Discursos 1978 (6,9 MB) - Paulo Egydio

Governo do Estado de São Paulo
Governador Paulo Egydio Martins
Discursos
1975-1979

*DISCU RSO PROPERIDO PEIA SR . GOVERNADOR PAULO EGYDIO MARTINS NA CIDADE
BE FERRAZ DE VASCONCELOS, NO CIA 21/10/1977 .
Exmo . sr. prefeite municipal de Ferraz de Vasconcelos, Angelo
{?~, or . vice-prefeito Mario blaxtineli, or . presidente da Camara Municipal
de Perraz de Vasc©ncelos, Onir Abraao, are . vereadores da Ciimara
Municipal, Mrs. .
prefeitoe da Regiao aqui presentea, or . secretario
Cliefe da Casa Civil, Afraxio de Oliveira, or . eecretirio,de Estado,
Adhemar de Barros Filho, da Administracao, sr. sub-chefe da Casa Civil,
sea colaborador direto, meu anPare, mews senhores, minhas senhoras, sra .
diretora do Grapo de 1$ Grau de Vila Cerrea :
Linda ha poucos instantes, a Pouco s minutos, tive o prazer de inaugurar
a Escola de 12 Grau de Jardirn Do urado, a agora, aqui em Vila Cerrea
. Devo-lhes diver quo extra tedAPA~oe praeeres que ® gevernador tem
de inaugurar obras publicas em sea governo, a' inat guracao de uma escela
tern um lugar especial no coracao do gevernador : Perque a simples : se as
prefesseras sae as maes de familias, ainda cam as criancinhas no cola,
qae virae
a ser alunas delta eseola, daqui a alguns anos, ester criancada,
eu devo diner, era . diretora, que eu estou estranhando, ate, o sile"ncio
delta meninada, que geralmente a uma algazarra tremenda que se
ouve e e um ambiente sadio de conviver. E coma governador do Estado eu
sea ebrigado, atraves de um exercicie de prospectivas, a olhar o future,
a eu poder olhar hoje essas eriancas, que representam uma, parcela
entre as quatro milhoes de criancas que wrap-Ofm a rode esc®lar do Estado
de Sao Paul@ . Quatro milhses, Para dar uma ideia a voce"s, a tanto
quanta a PoPulagae inteira de um Pads do taxanho do Uruguai . Entae floe
taxes do criancas estadando Ras eeeolas do_Estade, quatro milh®es de
criancas, sao quatro milhies de brasileiros que as preparam Para amaaha
vir ecupar pesigies impertantee nests Brasil,
qua vai continuar a
crescer .
'

Quando
ea olho Para am Prefessoras, a vejo que hoje a rode escolar
possui
185 mil professores. Con as funcionarios da Secretaria'da Educaqao,
isso perfaz ua total do 220 mil . Isto i mars gents qua o Exercito,
a Marinha e a Aeronautica tam juntoe .Quando eu olho o orcamento da Secretaria
da Educacao a vejo quo ele a superior, so 0 dessa Secretariat a varies
Governes de Estado que existem no Brasil, a quando eu vejo qua maito
mace ainda tam quo ser feite, m.uite male ainda Precisa ser investido,
em escolas. Muito maim ainda tea que ser feito, tambim,
as professoras uma remuneraQa,0
para poder dar
maim justa, mass humana . Quando eu vejo
qua, ae lade Us eaeolas, a ainda ha peuco 0 Prefeito me falava, nos temes
qua enfrentar a probloma do saneamento basico, da agtaa . E posso garantir
a Ferraz do Vasconcelos qua ate o fire do ano qua ven nos nao teremos
nenhum 1agar aqui faltando
ague . A ague esters, atendend® Codas as familial.
Neste ono ainda domecaremes o programer do esgoto . Quando eu lembro
que ainda temos que construir maim linhas de Metr®,
as
senhores hao
mail hospitais,
de ver quo a trabalhe de governar um Estado com dinamiea,
nos dial de hoje ., a um trabalho quo requer, glom do um planejarnento
exaustivo, requer uRa atenQ'ao dioturna . E por isso que eu flee feliz, era .
diretora, do perceber que essas crianQas estjo no meio melhor Para o aprendizado
. Porque as construirmos, cmmo estamos construindo ., este Brasil de
amanha, nao a tante Para nos, mas a fundamentaimente para elas, Para as
criancas . E este Brasil de amanha vai Precisar de geracnes,male preparadas,
maze caPazes de enfrentar uma sociedade cada vez mail comPlexa. Decidimes
botarem todas as escolas de 19 a 22 gratis da rede escolar uma
Praga de esportes iluminada . Nossa ideia,
Como essa praQa onde eu agora
fale, a permitir qua as criancas pessam Praticar as seas esportes . Mae,
or. prefeito, . a Permitir tambin qua aqui, nos feriados, nos fine de somama
e j noite - e per isso qua elas estao iluminadas - as familias tambare
possam vir a Praticar os seis espertes . Entao eu dou time importancia
suite grande as APMs, As Assoeiacoes de Pais a Mestres . E precise quo todam
agaelas familias qua tam criancas nesta escola participem ativamente
da AP'M• 2 preciso qua cada urn tenha nocao quo a conservags,o delta escola,
Passa a ser 0 atributo da Ate. Nom estaremos dando uma quantia anual,

Per sales de aala a APM, Para que a A tenha recursos de manter os predios,
de poder faZer desta easa na .o aPenas a esoola de seas filhos,
Mess um pento de reuniao esportiva de Pais, de irmijes, de'cunhades, Para
sentirem que 'a. 'edticacao a ama integracao completa entre a easa e a
escola. Quo as professeras, alem da,inetracao, elas representam, era .
diretera, a esteaca® do braces raterne que ampara a acoihe os filhos .
Betou eatiefeito portanto, sr . prefeito, de -estar agai, ho je, nesta
tarde, em Ferraz de Vasconcelos, inaugurando duas escolas e sabendo
que tem mais uaa sutra, alit em ~constracis, praxima a ser inaugurada,ee
main uma outra ali t na divisa de Poa, tambem Para in.aaguracao nas Pr®xinae
semanas . Va*os continuar trabalhando, vamos oontinuar de ma,es dadas,
vanos continuar main juntos do .que nunca, porque essa nosea uniao
e que nos permite construir o Brasil de amanha .
Nuito *brigade a todos .

DI GUR ;:i0 i-4~RCFE . IDU PELO GR . GU li-RNADUR F=~j,JLO c:GYDILL MAR7`I'Nj FJiA CID,-SDE DE
MOGI DM CRUZEi, NO D14 21/10/1977 .
sy
Como voces virgin, b fsaiu~nada' errado . E o meu caro amigo 'v?alde-a"
Costa. Filho fez aquilo que, no mea entender, Cuto idades aqui esen-l
tes, prefeitos, vereadores, deputados e, Principal
iri'gJ do
+ a voces, povp' de liogi dal Crazes, ~, cabin ao prefeito : 91xfi
afirmar com convic^go, baseado em compromisso
assum.ido, o que sera ft +#f Se as ca.sas PoPulares p ara os tra,-
balhadores de Mogi ainda n"o foram iniciadas, deve-se a = fa,to~tecnica
. 0 primeiro terreno pesquisado, dada ,Is sua,s cords^oes
geological,
N
exigia tal vulto -tj aProximadamente 65 bilhaes
de cruzeiros em fundacaes e aterroso t o tornava' totalmente invi ,-
Jt,.A-
9 n! A'-a wt•3,
. bcw kv cw s,
velA gastar toda esta cifra *z casa5 que Nte~t~~ ser\b , Para o
trabalhador . den" e_le nao _tOL a mlnuto, ined ~t + .ente coterreno
~ kv Ys.%~ so condi^oes
lequei a disposig -a da CECAP novos
h c,, ^.& ahj
tec icas m.elhores sees mil casas prometidas . Ser;o cor_struida JWuA
. 3AUko M 4e s to ar o
Outro ponto importante5 ~,~ 1#~ ~-fa1 µar#" t claro"
s =tas---qu-e eu_ en.ho, um eu r.ao tenho-, fal^r por rneias ..p .lavras .
-h;A_- dMeT R --tr sas- 4 tem que sew- d- i s, m zitas-vezes -sendo ate des -
g ?vel, r _vexes raz vel~ Examinando e Problem a Yogi-aertiod~
ga aqui esta, Presente o 'Prefeito de SartoZ'1 (JAS est~ar~gm- Y
all-a-- verificardo se a Possivel, no trecho d--,t
*aixada,
coo .Peracao d a Prefeitura de S .a,ntos,
/ asfalto 4sops da Serra . E verific~o `p `e a trecho de 1~ cai1 metr .3^
coo de serraN tinhn no
ego inteiramente imPossivel de ser re .,lizado . Converses novaren to
c O !I 0 r • Prefeito ,, expOndo a-a . _. ~ificuldade s, 4 Problem-to de
'0 8
ordem tecnica • 1Y ldem it/me dL-ise
XAl. ~
V dos Imisr-inte f ^I
do governo
.x~! ~ verb :, de '30 mi 111c~e s
`g?ranti 4 ,Z _-
a, Pref.e :itura de Mogi d, ,.-Is Craze , cony: ru o .; 1 ~3 a itil.omft tvov
it

faltam . Entao, Para ser preciso, em janeiro de 7b ,M-
em-a,r receoera
um compromisso que eu assumo~ antes de sair do governo, os 25
milh©es que fa7,tam Para 198
janeiro de 79, 10 milhoes, a 4'€ deixarei consignado,
x essao :
o
sta}0
o o © alde a 6i co igo
~
.k
*
uma estrada
povo . Nao/b,,uma estrada ms
e u com e ._ 1e use u'
s, mas e fundamental
(e* terra compactada
Possa dar o conforto ao
povo de Mogi de atingir 0 litoral em 45 minutos7~ Este foi o compromise
so assumido a esteIsera' t compromisso 4
Eu gostaria de dizer a voce"s qua o vernador de Sao
mem igualW a quaiquer um outro Westa' presence,
lissim.a/ alorOSa
Vkh solenidade
Paulo e um honesta
beevernador
de Sae Paulo nao tam a Poder de fazer ma,gicas .
conh~dis
a q telE~*_ Na3taL fl-6aa
unica magica qua eu conheco,
a ab
do trabaLho . A memoria maitas vezes a fraca, mas voces
devem estar lembrado ue eu assumi a 15 de marco de 1975 . Em Sao Pat),
10 so se falava numa coisa : meningite . • is-v u `et=
Os jornais noticiavam diariamente o nimero de internados, o ndmero
¢, n
de mortos . Tive a satisfacaa d ssumir o governo'Y inici o piano
de vacina,Yao em massa/ em fins de abril .
tirar doe jornais,
m as principalmente, tirar das,~do 1i' de cada um,~principalmente d
cx,~ ~S O o-
WV mail humildes, Porque era la da meningite
mais gra9-ava, flagelo da morte '
n~
C~ G~ /, o v K I ( Lc,t, . ca 4tucf (YNw, [ k~"'
~42Nf lagelo
~ .
tiara sempre marcada5 com 1WOa marca horror',
m L"
cE(. 4~
r
IIU d° debimental l'~~
ou~sem parali Depois Surgiu o problema d~
agua, a mortalidade infantil . Quando, numa reuniao de governadores, .
em Brasilia, eu of irme i que Sao Paulo ka-ra,nde Sao Paulo tinha A'
cQ
0indice d ortalidade infantil do Brasil, superior a
s
~, di-
\Vstadot do Nordeste~ ~Principalment~meus
colegas governadores,
s
#nordestinos, acharam qua cu estava fazendo aquela afirmativa, com o 1

tuito *e-
MA,i W
L
in era r¢ d4ayg, :,x6 red
p,,au ut
"_
o que era fa-
tumado
a lidar
asico, agua e esgoto . 2Devo ser franco,~ estou aces
com problemas grandes Fuii ministro de Estado .aos 36 a-
nos, ne,quele, Ease critica de 1966 .
toria
q ae 9
do Brasil, quarido o Brasil possuia 66 milhoes de sacas em esto-
0 mundo nao sabia 0 que fazer con o cafe . I s ohhando p?ra, ---
i
maior safra de cafe da his-
conhe endo problem po tanto . Eu d ihes izjer, quo c o se fala
i
bases Hoje, decorridos me nos de tres anon,
no Proximo dia 15 de marco de 1978, - eu j a.
sei que 93% dos 11 milh©es
litafa,Ino ano de 1978
Nesta segunda-feira abro
de brasileiros Que moram na Regia,o Metro-)oagua~
eneanad
a Primeira concorrencia do
/ I tratada Pela SABESP .
sistem SANEGRA',
que e d resgotc . For razoes tecnicas, q ue nao
a Prioridade coube a Zona heste . E' na Zona Leste a prioridade coube a'
Ferraz de Vasconcelos, V Poa, Suzano e Mogi das Cruzes . E desta
segunda-feira ate abril de 78, todo o de esgotos da Reg~_ao
Metropolitana estara~®ntrat o e em execucao . E muito fa,cil, quando
os senhores vao abrir a torneira .da Casa dos senhores, e de la, sair a
agu e, . E muito simples, amanha, os senhores usarem o vase sanitario e
nao se preocuparem para onde Vai o residuo aue la esta . Mae saibam que
esse residue estava indo Para a Tiete, Para 0 rio Pinheiros e para a
Billings . E 1a estava sendo, servindo de base Para se constituir a
Grande Sao Paulo, o maior foco de poluicao e de epidemic,, que qualque
reg z ao deste tam.nho, no mundo, estava sajeito .) "D ar to ^
Nc_Itg yara abrir a5 torneira5 e
ra que esteygoto venha a r trat
a a.gua
Pa
Penh ~6LL a. Vt y
arenta bilh6es de cruzeiros
novos . E o maior Plano ja exe.cutado . Eu digo aqui, de publico,
radios transmitindo a minha palavra Para Sao Paulo e para o Brasil,
digo aqui, de pablico, cola toda a imprensa reanida, e o maior piano
executado em qualq,uer epoca e em quglquer pais do mundo .

