Presskit - Alambique Filmes
Presskit - Alambique Filmes
Presskit - Alambique Filmes
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
SINOPSES<br />
SINOPSE CURTA<br />
Após quase 50 anos de casamento com Leo Tolstói (Christopher Plummer), a<br />
condessa Sofia (Helen Mirren), dedicada esposa, musa e secretária, vê o seu<br />
mundo abalar quando o marido, por influência de seu assistente Chertkov (Paul<br />
Giamatti), decide deixar todo o seu legado ao povo russo.<br />
Com desempenhos notáveis de Helen Mirren e Christopher Plummer - que lhes<br />
valeram nomeações para Óscares e Globos de Ouro -, A Última Estação é um<br />
filme complexo, divertido, rico e comovente sobre a dificuldade de viver com o<br />
amor e a impossibilidade de viver sem ele.<br />
SINOPSE<br />
Após quase cinquenta anos de casamento, Sofia, a dedicada esposa, amante,<br />
musa e secretária de Leo Tolstói – ela copiou o manuscrito de Guerra e Paz seis<br />
vezes... à mão! – vê subitamente o seu mundo virado do avesso. Ao adoptar uma<br />
nova religião, o grande escritor russo renuncia aos seus títulos de nobreza, às<br />
suas propriedades e inclusivamente à sua família, trocando tudo pela pobreza,<br />
vegetarianismo e mesmo o celibato. Após ela lhe ter dado treze filhos!<br />
2<br />
Quando Sofia descobre que o fiel discípulo de Tolstói, Chertkov – que ela<br />
despreza – pode ter persuadido secretamente o marido a assinar um novo<br />
testamento, onde deixa os direitos das suas novelas icónicas ao povo russo e não<br />
à sua própria família, é consumida por uma raiva justificada! É a última gota!
Empregando toda a sua astúcia, todos os truques de sedução do seu considerável<br />
arsenal, Sofia luta ferozmente por aquilo que considera ser seu por direito. No<br />
entanto, quanto mais radicais são as suas acções, mais facilmente Chertkov<br />
consegue persuadir Tolstói do mal que ela fará à sua gloriosa herança.<br />
O jovem e crédulo Valentin surge no meio desta extraordinária contenda,<br />
tornando-se no novo e dedicado assistente de Tolstói. Valentin rapidamente se<br />
transforma num peão, primeiro do intriguista Chertkov, depois da magoada e<br />
vingativa Sofia, com cada um a conspirar para anular as vantagens do outro.<br />
Para complicar ainda mais a sua vida, Valentin apaixona-se perdidamente pela<br />
bela e sedutora Masha, uma livre-pensadora partidária da nova religião de<br />
Tolstói, cujas atitudes pouco convencionais relativamente ao sexo e ao amor<br />
simultaneamente o atraem e confundem. Seduzido pelas noções de amor ideal<br />
de Tolstói, mas baralhado pelo rico e turbulento casamento de Tolstói, Valentin<br />
não está ainda preparado para lidar com as complicações do amor no mundo<br />
real.<br />
A história de dois romances, um no início e outro a aproximar-se do fim, A Última<br />
Estação é um filme complexo, divertido, rico e comovente sobre a dificuldade de<br />
viver com o amor e a impossibilidade de viver sem ele.
