>Pronails</strong><br />
é um novo tratamento que trouxe<br />
possibilidades adicionais ao mundo do tratamento<br />
de unhas. Unhas pintadas que se<br />
mantêem em perfeitas condições durante<br />
14 dias. Ao mesmo tempo, o consumidor<br />
sabe e está muito bem informado e com<br />
opinião muito formada. Sabe exatamente<br />
o que quer e a estilista de unhas precisa de<br />
ter uma variedade de opções bastante extensa<br />
e ter o seu conhecimento e técnicas<br />
sempre atualizadas.<br />
A comunicação social também mantém o<br />
cliente sempre informado e, mais do que<br />
nunca, permite ao consumidor ter toda<br />
a informação detalhada sobre os tratamentos<br />
de unhas, reforço e extensão das<br />
unhas.Como consequência, as vendas de<br />
verniz para as unhas tem crescido exponencialmente!<br />
As pessoas compram desde<br />
as cores mais extravagantes, aos vermelhos<br />
mais clássicos. Torna-se cada vez<br />
mais claro que as mulheres de hoje sabem,<br />
“Acredito profundamente no<br />
futuro do negócio das unhas”<br />
efetivamente, o que querem para as suas<br />
unhas. Querem que tenham um excelente<br />
aspeto e, por isso, a manicura tem-se tornado<br />
um serviço essencial com uma das<br />
maiores taxas de crescimento nos salões!<br />
Os salões que entendem esta filosofia e<br />
estão recetivos à mesma, conseguirão enfrentar<br />
o futuro com muita confiança.<br />
Até que ponto terão os salões entendido<br />
esta mensagem? Como está a venda de<br />
verniz para as unhas e as novas cores?<br />
O service oferecido por muitos salões limita-se,<br />
muitas vezes, à simples aplicação de<br />
unhas artificiais. Está na altura de muitos<br />
salões se renovarem por complete e renovarem<br />
a sua imagem, a sua filosofia!. Se se<br />
pretende atingir um publico-alvo mais vasto,<br />
então é necessário deixarem bem claro<br />
que têm uma vasta oferta de serviços.<br />
Falando das cores: muitos salões mantêm<br />
um registo demasiado clássico. Os seus<br />
donos têm uma imagem errónea da escolha<br />
das cores que as suas clientes gostam.<br />
Muitos pensam que as clientes apenas<br />
gostam de vermelho nas unhas. E, no entanto,<br />
eles deveriam saber muito mais….Se<br />
usamos as últimas tendências, reparamos<br />
de imediato que as clientes querem a mes-<br />
| 55
iNSTANT NAil dESigN<br />
uS Open - ref. 28167<br />
ma cor. A partir disto, as vendas tornam-se<br />
muito mais fáceis e intuitivas.<br />
Temos reparado que os salões que expandem<br />
quer a sua oferta de serviços, quer as<br />
suas cores, expondo-as num mostruário,<br />
aumentam com muito sucesso a sua carteira<br />
de clientes. Todos os membros da<br />
equipa de trabalho deveriam usar uma cor<br />
diferente nas suas unhas de modo a inspirarem<br />
a sua clientela. Não há nada mais<br />
frustrante que saber que as clientes compram<br />
os seus vernizes em grandes superficies<br />
ou drogarias.Isto sendo você e a <strong>Pronails</strong><br />
especialistas na material e vendendo<br />
produtos de uma qualidade indiscutivelmente<br />
melhor, a preços muito mais justos.<br />
Como têm corrido as coisas com o desenvolvimento<br />