-4-
Ao inves de tomar minhas PalavrasVcomo orgulho, eu digo w/ etu J,,,uL
lamentavelmente e 0 maior Piano, porque o nosso atraso era
I4 grand e~d urante -a-l1*a_ anos else problema foi oosto
nivel secund,,rio, agora nos fomos obrigados Para enfrentaAo
Problem--) . invesVir quarenta bilhoes realize maior Piano
de saneamento basico jam.ais feito . E eu lhes explico um pouco mais : Quando
eu estava Para decidir isto,
alguns Politicos da velha escola chegaram
a mim e me disseram : Governador, o senhor vai, corn essa sua decisao,
o senhor vai buscar o sea enterro politico, porque 0 povo gosta' daquilo
que ele vii . E ninguem vai ver cano enterrado . 0 cano vai estar debaixo
da terra, o senhor vai enterrar quarenta bilhdes de cruzeiros, vai Dassar
o sea governo, todo mundo vai abrir as torneiras, e vai achar que e
a cOisa mais fa,cil do mundo dela escorrer agua, e ninguem vai se lembrar
do senhor. Lembro-me bem o que resPondi : "Talvez isso Ocorra ; man
a minha decisao ester tomada . Eu prefiro
enterrar canon do que continuar
enterrando criancinhas ."
Governar \ , ~4 '1. Ter chegado aqui ho je, e . ter ao lado
do Waldemar, de publico, afirmar que dos 18 itens, cinco nao foram atendidos
. Agora, isto foi redazido a tres . Esses
tres, confesso qae nao me
lembro quais sao, man tenho ce rteza que o Waldemar vai me fazer lernbr.ar
bem rapido,
sem colocar ai outros itens, o program s da GESTAL, l
uando
ra 0
ensino superior,
144A,
os jovens reclama j~' m melhores condiYoes paque
eles tem razao, uA'k/e ,& ostumo, .Oetr
~~ meus diilogos com os estudantes, dizer que estp-gastandoA
meu governo nos quatro anon, (com as tre"s universidades uma importjncia,
a ue . s e a,prox in dos 18 bilhoes de cruzeiros . Acho que ~ ! tee o -
tres AxAtN e,e Qui era 'MW'atender a tudo e a todos . Mas q uan-
9a
de mental afetada,
A
sua, capacida-
Uma crianga kAoftodh d14 Rte a ida-
de de entrar ni primeiro grau, subnatrida I me revolt p; porter ue ZOO a s-
~~~ Me ~J ~ d,v
t-arnoe cri-ado condiQoes Para que essas crianYas
,

goes com que ventura de poder alimentar melhor„
Entao eriamos o GESTAL, um programa de suplementagao alimentar
~ clk u L
para a gestante, que est send o V ~ stado "i,+ 116s
criamos o . . . (?), que Pega exatamente a crianga nesta idade em que ela
precisa brincar, que se aProveita da brincadeira, Para poder fornecer
a ela a alimentagao necessaria) E / desenvolvemos 0
maior Programa de constracao de escolas que este`e~"stado ji teve, chegan
'nao fim do meu mandato com 13 .500 novas salas de aula . q . 4b- ± 4
eraos ho-je
q u a•tro milhoes de alunos
na cede escolar, r . - - - a POpulaYao de um\is
como o Uruguai . :,ntemos 185 < professoras ) . porque floe damos a
educagao fundamental a vida de uma nagaoA \
s\
que dese ja ser livre e democratica. E a = instrumento~
!, a- ~a/a- h uM
democracia
educac, igaa,ldade de oportunidades
~ ~
n\__U
-
E e Por isso cue oNalderna diz que no ano o ue vem eu you ter que voltar
aqui todo mes . Provavelmente isto nao vai ocorrer, porque se eu
'
voltasse aqui todo mes ele is mandar botar ama na Aorta de Mogi
imPedindo 0 governador de vir aqui aborrecer voce"s . Nias virei aqui porque
eu acredito que este programer, de construes de escolas, que 0 Waldemar
mencionou ha pouco, ao lado das easas populaces, ao lado do acesso
Para o lazer, que e
o que significa a Mogi-Bertioga, ao lado de centros
de laude, aO lado de outros problemas be,sicos que voces estao seni
tindo necessidade, na propria carne (?), como e 0 caso das enchen- 1
tes, existe como responsabilidade do governante algo maior ainda, que
e fazer o que o Wldemar fez, aO se antecipar a mim no seụ discurso :
prestar contas a sea povo, de sua administragao . E o que eu estou procurando
fazer agora,
nao apenas honrando os compromissos com o orefei
to, mas sempre dando hoje aquilo que ele me pede, porque ele e eu so
nos reapons,veis perante a voces, de realizar o que a possivel realizar,
dizer sim para o que se pode dizer sim, e saber dizer nao, qua,ndo
existem outros prioridades mail impQrtantes a serer atendidas .l Es-
OVYA
ta fr-~,nquceza ue o r . I/ refeito e eu nos dirigi.mos a, voces nester
V

noite
estabelece um elode so1idariedade p ~al~b`xm,, qu eu, s ve,Z,~
n
' b
o lhar, , , turn aPe rto d e mao,
um abrago, l' n beijo de uma crianga,Yque realmente
rw
a g ratifi cagao -do-,governante,
governador
prefe ito /
a
Qentio carinho~o afeto dV seu povo . Daqui ate o ultimo
dia do mea mandato, ales de cumprir os meus compromissos A
coin
refeito~ auero afirmar de publico que as Aortas do Palacio dos Bandeirantes
estao abertas a e como a s refeitos di/lZegiao Metropoli-
Q- ~,t
' ~d' r L
tana'0/Vb ` prefeitos que, como ele, restari/ contas,diretamente ao
sea PO-7k de seas administragoe~ ra e - 4~ we~nn conk r -
E eu lhes digo sem hesita^oes .
com a responsabilidade de governador deste Estado~,
o
kt"mi
o u~- e s o c d, Com toda esta crise mundial que desde 73 est~,
a
I
a floe . Com tOdas as dificuldades iA bala,n?a de pagamentos~
Coin todos os atropelos da inflag*,r 3 i,o,
ihes revelar ama cifra,, Ela
exprime o que eu~ di tr Para finalizar o neu pronunci?mento .
Neste ano de 1977,'fo Estado de Sao Paulo encerrar 31 de dezembro
U MW O
seas atividade~ ~ `) com um produto interno bruto de 44 bilhoes
de dolares, superior ao produto interno brato de
~11
um ~ais como a Argentina . kAo'\j/9i0/' ul sz71%A
~t 4tt -c i eu tomo Mogi das Cruzes como m testemunha4,
Se continuarmos trabalhando sem demagogia,
sem mentiras, seen
medo de enfrentar as crises, mantendo esse Vais em Paz a em ordem, se
continuarmos
Para os male humildes, para
que precicam de aPoio~l s t e s s V P-a-4 ^r ^-
e .melhor oportunidade na vid Se t o t
l
m d s em [k .r ~tW enfrentar as crises
manicipais, estaduais e federais, se continuarmos
ed icando
nossas crianQas, caidando de nossos doentes, e principalmente, se
continuarmos trabalhando de moos dadas,
nesses proximos dez anon Pals hAt ~ uma t ansforma^,.ao
e rer3- ti . E queira Deus . todos nos este j-rnos
^,, vivosVPresentes para confirmar s
que~faro 0 em

Mogi das Cruzes, Para Sao Paulo e para o Brasil .
Muito obrigado .

DISCURSO PROFERIDO PELO SR . GOVERNADOR PAULO EGYDIO MARTINS NA CIDADE
DE SUZANO, NO DIA 21/10/1977
gC,
Men care e querido amigo,
prefeite do Sazano, Eetev&io de Oliveira,
or. vice `prefeite, Kasuire Mori (?), or. presidente da Cimara Municipal
de Suzano, Iamatou Iaaamote (?), era . deputados federals Diego Noaura
e Mori Mite, or . deputade estadual Ricardo Izar, mews seereta .rioe
do Eetade da Casa Civil, Aframio de Oliveira, e da Adminietraga .o Adhemar
de
Barren Filho, era . prefeitoa da Regiao, are . vereaderes de Sazano,
vereadores da Regiao, or . diretor do Grape Escelar de Vila America,
ergs. prefeeseras do Grape Escelar do 1¢ Gram de Vila AmErica,
moue cares amlgee de Suzane :
Ao euvir a prefeite falar a a` ter sob on memo olhes essa criangada,
e ae identificar, sob memo ethos, a verdadeira raga brasileira, sendo
aqui dificil distinguir a car da Pele, des que estudam sob a tote desta
escola,
eu pensava no image do men coragao, come n®e tomes as prinoipais
bases Para se censtruir Uma grande Nagae,
man sebretude uma Na-
4ao ftliz, uma Naga® *.ad* nao ha discriminagao do air, uma nagae onde
xao ha discriminagae do credo, urea nagae quo trabaiha Para que nee haja,
inclusive, a discriminagao
social daqueles main humildee, que ainda
estio afastadoe doe melheres indices do qualidade de vide a que procieam
do amparo main forte do govern* . B ao ver, sob es mean ethos, eats
panorama, que me enche do orgulho, do alegria e do satisfagao, on
lembrava-*e que ainda agora,
na maim alta corte des Estades Unides, no
Supreme Tribunal Federal, ester para ear julgado u* doe cases juridical
Rain dificeis, erode ate ha peace, no periodo que chegou ao presidente
Kennedy o esforge feito era Para latar contra a discriminagao racial
doe hemens do cir. B agora entra Pela Primeira vez, pedindo o pronunciaaente
do Supremo Tribunal, ua .hemem branco que se sente discriminado
. . . per sor brance, Prevecando, .talvez, um dos mail dificeis canon
de julgamento daquela Saprema Certe .

B ao ver puma escola, ao ver Pain, ao ver alunos a professores, sem
que as possa eequer'Pensar no quo pods significar o pigmento de una pole,
todos trabalhan.do
juntos come irmaos, todos unidos, todos desejoses
de veneer o processo do desenvolvimento, todoe desejosos de aliminar a
pobreza, todos reivindicando main obras, que nao sao ebras main, como
no Passado, do fontes luminosas . Sao centres de sands, s .o estradas,
sao . .(?), s'ao casas, Para amparar a velhice, sao *bras que diretamento
dizem respeite con a qualidade de vida a corn a sadde do Pave . Ate'
ha aiguns memos atras, no Palacio dog Bandeixantes, se me falavaa em
agua : "Governader, queremes agua" . Agora ngo as fala mail em agua . .Tode
s Pedem agora a age to e, "no s de ligagae do a sgo to " .
B no dia 25, so no me falha a mem®ria, a Pr®xima segunda-feira, estara
eendo aborts a primeira concerrencia do SA'EGRAN .
F elm, sera' eoaegada,
a ebra do SABEGRAB, exatamente aqui na regime Leste . Sere,, comegada'em
Ferraz de Vasconceles, em
Pea e em Suzano . Entao, come o mea
car* amigo Estevao dizia : Iris tenho de cabega qu.arito castou esta eseela,
man dove ter custado dole milh®es a veil, tres milhoes de cruzeiroe
dense
investments corn a alegria que ea tenho do saber
quo nesta escola, con, eats prineipio brasileir®, de todos Person iguais,
• nao tomes nada que nos separe, talvez o Corinthians separe algune
palmeirenses e saopaulinos .
Mae coma a excegao(do fateboi, todes 3106 somas iguais . B quando jogam
con aquela camisa canarinho, todos ass estanos torcendo per aquela ca-
0
• canarinho da noses Selegao, ns nos esquecemos quo tude into e
una conquista nessa . Somas mo'n, come a pevo, aoa®s n® s, dirigentes, e
nosea me*eira do sort a cada umm do voces . . . (?), i cada individuo
que eats eonstru.indo a esperanga, quo
a uma heranga do igualdade, que
0
• raga heranga de luta, Para vencernes a proceseo do deserivolvinente .
Entao, quando eu assaui a governo, Para enfrentar o probleaa da agua
• do esgote, a olha que eu sea engenheire, tenho a ebrigagao do entender
a significado de una obra dense tips, eu vi as cifrae e teal nao
peder chegar la . Pois boa. Hoje no's ja tomes contratade, assinado, exeeutade
a em execugao a eoaprometido Para exeeugao, 40 bilhoee do erazeires
Roves para resolver definitivamente 0 Problema, no ano que vem,

1Z
da agaa, o ate 1984, o preblema do esgete em toda a Regiao
e.a de
Sae . Paulo
We trooalita
Talvez aquelee male velhoe, que estao cam ass eabelos tingidos pole
tempo
saibam a quo eignifica viver buscando a agua de an pace centaminade
. Talvez muites doe que eetao aqui Presenter ainda estejam usando
us pogo contaainado . Mae a ainha alegria a
peder afirmar que eatas
criancaa que estao' mob ea mean elbes mao va® conhecer mail e que e a
agaa de pees . Qae a ainha Palavra seja, pertanto, uma Palavra do confianga.
Confianca na comunidade . Qua Beta esoola, or . diretor, eras .
prefessorae, tranemita ease espirito de comunidade ; qua elm abrigue
as criangas 0 as eaas faailias . Que as associaciee de pale a mestree,
aqui dentro, sejaa uaa, realidade concrete, viva . Que es Pais a
Go meetree
zelem per esta eacola,
abriga esta geracao, mar devera alada
tenham carinho per esta escola. Porque elm
abrigar a geracao deetas eriancas
que ea veje no cold do euas mass . 2 que no's, sr .
prefeito, are . deputades,
are . vereadores, n6a que detemes, per um periodo liritado,
mandate de vida p6blica, saibamos entender qua a
de mass_ dadas corn eats povo,
con a nossa uniao, e
qua no's irenes construir este Brasil ainda
melhor, am Braeil - onde alem da igualdade entre os homens, no que diz
respeito a cir, as religiose, as eredoe, nee possamos ter um Brazil con
memos centrastes sociais, con urn pave mail fe-liz a con a orgulhe do saber
qua esta *bra eats sendo constru{da a sera construida can o
trabaihe
e a esforco do todos as brasileiros que vivem nesta terra .
Naito *brigade pela presenca de todes .
um

DISCURSU PROFERIDU PELO SR . GUVERNADJR PAULO EGYDIO Mt\RT 1 NS NA CIDADE
DE SUZAN0, ND DIA 21/10/1977
u~ 99
MMeu carp amigo
Pefeito
de Suzano Estev~,o de Oliveira j
S
' r . vice . prefeito, I asuiro Mori fir . residente da, C mara Minicipa
de Suzano, Iamatsu Iamamoto (? , i"rs .'eputados )ederais Diogo Nomura
e Mori Mote, fir . 4eputado \ 'stadu.al Ricardo Tzar, [meus 4ecretarios
de Estado da Casa Civil, Afraxiio de Oliveira, e da Administra?a,o Adhe-
refeitos da Regiao,rs. lVr Vereadores de Sumar
de Barros Filho, 'rs .
Ip
zalo, vereadores da Regiao, sr . diretor do Grupo Escolar de Vila kmn -
rica, eras, professoras do Grupo Esoo lar de 1P Grau de Vila America,
meas cares amigos de Suzano

,° &q `A .
AO ouvir efeito a ao ter sob os me9.s olhos essa crian3ada,
I ~ ,
MA 42 &L . UO?U- 9 Qv-
Ni identificaiW a verdadeira rata brasileira, . 1
ui
cao
dos que estudam sob o teto desto
escola, eu pensava no amago do meu coracaOAA)% (b~/~~~~ as AKII+
.`c basesara W construir uma grande lagao, mas sobretudo uma Wa-
feliz, NWNWA onde nao ha discriminagao de core
K vy"k M~ L'
9 a de credo,
t abalhat para quethao ha-
ja
discriminacao
soci al e s s
sob Os meus olhos~ es
to panorama, que me enche de orgulho, de alegria e de satisfa^ao, eu
lemhrava-me clue ainda agora, na mais alta corte dos Estados Unidos, no
Supremo Tribunal Federal, esta' para ser julgado um dos casos juridicoe
mais dificeis, onde
ate ha pouco, no periodo que chegou ao presidente
Kennedy o esforco feito era para lutar contra a discrimina,-ao racial
dos homens de c6r . E agora entra pela primeira vez, pedindo o prornrzncinoent.o
do Supremo Tribunal, um homern branco que se sente diar .t`imi .nar
d . . . por ser bra.nco, provocando, talvez, am dos mair3 dificeis c'tso v/
de jui alnento d quela Suprema Corte .

E ao ver nums escola, aO ver Pais, ao ver alunos e professores . sent
que se possa sequer Pensar no que Pode significar- o pigmento de uma pele,
todos trabalhando juntos como irma.os, todos unidos, todos desejosos
de veneer o processo do desenvolvimento, todos desejosos de eliminar a
pobreza, todos reivindicando mais obras, que nao s o obras mail, como
no Passado, de fontes luminosas . Sao centros de sgMe, Sao estradas,
se, . . (?), sao casas, Para amparar a velhice, sjo obras que diretamento
dizem respeito corn a qualidade de vida e corn a saude do povo . Ate
ha alguns meses atr.s, no Palacio dos Bandeirantes, so me falavam em
ague : "Governador,
queremos agua" . Agora nao se fala mais em aquados
pedem agora esgotos, "nos dd ligagao de esgoto" .
E no dia 25,
proxima,
tarp,
sendoO
aberta a
segunda-feira, esprimeira
concorrencia do SANEGRAN
l a ,
mss deve ter custado dois milhoes e meio, tregs milhoes de crtzzei
ros deste investimento corn a alegria que eu
tenho de saber
o_ue nests escola, corn este principio brasileiro, de todos sermos iguais
• nao termos nada que nos separe, talvez o Corinthians separe alguns
p a,lmeirenses e saopaulinos)
Mas corn a excegao-' do futebol, todos nos somos iguais . E quando joganm
d
corn a,quela camisa canarinho, todos nos estamos torcendo
por aquela camisa
canarinho da nossa Selegao, nos nos esquecemos que tudo isto e
uma conquista nessa. Somos nos, como o povo, somos nos, dirigentes,
nossa maneira de ser, a cada umm de votes . . .
We esta construindo a esperanca, que a
uma heranca de igualdade, Que
e rude, heranca de lata, Para vencermos o processo do desenvolvimento .
o,MJJ
I "n d/a
A, A,,,,,AA J~ ~~N tMM
En tao, 40AAO, ' o governo yfto problema
exatamente aqui na giao Leste U 4
X
V sco ncelos, 1 Poa, e W* Suzano . Entao, corn o meu"I
X"-
em Ferraz d
•
card amigo Eeteva,o izia • 1 o tenho de cabega quarto custou esta esco-
• do esgoto 7e tL& tv ~"~tY engenheiro A tenho a obrigaQao de entena,
W..,
Ik
der o eignificado de obra eu vi as cifra e temi nao
poder / Pois bem. Hoje nos
cutado1It em execugaoVcomprometido
zeiroe novos, para
resolvex__d_efinitivamente o
da agua
j a' temo s contratado, assinado, exe-
'A tc-o -c"L A06." p,
Para execuCjo 0 bilhoes de cruproblema~
no~ano NAAAA
1

~ e, ate 1980, o problema d AL / esgoto~ em toda a Regiio Metro^olitana
de Sao Paulo .
(Talvez aqueles mais velhos, a_ue-estao corn os cabelos tingidos pelo
tempo saibam o que significa viver buscando a agua de am pogo contaminado
Talvez muitos doe que estao aqui presentes ainda estejam usardo
um pogo contaminado . Mas a minha alegria a
criangas que estao sob os meus olhos nao
poder afirmar que estas
m a i s
agua de pogo . Que a minha palavra se ja, portanto, de conf
ian.g a i na comunidade . Qiue ester escola, Ir . iretor, kras .
VI ofessoras, transmits espirito de comunidade
as cri angas a al seas familias . Que as associagoes de pais e mestres,
[ui
sejanJuma realidade concreta, viva . Que os Pais e os mestres
zelem por esta escola, tenham carinho por esta escola
r
abriga gera ao devera ainda abrigar aS gera 1
ro_ue el
e nes, efeito, Mfrs . _ -
putados, "rs . `vereadores, nos que detemos, por um periodo limitado, um
m ndato '
villa publica, saibamos entender que V corn a nossa unie,o,
de maos dadas corn este povo, cons truir__ _ "bsVHrasil ainda
melhor, i.gualdade entre os' homens,
respeito a c©r, as aos credos,
menos contrastes sociais, um Povo mais feliz V\4YV A orgulhede sa-
I
ber que
ester sendo construidV~~ corn o traba,-
iho e o esforgo de todos que vivem nesta terra .
?t~uito obrigadO pela, presenca de todos .

( DISCURSO PROFERIDO PELO SENHOR GOVERNADOR PAULO EGYDIO
MARTINS,NOPARQUEDA AGUA BRANCA, NO DIA 23/10/1977,DURANTE
F
A QUINZENA DE PARTICIPACAO COMUNITARIA DO FASPG . )
Autoridades,
M` eus Venhores, mtinhas tnhoras :
uem nao ester vendo, neste instante, o
f
orgulho, a alegria, a satisfagao, dos pais~tei&eus filhos .
1
0 .
.10 0 . 1; 0 a,
Que bem fiaior podem ter
o
homem e a mulher do que a felicidade de poder educar seus fi
Thos? Esta mesma alegria deve ter aquele que, como eu, detem
a responsabilidade maior de governar a grande familia que com
poeo l Estado de Sao Paulo . E com esta festa, com esta alegria
e preciso que cada um de nos sinta a paz desta quinzena
A
leva
4~
da a efeito pelo Fundo de Assistencia Social do Palacio do Go
verno e dirigida por minha querida esposa e colaboradora . Por
tress delta comemoragao e desta alegria existe um grande propo
sito, o mesmo que um pai ou uma mere tem em relagao ao seu pro
VF Vv ,
prio filho . Se aiatuw~7 por um instante que o Estado
de Sao Paulo, como o resto
do Brasil, possui .hoje, pelo menos,
cingtenta por cento da sua populagao composta de criangas,
0 ?,.c e.cvi.
que detem a re e s sabilidade d~governo e que devemN&I"r
os
-a-futuro~ ao podem imaginar um Brasil grande, desenvolvido e
corn mais justiga social, se essaacrianga$ nao Liver je o de
vido amparo . E neste amparo nao pode ser dado exclusivamente pe
la familia, tampouco exclusivamente pelo Governo .
sejo que
do trabalho realizado aqui
e
nes
to quinzena 4despertar da comunidad~ E a comunidade somos
todos no's juntos, a comunidade e o Governo, o municiplo, sao
os que trabalham e os que sao ajudados pelas obras de assisten

.2 .
cia social . A comunidade e a familia, sao os vizinhos,,, e . o
.- -~bai,
ro,~ comunidade e a uniao que traz a forcaficiente, ~v'uficiente,~~w'~"'`^0 pa
ra que se possa dar a estas criangas o amparo
sz'4dh
aM [Nao ha nada mais triste do que ver uma crianga abando
nada . Nao ha sentimento mais doido para os pais do que perce
ber que a seu filho esta sendo prejudicado~ por mal, alimenta
ao
medicamento de que precisa~
pais, parayseusfilhooque sofre, deve
ser tambam
de todos aqueles que tem uma parcela
d
amor dentro do seu coragao\/que sentem'~responsabilidade que a
IAIe- %I P. d,., n vci~
vida colocou sobre os ombros de cads um .1
V _Iv,
g s diferengas ro ' '
era
mais ricos e
mais pobres,
un
famiiias mais ric s e UWV~
lias mais pobres ,
- o
\~st"/desigualdadesY~por uma -
mais humana,
mais crista, %Aakde maior justica .
\Vara que isto ocorra, o trabalho integrado de today OLA
comunidade$, a i . to obra ester sendo reali
zada pelo Fundo de Assistencia Social do Palacio do
Governo
tem todo o nosso apoio, n
ela
P- I
e Mr,ne". ~-ia~a411 W - p iH~~~ -
a mi ha presenga aqui
hoje, e a minha proposta a todos os senhores e a todas as
I/
se
nhoras : Vamos continuar de mans dadas, vamos colaborar uns corn
os outros, vamos formar uma comunidade unida que os
\&"A~"se tornem indestrutiveis . E trabalhando pela
elos
crianca
de hoje, n6s estamos criando o grande Brasil de amanha .
Muito obrigado a todos voces .

DISCURSC FROFERIDO PELO SR . GOVERNADUR PAULO EGYDIO MARTINS; nO PARQUE DA
4GUA BRANCANU DIA 23/10/1977 DURANTE A QUINZENA DE P AZTICIPAQA0 CUMUNIf
TARIA DU FASPG .
katoridades jieus senhores minhas senhorast Quern nao esta, vendo,
neste instante, o orgalho, , a alegrif,, a satisfagao dos Dais con seas
filhos nos s ou ~~rae~ pelak mio~f fue ben major podefter o ho
mem*ptV4 mulher#W do que a fe licidade' de Poder educar seas filhos.
Esta mesma-alegria deve ter aquele que, como eu, deter a responsabilidade
major de governar a grande familia Q.ue compoe o Estado de
cam'%
Sao Paulo . E y yBM&4 esta festa esta ale
gria, a p reciso que cads um de nos a Paz desta quinzena,, .levada
a %w pelo Fundo de Assistencia Social do Pale,cio do GovernoVdi-
• fL .
. c .e.
rigida }~~~ minha querida °~ r V
tras desta a desta a=
legria~' existe um Propositol 4 P/ • V S4 o mesmo que um Pal
a,
a_+a uma Mae f tern em relagao ao sea proprio filho . Se pararmos
AM po.r um instante que o Estado de Sao Paulo, como o resto do Era-
6-

j
sil,
possui ho je, pelo men©s,-99' por c~e~nto da sua populagao composta de
criangas, ` o AAgIAiW que detem a responsabilidade
y
x
de governovv"~`"~''''~'m~~b olhar Para 0 futuro imaginar um Brasil grande,
9i -
-desertolvido Vcom mail justiga social,
se essa erianga nao
c~mparo„ , j m . F4ste amparo nao pode ser
r ~'-~'
do exclusivamente pela familia, t .aco h o exclasivamente pelo Go
verno . 0 que eu pre so que se tire como mensagem do trabalho realizad
. aaui nesta .quinzena~ e o despertar da comunidade . E a comunidade
samos todos no's juntos, a a unidade e o Governo, I o munic pio, sjo
\a'obras de assistincla social . A comunidade e a families' R dSvizinhd5
vzr.A o C-
o bairro, a eomunidade e
forga suficiente para que
0, 1
se possa dar a estas criangas 0 ampa 7 I
~"
Nao hog, nada
i 4 6. ~R,1
do Para O
do que * ver uma crianga abandonada . Nao hi sentimento mail do -
Pam do' que perceber que a
ester 'aendo pre judicadp ;
mat aliennta , ou PO nao to ' o medicampnto
(S

cisa Para se tratar .Yl7 olhar destespai~ Para , deve
se o olhar de todos aqueles quo NAM uma parcela de azaor dentro do sees .
coracao, que
ct c4 ere& U
responsabilidade que a vida colocou
os so poderemos, efetivamente, chegar a este Bra
oil onde as diferengas regionais, dos estados mais ricos e os estados
mais pebres, podem dar imagem a um Brasil mais uniforme, onde as fam .ilia,s
mais ricas e as familias mais pobres, inclusive miseravelmente no
tires, possam .m ser substituidas, estas desigualdades, Por ama visa,o mais
human,, uma visao mars crist'aw , ama visao de major justiQa. E i isto,
trabalho- integrado de tods, esta comunidaa
obra que ester sendo realizada pe~o
4- '' dv o j c~
4%
o "'r' y^' i
ndude Assisten oc&a d Palacio do Governor
OAAA,,,,~
estar„ minha mulher,
sma equiPe de colaboradores e
de voluntarios 7 ~as fundamentalmente po est seguindo
P,
Z , a diretriz basica do meu governo . V;/Or isso, a minha
presenga aqui hoje \7a minha Pr©pesta a todos os senhores,/a todas
senhoras : Vamos continuar de mjos dadas, vamps 'G
r
vamps
se tornem indestrutiveis . trabaihando Pela crianYa hoje,
nos estamos ,criando o grange Brasil de amanha .
Muito obrigadO a todos vot es .
as

._'`PRONUNCIAMENTO DO SR . GOVERNADOR PAULO EGYDIO MARTINS, NA SEDE DA CESP,
NO DIA 23/10/1977 .
r
minietro das Minas a Energia, Shigeaki Ueki, Prof . Arnaldo Rodrigues
Barb alho, or. representante da Eletrob ras e de sea presidente, Antonio
Carles Magalhaes, dr . Alcoa Cavalcanti, or . Presidente da CESP,
or. Luiz Marcele Mereira de Azevedo, ors . diretores, are . secretaries
de Estado e repreeentantes doe diverses organismes estaduais, sr . Presidente
do Sindicato, que acaba de se fazer ouvir, representando, entre
outrae areas, a area dos eletricitarios, mews senhores, minhas senhoras :
Este a umm ano clue, per variass razies3, torna-se bastante significativo .
Bevemes
atingir, segundo as previsies da nossa Secretaria da Fazenda e
Secretaria do Plane jament®, ate a texuino do ano fiscal, am produto interno
brute Para ® Estado de Sao Paulo da ordem do 44 bilhoes de dalares .
Isso nos da uma rends percaPta no estado da ordem de 2 .000 delares . Isso
nos oaieoa na frente de inCuieros Paises, entre ales paises da magnitude
Ir
de uma Argentina . E aO sentirmos ease desenvolvimento de Sao Paulo, na,o
pedemos, do forma algama, nes esquecer que isto se da, se realizes, num
Perledo chamade de crise, arise mundial, onde o fator energitico e o fator
preponderante . Entao inicialnente, a bem da verdade e , da Justica,
se atingimos estas cifras nooses reconhecimentos se devem a dole hemens,
quo no inioio de toda Problematica, tiveram a visao
superior que a ger®u
. 0 primeire, o ex-presidente da Petrobrass, gal . Ernesto Geisel que,
previnindo do que is o orrer, Providencias tomadas interna e externamente,'
foi caPaz de manter e fluxes do pstrnieo Para o Pals, enquanto nagoes
come Holanda, a 'Bilgica e de uma oerta forma, a prCpria Inglaterra,
maquelas heras e mesas critleess, se viram ameacadas deste mesmo sofrimento
; a segundo, a ex-diretor de conercializacao daquela mesma em-

press, dr . Shigeaki Ueki, quo passando a naior Pane de sea tempo Junto
aes fornecedores, foi capaz Rio aPenas de segurar a abastecimento,
0 transPorte, a estocagem, inclusive fora de tele nacional, mas abrir
as perspectives Para que a • . .(?) Pudesse, efetivamente, cemegar a Perfurar
as areas promisseras do Oriente Midio . Ho je, um presidente da Repablica,
a outro ministro das Minas a En.ergia, profundos
conhecedores
da Problema.tica energetica no ambito nacienal a internacional, vemos,
camm mais
razes do qua nunnca, qua a politica estabelecida Palo Governo
Federal e a politica que conven as Pals comp um tads . E n®s, aqui em
Sao Paulo, sentindo a dina*ica de noose crescimento, preacupados em que
as geragees qua esta.o ai par vir, irao indagar, tambem, s que nos fize-
Des na nessa hera, estabelecemes come p®litica baeica a transformaYao
da CESP numa cempanhia energetica, a fundamentalmente a usuaria grin.c i-
Pal de tode e esfergo de pesgaisa qua js, vem sendo realizado nos varlos
institutes do Estado . Una Companhia qua devera, come ea disse, de uma
maneira excepcionalmente clara a Precisa, dr . Laiz Marcelo Moreira de
A,zevedo, transforir, balancear
•e resultados de caste a beneficio . Gostaria
que ficasse Clare qua ester transformagae qua acaboa do se dar
uma transformagao qua estei com es alhes postos no futuro . Quando falo
future, este futuro ho je ja ultrapassa a marca doe anoe 2 .000 . Nao ha
ninguem no seter energetica mundial clue n.ao este je pensando, a decidindo
politicas, ja atinginde as anus de 2 .020 a 2 .030 . Ja nao haA mais riinguem
raciecinando para a simpleeaente qua possa existir um fater unice,
qua resolve, toda a Problematica energetica, cam as dems das crescentes
aqui a la fore, atraves de uma esPicie de energia, inclusive a nuclear .
Entaa, esta abertura de opgses ecanom .icas . . . (?) QFze ama empress, coneessienaria
diretamente em combats com o consumidor, qua e o caso da CESP,
e fundamental Para qua continuenos andando con os pis no chao a em ins-
e
tante algum pretendemos ou pretenderernos nos dedicar as
pesquisas abstratas,
qua tem sea lugar nas universidades . Trata-se de u. coordenagam
global de todas as entidades do Estado, qua venha a nos indicar, nesto
Period® de 20, 25 a 30 a*Os, a qua poderemess desenvolver aqui, corn
as nessas coisas, cam as nossas gentes, e com a nossa ecologia . Aqui

temps e®mdicees que Pais algam do m.undo ten . Pois bend, vamps estudalas
. Nio se trata de o Governo do Estado do Sao Paulo pretender ter
una politica estadual energetica, Perque samente uma profunda ignora,ncia
pederia ocorrer a quem imaginasse que, Sam Paulo nseri •d o nos conceitos
do Pals e da Naca.a, pudesee Pretender ter uma politica dissociada
da politica nacional . Sao Paulo esta, inserido no contexto nacional .
*4
Continuara inserido . E a visao de Sio Paulo 6 a visao da grande politica
nacional neste instaxte estabelecida per S . Excia . o presidente da
Republica, Ernesto Geisel a per S . Excia. a ministro Shigeaki Ueki . Entretanto,
temps uma pretendee . Tames uma pretencao que dents delta politica
nacienai, come no Passado, hoje a amanhj, cabe a Sao Paulo ama
grande contribuigaa, uma eontribuicao de services, uma contribuigao
despretenciesa, ama contribuicao POssa, realm .ente, fazer cons que esta
P olitiea, emanada dos mail altos escalees da nossa Republica, venha a
ser utilizada, corn esta experjencia do Estado que hoje represents um
consume da ordem de 46 per cento da energia produzida em nosso Pais .
Rio Pretendemos nos afastar daqueles recursos hidriods ainda a serem
explorados . Estamos com data mareada Para inauguracao de Agua Vernelha.
Aguardames a decisao para 0 inicio das obras de Porto Primavera,
de . . . (?) do Sul . Estamos corn nova, . . . (?) pront j Para ser iniciada .
Tree insos e o canal de adagio do Tiete, de ligacao do Tiete ao reservat®rim
de llha Selteira . Isto significara,, numa hipetese conservadora,
Pale manes 15 per cents a mail de potencia firme das ma,quinas ii instaladas
a na ultima maquina, que sere, inetalada em 1978 . Sabemos que
com o plane integrado do SANEGRAN, haves, disponibilidade eubetancial
de aguas e.a Bacia Hidrica da'Grande Sao Paulo . Nos preecupamos no aproveitamento
delta disponibilidade exceptional de igua, dentro desta Bacia,
de igua proveniente de outran bacias . Sabemos que no case da reformulauao
das usinas do Pate, novas tecnicas estao sende pesquisadas
Pela CESP, a estas usinas eerie censtruidas, a estas novas •tecnicas
Poderio ainda nos indicar outres aproveitamentos de baixa queda, ampliando
ainda assimm a acae da CESP no campo do aproveitaaiente dos recurses
hidricos . Mas sabemes tambe*m que a cress imento da deianda, hoje

,1 .
-4-
crescents expomencialmente no Interior de masse Estado, nao pedera ficar
restrito a uma f©nte de energia renovavel, come e a hidrica, mas esgot'vel
quanto is possibilidades de sea aproveitamento . Sabemos que a
Primeira etaPa a ser encarada, nae temos ddvidas,
i a nuclear . Mas sabemos
que existem tambem, ja dentre do relacionamento do casto beneficie,
alternativas ae#!tjes`"que
deverae comegar a ser exploradas, Para
quo se adquira a experie"ncia do pequeno investimento para nos prepararnos,
Ma hera, das decisoes, nos grandee investimentos . E mail ainda :
Ha necessidade de que' do uma maneira teeniea, coordenada, estruturada,
nuna empresa do ports da CESP, estarmes permanen temente acompanhando
tudo que as fag a em qualquer campe .do - mundo no setor energetico . Nao
podemos nos dar ae luxo de deixar do acompanhar a experigncia, seja ela
qual for, se apresente ela sob aspeeto inovador, que ela se apresente .
Porque, meu.s senheres, extends que nao ha ob$taculo algum na transformacao
deste Pals, num prazo carte de tempo, naquele Brasil petencia,
Brasil petgneia de numeros a dados, de produto brute, de produto per
capita, e, PrinciPalmente potincia de melhoria de qualidade do vida Para
nossa gente, transformando a quadro social, quo ainda ester ai, sob
on nossos olhos, as de umaa maneira consciente, objetiva, pragmatica,
nao encontrarmos a solucae Para a desafio da nossa epoca, o imico obstaculo
que perdura em nossso Pal's e e problema energetico . Causa me especie,
inclusive, que o presidents da major potencia energetica do mando
ocidental e oriental se encontre em plena fase de um vielento debate
com o Congresso Americano, ends ele 'mesmo diz que a salvacao da civiliza9ae
americana, comp a conhecida hoje, a preservacao do . . . (?) . . .
depends de capacidade de governs e pevo equacionarem um nice problema,
o problema energetico dos Proxinos 30 an.os . Enta.o nes, pretendemos dar
a nossa centribuicao a Sao Paulo e ao Brassil .

PRONUNCIAMENTO DO SR . GOVERNADOR PAULO EGYDIO MARTINS, NA SEDE DA CESP,
NO DIA 23/10/1977 .
S- tnistro dae Hinae a Energia, Shigeaki Ueki, 'ji-of . Arnaldo Rodrigaee
Darbalho, i'r .
represemtamte da Eletrobrae a de sea ''residente, Antonio
Oarles Magalhaes, Alcea Cavalcanti, 4r . 'reeidente da CESP,
~ sb ~S
~r . Lui`~Marcele Moreira do Azevedo%e . iretores, 'rs . Yecretarios
organisaos estaduai e, f . rede
Eetade a rePreeentantes des
sidente do Sindioato, que acaba do Be fazes ouvir, representando, entre
eutrae areas, a .area doe eletricitarios, meuc senhores, minhas senhoras :
'Este a um. •ano que, por varias razoes, torna-se baitante significativo .
Deveaos atingir,
segundo as provisi on daSnoeeaS Secrotari da Fazenda e
da~Plane 38 lento, ate 0 terinc el do' an0 fiscal, UK produto interno
bra.to • Eetado de Sao Paulo da ordem de 44 biihoee de dolares .
Ieeo urea rends It- da ordem de 2 .000 dilares
floe c Oleca a frente do iauaeroe 'mess, entre parse magnitude
c 1 Argentina . E ao eentirnoe ease desenvolvimento de Sao Paulo, nao
pedemos, de forma, alga, esquecer quo isto ~42 so realiza
A
nun
aJQperiodo~~
o de criee424 aandial,~~ fator energetico e
\ prepanderaxite . Entao, ihicialmente\%a ben da verdade ~e , da uetica,
ee atingieeos setae eifras) noeeoe reconheeiaentos 1 deve
OV ' AV 1
ini.cio de toga problematica
tiveraa
0 primeirc presidents da Petr®bras, Erneeto Geieel que,
dc. %vyt ~;~y~s~u tine
prey ind0' pravideneias ' intomma a externaaen-
~h/
te,` \R .caPaz''de master o'fluxo do pi coleo pare o ~aie, enq
visao superior
a dais hemene,
ra goals horse it os, ram acad sets me
r eegundoV0 diretor de eonercializacao daquela mesas, em-

presa, 0
r . Shigeaki Ueki, quej Passa,rrdo a naior parts de sea tempo Jan
to ass fsrnecedorea, foi capaz Rio aPenas deVeg-arar s • abasteeimento,
o traxoPorte 7a estocagea, use na mere abri
perspectivas Para que a .: ' Pudesse, efetivamenn a megar a perrrvo
P
fura~Aareas Promissoras 4W Orients Medio . Hoje am Iresidente da Re-
piiblica, \ outro" inietro das Minas e Energia, profundos conhecedores
da problematica
energetiea no anbito nacional a internacional,
U
c r m razoes dg' que ahpolitica estabelecida pelo Governo
Federal e
a 'Al*" qae convex ao Vas come um tedo . E n®s, aqui em
Sa. Paule, sentindo a dinamica de noses ereecirnento, preocupados em que
as geragies que eetao ai per vir, irae indagar, tambem, o quo nos fizeass
na nsssa hora, eetabelecemes come politiea basica a transfornagao
da CESP guns csmpanhia energetica, a fundamentalmente a asaaria princi-
Pal de todo o esforgo de pesgaisa .que ja vex sendo realizado nos varios
institutes 'do Estade-) IIma eonpanhia que devera, coma ea diese, de ulna
ZDI
maneira exoepcionalmente elara a precisa, fir . La3e Parcels Mreira de
Azevedo, transferir, balancear so resultados de caste e beneffeio . Gostaria
"que ficasse Clare quo esta transformagao que acabou de se dar
ester con so olhes pastes no futuro . Quando falo
future, este futuro ho je ja d1trapasea a marca doA anok 2 .000 . Nao ha
ningaem no seter energetice_mundial
01
quo nao estepensando, a decidindo
politicas, ja atinginde so anos de 2 .020 a 2 .030 . Ja nao M mais'ninguem
raciecinand© Aara e sinplesrnente que possa
existir um fator anico,
que reselva toda a probleaatiea energetica, com as demandas crescentes
agai e la fora, atraves de urea especie de energia, inclusive a nuclear .
Enters, esta abertura de opgVes economicas . . . f?) qua uma empresa conces
siona.ria diretamente em centate corn o consumider, que e o caso da CESP,
e fundamental Para que continueros andando com es pee no chao a em instate
algum pretendemos eu pretenderemos nos dedicar as pesquisas abstratas,
quo tern sea lugar Rae universidades . Trata-se de uma eo©rdenagas
global de todas as entidades do Estado, que venha a nos indicar, nee
to periods de 20, 25 e 30 axes, o que poderemes desenvolver aqui, com
is nessas coisas, corn as nossas gentes, a corn a nossa ecologia . Aqui .

4
temos eondig-ees que Pais alguwm do mundo tem . Pois bem, varos estudalas
. Here se trata de 0 Governo do Estado de Sao Paulo, Pretender ter
tuna politica estadual energetica, porque s©mente uma profunda ignorancia
poderia ocerrer a quern iraginasse que, Sao Paulo inserido nos eonceitos
do Pale a da Nagao, pudesse pretender ter uma politica dissocia
da da Politica nacionai) Sao Paulo ester, inserido no contexto nacional .
E a ode Sao Paulo e\ da grande poll
tica na tonal nests ins tants\ e stabs lee ida, par S. $teia . residents da
Republica, Ernesto Geisel a ;or S. Excia. e'inistro Shigeaki Ueki . En
tretanto, temms 0ta preten'44ao it < , que dentro delta politic~5aeienal,
comp no passad® hoje a eaanha, cabs a Sao Paulo uma
grande contribuigae se rvigosA ® '~o
t a water eontribuigao possa, realmente, fazer corn que esta
p olitica, ernanada des a altos escalees da nossa Republica, venha a
ear utilizada
)ILII
AA .~4
d t Estado ho je(representa um
consume da ordem do 46 per canto da energies prodazida em nosso
'Kite pretindemes
recarsos hidricbs Vainda
explorados . Estamos
con data marcada Para inauguragao de
Aqua Vermeiha.
Aguardames a deciaao Para o ini.cie das obraa do Porto"Priaavera,
Estames con nova . . . (?) prontg pare ser iniciad)
Ties Jrm es e e canal de adagio do Tiete, de ligagao do Tiete ao reserrti,w
5 0.,
vat6rie de Iiha So .lteira. Isto significara, numa hip6tese
rra'
Palo menus 15 per cent* a main de potencia 4" nag aqu nas ja ins- .
CIA,a G(nn
taladas a na ultima i aquina, qua sera, instalada em 1978 . Sabemos que
cam o piano integrade do SANEGRAN, haveri disponibilidade substancial
~b,
de iguas na)acia drica .da Grande Sao Paulo . Nos preocupa%"o aProveitamento
d•e.etc/ disponibilidade
excepcional dVigua' tReW desta BaciaV
aS igua5 proveniente5 de outran baeias . Sabemos que no easo da reformu.lagao
dan asinas do Pato, novas tecnicas estio sendo pesquisadas
Pela CESP, a esters asinas serao censtruidae, a esters novas tecnicas
poderao ainda nos indicar outrun aproveitamentos de baixa queda, ampliando
ainda aseim a alters da CESP no cameo do aproveitamento doe re-
.cursor hidrieoe . Mere sabenos tambem que a creeci,ento da demander, 'hoje

-4-
ore eeen~ exponencialaente no Vnterior do noseo Estado, nao pod -era' fioar
reetri4 a uma fonts de energia renovave1A come e a hidrica, man esgotavel
quanto as possibilidades do 'sea aproveitamento . Sabemos que Ow,
w
ime a a ser u i s nuclear. Mae sabemos
que existem tambem,
40
dentro do relacionamento do cueto/beneficie,
alternativa~eie que
doveri,o
vjw*
nor expl©radac, Para
quo se adquira'k experiineia do pequeno inveetimento 1 Q/ nos preparar-% :r
q~ r
t]ROB
y~~ h
'~aoOdecie®es~ $os granges investimentos . E main ainda :
neceesidade de que'
tecnicavc ordenada7estraturada,
numa empresa do porte da CESP, ~~eperaanene emente acompanhando
~
& tkz~ vo
tude que as faga em qualquer LMs~do mundo no setor energetico .
podemoc nes dar ao luxe de deixar de acompanhar a experiencia seja ela
qual . for, apresente 4 sob aspeo .te inevador a
Nao
Porque, aeon senheree,
entende que nao ha obetacule
nagaa dente Pain,
potencia,
0-,.A
potine ia de naneros e dads, ,rim pro d uto rate,
~ pet
cy , P poterncia AN^ 40 melhoria de qualidade de vida Para
nessa, gente, traneformando oi'quadro social, qae- ainda ester .ai, sob
'
on nessos olhos, ce de uma maneira consciente, objetiva, pragmatica,
nao excontrar e s a solugao Para a denafio da nossa epoca, o dnico obsta,calo
que perdura em nesso Pais ' o problems, energetica . Cause ere espeeie
que o presidents da maior potincia energetica do man
do ecidental e oriental se encontre em plena face de um violento debato
com o Congresso Anericano, onde ele mesmo diz que a salvagao da civilizagao
americana, camo a conheeida hoje, a preservagao do . . . (?) . .
depends de , capacidade do geverno e povo equacionarem um (mice problema
o problema energetico dos proximoe 30 anon . Entao nse, pretendemos dar
a nossa centribuigao a Sse Paulo e so Brasil .

PRONUNCIAMENTO DO SR . GOVERNADOR PAULO EGYDIO MARTINS DURANTE A SOLENIDADE DE
INAUGURACAO DO NOVO PRtDIO DA EMBRATEL, NO DIA 25/10/1977 .
Meu prezado
amigo, miniatro Edclides Quandt de Oliveira, sr . presidents
da Embratel, e deaaie autoridades Presentes : Que as'minhas Primeiras
Paiarras sejan de agradecimente do governador de Sao
Paulo, aqui representando
o povo, a gente desta terra, polo extraordinario esforco e investimente
tecnico quo a Embratel e a Telesp vim realizando em todo o
Estado de Sao Paulo . A V . Excia ., sr. ministro das ComunicaYnes, o reepensavel
per ester batalha, batalha que Prossegue incansavelmente :rno sentido
de dotar este Pal's doe meies modernos, para que a nossa producao
pessa ter e alcancar os indices que tornem o Brasil cada vez menus dependen.te
do Exterior e cada vez mais caPaz de Poder meihorar o padreo
de vida, a qualidade de vida do nosso pove . Os numeros citados ainda ha
pout© polo sr . presidente da Embratel, alem de impressionantes demonstramm
qae o Ministerio dab Comunicacoes, num periodo dificil Para toda a
economia mundial, mantem um ritmo extraordinario de inversoes (?), para
servir melhor o nosso
pove e a classe trabalhadora de todo o Brasil, e
especialmente a de Sao Paulo . N"ao posse deixar de reconhecer e citar a

coriPanhia local, subsidiaria da Telebras, a Telesp, que se desdobra e
Praticamente cobre todo o nosso Interior, ho je, core o sistera DDD, e
uma boa parcela dele, ja, eon 0 sistema do DDI . Gastaria, sr . ministro,
que nesta solenidade onde a Embratel atinge o termino de um Piano quinquenal,
de : algra de agradecer este esferco, esta atencaa, especial per
Sao Paulo, mostrar que o praximo Plano quinquenal deve ser too ou mais
ambieiaso clue else, We V . Excia, no momento, nos entrega . Porque nos,
come o sea Ministerio, n.ao estaaos parando de crescer ; n®s, como V . Excia
. , nae teases as crises e sabemos como enfrenta-las . Ainda ha Peace
terminada a Projectse estimada do produto interno brato paulista Para
1977, estimado, repite, a ser confirnado no ano fiscal de 31 de dezembro
de 77, esta estimativa atinge a cifra impressionante de 44 bilh-ees
de delares . 44 bilhmes de dAlares de um estado de 22 1tilhoes de
habitantes, nos dando uma rends percapita da order de doffs nil dQiares .

E
•
mais •E ainda,
propri a
-2-
nos colocando na frente de varios paisea, entre eles a
Argentina, o que demonstra que o esforco de erescimento de prodacao
de Sao Paulo junto corn o recto do Brasil, nestes altimos 13 anus,
exatamente segaindo oo numere s do Ministerio que V . Excia . dirige com
maos firmes e cem 0
enchem de satisfacao
e e rgulho, Para aqueles que viam um Brasil defasado,
obsolete, inteiranente
nerte Perfeitamente determinado, sao numeres que
superado, que era o Brasil de 1963 . 0 traba-
1ho feite nestes ultinos 13 anoe a um trabaiho que ai ester . Os resultados
sae Pa1Payeis ,
E evidente que cegos nao podem vi-los . Mar nos que
temos olhos, n®s que tomes determinag ;o q,
fies, iremos continuar o noaso trabaihe,
ce ditas-ao gevernador do Minas Gerais, seraa confirmadas, Deus queira
que nos possaros estar presenter . Este Brasil de 1977 sera outro, totalmente
diferente a muito maior daqui a dez anus . E daqui a 25, totalmento
irreeonhecivel per nos, flosses fiihos e nossos notes . E este o resultado
nae de um senho, nae de urn desejo, mar o resultado de um .a experiencia,
de uma caminhada, que foi medida a cada Paulo, a cada Passe, e que
sera prosseguida, a todo e qualquer Gusto . Por isso, or. ministro, nas,
em Sao Paulo, esPecialmente s governador do Estado, ester profundamente
agradecido per ease esforco de vosso Ministerio em nos dar os elementos
Para que continuemos a crescer e a nos aperfeicear cada vez mais, especificarente
a Embratel, sob 0 vOsso comando, sr . presidente, e a. Telesp,
sob o comando de seu presidente, aqui presente .
Muito obrigado a todos .
floe
que nao :tememos os desa-
E as minhas Palavras, ha pea-

PROPJUNCIAMENTO 00 SR . GOVLRNADOR PAULO EGYDIO MARTINS DURPNTE A SOLENIDADE DE
INAUGURA[ O DO NOVO PREDIO DA EMBRATEL, NO DIA 25/10/1977 .
S p
Meu prezado amigo, inistro Euclides Quandt de Oliveira, ' r . residente
da Embratel, 1denais autoridades Presentes : Que as minhas prineiras
-\ atyvAy
p?lavras sejam de agradecim.ento governador de Sao Paulo, aqui representando
o povo, a gente desta terra,, pelo extraordinario esfor^o e investimento
tecnico que a Embratel e a Telesp vem realizando em todo o
Estado de Sao Paulo . A V . Excia : , inistro das Comunica^oes, Ii res
pons~vel por esta batalha w~~que prossegae
incansavelmente no sendos
Y modernosv pare que e5 nose OTIO
possa~'4t v'A .alcancar os indices qae tornem o Brasil cada vez menos de-
\9_1
Pendente do Yxterior e cada~veez } giais capaz de poder melhorar o padrao
de vida gualid o nosso POVO
Os nftmeros citados ainda ha
pouco pelo lr . yresidente da Embratel1\ de imPressionantei demonstram
que o Ministerio das,Comunica9Oes, A, periodo dificil Para toda a
economia mundial, mantem um ritmo extraordinario de inversoes para

servir meihor o nosso povo e a classe trabalhadora de todo 0 Brasil, e
esPecialmente a de Sao Paulo . Nao posso deixar de reconhecer e citar a
companhia local, subsidi~ria da TClebras, a Telesp, que se desdobra e
pratibamente cobre todo o nosso in.terior *,vttjM com o sister, DDD,
S
boa parcela
com o sistema AW DDI . ir_istro,
nesta solenidade
dg~
Embratel atinge 0 termino de um piano q uinquenal,
~( alem de agradeer este esforgo, ester atengao especial Por
&Aro0.
Sao Paulo mostrar que o proximo piano quinquenal deve ser tao ou mais
ambicioso . que esse que V. Excia momento % Pora..ue nos,
como o sea Ministerio, nao estamos pa,rando de crescer ; nos, como V . Excia.,
nao t ememos .as crises e sabemos como enfrenta-las . Ainda h ,A no ,ico,
teerminada a projegao estimada do produto interno bruto Paulista Para
1977, estim
do, t repito, a ser confirmado no ano fiscal de 31 de dezembro
de 77, esta estimatina atinge
a cifra impressionante de 44 bilhoes
de dolares . 44 bilhoes de-d©lares de um estado de 22 milh'ae.s de
habitantes, nos dando uma- render p Pita da orders de dois mil dolares .

para que conti uemos a crescer e a nos
U;
aperfeigoar cada, vez mail, esPe-
C A, a ct, ,, ;v V IQ Z .
cificamenteva Finbratel
e i Telesp,
&L AV L J
-4,a _.ftmwio
presidentel aqui passe~te - .,
'" '~
-2-
E mass ainda, nos colacando na .frente de varios paises, entre eles a
propri a ~Argentina, o que demonstra que o esforgo de orescimento de produgao
de Sao Paulo junto com o resto do Brasil nestes ultimos 13 anos,
exatamente seguindo os numeros do Ministerio que V . Excia . dirige corn
mlos firmes e com o norte perfeitamente- determinado, sao numeros que
enchem de satisfa^ao e orgulho,
Para aqueles que via= um Brasil defasado,,
obsoleto., inteiranente suaerado, que era 0
Brasil de 1963 . 0 tra .baiho
feito nestes ultimos 13 anos a um trabaiho que ai ester . Os resultados
eao PalPaveis . E evidente que cegos nao poden v&-los . Xas nos que
temos olhos, nos cue temos determinagao
nos que n_Lo
fios, iremos continuar o nosso trabalho . E as minhas palavras, ha pouco
d itas .ao governador de Minas Gerais, sera,o confirmadas, Deus queira
que nos possarnos estar presentes . Este Brasil de 1977 sera outro, total
mente diferente e muito maior daqui a dez anos . E daqui a 25, totalmento
irreconhecivel por nos, posses filhos e nossos netos . E este o resul
tado n?o de un sonho, nao de um desejo, mas o resultado de uma experien
cia, de uma caminhada, que foi medida a cada Paimo, a cads, Passo, e que
S
sera prosseguida, a .todo e qualquer custo . Por isso, r . inistro, nos,
. 'S
mlS o Paulo, 'a e e e este/'profunda*nente
agradecidd_ por esse esforgo d' ' \ Ministerio em nos dar os elementos
Muito obrigado a todos .
:tememos osdesakft.4_~"
16

Excelentissimo senhor Euclides Quandt de Oliveira,
ministro das Comunicacoes, Senhor Presidente da Embratel, demais auto
rida0es presentes : Que minhas primeira palavras sejam de agradecimento,
falando em nome do povo, pelo extreordinario esforgo e investimento tec
cmmco que a Embratel e a Telesp vem realizando em todo o Estado de Sao
Paulo . Gratidao a Vossa Excelencia, Sr, Ministro das COmunicagoes,
responsavel por esta batalha que prossegue incansavelmente no sentido
de dttar o Brasil dos mail modernos equipamentos e para que as nossas
comunicagoes possam aluangar indices que tornem .o Brasil cada vez menos
dependente do exterior e cada vez mais capaz de melhorar o padrao de
vida do nosso povo, pela qualidade de nossas interligag6es . Os numeros
citados ainda ha pouco pelo Senhor Presidente da Embratel demonstram
de modo impressionante que o Minist&rio das COmunicacoes, num periodo
dif cil para toda a economia mundial, mantem um ritmo estraordinario de
inversoes, para servir melhor o nosso povo, a ulasse trabalhadora de to
do o Brasil, servindo de modo especial a Sao Paulo . Nao posso deixar
de reconhecer e citar a°~~~m local, subsidiiria da Telebris, a
Telesp, que se desdobra, cobrindo hoje quase todo o ninHerior com
sistema DDD, e oferecendo tambem as vantagens do sistema DDI . Nesta
solenidade com que a Embratel atinge o termino de um plano quinquenal,
alem de agradecer, Senhor Ministro, este esforgo, esta sua atengao es
pecial para com
Sao Paulo, gostaria de mogtrar que o proximo piano quin
quenal deve ser tao ou mais audacxasoambicioso que esse encerrado neste
momendo por V . Excia . Porque nos, como acontece no Ministerio,nos
estbmos crescendo sempre . 0 produto interno paulista para o ano fis
cal de 1977 a estimado em 44 bilhoes de dolares, dando-nos uma renda
per capita de dois mil dolares, e colocando nosso Estado a frente de
varios paises, entre eles a propria Argentina . Isso demonstra que o
esforgo para o crescimento da produ4d de Sao Paulo, acompanhandw a

ascensao do Brasil nestes ultimos treze anos .
* Por .isso, Senhor Ministro, n6s de Sao Paulo, esta
mos profundam me agrddecidos- por este esforgo do Ministerio das Comunicag6es
em nos dar os elementos para que continuemos a crescer e a nos
aperfeicoar cada vez mais, agradecendo especialmente os subsidios, o
apoio e a orientagao degura dadosn s Mb a eg u na°Telesp,ujos
presidentes
aqui estao e abonam minhas palavras . .
Muito obrigado a todos .

i ,X) n ~
c/' r 3
SENHOR PRESIDENTE :
MAIS
UMA VEZ HONRA VOSSA EXCELENCIA A
SAO PAULO E AO MEU GOVERNO, DEIXANDO 0 PLANALTO
DE
BRASILIA PARA-VIR ASSISTIR,NA HINTERLANDIA DESTE ESTADO,
A UM ESPETACULO DA ATIVIDADg' DO ESPIRITO DE INICIATIVA
DOS PAULISTAS
A REITERADA PRESENCA DO PRESIDENTE DA
REPUBLICA NO TERRITORIO ESTADUAL, SENHORES, DIZ
E DIZ MUITO DO APRECO DE SUA EXCELENCIA POR SAO
E PELOS PAULISTAS : EM NENJM MOMENTO TEM DEIXADO
BE
PAULO
DE
PRESTIGIA-LOS, COMO NESTE INSTANTE/AO MENOR ACENO DE
SAO PAULO 0 CHEFE DO PODER EXECUTIVO FEDERAL VEM
ATE
NOS PARA NOS ESTIMULAR//
ACREDITO QUE ISTO ACONTECE PORQUE 0
SEU PENSAMENTO, AINDA HA DIAS EXPRESSO NO DISCURSO')
INAUGURAL DO SIMPOSIO PROMOVIDO PELA FUNDACAO
MILTON
CAMPOS, SE CASA E HARMONISAf,,, PLENAMENTE, COM AQUILO
QUE E AUTENTICA VOCACAO DE SAO PAULO NA POLITICA QUE VEM
REALIZANDO AO LONGO DE TODA A SUA EXISTENCIA : CONSIDERAR
0 HOMEM - E AQUI CITO AS PALAVRAS DO PRESIDENTE - A ME
DIDA DE TODAS AS CO`iSASj COMO INTEGRANTE DE UMA SOCIEDA,
DE POLITICA QUE LHE DEVE ASSEGURAR, ANTES DE TUDO 0 MAIS,

'A POSSIBILIDADE FRANCA DE AUTODESENVOLVER, PLENAMENTE E
EM SEGURANOA, SEU POTENCIAL DE VALORES HUMANOS, A! ESTA
ELE INSERIDO COMO AGENTE E TAMBEM COMO PACIENTE, CONTRI
BUINDO, PELA SUA ATUAOAO,'A DINAMICA POLITICA DA
NIDADE E COLHENDO TAMBEM BENEFICIOS DA ACAO DO
CON
ESTADO,
NUM JOGO DE DAR E RECEBER QUE TRADUZ TODO 0 METABOLISMO
DO INDIVIDUO DENTRO DO CORPO SOCIAL
J)
-P
IESTA CIDADE DE SAO JOSE DO RIO PRETO,
ONDE, MAIS UMA VEZ, ENTRE TANTAS, DURANTE 0 SEU GOVERNO,
0 PRESIDENTE ERNESTO GEISEL PISA 0 SOLOt DE
SAO PAULO, POSSO EU PROCLAMAR DUE E UMA SINTESE DO ESPY .
RITO EMPREENDEDOR DOS PAULISTAS
VEJO ESTAS INDOSTRIAS QUE CRESCEM, 0
SEU COMERCIO INTENSO, SUAS INDOSTRIAS AGRICOLAS
CUJAS
SAFRAS ASSUMEM UM RITMO-- 'CADA VEZ MAIS PROMISSOR, SUA PE
CUARIA, COM A EXPOSICAO QUE NOS TROUXE ATE AQUI E QUE
VEM SE IMPONDO, A CADA ANO QUE PASSA, COMO UM ACONTECI-
MENTO DE RELEVO, E SINTO 0 PULS 0 LATEJAR DA VIDA
ECONOMICA DE SAO PAULO . . QUI EM SAO JOSE DO RIO PRETO
A
VOLTO-MEA AGORA PARA A SUA REDE DE
EDUCACAO E ENSINO, QUE CULMINA EM VARIAS FACULDADES ; DETE
NHO-ME NAS SUAS BIBLIOTECAS, NO SEU MUSEU DE ARTE CONTEN
PORANEA, NAS SUAS CASAS DE ESPETACULOS, NA SUA IMPRENSA,
NO AVANCADO DA SUA URBANIZAOAO, E SINTO COMO CRESCEU ,
COMO PROGREDIU, COMO SE AGIGANTOU 0 ANTIGO ARRAIAL
DE
SAO JOSE DO RIO PRETO, E COMO ESTE MUNICIPIO RESPIRA~ POR
TODOS OS POROSA 0 LEGITIMO ESPIRITO DE SAO PAULO,
PELA
SUA ORDEM, SUA PREOcUPACAO PELO TRABALHO
POR SEU INTERESSE PELAS COISAS DA INTELIGENCIA
A RTE
E
DA

E,SENHOR PRESIDENTE, ALGO QUE SEI
TOCAR PROFUNDAMENTE 0 CORACAO E A SENSIBILIDADE DE VO SA
a~,
EXCELENCIA, PO IS TEM SIDO WBASE$,
_1 9/VV~ if MOLAt MESTRA4 DO GOVERNO DE VOSSA EXCE
LENCIA ;
A VIVA PREOCUPACAO PELO HOMEM, PELO SER HUMANO,
PELO INDIVIDUO EM SI ASSISTENCIA SOCIAL E COOPERATIVIS--
" •' Svw's
MO, LIGADOS AOS ' , ll ~1 : A QUE ME REFER, MARCAM
A EXISTENCIA -DESTE MUNICIPIO, E POR ISSO DIZIA EUj\
QUE POR MUITOS ASPECTOS SAO JOSE DO RIO
PRETO RESUME, NO INTERIOR DE SUAS FRONTEIRAS, 0 QUE
up
DE MELHOR
0 NOSSO ESTADO
DE I XAREMOS ESTA C I DADS ,JLIPOIS
DE ASSISTIRMOS A MAIS UMA VITORIA DO SEU LABOR MAS
TOS AQUI VIE
l
QUAFI
TENHO CERTEZA, GUARDA
RAO PARA SEMPR A RATA IMAGEM DE SAO JOSE DO RIO PRETO
QUE NOS FICOU NOS OLHOS E NA LEMBRANCA : A DE UMA. GENTE
QUE REFLETE FIELMENTE S TENDENCIAS DE SAO PAULO, 0 QUE
VALE DIZER DO BRASIL
SENHOR PRESIDENTE ERNESTO GEISEL, RENOVO
A VOSSA EXOELENCIA OS MEUS AGRADECIMENTOS
PARA 0 GOVERNADOR NAO HA MOTIVO MAIOR DE
ALEGRIA DO QUE TESTEMUNHAR, NA PRESENCA DO
PRESIDENTE
DA REPUBLICA, A VITORIA DO TRABALHO, DA PERTINACIA,
DESEJO DE SERVIR A SAO PAULO E AO BRASIL, E DISSO
DO
E
EXEMPLO SAO JOSE DO RIO PRETO,

'v
SENHOR PRESIDENTE :
MAIS UMA VEZ HONRA VOSSA EXCELENCIA
A
SAO PAULO E AO MEU GOVERNO, DEIXANDO 0 PLANALTO DE
BRASILIA PARA-VIR ASSISTIR,NA HINTERLANDIA DESTE ESTADO,
A UM ESPETACULO DA ATIVIDADD, DO ESPIRITO DE INICIATIVA
E DE REALIZACAO DOS PAULISTAS/
A REITERADA PRESENCA DO PRESIDENTE DA
REPOBLICA NO TERRITORIO ESTADUAL, SENHORES, DIZ
E DIZ MUITO DO APRECO DE SUA EXCELENCIA POR SAO
E PELOS PAULISTAS : EM NENIJM MOMENTO TEM DEIXADO
BE_ M
PAULO
DE
PRESTIGIA-LOS, COMO NESTE INSTANTE/AO MENOR ACENO DE
SAO PAULO 0 CHEFE DO PODER EXECUTIVO FEDERAL VEM
ATE
NOS PARA NOS ESTIMULAR//
ACREDITO QUE ISTO ACONTECE PORQUE 0
SEU PENSAMENTO, AINDA HA DIAS EXPRESSO NO
DISCURS.O
INAUGURAL DO SIMPOSIO PROMOVIDO'PELA FUNDACAO MILTON
CAMPUS, SE CASA E HARMONISA, PLENAMENTE, COM
AQUI:LO
QUE E AUTENTICA VOCACAO DE SAO PAULO NA POLITICA QUE VEM
REALIZANDO AO LONGO DE TODA A SUA EXISTENCIA : CONSIDERAR
0 HOMEM - E AQUI CITO AS PALAVRAS DO PRESIDENTE - AAA ME .
DIDA DE TODAS AS COUSAS/ COMO INTEGRANTE DE UMA SOCIEDA
DE POLITICA QUE LHE DEVE ASSEGURAR, ANTES DE TUDO 0 MATS,

A POSSIBILIDADE FRANCA DE AUTODESENVOLVER, PLENAMENTE E
EM SEGURANOA, SEU POTENCIAL DE VALORES HUMANOS, AI ESTA
ELE INSERIDO COMO AGENTE E TAMBEM COMO PACIENTE, CONTRI
BUINDO, PELA SUA ATUAOAO,'A DINAMICA POLITICA DA COMU
NIDADE .E COLHENDO TAMBEM BENEFICIOS DA AOAO DO ESTADO,
NUM JOGO DE DARE RECEBER QUE TRADUZ TODO 0 METABOLISMO
DO INDIVIDUO DENTRO DO CORPO SOCIAL .>>
r I/
T)
(ESTA CIDADE DE SAO 'JOSE DO RIO PRETO,
ONDE, MAIS UMA VEZ, ENTRE TANTAS, DURANTE 0 SEU GOVERNO,
0 PRESIDENTE ERNESTO GEISEL PISA 0 SOLO BRASILEIRO DE
SAO PAULO,
POSSO EU PROCLAMAR QUE E UMA SINTESE DO ESPI
RITO EMPREENDEDOR DOS PAULISTAS
VEJO ESTAS INDUSTRIAS QUE CRESCEM, 0
SEU COMERCIO INTENSO, SUAS INDUSTRIAS AGRICOLAS
SAFRAS ASSUMEM UM RITMO CADA VEZ MAIS PROMISSOR, SUA
CUJAS
PE
CUARIA, COM A EXPOSIOAO QUE NOS TROUXE ATE AQUI E QUE
VEM SE IMPONDO, A CADA ANO QUE PASSA, COMO UM ACONTECI-
MENTO DE RELEVO, ESINTO0PULSAR, 0 LATEJAR DA VIDA
ECONOMICA DE SAO PAULO, AQUI, EM SAO JOSE DO RIO PRETO/
VOLTO-ME, AGORA PARA A SUA REDS DE
EDUCAOAO E ENSINO, QUE CULMINA EM VARIAS FACULDADES ; DETE
NHO-ME NAS SUAS BIBLIOTECAS, NO SEU MUSEU DE ARTE CONTEM
PORANEA, NAS SUAS CASAS DE ESPETACULOS, NA SUA IMPRENSA,
NO AVANCADO DA SUA URBANIZAOAO, E SINTO COMO CRESCEU ,
COMO PROGREDIU, COMO SE AGIGANTOU 0 ANTIGO ARRAIAL DE
SAO JOSE DO RIO PRETO, E COMO ESTE MUNICIPIO RESPIRA J POR
TODOS OS POROS, 0 LEGITIMO ESPIRITO DE SAO PAULO,
PELA
SUA ORDEM, SUA PREOOUPAOAO PELO TRABALHO
POR SEU INTERESSE PELAS COISAS DA INTELIGENCIA
ARTE
E
DA

E,SENHOR PRESIDENTE, VEJO ALGO QUE SEI
TOCAR PROFUNDAMENTE 0 CORAONO E A SENSIBILIDADE DE VOSSA
EXCELENCIA, POIS TEM SIDO UMA DAS BASES, DAS PREOCUPACOES
MAIORES, UMA DAS MOLAS MESTRAS DO GOVERNO DE VOSSA EXCE
LENCIA, AVIVA PREOCUPACAO PELO HOMEM, PELO SER HUMANO,
PELO
INDIVIDUO EM SI, ASSISTENCIA SOCIAL E COOPERATIVIS-
MO, LIGADOS AOS ELEMENTOS A QUE VENHO ME REFERIR, MARCAM
A EXISTENCIA ,DESTE MUNICIPIO, E POR ISSO DIZIA EU, HA
UM INSTANTE, QUE POR MUITOS ASPECTOS SAO JOSE DO
RIO
PRETO RESUME, NO INTERIOR `DE SUAS FRONTEIRAS, 0 QUE
DE MELHOR POSSUI 0 NOSSO ESTADO, E 0 SINGULARIZA//
HOJE MESMO DE I XAREMOS ESTA C I DADS, DEPOIS
DE ASSISTIRMOS A MAIS UMA VITORIA DO SEU LABOR MAS QUAD .
TOS AQUI __VI
`_AM DE OUTRAS CIDADES, TENHO CERTEZA, GUARD .
RAO PARA SEMPRE A GRATA IMAGEM DE SAO JOSE DO RIO PRETO
QUE NOS FICOU NOS OLHOS E NA LEMBRANCA : A DE UMA GENTE
QUE REFLETE FIELMENTE AS TENDENCIAS DE SAO PAULO, 0 QUE
VALE DIZER DO BRASIL
SENHOR PRESIDENTE ERNESTO GEISEL, RENOVO
A VOSSA EXCELENCIA OS MEUS AGRADECIMENTOS
PARA 0 GOVERNADOR NAO HA MOTIVO MAIOR DE
ALEGRIA DO QUE TESTEMUNHAR, NA PRESENCA DO PRESIDENTE
DA REPUBLICA, A VITORIA DO TRABALHO, DA PERTINACIA,
DESEJO DE SERVIR A SAO PAULO E AO BRASIL . E DISSO
DO
E
EXEMPLO SAO JOSE DO RIO PRETO .

D('NANGTT,O PAT.ACI0 ---
f=.FANTAM FTO -DE, -DI S CUR9O
as
e-1 _
Discurso do enhorovernador Paulo Eg3dio Martins
1-,,30 horas do din
78 de novembrn de '1577, presidindo,
I I
no Teatro Popular do SESI, a
061 enidade de posse da nova diretoria
-
da r ederago e do Centro dal Industrial do Estado de Sao Paulo . resleito'
o h'r . Theoba"do De Nigris . Presentes s inistros da Fazenda, do Plane-'
. : jamento s de Minas e Energia . Presentes ex-governadores e representantes
de todas as entidades de cupu'1a das cla~ses produtoras .
Apos considerar empossados para o tri*enio 1977-80 as duas
diretorias (FIESP o CIESP) disse o overnador Paulo Egydio Martins :

"_Ao ter a- honra de presidir- esta solenidade,--volto meus,olhos para
-os trinta anos do Viaduto Dona Paulina .4 ste instante, quando acaba de to
mar posse a nova diretoria da Federagao a do Centro das Industrias de Sao
Paulo, com % Theobaldo De Nigris, a sua frente, gostaria
enhores inistras
de Estado, trio Henrique Simonsen, Reis Ve1 .losso a 2 tgi=xktx Shigeaki Ueki
senhores ex-governadores, autoridades aqui presenter
?embrar um pouco
a epopeiaa desses
J
trinta anos .
A comegar pela estrutura urbana da nossa Metropole,
aut n
, nosso centro
vii8as inumeras reunioes
°
4Jw i
n.,que1e _ redio e
hoje, na primeira posse solene1 aqui no espigao da Paulista, este majestoso
predio que tradu muito mais - que\/a sua forma de concreto, um marco da evolu-
I
gao d r rinta anos . Ainda ecoam, numa coincidencia feliz, meu caro Theobai_do
0
S
De Nigris, no dia de sua posse , as palavras que ouvimos hojeA de ~ce-
,`"
esidente da Venezuela . Entusiasmado"a ainda sob o impacts
e sua visao de Sao Pauto, mar princtpalmente
(segu.s

em todos os seus `sdinistros,
L
vez, a capacidadetde respo'~IMvVA desafio
dos Bandeirantes, iqss qu-- .7o jProduto interno Bruto
ill,
14 respondi''que no os aproximavamos dos 50 bithoes de dolares ainda agora
corrigiu-me o nistro Mario lienrique Simonsen, com dados
recentemente saidos de suas estatfsticas : Sao Paulo ultrapassan este ano
A
,,,,.~ ~,.~ \b,
os 60 bilhoes de dolares !;4 * oduto Ynterno Iruto . Sao Paulo aproxima-se de
uma renda
per capita_ situada na faixa dos 3 mil dolares ; Sao Paulo ultrapassa
a economia total d arias'agoes Vt con sideradas tAy4oIjAiEVA* desenvplvidas .
B isto, meus senhores, aqueles
que
p~c P VjjLcw^-
f el i c i d a
aqueles
que puderam transpor do
Viaduto Dona Paulina para este sswlx espigao da Paulista, aqueles que
suberam enfrentar todosss os desafios .desses periodos, destes anos, aqueles
que realmente - construiram com suas maos o conteudo da Zxpo-77 sao homens
wue como afirmava o ministro Shigeaki Ueki, sao homens
capazes de enfrentar
com otimismo -
e nesta atmosfera descontraida, amena, amiga, que se caracteriza
~a reuniao de hoje de posse das novas diretorias da FITSP-CIPSP .

Com estas patavras, al_em
neste instante representar~o
pensamento de nosso povo, eu afirmo
presentes a esta solenidade qua o objetivo de Sao Paulo e'continuar trabalha
0
\_do cada vez mass para o engrandecimento does .
VtAA
J
engrandecimento do~ Sao Paulo continuara eI g sua marcha alms c~a nte,
prof unda fraternidade qua
A
M
coes de nossa terra, qua nos une a tod
uneya todos
os rin .-
~y emos este do veT.ho centro para o novo, se 'soubemos
'I~A~tavessar estes ultimos trinta anus-\, tenho a certeza de quel p%ta„vontadel
e pela determinagao dos' empresarios de minha terra . estreita eolaboragao

3
des representadas,
corn o! orgaos publicos do a{s, nos iremos transpor muitos anos,
kconstruir a riquesa para toda a nossa gente s para o nosso y povo .
&,, _ _ _ - `~
Agradecendo a presinga
os 'enhores'iinistros
de 3stado, dos senhores ex-governadores s de todas as autorida-
AJQAA.-
todos os induriais que mmubxxzwxxx
engrandecem e enobrecem esta solenidade'`-, dou por encerrada a sessao :
0
em seu discurso, n mi-ii-tro Simonsen diss:~ que em
J ~I J J
i X77 o Produto Naciona' Bruto
cruaeiros ou pouco abaixo desse
brasileiro
erontante . Ma-S,
estaria em 1.60 bilhges de
que acreditava que seriam
xaAIIx
al cangados os 160
bilhgeso

i8-10 (Nov .)-77
DQANGST,O .--- PAT.ACIO ---
ANTAM~ itiTTb -D~ -Di SCHRSO
Discurso do senhor governador Paulo Tggdio Martins
as 1,30 horas do dia 18 de novembrn de 1577, presidindo,
no Teatro Popular do SPSI, a f+ol enidade de posse da nova diretoria
da r ederaco a do Centro das Industrias do Fstado de Sao Paulo .
Resleito
o sr . Theobaido De Nigris . Presentes os ministros da Fazenda, do Plane-
.jamento s de Minas'e Znergia . Presenter ex-governadores e representantes
de todas as entidades de cuDula das cia!~ses produtoras .
Apos considerar empossados para o tri - enio as duas
diretorias (FIESP CI'SSP) disse o governador Pau"o Egydio Martins :

".Ao ter a- honra de- presidir esta solenidade,- vol-to meus,olhos para
-os trinta anos
do Viaduto Dona Paulina. Neste instante, quando acaba de to
mar posse a nova diretoria da Federagao e do Centro das Industrias de
Sao
Paulo, com o Theobaldo De Nigris, a sua frente, gostaria senhores ministros
de Estado, Mrio Henrique Simonsen, Reis Vel_osso e Sklgtreuktx Shigeaki Ueki,
senhores ex-governadores, autoridades aqua presentes,-
de 'embrar um pouco
a epop'iax desses trinta anos .
A comegar pela estrutura urbana da nossa Metropoie, a comegar pel .o
nosso centro velho ; pffitas inumeras reunioes abrigadas n ., quel.e predio e
hoje, na primeira posse solene , aqua no espigao da Paul_ista, este majestoso
predio que traduz muito mais que a sua forma de concreto, um marco da evolu-
M
gao dos trinta anos . Ainda ecoam, numa coincidencia fell z, meu caro Theobaldo
De Nigris, no dia de sua posse , as pal_avras que ouvimos hoje j de sua excelencia
o presidente da Venezuela . Entusiasmado , e ainda sob o impacto
de sua visao de Sa`o Pau'o, mas princtpalmente
(sego .%

sob % prof undo impacto qua a Fxpo-77 produziu, nao so em sua excel°ncia mas
eritodos os seus ministros, e~como se ale tivesse descoberto, pela primeira
01
vez, a capacidade de resposta de desafio qua este Pals e'capaz de dar .
Perguntava-me, ainda, sua excel .encia, ontem a Noite, no Pat 'acio
dos Bandeirantes, Xxiff qu-- ,l o 'Produto interno Bruto do Pals . $ timidamente "he
respondi qua nos os aproximavamos dos 50 bilhoes de dolares
. T ainda agora
corrigiu-me sua excei,encia o ministro Mario "enrique Simonsen, com dados
recentemente saidos de suas estatisticas, S_ao Paulo ul.trapassa, este ano,
os 60 bilhoes de dolares de Produto Interno Bruto . Sgo Paulo aproxima-se de
uma rends per capita situada na faixa dos 3 mil dolares ; Sgo Paulo ultrapassa
J
J
J r
r economia total_ devarias Nagoes ja consideradas, inclusive, desenvvlvidas .
E isto, meus senhores, aqueles qua puderam ter a felicidu
de de caminhar nestes ultimos trinta anon, aqueles que puderam transpor do
Viaduto Dona Paulina para este
KIV±gx espigao da Paulista, aqueles que
suberam enfrentar todosze os desafios desses periodos, destes anos, aqueles
v v " v J r
qua realmente construiram com seas maos o conteudo da Expo-77 sgo homens
wue como afirmava o ministro Shigeaki Ueki, sao homens capazes de enfrentar
corn otimismo a nesta atmosfera descontraida, amena, amiga, qua se caracterizaj
reuniao de hoje de posse das novas diretorias da FIISP-CIXSP .

Com estas palavras, alem de poder, neste instants, representar
o pensamento de nosso povo, eu afirmo a suas excelencias os ministros
J r r
presentes a esta solenidade, que o objetivo de
Sao Paul.o e'continuar trabalha;
do cada vez mais para o engrandecimento do P4f s . Que ztX"'*x atraves don
J
engrandecimento do Pais Sao ?aul.o continuara eg sua marcha ascendente .
1 .0 atraves de uma visao do profunda fraternidade ., que nos une y a todos os Jrin.
coes de nossa terra, que nos une a toda a nossa gente, quo nos continuamos a
trabal_har . E se demos este v pulo do veT.ho centro v para o novo, se soubemos~
vomo-ittavessar , estes ultimos trinta anos , tenho a certeza de qua p%la„vontwde~
e pel a determinagao dos • empresarios de minha terra uma estreita eolaboragao

3
corn os orgos pubticos do meu `ais, nos iremos transpor
muitos
anos mais,
iremos construir a riqueza para toda a nossa gente, para o nosso povo .
Agradecendo a presinga fundamenta'mente dos
senhores ministros
de Istado, dos senhores ex-governadores aqui presentes, de todas as autoridades
representadas, principalmente de todos os indudriais que xmx9oxmxxxxx
;randecem e enobrecem esta solenidade , dou por encerrada a sessao:
em seu discurso, n mi i-tro Simonsen diss, que em
77 o Produto Nacionai .Bruto brasileiro estaria em 1.60 bi1_hoes de
- .-cruzeiros ou pouco abaixo desse montan e . Mas, que acre-ditava que seriam
xxxxax$x
aicangados os 160 bilhoes . .

D SCURSO PRONUNCIADO FELO S8 . GOVERNADOR PAULO EGYDIO i'IARTINS QUANDO
DA ENTREGA DOPRr2IO ."GOVERNADOR DO ESTADO", NO DIA 21/11/1977 .
Senhora" ..JIbirajara Quaranta Cabral, representante do sr .
ministro da Industria e Comercio, e presidente do Instituto Nacional da
Propriedade industrial, sr . consul geral da Suiga, sre secretario da In
dustria a Comercio de Goias, eel .. Thu lio Castro, sr. deputado estadual,
Emil Razuk, presidente da Comissao de Ciencia e Cultura e Tecnologia da
Assembleia Legislativa do Estado de Sao Paulo, sr. secretario da Casa
Civil, Afranio de Oliveira, m.eu taro secretario da Cultura l Cz.encza e
Teenologia, Max Feffer mews taros agraciados, meus senhores e Tpinhas
senhoras ;
A importancia desta solenidade,. desta tarde de hoje, aqui no
Pala.cio dos Bandteirantes, pode ser medida claramente por esta profunda
modificagao por que passa o nosso Pais . Ainda onten encerrava-se a Export-77,
quando no Pavilhao do Anhembi pudemos mostrar aos olhos do mun
do a nossa 'capacidade industrial. !"ias se permanecessemos estaticos, com
a visao dos equipamentos quee la estavam, pares competir no mercado inter
national, no's seriamos uma nagao que nao estava preparaudo o seu futuro .
Quando criei, no Estado de Sao Paulo, a secretaria ora dirigida por Max
Peff er, a Secretaria da Cultura l Cieneia e Teenologia, eu vislumbrava,
exatamente, este Brasil de amanha, que cabe,a toda a sociedade brasilei
ra o estimulo, o incentivo do Govern construir . A missao do Governo
muito mais de induzir o processo da politica tecnologica, do que realmente
executar essa politic* . Porque hoje vejo esta representag ao da
sociedade, que sao os senhores, agraciados com o premio e com as menseees
honrosas, em home do Govern do Estado de Sao Paulo$ que aqui pre
sentes simbolizam esse futuro .. Simbolizam aquilo que no's queremos cons
truir hoje, com os olhos voltados pare amanha. Simbolizam os equipamen
tos que, talvez daqui a dois anos, la estejam tambem no Anhembi, maior
incorporando o invento brasileiro,
a dedicagao .
a,genialidade brasileira, o esforgo,
e

AAnda ha pouco, ao -ouvir as 'palavras -rlo representante dos agra
-ciados, - >eu pude constatar que o ~esforgo, o sacrificio, do '-peso sobre a-
-quele que cria .,
a -o -mesmo, no decorrer- dos seculos . Ele sempre -sera um
homem que -contara exclusivamente com a sua propria forg a, com a ~ sua de-
4
terminarao, com a sua vontade para veneer os obstaculos . Ele e, por excelencia,
um .anti-individual. A criatividade, a 'sue, capacidade anventirva
e a marca distinta de si proprio . E e neste sentido-gue no's, do--Goner
no do .Estado,-entendemos a politics indutiva do processo tecnologico,
ventivo brasileiros . N©s jamais pensari.amos em tent?.,x coletivi.zar a cria
tividade ..
Sa.o duas palavras que jamais poderao marcher juntas : a cri.ati-
-iidade a um dom do homem, que, a deseuvolvido exclusivamente~-baseado
sua propria vontad.e . Cabe a nos., representando a coletividade coma Goerno
do Estado, aplauclir, estimular, incentivar -e premiar, dentro de urn
criteria de julgamento- absoiutamente isento, como foi':o-~criterio :dent nstrado
por esta Comissao Julgadora . Ela teve a missao de tornar o julga-
Bmento justo, porque a atraves -de.sta justica a que novas estimulos serao
-despertados .
A atraves desta criatividade assim estimulsda que nos ire-
Laos avangando para o futuro .
especial a presenga aqui, hoje .,
Sao posso deixar- de fazer uma referencia
.represents do S . Excia. o ninistro Ange
lo Calmon de Sa, do sr . presidente-do Instituto Nacional da Proprieda-
*de Industrial . Lembro me bem, .dr. . Ubirajara Cabral, quando ., nos idos de
66, quando tive a bona di.rigir o I1inisterio da Industria e do Comercib,
no govern . do saudoso presidente Castelo Branco, e verificar o . quanto
-nos do Brasil, tinhamos que 1azer neste pilar basico do processo criativo
; quarto foi feito, ainda ini:ciado por Taim, a quanto de la para hoje,
para ca, esse processo se tornou mais dinamico, mais complexo, mais
efetivo . Porque os homens que gastam as . suas horas, os-seus anos, muitas
- vezes as suas vidas sentados na mesa, criando, precisam de uma protecao .
E - esta protegao,justamente a dada, em nosso Pals, pelo .Tns tituto que V .
Excia . tao -bem dirige. Acho -que a :grande contribuigao dos senhores nao
:teria validade ., se atras -dela :=os senhores nao pudessem encontrar agora, .
efetivamente, o-.amp ,-o apoio, a - ass stencia do -Snstituto Nacional da,
in

Pis . 3
}da Propriedade Industrial . Entao sua presenca aqui, hoje, sr . TJbirajara,
e,-para mim tambem, quase que um fechamento de um ciclo de quandorqueles
.idos, .com uma penada, declarei caduca, caducas, perto de 30 mil patentes
ubsoletas neste Pals, como V . Excia talvez ainda se recorde . Daquele ges
to, procurei -com a .transformagao do antigo Departamento de Propriedade
num Instituto,-criar um principio de apoio a uma politics tecnologica .
Hoje, .mais de dez auos passados, vejo-me ao vosso :lado, neste Palacio,
podendo, nao apenas premiar os inventores mas agradecer--lhes profundamente
pelo trabaiho-que desenvolveram em beneficio de si proprios, protegidos
poi . lei. leas fundamentalmente 7 em beneficio do prop rio Pa is . Devo
agrat ecer de p~zblico 'ao secret&rio Max Feffer, pela maneira isenta,
brilhante, con que ele conduz .a sua Secretaria de Estado, a Secretaria
da Cultura, Ciencia a Teenologia . Um gesto ousado . de assumir, numa 11n,1-
ca Secretaria de Estado, tres areas correlatas, porem tgo complexas que
sorente um homem .de visao superior, coma e a de V. Excia, sr. secretario,
-poderia ousar em dirig la .
Jtgradero .a presenca de todos e quero extender, em particular,
meus agradecimentos, de uma maneira muito especial a familia dos inventores,
porque eu vislumbro-o quao necessario foi cada um dos senhores,
poder contar, do seu .ado,com sua familia, Com a sua esposa, sua mae,
-' tseus filhos, seus irmaas .
_Nuito obrigado .
10 * 0 .

t
os
DISCURSO PRONUNCIADO PEZO SR . GOVERNADOR PAULO EGYDIO MARTINS Q1TANDO
DA ENTRJDGA,DO PRtMIO "GOVERNADOR DO ESTADO", NO DIA 21/11/1977 .
t
Senhork Ubira j ara Quaranta Cabral, representante do ~,
`Vi$,stro da Industria e Com9rcio, e residents do Instituto National da
S ~„ G c S .
Propriedade Industrial, Vr . 4onsul Veral da Suiga, 4r1l . cretario da In
dustria e Comercio . do Goias, l . Emilio Castro Vr .. \eputado Vstadual,
Emil Razu3c, Vresidente da Comissao de Ciencia e Cultura e Tecnologia da
r- c
Assembleia Legislativa do Estado do Sao Paulo, r. cretario da Casa
`S/
Civil, Afranio de Oliveira, meu caro 'ecretario da Cultura l Ca.en.cza e
Teenologia, Nax Peffer, meus caros agraciados, meus seashores e
senhoras ;
Tinhas
A importancia desta solenidade, Mesta tarde) W&A+%4, aqui no
Palacio dos Bandeirantes, pode ser medida claramente por esta profunda
~i modificagao por que passa o nosso ais . ' da ontem encerrava-se a Ex--
C%Xl
~% port-77, o Pavilhao do Anhembi udemos mostrar aos olhos do mun
do a nossa capacidade .industrial. Mas se
national, nos
dos equiparnentos
que
chi o 2.
p c.rmanecessemos eststicos, .
AV y
C
la estavam, competir no mercado inter
• anvvu~
nao esta:A; preparando o futuro .
+quando oriei
Estado de Sao Paulo
Feff er,
a Secretaria da Cultura l Ciencia e Tecnologia, eu vislumbrava f1%
este Brasil de amanha, que cabe a toda a sociedade brasilei
a
0 Governoconstruir . A missao do Governo e
muito mais d 'nduzirlJ processo
mente executar essa.politic94
a pol ticajtecnologic~, e-do que realoje
vejo esta representagao da
sociedade
©s senhores agraciado s con o premio e com as mensues
honrosas me do Governo do Estado de Sao :Paulo\ue
Q,/,(anVL O'
aqui
simbolizam Vie futuro . Simboliza aquilo que no's quere s cons
\6, ~a _
truir hoieA com os olhos voltados paraYamanha. Simbolizamequipamen
que, talvez daqui a dois anos, U
estejam tambem no Anhembi, ~ ~
-a do o invento brasileiro, a genialidade brasileira, o esforco,
a dedicagao .l r- tip

Fls . 2
Ainda ha pouco, ao ouvir as palavras do representante dos agra
nk
ciados, eu pude constatar que o esforgo, o sacrificio,
4'~
'peso obte a-
-L9 quele que,cria~ e
honem que conta
o mesmo, no decorrer dos seculose
L9
A0
J.
sempre sera um
exclusivamente corn a sua.propria forga, corn a sua determinagao,
com a sua vontade para veneer os obstacul .os . Ele e,
por excelencia,
um anti-individual . A criatividade, a sua capacidade inventiva
e a marca distinta de si proprio . E e neste sentido que no's . do Gover
no do Estado, entendemos a politica indutiva do processo tecnologicoRA
brasileiro'. No's jamais pensariamos em
coletivizar a cria
tividade .,. Sao duas palavras que jamais poderao '. juntas : a c~cri atividade
a um dom do homem
sua propria vontade . Cabe a nos,
e desenvolvido exclusivamente
representando a coletividade como Godo
Estado., aplaudir, estimular, incentivar e premiar, dentro de um
oriterio de julgamento absolutamente isento, comp foi' :o -criterio . . :demdnstrado
por esta Comissao Julgadora. Ela teve a missao de tornar o
mento justo, porque~
julga
atraves desta justiga>4 novos estimulos serao
despertados .t atraves desta criatividade assim estimulada que nos ire--
mos avangando para o futuro . Nao posso deixar de fazer uma referencia
especial a presenga' ^ refresentando S . Excia . o 4in1stro Ange
de Industrial
n de Sa, do Vr
-E esta proteeao Ijustamente em nosso Pals, pelo Instituto queY
Excia . tao bem dirige . Achy*que a grande contribuigao dos seashores nao'`vdAVIII
Y
Q ~
teria , se
os seashores nao pudessem encontrar 'agora,
G-,V ,L-
residente do. Instituto Nacional da Propriedaembro-me
bev y i3birajara Cabral, was idos do
66, quando tine a honra dirigir o Ninisterio da Industria e do Comercio,,
no govern do saudoso p'residente Castelo Branco,
verificar o quanto
no s Vto Brasil A
tinhamos que azer de precesce criativo
; quanto foi feito, 3.nzciado por mim, e quanta de la para
para ca, esse processo se tornou mais dinami .co, mais complexo, mais
efetivo . Porque os homens que gastam as suas horas, Os seus anos, muitas
vows as suss vidasl sentados Va mesa, criando, precisam do uma protegao .
etetivamente, o amparo, o apoio, a asaistencia do Instituto Nacional da

Fis . 3
da Propriedade Industrial . Entao sues presenga aqui, 114jy v r. Ubirajara,
car vw ,B'~ Gnu ~w -
e, pare mim tambem, ~~cre~s~que 1~m/ fechamento de um ciclo quaudo mqueles
A At W H1
`dos 1
declarei 6W caducask perto de 30 mil patentes
Co"t
obsoletas
comp V . Excia talvez ainda se recorde .,4aquele ges
t procurer trausformagao. do antigo Departamento de Propriedade
num Instituto, criar um prineipio de apoio a uma politics tecnologica .
Hoje, mais de dez anos passados, vejo-me a
lado, neste Palacio,
Q, o by'
~91
nao apenas remiar os inventores~mess agradecer-lhes profunda--
dente pelo trabalho que desenvol.veram em beneficio de si pr6prios, pro- .
tegidos pork lei,
sews filhos, seus irmaos -A/4- cw
Muito obrigado .
fundarnentalmente, em beneficio do proprio Tais . Devo
-agradecer de publico so secretario Max Feffer, \
pela maneira isenta, .Q -
brilhantet corn que ele conduz a
d
a Secretaries
da Cultura, Ciencia e Tecnologia .(Uf gesto ousado de assumir, puma
wii.-
ca Secretaries de Estado, tree areas correlates, porem tao complexes que
somente um homem de visao superior, comp e a de V. Excia, sr, secretario
poderia ousar em dirigi-la .)
.Agradego a presenga de todos e quero extender
mews agradecimentos, de uma mau,eira muito especial a fam .ilia dos inventones,
porque eu vislumbro o quao necessario foi ads um dos se oresA
III
poder contar
corn sua familial eom a sua esposa, sua mae,

DISCURSO PROFERIDO PELO GOVERNADOR PAULO EGYDIO MARTINS A
23/11/77, 'DURANTE
CERIMSNIA DE ASSINATURA DE CONANIO PARA CONSTRUQ10 DR CENTROS DE LAZER
Meus caros amigos. Eu desejo, assim, englobar uniformemente, a todos os
que
aqui se encontram . .Ao vice-governador, aos secretarios de Estado ' aos deputados,
aos atuais prefeitosaos ex-prefeitos, os presidentes de C maras, os ex- _
presidentes, aos vereadores, atg aqueles que, num gesto human trouxeram seus
parentes, seus filhoso Que todos n6s possamos ter a ventures de continuar pela :
,,,'vida -a dentro nos chamando $ nao dmporta- .* que tftulo ostentemos, de caros
e queridos amigo so
Mxtt Muitos devem estar recordados das agruras de 74, Se - tindo pela
primeira vez o impacto dart crise energ4tica, da elevagao brutal do prego do
petrdleo a .A crise agrfcola em nosso Interior, que pratiumente nos salvou
um produtoo E a do ca.fS e mamona. A crise dos cftricos, da laranjaa algodao,
amendoim, acuilar, tudo enfim .
Qxr*
0 resultado adverso das eleigoes, ampliando, no fntimo de cada um de n6s,
a incerteza, a ddvida, o porvir que se tornava ob scuro, o temor natural que
sob
tambdm habita a mente dos homens corajosos 9 Iniciamos o govern coo o sign
da incerteza o Hoje ihes falo com a mesma franqueza com que sempre vos falei .
Nunca deixei de dizer o que eu pensoo Possa atb dizer-lhes que sou um homem
transparente, que mesmo sem diner, basta olhar para mim para saber o que eu
sinto e o que eu pensoo Se isto muias
vezes me causa inconvenientes9 a
tranquilidade da minha conscie"ncia, de eu poder me apresentar peranteo meu
pogo come eu sou l 9 a maior recompensa que a vida p6lica pode me dar e L a
dnica que eu desejoo
Sou controvertido, porque nao nasci para ser Vix pedra rolada em rio, nao nj
e lut ar
nasci para ser levado pelas Aguaso Nasci para fincar o p6 contra 'as Aguas o
Por isso tenho arestas . 8 se naqueles momentos diffc+kis lhes dizia a verdade,

hoje, inclusive - como foi lembrado pelo Claret, ha pouco x o nosso prefeito
de Batatais -
um gesto simples de umaquisita, mas gesto umo que consagra um estac
dista l um homem,; um gesto que demonstra aquela coragem interior de convict ao
t irax supera a todoo mass que o cerca o Um gesto de visita do presidente do
Egito Sadat a Israel, nesse instante, como que
desanuviou o mundo, E isto se det
pela expressao da coragem a da autenticidade do encontro e da forma com que
ela foi recebido prlos adversa'rios do campo de batalha de ontem . L o encontro
dos homens o L o encontro daqueles que desejam a paz l a fraternidade . Que exprime
$
sobretudo o amor o
Neste encontro de ho je, minas palavras sao palavras de alegria i
de poder
ter cumprido o que tinha autorizado ; de poder contar em meu govern com homens
que foram indispensaveis para que eu
viesse a poder declarar, como declarei k
`B,o je, de que todos os meus "Atenda-se" estao s xEa atenftidoso
Tenho uma venturat Live
a extrema felicidade de ter como companheiros de
trahalho,, dentre os secretarios,, homens em que a minha confianga 4 total ;
homens queajxxenawxtwx#nfsfexbrtxexata= como eu brincava h£ pouco am Jorge Maluly
Neto, eu assino um, papel em
branco; homens para quern um fio de barba 9 um
eontrato ; homens que em todos os setores administrativos do meu gdverno - os
uais conhecidos por votes, aqueles que dentro de -alias funC es ficam mais dentro
dos gabinetes - representam um pensamento, lima vontade - que nao 9 a minha,
9 a nossa= a do Governo do Estado do Sao Paulo o
Este ato de .hoje, se nao foi realizado na semana passada y
ou no mes passado,
ou no inicio deste anon ele tern lima razaos quern governs este Estado deve sent r
quo sua responsabilidade maxima , sua graride responsabilidade, 9 para os 22
milhoes de brasileivos que habitam as fronteiras de Sao Paulo. E ainda ao
sentir a inerteza l
a maneira com que oscilava o fndice economico, corn a ousadia
l pork com prun2ncia, eu punha em execugao os plans adicionais de govern .
Aproximamo-nos do fim de 77.Pela primeira vez desde 74,
apresentaremos o crescimento
da receita positivae AtS agora perdemos receita, mas nao paramos
Sao Paulo*
Este ano jos aproximamos de um Produto Interno Bruto paulista de sessenta

e mais bilhoes de ddlares, o qua nos faz aproximar de uma renda "per capita"
Paulo Passou
de tres mil ddlareso Isto significa qua este ano o Estado de Sao W x
va'rios parses, parses alguns magicos da mina adolescencia a que hoje, como gore
vernador do X-stado r ser qua polo esforgo, pelo trabalho r pela dedicacao r pela del
determinagao de todos, mas principalmente deste Interior de
Sao Paulo, pudemos
passar uma Argentina o 8 * xr ha pouco r na presenga do presidente Carlos £ndras
pudemos
Perez,, da Venezuela, constatar qua sornos maiores qua a Venezuela . E else presidente
me perguntava t "Mas, caramba r
governador, como puede isto sen petroleo?"
eu the re spondit isto foi feito exclusivamente base" do . numa ufnica riquezaSt
que ntamaior qua eu conhego : trabalho r
trpbalho a mais trahalhoo
XWM olhando esse panorama do final de 7? r nas vSsperas de ingressarmos em
78, se na hora da dureza eu nao me abati, nao vai ser agora r na hora da colheita l
qua irei me abaterq 8ntao S como se um efeito qua voces r prefeitos do Interior
conhec"em a sabem : a como se um efeito magico tomasse conta de n6st quem vane a
dificuldade, tern uma forgaxmitmr
interior para proieguir corn determinagao de
criar mais, de se desenvolver mais . Se nos momentos de incerteza r
n6s tfnhamos
certezas, nao vai ser agora, quando o panorama se torna mais laro qua nds
acelerarmos
vamos andar mais devagar. Ao contrario.E ste a o momento de a crrn ,xmais ainda
nossa c aminhada .
A cerimonia de hoje demonstra quo corm esta assinatura nos comprometemos em "p
aproximadamente 120 mi4hges' de cruzeiroso Demonst .ra qua atendemos
a'385 municfpioso
Mas ainda ha mais munic fpios a serem atendidos; ainda ha mais cruzeiros a
serem compromissados t a ales o seraoo Es#re otimismo 9 um otimismo de quern sempre
em sua villa caminhou corn o pa no chao . L o otiniismo do quern ontem se apresentava
e
preocupado corn xx xa incerteza a nunca l4es negoou seus sentimentos. Este $
o' otimismo quo justifica a minha expressaos queridos amigos$ porque isto
so foi f
xxu; xgc
c
fei o polo emend memo, que nos idos de 7 has concentrago w es que comecei a fazer
i no Interior, antes de ser governo r se estabeleceu entre nbs. Nao foi
um entendimento polfticoo Nunca pedi a ningugm que me assinasse .qualquer document
of `qualcuer papelo Nunca indaguei de ningudm t prefeitorp vereador ou deputado ,)
a qua grupo ale pertencnao Nunca procures saber se a palavra dada poderia na o

merecer minha confianga, que ela sempre mereceuo Que se estabeleceu com o espf .
rito de solidariedade humana entre
nSs, que 4 a maior forga qua une os homens
e a tfnica forga que 4 capaz de veneer as grandes crises . E por isso
vencemos, e $
hoje eu afirmo, vencemos ja a graride crise quo se abatia sobre
n6s . Vamos portanto continuar nossa caminhadao Vamos penetrar em 78, vamos
continuar a querer qua o maior sentimento do uniao entre n6s se j a aquele da
solidaaiedade dd* quo tem uma missao tfnica a cumpri.r, que gera a riqueza :
distribuf-la meihor, aliviar o sofrimento dos mais humildes, engrandecer
Sao Paulo
para que Sao Paulo engrandega o Brasil, dar tuna estabilidade economic
.cap social, a pela nossa deterrrinagao dar uma estabilidade polftica ao regime
brasileiro .
Neste perfodoabsolvemos* uma derrota, a de 74, Neste perfodo ip curtimos uma
alegria de uma vit6ria, a de 76 . 0 qua ira ocorrer em 78 vai depender da nosst
determinaCao~ de que queremos ter em 784 A nossa vit6ria
ou voltarmos, pela
nossa indecisao, a nossa fait,, de acao diuturna 3 a curtirmos outra derrotao
N minha mente,) XiU1t tenho dcfvidas,, eu desejo encerrar 78 - e desde ja ihes
taco este convite aquai e agora -
para na v4spera do Natal fecharmos 78 como
o ano de vit6ria, o ano xonde nosso otimismo traga para cada um de n6s
iesultados concretos, o ano onde cada um de
n6s possa voltar-se e diner, como
Maluly disses na areia do deserto 6 vento apagou o nome daquelkes que nos fizeram
male . nas fibras do nosso coragao a da nossa mente quo n6s temos indelevelmente
marcadoyftx mais do que na lapide ou na pedra, o nome daqueles
que conosco atingiram a vit6ria .
Momentos de decisao nos esperam em 78 o Eu continua calado, por enquantoo
Jamais ±x me omiti s jamais me omitireio No momento apropriado,
e quando eu julgar apropriado, todos, a especialmente os senhores, conhecerao
o meu azm pensamentoo Conhecer o meu pensamento nao stkgnifica quo eu lb
lhes pega para assinar nada, como nunca pedio Conhecer meu pensamento significE
uma convocagao para que venham comigoo Conhecer meu pensamento significa sentiY
mos o respeito mtftuo que debe permanecer entre n6s, e v qomo homens livres
nos decidirmos nos dar as m O nos unirmos num a brago a caminharmos

conscientemente juntos na busca das solugoes que mats interesser ao povo
de G"ao Paulo - e 9 s6 nele que temos de penaar. 8 pensando nesse povo n6s
cumprimos com o nosso dever de homens puTlicos que estao nos cargos para
respeitar os homens e servir a coletividadeo
Muito obrig ado pela pre sent a de todos aquio a

DISGfURSO PRONUNCIADO
P ELO SENHOR GOVERNADOR PAULO EGYDIO MARTINS,
NA CIUADE DE BAURU, POR OCASIAO DA VISITA DO PRESIDENTE ERNESTO
GEISEL, NO DIA 25/11/77
4 1
Exmo . Sr . Presidente da Republica, Ernesto Geisel, Exmo . Srs . ministros
de Estado, Exmo . Sr . Prefeito
Municipal de Bauru Oswaldo Sbeghen, de-
mais autoridades, povo de Bauru :
0 ato simbolico qua V . Excia . sr . Presidente, acaba de fazer, descerrarido
a caps qua cobria a place comemorativa da restauragao da Av . das Nagoes
Unidas, simboliza, de uma maneira clara, precisa, para todos nos, des
to Eatado, qua temps acompanhado a ago energica de V . Excia, desde as primeiros
dias, desde as primeiras horas de vosso governo .
arise energetica, a geada qua se abateu sabre a nossa
produgao a atin
giu nosso principal produto, a cafe ; a seca ; as enchentes ; us problemas so
ciais a politicos presentes em toda a qualquer n a gao do globo, mais particularmente
naquelas que, coma nos, a Brasil, atravessa uma etapa de nagao
am processo de desenvolvimento, para uma nagao qua esta para se tornar uma
potencia energetica . V . Excia, cum a mesmo criteria cum que abordoura sua
partida do aeroporto, a problema da explosao qua destruiu a mais bonita, a
mais importante, a mais'querida avenida de Bauru, construida cam a esforgo
a sacrificio do povo desta cidade, page integralmente cam as recursos
do cofre municipal . V . Excia, ao saber, que cam a graga de Deus nao axistiam
vitimas, V . Excia determinou, na hora, medidas para sua reconstrugao,
da mesma maneira que V . Excia determinou as medidas para qua enfrentassemos
a crise do petroleo, pars qua superassemos a geada, para que superasse
mos as enchentes, para qua superassemos as secas, a pudessemos chegar, hoje,
ao final 1977, nao cam uma visao de um otimismo panglosiano, mas cam
uma visao de um otimismo real, calcado na realidade, de pe no chao, de qua

-2-
superamos o pior, a continuamos o nosso caminho de progresso . Lluero qua V . Excia,
sr . presidente, saiba qua aqui neste Estado, seguindo vosso exemplo, vossa determinagao,
principalmente vossa serenidade, no's tambem enfrentamos as problemas
qua se abateram sabre o Estado mais desenvolvido desta Nacao, podemos hojie enunciar
tranquilamente qua ate a final deste ano, ultrapassaremos a cifra de 60 bilhoes
de dolares de produto interno bruto . Isto a mais, sr . presidente, do qua
varios paises do globo, istj a mais do qua paises de um porte de uma Argentina
a uma Venezuela, a cam as 22 milhoes de brasileiros qua aqui vivem, no's nos apro
cimamos cerelemente da cifre de tres mil dolares de renda per capita, nos colocan
do no nivel de nagSes qua ja atingiram a .estado de desenvolvimento . Ainda ha pouco,
um grande dignatario estrangeiro qua aqui esteve, me perguntava comp a Brasil
podia ter realizado esse tremendo esforgo de desenvolvimento sem petroleo . E the
respondi, sr . presidente : "Nao temos petroleo, mas trabalhamos, a a qua sabemos
fazer a isso : trabalhar" .
U simbolo, portanto, da reconstruGao da av . das Nagoes Unidas, permiti-me
sr . presidente, amplia-lo para colocar a figura do primeiro chafe da Nacao, a
maior dignatario do meu Pals, da perspective historica qua a justice manda qua
se faga, cam esta orientagao firme, qua nos trouxe ate uqui . Foi cam esta orien
tagao de V . Excia, qua reconstruimos aquilo qua crises sucessivas vinham tentan
do realmente destruir, fazendo cam qua a nossa nagao sofresse um abalo mais pro
fundo . A resposta da nacao, a resposta de Sao Paulo se fez presente . E saiba,
V . Excia, qua daqui ate a ultimo minuto de vosso mandato, estaremos ao vosso la
do, seguindo a vossa orientacao, enfrentando as desafios, sob o vosso comando,
exclusivamente sob o vosso comando .

-- 1-i.12.4977
0 0 GO
0 GU T
.,
S CIENTr
~ixxx~xex#~x~~x~i~.x~s~na~3cfjcax3c~sg#x~x~fxxx~ex~ix~
a um ponto de uma jornada . Longe estou ~"Chegamos de considerar este
ponto como a meta final a ser
atingida. Entretanto, mesmo antes de assumir
o Governo do Estado, ainda em minha residencia particular, no meu pri
memo encontro com os senhores, deixei bastante claro que considerava o
pesquisador uma meta prioritaria na minha gesta.o de governo*
ikxrgxvAu Eu
entendo que a paste form que o Governo vem preenchendo - a construcao
de edificios, suprimento de equipamentos -
seriam partes mortas se nao t
tivessem como ob j etivo principal uma
polftica de governo/ o hometuxx e )
nes
'11;e caso, o pesquisador cientiffico, Esta meta que atingimos com a assinatura
deste decret9/ho je, devera ser acompanhpda i de imediata 2 de mais duas
medidas que necessitam de retoques finais, mas que
JS m erecer.am a minha m
meditaq ;o e sobre as quais os meus drgaos de a,ssessoria l juntamente com o
senhores, deverao providenciar de imediatoo A primeira sera a criacao
ou
se recriar, melhor dito, os fundos de pesquisa junto a f todos on
drgaoso
A outra, embora ainda necessite de estudos que me deem a situagav
`jurfdica final, eu determinei aos drgaos de minh assessoria que dese
'~
v""rr"~ a
senvolvesser esses estudos para examinar a dos inativos tamb
b4m terem a sua capacitagao xaxii x avaliada na base da sua produgZo
cientffica .

Gonsidero essas duas medidas como complementares ao "to rue assinamos
hoje. A terceira 9 que eu considero realmente a grande caminhada daqui
para a frente e para a qual eu gostaria, nests instants, aquai e agora,
kit
convoca-los a todos .
dnico
Esta lei, este decreto, traduziram - talvez tinham sido a dnica lei, 0
decreto, que tenham traduzido da maneira mais completes, um pensamento,
uma filosofia que expus em minha Estrat4gia de Governoo desenvolvi

mento cOm participagao social . Nao se pode dizer que esta lei, este de ere
to pertenga a algubme Ele pertence, na . realidade 9 a toda a com, nidade
paulista .
Nao conhego melhor exemplo, em meu prdprio governo, de ver a integragao
social feita dO uma maneira ttao cabal como no preparo da lei. A discussao
que essa lei teve foi submetida, com as seas varias emendas, na Assem
blSia Legisl g tiva; no trabalho austero, fntegro que foi realizado pelos
senhores na avaliagao dos pesquisadores cientificose Nesta visao superior
onde o interesse do todo, do coletivo se sobrepoe as eculiaridades dos
e
legftimos interesse v6lidos interesses individuaise %stimulado por e=x
esse gomportamento da cofunidade do meu Estado que eu agora acho que chego
chegou o momento de se tragar p .,ra
Sao Paulo, dentro da visao nacional,
uma poiftica de pesquisa e de tecnologia . F 9 exatamente apara que se tq
nha, se possfvel ainda dehtro de minha gestao, esta po3ftida enunciada
oficialmente pelo Governo do Estado 2 quo -eu os uonvoco para que essa polftica
venha a nascer da baseX 4 . numa verdadeira interagaoe Tanto os
seashores, que sao o sustentaculo da pesquisa a como os drgaos superiores
do Governo, nests caso a Secretaries da Cultura l Ciencia e Tecnologia,
como a sua coordenadora, que os senhores venham com esse mesmo espfrito,
dotar Sao Paulo desta polftida de pesquisa e de tecnologiao

Consider s. txiarxxx esta a nos&a maior missao . Estamos vivendo um moment
to hist6rico pares nosso Estadoi pares nosso joais . fro contrario daqueles
que veem na crise as razges para o desgnimo y acredito que a crise exatamente
o e stfmulo indispensavel ao ere scimento . Esta crise que se ab ateu
sobre o mundo e sobre n6s em particular, vira porporcionar a Sao P aulo
e ao Brasil a possibilidade de um grande avanCo, de um grande pulo para a
frente e Ao inv9s de olharmas a crise energ4tica como um fator de apreensa
sao, de desestfmulo, devemos aceitar o desafio que nos foi proposto, e j
talvez pela primeira vez, de o Sul se libertar definitive: ante do Norte .
Ne ste dialogo que vem se travando h9 muito s anos; entre o s passes do Norte
e do Sul, um
dialogo muito vezes onde certas posig5ps de egorsmo irreconci
liavel vem se mostrando cada mais patente e talvez caiba so Brasil - e no

Brasil a Sao Paulo - a grande esperanga dos palses do Sul . Para mostrarmos
que nds aqui teremos a possibilidade de resp nder a e sse de safio - n6s 9
pobres em produtos fdvsseis
que foram' os grandes criadores da riqueza xp
ap6s a Revolugao Industrial - n6s que nao tivemos a possibilidade do in*
verno vir armazenar esta riqueza que atd hoje tem it sido 0
apanagio do
desenvoivimento dos pa(ses do Norte - nds poderemos contar com os nossos
elementos a que sao nossost rids poderemos cont-ar com o sol, com a nossa
terra, corn a kumidadeo Teremos que ter a visao de passar a olhar i e a
pesquisar as coisas que dfazem parte
do nosso meio e do nosso ambiente, da
nossa ecologia a da nossa gente e da nossa cultura. No's devemos romper, e
de uma maneira definitiva l
com esta importagao que nos colocard fatalmentt
#~ M M
numa trilha que nao d nossa voc ag ao percorrer . Nao apenas na p ante de 31aue
0
energia, mas em tudo . Mnda agora i
enfrentando profundo desafio do tratamento
dos esgotos sanitarios desta cidade, estou convencido que
sera
impossfvel mantermos um padTao de
atendimento a nossa populagao urbana
que cresce e se desenvolve, se uma tecnologi cl
nova nao for desenvolvida l
quebrando definitivamente 0 processo tradicional e nos dando a possibili4
dade de adaptarmos
as nossas condigoes uma teenologia que venha realmente
atender as nossas necessidades .

Se passo os olhos em nossa agricultura l novvamente of estao os cerrados
a nos desafiar ; aC ester' a batalha pela produtividade ; a: ester a an-
L)
genharia l n4tica a fazer com qua o zebufno ppdesse alcangar, num espago
de poucas Q d4cadas - umaa ganho de peso equivalents
as antigasragas importa
das da Europa; of ester a necessidade de novas sementes qua se adaptem as
condigges de maior pobreza de nossso solo, mas qua venham novamente a dar
um aprodutividade; qua nos coloque competitive c Z x interna e externamente
com os produtos alienfgenas ; of ester no campo da sadde o magnffico
trabalho desenvolvido .- talvez uj dos pontos onde internamente maior
orguiho pessoal eu tenho no meu perfodo de governo - no comb ate a encefasl
lite a no isolamento do virus da eneefalite do Litoral Sul* NMp conseguimos
realizar esse trabalho i gragas aos senhores num perfodo,pouco maior
de um ano y quando uma nagao como osxJIATx Estados Unidos da Am4ric do Norte,
para ist>1ar o virus Saint Louis levou exatamente 10 anoso M isolado

*p6s J& temos a vacina de virus morto* pronta a atender ~, nossa carente $
pobre populagao do Vale do Ribeirao
Os exemplos Sao claros, os exemplos do passado ainda ditos ha pouco pe
lo professor Reis,
of estao pare, demonstrar que a comunidade cientifica
paulista deu um passo a frente e acha-se a frente dentro da comunidade
cient-ifica brasileirao 0 que nos importa agora d avang ar mais aindao Nio
porque desejamos algum beneffcio especial para n6s e Sao Paulo, mas prig
cipalmente pela responsabilidade de sermon o Estado mais
volvido . E o fato de
rico, mais desen-o
3
sermos mais ricos e mais desenvolvidos nos impoe uma
responsabilidade dica Coda especial quando olhamos o conjunto que compoe
a Nayao brasileirao Em fungao fiesta at*u* x visao dtica 6 que n6s temos am
uma missao a cumprir de uma maneira mais acelerada g mais ra :-ida para que
nosso conhecimento realmente estega a servigo, nao de n6s $ um Estado defin
nido por fronteiras,
cue habita esta nossa regiaoo
mas da Nagao, definida pela qualidade do nosso povo

Nao creio que possaxnos pretender ter um desenvolvimento estavels ~eja e
ela economico, social ou polfticoy Se nos dial em que vivemos e que temos
a ventura de viver, nao se tiver uma visao clara do grgrtde desafio a o
desafio
da pesquisa, que o grande desafio pe criarmos hojeaquilo que os
nosso antepassados criaram no passado e que nos fazem com que possaros
contar efetivamente com condicoes der vida meihor coo que eles contaram .
Foi dito que o quo nos inspira a Saint Exuper*. Ainda ha pouco, lendo
um livro de uma discfpula de Jung,von kx tx; Frantzque analisa 0 perfil
psicol(fgico de Saint Exupary, ela o define como um "puer eternus' t , - o ho
meet que mantem dentro de si a juventur a xt eterna,, o homem que a capaz deb
sonhar e de vir inclusive a morrer pela desilusao de seu son - o noa se a
realizade . NS posso entender que nenhum pesquisador nao seja tambem um
"puer eternus" . Lf aquele que busca enfrentar dos desconhecidos o mass des
cpnhecidoo g aquel quo de uma certa forma - perdoem-me os senhores, nao Imr
pretendo cometer nenh!?ma injdria cientffica -
mas a q.quele- que cofno os
alquimistas do passado, na busca da pedra filosofal '
mas nos legaram uma tremenda riqueza espiritual que
nao a encontraram, m
a percorrer o camifhJ),

5
da
.kcho que essa inspirasao juventude tem que estar permanentemente em vos€
son coraCOeso Essa busca de ideal s a busca de ver 3exx o sonho realizado e
para
a forga sec resistir a frustracao de talvez nao o realizar a a caminho a
ser percorrido, que a o mais importante de tudo o Os senhores poderao atin
gir o caminho concreto . Os senhores poderao ter realmente revelacoes importantes
para si $
para Sao Paulo e para o Brasil$ leas, mats importante
de tudo, 4, dentro dense espfrito de juventmde Os senhores nunca par~rem
de percorrer o caminho, porque a isso que nos levara, efetivamente a um
de senvolvimento harmonico que almej amos para o Brasil .
lvIuito obrig ado a todo so"

ice A matte a A ressureic5oc olhando , a aodar de urns ide'la aue ha ouase dais mil
VC)c 110:19ecs 7 O
rUma torrents de pensamentos, pma torrents de emagges, uma .dificuldade em
saber a qua dizer, porque tenha ROAMcabOW, muito a qua falar . Emoq6es de nossos oncontras,
recordolV2 . A caminhada de 74, nas posses concentrag6es, ande procurei
sentir, antes de estabelecer a estrategla de Mau governo, as anselos do nosso povo,
expressos pales mais legItimas liderangas' qua conhcqo, as vereadores a as
.P. 1 . 0
prefeitus de nossos municipics .
A formaggo da estrate'gia, ~k a a'nsiedade de assumir a govarno paqueles -
C..
dias sombrios, as numerus, qua me aterrtivam, para solucionar problemas t4 ba'sicas
a vitais da nossa gente, do nosso Estado . A angustia do problema politico, com a
Terrota sofrida am 74, a recrudescimento de radicalismos, tentatido cads
um nos
I
puxar pare um lade, pare a esquerda,Hpa'ra a direita, quanda 8ei,
tenho a nonvicq5u
do qua o nosso Pavo l a nossa gente, repudia igualmente a asses dois _, xtremos
.
Tudo isto, comp se me fosse possivel nesse instants ! reproduzir en mi-'
nha mente cads encontro, cads gesto, cada expectativa, cads sorriso, cada reivindicargo,,
coda s~im, cads n9o . Se tenho, porque n9o dizer, se tenho um profundo .
orgulho, a porque convivi com pr efeitoa eleitos em dais 6"4 1 por1lados, com
a )
asses mesmos prefeitj3 )
sempre me identifiquei . Nunca, na realidadd, olhando para
esse passado qua teve inif cio &-,i maiu de 74, nunca, desdd la
ate agora, realmente
po3so dizer qua surgiu uma divergencia profunda, sob aspecto administrat
tivo, sob a ._,specto humona, sub a aspecto politico . E i'a tudu isso quo carrega a
aumenta a minha emaggo . E tudo isso que dificulta aquela sintese que .traga em meu
curai;go a em minha men .-.e, mas qua ten, dificuldede de sair pelos mews la'bios . E
reconhocendu qua nesse encontra de hoje, no edventu, nu aguardar daquele misfe -

anos ai esta, permanents na mente a no coragao dos homens, a mensagem do Cristo,
~W"
.mensagern do Deus, a*mensagem do homem sobretudo,
o ecemplo . 0 destemoB
de enfrentar a mo .rts, a derrota, o escornio, o menosprezo, S confianga de um Pe
dro, sabendo a avisando-o que antes do galo cantar, ele iria nega-,lo tres vezes .
E sabre este mesmo homem, ale edificou a sue Igreja . Ouvi a diferenga entre a humildade
e o homem 614 humilde . Nao conhego maior exemplo de humildade que este
exemplo do Cristo a do Pedro . . .(? a humildade qua impoe aquele dom mail precioso
que o homem pods carregar em seu coragao, qua a o da confianga . Por isso,
Y
intomme, perante us senhores a as senhora5, qua nests instants, como senhoras(?)
de homem publico, encarno.a figura da minha querida esposa, da mae dos meus seis
I
. .filhos, da minha companheira, da mulher que eu amo .
Sinto*-me um homem transparente, porque aqueles que comigo convivem, sabem
que quando nao consigo me expressar, traduzo no meu semblante, na minha expressao,
o que vai dentro do minha alma .
Nao me preocupo em ser cont .r•o vertido, nao busco
a 1 coerencia, busco dizer aquilo que me assalta no instante, sobendo
qua na vida do homem, ontem, hoje a amanha, enfrentamos
situas goes
nos
obrigam, sendo diforentes, continuar coerentes com uma unica coisa : o nosso ideal
de integridade, integridade, sobretudo, para nos mesmos .
Por isso nunca procurei, com nenhum dos senhores, com nenhum politico desto
kxV~ Estado, com nenhum secr ..tariu do meu governo, um pacto politico, um papal
assinado, um compromisso .
nao procurarei porque eu creio quo,fundamentalmente,
a a visao dos problemas do Sao Paulo, deste Sao Paulo quo conhego, coma conhego a
minha propria alma, nests nao Paulo que ano, polo que ele represents do forga dentra
da nacionalidade brasileira ; Tests Sao
Paulo qua confio porque o conhego, e
sei a capqcidade quo ale tem de construir a servir, porque strvir nao significa

ser servii',` -servir a a,miasao dos qua male tam, a alhando ao seu redor sentem qua
podem compart.lhar um pouco cum as que menus tem . Sao Paulo, qua ja ao nascer naa
tinha alma de escravo, Sao Paulo, qua olha pare, a Brasil coma um todo de sim mesmo,
a ama esse Brasil tanto ou mais qua qualqueramtxex outro brasileira, qua habite as
nossas terras . E e par conhecer a minha terra que eu confio na nossa gents . E e par
- aqui ester hoje, a lideranra da nossa gents, expressa nos prefeitos, nos ve .eadores,
nos lideres politicos, mxd nos deputados esteduais, federais a nos secretarios de
Estado, ?cx a que eu vus falo cum absolute transparencia ;',Se as senhores nao forem
razes de mix vir a opinar, d participar, a,influir,xmno processo natural da politics,
qua a a sucessao, enteo ninguem mais o Opinar, influenciar, escaiher e
parte'de se fazer politics . E a politics a fundamentalmente
a visas mais complete'
da .vida, a politics a fundamentalmente a processo de no's rnelhor podermos servir as
nossas coisas a, principalmente, a nossa gente . Homens capazes de governar este
Sao Paulo, existem, a muitos . Restrignes-a names, nao tenho a nenhum . Cads
um A tem
uma caracteristica, cada um tem urn
$nkmazia* potencial, cada um se'apresenta debaixo`
de uma determinada luz, nenhuma restrigao deve ser imposta a name algum . Entretanto
lu_sr e pare um so . He ae se fazer, pois, urns selegao natural . He de se fazer, pois,
. urna Ras escolha, qua a multipla, a complexa . Ela envolve desde equals afeto mais pescoal,
mais diretu, para a capacidade adrninistl orativa que desponta mats bravamente num,
a visao politics, a sensibilidade maior, que desponta mais claramente Mxmtxm em outro .
A experir:ncia ja vivida, qua e a particularidade de urn outro . A esperanga, a especta~,,
tiva de um qua emerge a qua no qual se pode santir aquilo que brota dentro da gente,
que e a confianga . Portanto embora acompanhando em tudo, a ninguern se cunfunda a minha
lealdade xx a S . Excia . a presidents Ernesto Geisel, nao a uma lealdade emotive,
e uma lealdade consciente, MxxwsssKxxIkxx a em nossas vidas, ai daquele clue na`o tiver
a depacidade de escoiher um lider, qua nao limxx souber distinguir entre as humans

.qua a cercam, um am quem acreditar.\Ha muitos anus eu escolhi a meu 1lder, a este
homem a Ernesto Geisel, a a par isso-que eu a sigo . Nan me afastando, pois, par
convicgao, da or ientaGaa de S. Excia a presidente,
a obvio qua o processo sucessorio
no estado ja e ;ta deslanchado .~t claro qua as kxx names ja correm de boca em
boca, de ouvido em ouvido .' vidente que ja se procuram aliangas, compreensoes xxdk
de problamas regionais, velhas amizadee, antigas ligacaes . Tudo isto faz paste .
intrincica de se ser, de se agir_, de se fazer poiltica . 0 essencial, entratanto,
ses hmmm names todos, as senhores deverao, num processo natural e normal, optar
a qua us senhores ougam a minha palavra, a meu pensamento, coma ele o e . Entre aspar
aquele que merega a s,ua prafarancia . Desses, a logico, qua um sxnrx* :;xxrmxxRmj%,
cowmen concenso deve se produzir, exprimindo naturalmente, a dificuldade de Sao
Paulo serum estado xzxx* rico em homens capazes do - servir, mas a cadeira la no
segundo andar continuer carport ;ndo apenas um . E coma as senhares no momento propicio,
depois do ouvi-losxat a todos, depois de ouvir aos meus secretarios, meus
conseiheiros, meus auxiliares diretos . Depois de debater asses problemas na area
federal, porque Sao Paulo nao pode aceitar imposig6es, mas Sao Paulo, par outro
lado, a grandd demais para .que a responsabilidade de Sao Paulo nao venha a ter
uma influencia curate em toda a nagao brasileira . Nao ha, quando se olha a problema
cow esse senso de uma integridade, naa ha submissao de se ouvir, hovers submissao
em aceitar aquilo qua nao fale de perto, realmente,
gxeixxx aquele objeti
vo basico, qua a ter um homem neste Palacio, qua sirva as puvo da nossa terra .
Confio, portanto, sabendo que esse rocesso ja csta al, em efervescencia, qua as
senhores nao se afastem da missao basics a fund=mental, qua a opinar, verificar,
comparar, a esculher . 41ue as senhores nao procurem .entcndimentos cow tbdas as
areas, porque quando temos a vista colocada sabre a bem comum de nosso Estado,
nao podemos nos separar am, pequenas gr upos, nao podemos nos jdiftx dividir inutil-

mentor, dRm ;devemas nos-agregar, devemos nos unir, nao $x-devemos, tar a,pretangao
_.de unanimidade, .mas ;._devemos -ter
a , -p etengao ode seprbsentar a grande maiaria, a
vontade da
grande malaria do nosso Estado. Enganam-se aqueles -ue ;possam -pretender
qua o .governador de Sao Pauio_busque de seu bolso -tun name,, a a -,x imponha
a
coletividade paulistana . Porque ore isso ocorresse, esse homem nao era digno de
governar Sao Paula. Se a vontade de um A viesse a prevalecer sabre a concenso .qua
representa as liderangas politicas de Sao Paula, .aste homem nos embates qua se
travam nas decisoes dificeis de governar este Estado, num mundo em transformagao,
este homem nao teria, realmento, aquela capacidade de messes momentos, poder de
tdir, tendo sob seus olhos exclusivamente a interesse 'do nosso pave . Entetjdo tambem
qua estamos num processo de modificagao .-Mg Mtravessamos uma fase tipica de
mudanca das nossas relaroes econamicas internas a externas . Sentimos a angustia
da toda
a visao tributaria, expressamos nosso pensamento claramente, fax p= :rante
. -mensagem enviada a nossa nobre Assenbleia Legislativa . Sentimos qua essa refor
mulagao x tributaria devera ser feita para promover, efetivamente, uma malhor
equagao de rendas, qua possa dar aos senhores prefeitos
um amparo maior nos pro-
Y
.,--NYemas da base am .que as senhores vivem . Mesmo a Estado, em face
as suas r.esponsabilidades
crescentes, enfrentando problemas dos grandes numeros, problemas de
transporte de massa na nossa regiao metropdlitana, saneamento basico, hospitais,
problemas onde a unidade e a bilhao, a os bilhoes se multiplicam . 0 estada mesmo
mais rico da Federayao, precisa a necessita de uma reformulagao tributaria qua o
a
tonne -mass apto a enfrentar as desafias dos 11 milhaes da area metropolitana, a
'dos'22 milhoes
de paulistas qua vive :n em-nosso Estado„A multiplicidade de prable
mas do interior regioes extremamente desenvolvidas ao-lado de regioes ainda-ex-
:'tremamente carentes, tenho debaixo be .minha vista, cads -um dos »_ ..(?) . . de nu-so
Es adra.. Uejo aada municipic ; :dormitario ao lade -de :coda -municipio ai-tame-nte in-

dustriali.zado . Sinto q angustia do prefeito em x ter que crier a infra-estrutura sem
ter .,do outro lado, a receita direta qua o posse, realmente a tamer solvavel . Tudo
into, mais ainda, o desenvolvimento social, a sxitazsxt>l sobretudo a-desenvolvimento
politico, nao ago acontecimentos qua se posse decidir em sspaixxs espagos curtos
de tempo . Temos, portanto, que ter umo visao fundamental de tempo qua transcends
o periodo de urha gestao, ou de dues, ou de tres . Temos qua partir, cads vez mais,
coma foi expresso por e . Excia o presid me Ernesto ueisel, pare a aperfeigoamento
do nosso desenvolvimento politico . , cauteloso, paciente, aguardando-se as momentos
pare a area, mas perseguindo, sobretudo, um unico objetivo, dar so Brasil uma'd -
mocracia cads vez melhor a mais perfeita a nossa gente .
Podemos adotar temporariamente formulas diferentas de escoiha, eleir6es
diretas pare uns casos, indiretas pare outros cargos . Mas a nesta caminhada, cons
ciente, clara, precise, a qua no's irerjos juntos, aperfeiroando cada vez mais as
instituir6es political brasileiras, uma coisa a carte, nao poderemos mais voltar
ao caos politico representado par 1963 . E se olhamos as dificuldades de urns
eco-
Inomia qua se desehvolve a pobre falacia, de imaginar qua com mais desenvolvimento,
a desenvolvimento de per/si resolve as , .roblemas . Mais desenvolvimento q significa
mais problemas, mais recursos, mais capacitacao, mais sofisticarao, mais complexidads
nas decis6es . Ilais desenvolvimento amplia as distorgaes sociais, o qua nos
obriga a intorvenr6es mais profundas, tentando, se nao eliminar, parque seria impossivel,
diminuir as 8esigualdades sociais qua aindaK existeri dabaixo do nossos olhos .
axtremamente facil, e pueril, olharmos a nosso desenvolvimento politico a apresentarmos
mmKxxMx aunt um arrezoado de criticas, immos buocar dentro de uma visao,
de um regime imporfeito, tudo aquilo qua deveriamos fazer, deveriamos ser .,
;A critica
tem o s3u luger, mas a nos cabs, sobretudo, constrOdir as candiroes pare quo se venha

a atingir . com segurenga x a asses :objetivos .maior.es qua a nagao merece .-u ternos
essa visao, se ,sentimas essas --compiexidades,-entao a nossa agao palitica
a aquito
qua :val determiner, efetivamente, o .ruma futuro da-nagao,de Sao Paulo, do Brasil
. E a agao politica qua haje esẓa efervesente entre no's, e a agao politica qua
de
cada um dos senhores, qua cada-uma das senhoras, gxx cada-prefeito, de cada verea
dor ., de cada deputado, de_ cada senador,,de cada secretario . E este e a momento de
a senhores realmente compararern, dos senhores iniciarem seu processo de escolha,
dos senhores £ xam fazerem'chegar as mintlas maos, as maos dos secretarios, as maos
bas liderangas politicas deste tstadj,-qual a :seu sentimento, qual a sua vontade,
qual a sue determinaYao . E sera trabalho nosso, conjun ;o, buscar aquilo qua repre
sente aquele -concenso,
aexxxxxk21xxx conversarmos junto ao governo federal, mostrando
:iw o que e, a qua significa para Sao Paulo, a continuidade, para qua se
posse vir a enfrentar todos asses probiemas no campo econo'mico, no cam.po social
a no .campo politico . tUma coisa eu quero . .ihas dizer cam franqueza . Mau pensamento
ja estava exposto . Fai expost.o loata perante uma reuniao de meu secretariado . De
le eu nao me afasto . Irei ouvir, coma ja estvu ouvindo, todas as vozes de
Sao
Paulo, todas as- vozes que se sentindo responsaveis, se chamam vozes pol ticas .
Todas as vozes dos homens que,n cam aquela camplaxidade clue envolve a escolha, doverso
se envolver nessa complexidade, a deverao fazer a sue as colha .
.Sa eu.nao
tivesse essa visao, se eu viesse a reclamar para mim a poder de decisao, eu come"
teria aquilo que Exxxxaxxxxxjctxxx
contrariaria profundamente a mais intima dd
minha formagao . Eu is desrespeitar aqueles a-quem-eu respeito . Us
senhores, qua
estao em-contatu-cum a primeira base da nossa genie, do nosso povo . Us senhores,
--vereadores Ds senhores, prefeitos,--eu fugiria de toda a rninha g programagao de

governo,
r
detoda a minha estrategia de governo . Eu, nesta altura
sive, anulando aquele esforro'aixxammannix das concentragoes de 74, onde com as se--
nhores eu fui bxsdex buscar as conhecimentos essenciais de'nossa realidade para
estabelecer a estrategia do meu governo . E e em fun-go desse respeita, a em fungao
dessa integridade qua eu nao teno enfrentar a processo de minha sucessao . Porque
t eu tenho confianga em qua as senhores serao capazes de se exprimir, as sdnhores
serao capazes de indicar a malhor caminho, as senhores serao capazes de, juntamen
to com todas as forgas politicas de Sao Paulo, dizer que Sao Paulo esta presente,
!~ na escolha
lizer qua Sao Paulo reclema a sua participagao/de seu proprio dirigente, para ele
poder continuar integrado a participando coda vez mais nos destinos de nosso Brasil .
Sao Paulo continua aquele Sao Paulo, qua ao crescer, ao desenvolver-se, ao pmetmax
participar coda vez mais ,
em toda a formagao desse Brasil moderno, jamais reclamou
para si a diregao suprerna da nagao . Maior exemplo do qua este,xxx maior dignidade
de um estado, do qua esta demonstrada par Sao Paulo, talvez seja dificil de se iden
tificar na historia da nossa querida patria . Mas, ao mesmo tempo qua Sao Rxis Pau 1`o
s tem essa visao, ale necessita saber qua
estaria, inclua
sua gente ira escolher aquele qua vai
dirigir as futuros destinos do meu Estado . .
Mmtx%x Muito obrigado a todos .

sc Tf co ?R---FE Q too
Dim
Pir'LO Gt>V t R w p1 p--P- A uLo L-G'C D k c,
vL s Tz A "nCNNG~Cn
re rtcs
VC#et A,G',ecs
C
JOG
Una torrente de pen
amentos'Vpma torrente de emogoes dificuldade em
2
porque tenho muito a rue r .XEmoroes de nossos ena
qua
dantros de 74, %as nossas concentraYoes, procurei
sentir, antes de .estabelecer a estrategia de meu governo, as anseios do nosso pavo',
expresses pelas .mass legitimas liderancas qua conh .;co, us veroadoras a os
prefeitos de nossos municipios .
A fore da estrategia, a ansiedade assumir o govrrno naqueles
a,,
~~ ,
Bias sombrios m s' qua me .aterravame `~ par?I problemas basicos
a vitaisYda nossa gente, do nos3L7 Estado; PLangustia do problems politico, com a
flerrota sofrida em 74, a recrudescimento de radicalasmos, tentatido nos
[QJ J
pare a esquerda
j3M
direita~ (quando sei, tenho a con-
vicsaa de .que o nosso povo, a nossa gente, repudia
mos
!I
dicagao, cads sim, cad-a nao .
&Ctv-
Q,,c x
conviviv Cam prefeitos
orgulhoAN*2'
V~ a
udo isto
possivel nesse instants ~ reproduzir eri m .
1
nha a encontro, cads gesto, cads expectativa, cads sorriso, cads reivinem
~se~ enha -.ww
eleitos em doish4 periudos,
Na raolde,
else passado qua teve inzcio en main de 74, ', ate argots, WWI
~~ ' Pa
surgiu uma divers :ncia
~a~#'~uu a , s o b
aspecto admitzi5 .rativo,
sob a :jspar.to hur2no sub a aspecto politico . E I tudo isso kAI 6AA*
CTIt&
f
r
au:nenta a minha amo ;~aa tudo isso E:quel sls si ntese N ue tra g *. ~ am raE.t±
rowagao a pin minha manta, mas que tam dificuldada de sair \meus lebius . I
recorhecc.xdo qua nossu ancontro de hoje, no adventu, no aguurda daquele misTc-
.rio da .mate a da ressureiguo, olhando o oder do uma idelo que ha quase dais mil

anus al esta, permanente na mente a no coracao dos humans, a mensagern do Cristo,
mensagem do Deus, a mensagem do homem. a, sobretudo, o ecemplo . 0 destemor
,de enfrenta .r a morte a derrota, o escarnio,
o menosprezo, A confianra de urn Pedro,
sabenda e . avisando-o qua, antes do galo canter, ale iria nega-31o tres vezes .
E-sabre este mesmo hornem, ale edifico .u a sua I grej.a . Ouvi a diferenga entre a humildade
a o homem humilde . Nao conhego maior exempla de humildade qua este
exempla du Cri .sto a do Pedro . . .(?) . . . humildade qua impoe .aquele don mail precioso
qua o homern .pode carregar e:,r seu coragao, qua a o da confianga . .Por . idso,
sinto~Me, parents us seashores a as senhoras, que neste instante, como senhoras(?)
tie,homem publico, encarno a figure da minha querida esposa, da"mae dos mews asis
filhos, da minhaa companheira, - da mulher qua eu arno .
Sintr -me .um homem transperente, porque aqueles qua comigo convivem, .sebem
qua quando nao consiQo me expresser, traduzo no rneu semblante, na minha expressao,
a qua vai dentro de mihha alma . Nao me preocupo em sera controvertido, rao busco
a f rxs roerencia, busco dizer oquilo qua me assalta no instants, sabendo
qua na vida do homem, ontem, hoje a amanha, enfrentamos situagaes qua nos
1
obrigam, sendo diforentes, continuer coerentes cum uma unica coisa : o noaso
ideal
tie integridade, integridade, sobretudo, pare nos mesmos .
Por isso nunca ,irocurei, com nenhurn dos senhores, cum nenhum politico
.desto
kxW'Estado, com nenhum secr :~tario do meu governo, um pacto politico, um papal
assinado, urn com promisso . E nao procurarei porquee eu creio qus,fundamentalrnente,
a vis a dos problemas de Sau Paulo, desLe Sao Paulo quo conhego, coma conhego a
minha prgpria alma, neste Seo Paulo qua amo, pelo qua ale representa de form dentro
da-naciunalidade brasileira ; f4este Sao Paulo quo confio porque o conhego, a
sei a-cepgcidade qua ale tam de construir a servir, porque survir nao significe

ser-serum,, servir a a miasao dos qua mais tem sentem qua
Q
-podem compare}lhar um pouco cam as qua menos tem . Sao Paulo, qua ja ao nascer non
tinha alma de escravo, Sao Paulo, qua ache para o Brasil como um todo de six mesmo,
e ama esse Brasil tanto ou mais qua qualquerextzxx outro brasileiro, qua habite as
nossas terras . E e por conhecer , a minha terra'que eu confio na nossa gente . E e par
aqui estar hoje,
lideranga da nossa gente, expressa nos prefeitos, nos ve eadores,
nos lideres-politicos,
raxct
nos deputados estaaduais, federais a nos secretarios de
Estado, ~cx a qua eu vas falo cam absoluta tronsparenciae se as senhores naa forem
capazes de x~ opinar, de participar ;a;influir taxno processo natural da politics,
qua e a sucessao, entao ninguem mais a Opinar, influenciar, escoiher e
fazer politico . E Ypolitica a fundamental Vvisa'a mais completa
da vida, a politica a fundamentalmente o processo d
melhor ~~ servir a4
principalmente~ a nossa gente . Homens capazes de governor 6
Sao. .Paulo, existem, a muitos .'Restr.igoes a names, nao tenho„4 Cada um iR tem
urns caracteristica, cads um tem
Oxtxx®zxt potencial, ~s p esen*.~b~,'
nenhuma restrigao dove ser imposts a name algum . Entratanto
a lu-3r a para um so . Ha de se fazer, pols, uma selegao natural . Ha de se fazer, pole,
urns xxx escolhaj,~ complexa . Ela envolve deeds afeto mais pessoal,
tai dirotu/para a capacidade adaini :, Wrativa quo •e ponta muss bravamente7 4 i
f
kv isao politica, a sensibilidacie maior, qua desponta mais clararnente mHmtrM am outro .
A experioncia ja vivida a a particularidade de u-n outro .
VkAAA
~n
qua a c fi a . Portantcr~ ernbora acumpanhando~tudu ni.nguem confuhda a mii
nha lealdade ax a S . Excia . a residente Ernesto Geisel,
kao a
uma lealciade emotiva,
a :una lealdade consciente, xxxxxxxxxxxdsx a
daquele qua na"o tiver
i apacidade de esculher um lider qua
n5o ttuxz souber distinrg.uir) entre as homens

que -o cercam,0am quem acreditar .
Ha muito" au escalhi a meu-l .{der,, a este
M
e Ernesto Geisel, par isso eu o'sigo ao me afastando, pois, par
01 -
conviccao, da -arientacao de s . .Excia a residente obvio qua a_processo sucessorio
no tstado ja e as . ~ tiara, qua as 4axm names ja correm de boca em
baca tie ouvido am ouvido . C vidente que ja se procuram aliangas, corpreensoes Rxgac
de problemas regionais, velhas amizades, antigas ligagZes . Tudo isto faz parte
intrincica de a ser, de flF agir, de *# fa.zer poiztica . entrotanto,
a qua as senhores ougam a minha palavra, a meu pensamento, como ele 4
a . `ntre asses
kxmR names todos, as senhores deverao, num procasso natural a normal, optar
por aquals qua meraga a sua pre : erencia . ?AA , it logicu qua um x~€aexs~ xxsx~asas~x.
zzmxn4 cancenso deve se praduzir, exprimindo naturalmente, a dificuldade de
Sao
Paulo ser um \tado aixx* rico em homens capazes de servir .
d
's un o nda c tin _r o do s E coma as senhores no momento propicio,
depois de ouvi-losx*t a -todos, .
dapois de ouvir aos meus secretari.os, rreus
cons.elheiros, meus auxiliares diretos . Depois de debater asses croblemas na area
federal, porque Sao Paulo nao pode aceitar irnposicnes, mas
:;go Paulo, par autro
lado, a grandd demais para que a responsabilidade de .Sao Paula nao venha a ter
uma influencia direta em toda a nagao brasileira . Nao ha, quando_so -aiha a problema
com esse senso de uma integridade, nao ha submissuo de se ouvir, havera submissao
em aceitsr aquilo qua nau fale de perto, realmenye, '(Nxtxxx aquele objetiva
basiru, qua e ter um humem neste Palaci.o, qua
Confio partantu~ d ;rocasso ja s a a em efervescencia, qua as
r
'\
senhores nab se afastem da missau basica a fund :1mentalA qua a apinar,-vari-ficar,
ccmparar. a asculher qua os senhores nac pracurem entandimentos com tudas as
A
areas, porquc quando temps u-vista, ulocada sabre a bem cumum-de nosso Estado,
:-nap pademos =nos aeparar -am pequenos grupos,, :nao padenos

nos unir nao sx (fir tar a prete ao
de,unanimidede, mss e a pretengeo de representar a grande maioria,
vontade da grande maioria do nosso Estado . Enganam-se aqueles ue Mi =
\fikAue a governador de Sao Paulo
um nome~ a o e imponha -a
\S~ ~ ,w~
coletividade paulistana . " iVe isso ocorresse, else homem nao digno de
governar Sao Paula . Se a vontade de um 0 viesse a prevalecer sobre a concenso .que
representa •a s liderangas puliticas de Sao Paulo, este hamem nos embates que se
travam nas decisoes dificeis de governar este Estado, num mundo em transformagao,
este homem nao teria, realmente, equals capacidade de nesses momentos, poder de
cidir, tends sob seus olhos exciusivarnente o interesse do nosso povo) Enteddo tambem'que
estamos num processo de modificagao . Kj Atravessamos uma face tipica de
n
mudan a nossas relagoes economicas internas
a externas . Sentimos a angustia
mulacao A
tributaria
devera ser feita pare promover efetivamente umf molhor
de rendas~ qua posse dar aos Venhores refeitos um am era maior
problemas
Y& qua os tlesmo o Estedo, face as suas respon-
0
sabilidades crescentes, enfrentando problemas dos grandes
numeros,problemas de
' tributaria, expressamos Reel&e pensamento ~claramente, pa
0.
mensagem m enviada a nossa nobre Assernbleia Legislativa . Sentimos q,\ese-s refor-
d transporte de masse nossa regi au metrop dlitana, aneamento
tprobiemas onde a unidade a o bilhao
basico, ocpitais,
y t-~do mesmo
mais rico da Federa .;ao~ precisa de urno raformiiil tributario qua o
/\
~
turns mais apto a enfrentar as desafins dos 11 milhoe area mctropolitonai
bus 22 milh5es ~w~ . ~ qua diven em nosso EsLado . A multiplicidcde de probl.e-
-mas
terior,`~regi,ues extremamente desonvolvidas ao lads de regions ainda ex-
.tramamente carontes, tenho debaixa de minhavista, coda um dos . . .(7) . . . de nu so
Estado . V..ojo dada municlpio
dormitAo au lads de cada municipio altarnentu in-
1

%t UK as -bt'- .
OVOX
d6strializad Sinto q angustia OwtKipref eito UW a crier a infra-estrutura I se,,r
ter .dLutro lado, a receita direta wev_' h
isto, male ainda, o desenvolvimento social, a
RuJaxxxkm sobretudo o desenvolvimento
politico, n9o ago acontecimentus .que se possa decidir em RmpaxEms espagos cuitos
de tempo . Temps, portanto, qua tar uma visgo fundamental de tempo qua transcended
o parfudo de uma gestao, oude duas, ou de trees Temos qua Nk-e44-Aif-cada vez mais,
comp foi expresso por S. Excia o I/residente Ernesto i-eisel,
4AVO U-10 U4
1
do nosso desenvolvimento politicoycauteloso, paciente, aguardando
ape rf eigoamento
os momeritos~4
0
pare a ago, *mas perseguindo
Ak
sobretud o
A
mocracia cada vela melhor a mais perfaita,
um unico objativo, tier ao Brash Il uma de-
- t
a nossa genie
Podernos adot3r temporariamento formulas diferentes de escoiha, eleigoes
~yj
diretas pare uns casos, indiretas pare outros cargos . flas k nests caminhada cons-
A
R-
. "~'.
Av-10
ciente, claraVprecisa, ~Aw nos Awoose
.1 '4 014~ untos, aperf21goando cada vez mais as -
instituig5es political brasileiras, uma coup 'a berta, n9o poderemos mais voltar
00 caps politico
6-t- NW
l96
V? £ se olhamas as dificuldades do uMa EcOl
nomia qua se -
desebvolve .e pobre falacia, do imaginar qua corn mais desenvolvimento,
o desenvolviriento de per/si resolve os .
,,roblemaS- Mail desz .,
nvolvimento g signif
ica
,MYM
I
vaj-~
sivelnWminuir as cesigualdades sociais quo aindau existan
mais problemas, mais recuroos, mais capacitaggo, mais sofisticaggo, mais complexidade
nec dect368S . I4ais despnvolviinento amplia as disturqocs socials, o qua nos
obriga a interveng6es mais profundas, tentando, se n5o eliminor, porque saris iinpos-
TA"A-
%41u-" ~o-~o

a etingIr cam seguranca m a asses objetivos maiores qua a--nagao merece .
essa visao, se sentimos eases complexidades, entao a nossa agau politics a aquilo
qua vai determiner, efetivamente, a rumo futuro da nacao,de Sao Paulo, . do - Srasil
. E a acao politics qua hoje es .ta efervesente entre nos, e a acao politics qua
de
cada um dos senhores, qua cads uma das senhoras, xx cads prefeito, de cads verea
dor, de cads deputado, de cads senador, de cads secretario . E este e a momento
as senhores realmente_compararem, dos senhores iniciarem seu processo de escolha,
dos s;nhorse fxza fazerem chegar as minhas maos, as maos dos secretarios, as maos
dal liderangas political deste Estadu, qual a sau sentimento, qual a sue vontade,
\ S
qual a sue determinacao~ L\era trabaiho nosso,
conjun ;,o, buscar nquilo qua repre
sente af4uele concenso, s~ xxxf~3 xxx v junto ao governo federal, mostrando
m a qua e o qua significa pore Sao Paulo, a continuidade, pare qus'se
r
1~
posse vir a enfrentor todos
A
asses problemas no -Scampoleconomico,
social
e politico . uero lhes dizer cam franqueza . Meu pensamen-
ja esteva exposto Fai
Judas as vozes dos homPns qua,a corn equals complexidade qua envolve a escolha, .daperante
uma reuniao de meu
secretariado . at
eu nao me afasto . Irei ouvir, coma ja
estuu auvindo, todas as vozes de oao
Paulo, todos as vozes qua so sentindo responsaveis, se chamam vozes political .
versa se envolver nessa complexidade, a deverao fazer a sue escolba . Se eu na
S
tivesse essa visao, ' eu viesse a reclamar para mim o. poder de decisao,
a q 1 t trx cxicxe~~aisx a : . cuntrariaria profundamente a moil Intimo dd
au
OA4
- .1 r
estao
em cantata corn a primeira base do nose gente, do nosso povo . Os senhores,
vereadores, as senhores, prefeitos, au fugiriq de tads a minha
programacao do

.sive, anulando aquele esforgo jdaxenweaata des concentragoes de 74, onde cam as senhores
eu fui
bxsdsx buscar as conhecimentos essenciais de nossa realidade pare
estabelecer a estrategia de meu governo . E e em fungao desse respeita, a em funga"o
governo, d 'toda a minha estrategia de governo . Eu, nesta altura, estaria, includessa
integridade qua eu
nao t amo
enfrentar a processo de minha sucessao .t?vb~~
i'YI
t CiTenho confianga\ez/que as senhores serao capazes de
a
indicar o melhnr caminho ; as senhores serao capazes de, juntamento
cam todas,as forges politicas de Sao Paulo, dizer qua Sao Paulo esta presente,
¢- na escolha
z reclama a sus participagao/de seu I~b dirigente, paretx,
lMcontinuer integrado a participando cada vez mais nos destinos- de nosso 8rasil .
Sao Paulo continua aquele Sao Paulo, qua ao crescer, ao desenvolver-se, ao exztaaxx
participar cads vez mais em toda a formagao desse Brasil moderno, jamais reclamou
pare si a diregao supreme da nagao . Maior exemplo do qua este,xxx maior dignidade
de urn estado, do quo esta demonstrada par Sao Paulo, talvez seja diflcil de se iden
tificar na histaria da nossa querida patria . Mas, ao mesmo tempo qua Sao Rxis Paulo
tam essa viseo, ale necessita saber qua a sue gente ire escolher aquele qua vai
dirigir as futuros destinos do meu Estado .
Mmtx%x Muito obrigado a todos .

N
qp~
L I ~l..rJTC .: : . + i r LFERI .~ . . iG ]L V`,_~"~ryrtl•~:+ l..'Lr
L t-1I1d-.TRL :.HIL ; i .I U :f I .
t -r~rL+I 7~fr
..U - r .~. [
% tti _~ f ~ 7 ~1977
. . . Sao Paulo, dr . Carlos Eduardo Moreira, presidente do Sindicato da
Indastria de Energia Hidreletrica do Estado de Sao Paulo e da Associa,-
cio
Brasileira de Concessionarias de Energia Eletrica, Exmo . Sr . Luis
Carlos de Menezes, diretor-geral do DePartamen_to Naciona,l de Aguas e
Energia Eletrica, Exmo . dr . Antonio Carlos Magalhaes, Presidente da Ele-
.
trobra* e ex-governador da Bahia, e xmo . sr . dr . Paulo da Rocha Camargo,
--secret
rio da Agriculture, do Estado de S~o Paulo, e =o . dr. Francisco
Henrique Fernando de Barros, secretario de Obras e Meio- .k., 'R biente do Es-
ta,do de Sao Paulo, meu velho e querido amigo, ex-ministro 0tivio Marconi(?)
Ferraz-, ex-presidente de. Eletrobr~s ; meu velho e querido miR'o,
comPanheiro de MIinisterio, ministro rio . . . (?) . . . , das Minas e Ener=
gia, e xmo . s r . dr . Luis Marcelo Moreira, de Azevedo, presidente de, CESP,
exmo . ens . Presidentes das concession rias aqui Presenter, mews senhores,
minhas senhoras :
Nesse findar de 77, o Brasil se cOlOca entre as- dez maiores economias
mundiais . Male recisarnente, os seus quase 170 bilhoes de dolares
,de Praduto Interno Bruto, o Brasil e ho je a decima economiA mundipl . . 0
Estado de Sao Paulo, com seus cuase 65 bilhdes de dolares de Produto
Interno Bruto p aulista, e a 20a . economic mundial . E doe paises da, 9,merica
Latina,, apenas um, o Mexico, Possui um Produto Interno Bruto li-
,eiramente superior aO produto paulista .
Na homenagem cae prestarn hoje ao ministro Shigeaki Ue=-i, alen dos
relevantes tr .balhos prestados por ele a frente do MinistErio .'as Minas
e Energia, h& um aspecto ~ :,-.rticular cue torna a escolha, dos seashores
Particularmente feliz . N-9.0 teriamos atingido neste final de 77 essa

-2 -
posig Para o nosso Pais e para o meu Estado se desde os idos de 1969,
e principalmente desde 1974, nqo se tivesse planejado uma, gere"n_cia, energetica
global cap az de dar o apoio indispens~vel a que tivessemos %tingido
a essas cifras a que acabo de mencionar . Ainda r_a, Petrobr~s, Shigeaki
Ueki, como sea diretor comercial e com uma,vis~ao de estadista,
nao meramente uma visqo de um diretor da maior empresa estatal brasilei •-
ra, soube criar as reservas necessarlas Para que atravessassemos os Dontoe
nevralg?cos -da crise desencadeada pelo problema, do Petroleo .
JA no Ministerio, alem de Promover esse esPantoso crescimen_to do
poteneial hidreletrico e de .amPliar substancialmente a visao de Anrra
I, continua gerenciandO como um todo 0 problema energetico brasileiro .
E abrindo novas fontes de .pesgaisa e encontrando reservas em nosso litoral
e ampliando as pesquisa,s e as reservas que a .Braspetro vem desenvolvendo
no exterior,. que nos conseguimos efetivamente, nur mundo convulsionado,
num mundo que passou a conhecer a estagfla,gao, como um estado
permanente de desenvolvimento num mando onde, aO lado - da infla?jo
dos paises industrializados, se nota claramente o problema do desem?rego
como um fator constante e Permanente, e em contra-Partida, vemos o
Brasil POT uma visao freudeana responder a,o desafio de se firmar num
periodo dificil como uma_ nag .o o_ue tem os seas proprios valores,
meritoe
e continua a se desenvolver puma taxi media de eels por cento ao
ano . Ainda ha poaco, numa longa conversa com o subsecre'l-ario do Tesouro
Americano Para" Assuntos InternzF~cionais, sr . Bergsten, no exa.me profundo
dos problemas brasileiros, Paulista, neste cen rio international,
me dizia este ho3iem de grande reputag?o nos Estados -Unidos da America, :
entre as surpresas 'que ele encontro-u no Brasil, a maior delas foi a ca-
Pacidade que o Brasil teve em gerenciar 0 problema, do combastivel . E
disse mais : que ele desconhecia quala_uer outra nagao ; i-rdistrializada
ou nao, que tivesse tido a caPacidade de gerenciar 0 problema eneraetico
no meio a esta crise como 0 Brasil . E mail : as cifras do 102 lar-ar

na escaa,a da economia mundi al e de 20° para Sio Paulo, foran ditas pena
ProPria boca do sr. Bergsten . E e
nesse cenerio que os senhores veem
agora - e homen a,geiam - este ministro de Bastos .
Este home= simboliz.a mais do que tudo o que Sio Paulo tem de mais
Precioso - o cue Sao Paulo tem de .mais democritico -, que a uma estrutura
de uma sociedade aberta, que Permite auxilio de imigrantee, agricultores,
Pelo sea esforco, pelo sea merito,, numa verdadeira meritocracia,
alcanQar os altos postos sempre corn integrida,de e honra, que Shigea,ki
Ueki alcancou . Honra ele, mas honra tambem aO
Pais q .ue' permute a um fiiho
sea atingir os niveis que Shigeaki Ueki atingiu . Esta e a resposta
mais cabal iqueles que, falando em democracia, vivem seas formalismos,
vivem seas adjetivos, mas se esquecem de seus substantivos, e seu substantivo
ai est~ : um homem que, pelo sea merito, sua caPacidade, nqo aPe-
,nas atinge Os mais altos posto,s da nacao mas que, na minha opiniio, merece
definitivamente os cumprimentos que 0 sr. Berg;s ten . az ao abordar_
a forma com cue o Brasil pode gerenciar a sua crise energetica .
Entjo, o otimismo do ministro Shigeaki Ueki nao a otimismo, e a
realidade de alguem que vem de baixo, que Babe o que signific a,
galgar
os obsticulos da vida_, oue galgando-os aprende a enfrentar os desafios,
cue a caPaz de superar aquilo que Para os fracos Parece insuperavel e
e capaz, com discricao, de administrar nesta obra master, um dos pontos
male criticos que o mundo jatnais enfrentou . Portanto mews senhores, o
ministro Shigeaki Ueki na.o a um otim.ista ; a um realizador, um criador .
Par isso ele merece nao aPenas 0 resPeito dos senhores e a homenapem oaae
os senhores the prestam hoje •,
mas sobretudo ele merece o respeito profando
nao do amigo, mas do governa.dor de Sao Paulo .
Dbito obrigado .

DISCURSO
PRONUNCIADO PELO GOVERNADOR PAULO EGYDIO MARTINS EM PIRA-
CICABA, NO DIA 12 DE JANEIRO DES:
Iq 4 k
. .* eu vim a esta Casa nesta noite, desejo colocar perante
os senhores engenheiros agronomos, aos engenheiros florestais, as e-
conomistas domesticas, algumas ideias, algumas reflexoes, alguns temas
para meditagao . Assim, senhor comandante Sergio Ribeiro de Vasconcelos,
representante de S . Excia, o Vice Presidente da Republica,
general Adalberto Pereira dos Santos', sr . magnifico reitor Salik Simao,
seashores membros desta mesa, autoridades, professores, meus senhores
e minhas senhoras :
Nos situamos num, quadro de um mundo que passa por profundas
transformagoes . Transformagoes no campo economico, onde a flexibilidade
do comercio internacional cede lugar a uma rigidez, a uma
tendencia a volta ao mercantilismo, a acordos bilaterais, pelo profundo
impacto da modificagao da estrutura do prego do petroleo, nas
reservas monetarias, com sews reflexos diretos nos intercambios co -
merciais . Passa o mundo uma profunda transformagao social, onde paises
se distanciam,
ja avangando para uma era de tecnologia pos-indus
trial e onde ainda temos paises que comegam a sua marcha como nagoes
recentes, dentro de um regime praticamente feudal .
As diferengas entre os paises do Norte e os paises do Sul,
as profundas modificagoes no desenvolvimento politico das nagoes, a
mudanga brusca e repentina de regimes dentro de uma era que podera
ser caracterizada como fim da epoca das ideologias . E e nesse quadro
que nos situamos ; e neste maravilhoso mundo em transformagao que os
senhores, formandos de hoje da Luiz de Queiros, comegam a atuar na
vida da nagao brasileira . Ao inves de uma visao catastr6fica ou de
pessimismo, eu os concito a olhar esta fase como um novo renascimento,
que ainda pouco perceptivel a alguns, comega a tomar contornos do

inicio de um novo Humanismo, que ira reger o destino da Humanidade,
e com certeza atravessar a barreira simbolica do fim deste seculo e
do comego do ano doffs mil . Nesta epoca, os senhores e as senhoras,
formandos de hoje, estarao na plenitude de suas vidas, na plenitude
das suas atuag5es no campo que escolheram . E
e neste campo, onde o
que ha de mais importante ira ser o fator decisivo, determinante dessa
evolugao . t neste campo que profundas transformagoes deverao ocorrer
. E ousaria dizer que, saindo desta escola como engenheiros, economistas,
mais do que isto, os senhores e as senhoras irao atuar como
verdadeiros agentes de transformagao, transformagao delta realidade
de hoje, para aquela que ainda com pouca nitidez ja so percebe, ja
se vislumbra, e esta por chegar .
E e neste inicio de 78, quando o Brasil, ultrapassando a
marca dos 160 bilhoes de dolares de produto interno bruto, se torna
a decima economia mundial ; e onde o Estado de Sao Paulo, neste inicio
de 78, ultrapassando a cifra dos 65 bilhoes de produto paulista, se
torna a segunda economia da America Latina, abaixo apenas da economia
brasileira, e a vigesima economia mundial .
t onde a cada agricultura cab_era, com mais enfase ainda, nao
apenas a manutengao da expressiva responsabilidade do nosso processo
de desenvolvimento, de angariar 70 por cento das divisas que precisamos
para o nosso desenvolvimento, mas onde cabers a ela, tambem, manter
o Brasil como o segundo exportador mundial de produtos agricolas,
e se aproximar mais ainda do primeiro, os Estados Unidos da America
do Norte . De master a oferta no mercado interno, para que a nossa populagao,
principalmente a mais humilde, sum complexo produgao-produtividade-armazenamento-transporte-atacado
e varejo, nesta equagao que,
numa simbologia do antigo engenheiro que fui, poder dizer que seria
como o desafio da solugao de uma equagao diferenciada com "n" fabricas,
onde a solugao de uma das incognitas nao nos dara, definitivamen

te, a solugao da equagao .
f, neste quadro onde considero - e eis o tema para meditagao :
a maior responsabilidade que vos cabe, e cabe ao setor agricola e rural
brasileiros, principalmente paulista, do dialogo Norte-Sul entre
as nagoes . Dificil sera a compreensao daquelas nagoes mais desenvolvidas
com os problemas estruturais das nagoes menos desenvolvidas do Sul .
Entretanto, se a revolugao industrial se deu, se a riquesa do carvao
.e do petroleo, se a riquesa desses . . .(?) . . . a produto do inverno(?),
cabe agora, quando estes recursos nao renovaveis se apresentam com horizonte
curto de exaustao, das vinte - ninguem ousa afirmar mais que
trinta,anos -, cabe agora as nagoes do Sul, as nagoes ensolaradas, a-
proveitando o Sol, a terra, a humildade, e atraves deste esforgo neste
setor que escolhestes, pela fotossintese it-se buscar o combustivel
do futuro . Al esta o alcool, ai esta a madeira, a l
estao os desafios
,de obtermos a energia inesgotavel que o trato da terra, a preservagao
ecologica, o respeito
a natureza podera fazer com que as nagoes do Sul
amanha invertam a tendencia do di&logo que nesta ultima decada, pela sua
aridez, vem colocando os ouvidos surdos para as conferencias realizadas
.
E e
neste cameo de'desafio, e exclusivamente neste, que o
Brasil podera crescer . E s6mente atraves da asperesa dos problemas com
que nos defrontamos a que teremos o direito de dizer que num Pais, que
e
um continente, num Pais que abriga 110 milh6es de almas hoje, 200 milhoes
neste fim de seculo, a que no's poderemos nos afirmar como gente,
capaz de decidir seus proprios destinos, capaz de encontrar suas proprias
solugo"es, terminar o ciclo esteril das importagoes nao apenas dos
produtos, mas, principalmente, de ideias, e gerar os novos modelos de
desenvolvimento . Aqueles adequados a nossa natureza, a nossa ecologia
de ser(?), de homens direitos(?) politicos . E - e dentro deste quadro,
quadro onde as dificuldades se apresentam como el .emento de estimulo, de
esperanga, de certeza, que eu lhes digo com o coragao na mao que o vos-

so preparo, a tradigao desta escola, o carinho dos vossos mestres,
o amor de vossos pais os preparou para que no's, homens de hoje, post
samos confiar em nossas nagoes no amanha que comega hoje .
Muito obrigado .

m.scurso do governador Paulo tgydio no inauguragao do Tunel 4 do Sistema Cantareira,
no dia 17 de Janeiro de 1978
91
N o quern der a esta cerimonia S de hoom um cunho de ancerramento de gestio .,
porque ainda temos KIRA uma saris de obras importantes com a Sabesp, entre alas
as elevatories da daixada Santista a do Morumbi . E, como faltam, pouco menus de 60
dies pare a fim do mau governo, ainda ha muito trabalho a ser realizado .
Mas depois des palavras do prezado amigo a presidents da Sabesp, Reinaldo
de darros, pale presenga maciga, aqui hoje, da diretoria a dos tacnicoa de empress,
juntamente com outras figures do meu governo a o sr . prefeito municipal Olavo Setubal,
enpreiteiros, eu gostaria apenas, nests dia, de uma certa forma creio poder afi :
mar, qua o problems de ague da Grande 'a Paulo esta definitivamente resolvido,
me dominave
lembrar um pouco qua os jornais publicam, ∎as a visao qua axamiaaxa em 74,
na av . Brasil
quando ainda eu tragava a estrat'gin do meu governo . E dal talvez tirar urns ilsgao
pars as etapas futures

Em 74 enfrentevamos a crise do petroleo a programevamos mesmo um crescimento
zero do nossa economia, verios poises do mundo chegavam mesmo a ter pianos pare
'recessao, sablamos des dificuldades, orramentarias clessieas a cronicas do Estado de
Sao Paulo a nao so do drasil, mas de qualquer grande pals, pequeno ou medio, ou
qualquer Estado ou cidade de qualquer recanto dents nosso planets .
a
Refleti que atraves de homens, nao de estatisticas ; a atraves do criatividade,
nao do temor ou do omissio a qua a possivel se vencer todos eases No's estanmos
numa epoca tipica do cibernetica e e quase qua uma tendencia do homem denegar
a maquine a sue capacidade de decidir, quando ale a absolutamente inerente so hoprocesso
de
mem, quando a dificuldade fez parts do crescimento desse mesmo homegi, como fez parcomunidade,
to do crescimento de todo a qualquer tips de . .xxxdaxkvmmmIdada ; seja ela uma pequena
comunidade ou uma grande nageo .

Cantareira -2-
E a resposta de meu governo eats dada nestes quatro anos de administrageo .
Nao houve um unico setor em qua eu neo houvesse enfrentado p probbiem com consciencia,
austeridade, responsabilidade, integridade, sem a manor pretensoo de fazer
do politics a arts facil de engodar a opiniso publica ou de arrebanhar carneiros,
qua a rebanhos fazem muito pertencer, mas jamais constituem a forga viva de uma
nagao coma a nossa, qua tom qua se afirmar par humans livees, qua eaergam suas vonta .
des, qua exergam sues opgoes, sem precisarem do engodo do politicagem fscil, rendoas,
porem altamente mistificadora, altamente castrante .
Vejo, portanta, so terminar asses quatro anos, oihando pare todos as setores
it
do administragao publica, qua eu seria profundamente responsevel as ou dissesse quo
equacionei todos as problemas quo atormantam as homens de respohaabilidade de nosso
Estado . Mas quero crer, qom a humildade a neo com onipotencia, mas com a f irmeza,
de quem trabalhou 24 horns par dia, eu posso diner qua neo houve setor onde a probleme
quo la estivesse neo tivesse sido devidamente atacado .

Se nio foi resolvido, a porque havia outras prioridades mais urgentes . Se nao
foi terminado a porque dispunhamos da escassez qua predomina nos dies de hoje, onde
a administrador publico tern qua lever ease fator come um fator absolutamente ligado
a administragio publica .t a que procurei ch anar "a gerencia da escassez" .
Nio podemos pretends= resolver os problem=s num clime de abundancia, mas num
clime de escassez . E as dificuldades at estio, dantro da realidade em qua estamos
inseridos, a at qua temos qua administrar a coisa publics .
Dentro disso, eu diria qua a SABESP, corn seu presidents,* cam blaus Reinach
qua me serviu durante a governo cam extbema dedicageo a somente agora nos abandons,
cam Reinaldo de darros a sue diretoria, cam todos as engenheiros
a funcionerios,
as senhores representarn muito mais qua as metros cubicos de concreto, as senhores
representarn muito mais qua as metro a cubicos par segundo, as senoores representarn
a realizagao de ume filosafia, de um pensamento, onde todos trabalhararn anonimamente,

Cantareire -3-
'todos criaram ums empress publica, urns empress Quo, eu tenho carteza, qualquer
um dos genhores qua nela trabalhara dove sentir orgulho de poder dizer a afirmar
qua pertence a uma empress quo vem efetivamente pr stando servigos a noses populargo
. Empress qua foi a maior nuclao do investimento em meu governo, qua investiu
nesses quatro anus a impressionante cifra do 42 bilhaes do cruzeiros - cruzairos
nao corrigidos - a sabre a qual jamais so levantou a manor suspaigao sabre a
intregridade cam qua ease empress decidiu a aplicou as recursos publicos am seu
poder .
par isso, senhores, qua meu pronunciamanto nao a de fim de gastio . Ainda terei
oportunidade de faze-lo num momento oportuno . Mas a o momento de compararmos
um pouco as nossas proprias imprassoes, avaliarmos um pouco a qua fat faito e, sabre
tudo, termos a constatagao clare a precise do qua nests pals nao he problems insonao
luvel, nao ha desafio quo posse ter uma resposta, nao ha cries qua nao posse ser
vencida, mas nao ha maquina alguma capaz do nos dar a solugao dos problemas brasileiros
. Samoa nos, brasilairos , as unicos capszes de faze-lo . E, aqui am uao Paulo,
um punhado de brasilairos deu seu recado nestes quatro anus de meu governo .
Muito obrigado .

fn1'er. ^o rio kstado
) ; r.cu :so rio uovi .rnudor, n 23/1/157&, ao rec^b_ -' m^norial dnc ; ~ci hi roc r'a Grrr.*!e
' :
c Paula
3
No receber este cioc ;.ir ; :n'.:o, sinto-me extramomente honrado, , tlsfoito c fcliz .
Prineiro, porque ele ruconhace de manpira clara o esforgo ,uc cr'oc nos ~atamos
itazemos . .Quando diao todoc nos nao estou usando uma forma de expr"rsoo : c!stou
traduzindo uma realidade .
Hoje, a administrarao de erea rctropolitana de ban Paulo a um esforgo publico,
e um esforgo que preve o c^leniado tipo Lonsulti, 'odegran e o execu ;,ivo, etravesda
'-'ccrctrria dos fuegocios i •i etropolitanos, que em boa hors criei a -iue eri boa hors entrrouei
a Roberto Cerquoira esar, com toda a sua r quipe .

so o fato de eu ter criedo a Sfrii"i cam sta fung o, Bass misao
copacifice, demons
maneira
traria de ume clara a inportancia que dou a esta administraga^ deote regiac .
S
A 01
que me surpreendeu nestes quase tres anus de governo e quc squelos apreenooeet
iniciais, :de que todos DS senhores devem ettar bem recordedos, de autonorria
municipal, interferencia de noverno federal a estedual, ela nao ocorrsuo rIu1,.o anus
nelo oontrario : no's tivernos uma forma conjunta de administrar, once x"v cada poder
mon'eve a sua autonomia, onde a vontcde de .cada uri dos intograntoa do si~ > terno :, a que
realmcnte criou a administrarao conjunta,
`t uma nova mentalidade, no meu antender,*quo se instalq, quo se irnplonta e
w -o Paulo a no brasil . Naffs curpreendente, coma as senho es indicam ncste docurnento,
e quo nests regiao, em momenta alum se v :Lu proboema poll tico-p-rtidaric so sobrepo :-
so problems comum aou aos problnrnas administrativos .

o problems sucessorio .
-yuase quo nao identifico o prfeito da Arena co do iiDB, verifico oc prr'feitos
da rcriao ~da Grande "ao Pa lo .
-'m este documento as senhorcs dao tambe'm um exemplo de maturidade poiltica
. Sendo um documento inteiramente nao polftico-partid'ario, qua nao visa nartidos
nem names, ele a um documento qua quer manter uma atitude : portanto, documento
extremamente polftico f
a quo significe manter essa mentali ade, esse espirito
que foi criado ne egigo metropolitana a qua depends de todos no's . Gepende desde a
vereador do menor municipio ou do maior, da Capital, a todos as prefeitos, ao Governo
do Estado, em particular a ti-NM,' a seus orggos de apoio, ao Gonculti, ao Codegran
.
Recebo, pois, honrado a achoa, qua nisto'ai ignificado e o Estado de bao
Paulo, quo.possui homens publicos capazes de nests instants dar sou testemunhd
de politics maiuscula, cam urns visas de objetivos a serem alcancados a nao uma visao
pura a simplesmente personalidada em homens ou, nests caso, em 7artirJos .
.sparo, comp o prefaito Greeco afirmou, qua amanha nao venhnm alegar tambem
qua houve pressao para qua esse documento fosse assinadhpar unanimidade . i,ias as
senhoros qua estao cam a mao no massa sabem peyfeitamente quo inow-t .nte foi a
nesto que os 'senhores tiverem .
Eu trasmitirei imediatamen te a Brasilia, par telex, a sua exa . a presidents
Ernesto Geisel e a s . exa, o gen . o ao UUaptista r igueiredo a etor desse documento .
c.ntrego ao chafe da Casa Liv it para qua ale seja transmitido ainda hoja .
cm maos levarei o original logo apes a convencao nacional en quo for tratado

No qua me for permitido opiner a opinarei, desejaria qua C futuro novornador
iao Paulo estivesse enquadrado dentro desse perfil qua as senhorcs, a nancira
tao clara a objetiva, expuseram nests documento .
Nuito obrigado a todos polo gesto, pela presenga, pelo p2triotismo, pela
maneire coma os senhores dignificaram o Paulo .

Pail au em aualauer enoca . sue nunca foi realiaadn Am ntn'hiim Pair- am
GOVERNADOR = ITATVI = 5/3/78,
Talvez hoje valha a pens recordar uma decisgo que eu tomei, ainda
antes de assumir o Governo do Estado, e e' aquela decisao que, no escritorio
da av. Brasil, quando eu preparava
o meu programa, meu piano, minha estrategia
de Governo, que faz com que eu esteja aqui, hoje, em Itapevi, nesta
praga publica . Ao verificar, pelos levantamentos tecnicos, a situagao da
agua e do esgoto na Grande
Sao Paulo, para nao falar do Interior e nem da
Baixada Santista,
- vamos deixar isso de lado agora - os ntmeros eram de
tai ordem," grandeza da obra era dd tal vulto, que era difieil, ainda antee
de assumir o governo, nao temer, nao ter um receio, porque eu tambem
iria passar pelo Governo do Estado de
Sao Paulo, deixando aquilo que precisava
ser feito, aquilo que era urgente, nao este gesto facil, simples, .banal,
corriqueiro, que
a abrir um registro e dele escorrer a agua. Ninguem
imagina o que se encontra por tras deste gesto que no's realizamos dezenas
de vezes por dia . Em primeiro lugar estava perante os meus olhos, perante
a minha consciencza, perante o meu coragao, perante a minha vaidade de
paulista, aquela curva ascendente de mortalidade infantil .
Vergonha, vergonha mesmo, que o Estado mais desenvolvido-do Braoil
estivesse com as maiores taxas de mortalidade infantil e que a area ma
is rica do Brasil, que e a Grande Sao Paulo, fosse a area que
tinha a maior
taxa. Voces sabem, eu nao preciso dizer, 0 que significa ter um pogo, aqui,
ao lado da fossa, ali, e a eontaminagao que isso provocava na agua do pogo .
Mas, para que agora uma torneira seja aberta e dela corm uma agua que nao
vai mais star criancinhas, eu tinha °que tomar a decisao de investir bi
lhoes e realizar - o que eu digo de praga publica, para ser contestado por
quem que seja - o maior programs de saneamento basico ja feito em qualquer

Talvez hoje vaiha a pena recordar uma decisgo que eu tomei, ainda
antes de assumir o Governo do Estado, e e' aquela decisgo que, no escritorio
da av. Brasil, quando eu preparava 0 meu programa, meu piano, minha estrategia
de Governo, que faz com que eu esteja aqui, hoje,
.em Itapevi, nesta
praga publica . Ao verificar, pelos levantamentos tecnicos, a situagao da
agua e do esgoto na Grande Sao Paulo, para nao falar do Interior e nem da
Baixada Santista, - vamos deixar isso de lado agora - os numeros eram de
tal ordem,, a grandeza da obra era de tal vulto, que era dificil, ainda antea
de assumir o governo, nao temer, nao ter um receio, porque eu tambem
iria passar pelo Governo do Estado de Sao Paulo, deixando aquilo que precisava
ser feito, aquilo que era urgente, nao este gesto facil, simples,-banal,
corriqueiro, que a abrir um registro e dele escorrer a agua . Ninguem
imagina o que se encontra por tras dente gesto que no's realizamos dezenas
de vezes por dia . Em primeiro lugar estava perante os meus oihos, perante
a minha consciencia, perante o meu coragao, perante a minha vaidade de
paulista, aquela curva ascendente de mortalidade infantil .
Vergonha, vergonha mesmo, que o Estado main desenvolvido-do Braoil
estivesse com as maiores taxas de mortalidade infantil e que a area ma
is rica do Brasil, que e a Grande Sao Paulo, fosse a area que tinha a maior
taxa. Votes sabem, eu nao preciso dizer, D que significa ter um pogo, aqui,
ao lado da fossa, ali, e a contaminagao que isso provocava na~agua do pogo .
Mas, pares que agora urns torneira seja aberta e dela come urns agua que nao
vai main matar criancinhas, eu tinha que tomar a decisgo de investir bi
lhoes e realizar - o que eu digo de praga publica, para ser conteetado por
quem que seja - o maior programa de saneamento basico ja feito em .qualquer
Pais ou em qualquer epoca, que nonce foi realizado em nenhum .Pais, em

que vao criar o Brasil de amanha, que eu dedico o trabalho que venho realizando
no eaneamento basico . E elas nao podem votar.Entao, nao me cabia fazer
s'40
,nenhuma epoca, um piano . . .(?) . ., realmente meu governo hoje, no Estado de
Sao Paulo .
Mae al' entaonessa historia, veio aquele conseiho na ponta do
ouvido daquele politico do passado, daquele homem que ja' nao traduzia a
consciencia dos tempos modernos, e dizia,.. para mim: "Nao enterre ease dinheiro
todo . A obra de agua e de esgoto a obra enterrada. Voce vai gastar
ease dimheirao todo e ningaem vai poder abrir o buraco pares ver onde o cano
ester passando . E todo mundo que abrir umaa torneira vai achar que
a coisa
mail natural do mundo . 0 senhor faga obra bonita, obra que o povo veja,
obra de concreto, construa viadutos, construa estradas" . E lembro-me que
pensei no assunto, e tomei, enta4, a .decisao : eu prefiro ser esquecido como
governador, eu prefiro ser esquecido como politico, eu prefiro que a minha .
obra seta enterrada, poque a minha opgao esta' tomada . Eu prefiro enterrar
canoe do que enterrar criancinhas .
E assim, comegou entao essa historia que me traz hoje a Itapevi,
sr. prefeito Jurandir Salvarani . Depois, sem distinguir entre a administragao
passada e a atual, sem querer saber se um e' do meu partido, a Arena, e
o outro a do partido da oposigao, o MDB . Foi com meus companheiros da Arena
e com eases homens do MDB que me foi possivel, realmente, criar a estrutura
que hoje leva aquilo que e' fundamental parauos : leva o bem-estar, a melhoria
da qualidade de vida e, principalmente, nao clamar que ja estamos mais
velhos, que ja' estamos comegando a ficar com os cabelos brancos, nao para
voces,pais de famiiia, que tambem ja' atingiram a idade onde o corpo adquire
a resistgncia propria e natural, mas pares essas criangas que votes estao
carregando em seus bragos, pare essas criangas que estao aqui, ao pe deste
I
palanque, para essas criangas que ainda estao na barriga da mere, e que vao
nascer daqui a alguns meses . 19 pare elas que ester dedicado ; a pare alas,

P
0 s r
Idistincao entre os dois partidos .da'bib~-me,t . into sim, procurar unir o que
de melhor encontrasse no partido da oposigao ; o que de melhor eu tivesse
no meu partdo, que e a Arena, e trabalharmos juntos sem aquela politica-
91
iha do passado, unidos na defesa doe interesses do povo . Quando chegar a
campanha, no's iremos nos separar . Esta' aqui meu velho amigo, Ze' Camargo,
deputado federal eleito pelo MDB . Eu you estar contra ele . Mas ele sabe
que, independente de uma velha amizade, no's lutamos por um ideal
comm,
embora em partidos separados . No's lutamos pelo interesse deste povo, pelo
interesse desta nacao .
E se no's nao tivessemos as disputas partidarias, se aqui em Itapevi
nao existissem grupos lutando, buscando o interesse do povo, o grande
prejudicado seria um so,
ease proprio povo . Portanto, gragas a Deus que
existe a disputa politiea, no momento certo .
:9 assim, que eu tendo em mente o que aqui foi dito, tanto pelo
atual prefeito quanto pelo ex-prefeito ; eu tendo em mente que estou diante
de meu secreta'rio de Estado, Afranio de Oliveira, da Casa Civil, Francisco
de Barros, da Secretaria de Obras
a Meio Ambiente, o responsa'vel
principal po r essa obra, Reinaldo de Barros, o presidente da SABESP, Roberto
Cerqueira Cesar, o secretario dos Negocios Metropolitanos e prefeitos
da regiao . Acabei de chegar de Jandira, e aqui esta' o Dorvalino, aqui esto
o prefeito de Cotia, aqui estava o GuaCu Piteri ate ha pouco, e eu digo
que you continuar trabalhando ate o ultimo dia,
o ultimo minuto e o
ultimo segundo de meu governo . Compreendendo, ao sair do governo, estar
perante Deus e perante o povo de minha terra, que sao voce" s, coin a minha
conscie"ncia tranquila . Porque se eu nao fiz tudo, a porque nem Deus pode
criar o mundo num unico dia : ele precisou de eels e um de descanso .
Desejo de fazer tudo eu tive, desejo de aliviar os mais aflitos
eu tive e tendo, desejo de acudir os mais desamparados, os mais humildes,

. .4 . .
eu tive,-tenho e terei . Mao nao esta em maos "o milagre . Desejo, portanto,
a continuidade desse trabalho ao sair do Governo do Estado de
Sao Paulo,
91
e estar em paz perante Deus, estar em paz perante a minha propria consciencia
e poder aqui voltar como um simples cidadao e olhar nos olhos de
cada um de voce"s e poder ouvir : " Mae o senhor podia ter feito mail", mas
poder sentir que o maximo que eu podia fazer eu fiz .
Muito Obrigado .

f
Talvez hoje valha a pane recorder uma decisao que,At tomei,
antes de assumir o overno do Estado, -e-4--a c3a deciF ao u -~~oo ritori
.~ ~ ~~ quando' preparava 0 meu programs., eu plano\rn1iih . astrategia
de verno, faz com que eu esteja aqui hoje ne s to
praga publicaP'Ao verificar, pelos levantamentos tecnicos, .a situacao der
ague e d$iesgoto na Grande Sao'Paulo, pare nao falar do Interior j nem da
Baixada Santista, d 08 numeros
eram de
aquilo que era
tal ordem a grandeza da obra de tal v .tlto, que i icil
a
nao temer
Q ' a^ (o~"" N
J~K
passarelo 4overno do Estado de' Sao Paulo, °~xan ^ °j c ^"p r°°±gente,

6AWI~ ckimagina
dest,e gesto
if--
de vezes por d Em primeiro luga tava I.ax -P"
I
a 0
agge
U7-
ue nos realizywqg,d zenas
a minha conscienciaa
o meu coraggo,-pavante a =ha vaidade
___,paRa+vba-f-aquela curva ascendente da.mortalidade infantil .
;4P99ehft +eT Wha m&em&r U*eM*T que o Estado mail deseipyido d Bra-
ail jptivesse'&e~--a /maiores taxas de mortalidade infantil',
que-a 4WW"N'
is rica do Brasil, que e a Grande So Paulo, fosse a area que tinha a
taxa . Voch sabem, eu nao preciso dizer, o que significa ter_>KVQo, aqui,
ao lado da fossa, ali, e a contaminaggo que isso prowAva na agua do pogo .
D'As, - para que agora una torneira seja ablyla'I dela corra una 4g;ua que n9o
Oforo
'que
.tothar a decisgo de investir bi
Wes a realizar - o qla-Adigo de pra9a piblica,
Vara ser contestado ; por
quem que Qjw"Oo naior programa de saneamento b9sico id' feito em qualquer
ou em quaQUA poca, que nunca foi realizado em nenhum Pais,
em

.de amanha, que eu dedico o trabalho que venho realindoAo
saneamento basico . E elas nao podem votar .Entao, nao me cabia fazer .
Mas a'- entaonessa historia, veio aquele,conselho na ponta do
ouvido daquele politico do pasEiado, daquele homem que ja nao tra is a
conscie"ncia do's tempos modernos, e diziai : pares in-im : "Tao e erre esse dinheiro
todo . A obra de aguaIe de esgoto e' obra ente
a . Voce vai gastar
ease dimheirao todo e ningaem vai poder abrir
uraco para ver onde o cano
ester passando . E todo mundo,que abr uma torne.ira vai achar que e coy ; .,
mail natural do mundo .
:0 senhor ga obra bonita, obra quo o povo vejp
.,
obra de concreto, const
iadutos, construa estradas" . E lembro me .que
pensei no assunto
omen. enta4, a decisao : eu prefiro ser esquecido como
governador, e prefiro ser esquecido como politico, eu prefiro que a minha
obra s a enterrada, poque a m-inha, op4ao esta tomada . Eu prefiro enterrar
os do que enterrar crianeinhas .
E assim, comegou entao essa-historia que me traz hoje a It evi
sr . prefeito Jurandir Salvarani . Depois, sem distinguir entre a istranao
passada e a atual, sem querer saber se um e' do meu parti
a Arena, e
o outro e do partido da oposigao, o MIDB . Foi com mews c panheiros da Arena
e com esses homenstdo MDB qua me foi possivel, rea enter criar a estrutura
clue hoje leva aquilo'que a fundamental parano
. leva o bem-estar, .a meth
ria da qualidade de villa e, principalmen
velhos, que ja estamos comegando a car com os cabelos brancos, nao para
voces,pais de famr]ia, pie tam m ja atingiram a idade onde o corpo adquire
a resisteencia propr a e
carregando em seus
al mas pares essas criangas que voce"s estao
para essas criangas que estao aqui, ao pe deste'
palanque, pares e sas;-6 ngas que ainda es,tao na barri,ga da mae, e que vao
nascer daq a algun9-,;-meses . t para elas que ester dedicado ; a para elas,
que v criar o Brasil .

+-^ o.istincao.entre os dois partidos .GabiA-me,, ; isto sim, procurar unir o
de melhor encontrasse no partido da oposicao ; o que de melhor eu tive
no meu partdo,,que a a Arena, e'trabalharmos juntos sem aquela poli
1ha do passado, unidos na defesa dos',interesses do povo . Quando c egar'a
campanha, nos iremos .nos separar . Esta aqui meu velho amigo, Z ' Camargo,
deputado federal'eleito ;pelo ]1DB. Eu you estar contra ele .
que, irndependente de uma velha amizade, nos .lutamos por
embora .em partidos separados . N s lutamos'pelo interess deste povo polo
interesse desta naCao .
E se no's
nao tiveasemos as disputas parti
pevi nao
existissem grupos lutando,*buscando o teresse do povo, o grande
prejudicado seria um so,
ease proprio povo . P
existe a disputa polftica,
no momento cert
assim,,que eu tendo em mente
'ualfittl
at preeoI quano peo U ltendoIem mente que estou dianto
de meu secreterio de Estado, Afr nio de Oliveira, da Casa Civil, Francisco
de Barros, da Secretaria d Obras e Meio Ambiente, o responsavel
principal po r essa obra, Reina do de Barros, o presidente da SABESP, Roberto
Cerqueira CJ`sar, .o se etario dos Negocios Metropolitanos a prefeitos .
:r.
r de Jandira, e aqui esta o Dorvalino, aqui.e s-
to
o prefeito de'Cotia aqui estava o Guaqu Piteri ate ha pouco, e eu dio
que you continuar trabalhando ate o ultimo dia, 0 ultimo minuto e o
i .
eu governo .
.'Compreendendo, ao sair do governo, estar
perante Deus e erante o povo de minha terra, que sao voce"s, com a minha
consciencia ranquila . Porque se eu nao fiz tudo, a porque nem Deus pode
criar o • . do num unico dia : ele precisou de seis e um de descanso .
Desejo de fazer tudo eu tive, desejo de aliviar os mais aflitos
eu ve e tenho, desejo de acudir os mais desamparados, os mais humildes,

e . tive, .tenho . a terei . Mas - nao esta em maos ;." o .•milagre . Desejo,, portanto,
i
a continuidade desse,trabalho ao sair,do Governo do Estado de
Sao Paulo,
e estar em paz perante Deus •estar em!paz perante a minha propria .;consciencia
e poder aqui voltar couio um simples cidadao e olhar nos olhos,de
cada um de voces e poder ouvir :
n
Mas o senhor podia ter feito mais", mas
poder sentir que .'o maximo que eu podia fazer eu'fiz .
Muito Obrigado .

GOVERNADOR EM TANDTPA • = 5/3/78
Talvez vocees nao entendem o significado, para mim, desta cerimonia,
nesta manha de .
domingo, ensolarada, onde o povo de Jandira se reune aqui,
nove meses depois da minha u1tima visita para, terms ado o trabalho male
pesado, mail dificil, da instalacao das redes e dos reservatorios, iniciarmos
agora aquilo que cada dia, e todos os dias, ate maio, vai levar alegria
e principalmente saude a cada uma dae casa de voces que habitam em Jandira .
Essa alegria ester sendo misturada com a semente que voces me deram quando
eu assumi o governo, com o volume de servicos, o volume de inve .stimentos,
gara se'resolver o problema da agua, o vulto era tao grande clue eu tenho
que confessar com humildade perante voces que estao me recebendo, que nao
via como resolver o projeto . Desde que Jandira existe, nao como municipio,
mas fisicamente, a agua era suborno . E o povo, contaminado pelo esgoto que
nao foi jogado na fossa negra . Isso acontecia na Baixada Santista, no Litoral
Norte Litoral Sul . No inicio do meu governo a SABESP existia num municipio
do Interior.- dos
571 tinha um municipio. Por que? Porque a SABESP nao
inspirava a confianca necessaria . Alteradores como vereadores de Jandira
aqui cortaram o projeto . E agora ouvi aqui um buxixo . . .
Entao, quando eu falei, momentos atras, ao me saudarem, que isto
exprime alegria, eu tenho que lhes dizer que neste ultimo ano do meu governo,
que a um ano particularmente de progresso - daqui a alguns dias eu you
fazer 25 anos de casado, comemorar minhas bodas de prata com a minha querida
esposa . Daqui a mass um pouquinho eu you completar meio seculo .
Nao parece
mas you completar 50 anos . E neste ultimo ano de governo, ate julho, agosto, .
setembro, no maximo em outubro, 93 por cento dos habitantes da Grande Sao

Paulo estargo com aqua ligada em awes reside"ncias .
Estamos atacando o piano do SANEGRAN a todo vapor . Eu entendo quo
existam pessoas contra, acho que e' um direito delas . Entraram ate na Justi-
91
ga pare ver se interrompiam a nossa obra . 19
um direito deles, no's acatamos a
decisgo da Justiga, mas como ela disse para nao pararmos nos nao vamos parar
Vamos tocar a todo vapor . E va.mos botar esgoto aqui em Jandira tambem . Agora
tem mais um detalhe : alem de ter dinheiro, eu conhego pessoalmente, o problema
de saneamento basico. Eu trabalhei nessa area .
Nao trabalhei s6 aqui,
trabalhei em varias outras partes do Brasil . Eu discuto com qualquer um
piano . . .
Nesta hora, meu povo
mail importante do que discutir a estar fazendo . Porqu
discutir ester se discutindo ha 30 anos .E aqui nao tinha agua, nao tinha ergo
to como nao tem . E aqui tem agua hoje e vai ter esgoto amanhah
Ainda agora me diziam: o povo nosso ja tem estagoes prontas pare
inaugurar. Ja tem tambem pontes e viadutos . Mas eu nao virei inaugurar estagoes,
nem pontes, nem viadutos . Eu you estar aqui na hors em que o primeiro
trem novo estiver correndo . E sera ate o fim do ano .

Outra coisa que me sensibilizou : eu sei o esforgo que minha mulher
M
esta fazendo . Mas hoje, ao ouvir a conversa de todos votes, eu posso deixar
de ter tJna alegria muito grande ao ouvir que ela acredita no que ester fazendo
. Ela acredita na participagao comunitaria . Ela acredita que cada um que
ester sofrendo nao podendo ver um alivio ao sofrimento, confia na Assistencia
Social do Palacio dos Bandeirantes do FASPG .
E para terminar, quando eu venho fazer campanha politica eu falo -
e votes sabem que nao me falta disposigao e energia - mas eu respeito os resultados
das eleigoes, da escolha do povo .
Term nada a campanha politica,seja
ARENA ou MDB, nao quero saber,esta aqui o Guagu Piteri que pode falar,
votes a que sao o objeto do meu governo ; na hora em que voces .se tornarem a
parte mail importante nessa politica, entao nao vales a pena ter eleigao

3
,r. ter governo, . . . E assim, nao serei so eu, ou essa equipe do meu governo
- ester aqui o Afranio de Oliveira, chefe da Casa Civil ; ester aqui o
Roberto Cerqueira Cesar, o primeiro secretario da Secretaria dos Negocios
Metropolitamos no meu governo . E ao crier-la eu fiz exatamente a previsgo :
esperava ouvir um dia o que eu ouvi agora mesmo :
a essa Secrt~taria que hoje
cuida de todos os problemas da area metropolitana . . . .
Eats' aqui o meu secretario de Obras e do Meio Ambiente, Francisco de
Barros, . . . que luta contra a poluigao, preservagao do meio ambiente, e,
sobretudo, a saneamento ba'sico . . . .Vocee sabem tambem que eu sozinho . . .
Mais ainda . Voce"s sabem que para que o Brasil responds ao seu desafio, eu
e o meu secretariado estamos integrados, coesos com todos os prefeitos . 0 .
que desejaria a que todos no's nos dessemos as maos, apertassemos as maos e
fizessemos um apelo a vitoria para, juntos, com trabalho, sem demagogia,
sem mentira, com integridade e sinceridade, veneer` mos o desafio doe problemas
brasileiros . [ daremos . . .para nos e para nosso futuro .

( I GOVERNAD OR M 7XAXDIRj = 5/3/78 )
Talvez e . nao entendYm o significa
de,domingo ensolarada \ /opovo de Jandira
nove mesas depois da minha ultima; visita,
` erm nado o trabalho mais
mos agora
difioil da instalacao
que cada dia
s redes e dos reservatorios iciar-
%^-%AA- . J i
io ; vzdy if alegria
e principalmente saude a cada
Essa alegria ester
,misturada om a
eu assumi o governor Yom oYvolume de servico
~a~unn
'p;ira se resolver o problema da 'agua
confessar com humildade~
voceseque estao me recebendo, que ngo

,.t oft
via como resolver o projeto . Desd que Jandira existe, - municipio,
9 a agua era
"' o' s n Isso aconteoial#a Baixada Santista, no . itoral
orte .toral ul . No inicio do meu governo a SABESP ' "'V , l.
a
is dos 5 1 \L~a~ municI"I: 4 Por que^ Porque~aABESP nac
inspirava a confianca necessaria ._
c e E or o a i b
Entao, .quando eu falei, momentos atras, ao me saudarem, que
exprime alegria, eu tenho que lhes dizer que neste ultim • = .o do- meu governo,
que a um ano partioularmente de progresso aqui a alguns dias eu you
fazer 25 anos de casado, comemorar
da esposa. Daqui a mais
ouquinho eu you completar meio seculo . N6.6 parece
mas you com 50 anos . E neste ultimo ano de governo, ate juiho, agosto,
- I- of Vro no maximo em outubro, 93 por cento dos habitantes da Grande
Sao,

.
S
OwmadAWar,aAbb
WAV
I
.Q
-max&Pozz no
- -UA-- -Oee C&P
N /
. ~ _9~4- &', u.&L,3 ~ a-j -
ter dinhUyllye
saneamento SO= Eu trabalhei nessa area SocteaWbAIK s6vqui,
Ainda agora me UAW : o povo nosso
A temm estag5es prontas
inaugurar .
J4 temm tamb4w pontes e viadutos . Peas eu So virei ipjagirar 6sta-
goes, nemm pontes, -nem viadutos .
Eu you estar aqui
tremm novo estiver correndo . E sera ate o'fim do
Outra coisa qua me sensibilipoul,W - sei o esforgo que minha mulher
esd fazendo .
Mas h*je, ao ouvi>alionversa de Woo voces, eu posso deixar
de ter Qa alegria m :u:Ltoq.gAn ~Lnde ao ,
ouvir que ela acredita no que esta fazendo
. Ela acredita participaggo comunitgria . Ela acredita que cada umm que
esti sofr o n9o podendo ver um allvio ao sofrimentp, confia na AssistAcip .
,fit ,a al do Pa1acio dos Bandeirantes do FASPG .
E para term nar, quando eu venho fazer eazTanha polltica eu falo -
I
e votes sabemm que
n9o me fulta disposiggo e energiA :n mas eu respeito os resultados
das eleig3es, da escoiha do povo . Terminada a campanha poliftica,seja
ARENA au MDB, nao quero
0
saber, esta aqui o Way Piteri que pode War,
votes e quo' saifo,wobjto do meu governo ; na hora emm que voce^ s,se tornaremm a

ou ter governo, . . . E assim, nao serei a' eu, ou essa equipe do Meu go"
verno . - ester aqui a Afranio de-Olivpira l chefe da Casa Civ!14 e . std aqui o
Roberlp Cerqueily 04sar, o primairo, I
ecrpNbio da Secretaria dos Nego''Cios
Metropolitanoymeu govdrno,Q WOMAN eu fiz exatamente a previsao
esperava oumIr' .ym - dia o que wa Vufj agora mesmo : e' essa Seerharia que hoje
cuida de todos os problemas da area metropolitaaria . . .®
Ester aqui o mau secretario de Obras e do Meid-Anbiente, Francisco de
Barros, . . ; que luta contra a poluiggo, preservaggo do meio ambiente, e,
sobretudo g .a oaneamento b9sicoo . . .VoWs sabem tambem que eu sozinho - . . i.
Mais ainda . Voc9s sabem que para que o Brasil responda ao seu desafio, eu
e o ,mou secretariado estamos ,.integrados, coesos cam todos as prefeitos . 0,
que desejaria e' qu6 - t6dos no's nos de'ssemos as m9os, aperta'ssemos as maos e
fize'asemos um apelo a vitobia para, juntos, cam trabaiho, sera demagogia,
sem mentira, cam integridade e sinceridade, vencernmos o desafio dos pro-
blemas brasileiros . kdaremos
..a
0
para nos e para nosso futuro .
I
0

SOCIEDADE AMIGOS DE BAIRROS = DISCURSO PROFERIDO NO DIA 5/3/78
v
off
. .uns 800 ou 900 mil cruzeiros e ate 1 .500 cruzeiros para a ligagao
da agua que passava em frente a sua casa. E mais : aos que tiverem
agua, voce" s, homens da periferia, conheciam melhor do que euuo/era
o panorama de encontrar - como eu vi com meus olhos - um pogo de agua
ao lado da fossa contaminando a agua que voces e seus filhos estavam
tomando. Falava-se de mortalidade infantil . Ningueln avaliava que
Paulo, o maior Estado, o mais rico Estado do Brasil, a nossa Capital,
a sua periferia, a nossa Begiao Iietropolitana tinham batido o recorde
vergonhoso para no's que aqui vivemos : o recorde de ter o maior indice
de mortalidade infantil do Brasil . Entao respondi a esse reporter : eu
sei o que dei para as Sociedades Amigos de Bairros, sim, porque so a-
traves da agua que nos reduzimos esse indice . Poi atraves de umaa obra
que hoje eu digo e desafio a quem me conteste, a maior obra de saneamento
basico ja realizada em qualquer epoca ou qualquer pal's do =undo,
nos dole milhoes de dolares de investimentos .
Sao

Este ano, agua. eu ja tiro do meu arquivo . Noventa e tre"s por
cento do povo que habits a regiao metropolitana tera agua e estamos
atacando com todo vigor, e ja comecamos a fazer ligacoes de esgotos .
Mas nao para af .Voce"s sabem o que significou o nosso remanejamento
ffsico na rede escolar . Voce"s sabem quantas escolas estao sendo construfdas
. Voces sabem perfeitamente na Seguranca Publica o que voces
passavam na periferia sem o apoio da nossa polfcia e a modificacao que
of nos introduzimos . .Entao,meustsenhores, se divulgo ou nao divuigo
a obra de meu governo nao me interessa, o que me interessa a
povo que sao voces saiba o que estou fazendo .
que meu
Na hora em que eu falo do meu governo, nao atingi na carne a-
queles que como voces ha anos e anos estavam of sofrendo . Eu nao chamo
a isso um piano de governo, eu chamo isso uma demagogia que tende
a iludir o povo .
Estou chegando agora de Itapevi e Jandira ; acabei de ligar a
agua em Itapevi e Jandira . Ha 30 anos que eles pediam agua, hg 30
anos que essa agua era prometida . Mas, hoje, junto a voces, das
Sociedades Amigos de Bairros, estara a agua rolando, estara h agua
ligada . E mais : eu quero que voces saibam que para um piano de governo,
para podermds continuar essa politica - porque se eu pres-

2
tigio a Sociedade Amigos de Bairro, nao e poroyue a cater de veto, e porque
eu reconhego que a impossfvel, do meu gabinete, la daquele segundo
andar,
executar um piano de governo se nao vierem de voces, da base, as
verdadeiras*reivindicagoes do nosso povo . Se eu venho prestigiar, se eu
venho me reunir como ja me reuni com voces aqui neste mesmo Palacio,
porque reconhego que num trabaiho voluntario, anonimo,nao rem .unerado, voces
da periferia traduzem aquela vitalidade do nosso povo, indispensavel .
e
Ilude-se terrivelmente aquele que-pensar que governar
Sao Paulo a um trabaiho
de gabinete, porque nao e' . Saibam, e nunca se esquegam disso : neste
5 de margo de 1978, neste meu ultimo ano de governo, saibam e nunca esquegam
que voces sao mais importantes, male necessaries a quem queira governar
Sao Paulo com a consciencia, do que voces podem imaginar . 0 valor de vow- .
ces a inestimavel para o governador de Sao Paulo .
E num dia de festa, meus taros amigos, num dia feliz, voces me
permitam abrir meu coragao . 0 ultimo ano de governo para mim pode ser
tristeza, pode ser despedida . Para mim a alegria, porque eu sofri antes,
eu sofri na hora de plane jar, eu sofri na hora de buscar os recursos, eu
sofri na hora de enfrentar a crise do petroleo, eu sofri na hora do langamerito,
mas no ultimo ano do meu governo, entrego a voces obras sobre obras,
quando eu declaro o problema d'agua resolvido, quando eu deixei equacionado -
o problema de esgoto, escolas e hospitais, todo o sistema viario de
Sao Paulo
sera' enriquecido com o sistema do "Cebolao" que
inauguro daqui a dias,
quando o prefeito entrega a nova Praga da Se, quando o metro vai chegar ao
,bairro do Tatuape' e a Santa Cecflia, quando os trilhos da FEPASA vao resolver-o
transporte do povo da Zona Oeste, o ultimo ano de meu governo
um ano de alegria e eu me encontro em paz perante Deus, eu me encontro em
paz perante a minha conscie"neia, eu me encontro em paz perante a minha famflia,
perante minha mulher que tem side »ma, companheira, uma colaboradora
indispensa'vel no meu trabaiho . Eu nao preciso falar no trabalho de Lila,
A
porque voces sabem o que ela ester fazendo tambem, nao precisa de divulga-
Cao ;
voces conhecem o trabalho do Fundo de Assistencia Social do Palacio
do Governo . Entao este ultimo ano a um ano de alegria .
Daqui a dias, no's doffs contemplaremos ( ela me cutucou, ela nao
quer que eu diga), mas no dia 20 deste mes no's comemoraremos nossa bodas de
prata, 25 anos de casados . Mais um pouquinho para a frente este seu governador
vai completar 50 anos de idade . E entao e um ano realmente feliz . :9 meu
ultimo . ano de governo, e o ano em que eu completo 25 anos de casado e e o
e

3
ano em que eu completo meu meio se'culo de existencia . E me permitam dizer
a voce"s agora, para terminar : principalmente, e o ano em que eu sinto maior
recompensa que possa desejar como homem publico ; e o ano em que estou sentindo
mai8 de perto, mais junto de mim, do meu povo, do meu coracao, o afeto e
o carinho de voce"s .
MMuito obrigado ."

SOCIEDADEAMIGOSDE BAIRROS = DISCURSO PROFERIVO NO DIA 5/3/78
E f E To
'oe
0 e . sic u ze
i i 41 .
b a a p em
-- JIr ve
rem aqua, voces, homens da periferia, conheciam meihor do que eu o ra
o panorama de encontrar -
tomanda . Falava-se de mortalidade infantil . Ni-t- - avaliava quo Sao
Paulo, o maior Estado,
a sua periferia,, a nossa.Regiao Metro •-
como eu vi corn meus olhos - um
ao lado da fossa Qontaminando a agues ague voces e
o mais .rico Estado d rasil, a nossa Capital,
itana tinham batido o recorde
. vergonhoso, para,nos que aqui viv : .tos : o recorde de ter o maior indic'e
de .mortalidade infantil do sil . Entao respondi a es
sei o que dei para-as ociedades~.Amigos de Bairros, sim, porque so a-
traves da aqua •- e no's reduzimos esse indice . Foi atraves de uma obra
que hoje e igo e desafio a quern
seus f
me ,conteste, a malor obra de saneament
asico ja.realizada em qualquer epoca ou qualquer pal's do mundo,
dois milhoes,de dolares de investimentos .
f1

cento do povo que habita a regigo metropolitana tera agua e
atacando corn todo vigor, e ja comecamos a fazer ligacoes d
Lias nao para ai,Voce"s sabem o que significou o nosso
flsico Pa rede escolar . Voces sabem quantas esco s estao sendo consca
Publica o que voce"s
truidas . Voceees .sabem perfeitamente na
passavam na periferia sem o apoio da sa policia e a mod .ificacao que
of nos introduzimos . h~ntao,meus hpres, se divulgo ou nao divulgo
tie,
znteres,sa,,o que me interessa a que meu
IDovo que sao voce"s sa o que estou fazendo .
Na hora em e eu falo do meu governo, nao atingi na carne a-
nueles que •*mo votes ha anos a anos estavam ai sofrendo . Eu •ngo chano
a o um piano de governo,',eu chamo isso uma demagogia que te .nde
a gua`
Estou chegando de Itapevi' e Jandira "deYfZo c 4.
que else
gua era pro etida . bias
r
u
to a
as
30
d
Y~ ! r
U
igos de Ba
r Joe. eu quern
saibam u
od contin ess
roland
I .

P
-trio
que
eu
orcue reconhego quef um trraab~alho voluntario, anonimo
, es as periferia tra.duzemY a vitaliiade do nosso povo,
f.C,I A ,
-re de alegria e eu me enoontro em Paz erante eus,
vu1M, n t w !,,L, ~-VV cLA Ct
-paz,~e a a minha consciencia,
d a .-
~m44,r pet~,~e minha
i-ndispensavel no meu trabalho .
j}orqu
sabem o que ela esta
Rao
vo~oanhecebk o trabalho do 'undo de Assist e^ncia
d o G overno
a Sociedade Amigos de Bairro,
reconhegb que a impossivel,~
ex utar um piano de governo>
,,uer que eu diga), mas no dia 20 deste ins nos comemor
prata, 25 anos de casados . Mais um pou
u
binete,'
w"Fw \ 0- Vin 04
reivindica .9oes, be.3 O~~ Se &W vwp.,a-o_prestigiarAz--e~ Z h2
ven:,ao' -reunir" v corn voces aqui neste VAUW i' lacio, e
voaqueleSque-pensa
que governar Sao Paulo e um trabalho
de gabinetea unca see esquecam
ma de 8
W I d_ ..
voces, Sao
Way
u .
importantes
g
all V 0
us caxos- amz.gos, num dia feh.zr_~$-me
permitam'abrir icoragao, 0 . ultimo ano de 'per pode ser
tristeza, ~„ap ser despedida .,Pares mim e •
e =`gria, porque eu sofr antes
t sofri na=;he plane jar,'sofri na hora de ' os rec rsos, 160
sofri enfrentar a cruse do petroleol ^sofri {
CB,?,~; su o, - a~
e; as h no ultimo ano do meu , entrego
obras,
A01__ 0 ~
'Y"uando eu declarorproblema 4dgualresolvid)0,
o problema de esgotd', escolas e hospitals,kt
quando *eu deix(equacionado
o sistema viar' de Sao Paulo
sera enriquecido corn 4'- do ebo / la _ o" queY inaugurVd=k. .b -i {das,
• 0
cuando o prefeito entrega a nova Praga da Se, quando o metro O1 os
bairr6 do Tatua.pe e,
Santa Cecilia, quando os trilhos da FEPASA vao resolver
o transporte do povo da Zona Oeate, o ultimo o de meu
• ,uhf. m
Social do
Daqui a dias, no's dole eontemplaremos ( ela me cutucou, el
r e
Palacio
u .
no de governo, e o ano em que eu completo 25 anos de casado e e o

junto &UA--do meu povo~*_o rneu corasaoA o af'eto e
off,
•
E me perm
001-
izer
•
para terminarj_ incipalmentey(* o ano em que -e o raior
recompensa que posse desejar como homem publico ; •• - sentin-
W-2 . . ,
tL VbR9'~
~xa,,do
.
c,c' :,,c' may ft perto ma .is
a~ao de
. MMuito obri ;ado,"

DISCURSO E ENTREVISTA DO GOVERNADOR PAULO EGYDIO IJIARTINS = FEBEM = 16/03/78
r
"Nao
consigo, num momento sequer, afastar da retina dos meus olhos,
meu taro e querido amigo Mario Altenfelder, aquela visita que na primeira
semana de governo, no primeiro sabado, depois de empossado governador do
Estado, de surpresa, no's doffs fizemos ao novo RPM. Seria impossfvel retirar
de minhas vistas o que vi, porque a cena impressionou me demais .
Talvez na literatura eu tenha constatado alguma coisa tao violenta,
tao bestial, como constatei no novo RM . Dissemo-nos em duas vezes, que es-
^ ,i sas .
., no Emflio Ribas, onde tinha acabado de ter outras colocadas em celas
feitas pares qua tr o, onde
ja se encontravam mail de 40, nus, sem vaso sanitario,
sequer sem uma torneira, onde pddessem praticar o mfnimo de higiene .
Senhores, eles nao merecem esse tratamento . 0 que dizer de criangas
que la' estavam para serem recuperadas? E no meio de um cenario onde junto
com else drama encontravam-se, para vergonha nossa, em nosso Estado, em nossa
Capital, o maior fndice de .mortalidade infantil do Brasil? Encontramos
um programa de saneamento basico igualmente repugnante . Transporte urbano