NOTAS<br />
DA CRÍTICA<br />
INTERNACIONAL<br />
Três desempenhos extraordinários de Helen Mirren, Christopher Plummer<br />
e James McAvoy para deixar os vaticinadores dos Óscares a salivar.<br />
- THE HOLLYWOOD REPORTER<br />
Helen Mirren supera inclusivamente o seu desempenho oscarizado de “A Rainha”<br />
com esta “tour de force” como Condessa Sofia Tolstói no excelente A Última<br />
Estação de Michael Hoffman. - NEW YORK POST<br />
Algumas mulheres nunca deixam de ser sexys. Helen Mirren é uma dessas<br />
mulheres. Tem 64 anos. Quando chegar aos 70, vamos começar a sentir algum<br />
carinho por septuagenárias sexys. - Roger Ebert, CHICAGO SUN-TIMES<br />
Atraente, absorvente, frequentemente muito divertido para um drama biográfico<br />
literário e, acima de tudo, profundamente comovente, com desempenhos<br />
perfeitos de todos. - EMPIRE<br />
A incomparável Helen Mirren é simplesmente espantosa.<br />
- Peter Travers, ROLLING STONE<br />
Arrebatador e perfeito. Apaixonante, profundo e inesquecível.<br />
- NEW YORK OBSERVER<br />
4
THE NEW YORKER<br />
por David Denby | 14.12.2009<br />
O SOFRIMENTO DO AMOR<br />
Em “A Última Estação,” Christopher Plummer, no auge de uma longa carreira,<br />
compõe um retrato apaixonado do artista quando velho – Leo Tolstói aos oitenta<br />
anos, imponente, poderoso e quase assustadoramente activo. Helen Mirren,<br />
revelando a sua idade e ainda assim a actriz mais sexual no ecrã, está à sua<br />
altura interpretando Sofia, a esposa de Tolstói há quarenta e oito anos. Tal como<br />
Tolstói, Sofia surge-nos como uma heroína do Velho Testamento: já deu à luz<br />
treze filhos seus; fez seis cópias manuscritas de “Guerra e Paz”; governa a sua<br />
casa e ama-o tão apaixonadamente como sempre o amou. Adaptada da novela<br />
de Jay Parini de 1990, a qual se baseia em grande medida nos diários do casal e<br />
de outros homens e mulheres do seu círculo, esta produção dirigida por Michael<br />
Hoffman assemelha-se a uma noite fantástica no teatro – os dois demónios em<br />
palco atacam-se mutuamente e produzem cenas de afecto, desgosto e raiva<br />
Shakespearianos.<br />
Em 1910, Tolstói é um sobrevivente desconfortável no novo século, intrigado<br />
por um fonógrafo a tocar no seu jardim de Yasnaya Polyana (uma elegante<br />
casa senhorial na Alemanha faz as vezes da propriedade). À medida que a<br />
morte se aproxima, ele e Sofia lutam em torno do seu testamento. Deve deixar<br />
os extraordinariamente lucrativos direitos de autor das suas obras-primas<br />
seculares à sua mulher e filhos? Ou deve legá-los ao “povo russo”, para<br />
serem administrados por uma organização que promove as suas obsessões<br />
crepusculares – um culto religioso neo-cristão e neo-socialista que dirige<br />
comunas, defende a resistência passiva à violência e renuncia a sexualidade? O<br />
5
inimigo de Sofia nesta luta é o principal discípulo e administrador de Tolstói,<br />
o fanático Chertkov (Paul Giamatti), que introduz na propriedade um jovem<br />
espião, Valentin (James McAvoy), um celibatário e dedicado tolstoiano,<br />
nomeado secretário do escritor. Respeita-o tanto que mal consegue falar<br />
com Tolstói quando os dois se encontram pela primeira vez, mas a sua<br />
renúncia da carne desaparece subitamente quando Masha (Kerry Condon),<br />
uma acólita extraordinariamente sedutora e inteligente, o seduz. Hoffman<br />
filma as cenas entre os jovens amantes de uma forma genuinamente erótica,<br />
depreendendo-se facilmente o lado em que o filme se posiciona nesta<br />
disputa filosófica entre ascetismo e sensualidade. Hoffman não parodia as<br />
crenças religiosas e pedagógicas de Tolstói, crenças essas que, mais tarde,<br />
influenciaram profundamente Gandhi e Martin Luther King, Jr., mas o filme<br />
sugere implicitamente que a espiritualidade exaltada e abnegada, por muito<br />
nobre que seja, é um guia de vida menos poderoso que o amor quotidiano.<br />