de novas formulas de produtos?<br />
Há uma evolução significativa; se<br />
sim, por que razões?<br />
A nova tecnologia de vernizes semi-permanentes<br />
é uma lufada de ar fresco nos<br />
salões. Todos falam destes vernizes e a<br />
comunicação social rapidamente pegou<br />
neste tema.<br />
A produção da <strong>Pronails</strong> tem atravessado<br />
uma evolução muito significativa e de<br />
grande relevo nos últimos anos. Talvez já<br />
se saiba que nós produzimos e testamos<br />
tudo pelos próprios meios. Qualidade e<br />
ontrolo de produto foram sempre prioritárias<br />
para nós. Temos o nosso próprio laboratório<br />
e uma equipa de controladores<br />
de produto especializada. Todos os dias,<br />
esta equipa trabalha em cada produção<br />
de qualquer produto; do verniz ao gel, das<br />
limas aos pincéis; tudo se testa. Mas não<br />
é porque nos esforçamos pela qualidade<br />
que os produtos não podem ser sempre<br />
melhorados. Ao longo dos anos, muitas<br />
das formulas poderão ter sido revistas e<br />
reavaliadas. Tomem o Gellak <strong>Pronails</strong> como<br />
exemplo; lançado em 2009, foi uma invenção<br />
da <strong>Pronails</strong>. Um gel de cor incomparável<br />
em relação a todos os outros no mercado.<br />
Aplica-se com uma facilidade incrível, é<br />
bastante fino e tem uma excelente cobertura.<br />
Já para não falar da impressionante<br />
oferta de cores. É o Gellak <strong>Pronails</strong>!<br />
Em 2011, lançámos o Sopolish <strong>Pronails</strong>; o<br />
único verniz semi-permanente europeu<br />
com tanto sucesso, apesar da grande invasão<br />
de marcas americanas. Mas como<br />
disse, os produtos de tratamento como o<br />
gel Gelixir, que garante unhas fortes e resistentes<br />
fi, por exemplo, um dos produtos<br />
que sofreu algumas melhorias.<br />
Um dos meus motes de vida é: nunca ficar<br />
quieto (a) porque tudo parece estar bem,<br />
porque depois começamos a ficar para<br />
trás. Mas mentenha-se sempre, de pedra<br />
e cal, a trabalhar com qualidade e sera recompensado<br />
/a. Como consequência disto,<br />
evoluirá.<br />
■<br />
Louis Vuitton<br />
pictures fashion: Etienne tordoir<br />
56 | ProNAilS NAILY NEWS primavera - verão 2013
Comece a sua Carreira como Estilista<br />
de Unhas com o equipamento<br />
adequado desde o início e torne-se<br />
num (a) verdadeiro (o) Pro!<br />
START TO PRO<br />
APARELHO POLIMENtO uNHAS<br />
STArT To Pro APArElho<br />
PolimENTo uNhAS<br />
ref. 28119<br />
lixAS dE loNgA durAÇÃo<br />
Fina - 50 pcs - ref. 28196<br />
Fina - 12 pcs - ref. 28199<br />
Média - 50 pcs - ref. 28197<br />
Média - 12 pcs - ref. 28200<br />
grossa - 50 pcs - ref. 28198<br />
grossa - 12 pcs - ref. 28201<br />
O polimento pode ser verdadeiramente cansativo mas este aparelho de polimento professional<br />
tem uma peça de mão bastante leve e permite-lhe finalizar o seu trabalho<br />
muito delicadamente, ajudando-o (a) ainda a poupar muito tempo útil de serviço. Ideal<br />
para limar e dar forma a tips, unhas de gel uv e acrílico. um excelente preço para a<br />
qualidade garantida.<br />
!<br />