de massa,
o problema fundamental de postos de saude da periferia e dos hospitais
. Talvez agora, quando ultrapasso o terceiro ano de governo,
ja uma
certa nostalgia traz a minha mente aqueles programas que de inicio me atemorizaram
. Mas sempre acreditamos nos homens, sempre acreditei que a realidade
al' ester para ser encarada como ela e, sem superficies, porojue cabe a
nos, como agentes de transformagao, transforma-la . Nao a se escondendo do
povo a realidade que no's iremos buscar colaboragao indispensavel Jesse mesmo
povo para transformagao desta realidade . E foi assim que procedemos no
trabalho .
Ja na semana se guinte abri a
imprensa aquela situagao do RPM para
que ela constatasse aquilo que no's dois iima semana antes tinhamos constatado .

E hoje, como, um sfmbolo dessa transformacao nao nos preocupamos apenas com
aqueles menores delinq{entes que ja se encontram em situagao bastante diferente,!,
mais nos aprofundamos no ataque ao problema social . Assaque pela
imprensa ja a uma fase tardia de socorro . .t aqui, no nucleo profissionalizante,
onde o trabalho que ira impedir que amanha esse menor se torn um
delingtlente, que a acao do Governo trara efetivamente resultados . E diante
de uma profunda trangflilidade venho verificando que nesses tre"s anon, ambos,
como
ja afirmei, para um administrador publico, para aquele que governa, o
milagre de'energia, a gere"ncia da escassez, a insuficie"ncia de meios de recursos
para se realizar tudo aquilo que .e preciso, onde a gerencia dos conlflitos,
que e' fundamental, para a sociedade como um todo se afirme e constitua
realmente o espirito da Nacao . Nao creio que possa existir um Estado pa-
missao
ternalista, onipotente e com a magna/de tudo resolver, mas creio que uma
nacao imbuida de um espirito onde cada,um se torne um agente de transformagao,
todos juntos seremos capazes de minimizar os problemas que atingem mais
diretamente aqueles menos comtemplados na vida .

9
Meus caros amigos, se esse nucleo recebe o nome de Dona Marina, de
tudo o que ela fe .z, o que ela representou em obras sociais, creio que pela
L]importancia dessa missao dela como mulher, uma outra maior se faz sentir
conforme os dias e os anos passam . It impossivel pretendermos construir o
futuro sem nos- voltar ao passado,
as nossas verdadeiras raizes . 0 alimento
que essas raizes nos trazem para podermos . . . apresentar amanha . A Dona Marina,---a
esposa, a mae, a mulher que participou de um dos mais importantes
nucleos de pensamentos de
Sao Paulo . Ela que dedicava o seu tempo aos menos
afortunados . Porque ela representa no passado a mulher que foi capaz de enfrentar
todas as vicissitudes, foi corrigindo, enfrentou as agruras no momento.
de perseguicao . Soube formar seus filhos clue ai estao c*omo continuadores,
muito menos de urea obra, de um pensamento de mulher, mas de velhos pos-

tos, mas da formadora de um lar, continuadora, nos momentos difieeis, do
pensamento,que emana do Estado de Sao Paulo, que queremos, neste instante,
homenagea-la . It
como uma verdadeira agente de transformacao de realidades
que a vemos participar como pessoa, junto a obras de caridade, mas participando
junto a homens como agente de transformagao tambem da nossa realidade .
Este exemplo tem que ficar marcado quando este Instituto Profissionalizante
se destina fundamentalmente a transformar a realidade desses menores, a propiciar
aos seus pais uma esperanga que eles talvez venham a ter urea villa
melhor do qua esses pais hoje toe"m, que_eles possam amanha vir a nos ajudar
a construir um Sao Paulo e um Brasil com maiores oportunidades, com maior
--~justica, com mais responsabilidade e com mail agentes transformadores da
nossa realidade .
Muito obrigado ."

da musica)o
ENTREVISTAIINIPRENaCCNCEDIDA PELO GOVERNADOR NA FEB -16/03/78
r
P profissionalizante (ininteligivel) .
Gov no inioio do meu govern . Ea acho que isso torna possivel, nao ha palavras
que exprimam . . .
P .
- 0 senhor aoredita que esse programa de meu govern contribuira para livrar Sao
Paulo do problema que
so agora despertou, pois antigamente o govern nao se preocupava com
o menor porque menor nao Java voto . Ha possibilidade de . . .
Gov. - Eu acho que . . .
( grande trecho da entrevista foi Bravado em meio a vozerio, barulho de musica, toriando
impossivel a percepgao de perguntas e respostas)
P . - ?
Gov .
- Fundamentalmente nos estamos tentando evitar aquela politica de tratar o menor
infrator meramente numa base de repressao . Eu acho que esse estagio
e um estagio funds
mental para impedir justamente que o menor se tome infrator. Estamos conscientes a cientest
e o nosso esforgo a grande mas nao vai resolver o problema de hoje papa amanha . Isso
e uma obra que vai requerer tuna participagao da oomunidade .e de outros governs . Mas temos
certeza que avangamos muito ja nesses ultimos tres anus . E a principal mudar_ga nao a tanto
da mudanga do predio, da arquitetura, do concreto . E a mudanga de uma politica l de uma men
talidade que antes pretendia reprimir e que agora nos pretendemos reeducar e reintegrar na
sociedade esse menor que pode ser um filho nosso .
(o restante nao foi possivel levantar pois se confundiu com os ruidos da multidao e

EGYDIO :AOBRIGACAODE
MUDA R
A REALIDADE
Relembrando o inicio de sua administracao, oportunidade
em que pode constatar a precariedade em que viviam os atendidos
pelo entao RPM .(Recolhimento Provis6rio de Menores), o Governador Paulo
Egydio Martins destacou-em seu discurso que "_&realidade a uma . etapa
a ser encarada como ela e, sem subterfugios, e que cabe a nos, como
agentes transformadores, modifica-la, pois nao a escondendo dos olhos
do povo a realidade existents, que buscaremos a colaboracao indispensa
vel deste mesmo povo para a transformacao desta realidade" .
Abaixo, a I'ntegra do discurso do Governador Paulo
Egydio Martins, na inauguracao do Nucleo Profissionalizante "D ..
Vieira de Carvalho Mesquita" no dia 16 de marco de 1978 .
'INao-consign afastar de minha retina e dos
Marina
mews
olhos, meu caro amigo -Mario Altenfelder, aquela visita, na primeira se '
mana de governo, no primeiro sa'bado depois de empossado governador do
Estado, de surpresa nos_dois fizemos ao RPM . Se eu nao consi,go-retirar
de minhas vistas o que vi, e porque a cena impressionou-se demais .
Talvez s6 na literatura -
eu tenha encontrado alguma
coisa tao desumana,\tao bestial como eu constatei no RPM . Estavamos em
plena fase da Mefingi-t
.__Criancas que chegavam 'do hospital EmTlio Ribas
de onde tinham acabado
de ter alts, eram colocadas em celas feitas
para quatro, onde ja,se encontravam mais de 4,0 . Luz nao existia, sem
um vaso sanitario-, sin um- a torneira onde pudessem praticar ..um minimo
de higiene . Se homens nao merecem este tratamento, o que dizer de-crrtan
gas estarem ii para serem recuperadas ? E no meio de pan cenario destes,
encontravamos para vergonha nossa, de nosso Estado e de nossa'Capital,
o maior indice de mortalidade infantil no Brasil . Encontramos um pro -
blema de saneamento basico igualmente vergonhoso e repugnante ; trans -
porte urbano de massa, problemas fundamentais dos postos de saude na
periferia e nos hospitais .
Talvez agora, quando ultrapasso os tres anos de go
verno, ja uma certa nostalgia traz `a minha mente aqueles problemas
de inicio me atemorizavam . Mas sempre acreditei nos homens, sempre acre
ditei que a .real idade a uma etapa a ser encarada como ela e, set subtler
fugios, 6 que cabe a nos transfonna-la como agentes transformadores . . .
que

Nao a escondendo dos olhos do povo a realidade, que nos iremos buscar
a colaboracao indispensavel deste mesmo povo para a transformacao des
to realidade . E foi assim que procedemos, Dr . Mario, ii na semana seguinte,
abrindo a imprensa aquela situacao do RPM., .para que elas contasse
aqu .ilo que, nos dois tTnhamos constatado . - E hoje, nao nos preocupamos
apenas com aqueles menores delinqUentes, que ja se encontram/
em situacao bastante diferente,-mas nos aprofundamos no ataque ao pro
blema social .
A fase da .delinquencia ji a-uma fase tardia de so
corro . E aqui no Nucleo Profissionalizante, onde o trabalho ira impedir
que aquele menor se torne um delinquente, que a acao governamen -
tal deve efetivar-se, e e' com uma profunda tranquilidade, reconhecendo
que nestes tres anos, anos onde ja afirmamos para a administrador/
publico, para o que governa, o lidar de cada dia . E com a gerencia da
escassez, a com a insuficiencia de meios e de recursos, que para se
realizar tudo aquilo que a preciso, a que um todo e constitua realmen
to o espirito da Nacao .
Nao creio-que possa existir um Estado paternalista,
onipotente e que se agarre `a missio de tudo resolver . Mas creio /
que a Nacao imbuida de um espirito onde cada um se torne agente
transformacao, todos juntos seremos capazes de minimizar os proble -
mas que at*°mgem mais diretamente aqueles menos afortunados da vida .
Meus caros amigos Julio Neto e Ruy Mesquita, se
este Nucleo recebe o nome de D . Marina,. por tudo o que ela represen -
tou em obras sociais, por tudo o que ela foi, creio que junto a impor
tancia desta missio dela como mulher, uma outra se
de,
.faz sentir conforme
os dias .e os anos se passam . E impossivel pretendermos construir /
um futuro sem buscar no passado nossas raizes e o alimento que estas
raizes nos trazem, para podermos no hoje, projetarmos o amanha . E a
im
D . Marina, a esposa, a mulher, a mae que participou de um dos mais
portantes niicleos de pensamento de Sao Paulo, e a ela que queremos /
neste momento, ao lado da mulher que se dedicava aos menos .afortuna -
dos homenagear, porque ela representou a seiva do passado . tuna mulher
que foi capaz de enfrentar todas as vicissitudes, enfrentou o auxilio,
enfrentou as arduras dos momentos de perseguicao . Soube formar seus
filhos que ai estao como continuadores de uma obra e de um pensamen -
to .
E com os olhos postos nesta formadora de um
lar,
nesta cultuadora dos-momentos dificeis, que queremos homenagea-la . E
como uma agente transformadora de realidade que a vemos participando/
como pessoa, junto as obras de caridade . Este exemplo tem que ficar
marcado este Instituto Profissionalizante se destina fundamentalmente

3
a transformar a realidade destes menores, a propiciar a seus pals uma
esperanga de que eles talvez venham a ter uma vida melhor . Que eles
possam amanha, vir a nos ajudar a construir um Sao Paulo e um Brasi.l
com maior equidade, com maior justi .ca, com maior responsabilidade e
com mais agentes transfoninadores de nossas realidades . Muito obrida -
do . 11

URE-ENTREVISTADOGOVERNADORPAULOEGYDIO MARTINS FEBEM 16/03/78'
CDI5050
to sequer, afastar . -d&
semana , pc±&i e-
L- - Is r.
rio Altenfel, quela visita que~a primeira
C4%",V
Estado, de surpresa nos dois .fizemos ao novo Seria impossivel reti-
;rar de minkxas, vistas o que vi, porque a,cena impressionou me demais .
do
1* 1
Talvez!na literature euu
tenha constatado alguma coisa tao violent&,
tao bestial, enmn nnnstatei •. nknovo RPM Dissemoµnos em dual vezes, que essas,
. e no Emilib onde tinha acabado de ter outras colocadas em celas
feitas para q o 1 :gnde ja se encontravam mail de 40, nus, sem vaso sanitario,
sequer.`sem ;*torneira, onde pddessem praticar o m1nimo de higiene .
Senhore e1es nao merecem esse tratamento . 0 que diner de criangas
que
la''estavam Sara serem recuperadas? E no meio de um cenario onde junto
'corn ease drama encontravam-se, para vergonha nossa, em nosso Estado, em nossa
Capital, o mai.o± indice
de mortalidade infantil do Brasil? Encontramos
um programa, .de sane, mento basico- .igualmente repugnante . Transporte urbano
de massa, o ,probl2ma fundamental de postos de saude da periferia e i.os has

pitais . Taivez agora quando ultrapasso o terceiro anode governo, ja , uma
certa nostal e
a tray a,,minha mente aqueles programas que de inicio me atenorizaram
. Teas sempre acreditamos nos homens, sempre acreditei que a reali-
O.ade ai esta para ser encarada como ela e, sem superficies, porque cabe a
nos, como a entes de transformagao transforma-la . Nao else escondendo do
povo a realidade que no's iremos-buscar colaboragao indispensavel desse mesmo
povo para transformagao desta .realidade . E -foi assim que procedemos no
trabalho .
Ja na semana seguinte abri a imprensa aquela situagao do RI para'
que ela constatasse aquilo que nos dole uma semana antes tinhamos constatado .

B hoje, como ix sfmbolo dessa trans.formacao
nao nos preocupamos apenas con
aQueles menores delingientes que ,3 se enoontam • em situa,cao,'bastante diferente,,'mats
nos aprofundamos no ataaue ao problema social . Assaque pela .
imprensa ja a uma Case tardia .de .aocorro : aqui no nucleo profissionalizante,
onde o trabalho que, i3^a impedir que amanha e•s se menor -.= se tonne um
delingttente, que, a :agao do Governo :trara efetivamenteiesultados . E diante
de uma profunda trangfiiilidade venho -verificanda que nesse',s tres anes , ambos ., •
como ja afirmel., para um administrador publico, para aque :,le que governs, o
i
milagre de energia, a gereneia da escassez a insificien4a de meios de reoursos
para se realizar .tudo aquilo que e' preciso, onde a gerencia dos con- .
Nao creio que possa existir um Estado,pa-
flitos, que e' fundamental,,para a sociedade como um todo se afirme e%constitua
realmente o espfrito da NaQao .
missao
ternalista onipotente e com a magna/de tudo resolver, mas creio que uma
nacao imbufda de um espfrito onde cada um - .se tonne um agente' de transformacao,
todos juntos seremos capazes de minimizar os problemas que atingem mais
diretamente aqueles menos oomtemplados na vida,

Meus taros amigos, se esse nucleo'recebe o nome de Dona
tudo o que ela fez,, o que ela representou em obras sociais, creio que pela
importancia dessa missaoa debt como mulher, uma outra maior se -faz
sei tir
confoxme os .-dias e os anos passam._' impossivel pretendermos construir o
futuro seat-nos-voltar ssado s 'as'nossas verdadeiras ralzes . 0 alimento
cue essas razes no$ trazem para podermos '
apresentar amanha . A Dona Marina,-=a
esposa, a , a mulher que ;participou de um doe mais importantes
nueloos de pens n b de Sao Paulo . Ela que dedicava o seu tempo aos menos
sfortunados . Porquea ela representa,,no passado a-mulher que foi capaz de en
frentar todas as vicissitudes
foi corrigindo enfrentou as @gruras no mo
mento de perseguirao .
Soube fo r'seus filhos que ai-estao como continuadores
muito menos de uma ,obra, de um pensamento de muiher,, mas de velhos posy

Us
mas da foxmadora de um lar, continuad .ora, no momentos difieeis,
pensamento que emana do Estado de Sao Pa o,,ique . .'queremos, neste instante,
homenagea-la .'
9 como uma"'verdadeira agente de transformagao`de realidades
Zue vemos partic~par como pessoa junto' la obras de caridade, mae participanc?o
junto a homens como agente . de 4transformagao tambem da nossa realidade .
Este exemplo tem que'ficar maroado quando :este Instituto Profissionalizante
se destina fundamentalmente a transformar a'realidade desses menores, a proseus
pais uma e,speranga~ que. eles , talvez venham a ter uma vida •
melhor do que esses pais hoje tem,- . que eles,possam amanha vir
a eonstruir urn Sao Paulo e
um Brasil corn
maiores oportunidades, com maior
justiga, com male respbnsabilidade a com'maii :agentes transformadores da
nossa realidade,
Muito obrigado ."

SCURSO DO GOVERNADOR PAULO rGYDIO MARTIITS EL ITAPIRA = 18/03/78
I
"Hoje, aqui nesta manha ensolarada, aqui em Itapira tenho muito
mais . . . do que simplesmente comemorar a RevoluCao e o Dia de Tiradentes,(?) .
Ha' muito mail a ser registrado por todos voces, homens, mulheres, criangas,
vocee"s deputados, vereadores, e corn o vosso governador de
Sao Paulo, do que
entregar ao seu povo uma obra de concreto, uma obra indispensavel, sim, mas
que traz na sua concretizacao, algo que a precioso e e nosso, que nos une,
como esta' unindo Vila Iize ao centro de Itapira .
No's estamos desmentindo, de uma maneira cabal, formal, aos olhos
de
Sao Paulo e do Brasil, que um piano, um programa, uma estrategia de governo
deve ser feita por te'cnicos de gabinete ; que um governo que se tranca
num gabinete afasta-se do povo e portanto nao o serve ; que um governo
que desce ao povo aplica os recursos que oao desse mesmo povo, de uma manei-

a mais eficiente . E se essa integracao comeca no meu lar, entre nao apenas
o amor que me une a minha esposa, mas as
conviccoes que unem, que sao identiicas
as conviccoes dela como mulher . Estamos unidos nao apenas pelo casamento
: estamos unidos tambem por um ideal que pensamos e acreditamos e queremos
trabalhar todos com a mesma filosofia de justiga social .
Entao Lila comecou o trabalho aqui em Vila Iize, Aqui estive com
ela,com os senhores prefeitoq com os vereadores, na primeira reuniao comunitaria.
E como ela tambem nao esqueceu, eu nao pude esquecer do testemunho
daquele rapaz que quisera eu estivesse aqui no meio de vocee"s . Quisera eu poder
apertar a sua mao mais tarde . Ou daquela mulher simples, ou de tuna outra viuva
que me pedia uma vaga no caminhao para poder it coiher cana porque ela nao
tinha outra forma de sustento ; os canos de agua passando as porters dos casebres
sem que os moradores tivessem dinheiro para poder liga-los ; e daquele
rapaz que me dizia ;t .Eu nasci aqui, Ate' ontem estava envergonhado porque

diziam : ele a do Risca-faca . E a partir de hoje ou estou orgulhoso, porque
a partir de hoje sou de Vila Ilze que estou ajudando a constuuir . ETfaco
parte dela" .
0 mais precioso a que eu me referia,mais forte que qualquer de s
sa ponte,
a esse esp%rito . Se voce"s olharem para tras na hist6ria do homem,
os grandes monumentos do passado hoje sao ruinas e as que sobram de
visitacao de turistas .0 que - ficou do passado e que eternamente cada vez mais
,em nossos dias, foram as ideias. E das ide'ias, as de violencia, as de
odzo nunea subsistiram no tempo . As ideias que venceram o tempo foram as
ide'ias que traziam dentro de si, sobretudo o amor pelo proximo .
Entao nesta uniao, este concreto talvez daqui a cem, duzentos
anos venha a se acabar . Las a ideia que comecou, criada pela minha mulher
em Vila Iize, a ide'ia da integracao (gaga?) por aquela comunidade e depois
(paga?) por toda Itapira, essa ninguem ira destruir, passem-se seculos e
mais se'culos e mais seculos .
Se olhamos o concreto da obra de construcao, a obra de promocao
do homem, se tentamos ajudar aqueles mais desprotegidos, Vila Ilze hoje
assume o compromisso, e assume um compromisso comigo : Vila Iize ja nao
e male Risca-faca . Mas ainda ha faihas, risca-facas de nsso Estado e do Brasil
. Cada um de voces que se tornou agora morador de Vila Iize tem que olhar
Tiara as outras risca-facas e tem que,voluntariamente colaborar pares que se
transformem tambe'm em outras vilas em none de mulher, que inspirem o amor e
o ;ue inspirem a determinacao de cada um . Quem recebe da de volta aquilo que
I vcebeu .
E assim, ao lado dessa integracao, pares as mentes pequenas, paos
homens pequenos, teria existido uma divisao partidaria .
No's `da ARENA,
~~riamos ser inimigos do TSB . Eu, governador de
Sao Paulo, da ARENA, nao
vliria estar aqui inaugurando uma obra que fosse prestigiar o Teotonio,

meu
adversario politico, porque ele foi eleito pelo JOB, A casa ficaria
entao totalmente cindida . Entao, ao inves de um numero de homens no's deveriamos
ser chamados de vermes, porque, se nao temos a capacidade de nos unir
em nome deste povo, nao temos tamanho para nos unir em fungao de ideias politicas
que nos separem . E este exemplo Sao Paulo ester dando para o Brasil .
E eEJse exemplo eu com orgulho posso dizer : nenhum governador de Estado governou
com a minoria que eu governo na Assembleia Legislativa . Nenhum . E se
eu governo a porque o partido da oposigao, ao discutir minhas mensagens de
lei, discute, aprova ou desaprova, mas temos juntos, a Assemble
.o MDB e eu da ARENA no Executivo,do;do o exemplo para o Brasil de uniao
quando se trata do interesse do povo paulista . E essa uniao tem existido . E
male ainda : eu agora acredito que seja possivel se manterem em duas legendas
as forgas politicas que caraeterizam a geografia brasileira .
Eu acredito que dia vira onde outros partidos surgirao . E novos
alinhamentos e aliangas terao que ser feitos . Terminando o meu mandato, no
Governo de Sao Paulo, continuarei na vida publica .
Nao quero cargos, nao estou
a troca de favores, nao busco apoios em Secretarias . Vou fazer politica
a re, mas com o povo de Sao Paulo inteiro . Direi, talvez, como eu fiz, e ninguem
ire' calar minha voz, o que eu penso e que acabei de afirmar aqui a voces,
neste historico vale, nesta ponte que eu chamarei Ponte do Amor, a Ponte
da Caridade . 0 que eu penso nao ester incrustrado naquele latao, naquela
sala, naquele Centro Comunitario . Traduziu-se nvma obra de governo . Quantas
Itapiras nao existem por all Se eu baixar na barranca do Parana, se eu baixar
no Capinzal, ao povo de Capinzal, eu you falar, e la you falar do mesmo
jeito que estou falando em Itapira . Se eu for no Vale do Paraiba sera a
mesma coisa . Levei a luz ao mais pobre, paupe'rrimo municipio, em
16
Sao Paulo,
no Vale da Ribeira, a 4a graus de temperatura, o povo me viu e .me ouviu falar
a mesm!i coisa . No Pontal do Paranapanema, em Teodoro Sampaio, Rosana, .o

4
povo me ouviu falar a mesma coisa . So la' viu a obra que results do meu pensamento
politico .
E isto eu irei continuar a fazer enquanto Deus me der vida
que nem o Estado de Sao Paulo .
Irei fazer corn simplicidade, nao you chamar ninguem, nao you convocar
ninguem,
porque para certas missoes nao se chama nem se convoca . Vou
sair andando, quern quiser que me acompanhe . Todo companheiro, corn homens
unidos pelo coracao, corn homens unidos pela mente, corn homens que de maos
juntas se considerem transformadores de uma realidade, que estgo dispostos
a transformar essa realidade, e irao transforma-la .
Muito obrigado ."

DISCURSO D'URANTE
INAtTGURAgt*iO DE AGtNCIA DO BATESPA-30/03/78
"Meus agradec imentos especiais, meu reconhecimento
a presenca
macica do Banco Central atraves do meu velho e particular amigo Paulo Lira,
seu presidente e seus diretores nesta cerimonia .
Nada do que o diretor-presidente desse estabelecimento, o meu secretario
da Fazenda afirmaram, poderia ter sido realizado se nao contassemos
naquele instante com o Banco Central fixando a polftica e nos amparando
em todos os momentos . Externo, portanto, publicamente,
a direcao do
Banco Central, os agradecimentos do Governo de Sgo Paulo . Meus agradecimentos
tambem pela presenca do seu chefe de Gabinete e de Sua Fxcele"ncia
o ministro da Fazenda Mario Henrique Simonsen, aqui presente,
as demais
autoridades federais ; ao prefeito da Capital, sr . Olavo Setubal ; ao embaiaador
Antonio Delfin Neto ; ao presidente do Tribunal de Contas do Estado
de
Sao Paulo, Anhaia Mello ; aos seashores secretarios de Estado ; aos senhores
prefeitos do Interior que aqui se encontram presentes ; aos seashores
banqueiros da rede privada que aqui se encontram presenter, e de uma manei-
, ra particular aos funcionarios desta casa, aos funcionarios do ,SPA e
aos dois homens que foram os pilares em meu governo do Banco do Es .tado e
na programacao do sistema financeiro : Jofre e.Murilo .
9 diffcil poder prever o futuro . A perspectiva futurfstica a
profecia, principalmente na boca de um governador de Estado com a responsabilidade
de Sao Paulo, a realmente temeraria . Entretanto, o que assistimos,
ho je t nao a fruto ou produto de um governo .
Nao a fruto da minha administracao
como responsavel maior e unico, e essencialmente da minha equipe
de traba7har pelo destino de
Sao Paulo . Seria um equfvoco elementar desconhecer
que o que somos devemos fundamentalmente a nossa comunidade .
E a nossa comunidade e
o que e' . Por uma questgo de atitude eu

fago os desafios que caracterizaram sempre o comportamento do paulista .
Paulista a antes de tudo um estado de espirito . Paulista a antes de tudo
uma mostra de origens, mas paulista a fundamentalmente um homem que
sempre respondeu, desde Tome de Souza, com os
pes neste chao, aos desafios
que the sao propostos . Se hoje, no ano de 1977, ultrapassamos os 63
bilhoes de dolares de produto interno bruto paulista, se nos aproximamos
dos tre"s mil dolares de renda "per capita" neste Estado, se_num esforgo
titanico, entendendo que o desenvolvimento, a propensao
a ansiedade de
crescer deste Estado, deste pals,
ja as autoridades monetarias federais,
com problemas gravissimos, como o desequilibrio do balango de pagamentos,
a administragao da divida externa', contengao da taxa de inflagao, manutengao
da taxa, de emprego, manutengao da liquidez do sistema financeiro,
nos que pertencemos ao Conselho TMTonetario, nas epocas dificeis de 66, entendemos
o trabalho gigantesco que a atual administragao economico-financeira
do Governo presidente Geisel executa numa epoca adversa, numa e'poca
de desequilibrio monetario, de transfere"ncia maciga de recursos na reciclagem,
numa e'poca em que o nosso comercio exterior se encontra perplexo,
face
a oscilagao cambial que se observa entre as nagoes mail desenvolvidas,
entre aquelas consideradas maiores, e a gerencia dessa perplexidade,
fazendo com que o nosso pal's consiga enfrentar a crise energetica, ter
uma forga de empregos, manter aquele limite indescritivel da liquidez boa,
sem ser escassa tao-pouco excessiva, de combater violentamente uma curva
de inflagao que sabemos ser mortifera se ascendente, mas sabemos tambem
ser totalmente indesejavel se cair bruscamente . E meu pals que se espante :
posso afirmar perante essas autoridades que nos honram com sua presenga
que desde ?5, sabedores que somos desse quadro, procuramos veneer nossos
problemas com nossos recursos, enfrentamos as nossas crises de perdas da
receitas do nosso orgamento recmrrendo modestamente a emissao de titulos

estaduais, Em 76, sabedores de que uma emissao de 93 autorizada, teria,
num esforgo de colaboragao com o Governo Federal, de nao ser e_mitida, jamais
comparecemos perante essas autoridades, jamais insistimos para que a
autorizagao fosse mantida . Ao contrario, revemos nossa politica orgamentaria,
apertamos as nossas despesas de custeio, mantivemos as
nossas despesas
de investimento e mantivemos fundamentalmente o orgamento do Estado
dentro dos ntveis os mais aceitaveis no que diz respeito a capacidade de
endividamento da administragao direta e descentralizada, Temos a capacidade
global de restos a pagar, que se manfiem constantes desde dezembro de 1975 .
E e' por entender que administrar Sao Paulo nao pode ser uma visao
limitada por fronteiras, mas administrar
Sao Paulo significa, sendo
possivel absorver problemas gerais deste pats, desta nagao, na qual estamos
inseridos, continuaremos inseridos e queremos cada vez mais participar

do seu desenvolvimento integrado, harmonico e total . E e por isso, senhores,
que as tres principais agencias financeiras do Estado
- este estabelecimento,
a Caixa Economica e o Banco de Desenvolvimento - hoje apresentam
recursos superiores a 70 bilhoes de cruzeiros, administrados atraves
de uma orientagao unica de Sua Excelencia o secretario da Fazenda, Iiurilo
ITacedo .
Estamos con os olhos voltados as
deficiencias do nosso orgamento,
dos orgamentos das Prefeituras do Interior, mas sobretudo dos suporter
aos creditos da aZropecuaria, do comercio, do indiIstria e dos servigos
.
Entao, seashores, fazer um pouco de prespectiva e futuristica
talvez nao seja uma tentativa tao va cono parecia no principio .
Sao homss
como os outros . Ja completaram hoje 50 anon de atividades bancarias
a
testa desse estabelecimento . Contribui-_, como presidente do Banco do Es-
N
tado, mas como nome importante de minha adninistragao . . .

Enfrentamos os desafios mais arduos, mas posso dizer que te"m
levado avante
sua missao, muito mais em sileencio do que devia'e com muito
mail brilho do que parece .
E a todos os senhores, funcionarios do BANESPA, a esta figura -
sfmbolo do BANESPA, esta figura que da austeridade no que se deve tratar
os assuntos bancarios, aquele toque de suavidade human indispensavel pajunto
com
ra fazer com que /o crescimento economico numca terfamos em nossas
mentes que objetivo deste a fundamentalmente a abertura da escala de oportunidade
. E
Sao Paulo a um exemplo, numa estrutura de uma sociedade aberta,
como diria um (earl FoFperQ, "a oportunidade do humilde que sobe, sem limites,
uma vez so, a particular, a publica, na estrutura de um banco, na vida
polftica",
9 esta, realmente, meus senhores,
a grande forca propulsora de
Sao Paulo, E e por ela que lutamos, e' nela que acreditamos . Por isso que
esta magnffica agencia que hoje inauguramos, tenho certeza, em breve estara
apoiada para conter a expansao indomavel deste banco dentro de Sao Paulo .
dentro do Brasil .
Muito obripado ."

D TRt1N .a INYicTG[TRAc O DE AGtNCIA DO Bi%,N ' SPA - 30/03/ 8
J
(FMMeus agradecimentos especiaisrneu reconhecimento epresensa . ' ,
a
vyv
C
d o Banco Central ' do meu- velho e j articuls.r ami o Paulo -r 4
ra, se -a presidente. \(seus diretores .$.esta cer±:n nza.
S
C
deraa is,~
0.
j
lavo Setubal aO\mbair
Nada do que
retor-residente Kd-esse estabelecimento o meu secreterio
da Fazenda a firmaram* poderia ter
sido realizado se nao contessemos
'i vz~C~a~~r corn o Banco central fixando a politicae nos amparar
do em todos os momentoso
Y. xtern`~ +~M portanto, publicamente a diregao do 8
2
os agradecimentos do Governo de
Sao Paulo TIJeus a,radecimemos
tan ber:
pela presenca
o nti.stro da Fazenda r ario Henriayue
Simonsen,
ttoridades federais ; -&( refeito da Capital ;

xador Antonio DelfikNeto ; X ITesidente do Tribunal de Contas do Estado
All
do IS Paulo, Anh ia Mello oo s eenh ore s cretirios de Estado ; 0-
X0
^A
ryes Vr~feitos do
Xnterior ktu
h rig
barr,l.uoiros da ede\ wivnAaitue aqui se
I
o Dirticalar aos fulpiondrios
nos doffs
homens que*forymfbe pilares
ova
em meu governo
no. pro;ranagao do sistema financeiro :(Jbfre I e
f dificil SAW preveVo futuro .
Iff
aos serthores
\ \).X, d1c
DrK ecia, principalmente na boca de up governador de stado 00MO-ft re~srmn-
%"tw
S99 Paulo, e' realmente temeAria . Entretanto, o cue
Wtv a A'- AA ~' sit -XIAAA \ 04-*-,'--'
wiW914 V pptz
"TZ
-0) j,' a,,, 4r3
n-g -S
-RaO it fruto dit minha admi-
I
%AA.Q-0 \ Nry-~V ~~~
essencialmentdVagwminha equipe
destinordanSao Paulo . Seria um equi'voco elementar descp- .*
(WAR F a y!
NOW presentes, e de Una ma lei- %
I
do BLit' Xe
do Banco do Estador eA I
spectiva WdUbtlal a
^ ^""M An A a
nhecor rue o cue somos, devemos fundamenualme 0 "Vs"=
A
0
\
0!!V
eu
I

os desafios que caracteriz r sempre o comportamento do paulista, .
CI-CZ CKAA-
sta
e s
aulista e de tu-
do `e re origens' paulista'e- f ndamentalmente
sempre respondet j e `" , s s t
fic)
propostos . Se hoje,
bilhues de dolares de produto
no
ano de '1977,
E
ull;ray~assamos
se os aproximP
dos tre"s mil dolares de renda
"per' capita',
se . num
titanico, entendendo que o desenvolvimento, a propensao a ans'edade de
crescer deste Estado, deste pals, ja as autoridades monet ias federais,
corn 1roblemas gravissimos, como o desequilibrio do ba n9o de pagarneintos,
a ad,ninistrasao da divida, externa', contengao da t a de ii.flacao, ' :arz,:,-
ten, o do, taxa de emprego, ranuten~ao da lieu ez do sistema financeiro,
no
:,end.eaos
A.
clue pertencemos ao Conselho T onetario nas epocas dificeis de 66, enr.
rabalho gigantesco que a a al administra .cao economico-financoir,
do Governo presidente Geisel xecuta numa epoca adversa, numa epoca
cde :;- .' :,c de, uiibrio monetario, d ran_sf eroncia macica de recursos na reci-
:::~ 9 muna epoca em que o nosso comercio exterior se encontra perplexo,
face
a oscilacao ca4ia que se observa entre as napes Dais desenvolvi
ccn-tre acyuelas onsideradas maiores', e a gerencia dessa perplexidade,
fa a.o corn que nosso pals consiga enfrentar a crise energetica, ter
z - ~. .forga de empregos, manter aquele . .limite indescritivel da liquidez boa,
aos c esaser
err scassa tao-pouco excessive, de combater violentamente uma curva
a;no que .sabemos ser nortifera se ascendente, mas sabemos
,ae
err to -„~airaente indese javel se cair bruscamente,I -u a' s
t@.mbem
- o
aiir ar~perante
as autoridades que nos honram com sua presenca l
cue desde 75, d so d procuramos veneer MM os
problemas com nossos recursos, enfrentamos as nossas crises de perdas da
recea .ta.s do ' lzam
orcamento rec(rrendo modestamente a, emissao de titulos
t

estaduais, Em 76, sabedores de que uma emissao d 93 autorizad
num esforgo de colaboragao eom o .Governo'Federal,
a
mars comparecemos'perante essas'autoridades, jamais insistimos para qua
autorizagao Posse
ria, apertamos as nossas despesas de custeio, mantivemo, as nossas de's
peyas de
investimento e mantivemos fundamenta lm ente o orgamento do Estado
dentro dos nfveis '3,mais,aceitaveis no que diz respeito a capacidade de
endividamento da ad mi nistragao direta e descentralizada . Temos a capacidade
global de restos a pagar, que se mantem constantel desde dezembro de 1975 .
E e' por entender clue administrar Sao Paulo nao pode ser uma -
ij4y-
` limitada por fronteiras, ,s
s ign f icae,
xa
~~ absorver problemas gerais deste pal's s no qual estacontinuaremos
inseridos 4
queremos cada vez niais participar
,do
ceu desenvolvimento integrado, harmonico e total .
~~r1h0
, clue as tree principals agencias fi nanceiras do Estado -- r -N c
a Caixa Economica e o Banco de Desenvolvimento--
apresenecursos
superiores a 70 bilhoes de cruzeiros, adninistrados
secretario da Fazenda M"_urilo
do
u:~mos cowl Os oleos volt_. dos as n eficienciaz do nosso orgaw~+
d u~
orgamentos das Pref eituras do Interior, rams sobretud o 'd 01S su-
_, : ,^.ns credit UOI G-
Sri : o .
Entao,Vnhores., fazer V
cnA
mantida . Ao contrario, revemos nossa polftica org amentar~o°s
cr o os outros ., J' completaram ho
qt prospectiva
(,ao va . como parecla 1. Clcipi o . Two ho
teeta desse esta
mento . Contribui'-, como presidente do Banco do E
comas como nome'importante de mirha administragao . . .

_*li . c -~ : ,
e sa
. s
s ar Fffr.
P e
W .
f
rilho
par
E a todos os senhores, funcionar&os do B' .1 aPA 3; a esta f
s1F ~bo :Zo do B.& ESPA,w esta figura que da audte rida.Iie no se deve tratar
.
os assuntos banearios, aquele toque d,e s ade humana indisyrensavel paju7lto
com
ra fazes vo com que /o- e memo economico numca teriamos em nossas .
a e . E Sao Paulo e um exemplo, nuiaa estrutura de uma socied .
e
como diria
arl F-opper* "a opor umilde que sobe, sere limiar
a publiea, na estrutura de um banco, na vida )
sta.ca"
A esta, realmente, meus senhores, a grande forca propulsora de
Sg.o Paulo . B -P' por ela que lutam s
nela que acreditamos, For isso'c .ue
ester r1a, ifica .age"ncia que hoje .: in&ururainos, tenho certeza, -dDk)dwW esta#,K
deste e' fundamentaliente a abertura da e sc .la de oporpara
a expansao , indomavel deste banco dentro de Sao Paulo,
dervo u o do Brasil,
Muito obrigado,"

AU
d
DISCURSO E1=. TUR1 •"ALI TA-REX L 0 DA A? OP-14/04/78
"Ao mais antigo da matriz aqui presente, vereadores, presidente da Ca
mara, vice-prefeito, meus secretarios de Estado, Thomaz I :agalhaes, Baldacci, meus asses
:sores, e de uma maneira muito especial a este homem a que hoje estou extremamente ligado,
o dr . Mauricio Figueiredo, meus amigos, delutados federais, sr . Venturolli, dire
toria da ANOP, meu querido amigo deputado t1aldemar0
P tun privilegio a gente poder conversar um pouco, discutir problemas,
I
como nos estamos fazendo . Portas abertas sem janelas, com todOs presentes, cada um dizendo
o que quer y o que pensa e o responsavel'maior tambem dizendo o que quer y o que
pensa. Explicando o que a possivel e o que nao e, de que maneira ele conduz o destino
do Estado e prestando contas do que ester fazendo . E o que estou fazendo, o que ester
sendo feito so
tem sentido se for sentido por votes . t por isso que na primeira reuniao
que realizei antes de ser governador•, em 74, eu realizei aqui nesta area . Poi a-
qui o primeiro posto que fizg foi realizado depois em Estrela do Oeste, depois Fernandonolis
e depois Votuporanga .
Eu ja dizia naquela epoca e volto a repetir hoje: evidente que eu sou
governador dos paulistas, tenho sob minha responsabilidade 23 milhoes de seres, de
brasileiros clue moram nesta fronteirae geografica que se chama Sao
Paulo . Mas o que me
comoveu sempre, nesse nosso Oeste, e o espirito da gente que habita esta terra s
e a
forma desabusada de votes colocarem seus pleitos, suas reivindicagoes, seus pedidos 4
Ela a desabusada porque traduz o sentimento simples do homem que trabalha, que moureja
e portanto ele ester reivindicando um direito seu . Ngo ester fazendo trocas, eu nunca
vendi nada a voc"s . 0 clue eu acho a clue P, minha responsabilidade a governar e governar
e
atender aqueles que sao lideres, representam as suas comunidades, como votes, prefei
tos desta regiao . Tenhe feito muito . Gostaria. de fazer muito mais ainda . Mas voces t

v
-2
como homens re'sponsaveis sabem que votes tambem gostariam de fazer muito mais . Cada um
de voce"s na sua Frefeitura, como o pai de familia aq_ui presente, gostaria de fazer um
pouco mais do que faz para promover sea filho . Eu gostaria de fazer mais do que tenho
feito . IIas
a justamente esse querer fazer mais do governador, do prefbito, do pai de
familia r que e o simbolo devise movimento - e isso que traz o Progresso, a isso que faz
uma familia crescer 2
um municipio crescer e o Estado se desenvolver . bias ai daquele
que da um lasso maior que as pernas - seja ele o rai de familia r o prefeito ou o governador.
Dal o sentido de responsabilidade, dal o sentido de integridade quando se li
da com o dinheiro publicos se saber que ao lidar-se com o dinheiro p blico o problema
nao a aeenas o da prestagao de contas dense dinheiro . Isso a simples . 0 problema e a
prestagao de contas da aplicagao desse dinheiro . Se ela esta re almente levando beneficio
paraaquele que
e o mais necessitado . E nao a facil fazer essas decisoes . Du rrocuro
faze-las . Nao you dizer que acertei sempre . bias eu procuro errar o menos que posso .
Entao o que nos liga a
esse sentido desabusado que eu tambem tenho
porque tambem sou meio desabusado ; de falar o que penso, oomo penso, porque tambem eu
posso olhar nos olhos de qualquer um de votes como votes olham dentro dos mews olhos .
Essa a uma identificagao . Ela'
a mais profunda que uma identificagao politica ou adminis
trativa, porque ela tem uma forga da natureza que nos une muito mais . E e por isso que
eu realmente tenho uma atengao especial a esta terra, por causa desta gente que sao voces
.
Agora, votes seriam os primeiros a comesarem a olhar para mim meio
desconfiantes se eu mudar o meu jeito de ser . Voces seriam os primeiros a perceberem
que alguma coisa de estranho havia acontecido comigo, se eu comegasse a dar resposta en
viesada . E quem fala simples tem que falar grosso . Porque falar fino . . .nao da para afinar
a voz oE e por isso que eu tenho certeza que nos vans caminhar juntos durante muito
tempo .

Voces nao sabem que alem dessas reivindicagoec, desses pedidos, desses
contatos, aqueles momentos dificeis meus de 75, nos momentos em que eu vivi angustiado,
sem saber corn is fechar o orgamento porque a receita so caia, no momento em que eu o-
lhava Sao Paulo e via Sao Paulo ameagado de desemprego em massa, que atingiria talvez
milhoes de pessoas . Na agonia de nao se saber como marcharia a crise do petroleo que
nos afetaria diretamente, sendo Sao Paulo o Estado mail desenvolvido do Brasil - so a
Grande Sao
Paulo consome um tergo do petroleo de todo o Brasil . Mas eu vinha para ca,
encontrava este povo franco, leal, dialogava com ele, ouviamos aquelas modas de viola e
tomavamos nossas pingas . . .e
comiamos ` nossa caga . Voces nao te"m ideia quanto isso me for
talecia no meu ammo, na minha alma, no meu interior, ao voltar para Sao Paulo pensando
em voce"s, lutar p ara resolver os problemas, como resolvi .
Entao eu devo dizer, para finalizar agradecendo : eu devo muito aos mews
pecretarios de Estado . Sem ales eu nao poderia ter vencido as dificuldades . Mas eu devo
demais a esta gente desabusada, rude, mas que me a profundamente querida, do Oeste pau- -
lista .
Bluito obrigado ."

EI^^trR'C ^',' APA'~'IDA n' 0-"'TE-15/04/78
"iu nao vim aqui a Aparecida D'Odste para ©obrar de votes
nada em troca. das obras , em troca dos investimentos, das estra
das, da Universidade de Ilha Solteira, da Integragao clue vai
sair em Pereira Tarreto, nem de uma nova Santa Casa . Acho que a
obrigasao do Governo, a obrigagao do governador
a fazer e nao
esperar nada em troca . Quem faz e col -,ra nao devia estar no Gove_rno,
n9o devia estar na vida 'publica ; devia estar no conercn4
s
0 que eu estou fazendo e' o maximo que me e humananente possivel
fazer . Eatou fazendo nuito porque - stou trabalhrndd muito . Eu
nao e stou a cata de de sculpa . Que ' estamos~ tom - uia crise - international,
uma crise de petroleo, que a situagao ester dificil
porque ester mesmo ; mas a nessas situagoes dificeis que a gente~roei
-a se ester usando calga comprida ou calga curta ; se a gente
e' capaz de resolver o problema como homem ou se a gente
e
crianga . E nao da' para ter crianca no Governo do Estado de Sao
P?ulo .
1 preciso que se er_fren_te as adversidades exatamente
como elas sao . E nao se deve usar desculpas de cl e estamos com
crise , e petroleo - e parar de fazer aquilo cue e preciso ser
feito . -
se nao
Esta al' o nosso presidente rrnesto Geisel, que pegou,
mais dificil, talvez um dos mail dificeis periodos da
Historia do Br.Asil . E; nao tem ninguem passa-do fome mesmno .
Nao tem ninguem desempregado . 0 Brasil nao ester em guerra .
Nao
estamos em guerra . Fssas coisas nao acontecem por acontecer . A-
contece que te?nos um chefe la em cima que sabe 0 clue ester fawn
do, tem um punho de comandante e esta' mantendo o Pal's do jeito

0 que eu sinto e' nao ter podido fazer mais .Porque eu estou
sentindo
o probler^a de votes . Eu sei que tem gente que e
a
sofrendo mais do que devia, mas eu nao posso fazer milagre . Eu
faro o maximo que posso para aliviar de preferancla as dores
daqueles que sofrem mais . alas eu nao posso eliminar o sofrimentp
Ao entrar aqui em Aparecida D'Oeste
eu vi uma faixa que' estava
coberta pela multidao . Estava nas ma,os
de crian-as . Ao lade de
urea estrada que ester custando alvjv.as dezenas de riiLh oes de
cruzeiros , ccte, programa custa muito -eno . Ao lade da import"?;cia
da estra,'_a oue vai transporter o
-pr.oduto de voc~s,
e_--?-o
po'.eri a ,7eixar de estar olba_ndo a cri nr cju estava
c ors
una .carcnr:ia .
^lin altar e portanto estava desr_utrida . Entao estave.
le a feixa a .gradecen_do em nome da Pro-Nutri .
Voces saber- que urea crianca numa idade ate' quatro 2nos, mal
alime tada, ostaa ma alimentacao provoca u di stu -rbio mental quo
nu nca mais a torna equiparavel a uma trim a norial . 4'oces sabmi
quo ;:sae que este pans ter n filho, a g,stante, se estiiror -El
ali mentada, aqua ela crianca que tens e :r ceu ventre vai sofrer - an
tes de riascer iesmo . Eu nao podia estar construindo hic'reletrica.s
come a do g+aa Verme? .' a- a .nui pertq estrad3.s, a^ua, esgoto,
hosnit^ is, so eu r?,c os tivecse pensan ; o naouela _sae Lrest~'n_te
p0
bre que nao podia so alinentar, ou naquela crianga pobre que isa
ficar diferente de urea crianga de um rico porque ela is
sofrer,
per falta de alinenta^ao,
de um retardo mental. Dai o programa
da Gestal e o programa do P •oNutri .
Gove -"nar e' ol?-ar para o povo coamo um todo sabendo que o
governador tem limitacoes . E dentre o povo, acudir aquele que

3
0
auxflio dq
mais necessita do / Estado . Dar .preferencia'exatamente xquele que
por uma falta de a-go do Governo vii ficar mais atingido
. E
ninguem mais precioso que uma crianca, esteja essa crianca no
ventre da mae, esteja ela se preparardo para o ingresso na escola
de 1°- grau .
Outro aspecto que foi abordado
pelo nosso vice-prefeito ; des
to delegaCao que me pediu que aceitasse em none de votes, para
agora, depois do governo, eu na vida publica continuar defendcn
do os interesses legftimos do lavrador . E nesta regiao eu eei,
melhor que ninguem, ela toda e composta do pequeno e do nedio
lavrador . Aqui nao tem grande lavrador . Eu respondo que aceito
essa missao sem cargo . Eu nao e stow a busca de cargo . Eu nao
sou candidato a nada . Eu nao quero voltar para cargo nenhum . Eu
quero aceitar essa missao coo companheiro, como cidadao igual
a votes .
Ainda agora estive em Trasflia discutindo o problema do cafe,
assunto que eu sou obrigado a dizer que conheco a fundo, porque
aos 36 anos de idade fni o ministro mais novo do governo Caste
to Branco, justamente na Pasta da Industria e Comercio que e a
Pasta que cuida do esquema do cafe . E tive a possibilidade de
naquela, epoca resolver a maior crise da histbria do cafe no -' :
Brgsil .
Todos sabem da minha posicao tomada em Garga em outubro do
ano passado, o _que eu defendi e o que ercaminhei ao G- overno Federal
. Agora li estive com o governador de Minas e
o do Parane.
Com o presidente da Republica, o ministro da Fazenda, o ministno
da Industria e Comercio, o presidente do IBO, o chefe da Casa

Civil, enfim, com a maior ctpula do Governo Federal . E passamos
quatro horas discutindo. uu devo falar a verdade, 'Y'oces podem
gostar ou nao gostare 0 que o Governo :Federal acabou concedendo
era o miximo que ele podia conceder nessa circunstancia . Mesmo
que esse maximo nao seja suficiente eu soa testemunho essoal
de que era o maximo que
ele podia concedes nesse instan'te . Concedendo
ma. is, nos teriamos problemas abrindo estradas, porque o
ano passado o cafe estava corn um registro de tree dblares e 40
centavos por librq .:peso a agora ele ester
com um registro de um
d6lar e 70 centavos de libra-peso . u prego do mercado interno,
Dat
naCae~da inflagao, nao podia subir substaneialmerte ./Aquela
colocagao de
dole mil crazeiros do cafe tipo Santos .Mantivemoe
a garantia de compra para o cafe
tipo Santos a doffs e quinhen*
toe . * fatei ao presidente : mas precisa-se gara~-tia efetiva . VT
torque o pequeno lavrador, o lavrador 1a do' meu interi
or, tambem quer vender para 0 1.$V
e nao encontra jeito de vender
. Complicam a vida dele . ale vende para o intermediario a
c,'r$ 1 .700/1 .800 .
E e' ease intermedi ar io que, sem tra'halhar,
poe o lucro no bolso . Tntao e' preciso u,aa assistenc a especial
para que o IM efetivam,, nte compre o cafe' por ease prego ao pequen
o lavira.dor .
uaenta~os o finsncia onto para Cr, 1 .250,00 para a co-iercia
asao . If pouco por saca, eu sei . este ano tive-nos uma, sa-
-f'ra de seis milhoes, do ano passauo . ' nests a O c'afeei-ra, com
a safra que daqui a pouc o e stara se encerrand o, o minimo da pr- 1
dug~o brasileira sera' de 18 . * ilhoes de - sscas,e 1:ntao, so o au*ien
to por unidade/saca fei pequeno, pelo awmento da produgao iyso

deve lever mais dinhefo para o bolso do lavrador . Aurnentando e
50 por c^nto 0 custeio - no ano p? s sc .d o 0 au ncnto do custeio f®i
zero - este aur2ento, comm novos pe's plantados e corn "2ais ca.feT
~ependen-' da flonada em ou -h'bro, deve d.ar, no --i ,10,
50 por
c^r_ to
umento no custeio a .o lair--a or . PTenhum de voc precisa
me dizer o que deveria ser o ideal que o governo da . "u sei,
embora eu pess oa.'1 : •r,rIte ro to l_ .!, um p de cafe . O que eu deYo
dizer e oue o '~,,ler^1, na atu .^l si tua e o , ne ste _ OT.? r.ntO,
dou o ' ino que podia &ir . 0 q nao siZ;Liri ca jue a: '^nh ale
ao porsaa d.ar m.ais . Se a-.anhc- el_ puder rlar uc,is v se o que voores
tiverem pedido for justo, para 14'
eu voltarei, p^ra ter Tra i
o~?tr^ ret~~~~_ao obter coisa d.e volta, por pequena q.i1e se
map trazer ma is alfu'n c of sa
a :La voce -s! lavrads ore s do Oe ste
ulista .
7iu, n c po leria vir acrui sen d r essa sitisfagao, prircipalma=
to sabendo pie tL arecida D'Oeste to ., cinco ?,]'noes de pes
de cafe pl ntados c cue e junta.-,ente c pegueno lavra .dor, o me'-
do, ater cac e
dio lavrador, aquele cue mais precisa/do a iparo do Go-%erno .
em Brasilia estava la, ficou 2 corago antes da reuniao e dopois
da reuniao .E sae perfeitamente dos
a tales e d a lilt, rue
nos eY--rentao :,
Feste instante o assunto ester er_cerra,do . Mas no memento opor
tuno no's vanos voltar a, eonlrcrs
E agora, pa:i a e_ncerrar : eu disse pie vm governante nad .a deveria
e sperar do povo, porque o que ele faz e' obrigacao dele prra
con este memo povo . Ele nao deve esperar nada mesmo . ?'as ele

deve ser c apaz.d e agradecer o carinho, o afeto, o aperto de maq
o abraro, o olhe.r ar,.igo da . crianCa que redebee auan''oo o povo e
r^cor_hecido ao seu esforso, ao seu tra.':_~aTho .
F into eu aLra,deco
a voce"s de Apareci la porque voces tin
a dado I-'ito --.ais do oit
0 a1i'-.==.nto do corpo, vocees tem -'e da^o o a1i- ento da a1--.a, voce
te?r, a1 #ontado o ~_eu er pirito, nesse afetc,- nesse carinho, nee
a.mor que, creiaza, eu retri ,-uo
mesna msneira a voee"s .
T.u=_to obrig-.d o o "
r

DISCURSO Ell APAii'7^IDA 70'0 73TE . 15/04/78
aGV RSrO
`
a Aparecida IX' 04ste, para bobrar
.
M em troca das obrasllil~',%_C dos investimentor d.as es±ra
t "µ Y„a die
das 9 da Universidade de 11ha Solte ira, d\ Intea:r a Fo ,
eet -t - Pereira ?3arreto, -ears nova Santa CaaSa . Up_ra•o 'que a
% ss 1 .cr\, ~, / - CA,,,~, i ~ ~, cGo~ t„~~t.o
~, do Governo a ~rIgara4 do fazer
e sPerar nadaj em troca . Quem faz e'cobra nao
N
devia e r.~tar no Governo,
Ag,&na vida `publica ; devia estar no
c omerc xo,
N&~~\Z,`stou fazendo j o maximo que me
e`humanamente possivel . .
\J'
s
,r_Zat.ou fazendo muitoAorque ~ , stou trabalhandd ruito . -
N
~
ue: estamos--
AAAAW
uma crise ' interz?-cional,
crise de petroleo~~situa ao
dificil,
porque esta mes -no ;
mas
t :~rova se esta usando
, . I
calca comprida ou calsa curt se a genc_r
ianea . E nao da para ter cri no (-ove .rno do 'Ostado de Sao
11- 1210 . preciso oque s
frente as adversidades exatamente
nao se •deve usar de sculpas de qte e stamas c or
pr-troleo e parar de fazer" aquilo que e preciso ser
4~Ln o ss o
o d vim . n ran ~.~. .Q ~wc.
.:~ .y ,,Z,
nosso prewidente rnesto Geisel que,vegeu
ti"ritr~~
dos mais dificeis periodos da
4u
t
n
as .)a
em
F s o~ cc'^~- .~peraenn+~cor A-
em
o d e e Dais do.'ei tit
o
Devemos agradecer`

4 . '(1--
clue W& into a nao ter podido fazer mais .Po I estou 4•
sentindo oti problemah de +v&14 .lei que . estao 'r
s ofrendo,
al &o maximo que posso 'pares aliviar~'~h;P'7~
µ,ms
'~v as Borer
d,- que le s que . s ofrem maisI;
S
r
fl .0
Aparecida CL'Oeste eu vrna faixa que estava
l
nas maos de criancas . koN.2.,
la estrada . ka~custa alas dezenas de nlilh oes de
cruseiros, programs cust)t„ Vrlenos, irnpor
estra(la, vai transrortar o produto ~1e voc^ ;, ~,
'.?:o I-)o' .o L O.eixci.r
a„ r, •±-4Y. o hq^"'a_°. H a$eric.ng-),5 ""c oo-'I5a''^ Con
Pv 2N=s •o
WO, . carenc is alimont) e e a de snutr4", -F4~, es-
~. ;v es `
a f a-ixa, agrade e end o yen-n rn -Ola
Voces sabem, que tuna crianca t
ate l atro o anon, ht
ovccaund~u bi rental u
.~ :~7ca L.^ is o~ A.w ..,~~~rur u a crianca norwal . V.eoZ,k"
'WL
1 . :~. .c v a da, crianga
1 ; k-lascelj- rneZ~lo ao podia~~r construi e hiarolctric~
, como a do gga.a Verrie"_! .1 a j estrada~ 4,7ua)J~ 9"Cn oto
states po
e o programa do
Gove -~"nar e a --tea-e p ovo c omo um t od o sabend o que -e-
a
'"
ague le. que

1110
mais necessitam o Estado
el
-pieferencia'
4ft^ficar mais
ue =m.ascrianq
i ae, C(L &C,,
do os interesses legitimos do'lavrador . E testa regiao eu se i 9
i
toda ompoeta dt pequeno5 e Ids meal o6
lavrador l
s ou c andidato. kA
Eu -I respondo que aceito
Bu nao e stow a busca de v .;.irgo . Bu nao
dlo
Eu ni.o ero voltaar pcxa cargo nenh
quero
ace itar
Corn.u-i~rt t
e ssa missao c oiuo c ompanhe iro 9 c omo c idadao ig''maL
is discutindo o pro'lema do cafe,
CVL
c onhe g d oo , p orqu~
Ros 36 anos de idade ` ' o ministro mais novo o governo
~..vl
Caste-_
q.^,ruola. 6poca resolver a .malor crise da hist8ria do cafe no ,. .:,. .
Toil os saber da minha poslgao tomada em C rg I
em outubro do - . :
sxi o passado y
o que eu de_fendi e o que encarninhei ao governo
deral . Agora la v com o governador de Minas e o do Paran
S
eo oVpresidento da Repblica~ministrc~da Fazenda
da Industria e Com6rcio
o residence do IBC ' s o chefe da Casa
a

A , Civil, enfirn, com a\ copula do Governo ederal . -9 PVCcoc
qua.t?^o horad .
Gove rno
p
dera,l -aoa* cor_ced -
'lw4
o m ximo glue W podia conceder\rc4o, a/c~iculistA,ncic/ 4-_ c
que ~ ~
v nao seja su ficiente r sou testemunh essoal
de que
o maximo
ano passado o cafe estava com .4% registro de tres delares e 40
centavos por libr4-peso e
sta corn " registro de um'
_
d oar
e 70 centavos libra-peso .
r .
-10
garantij,a ompra
- -
tos .
ara o cafe . tipo cantos a doffs e quinhen~
pre cisa-V
garamtia efetiva~
torque o pequeno lavrador,
tambem quei-O'vender para o
.1~060 "-C- Y-Z~~
9
, ., er
J ICAY
.L1BU e nao enc ontra j e ito de ven_-
intermediarioS*
_
--~=~ - c rev 1 .700/1 .800 .
N
u;la, assistenc-i_a
eZp3 c
~ . du o 13 efetivamontc compre 4 cafe e , YVao ywt-
, o lav=ador, I"" `
s
Jù nta;tos o financio_i ento par a Or 1 .250,00/para a co, clcy .,
y
cafra que daqui a pouco estara
P.
N
:ee3pg de 18 r:?ilhce s de sacz q e rntao,~ao, o -
i
N
.c, nor u~!.idade/saca peclueno, polo ati lento da produ~ao e-

o au -iento do ctxstcio faL
zero co3u novos plantacl os e
c or!].
f1orada ~ outubro,
v
cento do umento no custeio lavrador .
no m.inino, 50 por,
'n7 rar,y„ a ---
t
dou 0 t? xastl0 que podia do.r . 0 clue nao si rni~`ica u , a;'a~ h ale .
nao poi sa dar'mais . Se aYa } :nha el pucker ; c a,r, u se ue vocc:s
tiverem pedido for justo, volt ,:roi l ywra ter rino
utra rezuziao c: obter
coica d.e volta, por pocluona que co
ma.c tr-7 a3.s a1Lmma c o i s a pa2:°a voces lavra,-'.oro do 0cst,.~
E- u. n. ,o p,orie_ria vir arui scm dar
to so, ,ar do que vAparecida r" a'Oeste tea cinco niT.oes do es
de c f c2bA pc, r,I_en05 rn
f VA,14 aten . ac
(Iic+S or jdo Go ,..rerno .
',ilia estavn
L} 0 s . C' a -cuni w
T1p instante 'assunto ester' encerro,d.o. . Mas no momonto opo_rr
tuno no's vas os voltar a - ~ d
X
ara ne = cue urn overn.ante
zo
nodes cievcria
o sperarl ovo, poraue o quo etc fs.? A obra~ a •c ~~ A
com este mesmo povo .

,,,hra9 d
agradecer
olhar ar.igo
N
carinho ,t afeto, ~,apertcf de maq,
U -,.-
am or que
o me u e cpI ito~
- ~ I- µ " b.~ -Q- a

dOr
PEQUENO DISCURSO-POHJLINA, DtJRANTE 'INAUGURAc!O DO A CESSO-15/04/78
"Eu quero hoje, aqui em Populina, apresentar a voce"s, um secretario
meu que contribuiu muito para esta integracao de Populina
a rede asfaltica
de Sgo Paulo . Eu quero que fate em nome do governo e em meu none o
secreta'rio dos Transportes Thomas Pompeu Borges de Magalhaes .
Mas eu nao podia deixar de agradecer as palavras de extremo ca
rinho do Joao Marcelino que tambem e Toledo man que
a conhecido por nos por
Joao T:arcelino . E agradecer principalmente o carinho, o afeto, a expressao
sincera dente homem simples, bom, dente homem rude, porque ele Babe por clue
ester lutando, dente homem cue representa a forca da terra e que por isso
mesmo tem a minha arizade .
Nao podia deixar de fazer esta ref rencia ao
Joao T.Rarcelino . Eu nao podia deixar de fazer o meu agradecimento pessoal do
governador as palavras dele .
E agora, con as palavras do Governo do Estado, o secretario
Thomaz Magalhaes,"

*>•
Eid CATAIfDUVA, DuRAHTE O AKIVSRSiÍRIO DA CIDADE - 16/04/78
"Keu caro prefeito de Catanduva, 7/arley Agudo Romao; meu caro
presidente da Câmara ISunicipal, Murilo Francisco Vieira; meus caros vereadores
presentes; meus queridos prefeitos que vieram neste domingo de seus
municípios para novamente nos encontrarmos. Prefeitos que já ontem haviam
estado comigo* Meus caros secretários aqui presentes, o Thomaz, o Afrânio e
o Baldacci que nao esta aqui no palanque, mas esta no campo de aviação. ...
Ivieu querido povo de Catanduva o Venho aqui hoje, nesses 60 anos,
venho aqui, ao lado de VTarley, numa ocasião diferente , "bem diferente daquela,
quando estivemos ontem debaixo de chuva, onde, ao seu lado, lutamos para
que ele se tornasse prefeito, porque tínhamos certeza que esse moço idealista
ia poder provocar essa transformação que está à vista de todos de Ca-
A
tanduva. Vim'aqui para receber também, alem das naturais reivindicações, o
carinho desse povo desta terra que tanto amo. Ainda hoje cado, ao inaugurarmos
a praça rotatória, eu via aquele viaduto sobre os trilhos da FEFASA solto
no espaço. E dizia ao Vfarley: aquilo nao pode ficar assim não. Nos vamos
terminar essa obra e inaugura-la.
Quanto ao pedido do hospital eu devo falar com vocês a minha
' linguagem que é muito direta. Nestes últimos dois anos nos fizemos um levantamento
do censo hospitalar em todo o Estado de 3ao Paulo. Pegamos os hospitais
pelicos, os hospitais particulares, as Santas Casas da líieericárdia,

; v * • • - 2 -
enfim, todos os hospitais em todos os municípios, em todos os distritos
dos municípios de São Paulo. E então, estabelecendo uma política hospitalar,
levantando enjcaãa carito o que existe de excesso de leitos para determinado
tipo de enfermidade e qual a carência de leitos para outros tipos de
enfermidades, Estamos tentando fazer que nem uma pirâmide: onde os casos
possam ser tratados nos postos locais, de acordo com a sua gravidade e que
anteriormente, salvo raros casos realmete sérios, eles desemboquem lá no
hospital das Clínicas, hoje um dos maiores hospitais do mundo e mais bem
equipados hospitais do mundo.
Eu dou a resposta a uma desativação desse hospital para transformá-lo...
e integrá-lo à UNBSP.
Eu não posso dar agora, porque se eu desse agora estaria tornando
inútil essas pesquisas do Centro Hospitalar de dois anos. A única coisa
P
que eu lhes garanto e que esse hospital não vai ficar fechado. Ele irá
funcionar. Fode ser até que ele venha a se integrar à TJNBSP. Mas eu nao posso
fazer essa afirmação sem antes consultar a política hospitalar e aquele
que for responsável pela execução dessa política hospitalar em todos os municípios
de 3ao Paulo.
Quanto às suas o\ i .tras reivindicações, meu caro TFarley, você já
me conhece, sabe do meu ritmo, eu estou em fim de mandato, mas vou traba-
• Ihar ate o último dia, última hora, c último minuto do dia 15 de março de
1979.

E finalizando: talvez nin/raem tenha notado nesta manha ensolarada
a "beleza de
síntese . . O de"baixo de nossos olhos. Sessenta anos: começamos
cora os fatores dos tempos modernos e terminamos com a velha tropa de -
•i
burros, Nesses 60 anos esta terra de Catanduva teve o trabalho da tropa, teve
o trabalho do trator* Mas nao vamos nos esquecer do principal: tanto a
tropa quanto o trator tinham o homem dirigindo-os, E foram vocês, horneis de
Catanduva, que criaram esta riqueza e è* a vocês que São Paulo tem que estar
agradecido pelo que vocês fizeram: criaram Catanduva nestes últimos 60 anosV

CtJRS0 REM CATAITDUV3L , DURANTE 0 ANIVDRSZRIO DA CIDAD - . ,16/04/78
Yan.
S~¢ .V.~.,
, .
aU4+~'
P efeito de Catanduva` ley j gudo Roma AA meu-ego
peoidente da Camara Municipal Murilo Franc~`is"co Vieira . • uf+ r^s vereadores
presenter ; prefeitos cue vieram n de seus y
munic 3pios para
R
ecretarios ,. Thomaz o Afranzo e
. o Baldacei - -9-_ - - •ui n - anq • - .~-s e . . •= +o • e a-
s 00
• ,.uerido povo de Catanduvao Venho iaW hoje ~¢ -ano-
M
ao lado elm , ,larley'ma ocasiao
N
diferente
debaixo de chuva
Z
daquelutam\
a-
ra ue ele se tornasse prefeito, ~
tinhamos certeza que esse morn ideaaw
,lists, provocar e sa transforu1acao cyue ester a vista de todo#N a-
Q
tand .utia . Vim W4cara receber~Itambem,d ales dyers reivindica ;oes, o
c ,.ri ."'ho povo desta terra que tanto amo . Ainda ho je cado, ao - : • Eurar
n os a p raga rotat6ria, eu via aquele viaduto - : • e os trilhos da PEP"ISA sol
to w.o espaco . E dizia a • ey : aa,,uilo nao pode ficar assim nao . No's vamos
.r e , sa obra e inaugura-la .
uanto ao pedido do hospital /-
falar com votes
tin ua em muito . Nestes ultimos dois anos nos fizemos jm lovan-
.
L _ ~6
;amt-nto o--eenso hospitalar Lmr, todo o Estado de Sao Paulo,
os hospj.-K
~N
talc publicos^& P- articulares, as Santas Casar, da I~lisericoraza,

f
14
yQ , r I, I A
enfin, todos os.hospitais (s!, todos os mun,xcipios %4444A6%
distritos
de Sao Paulo . E e1itaof\ estabelecen&el uma po7:itica hospita--
lar,\elevant
do excesso~/de
leitos para deter-
miz,FaG.cr' tipO de enfe rmidade . - . - cia 1 - • -
Estamos tentando ~- - • - ~~ uma piramide,\e~~
p ser tratados nos post.os locais gravidade> e .=cue- &,6
ant~ - ,®rmon
casos realmete
gospital das
Clinicas o e um dos maiores e mais-been
equipados hospitais do mundo
esse. hospital
•
. .
T S
into gra a UN, P .
L'u nzao posso a ora, porque estaria tornan.-
no : ~~" L,1.7sas pesquisas do Centro Hospitalar• de dois anon z= ~n ~~
o
c^
~nnGVt ~3ro~l2Mrt
_- : -
que esse hospital nao vai ficar fechado . Ele ly- ,
so
rczr•.,
inteer a UN 3P . .as 1,, . eu ..na.o pos-
%L W_
vzt~
afirmacao sem antes const 11-ar polltica hospitalar ~~~ -
~3
'..ao Paulo .
Quanta as _mss&- outran reivindicacoes a
- t
-
. . .~ u firn. de
.1- 02
manila
you trs,ba.-
1'~?at^ atr ,
o ultimo dia,
o ultimo minuto
do, dia
15 de marQo de
1979,

a- r~we c,

"Hoje aqui em Mirassol, ;tivemos um pouco `daquilo que a vida
nos reservao E ai do homem que •, nao estiver preparad-d pares, na
sues caminhada na sua .j ornada, nao ene ont&ar acidente s e tropeg os .
Hoje ., o que eu,gostaria, ao iniciar minhas palavras noste muni
cfpio que visito pela primeira •vez, a .este povo que me acolhe,
falando ao meu queaido.amigo Fernando Vendretaini prefeito,
que a vida a assim inesmo . Cada momento .dela e importante, porque
j
nos nao sabemos o .que nos espera no pro i ximo .
Graras a Deus, desse
acidente em praca publica,'desse acidencfvico,
nada oeorreu a ninguem, de grave . Uma pequena .torsao
e
no meu secretario do Interior, mas eu sei que aquele tablado/basja
tante forte para at uentar torcoes, ryas; GstWos sempre preparados .
0 que aconteeeu aqui fOi um acidente concreto, Uma madeira cedeu
e o dal nque cs,iu . e -.Sao'~_~ieq enact . arms,dilhas que sc colocam
erm o ra ssa vic3.a . Sao os pequpnos escorregoes das cas cas do ba~.ana
cji .x . . :maliciosanonte muitas vezes colocam em nossos 1) r' s, Sao pala-
'n,- a, que hoslem publico nao diz e que colocam, na boca dole`, ,como se
tivosse dito e afirmado . Ainda hoje leros isso nose jornais :
cy~ .:. h cu tennho procurado conduzir o proeesso cda minha sucescao em
P!,,ulc dentro do navel etico que eu
cor sidero, so . nao o maior,
pctio nenos :,exemplar em nosso Estado .
Jnmais omiti una Opiniao e por isso foi criticado : . A -favor ou
contra quernn quer . que seja e que esteja disputando-a minha suc .essao,

iesrdo os prefeitos a qui presentes, ouviramm uma vez de minha
boca que eu daria prefere""ncia por A, nor Bu ou p6 -2- C" , ou
clue
eu n:ao 5ostaria de verl0 . E so ev fiz zsszm, so eu fa.
go assim e porque na consulta que fiz ?D- s bases co mov. artiilo
eu pretendo dar a esta ;consu to a bpiniao dos prefeitos, a o-
pil.iao
dos dire torios municipa i's, aquilo 'quo files carre~ ;am de
ftinclaiacntal no processo politico : a opi iiao
dalase do rtou p,or
t;id.o .
'
'Tn.tao nao' se iludam . t nao sou o miz ;~o9, o ..e o_-_oito, eu a-
koota, fase d o prove ss o de de senvolvimento
polftic o bxbasilc; iro,
acho que fundamentalmente
dove prevalecer a opiniao'das bases
da consulta que eu fiz e quo a,-o--,-a esta. ciebaixo do e, a .e em
Pr a, ilia .
E n o me per~;untem zaais ouemm sera o f`0, taro rover ^adorn porque
glaan do cu di o a verdade ningu r em. me . acredita . Du r=Lo se i . Eu a-
r
.rii ij'c o a infoiiiiagao vir de Bra,salia, e gvnndo cu a tiver^ - an -
"
-Dodos voces .
Pretender modificar, nest,-), a1 -t ra da . j orn .ada, da minha . villa ..
I
c ;m oo^, Cirr cu scmpre fy_L assim., eu rtunca escolhi camir..hos
tortuosos; a radando ou do-"sa radrnd=o, a r'liiiha linl~tf' c~ c'1.C1ucl cyan;
u,7 rni-n'n + oonscie"neia, me traSa
se
eu recebo roje do voces es to
homonagem, se eu recebo ,
dos pre 'e itos
acui presentes o
tit-LO-0
de presidents de honra pelas mais ir._portantes assoeiagoes do

mo . Porque a capaz que o Vendrqmini to rha : . .. me empurrado alguma
prefeitos de,ste Es.tado, entre Oe pelo prefeito .c.o ?'^ulo de
1'a-,
ria, e que eles sabem a maneira de eu ser . n e H ; a praga pVibli
ca eu vonve .rso com o povo de T,fiirassol .como . eu, c c ::ivorso c reunines,
e voces sabers muito bem disso,
raeus a:~ .igoa . E nao poderia
de ixar de l ne ste instance , afirmar cue muito que j a' teneu,
povo de
nho feito, nem voce"s prefeitos : .'.e/Mirassol, nada c diver de na-{
da, porque o que eu fiz, fiz cumprindo uma obrigagao . Quern governa
em Sao Paulo tern obrigag ©e s para com seu povo e 0 que eu
pocderAd, fazer, nesses tres
anos',foi cumprk com a minha obrigag
o l Quem cumpre, e omo eu . cumpri com a i.inha,
obri gag ao ,
nao
niereee um acradeeimento e um obrigado de ningl~em, como eu na o
merego . Ti talvez 'alto mais vtaquilo que nos une ;
e talvez o
afe to, e Calve z e sse meu j e ito do ser ; e talve z a franquq za,
o ca.rinho que eu tenho. por esses homens que estao lutando bravs
nlente para melhorar os seus munic$_pios .
Este geotd que Xirass ol. me faz, v j a' de me
receber deba kxo do
vento do helicoptero, nao tendo.arredado o pe da praga publica,
w
essa expressao que eu vejo no rosto de todos, eu
captei como
um que
do confianga . Na realidade neste acidente ninguem se
aseustou o t como de todos estivesser sabendo que nada de
grave oc or. reu .
como so uma c onfiangan utL a estive sse a nos
ligo.r ., no's do palanque e voces da prage publica .
Os pedidos que o Vendramini no fez , aqueles que ja estao
com 0 meu sim, serao apressados. 0 problerna das cans populares
nao ha o ,que diseutir . Os outros eu you examinar, como, vamos mes

coisa . . .ele diz que i,a assinei mas eu you querer-ver se eu ja
assinei . Se tiver assinado sera cumprido . So nao euv you examinar .
E depois de gssinado'eu to digo
qual foi o resultado . 0 palanque
nao estaria aprovado . . .Este palanque eu fago .questao de doar para
a Prefeitura . Mae ,e nesse espirito portanto de ainizade , de a-
legrio., de felicidade que termino afirmando a: voces que nao temo
os acidentes da vida ; eu nao temo as cascas de banana que tem
botado debaixo do meu pe ; elx nao temo nem os palanques que desabrim
com o peso . d o povo que ester junto a mim . Eu quern so tuna
coisa : continuar.trabalhando ate' o ultimo
dia, i fitimo 3ninuto
da ultima hora, do meu governo . E ter o calor de voces, junto a
m_im, mail nada .
Obrigado ."

C)incurso tirl no,,v riur ftaulo Ltl ju iiu
* I nPsta
Hojt3, xjcxxxkx ostrarir3 tin tliras3ol a
A-v 14:7 L 0 ,:!:7 0,4 4-R/
urn Miruonol, no c'i ;a 21/f1h197f)
ENs ~E30 . Q n 63 Sc v RSo
V
o '3 c!o kin f rnto, trstou m ;:: stun
tinr!o muito mats st~guro do qua nunt::1, flocs n uncorltru nurn p .32snuuu tie =} ;u .
Eli achr3 quo voccg nataviit n :3 :;uu1 i pram pu`ltira a viram ( :Uurldh u p'ilinque
caiu mtis ell nao ca(, sahorn multu 13L ;i qua a
10
rjora ri p .ra todo a Governo _ sentir
firma a seguro, coma a Artina aota firme i s unura .
E ftou prufunt'orn :inte fcliz par ruturnar
agLi
ra3nol sla
pra :3an ;, :3 r'o f utura
prcsidente 3o7io 3atista r igtir:irt:do
I
As SahOr1US3 r{3 :311'3 vOC )t /Y O 'Jr3t31153ta, 1103 S_' Ju.103 Sun -'1iz.i!
:,a-1
fl3],
pela
ciliix sua progr.n°_tura nascida 113 Moss- Campinas . Man no'n s~+.fiu a iauito i`i3is . i
sabesos qua :3eu pal, a ubura nao paulista de naacinento, snag p3ulista c' 3 a p ritn,
em 1932 erpunhau a tnndeira da ruvoluYuo p iuiista em norm n a o-mica a d? lei .
Estarnos nuraa ca, ;penha em qua n6s tcim0 .3 ra3put abi'.idud ,naiur sinr a qua
nag Liutras . fJos tenor a respunsabi1tdaci rill vir a tsar a ide, nf343oca s ?i :; anos
que ele ira governadr o Jrasil,, uma hass3 solid i, de hant'ns corn as pHS planta['oa
no chao, tie homen :3 nue encrlram a no ;a.3 realir 3de coma ala r / .
Sim, nos quere-lus till: iocracia, mdc nuu quNrerno3 hadarna a ;'t :3ordam carno no
paesado .Sim, nos qut3remos libardatia, ri :a: qucr ;rius iib .rr: 3ric cart re spats-lililidhr!e .
M -
No's nao qucrenos a anarquia pragrada par '1qu 1cs uo ntio 5 1b .'^1 c,), s trr iir, ; fue
I
n iscerarn cam urns vocar3o de dastruiyao,
;uanc!u no5sa obra auta a nos r3lhos tie
todos . rJam vas tos fazer proparjanta3 i1ulas porque voce 1
vmni!U u (u-1 nila csta'nr r3
fazendo .
Ent5o aqua eatarncs nvs, u future
corn
presenter a nusac canr!iuc+ata aoJefldro e
bout rn?r'or rla :~, puultstt1 .,, "`aulo ]1i~ P .aiuf,
rill : : ,n .3ra
ss!r-,-r''rv r'q 'mrritos vii r,- : 1 i ntr'
cheujar 11, Llaudtb t.crnborest io agr .ri as 2Q533U9 ^_-n ;'I :' :1tC?3 a ~:ntaa-a r tjernl .
aqua am tlirassol ell nao poderia riaixer de citrir e :3ae mcii ax-s&cr .,t aria tin I,t~'riuir,
qua realizou uma grands obra pats a uvurno, a thpuitar'o Lsfacl Jalc!acci .
E agars uu.ius ouvir aquele :cue touus nos
air's a taste nos :3 quarir'a [juste patlliato a :0 ., 1110
uuvir+, nuraa
Wit preci3ar 0C
1
;31;1V a d l -
non p ir ;1 '0-
vernar a 3rJrlll a nos3 n io vaaitls falhar : Jo~u :l t t 3 r it ua :irt:dn .

DISCURSO ~T
; TI??AT 0L-16/04/78
01
"Hoje, aq_ui em tdirassol,* tivemos um pouco daq_uilo que a vida
nos reserva . E ai do homem que-nao estiver preparado para, na
M N
sua c a'n inhada, na sua jornada, nao encont r acidentes e tropeCos .
Hoje, o que eu gostaria, ao iniciar minhas palavras, neste municirio
;due visito pela primeira vez, a este povo que me acolhe,
falando ao meu queaido amigo Fernando -Vendramini, prefeito,
e
que a vida e' assim mosmo. Cada momento dela e' importante, porque
nos nao sabemos o que nos espera no proximo .
to
Gracas a Deus, dense acidente em praca publica, desse acidencfvico,
nada ocorreu a ninguem, de grave . Uma pequena
r
torggo
no meu secretario do Interior, mas
tante forte para aguentar toreoes .
eL? se-4
que aquele tabiado%'basju
2."as este os sempre preparados .
0 que aconteceu aqui foi um acid ..ente concreto . Uma ^s.deira cedr~u
LvN
o 0 11al^ngue e^iu . ( e o .) Sao 9equenas a±adilhas que so- eoloCan
m nossa vie~.a . .~a.o os pequenos
N
escorregoes .das cascas de banana
bm~N
que maliciosaente muitss vezos colocn c- nossos
N
. 9- palavras
clue honem publico n?n diz e que coloca-n^ boca dole como se
el? tivesse dito e afiy .ado . Ain''a h!^- isso no ; or;a?is :
cjue u tenho 2roci'ra~?o COnduzir 0 prose°SO aa mirth sucesc o em
r
o P~„1cdentro d.0 n vel etico cue cu coy-,ei f .ero, se n o o =ioN,
pelo `nos exemnl,-r em n_osso 7st' .?o .
Ja,l-ais o^iti w a 4rini-,o e per isso e'iicsdo , favor ou
N
contra a'aerl qu~r clue seja e glz .e este ju ai put ndo Sl7C0EP!!,-,

2
mesmo
os pre-reitos c Yui presenter, ouvirnn uma vez de mirha
bore, aue eu daria. pre"erencia por fi~ por P ou por C -
ou
ayue cu r_a.o yostaria de ver?, . o . E se E„ -Fiz wssi~l, se e1 fwn
.s° 1i' 2 po .retze nd consult- Cltlr fj 7 h~ S 5
s 17) _r-n- -l no ±r(,CCFNO r011 ;i+^O :
eu nreterdo c'ar a clta conslllta e_ o±inla .-) dos pre'eitoc, a o-
N
-inigo Gds dire UriOS nu_nicip~'1S, a1Vi10 Ct~»S 6h:s l??ri"C n,.rn de
Op?_'ii :'.O da b?.Se r ,cu per
n 7c) 1,101 O=:iSSO, 21G3C .G O: _i10, E'Z? '?-
~n s±n fa se rc prove ss o de de senvolvimento olitic o btasil~-iro,
acho ue fundannntalmente deve prey lever a opin-J_7o _';as boos
8, consulta que eu fi3 n q ue G ora estcll debai ro flc e`=?--e em-
Pra.
E n-o rie perm)ntem laa.i s cluem seg o ruturo voverrador , po-Gyue
oluando e1t di o a verdzde ninguc_ : e P4credit ; rno sei . ?{`u a-
N
r7uardo a infoxnm1 'ao vir de Prnslli^, e C ;t1?nr?^ f'll 'c tivel" t^^i?cr,-
i tirci_
a
tea o5 voces s
Preten(ler m.odi 'icar, nest" ~1t -rte o.e. j ornada da minha . j-ira.
0 ?o-Ecu Sc.-pre T,ii na-iiY~110S
to-tuocos ; agradando ou dese.-,-P. -ndo, a rarhe, lirule_
aouela crag
a ninhp nonscieT?ci me tr ga, e se eu recebo hoje d VOCPS ESta
homena l
~, m, se eu recebo dos prereitoS artti presenter o t .,t111o
de presidente de horra pelas m.a,is i7-portantes associagoes de

prefeitos deste Estado, er_treiie pelo prefeito de P,ul.o rye raria,
e que eles sabem a maneira ale eu ser . - nes~a praga ?'
ca eu ronversc con o povo rye T"irassol como eu c onverso on reuni
oes, e voces saber, muito be _ disso, neus a.-, .l
os . E nao pode_ria
dei ar do, neste inctante, afirmar glue muito que j"'I teneu
povo de
nho feito, nern voces pre eitos ej'Tirassol, nada e dever de nada,
porque o que eu fiz, fiz cumprindo uma obrigagao . Quem governa
em Sao Paulo tem ohrigag oe s para com seu povo e o que eu
pocderAQ fazer, nesses tres anos,f6i cumprircom a minha obrigagao
. Quem cumpre, como eu cumpri com a minha obrigagao, nao
mereee um agradecimento e um obrigado de ning :zem, como eu nao
merego . talvez alto mail daquilo slue mos une ; e talvez 0
afeto ;
a talvez esse meu jeito de ser ; e' talvez a franqueza,
o cerinho que eu tenho por esses homens que estao lutando bravamente
para melhorar os seus munic'pios .
Este gemto que tiirassoT me faz,
ja de me receber debaixo do
vento do helicoptero, nao tendo arredado o pe' da praga publica,
N
essa expressao que eu veto no rosto de todos, eu captei como
um cu; de confianga . Na. realidade neste acidente ninruem se
a
ssustou . 9 como se todos estivessen sabendo que nada 1e
grave oc orreu .
9 como se u- a confianga nutua estive sse a nos
ligar , no's do palanque e voces da praga publica .
Os pedidos que o Vendrarmini me fez , aqueles que ja gstao
com o meu sin, serao apressados . 0 problemsa das casas populaces
nao ha o que discutir . Os outros
eu you exarminar, comos vamos mesmo
. Porque e' capaz que o Vendramini
to-12a . me empurrado alguma

4
coisa . . .ele diz que ja assinei mas eu you querer ver se eu ja
assinei . Se tiver assinado sera cumprido . Se nao eu you examinar .
E depois de assinado eu to digo qual foi o resultado . 0 palanque
nao estaria aprovzdo oe0Este palanque eu fago questao de doar para
a Prefeiturao 'Las
e nesse espirito port3_-Ito de amizade , de a-
legria, de felicidade que termino afirmando a voces que nao temo
os acidentds da vida ; eu nao temo as cascas de banana que tern
botado debaixo do rieu p? ; eu nao te.mo nem os palanques que desabam
com o peso do povo que esta junto a mim. Eu quero so uma
coisa: continuar trabalh- ando ate o ultimo dia l o ultimo inirrato
da u1tima hora do meu governo . E ter o calor de voces junto a
min, mais nada .
Obrigado . n

(DisauioSEST CAP.AcUAT1TUBA 20/04/78
444 )
o
~G~
,
VSIenhor
J C are i
Jose Baurabeby,\irefeito4nicipdl de
refeitoenhor
residente da COD'"V LP refeito de
nhores yrefeitos do Vale ,do .Parai,1 a ' enlioros cef.eitos
do Litoral Norte (' rhor. residente da Camara M7tnicipal
-sue
Cara,,uatatuba
~'emhores'Verdadores, -
meu querido povo de Cara r uatatuba .
a!44~' 10
eeGta~M,,
uxiliares~airo tew
i .11v
tuba, "JT'sse helicoptero aue ester ai vorndo ja devia, ter
ue eu viesseVa. Caraguataa
cortina d.a serra e nem mosquitos cstao voando .
I rV
r o que ocorre e que Sao

ser feitas,
rotecao
a cjue tivemos que dar
Immigrontes . ei yu v er
r muito go a e
cortar a,fita inaugural, so b 1 p_ a
mas
star
esse dinheir • •ras de protecao e algo que ge
quele politico do passado n o gosta de fazer,
ospero que ate a pr,oxima ester, o das chuvas~ ja so
11,-ha - ^~~ande carte desce trabalho realizada, principalmente
nov trochos mais critic os .
Outra coisa que aquele politico do passado tanz'Aam n
tava de fazes e eu estou f^zen • • inclusive aqui, em Cae
sane eanen-t o baoico . Tnterrar c&no para nao enter-

z r
W,
as obraU cjue r e~tou realizo .ndo
ek,
SJL
.ate_
0 final
do meu ni ndato
que maisVorgu-
lh
que mais sensibiliz
N
L O
ma
erecursos . financeiros
gram, de Aqua e de eegotos Nod rare tuna unica cidade dolki
Lt
w
t or a.lYorto e c'4&„ fiVIEOA 'S(u.l seen Watmv to nd idp de o, ua e de is
J.o emissario submaro ino do Santos
mex~.-
uhatao, I,t- •~ao resolver problems 49" ;
/ I*,- t" 010
~
cm nuatro _Jt .
r'
_.
.

t ~2 0 , as deixo
bra,^ e ontratadas I obrasYc7ue
»G k w ~lul~a ryortalidade infanti a poluiCao das nossas praias,
I
rondo agora c omo irrao de to :3 os os c idaclc±.os de Caa~,
0 -
~r . u ~~ tuba ~ ao receber e# t ftulo de gird .adD.nia WIC ~,
outorc do pelos scus vereadores V#' ;
re alm.en t -
OA
eu nasci j eri
aao
cTois anos de idade~ vim para Santos,
RR ~
ate
aftos .
-u pai foi convocado ara prestar seus
MY
4
ror }, igos do en-enharia na construcao do Volta Itedone;-a . t fui cal

minha fanilia para o Rio . Voitei casado e_ mews filhos nasceram
arui . /P mirA o homem do 1itoral "erce um a,scinio,
hs pescarias . le lalazer,
mais que .pP-t-wri ;'c oxj e 0
contato com a natureza,
ela tem aquilo de mail agreste e
ac olhe dor a o me smo tempo . Motes ay - clue' viven na
tic AAA.
beira devise mar,g4& podem sa'.=er como oAtvw a um'eMa vivo
e a•rigo ; bomo o mar e %u&
sa.mra,d.o~lc e alimenta a gente,
tOb crial'Pri.cfae za ; como o mar aue cansauo e-
visa de A re,joiaso . .Eic nao -Lava apanas o eorpo, $ lava
alma, d° r/1~;~1A~ tea' Ii .rhn intoe~ '
era^ao ef7,to'rc ~-iaoVe
I
mais profundm do que
Forquo so tenho na mon
uma casa de repouso, em U"batuba, pares o one o c om . e ste mar,
com este amigo, em Ubatuba eu
ente •me reencontro a mim
Hoje, €icTh
ra0tatatuba,
sino polo conta a natureza come ela E la gan .des ciej
stos
4Tidadao 6aigara e de Ilha Bola - q `
~t~
l
que votes nao podeml/entender r como vao prnncl&ndo .a ~;ente
- o coracao . Cad--a gesto desses ef como . ""me ra,a z quc! fixasse
a7_2:ul, Yos aeus . ' a mirli .a votes . Fntao eu rece ho
nao como- :: rcconheci .~mento as - obras que :Foran
au ctu.c serao
N
s-~
mess co 1o I i11~rtifi
pessoas • clue sao ir :.i:. -

s s =palavras talvez nao c oube ssena nvni. , discs rao ofic ial do
ovornador . Mas . senti cque abri u pouco o m u coragao,
falando tam pouc o d o ' que vai den tro de, m i m Sid2 0 y ,`ati~,'1r
L
VA consolidaria else •tftulo , essa..~ cid.-d. ciia Liift princ ip a7men
to esea fraternidad
entre nos

DISCI) 0 E"" ^A"A"LTATATUBA-20/04/78
"Amigo Jose' Bourabeby, prefeito municipal de Caragu .atatuba ;
senhor vice-pre -"eito senhor presidente da CCD"VAP, prefeito de
J'caref, senhores prefeitos do Vale do Parafra, senhores pref'eitos
do Litoral Norte, senhor presidente da C&nara T .:iznicipal de
Cara uatatuba, senhores vereadores, meus auxiliares diretos de
Governo, meu queri':.o povo de Caraguatatuba .
Seria diffcil Sao Pedro impedir que eu viesse a Caraguata .-
tuba hoje . *"sse helicoptero que ester' of voando ja devia ter me
3eixado aqui ha' algamas horas atras . Yas o que ocorre a que Sao
Pedro fechou a cortina da serra e nem mosquit^%s estao voando .
?as deu para, pe gando um carro emprestado, chegar ate'-aqui em
Caraguat,a .tuba. E deu tambe'm para que o governador - e eu acho
que era isso que Sao Pedro queria - descendo a serra, visse
ter que
N
as o',ras que vao/ser feitas naquela serra, e vao ter que comegar
logo, para pie se de a protegao como a que tivemos que dar
a. Rodovia dos Imigrantes . :9 muito dinheiro que vai ser preciso .
E e muito gostoso se cortar a fita inaugural, se botar a pla
ca, mas gastar ease dinheiro em obras de protegao a algo que ge
ralmente aquele politico do passado nao gosta de fazer . Mas eu
you fazer e espero que ate' a proxima estagao das chuvas
ja se
- erha grande parte des a trabalho realizada, principalmente
nos trechos mais critic os .
Outra c oisa que aquele politico do passado taz :~1em nao go :=tava
de fazer e eu estou fazendo ruito, inclusive aqui, em Carar,uatattiba,
a sa_nearento }-hasico . Plnterrar cano para nao enter-

ar criancir_ha .
. peIts , palavras do Bourabeby, neu querido Nilo Medina Coel
li, presidente da nossa Caixa, das okras que estou realizendo e
irei realizar ate' o final do meu mandato, aquela que mail orgulho
me da', aquela que mail sensibiliza o meu coranao e a que
mais recursos financeiros : requereu, foi justamente o meu programa
de aqua e de esgotos .
No deixarei uma unica cidade do Li
toral Forte e do Litoral Sul sem estar atendida de agua e de es
,Soto em execugao ate' o final do meu governo .
f natural - ainda agora, quando fui ver o langamento final
do emissario submarino de Santos, que me perguntassem : mas, governador,
e Cukatao? Tom, eu nao powso resolver problemas que
estavam con 30 ou 40 anos ae atraso 3 em quatro Mac, deixando to
do a,cOndo e tudo perfeito . Ev sou feito qe carne e osso, nao
tenho a capacidade de po?er deixar ease tipo de atraso totalmente
em ordem, mas deixo--uma_politica estabelecida, deixo o-
brsa s c ontratadas, obras que vao terminar e que vao aca" ..r c om o
e c cm
problema da ?iortalidade infantil, / a poli'igao das noseas praias
do Litoral paulista .
E falando agora como irmao de to .?os oz cidadaos aqui de Caraguatatuba,
e ao receber este titulo de Cicladania da Cidade,
outovE-ado pelos seus vereadores, eu realmente me sinto um c .aigara
. Poucos t^lvez saib ai .,
ras eu nasci le em Sao Paulo . .Com
doll anos de idade vim para Santos', Vivi moleque de beira d' aga
ate' meus 12 an os`: Ai meu pal foi c onvocado part pre star seus `a
servigos de enTenharia na cor_struCao de Volta Redonda . E fui cai

3
minha far_ilia para o Rio . Volte i casad o e meus f ilhos nasceram
ariui . Pcira mi.m, o homer do litoral, do mar, exerce un fascmnio
tremendc$ . 0 que ha pouco um vereador dizia a resprito das minhas
pescarias de lazer, e mais que pescarias de lazer ; e o
c ontato c om a na tore za, onde ela tem aquilo de nais afire ste e
acolhedor ao mesmo tempo . So voces que sabers, que vivem na
beira de -.se mar, e' aue podem sa'~~er como o mar a um ente vivo
e
a7igo ; bomo o mar a um ente sap-rado aue alimenta a gente,
que cria riqueza ; como o mar acoiue tuele que cansuu :.
-, Ceeisa
de um ierouso . Ele xi .L. .va arm ., e ..r-po, vie tea: a
alma taibem . O hoje a mi .~ha inte~;~agao n^j eata_.regiao e
muito nais profundao do que parece . Porquc se tenho na montanha
uma casa de repouso, em I7batuba, pares o enc ontro c om e ste mar,
com este amigo, em Ubatuba eu real_mente me reencontro a mim
mesmo pelo contato com a natureza como el -. E la grandes decisoes
te"m sido tomadas . Hoje, Qidadao de Cara.guatatuba, recebi
ha pouco o titulo de Cidadao Caigara e de Ilha Bela . Sao
gestos que voces nao podem entender como vao prendendo a -ente
p'lo coragao . Cada gesto desses a como =ma raiz que fixasse mais
ainda o meu cora.4o, a riinra rente entre voces . Er_tao eu recebbo
este gesto, nao cone'-- reconhecir'ento as obras que foran feitas
N
ou que serao feitas, mas eu recebo muito -:ats
co--o uma iden_tifi
cao, vn_ afeto de pesseas clue sao zr,La=, , quA escoheram ser ir-
V
que se querer b^ r, como eu quern a voces hoje ;,
Corn else
titulo dewcobri que voces ta : bem me querem :e~_ .

's sas palavras talve z nao c oube ssem nti m discurs o oric ial de
;overnador . leas eu senti que abria urn pouco o Lieu coracao . EU .0
falarrao um pouco do que v i dentro Je rim mesmo, a todcs vo -
ces, ccneolidaria esse t2tu1o, essa ciO .^O nia, mas princ5pairnen
r
to essa, raterni~:aie entre nOS .
Tauitjobriga do .

DI ._.CU~fU DI .~ 23/4/713, fJC R L +CIO DGIJ 3 :=sfJD :I .t :+NT~~ Reuiiiao do Consulti
Muturidades federais, senhores secrotarios de Estcdo, etc . prefeitos qua compem o
Consulti .
Tivemos
oportunidade nesta manha, na presenga de dois ministros de Estado (Veloso
e Ueki), alem dos detalhes de colocaggo de politica, economics a social, feitas pelo
prefeito Tito Costa, com as quais estarnos inceiranente de acordo, as Osposigoes do
secretario Roberto Cerqueira Cesar, nosso diretor tecnico ria Emplasa, sr . ministro
com palavras elogirsas a com medides praticas objetivas, estas qua v . axe* acaba de
anunciar a qua trazem a aprovagao do sue e .cia . a presidente da Republica .
M
itcho portanto qua ao encerrarmos esta reunigo, cahe-me muito mass tecer consideragoes
de ordem geral, qua em meu entender significam uma visao politica de male longo alcanca
. Em prirneiro lugar, o Consulti hoje a uma realidade . L todo o quiparnento da regiac
metropolitana, seja o Uonsulti, seja o Codegran, sejam as destinagoes dos fins (?)
pare o desenvolvimento das regioes metropolitanas, tanto de area estadual comp de area,
fedtrgl . Todo esse equipaaento de execugao .
Da mesma forma que tive a feliz inspiraggo de crier a Secretaria dos Negocios rietroa
orgao
politanos, qua passou a ser/coordenador 9mxgmxxRx;kxmmxxRxsixtkm9u deste tr_balho . Entao,ao
qua estamos essistindo? Estamos assistindo manutenggo intacta de certos principios
b?sicos . C prirneiro dales, autonomia municipal mantem-sn intacta a deve-se
manter intacta . Area de atuar o do Governo do Estado quo passou a ser uma agao dedicada
muito mais a constatarao da realidade qua vivemos e a orientaggo no planejarnento
am nivel estadual da realidade . Em terceito lugar, aggo federal . NJeste caso, representado
dir ::tarnente por voxxa excelencia, senhor ministro Reis Veloso, qua num contacto

Intimo, com conhecimento pessoal profuhdo dos problsmas vividos em nossa regiao,
gerencia da escassez
tents, na essnssu$ dos recursos naturais, destinar a nossa regiao as recursos inse
dispensaveis pare quo ela continue desenvolvendo . Acho portanto qua a rcsultado do
esforro a do trabalho dc3 tes tree anus nos fez concluir qua a absolutamente possIve]
manter-se um aspirito federativo,
aonde num espiritn dE
a manter-se um espirito municipal, 99 coordenaceo
conjunta, cada um consige exprimir
0
tir :3nr;o dessei sentimento de en, orao
o sentimento da sua coletiviriade so mesmo tempo
ou eliminando a falacia a gerenciar a de-envolvimento
.
Embora parega contraditorio
mra KZg a paradoxal, a gerencia de um desenvolvimento acelerado a bem mass
complexe do qua a gerencia de areas subdesenvolvidas .
Somas homens iu trabalhamos necessariamente com escalas dif&rentes a enfrentamos
problsmas diferentes . Todos no's somas homens que sabemos qua a de3envolvimento
nao traz em si uma solugao, mas si ale adiciona problemas novas, mats sofistic3doa,
mats complexos, que passam a requerer mats invostimentos a mass capacidade intelec .
tual no encaminhamento desses problsmas .
Portanto, or . ministro, que hoje . n a presence, no Palecio dos 3andeirantes, destes
tree poderes, nos estamos c ndo uma prove publica a cabal de qua a Federagao deve
continuar existir, qua a autonomic municipal deve continuar exietir a qua a Governo
Fedoral deve continuar olhando pare es yes dais poderes administrativos da forma
coma o Governo, a presidents Ernesto Geisel vem fazendo .
c evidente , coma ficou claro pale exposigao tecnica feita, quo alem da gerencia
da escassez, nos nos .defrontamos cum a gerencia dos conflitos .
c evidente que a
Governo nao a apenes da area metropolitana, qua \ concentrarao industrial pela,

estrt'tura tributaria existente, gera as c-ontrastes, as conflitos, entre as municipios
dorrnitorio a as municipios industriais . E cria uma politics false qua induz ao munici-,
pio se tornar industrial quando necessariamente sue vocaggo nao deva ser industrial . .
Entgo a sugestgo de urns adaptaYgo da politics tributaria no que diz respeito ao 1014
indiscutivelmente se impoe, porque novamente no's devemos ter em mente minter a vocageo
propria das areas .
0 qua me parece extremamente importante a qua novamente fti muito bem enfocedo pelo
.prefeito Tito Co .-zta, a que a uma visao primaria de qua a desenvolvimento deve-se tranu
4
par pare outras r egioes, cerceando-se o desenvolvimento das regiges aonde ale ja se
implantou .
Isto nao pode ocorrer a temos exe!nplos historicos qu- seria ocioso agora estar repetindo,
mas parece-me notorio, do conhecimento geral, estudo do sociologo italiano
Luiz de Basile, quando fez o exame dos 25 anos da politics de desenvolvimento do
proporcionalmente
"mezogiorno", qua exatamente as diferenras mantinharn-se/as mesmas 25 anos tepois,
apesar de todos as esforgos feitos pare a transformaggo daquele jul da peninsula
italica . E porque?
Segundo esse sociologo porque nao houve, ne visgo do planejamento, a participacao
social das comunidades locals . %96 nao ser qua esse participag o se de, atravas
de urn orgao qua nesse planejamento assume uma importancia capital, sao as camaras
municpais, sao as orgaos que devem aprovar as leis a . . . municipais, comp foi dito
aqui pelo Lucia, sao as o gaos qua ja estageleceram de uma carte forma a zoneamento
industrial' em seus municipios, nos estaremos fazendo urn planejamento ihtAramente
desligadox da realidade vivida pelas nossas comunidedes .

Teriamos portanto uma aberracao que scria o desenvolvimento pelo desenvolvimento,
qua nao o desen*olvimento corn a participacao social .
Acho qua este a outro aspecto fundamental a ser abordado, porque a esta regiao
cabem duas misses aparentemente contraditorias, mas apos tree anos de Governo, perfeitatnente
gerenciadas :
A melhoria da qualidade de vida do povo que habita esta regigo .
Temos que a tuar para que haja else relhoria . Ela inclui desde toda a legislacao
citada, a lei da poluigao, hoje totalmente posta em pratics pele Getesb . Ainda neste
coma ela inclul
semestre cam todo o equipamento em funcionamento em tode a area metropolitana,xxxxx
9 lei de proterao dos mananciais, comp ela inclui a rede escolar, a trabalho desenvido
neste sentido a do conhecimento dos senhores, coma ela inclui a rede hospitala , t;
fundamentalmente
coma ela inclui/e melhoria dos transportes coletivos, o prossetuimento das obras do
metro a a entrada em funcionarnento de todo a sistema de transporte da zone Ueste

atraves da rede de suburbios da Fepasa, a fundamentalmente na melhoria da produtivi
dada, principalmente do setor industrial, para qua atraves da pol{tics salarial do
Governo a nosso trabalhador posse vir a er uma melhoria no seu ganho .
.E pale criagao de novos empregos, dentro das necessarias normas, indicadas pale
Secretaria dos Negocios tletropolitanos, aonde a vocagao de crescimento industrial
delta zona na"o deve ser parada, mas ela deve s :3r reorintada . Isso no's estamos vendo
acontecer hoje na Alemanha, aonde a proprio Govi~rno alemao procura, nas suas varies
unidades federativas, reorintar a indice tecnologico das industrial qua la estao
implantsdas t

5
SmPxfmfa;
jamais tentar suprimir o desenvolvimento industrial das regioes crfticas
da Aletnanha .
Finalmente, senhor ministro, eu quero crer que tambom foi perfeitamente expresso
vendo
nests reuniao'de hoje, que a vocagao politica de 3a`o Paulo a crescer xxx a Brasil
tanto quanto
Sao Paulo . No's nao desejamos, nunca foi esta a visao paulista, no's
nao desejamos um crescimento sem a visao global do crescimento do Pals . fiaior
exemplo esta em nossa proprie historia, onde apos a conquista territorial os nossos
bandeirantes para ca riJtornaram deixando os nossos irmaos ocuparem DS espagos
geograficos por eles conquistados .
Acho que uma visao polltica que parta deste cstado so pode admitir a necessidade
da criacao de varios outros polos de desenlvokento em outras reoio`es deste pals .
S aria
XXI M.M inadmisslvel, inclusive se raciocinassemos num sentimento que nao temos mas
r;ue seria um sentimento pure a exclusivamente calculista a egoista, porque nap s
(consumindo)
desejamos um mercado interno forte neste pals, . . . nossos produtos .

E porque nos desejamos que as correntes migratorias cessem de fB fluir para ago
Paulo aonde as problemas de concentraggo urbana provocam necessariamente umequilibrio
na qualidade de vida que queremos preservar . &e portanto senhores ministri
na visgo politica paulista, absolutamente clara a nitida, a que eote pals deve
se desenuolver harmonicamente, a que regioes hoje mais subdesenvolvidas neste
pals devem merecer a atenggo prioritaria a atenggo special do Governo Federal,
porque sate e a obrig#ao do Governo Federal .
Entretanto, sr . ministro nes ngo pretendemos parar de crescer . 8 que nos pretendemos
a crescer de acordo com a realidade que vivemos . erojetar a no3so futuro,

6
olhar no no 2 .000 . um ano qie se apnoxima velozmente, e atingirmos o ano 2 .000
continuandk a nos desenvolver, continuando a crescer, melhorando a qualidade de vida
de noses gunte, de nosso povo, a podendo assistir a um Brasil que se nivele corn os
indices mais altos que ternos o orgulho de possuir, mas que nao chegue no ano 2 .000
se invergonhando, a se nivelar pelos Indices mais aixos que ternos a humilharao de
saber que em nosso querido solo ainda existem .
E o que eu tiinha a dizer, agradecendo a presenga de todos .
fim

DIMlMc,40 P07 OCW7ZO DC7707,377?AT,,TTT,- DO CC-17(-M,7S"0feT,'177TUCt
PTOS, 77' 0A.71"OS 'DO JOTM70, N.A DATA DE 20 Qf ABRIL DE 1978
~L'nllor tene ;inae 'jXAcitfilernando V
ronteirok
Cydio Sethal,
Nq'~Iliaor Claw
efeito A/ Vanicipal de Sao Paulo ; 000 " Paulo
A Aocha Camarxo N~/ecretbio de Estado 'para A Yea4cios da A-
Gricultura ;
It/e7_ or Tilla,x, Feffer,11crethio do Estado para o s '
da Cultura,_Ci ;ncia e TPcnolo,,ia ;'&bnhor
Jorge
Alheim,
Acry. thio do Estado lira os Neg6cios A fconoria e Plane jamcnto
; *_ Rhor Voronel roacyr Teixeira A Silva 79raL?., ief 0 CIE, ' C[
TTilitar do Governo do 7stado ;
Uenrique Dun a
blenutacio federal Antonio
A bancala federal da AR ._, TA
cm 'Bracilia, llknhor FjDtoputado Fstaaucal;!Aorlcio Ortiz
-.enI-ioros
Vrc'-003:cs do )Aanicibio Re Sao Paulo, .1'16-rio'
Hato, Joc, .` _Tlastarn,-_n
Furlpides de Salcs, 176,rio Ashico, Joh ADarccidc ~
D
P-ula,
e ,e Stor 6,po'li ;'Aurolino Soy res de kndraJo , Nib o Oliveira ;
hnhorApro2cito Aunicipa*1 de Canpos do Jordao t
nhns
F~I,-'ivio ~Rudgc Rasenhono
prosidente
e
enhoras,
da Cania~_- a_-a Municipal de Campos do Jordan,
as osa, hoje homenagoada ; Senhores
ayhq~~
IS/
enḥoresVireaore s,Lus Yanhore"s
01i
TTos pripeiros meses do meu governo, ao sobrevoar os quatro
cn.-ntos de Sao Paulo 0. sentir a criminosa devastagao ac nosso
patrimbio ecol6gico,
pediYa Deus que
fiz do fundo do meu coraggo uma prece
que coltyrAplasset aq ele eapetA
crlo~ deer. iment e?

n.a M vida. A vida de todos nos
d,All ~ ~ ~
da, flor"caidal, o peixe~'mortd',
arvore5 destrui-
~°
riohesgot+ : pclo ar
irrespiravel . . .E vi ester loucura poraue sentia que' .o proble
.a
coneciencia proi
e cada crianca, de cada homem, de cada etude
cad.a veiho . Creio que a .minha praxo ester ser_do atendida .
M44M e %101
.CL,
ecologia
-b~a,~ w~.ti.cEu
numa psic ose c oletiya
w
comunidade paulista . E este XXII Congress
dicou rra~ terra fundamental
problema e c o1' obit oP
,-Iic ac o ~ s vem de ene ontro ak meus&off/gas j a` o problema c olo
c as o da f o_rma c omo e le tem que ser tratad o, da fase do 1 cura,
cia, psic ose , ha ne ee ssidade que se faca ine diatame a fase da
orc?cnacao e das -
p:ioridades . Nao you repeti
'oito e7a mou. governo . Mae, a Ilha do (' rdoso, o unico poi to em
=:-cirri+orio national ' um dos i ni pontos da crosta terrest e
c,rzde n~o ha vestigios em as matas da presenca do hor .em em no-
.`i._
^T)oca d a Civil aC~ao, osta pros 'rva :io . E la,') os lc^,borC''i0-
/em pleno funci onanon -bo, peln. Coords:na.doria dos
cat L os Nat a i da Seers taria da
.-ricultu_r=-n , e s 1 ;uci a_nos o C OM-
,`.`Oi"ti`vio 1
ecolomico nesso laboratCrio, t~lvez mail pr cioso
c:U .e u crn clue se pre oeupa ,efetiva ::'onte : can a ecologis,,i
r
o e : amt dog
cx R
'
.do eCju 11' rio eco16 'ieo o
~• c . c , n t a ~
c or todos Os Zeus
proi.'1enas,
e,~ta h
o - nnL?oha d.evast4cao indiscrirmin-aCui-
Id
cc

CavyC&Stv-SATON &A- At"OdywT
~ !ct-wa!e
dufvp e,
net re,"lao cie
045
desapropriada
"a -
-L IAA4,-b 7uwCr CIvra ,
vanza, polo amqr j\ pelo - ArinhoVypela devoglo de ste Erande pnui ,
LIM~
a f azenda do rarcelo Fer=z
eftU.&
qtKno'nio(inestimalve
-
3vorlco )
'rOlfico l
Ilha Taln,
0
juja tgobeholl por cite nranle ' predador quo e o homela, gag a0---
Usapropriada cut .
lkServes : a - a2qaii2.a- ILMTWQnv -
A
So "'or, do Per -Abo a 71b,-7cluia"bi Af Pic
Ra SylyNalAq entraEue Coor~7enaJoria doe Recursos Tatvrais, .
P l -ime policial para a preserves g7o za4le
c, 7- imp ortantj de times serro,
qve
IIAdA- 1 4 V.
mar fla
2rate?qo an)MD'aquala que iien %overn .o. c-~ccutou na lodnvia doe
01
ynlidos, 4"s bilhq"o e 200 milhYs do oruzelros . 80 halnchiZ
etp, anti lo
lni~rnntes, onde exclusivamente em ohms N cantenggo 'ore m des-
C.-
presi'diol"AlisMQ?Qj!ajYT transform' la trove ;'onto
em pras"I dio l ou ; %ntrwa-la para a exploragao T tur-LStica .

*omo nm.oagotaco cloctru'r,tab/em omorro oonhooido aor1o o I erro
raz
0
afa
51%
zenda de ?arcelo Perms
-~hr a,r pelo amor, pelo' c;arinho ela do vo9 o deste grande pa .u -
'listte, clue 1=i manteve na .re .'fao- de Lins um verd~Ldeir o sgn -tuario
eeoloc;ico cioje desapronriads
ra do Mar, de Poru!be a fbatuba Bie,in uaba t.otalmente desairow
Coordenad ori .a .
Ilha Be 1a ,
^.tri-nonio inestinSve nistorico, geb3rafico 'ecos_ogico, ai.eaa(a
tnmbemb por elute grande pr ec
d or que e o homem, qkioa 10
desapropriada
re servada
Aw /
r
n
a naturoza es-ruCda, nossa Scr-
pvi adal ~ ^A ~ enfegtxe a Coort, ..enadoria dos Recursos Naturais,
t
~' nt .i:-ndo~Wregime policial par preservae"o ri „L da
v
c c o? . o ;x: r~ AM , , male importance de urn . serra
que
sit
obras
c rrote ao eeo+tte quo r

v to
Li
0 1 oc e a .
. rs
. . .I Entao
an.tigo
.,~ wi dro dcpresr-idio
c m obras avangadas e s que sera.o terminced
as ainda e ste an o trap - ormara= . Aiwa d os C rande lab orato
rios de pesquisas oceanograficas do total patzlista .
*14 muito o que fo feito' . -MMuito mais prec"isa s
Qu.ando .'
se fala em ecologia ha'
1
0
equilibrio
ncia de se esquecer que na prio
eeologico, que sig ifica vida, exi .ste um
problema que
outr : -c
V
rye- saneamemo
40444-
basieo . Nao se_ pode pretender p&t uma industri
d
lancar seus detritos industriais num,curso ,d'agua,, e o Governo
do Estacto se mostra in rante n tratamento dos esgotos jogados
i
natura"riesses mesmos oursos d'agua. Nao encontrei legisiacao
alg a que desse ao Governo instrumentos pares o combate a poluirao.Propus
a Assembleia Legislativa do Estado,» mensaFem, umal
A1 A. Gr~
discutida arduarnente pelos dois partidos . Poi aprovada :~ V a
primeira leit existente no Brasil ° ' trata do prob ema da polui-
~~- a
q 'So , Em se guida ,,, observando' a gravidade naYGrande Sao-Paulo , ,-d0
/tip 1 t,," ' 4A41
outra
problema d m an:cial hfdrico
s
men sage Ift enviada' ex ente rigorosa°
T
. elSistema
EEGRAN1 e
a allLASA P~riase~
,ao l da Seerstaria 'dos . Negocios T?etropolit os, ja/ es-
t
atuand o
w ' ' `G I i
imped' ji.,f-~-ievas'tagao cue- e-
observakaa . na area de Guarapiranga
Novamintee* e o bastante? Tao, Was entre a pree zz
para uma loucura coletiva, ent enagao dos di .versos problemas
iso
que cgda um de nos,tome conscieneia que governar

hoje e os senhores prefeitod sabem disto
tao
melhor
do que eu lidar ess
as
ente
cord doss inroblemas : a ge G
a
esca~ sez, e a gerencia do conflito,
Pares
dar um se ~H - n
o
indispensavelo programa de -'saneaanento basido,
para curva de' mortalidade que, .para ve rgonha ,
noss a1 era a mail alta dent pals, foi preciso - obter! recur. sos
t
que hA~, neste anon somam 40 milhoes de cruzeijlos ; foi preciso
dar prioridadeYao'~abastecimento de a~_a, E hoje eu afirmo que na
regiao metropolitana da Grande
Sao Paulo ja atingimos a meta de
90% da popularao atendida com agua tratada da SABESP, n conseguimos
kAA o que uonsidero .. o ponto alto do is-~-meu
governo :
diminuir a curva de mortalidade infantil, •'o que nao
ocorria, no Estado nos ultimos 30 anosa
1%
1
oltamos aos indices
Janeiro de 1978
30 anos atraso
Nao era possilvel,
pelts
finances
a~ t car si-
multanearentj 3. agua e o Equacionado , e resolvido o prox ;"'-
blema de agua, a S'A SP receb

e sgoto dome- stic o produzido erg Sao Paulo ; rat
,,o;,fcu, u p drd -
estagoes de Alto de Pinheiros ee Vila heopoldinn, j stet!
fsss dugs.• esta^, oes do try.`
tamen to prim.ario ' s ;l~ y r trabalha l01 de saa capacd-
L
dade urn esgoto do oonjunto do Hospital das Cli icas~
Emilio Ribas natural um corrego }
que passaW entre
a6ebougas eCardeal Arcoverde .. E foi preciso
m e sf org o` psxa, WtA~ e levy
,
u .-; e star oes de tratumentD
`
&L
a sua capncidq,de , orque op emissarios s' nao
M chegavam a .
wvt &~
al imer to-las,
!F esg l r1Ez "& s ins' a e s t a "
%ap
,_ l igad o a rede fluvial, o que'
ignifica que o
Tio~re, hoje com dues partes de agua para ma de esZoto, em memos
do 10 snos teria essas proporrao . inve_rtida para duas de e sgoto e ,
uma de a ua .
Lncontramos a Billings . •c om um deposito de,lodo fees na sua
parte centrals dell metros • prof ndidade
Doe varios estudos .realizados c~to apenas um
para indicar a
r).v idade ' do problerna : se e6h-eguisser os injetar ar nessa
camada
central de lodo 24 horas por.dia, ucando a capacidade energetic .a
total que e perto de um milhao'd, quilowatts da Usina Henry Bor
aen a destruigao desta cakada levaria 20 unos .- Nao you entrar em
male de talhe s . Apenas c omunic o . a os , irate re s aado s que
dade de um assessor do meu lado 40
a necessidade da consulta deo
Um papel me pro
a um debate ;publico com auem quer que seja,
na visao • ou em recinto fechado . sobre o problema de sanesmen-to
,mar

Aquele caso da um grupo de Diadema que apropos, , no seu dire
.uma agao popular contra o governador e seus assessors ireito
e ste inque sti oinavel . que defendo e defenders: i e
or, porque aquele residuo tratado is acabar
=eus mul .icipios . E eu nao tenha maneiras de jogar o
insu -riciente para
"ao
Pnu1or de 40;''-
do esgoto tratado
goto coletado .
Isso requercu um financeiro • .(it
re la,tori o
do
r nco Mundial indida ~s afor orro realmadah por ru-.1
wrw 1 i "~
cj e pais~ i a--art-a de saneanento ba.sico . E W
tonho a plena' consciencia'(ue tudo i sso ainda nao e• suficien
tee T1jas ai esta o que caracteriza o horaem publico de nossos d* q
r
ti
a _, e -enc i a da escassez, e a gerencia do con`'lito . Fa .- .
c
ntcs nao este jan presentese E e no murk
m a7_ un que chegue a mesa do governador ; onde e doffs ingredit,rondo
onde . .o devenuolvimento ac eta o r?.aior nhme:_ro de problemas,
I
e no rmrido onde o imper . vo de proservarnios uma qualidade de vith
T so impoe urea me principal de . qualquer hornem publico, se j a ele
vereado prefeito, governador ou presidente . 11, que no's temos,que
,,,gar a nos entender sem . o estado d, loucura , de psicose e

.1 passarmos a nos comunicar como enter racionais ., debatendo os
blemas, verificarmos os acertos e os erros, e verif'icarmos f d
n.entalmente se era possivel fazer mais do que esta sendo 1 o
com os recursos . E .e nessa tomada de .consciencia colet va clue eu
acredito - e permita-me discordar da palavra de vm ereador - a-_
quela infernal cidade chamada'Sao Paulo, que e adoro, cidade ad
ministravel, uma cidade que pode .ter seus
uma cidade onde q qualidade de villa da riferia pode e deve ser
raelhorada . t una 'cidade-de saf io nas ue c onta con homens con :c ien
tee como no's -aqui parra analisarm , esses ca.esafios, onde as inper-
:E'ei( ;oes do um sistema dao ao vereadores a fo_rca, a intervencao
necesseria por nossa comp eensao, pode e deve sor rlodi.zicada ;
onde o prefeito, como u o'bservei no combato realizado no Litorr,l
Yorte, atravres do Conlite do Prote ;ao ao Litoral Paulista, C'
in :3iopc nsl-,~Vel
lado da a ao do Cover~io 'Estadual . E e nc aye cli
w .
o tree anon do overno , apes rlinia primoira p :?-0C0,
^,AUr
:io t0 00 qUe eU pucie, 1i1ae oc}b0'ndo quo a iaior t n.ta ~ h Q C_--
,
t - dii ;acrores . E tem ter onipotenwcia, ainda ha,' riuito o que fa .7,oor,
cvAOLKq~nC'~D akc.ow4c(° -
- ,
e ste
~~ cr,,YU^71a
1
^-,
C D000ienci 3 . pro l ;eC ao a0 noe 0 1010-? :'}.bio to 0
MA'
':Tour scnhOre, , minhas senhor a.s, c ontinu^rei _ .~ 71
roroo C a onipotencia, e ela quo torna . . . . 0 Y10-
~wstGUl t t, C'~ ~ ~
nh,,ry~all~'-
~, luta, d,.. !Y't&'Ob j e tip ate'-D ulLimo ate
i
do Ultimo Clia do
N
meu mane . I to . E~ ao c or_tr. Brio
do
que ocorrroou inter do
.
IMO_ assuinir o randato,
c onfa
a" 3-A~ -
.
N
.a.nzias apreenooes, V& meus pespt titles, minha, ioitos 4wielivl , ..i . • . .. /,

ao se aproxirn.ar o fim.
i T'?nu ~t ?~
do meu mandato,
ainto um vigor novo c rescen
Jo *. • br. o -tc-~r d.entro de r1i ~- e `- c'~ s ad-, inistr~e ce m~ulzeipais
i hor.;ons d~ec ie do : Q,~' ? • do sprena.idos,
iC,n 1ri~ Vo-7_ -Ga.d.os p: ra a c oz' tip. pu?a7_?_co . hor:.ci ? ::~ ;c'('S~ 3ic-'i,)r)< .;!t07
w
ci~ ,Rn a_
a ~ir as vezes do forma rude e -- c, ; . . ti
l~ . 1ivre o's
N
T:~ta, meus senhores, e a mmaior riryueza 7; .',^c1 c do `" 0 Pule
a
.
Tste cones eoso traduz sintose per--r- ei a I .aq, 9*ilo clu' vonlo
l
senfndo nesses ultirios tres anon, Quando trata da coisa pu~~li
ca na,o ha inimigos politicos, nao ha pzrticios adversarios, Ha
c .t ~. n espirito ecunenico e E o ecumeni^r o existe r~ funcao d~
0
sin v M
uii a'. a.or
e 'Kde entre osYho-
x'13 ior,
, ., r1s ~~liblicos . 0s 'senhorcs t,.,~TT~n ~,~ ~~ ; '~_ rn cue i~ o
^? - C'iquoz & ur povo, Os senhore~ '_"`' . o quo
ca tcr~ ~rocosso de desenvolvim .ento, .` r}^eio clue ultra.n .
1t . . ~

DT'",-T7" (' PO?OrA^TZODCT;TYrF^"A-,.LTTrDC DOS "mNlrf
PTOS, ''T"OV -PCS DO JCRD7~O, NA DATA DE 20 DP AIL DE 1978
"Senhor general de exe'rcit ilex ando Monteiro ; senhor Olavo
Emrdio Setub-).l, pre=eito municipal de
Sae Paulo ; senhor Paulo
d.a tocha Cauargo, secretario de Tstado para os ITegocios da A-
a
gric'altura ; senhor I.7ax Fef,"er, secretario de Estado para os TNe-
7oc i os da Cultura, Cienc is e
Try cr_ologia ; senhor Jorge 7ilhe irn,
secretario de Estado para os TTegocios da Econo, -_ia e Plane jamen-
R
to ; sert!or coronel T,"oacyr Teixeira da Silva Bra a, chefe do. Cam
Militar do Governo do Estado ; senhor deputado federal Antonio
Henrique Cunha 'Rueno ; coordenador da bancada federal da ALBITA
em Brasilia ; senhor deputado estadual Horacio Ortiz ; senhores
v .rcadores do municipio de
Sao P'_ulo, T :Tario Hato, Jose Bustanan
to, Euripides de Sales . ,
M."axio Armerico, Joao Aparecido de P -~ula,
Jose' Storopoli, Aurelino Soaves de Andrade, Nilo de Oliveira ;
senhor prefeito municipal de Ca-epos do Jordao, Flavio Rudge Ramos
; senhor presidente da Camara Municipal de Ca:npos do Jordao,
Silvio Pereira ; minha cara esposa, hoje homenageada ; seashores
prefeitos de Sao Paulo, senhores vereadores~ :neus seashores a mi
nhas senhoras .
Nos primeiros meses do meu governo, ao sobrevoar os quatro .
cantos de
Sao Paulo, ao sentir a criminosa devastacao de nosso
patrimonio ecologico, fiz do fundo do meu coracao uma prece :
pedi a Deus que dense a todos que co"tenplassem aquele e-spetaculo
deprirnente como eu . . .uma loucura! uma loucura
. . .que fizes

se
de cads um um soldado na preservagao de uma c oisa que se chama
a vida . A vida de todos no's, representada pela arvore destrufda,
pela flor cafda, pelo peixe morto, pelo rio-esgoto, pelo ar
irrespiravel ., .E vi esta loucura porque sentia que o problema era
um problema que exigia muito mais do que leis, do que
polfcia ou
de qualquer outro instrumento de governo . Exigia uma tomada de
consciencia profunda de cada crianga, de cada homem, de cada mulher,
de cada velho . Creio que a minha praxe ester sendo atendida .
Porque hoje o tema ecologia,realm .ente, como numa psicose coletiva
tomou conta da comunidade paulista . E este XXII Congresso, que de
dicou n tema fundamental de sua atuagao : o problema ecoio'gico,
e
estas sugestoes obtidas na Carta do Congresso d a pauta de
reivindicagoes,
vem de encontro ao meu pedido . Was
ja o problema colocado
da forma como ele tem que ser tratado, da fase da loucura,
da psicose, ha necessidade que se faga imediatamente a fase da
ordenagao e das prioridades, Nao you repetir
aqui o que ja' foi
feito em meu governo . Mas, a Ilha do Cardoso, o unico ponto em
territorio nacional, um dos unicos pontos da crosta terrestpe
onde nao ha vestfgios em suas matas da presenga do homem em nenhuma
e'poca da civilizacao, ester pr=s ir-,-aco . E la,'os laboratorios
instalados e em pleno funcionamento, pela Cocrdenadoria dos
Recursos Naturais da Secretaria da Agriculture, estudamos o conportamento
ecolocrico nesse 1aboratorio, talvez mail pre :cioso
que a1 uMa,
em que se preocupa efetiva ::ente _ corn a ecologia
con o exa^_e do chalnad o equilirri o e c olo'gic o,
Jacupira.nya, com todos os seus problemas, ester hDje pelo menos
com avela deva.stOgao indiscr iminada est^_-:r.cada, . E medida.s

policiais tonadas para impedir que acabasse o Parque de Jacupiran
ga, cono acabou a La-oa
nao Paulo, na barranca do rio Poxara, ou
como ameagotit-se destruir tarmb'en o morro con-hecido como
0 2'orro
do 'Diabo, no Pontal do Paronapanema ; a fazenda de TM'arcelo Ferr-z,
a unica ^rea existonte no Interior c3o gstado . totalmente
intocada, pelo armor, pelo carinho, pela
devocao deste grande pauli
st ue 1a• rn nteve, na regiao de Zinc, urn verdadeiro sa ..ntu rio
ecolo~ico y Iloje, desapropriada e entre .l~e ta-?', em a ^oorderad^1
doc T:nc -zrsoe T`-Ll-rais da Seeretaria 'a A`ricultura, .
I1ha 7? 1 .^,
patri-aonio inestimavel, geo j's -rico, ecolo gy ico, a eadad"
t.ar~bem por este grande predador que e o honem, que e o loteador
F
desapropriada e je preservada n?quilo que e um teso- ro
i?'rccu uruvel . Se aquelas florostas, aqueln.s matas, nontarha .s,
se torn:rem ..a-_iarha a habitaCao
dagueles que nao vao para c lazer,
vao assistir simplos - -.ente a natureza 'estruida 4 i, nocsa Serra
do T''2x, de Perufbe a Tjbatuba, a Picir_,Zuaba, totalmente de so .propriada,
nov :-rnente entrcgue Cocr'; enadoria dos Recursos Naturals,
2 atua_ndo en re-ime policial para a preservag?o nao apenas da
ecologia, 'nas, mais importante, de uma serra viva, que se move,
se desloca, rue sente o sulco de um trator e que orriga a obras
de protecao corno aquelas ague men Croverno. executou na Rodovia dos
I^irrantes, onde exclusivemente en obras '- contencao f_oram despendi
os urn bilhio e 200 milhoes de cruzeiros, A
Ilha Anchieta,
antiC-o presfdio : recebi propostas de transforms-la novae ente
em presfdio, ou- entrega-la para uma exploraCao turfstica . Ponto

vital do Litoral Norte, de condicocs ecologicas e ocemnor -ricers
hastante diversas daquelas do Litoral Sul . Entao aguele anti,-o
prey-1r1io , ja' con? Ob ^~~ ~~T^Y'C~'ca a , ~^ con obras que serao toy-
-7riinar? aw ainda e ste an n, se trap f ornar nun dos Grande s 1„-b orat
r1 OS pie pesoluii oceano~r'-ficae ddo Litot^1 `auli^t aa
muito O Gue "oi feito o Z,=uito rais prccica ser feito . Q11mido
se fala em ecologia ha um

5
hoje - e os senhores prefeitod sabem cdisto tao ben ou meihor
do que eu - e lidar esser_cialmente com dois problomas : a gerencia
da esca -
sez e a gerencia do conflito . Para poder vir a
dar um segmento indispensavel no programa de sa_neanento basido,
para poder diminnir urn curva de mortalidade que paxa vergonha
nosssa era a mais alta deste rims, foi preciso obter recursos
r
que hoje, neste ano, somam 40 milhoes de cruzeij7os ; foi preciso
dar prioridade ao abastecimento de awa . E hoje eu afirmo que na
regiao me tropolitana da Grande Sao Paulo ja atir_giraos a seta de
90% da populagao atendida com agua tratada da SABESP . E conseguimos,
talvez, o que eu vonsidero o ponto alto do '-= neu
governo : dirninuir a curva de mortalidade infantil, o que nao
ocorria no Estado nos ultimos 30 anos . E voltai-mos aos indices
neste janeiro de 1978, de 30 anos atras .
Ngo era possivel, pela complexidade financeira, atacar simultane
arien to a agu.a e o e sgo to . Equac i onade e re s olvido o pro*,
blema de aga, a SA??ESP tendo recelido
un rlnicipio no in"
cio do meu governo no Interior e hoje se aproximando da cifra
de 30C- ---
municipios, fazia com que o esforgo financd!iro e administrativo
fosse derisi~do . Depois de estudos profundos, onde tpdos
os tecnicos brasleiros e os grandes tecnicos de Exterior
foram ouvidos, onde o Banco Mundial pati4ou diretamente nos
est"dos, projetos, pans concessgo de financiame~-to
ja assinado
em "ashington, pares a area da Grande
Sao Paulo, adotnos o projeto
chamado SA'PP"T'Ai? .
Entenda-sg . rlos, ate' ho,ie, coletamos pouco mais de 30` do

7
esgoto domestico produzido erg Sao P^ulo ; trata^os de 1,.5 a 5T,
as estacoes de Alto de Pinheiros e Vila Leopoldina ; vin.os situ-_
S o s dr^ l'I ..ticas l c oo s e lcoritr^vcr_ es .s duns estn oes do t
t ,?,men"`0 prli''"~rio in^talade.s e tr-b7'Lh?ndo e- _0'" de Sam; C?'")'_'.cid
.de . T`inharTos un es~oto do conjunto do Hospital z^ .s
cpm o ETnflio Hibac a o lado, sen_do joy-,do nit natures" nu_a C or :'e g0,
que passava entre a '_?e'-,ouYas e Cardeal rcoverde . E foi preciso
brutal/
u esfcrCo , para prmeiro elevar eszas dug ..ot^.^s oec de tratanent'
c sue C ,p?Cldade verd?delra, porq e OS e 1` r^rlos ri^0 C}1C ava a
a:1iv ento-las com e Jgoto . Todo o esEoto estava e ainda asta , na
,ua -rande parte, ligado a rode fluvial, o cue significa que o
Tir t , hoje com duns partcs de a ua pore: u_ra de ee : cto, em me,_os •
de 1C aics teria essas proporc^.o in_vertic.w pare
, u^s c'e e~:goto c
tuna de a r'ua .
Bncontra-os Q1. Billings com urn jep'sito do lodo fecal, na sua
parte central, de 11 metros'de profundidade .
DI
s verios estudos realizados cito apenas un, para indicar a
grqvida'.e do proble'aa : se conseguissemos injetar ar nessa camada
central de lodo 24 horas por dia l
usando a capacidade energe'tica
total, que e' perto de um rnilhao de quilowatts, da Usina Henry Bor
den, a destruiCao desta caaada levaria 20 anos . NTao you
entrar em
mail detalhes . Apenas conunico aos interes-ados que sem a necessi
dade de um assessor do meu lado, sem a necessidade da consulta de
um p2pel, me proponhm a um debate
pui-lico com ouem quer que seja,
na televisao ou em recinto fechado, sobre o problema de saneamenlo

~asico, de Sao P ulo .
Aquele caso de um grupo de Diadema que propos,
no seu direito,
uma ag o popular contra o governad.or e seus assessores, direito
e ste ir_que sti onavel que defendo e defendere i se- pr. e ,
para dar uma
ideia da gerencia de conflito aos senhores, junto com essa
acao
popular recebi um memorial de 38 Pre=°eitu., as do T11edio Tiete me
dizendo que7o SATTEGRATT nao fosse conduzido avante como ester proposto,
eles :
iniciariam uma agao popular contra o Governo e
contra o governador, porque aquele resfduo tratado is acabar
atin`indo os -eus municfpios . E eu nao tenha maneiras de jogar o
esgoto para o ar .
Posso lhes afirmar que atingiremos a meta prosseguindo couo
estsmos pro .''seguindo com o projeto ainda insuf'iciente para
°ao
Paulo, de 40°x' de esgoto tratado e 60' de - sgoto coletado . has
isso requercu urn esforco financeiro d e-= -en re latorio escrito do
Banco Mundial indida ter sido o major esforCo reali7ado por qual
oyuer pail e em qualquer epoca na area de saneanento basico . E eu
sei, tenho a plena consciencia que tudo isso ainda nao e
suficien_
te . Mas of ester o que caracteriza o horsey pu'ilico de nossos Bias :
a gerencla da escassez,
e a geren_cia do conflito, ITadha proble
ma. algum que chegue a mesa do governador onde esses dois in,~redientes
nao este jars. presentes . E e no rrundo mais sofisticado, e' no
mundo onde - o dewenvolvinento acarreta o r .i.a for numero de problemas,
e no m,,zido onde 0 imperativo de presorvaraos uma qualidade de vith
Ty se impoe uns.meta principal de qualouer homer-,
publico, seja ele
vereador, prefeito, governador ou presidente . que no's temos que
passar a nos entender sem o estado de loucura , de psicosl e

passarnos a nos comunicar cono entes racionois, debatendo os problemas,
verificarrsos os acertos e os erros, e verificarmos fundamentalmente
se era possivel fazer mais do que ester sendo feito
com os recursos . E e nessa tomada de conscie"ncia coletiva que eu
acredito - e permita-me discordar , da palavra de »m vereador -
quela infernal cidade chenada Sao Paulo, que
I
eu adoro, cidade administravel,
uma cidade que pods ter seus problemas resolvidos, e'
uma cidade onde q qualidade de vida da periferia pode e deve ser
melhorada . 19 vma cidade-desafio nas que conta com homens con=cien
tee como no's aqui para analisarmos esses desafios, onde as imperfeigoes
de um sistema dao aos voreadores a forga, a intervengao
necesseria por nossa compreensao, pode e deve ser modificada ;
onde o prefeito, como eu
observei no combato realizado no Litor^,1
Norte, atra-.-es o Comite de Protegao ao Litoral Paulista, e
ird-is,Txrsavel, ao ? do da ayao r o 'over, o Estadual . E e nos se cli
-,a onde J. -c' tre A e a.nos de overr_o , apes -:ir11a primeira p' - ece,
:por ter feito o que eu pude, inas cabendo quFc 2 uaior tent ^c c1e
A
genre rn o e a oni p otenc ia, e ela aue lorna
s
os no-
v r.,^
s d_- i -+-a lo__rea .E er o~~ ~,
A
aey t ipotencia,, ainda ha ^~uito o que f-~.^er .
a coin,
Tar
r reEe aue ester' foil-- rara se--- pre ; foi criacla aria
consciencia p''.ulista c'_e pro'-e^ao ao noss'o meio-a-`ibion_te .
Meuc sonhores, nintas serhoras, continuarei n .e. perseriiicao
c? ~ ^t luta, de :te ob j e+itlo a to' 0 I'll timo ninuto d o L'ltino die do
Vltirto :1e rI o meU to . E ao c on t r .'rio do C'yL?e oc orreu ?ntee de
c aCSurir c T.-P-11 onde ~~ tive oport-unidade doo confess^r
M
a ~ r_inhas apreen^o^s,
08 meuc nF sr 'elos, ninha_o _cites

- 0 -
ao so nproximnr o fin do vau qandato, sinto um visor novn c encor,
do e brot9 -r Or-ntro qn
Cl"
A.260i cam r' l
--,%-.u 7Ttodb . 7ncoritrei bwons VeSidaacn
Mmens desprenlilos,
horc-r-5 - v ,-)7-t&cs parte. a coina homens lop-tenTcs, ai0pontos
a liscutir - as vezvc Re fogOa rude c aron-z-Ac - h(-,,:i-nE-7
7sta, mans senhorev, ef
a rsior riqueza ~ z7o 7077n 0 77c Ppio
ontinlo necs - Atinon u . trr:~S ~urnlo co trata Sa COWS 2117 li
en
7ste ncn,eano trnauz
CC
vAp
e
nintose DerTnita jaqufilo in?
inimiZos polfticas, Go A panti acs Ove-shios .
A
Como um envy iri -to ecuAnico, E o Wumenisno cxioto zem fun= jo d~
0
Ha
wil-ID
a--3or rlaior, a.:Lic obpervei e obnervo hoje eristir entre os ho-
''hlicos, Os sonbores talvez So unibam o que into signifiv-i
camo riquo3a A um povo . Os senhores nTo 0 Cue into ei-ri"i
I
ca cc . ---,- o q qj nrocenso do dosenvolvimento . Oneio que ultr9passo7os
11
q f,-.semp InifAl-K-ante cscrit'? por
orp
vi
a
(ternita aqui a fita, No tondo sido Oravado O Acho jo Ai7cur
so)

prcvocar crises qoe pudessem at n it Sao P^ulo
lts se Qoltarmos p^ra . trds,: ve os ver que houve tea. linh: de
1
0%
conduta, houve trateg .a que foi seguida . Nao foi apenas a
estrateyia apresentada ao pov
o roverno. Uma estrategia -de, conduta .
zer ao meu .lfder que n^ao
de nossa terra quar_do assnninos
Thmea, nu ca deixoi de cli
juntasse os votos do meu partido raga
quaiquer cot!iss^o de inquerito que aquela Casa de lair_;, c?e -° o-
calizacao da coisa public-a,, quisesee i2.por . Nunca dci-x-i Jr, ^._
fir
mar quantas corzis'oes de inque'rito vedids , t utters se_r^o por
O
nos aprovadas, funca deixamos de dizer a oposiea.o o q.uo p7rcava.
mos a
com.o pensavanos . Nunca deixanios de deixar cl

vieram a min me me mostraram que ale-pa' do eonv,,,, ie
administratl o-politico, ou um oonviciio de qucrer been, e
sou',
talvez a maior forca, a maior ideta,, que main seculos atrave ,_;~
que mail homens uniu: 0 exemplo a muito simples . To1os nos
com as nossas imperfeicoes, todos no's com a carga que. carregamos
na nossa natureza humans, procuramos, numa diminuta porcentage* ,
ssa
perfeicao, no momento em que temoe a coracem de
nos apresentarmos como cantos,
"sse momento nos comecamos a adquirir
a integridade indispensavel para comunicar ao outro cDr=
panheiro a direcao do cami4ho a seguir~9 . . . Esta me parece ser
a maior marca nossa, nesta admir istrp.ca~o,
que deixaremos ao po o
de nossa terra . Quero crer que o volume de concreto , que`ro
.crer que os-quilometros asfaltados , quero crer que as li`agZes
de a.gua feitas, que . os indices de mortalidade, quero crer que
nao sera 3bsolutamente a obra ffsica que irg :areas a nossaa e
poca ; quern eras Pa- dr este Govern um dia alguem ira diner que
que
se
era um grupdn_c+wc veo muito ante p3 ; o con°,~: io, same v .
heteroge"neo,. representando aquilo que a nossa'est+utura stcial
e, cads um sendo o que e, ele conseguiu umaa unidade, trwismitiu
por um seguncdo, ao pcvo de uma terraJque
e possivel governar c rn
a integridade como eu a entenda, respeitando aos outrsos cono ncS
respeitamos .
If isso que - eu_estabeleco a voce"s, nesta data que e uma data
transepnj,px.
-daa minha vida . Aos meus companhe iron de . obra, ; aos
meus companheiros, aos meus agentes de .transformacao
- transformacao
de um mentalidade, pole_ a atrave's dela que gerciinara
uma nova serente no solo de nossa terra .

NO ')TA
"r 0 7Il 2 `)^I•' -'IC '17107°
of
p-7,reoe
1T
et"pa.s . E
c - n-e 74,
rirou que
oorgos c'e
n!7~ -1 110
I
. . .nesta data -quero.homenagear una mulher extraordin ria
que e a avo de minha mulher .
Meus querido nigos, companheiros
de trabalho, de alegria, companheiros de lutas, de tristezas,
sobretudo companheiros de .sucesso . Porque neste dia de
eu olho pares tress, olho pares tres anos e veto que '
50 anos
com voce"s, companheiros de trabalho . Se olho mais para tress ainda~
tanbe'm ve-o que ate oje eu pude desde cedo enfrentar certos de .
safios como aquele da ninha juventude, onde parecia cuase que
imposs%vel,-e apenas vela vontade de times magna que se tem no
interior da gente, pudessenos- -der--rotar a estrutura commnista
que tinha tomgdo conta de norte a sul, de leste a ocste . do
Eran
centro da juventude de nosso v,ais . " ainda rmito pouca; muito
E
pouccsde inicio,/ess :s poucos se tornaran rnilha.res . Lnnbro-me
que em 63, tamben nas mesrias dificuldades, nas ric.nas
mass agora, neste xuoverro do 'stack, giiri do -n as ions
$n.lvez o deles tenha silo er_frentac?.o rDr 11 , nno no M_inisterio,,
cle 74 chegamios a prever . . .um crescin3_nto ztee - n.,, oe
7--J mpes c a agonies de nao -ber o q' e f.^_zer naqueldt aerspectiva
a sombria que se abatia sobre ri,os e so1-re o rur;.do . Hoje 74
pesadelo • que nao fot nevi vivido. Vrence_nos todas as
posso lhes diner quo, ^e sofrerios a derrota politiel^los
foi
'nor
talvez u~.ria grr ode p-^o~ 0 , 1,~qre nos enh^
o grincipio de liberdnf~e nestr .'Tats ,o . r0
doi=
opc"eico,o na. Asse .'1t)1Ci'1, C'~ .'j f' SE'S TI^^ ~1tt ras
N
N M
op c,
i( a ain(ic con . o ^o'"^O p ._^.Y'1i 1mido,
recu1tado t21Vez den/cv c'?r_'o on e ten-11 .- p v 0 -- or
Pollt .'±c0 ry~;n ~ , 7~k1nuer goin 17 . ('
M
ado
~o ~~ceo .deix r,/ este
'r :, i?i A1"r1 33 r?Z .' ~-r~ n-1-j . .;
. . • • • .
^ 1 i to nt r C' 0
y
- a to ben '
P~'rou~ ^l e s Mb r1-_j_zcu e-_'-'',r -I elite =^ei atrav s eel-e c,L'e
b± I IZOU acj i~t o ^''n -0 ,10S
S . V -._a-
,.. .,t,-e r-
. -
V
n or c 0-1 1-Ion Oo
1?_ _ t •e rYo T-ic efotiv^^- it a ?"J r tl ^1- .Ow , e

i
(:I-n D de s ;er: tin , -,7 0 P - 1-11-0
, V!_ . - _O^ n?? 3 .ti-C't?Vr' hY!~'1' . C'.e
conduta, houve vi ,-_res ;.rat^~a_a Clue °ci sc,;ziac . o IT -0 fci apcnas
7 , s -trnte •_ ia a resertoda ao povo de no_ca terra nuardo assu-?imos
0 '"overn0, Um ^_ ectrate"- ia de conduta . 17-an ca, n.?'r_ca Jc,ixei cle 0i
zer jo neu 1i'1er cLUe n~ao juntasse Os votoc dc reu pc.rtido para
r?, n 1 .nv.e r co--iissao de it yi:erito quo aquele Gasa de leis_ , de fi s-
c^~ 1_".e o da coioa ??t?''7._C'.~ Cui -e-se 1:_bOr . T': mca C c
N
quanta^ eor is"-l.ocs de inciuerit0 j38C'ids, !'?nt0.c cer o "S pOr
C- C p O'-
X10° ^ -)rnvada i unca deiv?T'OS C?f' C'7 zer c. op OS1~ 0 0 C,ue ip Y?S J'
it c i
n co : -_-, o ensavn"' s . T'Lt21Ca .BivaT'.OS de dei ::??^ C'-1.r0 a0 Intori.or,
aoS seus ho--cns, aos seus prefeitos, de tur_1^ fnri^ tra'1spgrente,
nosses tres anos, ^.. l3:ia-- de Gy=:.te, male mpo'tante do
rue
obras do e oncreto, riais my ortante do qv.e ac estradas
aber'.as, do que c cano de a a ligado, era no's pod-e=os d .ei ar
como heranga do nosso overno, '7na heraa ga do ran
J ^a_S'E'nto .
.11.1onsei de dizer que o -rondo estu cheio de rufnas, rui^ .as de
cor_.creto, rue hoje nada :?ais sao do cue lugares onde os carielos
lemb
aos turistas, levam os turi tas a . lembrarpa ur, passado
lon inr,um, 77-as s^.o poucas - as Tunas de ideia quo eu coy}'_nego,
Tun nos acoapanhan ate hole . Porque o per_sazento, a heranga que
rece'-)emoo nstr : todo ele calcado la, no infcio da Gr6cia, antes
do, cristandade . E e' ele que nos move, nos conduz, estabelece o
padrao da nossa agao, cria a separagao do e ssencial. d o superfluo,
separa o substantivo do adjetivo, e aue permite, como
um verdadeiro norte guiar os nossos passos nos opgtes conflitantes
que o mundo i!oderno coloca sobre nossa mente, sobre nos
sa alma, a todo dia .
Entao, o que o (1iizinho?) dizia, he reunites a.tras, que eu
me tornei o centro pu'-)lico transparente , de uma certa forma,
hoje, eu senti, pelo calor hunano dos companheiros riais chegados
que sao voces, meus colaboradores diretos, sem os quaffs
n_ao poderia fazer nada do que foi feito, que
e uma obra comum
no-

vieram a mm , me abragaram, me mostraram que ale'm • do conv , vio
administratito-politico, se criou um convi`dio de qucrer bem, e
e talvez a major forga, .a maior ide'ia, que mais se'culos atraveG
sou, que riais homens uniu . 0 exemplo e' muito simples . Tolos nos
com as nossas imperfeigoes, todos no's com a carga que carregaraos
na nossa natureza hunaana, procuranos, numa diminuta porcentgge3~,
rcom a'nOssa iiperfeigao, no momento em que temos a coraVem de
nos apresentasmos como conos, nesse momento no's comegamos a adquirir
a integridade indispensavel para conuniear ao outro czarpanheiro
a diregE o do camixiho a segutr v , , . . Esta me parece
a maior marca nossa, nesta administragao, que dei_care-nos ao poio
de nossa terra . Quero crer que o volume dec eoncreto
, quero
crer que os quilometros asfaltados , quero crer que as ligagoes
de aqua feitas, que os Indices de mortalidade, quero crer que
ngo sera lbsolutarente a obra ffsica que ira" marcar a nossa e-
poca ; quern crer cue deste Coverno um dia alguem ira dizer que
cue sem ser
. era um grupo/iom.ogeneo, muito antes pel o contrario, sendo
heterogeneo, representando aquilo que a nossa estcutura stcial
e, cada um sendo o que e, ele consegu.iu uma unidade, transmitiu
por um segundo, ao pnvo de tuna te_rra~que e' possfvel governar c m
a integridade como eu a entendo, respeitando aos outros corio nc's
respeita'1os .
isso que eu estabelego a voce"s, nesta data que
rwnscerI P~
e uma data
minha vida . Aos meus c o-apahe iros de obra-,, aos
meus e o ripanhe iros, aos meus agen to s de transf ormagao
- transformagao
de uma mentalidade, pois
uma nova serzente no solo de nossa terra .
a atrave's dela que gerr-inara
Riuit o o?:-!rigad o . tt
scr

00
Gl0 DA SOLENIDADE DA ENTREGA DA O RDr111 DO TESOURO SAGRADO AO GOVER-
NADOR PAULO EGYDIO MARTINS, EY, 02/05/1978-3a feira, COM DISCURSO DO
GOVERNADOR
6
"Senhor ministro-chefe do Gabinete do prim eiro -mini stro do Governo japo
nes, ministro Fukuda ; senhor consul do Japao, autoridades japonesas, se
nhores secretarios de Estado, meus senhores e minhas senhoras .
0 ato que acabamos de presenciar representa, na essencia,
a confirmagao dos lagos que unem Brasil e Japao . Dificil, hoje,
podermos avaliar o progresso den ossa terra, de n ossa gente, diria de
uma maneira toda especial, de nosso Estado, e dissociado, da forga da i-
migragao japonesa que para ca veto, forga essa representando um povo,
uma cultura e umaa
regiao totalmente diferente da nossa, nia.s que por essas
razes escapam a percepgao dos sociologos mas traduzem um estado de
se
espirito, conosco/irmanaram, de tal forma que nos a impossivel distinguir
o nosso nissei de qualquer um dos filhos de nossa terra . E podemos
nos orgulhar de que nesta integragao se observa claramente um espiri
to de integragao de ragas, mas sobretudo um espirito de integragao de co
ragoes dispostos a lutar e a progredir e sobretudo a manter suas duas
pa
trias unidaa . Recebo portanto, neste ano que comemoramos 70 anos da emigragao
japonesa para o Brasil, extremamente honrado de Sua Alteza o Impe
rador Hiroito, a Ordem do Sagrado Tesouro que me entrega por determinagao
do senhor ministro Fukuda, pelas maos de Vossa Excelencia senhor ministro
de Estado . E the entregamos aquilo de que mais preci oso temos em
nosso Estado, que e a Ordem do Ipiranga, que simboliza a nossa Historia,
o grito mars importante que ecoou em nossa patria e que ecoou em terras
de Piratininga, nas terras do Anhembi, neste solo sagrado em que Vossa
Excelencia, neste instante tem posto seus pes .
0 grito da Independencia

-2-
Du Iiorte, que significou a independencia de nossa Pa.tria .
Este nome Ipiranga para todo brasileiro representa um
momento decisivo da Historia da nossa gente, do nosso povo, representa
um instante em que comecamos a formar, a caldear_a nossa propria
personalidade . E na Historia Contemporanea os descendentes de
vosso pals, senhor ministro, os japoneses que para ca vieram, passa
ram a se incorporar cor nossa gente, na historia que estamos escre
vendo . Se aqui eles nao estavam no longinquo tempo do grito onde
ele ecoou, aqui hoje eles esta N o criando o Brasil do presente nos
aju
dando a construir o Brasil que queremos
e haveremos de construir ama
nha . Eu agradego a alta distinCao que me foi conferida pelo vosso im
perador e referendada pelo vosso primeiro-ministro ."

IagX l ~!SOLENIDADE DA ENTREGA DA ORDEIYT DO TESOIIRO SAGRADO AO GOVER-
Senhor inistro-hefe do Gabinete do irimeiro 'inistro do Governo
nest Fukuda ;1enhor onsul =~ts~ do Japao, utoridades japonesas
Lk
S ~~ ~^ 1 nhores ecretarios ~eus de Estado,'enhoras
JAI,
enhores e nhas 1S
:
ato que acabamos de presenciar representa, na essencia,
a confi
o dos lagos que unem Brasil e Japao . Dificil A 'A44*
avaliarYo progresso de n ossa terra, de nossa gente, diria de
uma maneira toda especial, de nosso Estado,~dissociado~da forga da i-
migracao japonesa k /i a forca essa\ epresenta um povo,
uma cultura e uma regiao totalmente diferentesda nossa,
mas traduz um estado de
esrr; rito
ni i n +~ c= f t n.
o nosso nissei de qualquer um dos filhos de nossa terra . E podei
mos nos orgulhar de que nesta integragao se observa, o3a to--um ocpịri
• N
de ragas, mas sobretudo
de co
ragoes dispostos'a lutar e a progredir e a manter -duas pa
amtrias
unidaa . ReceboJ
\steranoVque comemoramosYO'.a~ros~da emijtev3~•antctO
gracao japonesa pare o Brasil,~(extremamente honrado Sue Alteza) o Impe
J
r ,
rador Hiroito, a Ordem do Sagrado Tesouro que me
z
gao do ~enhor'`'inistro Fukuda, pelas maos de Vossa Excelencia1
/~\
metro de Estado E The entregamos ~male preciosa
enhor mi-
nosso Estado, que e a Ordem do Ipiranga, simboltL .itnnossa istoria,
h- a-do ^„-cam JCWA a4
mail importantes que m nossa :\atria, ~~~ terras
e
de Piratininga, nas terras do Anhembi, neste solo sagrado em que Vossa
Excelencia, neste instants tem posto seus pea .
~e,rr
0 grito d 'Independencia

ou Mortef
significou a
'2ste none IIpiranga para todo brasileiJ
-vw~
o nosso povo, repre-
momento decisivo
. . ,, . .
~. a.. .
sent is cnstante em pie comecamos a formar~1 ' = l '
. nossa propria
personalidade . E na 'istoria 'ntemporanea os
de
vosso 5ais,~enhor
istro, os japoneses que para ca vieram, passa
ram a se incorporar A It;a ~ l gente~ historia que estamos escre
vendo. Se aqui eles nao
no1L6temp'o -S,
aqui hoje eles estao criando o Brasil do
wVS
dando'a cons ruir o Brasil que queremos e haveremos de
k Gvt.
aju
-an *Ptt!kr ama,
nha~u agradego a alta distincao que me foi conferida pelo vosso -
M
gerador e referendada pelo vosso rimeiro .IJ6'nistro .4

.
DISO"SO NA INAU! URAQXO DA UNIDA'^E EDUCACIOT!AI1 "TlD'1 SETUBAL" _
,
96
'#Autoridades . t 4eus'enhores t tinhas tenhoras, E~
Cue minhas palavras - re si ples cono era Tide . due
tenham a singeleza de sua
de seu caster, que transmitaii
aquele amor que Tide sempre k soube traze ao r s seus
Vimw e aqueles que dela se aproximav2m .
a g t nvolvet um compiexo probler_a is rc- -_- n. r.--
N
N
tagao de recursos, na.o apenas fir.anmce :ros, mamas r ,' •eureos
sobretado . Fntretento t 0 quo .fazenbs cons! :?er_ taoo' c'hri J,-- r.
sa,o . Saberios quo lon er,, ainda es ta o VAAz%i n_os' o oh tivo, lont.~-
; ainda *)s -ta, squiio que quere-ios alcancar . T' s se volt^rscs ~~
ra tras , a aspereza do caninho oronrritoo :i ---
mar som besitagao que -o que queretmos fazer de .-.elhor, n-ir .; ,
teu-sc '~
\W _ ~
*% ja . Iaftaito ^inca for rue ser reito o _
of ar ., hoje pares os pais destc:s ''.enores, rte t^s cry_ cv~,,,, .~
destes adolescentes cue aq,,ui eot7o ou que pn .ra act~i v±raor . . aw ~
nt
e .

levar um pouco do conforto'coraMwM ja sofridd~ %K
`v.~4
suas condigoes sociais
omo pass que so:ios
dedicando um pouco da nossa atengao, como g
antes,
sos sews filhos . Porque eus filhos nao est
sendo L ais trat'-
dos como antes estavam sendo trata Que a cada lar humilde,
que a cada casa despro que vive 0 drama do poder
ver anianha a soy ie
encamiz~r um de seus filhos para uma
infancia
nooso filho is tern, por parte do Estado :, m
tamento main adequado} um tratomento melhor,
w
que 'bemos
que nada eubstituLV ..M o amor, o carinho dos . pals, mas que to

mos que reconhecer que 'Jnossa estrutura social
muitos sao a_
quelee que Bern serems arfaos se veer abandonados ; iiuitos sao
J
aqueles que, sem estarem abandonaados, sao levados
ti
\&Ja se afastarem daa_ueles que seriam os ureic os a poderem
efetivamente ajuda-los : sao seus pais, seus ' .
0 Estado nao poderia cumprir corn o seu dever paysa com a-soca~xc,
-- /
ciedadej se n contemplaiftp6M.o que ocorre . Mas
nao , tamicouco ter
onipotente, m/ a ele ca e . .
a solucao global de -todo o problema do rienor
mos A>tAdk .>
consciencia de que nesses tree ano
ce, .
aquilo 'que nos era humwna;-ente possatre
1
calmente teaa situaCao\e encontramos .
._ . a rt . .
Cbandonado. Tec~vr`°5
de 't gas criarcas, no
Momento
i n ceuc ~cv~ ~ ~ UAVP4
instalac oe s
rdA~O~
sabz~ que pares
men ores
que aqui, alers .raw
Cri
instala_goe s ade quadas , t m ara servi-ldd homen s e rnulhe re s
b
.f -

desde um aceno carinhoso desde uma prece que nasga pos . .
sa existir, em . nossos c orac oe s no's e mos igualmente c olabo •
alivio de tuna situac2o e na respons~ .bi_
z -nfe .-- .
mos ant amo
s nao fI r,
=me
ainda q+ie fazerI
~w crru~•t , ~~GPMM70
a guna c oisa6 f ize:aos Yu " te- r is t®
%W juntos
.p=."jato-r haveremos de faze-lo,

DVCIIR60 DO GOVERNADOR PAULO EGYDIO MARTINS NA POSSE DOS NOVOS SECRETARIOS
V
"Chegamos, por um dispositivo legal, a ester refirmulacao d® secretariado
.
Sao cinco secretarios que partem da area do Executivo, e os cinco se
preparam para disputar as eleicoes de 15 de novembro pr6ximo, cargos no Congresso
e na Assembleia,
Sao homens que durante esses tree anon e alguns mesas,
desde o infcio da minha administracao, vieram dando o melhor de si, dentro
da estrategia que estabeleci como uma polftica do meu governo . A todos
eu estendo, hoje, de publico, os meus agradecimentos pessoais que tive a oporexpressei
tunidade de faze-lo individualmente pews cartas onde/meus sentimentos a cada
um, pessoalmente .
Desejo que nesta nova missao que os senhores irao desempenhar a par,
tir deste instante, os senhores venham a ter o sucesso que tiveram ao ocupar
o cargo de secretario de Estado do meu governo .
Aos novos secretarios que acabam de ser empossados, todos profundamente
ligados a administracao de meu Governo, todos absolutamente irnianados
no mesmo pensamento, •--todos formuladores e executores da Estrategia que adotei
desde a primeira reuniao do secretariado do Estado, aos seashores eu desejo
na realidade uma continuacao do mesmo trabalho que os seashores iam desenvolvendo,
agora em postos de maior responsabilidade . Para cada um dos seashores
nao havera a necessidade daquela explicacao que normalmente o governador
do Estado a obrigado a dar ao secretario novo . Cada um dos senhores, de per
si, ester inteiramente integrado no espfrito, acao e na dinamica do memento, e
principalmente, nos obstacu1os que ja enfrentamos juntos e que agora continuaremos
a enfrentar .
E toda administracao apresenta problemas tfpicos que ocorrem no Governo
do Estado de Sao Paulo, no . .Governo da Rep6blica ou, de uma maneira mais

n
generics,
em qualquer transigao de governo que ocorra em qualquer pais do
mend o .
Ja tive oportunidade, desde o ultimo outubro, de debater, com os senhores
estas dificuldades naturais e normais de transigao de Governo, principalmente
no periodo que caracteriza o atual periodo economico e social brasileiro
. Desta forma, com a indicagao dos seashores, eu tenho absolute convicgao,
que tant .b a estrategia do meu governo como as modificagoes substanciais ora
introduzidas no secretariado, essas modificagoes nao irgo apresentar a menor
soluggo de continuidade nos pianos do Governo, pelo grau de familiaridade que
:ada um dos seashores em si ja possui sobre os problemas em cada urns das cinco
Pastas . t portanto com este reconhecimento da dedicagao que os seashores
ja vinham
preste,do ao meu governo, que ao empossa los agora como secretarios de Esta_,
do eu os convido a redobrarem seus esforgos a favor da populaggo do nosso querido
Sgo Paulo .
Acho, tambem, que ao manter a orientaggo da estrategia de Governo
foi possivel - e nem sempre a possivel - manter a mesma orientaggo politica .
Porque cada um dos seashores ire, em seus lugares, continuar trabalhando pare
os um Governo que representa um partido ; podemos nos apresentar juntos, unio
s nas eleigoes de 15 de novembro, onde os seashores secretaries de Estado que
acabam de se exonerar se apresentam como companheiros nossos numa luta politic ;.
partidaria onde os seashores, podem ter certeza, nos terao ao seu lado . Sgo esse , d
os meus desejos e felicidades pessoais a cada um dos que deixam, aos novos que
entram, e, em particular, meus agradecimentos aos sofrimentos,
as angListias dos
familiares daqueles que viveram .estes tres anos conosco . E sem querer prometer
so sacrificio, eu desejo tambem agradecer desde
ja as esposas, aos f&lhos daque
les secreta'rios que passam a partir deste instante a fazer paste do meu go-
verno .Eu desejo lhes agradecer este gesto de desprendimento ngo para comigo,
mas pare com nosso Estado, para com nosso Pals .
Muito Obrigado •

8/05/78
i
DISCURSO DO GOVERNADOR PAULO EGYDIO MARTINS NA POSSE DOS NOVOS SECRETLRIOS
. . : . ,- .~„ . . . . ~ .,_ . . . :~~ a esta ref0.rmulagao secrets-
do
6u- s:R
6riado. Sao cinco eecretarios que partem da area do Executivo, g~; moo .
~~
prepara~ paraYdisputa # ~ eleigoes de 15 de novembro proximo, cargos no 44 ;\
gresso e na Assembleia,
iipft deste o infcio da
Sao homens
m;nhA,
que durante esses trees anon
istragao, vieram dando o meihor de si, den.
tro da estrategia que estabeleci
- q4-101 polftica do meu governo. A todos
eu estendoA hoje, de publico, os meus agradecimentos pessoais que tive a oporaA
f t expreseei
tunidade de ca aA onde meus sentimentoss .
a
Desejo que nests nova
;~ os senhores ixao desempenhar a par-
C_ r+~U
tir deste instante, - ve,rpu a e sucesso que tiveram`a-
~,,,~
CL&4-jC& o~Le-j oee-
` de Estadoo meu governo
_
Aos novos secretarios que acabam de
mente ligados a administragao de meu overno
ser empossados, todos profunda-
~!. A 0&,,-& ~ ~
no mesmo pensamento
•-
- - - - _
=-=_° - eu dese-
Yt
'o a eontinuagao do trabalho que .os seashores - desenvolvendo,
agora em postos'de maior responsabilidade . . ~ -
"'o haves I necessidade daquela expiicagao que
governador
' ad'S ecretaric novcf Cada um dos seashores, de per
si, ester inteiramente integrado ~ espfrito agao e a dinamica do memento, e
txwt &-j
obstaculos que j0 juntos, fit/
c
enfrenteTm
administragao apresent4roblemas tfpioos que ocorrem no Governo
do Estado do Sao Paulo, no_.Governo da Republica do uma maneira mais'

generica, em qualquer .~
Jag tive \bportunidade1, desde ultimo outubro, de debater4 com os senhores'1
as dificuldades naturais a normais de transicao de overno, L)
Desta forma, corn a indicacao dos seashores,
tenho absoluta conviccao,dk
que, tanta a estrategia do meu governo como as modificacoes substanciais ora
introduzidas no secretariado
\~M r,,.~ a J
solucao de continuidadeY os pianos do
~!'==05 ~'-
Govern,
nao
S-a
pelo grau de
a menor
can n~
que
I
;ada um dos senhores 4" ja possui -s b
problemas
- P
Pastas . L 'Iortanto~com este reconhecimento da dedicacao que os senhores ja vi-
.t~
o'J c Ayr Y i )
nham ao meu governo ao empossa-los agora como secretarios de Estado4
~ a redobrarem seus esforcos a favor da populacao do nosso quew4
c9
rid Sao Paulo .
'
. ue , .r aster : : - ao • -91 d - -
: . - - ,vel m sell- - o*-- to - ter a
tv /
~• ada um dos senhores/ em seus continuarcitrabalhando para
UAj um Governo um partido ;% I- odemos nos apresentar juntos, uni-
'dos, nas eleicoes de 15 de novembro,
os seashores secretarios de Estado
~
exonera se apresentam como companheiros nossos puma luta polltic ;Q-
00-
partidaria #
. • B :410 !'! .em $ : • Sao eases
v ofic,, ~ a
~~, - c~.~
os meus
felicidadel peasoaS~.a' cada um dos que deixam
us agradecimentos = . - . . - , ' .---~ . -- - doe
familiares daqueles que ri m estes tree anos conosco
c 4 ' ! sejo tambem agradecer desde ja as esposaaaos filhos
secretarios que passam a partir .deste instante a fazer parts do meu go-
,- - -- .- •- - -- nao ra comigo,
mas gara com nosso Estado, para com nosso Pals . Muito Obrigado
M

Z, t Z- C , C49
CON1T NIO COT 0 r^ L,, IM ATAf'OAS- AT,70 'Dr- -, '"-;PA-
$Excelentiss ' 'Y'Kenho fovea^dor de _'11a~o~ >=, Divalcz o lti'll^--
N
gyi o Basra
to da nossa prineira rni;niao, qu4ndo Os novoo `;vi e .rr ,. .ores f cry
em o .os ca3ao os :,a ~celezic :.c, u .c :^.ba a- a -
firmar, ernpatia ur:m 1 •-:ag~o
e spont9"nea\natural, entre sere s/ h-rruan oss A qu, ao oe c o
nhecerern passam aX - e~um respeito recfproco ,, 'oimpatinz, m A-,'
ourgi.r , ^' ti
Q%I2 .Q %k I %p wrr?c2 na ran cm nn craw, -t ,.e,, f mi n a+ ~ ,
,a
uma duradourai; 1x desses, hoinens idealistas\%trabalha
o su desenvolvimento
de sua gente, lagoas tornouse notavel na q'3ca e- t giie
eu ocupava o finisteri , pela forma distinta con que tray v :r. #
o proi lena da
:-'roaug?o (o a--
gucP,r, o pr b1e^.a c mavie i ro, Ala .1 :oa e cLe+5
Estado do Nordeste que
dade, quer agrfcola quer industrial 1
Zt iatk de to rminagao dam Ala o s
suas caracteris'-icas pecupolo
de
desenvolvimento
a
•r . *'
ue
a
indices de
d° ^°e* a se tornar um q
liares,
t com que Vossa Vxce-1;ncia tenlia tornado l a iniciative;, - r_ .
acataW com muito prazer, de assinarmos ^h,oje~ este conveep
nio para pesquisa e desenvolviraento tecnol6gico, referents sobretudo
.a expioragao dos recursos naturals .
Quero que Vossa'xcelencia saiba que o conve"nio e' upia~lee ra
morta a que enuncia apenas teṉ
. .
gao,
. A nossa intengao a muito nais am-

pla ; ela trauscende aquilo que est -c-or:-venoionado a que acaban w
de assinar . If antes detudo uma trilha !~ que pelo nos
so esforgo e pela nossa
0%, s4x
ca-ninho percorr&
oderemos transformar main,
largo
_. .arise; Guilherme P~lmei~, seu sucessor no Governo do Est~do e fi
1ho de urn veiho e querido ani-o nev.9 o saudoso R~Xi Pa3ne ir. c , j a'
falecido, , corn quern time a honra e o grazer de privar intiria
to na e'poca em que cupava o cargo de ministro da Ina .ustria
e fromercio; el honrava o Senado pela sua personalidade, p ,-la
sua integridade , pela sua visao doe problemas politicos_ brasileiroso
ntao a minha felioidade c du~la porque eu vejo ha, ~~a .
desses dole ovens ermitam;me -ass et ch~ama--los - .es-
D i v ,-.1d.
se Brasil que desabrocha,
das melhores tradigaesZ ,r°jreLsentadas
por Rui Pa.lmeiṙ a . dentro ds anao
to 4-
romper Corn aquilo que so a .vontade, a-for erior romps, quo
e o subde senvolviiento
o por Divaldo Suruag e tenho
que sera' c ontinuado por Gui lherre Pa1r e ira .
Eu dizia , e permita-me, erabora, nosta cerimonia irtim .a, r ._
to Salao de Bespachos do Palacio dos I3andeiran_tes,tes, que o
. r
humano que me cerca - e permitam-: e estender un pc ,uco 1, r- o
que seria nao protocolar . - Eu dizia xieste salao, t cola Superior
de Guerra, na conferencia que eu pronunci sobre loco 'ro
perr^anente, aos seus estagiarios, no ano -n sado, qu~.~~do al~;'ue.:
me pere .intava qual era o modelo econo n
c
^ o P=:.ulo Scctiiya,
que na rec.lidade tf desenvolvinen de Sao Pavlo so dava exataeeonome
nente por ele nao ter um mod 0
trico. Porclue o quo ca-
racterizava Sao Paulo a estrut~a_ra de uma oocied- a aberta
num conceito lobalr govcrnb. Pra muito mass uma socied! .de
se a que se p -d chamar assin - onde a meritocracia interna,
onde no's ca procursmos saber de onde veto a not- a rents,
nos n a procuranos sa1rer qual a sua origen racial, a ova o-
pem de rstado ou 41a paf sua crenca . TTos aprendemos que

par% se desenvolver a preciso dar a todos um tratamento igual .
E dentro da arao precfpua do Governo de
Sao Paulo, de proc
atuar naquelas areas extremamente diferentes, senhor gov
lamentavelmente ainda temos'onde seria utopico, iluso
dor,
poetico
pretbnder . . . igualdade de oportunidade . Entao a .-sses setores,
nessas areas que temos procurado atuar pares re
ff
faixa da populacao meios que poderiam vir ser aquilo que no's
chamamos de igualdade . Essa caracteris ca do desenvolvimento de
'Sao
Paulo jamais passou pela. cabeca
bite esta terra e que tenha aqu o que no's chanamos hoje ser paulista,
o espfrito de Sao Pa Jamais passou pela nossa cabega
que teria que se dar a c to do desenvolvimento por essas condi-
I
goes Muito antes pel contr&rin . qua,ln„ar hor a : ras cnsca .U .L_L.ldade
que se senta cadeira do governador deste Estado - tem cue
ter debaixo de seus olhos -
tem que ser polftica sua - o desenvolvimento
in egrado do Pafs como um todo .
Se saf emos de uma visao igualitaria, de ima visao humanistica, e
a
quem cluer que seja que ha-
essemos os numeros indicados pelas estatfsticas ou computados
s
senvolvimento de Sao Paulo que outros polos de desenvolvimento do
resto do Brasil venham a ter a d3namica~
que
venham a participar-no processo brasileiro com a mesma intensidade
com . que Sao Paulo participa . Isto a portanto uma palavra de
ma politica mais integral, mais atuante, a uma respan idade
que tem que estar presente naquele que diri e Estado . If um
imperativo que outros polos venham ormar com igual ding
mica, como aquele que aqua s opoe .
Muitas vezes a fal eonhecimento e essa incapacidade de nos ho-
. u •, to caxmos . . . quase que simbolizando no papal que assina-

tao parece que a situaro c a rnesna, IQds pas .
entencur
cjue -os
objetivos que bu
-no conflit •- rites, Mm a na reali.-
o o sao TS fundamental que Ala.?o^s rer!lronto venha
explora.r o maxino ko1~6ote nc i' .l
Desejaria gazerr uma rererencia toda e'.peci^1 a urn
ainda r_a pauco apontavna . . .o rn delo ecor_omet ico, ell
crente .A tecniquizacao do homers de atingir
mente cornanda, eu acredito muito mais
persisttr_ci!, na
vontade de cernnciar a escassez car.,.cteristica do- -
noscos
digs, gerenciar o con -LO
que caracteriza os nossos intentos
o r odelo -estatzstico, netenaitico e - eco-
pelo seu aseado
Bu credo- firmenonte, portarto, que Alago-^g
4"4.
to ~.~ c e to rr nr
dda que"•rar as barreiras do seu esenvolvinen+o . 15 sei, nc1''r
prbprias l3a.lavras eu cnro & 4oi&4 q-o Dival(to >un?agy,
que Alagoas ester se aproalmanao h~r 0u~ . inc1iceq economi-
I
cos que tornam mznhas palavras umaa rea .Liaacte, *"Creio per. tnn -tr
que este conveni.o expri.me mui .tco pals
do que
a intengao ere wn
err nossos esiorgos , vive
nossas experienczas, encon
r%* caminhos conuns na area do desenvolvinento teenologico
sir t V f1KA~Q
pager a exploragao dos recursos naturais,l . rime b A,/Aii
uma )k poll ica de integragao . Inas tuna integra
. ._
. f
%my
kU

'
1
as~g " e-daqueles que acreaitam na gente brasileira .
suportalas ma.iores agruras
as
inundaQoes,
as secas
as geadas ass nossas regioes friar . i e*continua ~~
porque o povo brasileiro ten dentro de si a deter :~.inagao de
vLWtrUL
bias- cstja,ts as nirinas paiavras, e . z esse o e
earo e querid •
na so enidade do convenio que ace-
., a
os de assinar,
n

' 'TT'T
T0, ' C n n 'nn AT
n f1,
5/7
- .
00
"Excel enti-sirio - enhor ;over!- .? .or d-e
ur-tz^-
T, eu louvo o r-icu gjierir.1o nigo, louvo por- e no a _izade 0
N
to d^. nos a 7ri eira r~L'ni~.o, gUTnk :, c . nov o errs .dores fOru
e pc sac os . Ela r e p r e ;ent~ . , corao v o s _ e :; 'e1Cnc~w caba d^ C -
- irr^r, aquilo Cu', %iuito chamann dc e-. .,ipa4.`--a q -, --c Ulan
e Epontanea, natural, entrc todos os cere s h ;ianos, que ao se c o
rh-ccrem passer a ter um respeito reciproco , simpatia, e dai
surgzr, - em seas alavras - Os nesr_os sentimentos dos clue ooa . .
urea amizade duradotir^ uninjo esses homens idealistas, trabalha
dores, que corn a graca de Deus existem em todo o nooso territorio,
e vossex elencia personifica de tuna : maneira unica, --
extremae a .racteristica da gente e das coisas cue no's to -
mos .
Representa tambem uma visao global do nosso pals, esta nossa
ligacao . Representa a vontade de urn Tstado corno o de Alagoas,
de vender o subdesenvolvimento, atrave's de um esforco proprio
de sua gente . Alas, Alagoas tornou-se notavel na (Pica em . que
eu ocupava o i"inisterio, pela forma distinta con cue tratava e
continua tratando, e vem tr-tsndo, o problema da 2roducao do a-
quc~.r, mas es•pecz-Lzcamente 0 p_roble- a caravieiro . Alagoas e o
Estado do Tlordeste que trabalha den_tro dos indices de nrodutiv i
d a,de , quer agrzc
'
ola cuer industria'-
N
, c om.o o -- Est?.do de Sao Taulo
. Essa determinacao das Alagoas de continuarem a se tornar um
polo de desenvolvimento proprio, corn suas caracteris -`icas peculia.res,
ccm suas zonas ecologicas a'~soluta ente distintas, fa
com que vossa excelencia tenha tornado essa iniciativa e eu
acatado com muito prazer, de assinarrios aqui, hoje, este conveia
nio para pesquisa e desenw-nlvimento tecr_ologico, referente so--
bretudo n cxplorasao dos recursos naturais o
Quero que vossa excelencza saiba que o c -onveenio e tuna letra
uma
morta l P scrita nwn pedac o de papel e que enuncia apenas X-n teri
gao
que ele nao pode conter . A nossa intencao e muito mais am-

h,
T
TTT n T1~ '^ ~'i
C TT
L/l /~, ~"~
r.
.T'r/~ T-"~ T' .Tl^1T • PITT^ .^~
: :IC ,C : AD 7)"121 AI A 1- 1 - ~ - >/nV7
".
"Excelcntirsirio --enhor -ove=r-?o :,_ (I.- Div^l(o '.L! a^--
r, eu louvo 0 mou queri rl o nigo, louvo porr_ue nos- a : : izade d=~
N
to d`a nossa ~ri-ieira ro ,.-niao,
qua r'c Os no0c `_o,.-err _ores fc :r'
e - po:saCos . Ela represent" , coao vos e :~2elcrc a acaba do a
^irmar, aquilo quo nuitoc chamani pie e :apat`ia , c c e ui a li .,~uugao
erpontanea, natural, entre todos os seres h --nanos, quo ao se co
P-h-cerem passalm a ter um respeito reciproco , sir_patia, e dai
surgir, - em suas alavras - os uesmos sentimentos dos que 00000
uma amizade duradottra_ : uninjo esses hom-ens idealistas, trabalha
dores, que con a graga de Deus existem em toio o nosso territo-i
rio, e vossa excelencia personifica de una - maneira unica,
mos .
. extrema aracteristica da gente e das coisgs que no's to -
Representa tambem uma visao global do nosso pats, esta nossa
li.aagao,
Representa a vontade de um Estado cono o de Alagoas,
de vender o subdesenvolvimento, atraves de um esforso pro -prio
de sua gente 0
eu ocupava 0
Alas, Alagoas tornou-se notavel na q'p'ca em clue
TIniste'rio, pela forma distinta com que tratava e
continua tratando, e vem tr-tando, o problema da nrodugao do a-
gucar, mas especificarnente o proble^a canavieiro, Alagoas e o
Estado do Tlordeste que trabalha dentro dos indices de produtivi
Bade, quer agricola quer industrial., cono o Estado de
Sao Paulo
. Essa determinagao das Alagoas de continuarem a se tornar um
polo de desenvolvimento proprio, com suas caracteris-icas peculia.res,
c cm suas zonas ecological a?7soluta-,ente distintas,
com que vossa excelencia tonha tonado essa iniciativa e eu
acatado com muito prazer, de assinarnos aqui, hoje, este conveia
ni o para pesquisa e desenvc'lvinento tecn_ologico, referents so-
bretudo 11-1
'4 oxxploragao
dos reeurs oos naturais 0
Quero que vossa excelencia saiba que o convenio e vna Tetra
uma
morta, escrita nun pedago de papel e que enuncia apenas Anten
gao que ele nao pode conter . A nossa intengao e' muito axis am -
fa

2
pla ;
ela transcende aquilo que esta conver_cionado e que acabamcs
de assinare t antes detudo uma trilha, trilha - essa que pelo nos
so esforgo e pela nossa visao podere- os transformer num largo
caiinho para percorrermos . Ainda ha pouco, no meu gabznete,como
dizia''vossa excelencia o senhor secretario da Industria e Comer
cio, Guilherme Palm"ifl , seu sucessor no Governo do Est`ado e fi
lho de um velho e querido ani o neu 9 o saudoso P-,xi Palneira, ja
falecido, mae corn quem tune a honra e o prazer de privar intima
mente na epoca em que ocupava o cargo de ministro da Industria
e Comercio, ele honrava o Senado pela sue personalidade, p'la
sue integ-ridade , pela sue visao dos problemas politicos brasileiros
. Entao a ninha felicidade e du_~la porque eu ve jo :he
ur_iao desses dois ~ .overns - e perrnitamme assim chazna-los - esse
Brasil que desabrocha, teatro das *_nelhores tradigoes, representadas
por Rui Palmeira, dentro da agao politica que tentava :
romper eom aquuilo que so a vontade, a forga interior rompe, que
e o subdesenvolvimento, expresso por Divaldo Suruagr e tenho
_
certeza o,,ue sera continuado por Guilherme Palrieira .
Eu dizia , e permita-me, eTabora, nesta cerimonia it-tima, nesto
Salao de Despachos do Palacio dos Bandeirantes, que o calor
v
human_o que me cerca - e permitam-me estender urn pouco mai s n!b
N N ~
que seria nao protocolar . ; Eu dizia heste ealao, a Tscola Sunerior
de Gur=rra, na conferencia clue cu pro=nciei sobre soco~rc
p_a,onte, aos aces estagiarics, nc an c . p s ado, q-LL ndo alE"u
~ 1r , c ~,
rc ,~cr~~nfav~ nual e= o u~o~ elo CC"111 - o - P ulo o Lt- -
cue n.^ re,-, .lade 0 a .- . c~ivolvimer_to - 71-o a' o SL ~:av e= .~
i
--:^:nte :or ole n7c to-r i~ sodelo ee o onetric o . Porcue o c- ze ca--
M
r vcte -rizava Sao Paulo era a est~a- r~. de uma -ocieda.~.e a -
erta
nvn c onco7 . t o V1 obal rIP - -ovcrrb . "r- ui to :ale u a socied".de -
i
se e qi'e se n '.e chamar acain- - onaa meritocracia intern .a,
c-n?e
Los nunc^ procuramos sn_ er de on c - eio a r_ocsa . ,e te,
ori`en r-,vial, a sna 0-
nec nuncanroct?r?r!os S er C~h.al -n s,,, -
7-r e aDrende , os que
ri °em do T'.s ta'i o ou ' e pa sJou s crenna e

pain se desenvolver a preciso dar a todos um tra.tamento igual,
E dentro da acao precfpua do Governo de Sao Paulo, de procurar
atuar naquelas areas extremamente diferentes, senhor governador,
lamentavelmente ainda temos onde seria utopico, ilus6rio poetico
pretender . . . igualdade de oportunidade . Entao a nesses setores,
nessas areas que temos procurado atuar para realmente dar a essa
faixa da populacao meios que poderiam vir a ser aquilo que no's
chamamos de igualdade . Essa caracterfstica do desenvolvimento de
Sao Paulo jamais passou pela cabeca de quern quer que seja que habite
esta terra e que tenha aquilo que no's chamamos hoje ser paulista,
o espfrito de Sao Paulo . Jamais passou pela nossa cabeca
que teria que se dar a custa do desenvolvimento por essas conditoes
. Tr;uito antes pelo contrario, qualquer homem de responsabilidade
que se senta na cadeira do governador deste Estado tern que
ter debaixo de seus olhos - tern que ser polftica sua - o desenvolvimento
integrado do Pafs corn um todo .
Se safssemos de uma visao zgualitaria, de uma visao humanfstica, e
se dessemos os numeros indicados pelas estatfsticas ou colmputados
pelas nossas rnaquinas, no's verfasmos que e um imperativo para o desenvolvimento
de Cao Paulo clue outros solos de desenvolvimento do
recto do Brasil verham a ter a mesna dinp- ica de Sao Paulo, que
venham a participar no processo brasileiro corn a mesma intensidade
cor que Sao Paulo participa . Isto e portanto uma, palavxa de u-
ma polftica mais integral, mais atuante, a uma responsabilidade
que tern que estar presente naquele C,ue dirige este Estado . um
imperativo que outros polos venhan a se formar con igual din;-
mica, como acjuele que aqui se propoe .
T3uitas vezes a falta de conhecimento e essa incapacidade de no's homens
nos comun.icarmos . . . quase que simbolizando no papel que assinamos
neste momento . . .

Ent^.o narece oue a sitllar;^c n' ? 'yes"^ T?os pn .F- .^aftos entende»
one os obietivos oue busca-!os s~.)o con-rlit-rites . r.ias na rc
1i.--
-ade n .o o s~.o . E fundar-ientnl ouc Ala-o^s ro
.lr:onte venlna.-, a
a ^lora,r o m6,xirao do potcnci-~l qu ela te-r .
Dose-'!,aria "a .zer. u a re r erer_cia toda crreci^.1 a urn p,-to
me
ainda 1'A pouco apontava . . .0 modelo ecor_omet"ico, Oil so?I urn C
crente .A tecniouizac o do hornen
de atinrir aauilo que a sua
mente copanda, eu aeredito muito *nais na persistenci-, na
vontade 9e -(Ir-nciar a escassez, cara .cter _stica dc" noscos
dias,
.gerenciar o conflito cue caracteriza os nossos intentos
e que sirnnlesnente 0 rod.elo estatf ctico, matenc tico e - econe--net-ico,
seja rroduto do eerebro de tecnicos, air_ ,~a adicio
nado de nii''eros . . .E`U, creio firrenente, portanto, C?ue Ala,?o^,s,
polo seu naasado, mostrou que ten? urn ,--run ,.,
de 'ente deternor_ap
da a oue'-rar as barreiras do
seu esenvolvimento . E eei, pela:
a
prOprle.s ral?.vra~ meu caro e ouerlao i'-z o siivaldo aura-1T,
rue Ala,7oas esta, se R-)roc:inanao de nu" eros e indices econo-ricos
que tornan minnas pa,lav_ras una rca .liaaae
., .ureio p .-%rtant7
aue este convenio ex?)rime mu1 -to -ais ao que a intencao ae Z ,n
tarmos nossos est orcos , vive_ rios nossas xper, enclas, encon-
-Garrnos ca_rain?los coziuns na area do d.esenvolvir?e - .t o tecnolbrico
para a exploraaao dos recursos naturais e
exprime muito male
urea visao politica de into .cacaoL
r^:as una integracao que tem
q_ue sec teita, um intenragao em que os o.tjetivos nossos sejam
alcanaados - indices superiores, vale mais :uma integrag

5
onde
a neaiocridade de uma visao tenha como objetivo a diminui
gao de indices ja alcangados . Bs -ca, e` a vi ao aue deve conanaa
a agao daqueles que acreaitam na gente brasileira . A gente
brasileira e grande . h1a e
capaz . ila e capaz prin_cipal .iente
porque smportou e suporta as maiores agruras nas terras tbr-
J.idas pelas secas ao Nordeste . Bla suporta as enchenties aas
inundagbes, as secas das nossas rerioes teTperad .a.s . 5uporta
as aeadas aas nossas redoes friar . r; ela continua crescendo,
po''que o povo brasileiro tern dentro de si a deterl ._inagao de
creseer,
Sao a ssas as r inhas palavras, e r-_- r e sse o e "0 i
ito, meu
caro e querido governador, na solenidade do convenio que acetra'os
de assinar . "

.fI'SCUfSO bURANTE CERTMNIA DA AS!~TffA' -= ',T C"! VEIQ C4 © --
'rrRIO'D4,S
TRAnS ORTr'S, NO PALACIO DOSPAN 3IRAIr35 ICS/O5/197n
0e -A3
"ExeelentCssimo
nhor
trn Dirceu Ara
o No weir'
nhores Vre feitos
e re ado re s
rid os
.:os . ---
4ventur
am m
0. 1v'
dadestv rbf4f%*kv poded" sonhar
um diej ver/ souls sonhos
transforznados em xealidade`
Quando assun!i d ovorno, em , plc- .l-.a.a arise do p t~ , o eo,
sobre p-
r
cow as difieizlc~:ade : .o,,ue reca~ ;~ nuu ~, do o ~,s
sobre, o Drasil, de vm- m nnira especjf cap
tee:
Temi polo say°r
--n-to do men
dtficuldades a+ue enfrentiv
os e pc- pre- ;enc is

'
k! % de inve•sti .en o
vim"
a '
a-.t;Q o c
1ticaw a .:.1 i a .' ( i
e
I
a dice aos seashores vnrie.s vc
s
I
c onfli -!-os e ge enc
L
cc~s^c r:ondlito r n ,c.,
r.~
C
investiiientos
rcquerenc?.o prim antes cue r -its_
determiner rea dente qua delete era o s
ta
.-LoL
porq'ze . as neee;~silades aue o nosso povo w de - nveot~ ,z- _ s n'-
vos :-tee repre nta 20 o disporfvele"c' 1 . P ra o : how lie o a'
capac dale pela su
h hilidade
crietivida~-ke . - :a"im la s a: .
.pacidade de crier,
sr each, cr-uzrirc ! por': p r 10, por
5 - t polo cite nos fo 0 ultiy].icy-1o. F .4vb o do =-~ vi:--
sao c or yuz~tz t
.f#
morn to
s ptNliaa a v, der a necerml
10
,6erno . Vh
wt se porea q e
mail
ad7inistreea coii
cxronto do m is hirii'!
.-
tinder aquelee que mace precisem do apcio do bravo do G

6
v w.
a ^
vv*TT .Lv.,-COfi 'eases .
oc1-e cn~ci i
q,,
e• a l on" Leste
i
com a duplica,3mo da 'Dv
~ 3V dt".
0 .1
a
t(,
• • : s
11
a ponte d,) :ar P
en
a
f
L eu caro Dorival e sac
taro 1Coyu
'?u sinto
clue c

nao ,
s iam de ste
^1, a~cio hole c rn
p orate Pens il r, o
--adas per este povo, para ehc *_r aan :Ta ^ntns f o f33.
deposj .ta--1a e ntrasse e. frr_cionur.icnto . .
nossp ministro ? c? izia one n"n'taveno
a' .
I .t 0
tempo corn a ass .in^.'ura
des, er--convcl ios . Sen'^or nini,tro, talvc'z
30 nin .tos .
mss_ s, o
oq de t rabalh do scu rrovcrno e do r er
governo para qu
nesses
utos se realizassen a para
quee a art r
am.anha pudeseemos c ome tar a
on ru a-sa o'->ra .
E ca o disse
messes 10 mesas vanos t- .& o.lhar
I-
:3
do quo neases u1timos tree anos . -S v o
realnente ' co
inuar se--
nd o uma Orientacao qua e a temos: oTar intere _I se
do povo- so,,-)re tudo ; olhar aquelee quo ma a precisam do noaso a-
ro a sentir, qua oe estamoa amparando . E eu neo teria como donxa r

ci*nento do vibriao c oleriec ,
hoje, nei a eema . pas dial-vindouro~f tomando conheu
ocorreu nos esgotos de
N
basico
$ que a a' esta pro
' da pelo sane amerrto
jao
exeeutadot - so eu n.-.o oubesee que .$ o '7n .109 que' a
Grande' Sao Paulo, de 60,1t JA ultrapasaou seas 9O cc a tratada
da SAB SP ;
so eu nao soubesse que o Prajeto do 51~.~' 1 TI za rcha a
ele . . . se eu nao Sou'~esse
major a;velocida o quo eu puuer Car
a
r'ederal, doverno do Mst .tdo o
governor, lnnicipais n.~o cstives
rios, comp ficou olaro e
evzdd .nci~? .do
ne foi e :otivatiente calorosa,,

tra , •alh o pe o intere a do no: -,no povo,
-nosca
l~
o "Irn0
en peco a. vocsa exoelerrcia -cue
-em -rineiro
ac - ite
n
ayradneimentos a doe metes colLbo
d ore; poi' '3 ^ ; Z o c o
excel ncia de
i ao3 nossos pro} ;?o~rzas0
men
o vo~ n ot~--
Brioa que sentiu nos conta'4nar -a .tonos . o cstora. .
cada um
i.'nalmente
aqui pxesente remeserrs =P - bPreela o .
estao tendo coragao, hoje, a ales
i3"ir'do . 1-3
ni.lbo

tine tes esp3cif %mente ao funcionalismol mas qua influf am docisionto-
nas decisoes do Estado, enfim, urns extrema commlexidade
DISCUASO DURANTE ASSINATCTLIA DO
k
"RtOJET. O-12/0 /78 ~ 4
OCA I Ill Ct'o
S3nhor Manoel ongalves Ferreira Filho,
da Assembleia Legislative ;
GAVL
Talvez a maior satisfagao qua ocorrel' meu coca^a o
m .nha
mente IthW a constatar qus entre os inum .3ros problemas qua me
coube enfrentar, eu julgavq., mesmo antes de assutnir o Gov3r
o ma grave .
Estado ser o ptoblema do funcionalismo -publ .i •co de Sao
Diga--
cxo
se de passagem clue
eu o cotejava com p .rob emas da
epidemia da meningite, do surto da encefali to que ofremos, do sang
amento basi co, da mor talidade infantil, da s ' uagao hos-?i talar, d
1nrra-estrutura do transportes, do problann . da subnutricao i
dos pro
gramas da gestante, polo G TAL a Pro-N i PLIM!-!C, do r3mansj•a -
mento da redo fisica do ensino, -enfivv inu.maros probl-:~mas qua nos
foi possivei atacar, ousar, se na resolver, - encaminhar para solo-
-99o de .finitiva, Mas lhes conf so qua desde a experiencia vivida
com o estabel9cimento da carreira do pesquisador cient-ifico
, Pro'
blema dos a tondentes, sentia a 9norme complexic1qde , eu sentia
INC
um desamparo prof ao tsntar comegar a olhar o equacionamnnto
do problema do f cionalismo de Sao
Paulo . Uma le-Islacao complexa,
uma se de demandas peranta os tribunals uma serie de
direitos a uiridos, uma serie de decretos cuja pro'pria colegao
tisica chava-se incompleta, uma serie de artigos de leis nao per-

Devo lhes dizer quob nests ano de 1978, os gastos do To -
souro devsmascender com o funcionalismo do 9stado (uma cifra
aproximada Yd
50 bilhoss de cruzeiros . Significa jsto j e
dotag oa na realidade, ' terceiroYorgamento da Uniao) t
gamentcO do
or-
3L_
Governo Federal\do Govern do Estado~
M, ,
VV4-Esta cifra e cicada para mostrar a profunda responsabilidade
da decisao que tomes e qua tioje acabo de referendar ao eju
caminhar a ASsembleia Iegislativa a mensagam propondo
J.
didas colocadas hoje como lei
11c
So tenho razoes, hoje, de uma profunda, de uma
cants satisfa sao intarna, s poder dizer e to ?pro j3 tap, como 0
r3s diretosy amigos, como Pericles Eugenio da S .lva Ramps, Petterdefini
na Estrate mau Govorno, este projatao nao tern dono .
• Yews
ono dell somos todos nos . Em primeiro lugar vocis,,funcionori .os
i
g,,c
e servidores p~Plicos do Sao Paulo for. am os inspi 'adores/ junta
-p-
Fernando Milliet de Oliveira eoordenador -da Comissao Especial
fundamentalmente pnoblemade voces„
n~ i ue melh~o~r~ d ue voce s p~ara indicar a lugao, a
os tscnicos
auxiliaa~°~
- ~ ~ -
todas as me-
s tr

a semp uamos juntos : este Fernando Milti e
erminado as teriamos que submeter a em a Assem-
16j
Z
IN t . ~
,, Assembleia
par tido
dro
rdtA~ um tergo ~
deputados, e 6G a oposi g ao detem
.a esmagadora maioria de dois tergos, muitos) qua nao con?-i3cem a-
quiles homens publicos qua sao os deputados do Estado d-3 Sao
Paulo, temeram pela sorte do projeto ou pela insoiragao el3itoreira
do emandas, ou pela demagogia qua poderia
tam
foi o op^sto qua ocorreu, Cortecedor qua sou dos ham ns qua
Ma
la estZ
rerrassntnr4A
M
"Di..L um ins tans ..,,
uanc'o me r3uri
com a Mesa da Assembleia Le ;islativa~
pr3-
sidida por natal Gale
(n
*446
com o liter
da oposi^ao,
combativo deputado Robson .Miarinho aqui presents, 9 ~~_
lider eputado Nabi Abi Chedid ; quando sntrei em
contato com outros deputados que ocupavam posigoes de r1levo, prin
cipalmente Pinheiro Junior, qua representa ra anos o funcionalismo
do Estado de Sao Paulo', W senti qua alem do nao ter o que tamer,
eu poderia trabalhar num clima de absoluta confianga,
s

Fernando Milrliet de
inumeros relatorios
Oliveira
¢n~~wL
madrugadas a dentro1 na Asnrtssas
reu.nioes
040 secretarios,
os deputados,t
da ATE A
dos s todos '
Vdre sidente t 4 i&q Yossa xcelsncia
a its /'nao os meus agrgde cimentos, porque quando so cumpre
um lover como a Assembleia cumpri6, nao ha o qua agradecer, mas
e aAp ' oa
o me u mais
,~
profundo respeitoo e1espi,rito ciwi P , tQ democra-
1
uma referencia esp c1a1 aos doss lideres
Robson Marinho eYdeputado Nabi Abi Chedid )
9 unu am
interesse do povo, o interesse do funcionalismoYdo Rstado do
Sao
~~sociedade livre, a
berta, democratic
da discordancia1
N, *os homens pubiicos fiscalizar fo Executive com rigors, come
a_ Assembleia tem feito com o meu Governo, ` ' or gulho

igor com que a Ass3mbleia tem fiscalizado o mau Jover .
~a~r 0 °(" ,~
no (ianrais .f(t obstaculfl _ Ao contrario~ ,Rodea ini-
I
cJ.ativa teva o me u total apoio~
nelo angulo que quisessem . Nao houve uma conissao d3 inquerito
partido da oposicaoy naquela kss3mbleia
que nao tivesse /determinagao expressa
Mx
S
c
enhores eputadosl I`
na1s.vras '
S.c vo ~+i't~ `u~'ysw
residente da Assembler i resnai to~ -~
A, 0(t,(,(4t.dQ,e, ° ~
v .i.v Vkj11V,L V .L.V daillo,r Li QU 4 ui
.
se ha uma coisa que nodemos estar
mostrando hoje nao a
oosioao
''ov3rnc e mil noria,
nar e poden: levar as suas obrigaccies para a frente .
Acho portanto qua desta ceri'n'~nia devemos reter, alam do de
cumprido, do r3a,;uste salarial dado e concedido, da coir ao das
distorC es existentes, no's devemos dar uma sati
No conjunta I
como conjunto foi este projeto, aqueles uem servimos, aqueles
que sao a unica justificativa d ossa ni4iria existe"nci e,iz a
servidores publicos, nos
de governantes, nossa de r seprosentantes
desse povo : e o D de nossa terra . Q ue cada um dos senhores saindo
e comp ilhando da alegria que todos
no's conrartilhamos nesta
ao olhar para um homem, ao olbar para uma figura l
ao olhar

para aquele qua precisa do auxilio do Estado ou do servico deste,
os senl1ores o recebam com todo carinho a com toda a distincaoo
qua cada um dos seashores ao lidar com o povo de nossa terr
s
to-se responsa.vel pela alegria e gala felicidade'deste er quo
entrara em contato comm os sen} -.ores ;
que os senhores a interessem,
independents das ordens, ou das detera_nacoes d sews chafes, de
saus secretarios a de se u governador, por c a um dos problemas
Aprendi uma ligao nesses tres ano a governo : quando se traba.-
lira com integri : ade, quando nao
tem in.tsn' 3es ocltas, quando se
diz o quo so pensa, quando so c ita a controversia como
I-
indispensavel na vida demo ratica l quando se ouve aqueles qua tam
o qua dizer, quando so respeito a. interesse legitimo daqueles que
t3m interesse qu do se diz o qua © possivel sem esconder nada
para nao poder ntir, quando sa fala de uma maneira clara e dire
ta, pode-s correr um risco muitas vezes
-de nao se ser compreendtdo
. Mas
a curto prazo mesmo, esse entendimento
scende as barreiras humans da desconfianga qua impede a comuni
acao aberta a leal er tre os homens_z' ei nos passamos a nos entender .
1 vque ocorreu entre o
verno a a A=sembleia Legislativae . um exemplo) qus eu conside-
ro a,.~aais praciosq.,d tudo aquilo qua este "pro jetao"
Ct.
resenta) ..Q,
qua nao pode ser . .~_ . .quantificado nume
ricamente1 em percentagens de aumentoj*,~a q p de v9ncimantos por

categoriasI ou plan de classificacao valores globais qua o Estado
despende com seu funcionalismo. cifras, vos astatisticOsn
acobertam, escondem aquilo qua e . .4 mais precioso em qualcow
quer ato publico'*n4JbD espirito se praticou -
MUM t
dentro d3sse espirito de integridade, de lealdadeVcom qua
trabalhamos juntos qua nos devemos continuar a exigir quo o
9
POW
de nossa terra seja servido,
Muito obrigado ."

DISCUASO DTJ_iANTE ASSINAT'JLIA DO "PJOJET .9O-1?/05/78
" S3nhor Manoel Goncalves Ferreira Filho, meu taro presidenle
da Assembleia Legislative do Estado .
Talvez a maior satisfacao qua ocorre ao meu coracao e
a minha
mente hoje, e constatar aue entre os inumeros problemas que me
coube enfrentar, eu julgavv, mesmo antes de assumir o Gov?rno do
0 mass grave .
Estado, ser o ptobiema do funcionalismo publico de Sao Paulo~ Digaso
de passagem que eu o cotejava com problemas da gravidade da
e pidemia da meningite, do surto da encefalite que sofremos, do sane
amento basico, da mortalidade infantil, da situacao hospitalar, da
infra-estrutura de transportes, do problema da subnutricao, dos pro r
gramas de, gestante, polo GT TAL a Pro-Nutri a
PLIMEC, do r9manejamento
da redo fisica do ensino, enfim, inumeros problemas que nos
foi poss%vel atacar, ousar, se nao resolver, encaminhar para solucao
definitiva . Mas lhes corifesso quo desde a experienoia vivida
com o estabelecimento da carreira do pesquisador cientifico , pro
blema dos a tendentes, eu sentia a enorme complexidazde , eu sentia
um desamparo profunbo ao tentar comecar a olhar o aquacionamnnto
do problema do funcionalismo de Sao Paulo . Uma le-islacao complexa,
uma serie de demandas perante os tribunais, uma serie do
direitos adcuiridos, uma serie de decretos cuja propria colecao
fisica achava-se incomnleta, uma serie do artigos cue leis nao pertinentes
esp~cifikmente ao funcionali smo, mas quo influiam decisivamente
nas decisoes do Estado, enfim, uma extrema comolexidade

f uncional, juridica l economica e financoira .
Devo lhes dizer que hoje, neste ano de 1978, os gastos do To -
souro devem ascender com o funcionalismo do x_s tado r uma cifra
aproximada de
50 bilhoes de cruzeiros . Significa isto que esta
dotacgo e na realidade o terceiro orcamento da Uniao : temos o orcamento
do Governo Federal, do Governo do Estado e o terceiro orcamento
passa a ser a rubica do pessoal do funcionalismo do Estado
do Sgo °a ulo . Esta cifra e citada para mostrar a profunda responsabilidade
da decisgo que tomei .e que hoje acabo do referendar, ao eLi
caminhar
a A ~sembleia Legislativa a mensagem propondo todas as medidas
colocadas hoje como lei no "projetao" o
E devo lhes dizer I
A
esta a ideia, a foraa que estava em minha mente quando comecei
a falar . Se tenho razoes, hoje, de uma profunda, de uma gratificanto
satisfacgo interna, e poder dizer que este projetao, como o
defini na Estrategia do menu Governo r este projetao ngo tem dono .
0 dono dole somos todos no's . Em primeiro lugar votes, funcionarios
e servidores publicos de Sao Pa ulo quo foram os inspi :adores junto
a Fernando Milliet de Oliveira, coordenador da Comissao Especial
que designei, porque
fundamentalmente o pDoblema de votes,
ninguem melhor do que votes para indicar a solucgo desse problema .
Foram os tecnicos de meu Gdverno mais do que tecnicos, auxiliaros
diretos, amigoa, como Pericles Eugenio da S lva Ramos, Petternelli,
e este jovem secratario da AIministracao, que eu acompanho
quando ainda estudante estagiQra comigo em minha empresa, e desde

la sempre continuamos juntos : este Fernando Milliet de Oliveira .
Terminado esse estagio, teriamos qua s.ubmeter a mer_sagem a Assembleia
. Uma Assembleia onde o Governo ve" o seu par tido
la representado
com um tergo dos seashores deputados, e onde a oposigao detem
a esmagadora maioria de dois tergos . Alt muitos que nao conhecem a-
qug1es homens publicos
qua sao os deputados do Estado de Sao
Paulo, temeram pela sorte do projeto ou pela inspiraCao eleitoreira
do emandas, ou pela demagogica que poderia se apresentar ferti1
a muitos, a ser feita com emendas absolutamente inaceitaveis . Mas ._
foi o op~- sto qua ocorreu . Conhecedor qua sou dos homens quo la estz
representando o nosso povo, nao temi um instants, quando me r3uri
com a Mesa da Assembleia Legislativa, digna,
i-itegr a ante pre
sidida por Natal Gale . Quando me reuni com o lider da aposicao,
-
esse combativo deputado Robson Narinho aqua presents, a quando me
reuni com o meu lider, deputado Nabi Abi Chedid ; quando entrei em
contato com outros deputados qua ocupavam posigoes de relevo, prin
cipalmente Pinheiro Junior, quo representa ha anos o funcionalismo
do Estado de Sao Paulo, eu senti que alem de nao ter o qua temer i
eu poderia trabalhar num clima de absoluta confianga -~com asses homens
e talvez o mais inusitado relacionamento publico, politico,
jammis ocorrido, nao em Sao
Paulo, neste Pals ou em outros, trabalhamos
a quatro maos, ninguem olhando ou distinguindo quem era quem
politicamente . Ninguem sentindo a menor tentativa de ninguem capitalizar
nada para si, ninguem querendo aparecer
mais qua o ou-

4
tro . E ainda usando uma expressao do Fernando Mullet do Oliveira
que me marcou profundamente, nos sews inumeros relatorios vindos a
mim durante a tramitacao desse projeto me.drugadas a dentro na Assombleia,
me dizia este secretario : "Governador, ressas reunioes
eu nao sei quern sao os seus tecnicos, seus secretarios, quem sqo
os deputados, quem e da ARETNTA, quem e do MDB . Somos todos integrados,
somos todos iguais~ pensando daa me sma maneira . Entao, senhor
presidente, eu queria qua vossa excelencia deputado Natal Gale
tra% mitisse, nao os m„us agradecimentos, porq .ue quando se cumpre
um dever como a Assembleia cumprib, nao ha o qua agradecer, mas
queria qua vossa excelancia transmitisse aquela Casa o meu mais
profundo respeito polo espirito do civismo, pelo espirito democraa
tico, Palo espirito r
de bem servir qua toda Casa
dos deputados pa .uliJtas demonstrou . E queria neste instante fazer
uma referencia especial aos dois lideres aqui presentes : deputado
Robson Marinho a deputado Nabi Abi Chedid, quo comandaram as suas
bancadas . E novamente, neste .nstante, a bem da verdade devo dizer :
eu nao tinha o meu lider do • oartido do meu Govern ; o l der da oposicao
e o lider do Governo se confundiram num so : o lidar que via
o interesse do povo, o interesse do funcionalismo do Fstado do
Sao
Pa ulo .
Ainda bem qua nem tudo marchou em nosso relacionamento como nesse
projeto . So ha uma coma qua caracteriza uma sociedade livre, a-
berta, democratica, e a capacidade da discordancia, e a capacidade
dos homens publicos fiscalizarem o Executivo corn rigor, como
a Assembleia tern feito corn o meu Governo . 0 unico orgulho qua eu

5
tenho e que rigor com que a Assembleia tem fiscalizado o meu Governo
jamais foi obstaculizado -
por mim . Ao contrario . Toda iniciativa
teve o meu total apoio para que fags° gxzminado - - .o meu
Governo polo angulo que quisessem . Nao houve uma comissao de inquerito
que o partido da oposicao tenha pedido naquela Assembleia
uma r
qua nao tivesse r - determinacao expressa minha ao meu lider para
que o partido do Governo apoiasse integralmente a constitui^ao de
toda e qualquer comissao que a Assembleeia quisesse abrir . E tenho
a impressao, senhores deputados -, aaui presentes, que as palavras
do presidente da Assembleia tralduzem esse espirito de respeito,
de admiragao mutuas pelo convlvio democra .tico que soubemos tar . E
se ha uma coisa que pademos estar mostrando hoje nao a Sao Paulo
mas a todo o Brasil, e que Governo e Oposi ao, uoverno e min_oria,
podem governar e podem levar as suas obrigaco"es para a frente .
Acho por tanto que desta cerim')-nia devemos reter, alem do dever
cutflprido, do rea ;;uste salarial dado e concedido, da cor ecao das
distorg es existentes, no's devemos dar uma satisfacao conjunta I
como conjunto foi este orojeto, aqueles a quem serviltos, aaueles
que sao a unica justificativa da nossa of
ria existenci a., nossa de
servidores publicos, nossa de governantes, nossa de representantes
desse povo : e o novo de nossa terra . Q ue cada um dos senhores saindo
e compartilhando da alegria que todos nos comDartilhamos nestsa
manha, ao olhar tiara um homem, ao olhar para uma figura, ao olhar

6
para aquele qua
precisa do auxilio do Estado ou do servigo deste,
os senhores o recebam corn todo carinho e com toda a distincao . E
qua cada gun coos sen}-2ores ao lidar com o novo de nossa terra, si . -ito-se
responsavel pela alegria e pela fslicidade deste ser qua
entrara em contato com os senll -.ores ; cue os senhores se interessem,
independente das ordens, ou das deter : ::,-nagoes do sews chafes, de
sans secretarios a de seu governador, por cada um dos nroblemas
qua afligem a nossa gente e o nosso povo .
Aprendi uma licao nesses tr~`34 s anos do governo : quando se trabalkla
com integri-ade, quando nao so tam intensoes ocltas, quando so
diz o qua se pensa, quando se aceita a controversia como elemento
indispensavel na vida democratica, quando se ouve aqueles qua t-3m
o qua dizer, quando se respeito a interesse legitimo daqueles que
tam interesse , quando se diz o qua e possivel, sem esconder nada
para nao ooder mentir, quando se fala de uma maneira clara e direta
i
pode-se correr um risco muitas vezes do nao se ser compreendido
. Mas nom a longo prazo, a curto prazo mesmo, esse entendimento
transcende as barreiras humanas da desconfianga qua impede a comun4
cacao aberta e leal entre os homens :. a nos passamos a nos entender,
P o qua ocorreu entre o corpo do funvonalismo deste Estado l o Governo
e a A=sembleia Legislativa . Esse a um exemplo qua eu considero
o mais precioso de tudo aquilo qua este "nrojetao'° representa ;
este a um exemplo qua nao pode ser quantificado nume
ricarente em percentagens de aumento, em aumento de vencimantos por

categorias ; ou piano de classificacgo ; ou valores globais que o Esc
tado despende com seu funcionalismo . Nesta hora as cifras, as estatisticas,
acobertam, escondem aquilo que e . .o mais precioso em qualquer
ato publico que e o espirito do que se praticou em certo pu -
blico . t dentro d3sse espirito do J-_nte -ridade, de leald .ade com quo
trabalhamos juntos que nos devemos continuar a exigir que o povo
de nossa terra seja servido .
Muito obrigado ."

o
7DISCURSODOGOVERNADORPAULO EGYDIO MARTINS DURANTE ASSINA-
TUBA DE CONTRATOS A FAVOR DA CESk, NO DIA 19 DE MAIO DE 1978
1
r
C
AGu-'-
Senhor Presidents,, -
Hoje, apos Vossa Excelencia
assinado o decreto presidential
outorgando a CESP
concessoes pare a construgao das usinas de
Porto Primavera, no rio Parana, e de Rosana e Taquarugu, no Paranapanema,
cabe- lembrar 0
que 1 OVA Vossa Excelencia contribuiu
ara o Governo &, do Estado de
a ¢r,,t '4
gestao .
Sao Paulo, no periodo de vossa
Considero fato extremamente significativo t a decisao de Vossa Exc~lencia,Yho
inicio do meu governor ecundada pelo4enhor inistro das
Minas e Energia, da venda da Companhia Paulista de Forga e Luz a :
Centrais
portanto ao
two 6'
Eletricas de
Governo de
Sao Paulo S/A . Ester venda vein dar a C SP, e
Girt da
Sao l o
Paulo, is
ti's fry t owtZ<
habitam Sao Paixlo , a
consolidate
possibilidade
n a c~
um programa de governor
estabelecimento de um polo de desenvolvimento interior
'~ ~O~~ ,
~ criagao de 44 polos nas chamadas cidades madias . Alem do male,
'nhor residents', a ultimaa grande concessao que o Governo do Estado
havia
recebido antes, foi 11 de fevereiro de 1971 .
ft a concessao pares a construgao da using hidrelatrica de Lgua Vermelha
'a enviei officio a Vossa Excelenci
a
convidando-o
pare inaugura-la, a partir do die 12 de setembro deste ano, quando
essa using entrara em operagao comercial .
MA4?Yl ate ester data, todas
as concessoes que recebemoe, se been que de menor ports, sob 0

V 2 -
aspe-ct,o hidreletrico, lfundamentais para completar a obra -eke- ina an,,, .
"~~ gotiornas' ra a navegabilidade do rio Tiete E Vossa Excelencia,
em junho de 1976, 'bem a CESP concessao pares o aproveitamento
de Nova Avanhandava, de Tres Irmaos eye s ep to inovado ?basico
que a CESP introduziu no aproveitamento da navegabilidade do Tiet
onstrugao do canal ligando o rio Tiete a bacia de Ilha Soltej_
_ra, Aumentando em aproximadamente 15% a capacidade daquela using .
Neste instante,
devo dizer a Vossa Excele"ncia que com letarnos a instalagao
da vigesima turbina daquela usina, permitindo o orgulho de poder -
mos afirmar que o volume de turbinas instalado na usina de Ilha Soltei -
ra,neste periodo, constitui um novo recorde mundial de instalagao e
operagao,nesse volume de potencia clue passamos a operar .
concessoes que Vossa Excelencia acabou de assinar e as de junho de
1976, a CESP - Companhia Ene U tica de Sao Paulo S/A - tem agora o encargo
de construir Nova Avanhandava, corn 300 megawatts anal de Pereira
Barreto, que gerara o equivalente a ma.is 300 megazwatts ; 04 orto Pri
mavera, com 1 .800 megawatts) Rosana, com 320 megawatts ; aquarugu, 4zm
500 megawatts : ampliacac de RIO'! Chaves e Pi to 1 () megeviat+4 9- 1 -14;
500 4
wdo AL
ampliagoes, 50 megawatts .
'11a,114
da, a partir deste instante obras
que somam 3 .350 megawatts . Os recursos estlinados pare imp1antagao des
sa nova pote"ncia sao da ordem de s bilhoe MSO milhoes de dolares .
T' 1~j
Se Vossa Excelencia me permitel gostaria de alinhar alguns dados
_14
do
pare dar uma ideia do trabalho que procuramos desenvolve ~ imp1 a
Nmais enebgia em nosso pals, onde temos observado que curvas de
previsao de consumo tem sido sistematicamente superadasf e
1V qAA olhando pare o futuro, senti'a expansao que o nosso .lnte_
40
ct-4t_
riot esta tendo a eletrificagaol
for - onde ja ultrapassamos a cifra dAW~- 40 mil lig-agoes /

n ,,
Sentimos que Sao Paulo entra
um acoplamento indispensavel
que as curvas de previsao, hoje corn
ativa folga pela numero de
~z=
potencia a_ser instalada,,de verso, pelo esforgo conjunto de toda essa
I
Regiao Sudes
de todo o Brasil, vir a ser amanha, realmente, consi-
a as figural de projecao conservadoras .
Em 31 de dezembro de 1974,"enhoriresidente, a CESP tinha como inves-
bro de 1978
tsmento em Sao Paulo 2413 bilhoestdecruzeiro ~ correntes,s,ourse,ja, o
.~
' De 74 ate 31 de dezem-
equivalente a 4,7 bilh3es de dolares;
este investimento ire pares 115,8 bilhoes de cruzeiros,ou
seja, ainda com bases de 77, 7,2 bilhoes de dolares . Da sua fundacao
ate 31 de dezembro de 1977 o Governo do Estado de Sao iaulo investiu
d
na CESP recursos da ordem de 65 bilh3es de cruzeiros . Os investimen-
~ A -Q'
~--/ ton realizados pela CESP
periodo
do Estado
de Sao Faulo,montam hoje a doll bilh3es de dolares . Apesar da
enorme captacao de recursos externos, a CESP mantem excelent indices
de endividsmento dentro dos main salutares niveis, ou seja, 1 .9
de recursos pr6prios para 1 exigivel a longo prazo . Em 1966 a CESP
foi fundada com 661 megawatts de capacidade instalada . Em dezembro
de 74, ~enhor residente, a sua pote"ncia instalada era de 3 .824 megawatts
. Em dezembro de 1978 estara efetivamente com 7 .136 megawatts,
ou seja, um acrescimo de 87 % sobre 1974 . Hoje a CESP possui 26% da
J'I~
pote"ncia insta lada no 3A"/e gera 28% energies, P 4
A-/
A+
I, sans data VAAAOW extremamente significativa, \enhor 1pr esidente, porque
o dia 24 de abril dente ano pela primeira vez no Brasil uma ema
.4 a
presa conseguiu ultrapassar 5 .000 megawatts f • :
uando a CESP
atingiu 5 .022 megawatts, ~~ quatro dias apoe bateiK seu proprio

ecordeI
a~
chegandoY~5 .332 megawatts . No dia 29 de abril a CESP produziu
97j 7 bilhoes de ki wattslhora,o .)que
s. '
brasileiro de produgao e que
constitui um novo recorde
29 .310 toneladas ~~ de petroleo, -ou seja, cerr~
d~u~ -e.uti ww~ ~'
ca de 200 mil barris de petroleo dia :
` ~ J~
~lu~ '\~ eenhor Iresidente,qu com esses numeros demonstra'omo
o Governo do Estado de Sao Paulo, co iente de sua responsabilidade
sabilidade no panorama brasileiro, m procura4do dar waft,
0 sxtt
energetico a sua contribuicao positiva a polftica que Vossa
Excele"ncia tragou Polftica essa que nao ha pal's algum do mundo
je que nao reconhega ser talvez o Brasil o pal's que meihor
em g
renciando a crise energe'tica que se abateu sobre t
. 9
os passes
industrializados, em processo de desenvolvime
e principalmente
sobre pos passes ainda em fase de subdes
volvimento . 19 evidente que ,
gerenciar escassez, gerenciar co
itos, nao a uma tarefa que possa
ao mesmo tempo merecer ap
sos . Mas a evidente, senhor presidente,
que a Historia um
ira mostrar com clareza a politica que seu go
verno neste m
eos
ento cruciante do mundo, tracou para enfrentarmos, co
mo um
o ainda nao auto-suficiente em petroleo, as agruras por que
nossa epoca esta passando .
E acredit+e
O
o Estado de S-o Paulo contri
~~~'wL n'LtMt'1.
IAA
at-0
de petr eo Representam ra o futuro maior produtividade
agropecua'ria do nosso Estado l
e
tanto nos perfodos de seca> como nos perfodoe
de mais prolongada estiagem. Representam eobretudo