Tolstói, que não é um defensor fanático da sua causa, parece saber isso. Numa<br />
cena extraordinariamente bem escrita e interpretada com uma melancolia<br />
nostálgica por Plummer, o velho conversa com Valentin, sentado a seu<br />
lado na floresta de Yasnaya Polyana, descrevendo os primeiros anos do seu<br />
casamento como um paraíso assombroso.<br />
A carreira de Hoffman tem sido extraordinariamente irregular – fez a delirante<br />
comédia pop “Soapdish”, em 1991, e um medíocre “Sonho de uma Noite<br />
de Verão”, em 1999. Neste filme, atinge uma nova expressividade, fluidez e<br />
força. “A Última Estação” pode não ser original na sua forma, mas está cheio<br />
de vida, com muitas cenas de uma contundente franqueza que parece vir<br />
6<br />
directamente das novelas russas (apesar do tom sentimental se aproximar<br />
mais do hipertiroidismo de Dostoievski do que do tom mais firme e calmo<br />
de Tolstói). O material mais rico é o ódio de Sofia por Chertkov, cujo celibato<br />
ela suspeita ser na realidade uma máscara da sua homossexualidade. Em<br />
todo o caso, ela está certa que ele é um exibicionista e um oportunista, a
esconder a sua ambição sob uma máscara piedosa. E ela considera a vocação<br />
anti-sensual de Tolstói um disparate – trata-se de um homem de enormes<br />
desejos, que lhe mostrou os seus diários de prostituição juvenil na véspera<br />
do casamento. A situação de Sofia é miserável: ela ainda deseja sexualmente<br />
o seu marido e está disposta a tudo para o atrair novamente à sua cama<br />
e destruir a sua pureza ideológica. Helen Mirren pode ser a única actriz<br />
a conseguir implorar por sexo sem perder um orgulho feroz. A sua Sofia,<br />
vestida de branco como uma noiva, com cabelo comprido e forte, faz cenas,<br />
geme e deixa-se levar pela sua raiva e desejo como uma boneca de trapos<br />
numa tempestade. É o trabalho emocionalmente mais cru da carreira de<br />
Mirren; ela dá forma poética à loucura e violência do ciúme banal. O seu<br />
olhar para Plummer, ora suplicante, ora terno, é devastador.<br />
Plummer, ele próprio a chegar aos oitenta anos, projecta naturalmente<br />
grandeza de espírito, até mesmo na ridícula velhice. Fisicamente, parece<br />
enorme. Os seus olhos devoram o Valentin de McAvoy – o seu Tolstói está<br />
faminto de informações sobre todos. Não percebe por que tem de escolher<br />
entre a esposa e os seguidores; quer o amor de todos e Sofia transforma a<br />
sua vida doméstica num inferno. Para ele, não há paz, excepto na fuga e<br />
na morte. Em suma, o filme está à altura do seu grande par. O esplendor e<br />
vastidão de Yasnaya Polyana afirmam a cada cena a grandeza do mundo<br />
sensual que Tolstói, com uma energia ambígua e muitos olhares nostálgicos<br />
para o passado, quer renunciar tão desesperadamente.<br />
7
BIOGRAFIA<br />
ARGUMENTISTA/REALIZADOR<br />
MICHAEL<br />
HOFFMAN<br />
Michael Hoffman cresceu em Idaho e estudou na Boise State University. Com<br />
uma bolsa da prestigiada Rhodes Foundation, estudou na Universidade de<br />
Oxford em 1979, onde encontrou um jovem Hugh Grant, com quem fez o seu<br />
primeiro filme, Privileged, sobre um adolescente de famílias priveligiadas.<br />
Após a graduação, foi um dos membros fundadores da Oxford Film Company,<br />
a produtora da sua segunda longa-metragem, Restless Natives, uma comédia<br />
sobre dois escoceses que assaltam grupos de turistas americanos.<br />
Atraiu muitas atenções nos Estados Unidos em 1988 com Terra Prometida, um<br />
drama sobre a passagem para a idade adulta com Kiefer Sutherland e Meg Ryan<br />
nos papéis principais. Em 1991, realizou Soapdish, uma comédia de $25 milhões,<br />
onde trabalhou uma vez mais com um elenco cheio de estrelas, entre as quais<br />
Sally Field, Kevin Kline, Whoopie Goldberg e uns muito jovens Robert Downey<br />
Jr. e Teri Hatcher.<br />
Em 1995, Hoffman regressou ao universo britânico com Restauração, um filme<br />