Interruptores protegidos com capas transparentes, previne a entrada de pó e outras<br />
sujidades dentro do equipamento<br />
!<br />
Inclui 3 novos suportes exclusivos para as lixas fina, media e grossa<br />
fine medium rough<br />
SuPorTE roo lixA ExcluSiVE<br />
PArA APArElho PolimENTo<br />
uNhAS<br />
ref. 28195<br />
NoVidAdE NA ProNAilS! lixAS dE loNgA durAÇÃo<br />
Fina – Média - grossa<br />
A nova qualidade das lixas ProNails para os aparelhos de polimento de unhas, garante-<br />
-lhes o prolongamento do tempo útil de vida.<br />
dica: Se, na primeira utilização, notar que o grão da lixa está demasiado agressivo, lime<br />
a lixa com uma lima já usada para atenuar um pouco o grão à suavidade desejada<br />
SuPorTE ExcluSiVo PArA roloS dE lixA PArA uNhAS<br />
• Este suporte rolo lixa “aberto” facilita a posição ligar/desligar dos rolos de lixa no<br />
suporte<br />
• Os suportes de rolo de lixa têm um aperto especial que permite manter os rolos<br />
de lixa sempre estáveis durante o polimento<br />
• O comprimento do suporte rolo de lixa adapta-se a todos os aparelhos polimento<br />
para unhas
SAlÃO<br />
PRONAILS PREMIUM<br />
Passaram apenas 6 meses desde que introduzimos o conceito Salão <strong>Pronails</strong> Premium e a vossa<br />
resposta tem sido tremenda. Ambos, profissionais e consumidores finais, se apaixonaram pela<br />
ideia de ter um verdadeiro paraíso de beleza, reconhecido e de confiança, no qual a qualidade<br />
dos serviços de cuidado e bembelezamento de mãos, unhas e pés vem em primeiríssimo lugar.<br />
Entretanto, vários salões espalhados pela Europa decidiram mergulhar no mundo <strong>Pronails</strong>, e estão<br />
a adorer! Aqui está o que têm para nos dizer:<br />
Theresa (Waterfront Shopping Center, Hellrup, Dinamarca):<br />
“O meu salão precisava de uma identidade própria e quando conheci<br />
a maqueta do <strong>Pronails</strong> Premium soube que era o que procurava! É<br />
muito compensatório fazer parte da comunidade <strong>Pronails</strong> porque o<br />
apoio de marketing e promoção é incomparável. Adoro poder partilhar<br />
as excelentes fotografias que me mandam nas redes sociais e<br />
isso tem dado ao meu salão uma imagem verdadeiramente professional”<br />
Dragana (Sabac, Sérvia):<br />
Já tinha em mente redesenhar o meu salão. Quando me foi apresentado<br />
o conceito <strong>Pronails</strong> Premium comecei, de imediato, a imaginá-lo<br />
e a trabalhar nessa ideia. Agora que as ideias se concretizaram, tenho<br />
recebido apenas feedback positive dos nossos clientes. Estão todos<br />
absolutamente maravilhados com o novo ambiente, muito mais moderno,<br />
atmosfera visivelmente mais agradável, assim como a oportunidade<br />
criada de poderem comprar os seus produtos preferidos<br />
para o cuidado e tratamento de mãos e unhas. Aconselho as pessoas<br />
que querem modernizar os seus salões e distinguir o seu negócio a<br />
avançar com o <strong>Pronails</strong> Premium”<br />
Marleen (Knokke-Heist, Bélgica):<br />
“Estava um pouco ansiosa antes de abrir o meu salão <strong>Pronails</strong> Premium<br />
mas o apoio que recebi da <strong>Pronails</strong> tem sido uma grande inspiração para<br />