e poupar agao
no nosso Interior, atraves d
gao dos nossos produtos
agrCcolas em pr
industriais, que irao obter melhor prego
cgado na nossa pauta de balanga de pagamentos .
Quero, para finalizar, agradecer a Vossa Excelencia a confianga
fi
depositada na politica tragada pelo meu governo representada pela
concess que Vossa Excelencia acaba de
~ Centrais Energeticas
de Sao Paulo . E reafirrno que ate' dia 15 de margo de 1979
envidaremos todos os esforgos para continuar mantendo o ritm
C~Q A"L , I G r C-- X-na4tS R. Q-,u Wtw OL&
V
-'~
it- .l :4 as cifras que tive o orgulho neste instante^
perante Vossa Excelencia .
I-
duito obrigado .d

DISCURSODOGOVERNADORPAULO EGYDIO MARTINS DURANTE ASSINA-
TURA DE CONTRATOS A FAVOR DA CESP, NO DIA 19 DE MAIO DE 1978
"Senhor Presidente
Hoje, ap6s Vossa Excelee"ncia ter assinado o decreto presidencial
outorgando a CESP as concessoes para a construcao das usinas de
Porto Primavera, no rio Parana, e de Rosana e Taquarugu, no Paranapanema,
cabe-me lembrar o que o governo de Vossa Excelencia contribuiu
para o Governo do Estado de Sao Paulo, no perfodo de vossa
gestao .
Considero fato extremamente significativo, a decisao de Vossa Excelencia,
no infcio do meu governo, secundada pelo senhor ministro das
Minas e Energia, da venda da Companhia Paulista de Forca e Luz a . ,
Centrais Eletricas de
portanto ao Governo de
Sao Paulo S/A . Esta venda veio dar a CESP, e
Sao Paulo, e mais importante ainda, aos brasileiros
que habitam Sao Paulo, a possibilidade de, ao lado de vossa
polftica energetica,consolidarmos um programa de vosso governo e do
meu, do estabelecimento de um polo de desenvolvimento interior atraves
dal criaCao de
44 polos sale chamadas cidades medics . Alem do male,
senhor presidente, a ultima grande concessao que o Governo do Estado
havia recebido antes, foi em 11 de fevereiro de 1971 .
Foi a concessao para a construgao da usina hidreletrica de Lgua Vermelha,
para a qual ja enviei officio a Vossa Excele"ncia convidando-o
para inaugural-la, a partir do dia 12 de setembro deste ano, quando
essa usina entrara em operacao comercial .E de 71 ate
esta data,
to-
das as concessoes que recebemos, se bem que de menor porte, sob o