estreado mundialmente no Festival de Cinema de Berlim do ano seguinte.<br />
Seguiram-se a comédia romântica Um Dia em Grande, com George Clooney e<br />
Michelle Pfeiffer, a adaptação internacionalmente reconhecida de Sonho de<br />
8
uma Noite de Verão de Shakespeare e Game 6, baseado num argumento do<br />
conceituado escritor Don DeLillo e protagonizado por Michael Keaton e<br />
Robert Downey Jr.<br />
Antes de A Última Estação, Michael Hoffman escreveu um piloto para a estação<br />
televisiva HBO em parceria com Seymour Hersh, o jornalista galardoado<br />
com o Prémio Pulitzer, e realizou o documentário Out of The Blue: A Film<br />
About Life and Football.<br />
9
BIOGRAFIAS<br />
DOS ACTORES<br />
HELEN MIRREN<br />
Helen Mirren é uma das mais populares e conceituadas actrizes da actualidade,<br />
com uma carreira internacional dividida entre o teatro, cinema e televisão,<br />
reconhecida pelas suas interpretações difíceis, poderosas e versáteis, já<br />
consagradas com inúmeros prémios. O maior exemplo disto é o recente A<br />
Rainha, onde representou a Rainha Isabel II, papel pelo qual recebeu um Óscar,<br />
um BAFTA e um Globo de Ouro, além de muitos outros prémios um pouco por<br />
todo o mundo.<br />
No mesmo ano de A Rainha, Mirren recebeu um Emmy, um Globo de Ouro e<br />
o Prémio SAG pela sua Rainha Isabel I na mini-série Elizabeth I do canal HBO<br />
e foi ainda nomeada na mesma categoria para os prémios Emmy e Globo de<br />
Ouro pela sua Detective Jane Tennison, uma velha personagem à qual voltou<br />
em Prime Suspect: The Final Act, o último episódio desta série da PBS.<br />
10<br />
A carreira cinematográfica de Helen Mirren começou no final da década de<br />
sessenta, na longa-metragem Homens Maduros de Michael Powell, ao lado<br />
de James Mason. A sua afirmação definitiva aconteceu com A Sexta-feira mais<br />
Longa, o filme icónico de John Mackenzie onde contracenou com Bob Hoskins.<br />
Posteriormente, participou em inúmeros filmes aclamados, onde foi explorando<br />
os seus limites. Entre estes, encontram-se Excalibur, a fantasia de aventuras de<br />
John Boorman, Tempo de Guerra, o thriller irlandês de Neil Jordan pelo qual<br />
foi eleita Melhor Actriz no Festival de Cinema de Cannes de 1984, A Costa do
Mosquito de Peter Weir, O Cozinheiro, o Ladrão, a sua Mulher e o Amante dela<br />
de Peter Greenaway e Em Nome do Filho... de Terry George (que também<br />
co-produziu). Representou também outra monarca em A Loucura do Rei<br />
George de Nicholas Hytner, pela qual recebeu uma nomeação para o Óscar<br />
de Melhor Actriz Secundária e o Prémio de Melhor Actriz no Festival de<br />
Cinema de Cannes de 1995. Foi ainda nomeada para um Óscar por Gosford<br />
Park de Robert Altman e para um Globo de Ouro por Meninas de Calendário<br />
de Nigel Cole.<br />
Nos últimos anos, participou em Na Sombra do Assassino, O Tesouro: Livro<br />
dos Segredos, Ligações Perigosas e RED – Perigosos e terminou recentemente<br />
as filmagens de Love Ranch, um filme realizado pelo seu marido (Taylor<br />
Hackford, com quem trabalhou pela primeira vez em O Sol da Meia Noite de<br />
1985) e também de uma adaptação cinematográfica de A Tempestade realizada<br />
por Julie Taymor e de The Debt de John Madden.<br />
Foi distinguida com o título Dame Commander of the British Empire em 2003.<br />
CHRISTOPHER PLUMMER<br />
Christopher Plummer é um dos mais conceituados actores de língua inglesa<br />
no teatro e cinema dos últimos 50 anos. Um canadiano natural de Montreal,<br />
Plummer estreou-se profissionalmente no teatro e na rádio em francês e<br />
inglês, tendo já participado em mais de 100 longas-metragens.<br />
Desde a sua estreia teatral em Nova Iorque (1954), participou em inúmeras<br />
produções de prestígio da Broadway e recebeu por três vezes o prémio Tony:<br />
por Cyrano (1973), Barrymore (1997) e, mais recentemente, pelo seu King Lear<br />