mim. Apesar de ser o meu negócio, sinto que a <strong>Pronails</strong> está 100% do meu<br />
lado e inspiram-me muito a tirar o melhor partido possível do meu negócio.<br />
O meu salão é tão bonito e os meus clientes estão a gostar tanto!”<br />
Babette (Ede, The Holanda):<br />
“Abri o meu novo salão de marca em Novembro do ano passado. Escolhi<br />
a <strong>Pronails</strong> pelos cuidados de mãos – pés – unhas, pelo fato de a<br />
imagem de marca ser global e de reconhecida qualidade. Adoramos<br />
a vast agama de produtos para tratamento de unhas e estamos muito<br />
felizes com todo o apoio que temos recebido”<br />
58 | ProNAilS NAILY NEWS primavera - verão 2013
Marta & Luana (Cesano-Maderna, Itália):<br />
“ Quando abrimos o nosso salão, sabíamos apenas que tinha de ser<br />
um Salão <strong>Pronails</strong> Premium. Não avançaríamos com nada inferior. Re-<br />
cebemos a melhor formação do nosso distribuidor regional de Milão<br />
e sentimos que eles estão sempre lá para nos ajudar. A frente do<br />
nosso salão <strong>Pronails</strong> Premium é uma adorável loja onde o cliente vem<br />
propositadamente para comprar produtos. Como nos encontram?<br />
Através do localizador de salão <strong>Pronails</strong> Premium, no website <strong>Pronails</strong>!”<br />
Lisa Williams (PN Wales - Haverfordwest Premium Salon)<br />
"Orgulhamo-nos muito de ter aberto o primeiro Salão <strong>Pronails</strong> Premium<br />
no Reino Unido. TRouxémos os produtos PN aos clientes, estes<br />
reconhecem agora que boas unhas, bons serviços e boas riênciaspodem ser encontradas num Salão <strong>Pronails</strong> Premium.Esta<br />
expeestratégia<br />
tem-nos levado a desenvolver cada vez mais o negócio,<br />
diariamente. Temos percorrido este caminho, sempre com os parceiros<br />
<strong>Pronails</strong> do nosso lado. Não escolhemos apenas uma marca;<br />
orgulhamo-nos, sobretudo, de ter integrado uma família que segue a<br />
mesma vontade de alcançar os mais elevados padrões de qualidade<br />
no tratamento de mãos, pés e unhas.”<br />
PrETENdE TrANSformAr o SEu<br />
SAlÃo NumA rEfErÊNciA dE<br />
bElEZA NA SuA rEgiÃo? quEr<br />
fAZEr PArTE dA comuNidAdE<br />
ProNAilS PrEmium? ENTÃo,<br />
coNTATE o SEu diSTribuidor<br />
mAiS Próximo PArA obTEr<br />
mAiS iNformAÇÕES.<br />
LÂMPADA<br />
SLIMLINE<br />
LED<br />
• Para uma iluminação total e homogénea da mesa<br />
de manicura<br />
• Permite trabalhar as unhas com a iluminação<br />
perfeita, sem cansar os olhos<br />
• 3 lâmpadas led branco ultra-brilho de largo<br />
espetro<br />
• A luz led aproxima-se astante da luz natural,<br />
perfeita par aver as verdadeiras cores do verniz,<br />
Sopolish e géis UV <strong>Pronails</strong><br />
• Acabamento irresistível em cromado escovado,<br />
de altíssima qualidade<br />
• 24 W de luz, usando apenas 9W de energia<br />
• Braço(suporte flexível com 90 cm, permitindo<br />
uma excelente propagação da luz<br />
• Equilíbrio perfeito entre a elegância do desenho e<br />
a leveza dos materiais<br />
• Botão ligar/desligar incorporado<br />
• luz temperature baixa, segura e confortável<br />