2
aspecto hidreletrico, sao fundamentais para completar a obra de uma
serie de governos para a navegabilidade do rio Tiete . E Vossa Excelencia,
em junho de 1976, tambem deu a CESP concessao para o aproveitamento
de Nova Avanhandava, de Tres Irmaos e o aspecto inovador, basico
que a CESP introduziu no aproveitamento da navegabilidade do Tiete,
a construgao do canal ligando o rio Tiete a bacia de Ilha Soltej_
ra, aumentando em aproximadamente 15% a capacidade daquela usina .
Neste instante, devo dizer a Vossa Excelencia que completamos a instalagao
da vlgesima turbina daquela usina, permitindo o orgulho de podermos
afirmar que o volume de turbinas instalado na usina de Ilha Soltei -
ra,neste periodo, constiuui um novo recorde mundial de instalagao e
operagao nesse volume de potencia que pasSamos a operar .
As concessoes que Vossa Excelencia acabou de assinar e as de junho de
1976, a CESP - Companhia Energe'tica de Sao Paulo S/A - tem agora o encargo
de construir Nova Avanhandava, com 300 megawatts ;canal de Pereira
Barreto, que gerara o equivalente a mais 300 megawatts ; Porto Primavera,
com 1 .800 megawatts ; Rosana, com 320 megawatts ; Taquarugu,
500 megawatts ; ampliagao de Eloi Chaves e Pinhal, 80 megawatts ; outras
ampliagoes, 50 megawatts . 0 que nos da, a partir deste instante, obras
que somam 3 .350 megawatts . Os recursos estimados para implantagao des
.sa nova potee"ncia sao da ordem de dois bilhoes 150 milhoes de dolares .
Se Vossa Excelencia me permite gostaria de alinhar alguns dados economicos
para dar uma ideia do trabalho que procuramos desenvolver implan_
tando mais enetgia em nosso pal's, onde temos observado que curvas de
previsao de consumo tem sido sistematicamente superadas e onde nos
achamos, olhando para o futuro, sentindo a expansao que o nosso Interior
esta tendo, medindo a reagao da eletrificagao rural c_ue estamos
levando e onde ja ultrapassamos a cifra das 40 mil ligagoes
. segue . . .