no Lincoln Center (2004). Em 2007, foi nomeado pela sétima vez para um<br />
Tony, pela peça Inherit the Wind (2007). Ao longo da sua carreira, trabalhou<br />
como actor principal no National Theatre britânico, quando este era dirigido<br />
por Sir Laurence Olivier, e na Royal Shakespeare Company sob a direcção<br />
de Sir Peter Hall. Nos seus primeiros anos, trabalhou também no Stratford<br />
Festival of Canada sob Sir Tyrone Guthrie e o seu mentor Michael Langham.<br />
Já representou grande parte dos principais papéis do repertório clássico.<br />
Após a sua estreia no cinema em 1957 com Lágrimas da Ribalta de Sidney<br />
Lumet, Christopher Plummer apareceu em numerosos filmes, incluindo o<br />
célebre e oscarizado Música no Coração de Robert Wise, O Homem que Queria<br />
ser Rei de John Huston, A Batalha de Inglaterra, A Queda do Império Romano, O<br />
Estranho Mundo de Daisy Clover, Os Olhos da Testemunha, Malcolm X e Infiltrado<br />
de Spike Lee, O Regresso da Pantera Cor-de-Rosa, Lobo, Eclipse Total, 12 Macacos,<br />
O Informador, Uma Mente Brilhante, Ararat, Syriana e, mais recentemente, o<br />
11
premiado Man in the Chair. Antes de A Última Estação, protagonizou Parnassus<br />
– O Homem que Queria Enganar o Diabo de Terry Gilliam.<br />
Entre os muitos prémios com que já foi galardoado, incluem-se dois Emmys<br />
(entre seis nomeações) e um prémio Genie por Processo Arquivado por Ordem<br />
Real (tendo ainda sido nomeado por The Amateur, Impolite e Blizzard). Em<br />
1968, a Rainha Isabel II concedeu a Christopher Plummer o título Companion<br />
of the Order of Canada. Em 1986, foi eleito para o Theatre Hall of Fame e, em<br />
1999, para o Canada’s Walk of Fame.<br />
JAMES MCAVOY<br />
James McAvoy nasceu em Glasgow, na Escócia, em 1979 e licenciou-se na<br />
prestigiada Royal Scottish Academy of Music and Drama. É considerado um<br />
dos mais talentosos jovens actores britânicos, tendo já sido premiado nos<br />
festivais de cinema de Cannes, de Santa Barbara e nos BAFTAs.<br />
12<br />
McAvoy iniciou a sua carreira com dois pequenos papéis, primeiro na longametragem<br />
Regeneration, um drama sobre a Primeira Guerra Mundial, e<br />
depois na bem-sucedida série da HBO Band of Brothers, produzida por Tom<br />
Hanks e Steven Spielberg. Ganhou alguma fama internacional com o seu<br />
Leto Atreides II na mini-série Children of Dune, premiada com vários Emmys.<br />
Posteriormente, encarnou Dan Foster na série dramática política State of<br />
Play, uma das mais bem sucedidas exportações da BBC dos últimos anos,<br />
premiada com vários BAFTAs. A popularidade de McAvoy continuou a<br />
crescer no início de 2004 com o sucesso da série televisiva Shameless no Reino<br />
Unido.<br />
Ainda em 2004, protagonizou a sua primeira longa-metragem, Rory O’Shea<br />
Was Here. No ano seguinte, interpretou Sr. Tumnus, o Fauno, um dos
personagens icónicos de O Leão, a Feiticeira e o Guarda-roupa: As Crónicas de<br />
Narnia, que se transformou num fenómeno global, com receitas superiores<br />
a 700 milhões de dólares em todo o mundo. Após este sucesso, participou<br />
no premiado O Último Rei da Escócia, representando um médico escocês que<br />
trava amizade com Idi Amin, interpretado por Forest Whitaker. McAvoy foi<br />
nomeado para um BAFTA, um BIFA (British Independent Film Award), um<br />
prémio da Academia Europeia de Cinema (EFA) e um London Critics Circle<br />
Award pela sua interpretação neste filme.<br />
Seguiram-se Starter for Ten, A Juventude de Jane, onde contracenou com Anne<br />
Hathaway, e Expiação, o filme de abertura do Festival de Cinema de Veneza<br />
de 2007, recebido com uma extraordinária ovação de pé. A interpretação<br />
de McAvoy neste filme conquistou os críticos e o público. Recebeu uma<br />
nomeação na categoria de Melhor Actor nos Globos de Ouro e nos BAFTAs,<br />
tendo ainda sido premiado como melhor actor pelo London Film Critics<br />