• Fornecida com braçadeira metálica de qualidade<br />
superior<br />
ref. 28125
VISÃO GErAl<br />
MATErIAl<br />
PrOMOCIONAl<br />
EXPOSITORES<br />
PN ExPoSiTor VErNiZES P/ chÃo<br />
64 pcs – vazio<br />
ref. 28082<br />
cArTAZ ExPoSiTor P/ chÃo<br />
ref. 28205<br />
ExPoSiTor VErNiZES P/ mESA<br />
36 pcs – vazio<br />
ref. 28081<br />
cArTAZ miNi ExPoSiTor<br />
Your Personal Nail care<br />
ref. 28128<br />
cArTAZ miNi ExPoSiTor<br />
men do care<br />
ref. 28129<br />
cArTAZ miNi ExPoSiTor<br />
Pro Nature hand care<br />
ref. 28130<br />
60 | ProNAilS NAILY NEWS primavera - verão 2013
PN ExPositor ColEção dE VErNizEs<br />
Aquatics - ref. 28190<br />
Conteúdo 18 pcs:<br />
3 x n° 274 - 3 x n° 301 - 3 x n° 302 - 3 x n° 303 - 3 x n° 304 - 3 x n° 305<br />
CArtAz ExPositor ColEção<br />
Aquatics - ref. 28176<br />
PN ExPositor ColEção dE VErNizEs<br />
Nomads - ref. 28191<br />
Conteúdo 18 pcs:<br />
3 x n° 306 - 3 x n° 307 - 3 x n° 308 - 3 x n° 309 - 3 x n° 310 - 3 x n° 311<br />
CArtAz ExPositor ColEção<br />
Nomads - ref. 28177<br />
MiNi ExPositorEs ColEção<br />
VErNizEs<br />
ocean Glitz<br />
Conteúdo 12 pcs:<br />
4 x n° 302 - 4 x n° 303 - 4 x n° 312<br />
ref. 28193<br />
Matt Couture<br />
Conteúdo 12 pcs:<br />
4 x n° 298 - 4 x n° 299 - 4 x n° 300<br />
ref. 28192<br />
CArtAz MiNi ExPositor<br />
ocean Glitz - ref. 28127<br />
Matt Couture - ref. 28126<br />
| 61
ANNErS<br />
65 x 170 cm<br />
Ocean View - ref. 28169<br />
Nomad’s Walk - ref. 28170<br />
PoSTErS<br />
50 x 70 cm<br />
Fits My Choo’s - ref. 28173<br />
Aquatic - ref. 28174<br />
tribal Spirit - ref. 28172<br />
Matt Couture - ref. 28171<br />
FEIRAS<br />
ExPobEllEZA ANdAluciA<br />
2013<br />
Sevilha, Espanha<br />
9 - 11 Fevereiro 2013<br />
bEAuTé SElEcTioN<br />
Nantes, França<br />
10 - 11 Fevereiro 2013<br />
dANi ljEPoTE<br />
Zagreb, Croácia<br />
1 - 3 Março 2013<br />
coSmoProf<br />
Bologna, Itália<br />
8 - 11 Março 2013<br />
SPA & bEAuTé<br />
Paris, França<br />
9 - 11 Março 2013<br />
ESTETiKA<br />
Brussels, Bélgica<br />
16 - 18 Março 2013<br />
bEAuTY TrAdE<br />
Utrecht, Holanda<br />
23 - 25 Março 2013<br />
iNTErNATioNAl<br />
coSmETicS fAir<br />
‘Touch of PAriS’<br />
Belgrade, Sérvia<br />
6 - 7 Abril 2013<br />
43° coNgrèS<br />
iNTErNATioNAl<br />
d’ESTéThiquE<br />
Paris, França<br />
6 - 8 Abril 2013<br />
ExPocoSméTicA 2013<br />
Porto, Portugal<br />
6 - 8 Abril 2013<br />
coSmETic bEAuTY hAir<br />
Bucharest, roménia<br />
26 - 29 Setembro 2013<br />
güZElliK VE bAKim<br />
Istanbul, Turquia<br />
21 - 24 Março 2013<br />
62 | ProNAilS NAILY NEWS primavera - verão 2013
VISÃO GErAl<br />
MATErIAl PrOMOCIONAl<br />
POSTERS & BANNERS<br />
| 63
TOLUENO - FORMALDEÍ<strong>DO</strong> - DBP -<br />
MEU PARA<br />
SEMPRE<br />
verniz PRONAILS<br />
• Nova fórmula:<br />
secagem mais rápida e<br />
com brilho extra<br />
• Longa duração<br />
• Isento de tolueno,<br />
formaldeido e ftalato de<br />
dibutilo<br />
• Nomes super originais<br />
• Nomes correspondentes<br />
em cores de gel e<br />
Sopolish<br />
• Mais de 120 cores<br />
<strong>Pronails</strong><br />
• 16 novas cores<br />
para a estação<br />
primavera - verão 2013<br />
www.pronails.com