urais executadas .
Sentimos que Sao Paulo entra numa era onde a imigracao tern que ser
um acoplamento indispensavel a sua atividade agropecuaria . Julgamos
que as curvas de previsao, hoje com uma relativa folga pela numero de
potencia a ser instalada, devergo, pelo esforco conjunto de toda essa
Regiao Sudeste e de todo o Brasil, vir a ser amanha, realmente, consideradas
figuras de projecao conservadoras .
Em 31 de dezembro de 1974, senhor presidente, a CESP tinha como investimento
em Sao Paulo 24 .3 bilhoes de cruzeiros correntes, ou seja, o
equivalente a 4 .7 bilhoes de dolares de 1977 . De 74 ate 31 de dezembro
de 1978 este investimento ira para 115 .8 bilhoes de cruzeiros,ou
seja, ainda com bases de 77, 7 .2 bilhoes de do-ares . Da sua fundacao
ate 31 de dezembro de 1977 o Governo do Estado de Sao Paulo investiu
na CESP recursos da ordem de
65 bilhoes de cruzeiros . Os investimentos
realizados pela CESP no periodo de minha gestao, dentro do Estado
de
Sao Paulo montam hoje a dois bilhoes de dolares . Apesar da
enorme captacao de recursos externos, a CESP mantem excelentes indices
de endividamento dentro dos mais salutares niveis, ou seja, 1 .9
de recursos pr6prios para 1 exigivel a longo prazo . Em 1966 a CESP
foi fundada com 661 megawatts de capacidade instalada . Em dezembro
de 74, senhor presidente, a sua potencia instalada era de 3 .824 megawatts
. Em dezembro de 1978 estara efetivamente com 7 .136 megawatts,
ou seja, um acrescimo de 87 % sobre 1974 . Hoje a CESP possui 26% da
potencia insta lada no Pais e gera 28% da energia de todo o Pais .
Uma data que nos a extremim ente significativa, senhor presidente, porque
no dia 24
de abril deste ano, pela primeira vez no Brasil uma empresa
conseguiu ultrapassar os
5 .000 megawatts de ponta quando a CESP
atingiu
5 .022 megawatts, para, quatro dias apos bater seu pr6prio