Circle e nos prémios da revista Empire. No Verão de 2008, protagonizou<br />
Procurado, ao lado de Morgan Freeman e Angelina Jolie. Este filme foi um<br />
sucesso internacional com receitas superiores a 330 milhões de dólares em<br />
todo o mundo.<br />
James McAvoy terminou recentemente a rodagem de Live with It, uma<br />
comédia dramática realizada por Nicole Holofcener, onde contracena com<br />
Seth Rogen.<br />
13
PAUL GIAMATTI<br />
Com as suas numerosas interpretações singulares, subtis, premiadas e<br />
aclamadas pela crítica, Paul Giamatti tornou-se num dos actores mais<br />
versáteis da sua geração.<br />
Após estudar Língua inglesa e literatura na Universidade de Yale e Teatro<br />
na Yale School of Drama, Giamatti participou em inúmeras peças, incluindo<br />
a produção de The Iceman Cometh, encenada por Kevin Spacey, pela qual<br />
recebeu o prémio Drama Desk de Melhor Actor Secundário. Na Broadway,<br />
entre outras peças, participou em Racing Demon, com encenação de Richard<br />
Eyre, e The Resistable Rise of Arturo Ui, onde contracenou com Al Pacino.<br />
Giamatti começou por atrair as atenções na América em 1997 ao interpretar<br />
Kenny Rushton, o director de programas de O Rei da Rádio, a popular<br />
comédia de Betty Thomas, baseada na autobiografia de Howard Stern.<br />
Seguiram-se papéis secundários em filmes como A Vida em Directo, O Resgate<br />
do Soldado Ryan e O Negociador. Em 1999, teve o seu primeiro grande sucesso<br />
com Homem na Lua de Milos Forman, o “biopic” do cómico Andy Kaufman.<br />
Participou ainda em O Casamento do Meu Melhor Amigo, O Agente Disfarçado,<br />
Donnie Brasco, Pago para Esquecer, o “remake” de Tim Burton de O Planeta dos<br />
Macacos, o filme de animação Robots e em filmes independentes como If These<br />
Walls Could Talk 2, Pares e Conta-me Histórias.<br />
Paul Giamatti afirmou-se como actor principal no filme American Splendor de<br />
Shari Springer Berman e Bob Pulcini, uma autobiografia do autor de banda<br />
desenhada Harvey Pekar. Seguiram-se inúmeros prémios e nomeações pelas<br />
suas interpretações em Sideways de Alexander Payne e Cinderella Man de<br />
Ron Howard. Por este último, recebeu um prémio SAG de Melhor Actor<br />
14
Secundário em 2006 e foi nomeado para um Óscar e Globo de Ouro na<br />
mesma categoria. Ainda em 2006, participou em A Senhora da Água de M.<br />
Night Shyamalan e em O Ilusionista ao lado de Edward Norton e Jessica Biel.<br />
No ano seguinte, contracenou com Clive Owen no thriller de acção Shoot ‘Em<br />
Up e foi Nick ‘Santa’ Claus na comédia natalícia Fred Claus.<br />
Antes de A Última Estação, protagonizou a mini-série John Adams do canal<br />
HBO, baseada no best-seller homónimo de David McCullough, e a comédia<br />
Pretty Bird, estreada no Festival de Sundance de 2008 e produzida pela sua<br />
produtora, Touchy Feely Films. Em 2009, participou na longa-metragem Alma<br />
Perdida de Sophie Barthes (também produzida pela Touchy Feely Films) e em<br />
Dupla Sedução de Tony Gilroy.<br />
15
ACTORES<br />
EQUIPA TÉCNICA<br />
Sofia Tolstói Helen Mirren<br />
Leo Tolstói Christopher Plummer<br />
Valentin Bulgakov James McAvoy<br />
Vladimir Chertkov Paul Giamatti<br />
Sasha Tolstói Anne-Marie Duff<br />
Masha Kerry Condon<br />
Dushan John Sessions<br />
Sergeyenko Patrick Kenned<br />
16
Produção Chris Curling<br />
Jens Meurer<br />
Bonnie Arnold<br />
Argumento/Realização Michael Hoffman<br />
Produtores Executivos Andrei Konchalovski<br />
Phil Robertson<br />
Judy Tossell<br />
Robbie Little<br />
Direcção de Fotografia Sebastian Edschmid<br />
Montagem Patricia Rommel<br />
Direcção de Arte Patrizia von Brandenstein<br />
Guarda-roupa Monica Jacobs<br />
Direcção de Arte Patrizia von Brandenstein<br />
Música Sergey Yevtushenko<br />
112 min. | Cor | 2.35:1 | Dolby Digital | Alemanha/Rússia/França<br />
Distribuído por <strong>Alambique</strong><br />
17