ecorde chegando 5 .332 megawatts . No dia 29 de abril a CESP produziu
97 .7
bilhoes de kilwatts hora,o que constitui um novo recorde
brasileiro de producao e que vai ate reduzir, senhor presidente, em
um so dia,
29 .310 toneladas equivalentes de petroleo, ou seja, cerca
de 200 mil barris de petroleo/dia .
Achamos,senhor presidente, que com esses numeros procuramos demonstrar
como o Governo do Estado de
Sao Paulo, conciente de sua responsabilidade
no panorama total brasileiro, vem procurando dar ao aspecto
energetico a sua contribuigao positiva na politica que Vossa
Excelencia tracou . Politica essa que nao ha pals algum do mundo hoje
que nao reconheca ser talvez o Brasil o pal's que melhor vem gerenciando
a crise energe'tica que se abateu sobre todos os pa3ses
industrializados, em processo de desenvolvimento, e principalmente
sobre os paises ainda em face de subdesenvolvimento . It evidente que
gerenciar escassez, gerenciar conflitos, nao
a uma tarefa que possa
ao mesmo tempo merecer aplausos . Mas a evidente, senhor presidente,
que a Hist6ria um dia ira mostrar com clareza a politica que seu governo
neste momento cruciante do mundo, tracou para enfrentarmos, como
um povo ainda nao auto-suficiente em petroleo, $s agruras por que
a nossa epoca ester passando .
E acreditando ter podido o Estado de
Sao Paulo contribuido tambe'm para
esse esforco '
quero dizer a Vossa Excelencia que estas concessoes
hoje assinadas representam, novamente, para o futuro, maior substituicao
de petroleo importado . Representam para o futuro maior produtividade
na area agropecuaria do nosso Estado . Representam para o
futuro tentarmos combater as incleme"ncias do tempo, podendo dar indice
de produtividade iguais, tanto nos periodos de seca como nos periodos
de mais prolongada estiagem . Representam sobretudo procurarmos,

5
ale'm de poupar divisas, criar divisors . Atraves desta nossa acao
no nosso Interior, atrave's da transformacao dos nossos produtos
agricolas em produtos industriais, que irao obter me lhor preco
agregado na nossa pauta de balanca de pagamentos .
Quero, para finalizar, agradecer a Vossa Excelencia a confianca
depositada na politica tracada pelo meu governo representada pela
concessao que Vossa Excelencia acaba de outorgar a Centrais Energeticas
de Sao Paulo, E reafirmar que ate dia 15 de marco de 1979
envidaremos todos os esforcos para continuar mantendo o ritmo e,
principalmente, as cifras que tive o orgulho de neste instante,
poder declinar perante Vossa Excelencia,
T uito obrigado ."

atrave's da criagao de 44 pblos nas chamadas cidades medics . A-
que um
le'm do mais, srnhor presdente, a ultima grande concessao) Go'
DISCURSO DO GO ERNADOR •
"c- . gresidente e Hoje, apse, Vows °- cainado o
decreto,V*14,~~ .
outorgando a CESP as concessoes para a cons
trugao da Usina de Porto Primavera, no rio Parana) dQ Rosana e
~e~e~- o-
Taquarugu, no Paranapanema, cabe-me lembrar 'que o governo de
Vo s sa :~Xcelencia e omtribuiu para o Go"erno do Estado de SaoPaul
s
.,~um~
no perfodo de nova esa Considero`w fato extremamente signifi
cativo a decisao de Vossa Excelencia , no inicio do meu gover p1
secundada pelo seu ministro das Minas e Energia, da venda da
Companhia Paulista de Forga e Luz as Centr_,is Ele'tricas de
Sao Paul /A . Essa vends veio dar Ors,
N
CESP, e portanto ao Governo
de Sao Paa.lo,ef, o que •6 mais importante ainda, aos brasleiros .
F
R
que habitam Sao Paulo a possibilidade de ao lado de uma polit* --
ca energetica,consolidar um pro ama, n vosso overno e no mw
dQ _"
meu, do estabelecimento o de desenvolvimento interior

l verno do Estado havia recebid' antes dela, fof em 11 de feve
/ -
i
i reiro de 1971 . Foi a concess^o para a construgao da Usina Hidrele'trica
de .(gua Vermelha, para a qual JS enviei officio Vossa
Excelencia convidando-o para inaugura-la y
a partir do dia 1Q -de
setembro deste ano9
quando essa usina entrara em operagao comers'
ial o
Delfi~71
ate' esta data, todas as concessoes qye recebemos, seer
bem que de menor porte no aspecto hi4re4etrico, sao fundamentais
que
paral completar a obra uma eerie de governos vieram realizan
do para a navegabilidade do ri iete", E Vossa Excelencia, em, ju
nho de
1976, tambe'm concedeu a
CESP o aproveitamento de Nova Ava

nhandava, de Tres Irmaos e o aspeci;c inovador, basico, que a CESP
,-Empim-A am
introduziu
no aproveitamento da navegabilidade do Tie#r-
tes a construggo do
canal ligando o rio Tiete a bacia de Ilha Sol
teira,
daquela usina .
aumentando em aprom :imadamente 15 por cent o a capacidade
11
Neste instante quero dizer a Vtssa Excelencia que completurbine
taros a instalagao da 202
aquela usina, permitindo o orgu
lho de podermos afirmar que o volume de turbinas insjtalado na
usina de Ilha Solteira, neste perfodo, constitui um novo recorde
mundial de instalagao e operagao deste volume de potencia que
assamos a operaro
Com as concessoes que Vossa Exce~encia acai , ou de assinar e as -
cte junho de ly'(b, a UJ P - companhia Energetica do Estado de Sao
Paulo S/A tem agorOL o encargo de - construir Nova Avanhandava, com
300 Mw, canal de Pereira Barretos,
que fetrrara o equivalente a
mais de 300 bMw, Porto 'Primavera, com 1 .800 Mw, Rosana, 320 Mw, Ta-
(` Eloi -s Chaves~
quarugu, 500 biw, aam'p'ii Yao e inhal, 80 bMw ; e outras ampliag oe s
- 50 Mw, o que nps da, a partir deste instante', obras que somam 2o
Os
3 .350 Mwe recursos estimados para a instalaggo desta nova po-6~w
te"ncia sao da ordem de doss bilhoes e 150 milhoes de dolares .
Se Vossq Excele"ncia me permite, gostaria de alinhavar alguns
dados economicos para dar um- ideia do trabalho que procuramos
desenvolver implantando mais energia em noddo pats, onde'temos
observado que curvas de previsgo de consumo *e"m sido sistematicamente
superadas e onde nos achanmoss olhando para o futuro, sentinab
a expansao que 0 nosso Interior ester tendo, medindo a reagga da
eletrificagao rural que estamos levandt e onde j ultrapassamos a

cifra das 40 mil ligacOea rurais eaecutadas, sentindo que Sao Pau
~ sa lo * lembra -ma era onde migragao tera que ser, neces i^
sariamente, um acoplamento indispensavel na sua atividade agropecua
ria, Julgamos que
as curvas de previsao hoje, com uma relatives fol
ga, pelQ numero de pote"nc is a ser instal da, deverao, pelo esforgo
vir a
cond-anto de toda essa Regiao Sudoeste e de todo o Brasil, W er
anh consideradas fi r uras de projegao conser*^
vadoras0
de 1974,
'
Em 31 de dezembro senhor presidente`, a .
CESP tinha como invest*'
timento em Sao Paulo 24,3 bilhoes de cruzeiros correntes9 ou seja_,
o equivalente a 4,7 bilhoes de dolares de 19770 A 74 ate' 31 de
1
dezembro de 1978 este investimento subira para 115 .8 bilhoes
de cruzeiros ou
de d blare s .
seja, ainda cam delares de 1977, 708 bilhoes

Da sua fundagao ate 31 de dezembro de 1977 o Governo do Estado
de
Sao Pauloinvestiu na CESP recursosdx da ordem de 65 bilhoes de x
cruzeiros . Os investimentos r*alizados pela CESP no perfodo de
miA
nha gestao , dentro do Estado de Sao Paulo, montam hoje a 2 bilhoes
de dolares',
~Apesar da ele vada cap!:agao de recursos externos, a CESP mantem
excelentes nfveis de endividamento dentro dos mais salutares nfveis,
ou seja, a relagao de 1,9 de recursos proprios para 1 de exigfvel
Y
a longo prazo,
Em 1986 a CESP foi fundada com 661 Mw . de capacidade instalada.
Em dezembro de 1974, senhor presidente' a sua potencia insta
lada era de 3 .824 . Mw. Em dezembro de 1978 estaref. efetivamente x
com 7 .136 Mw, ou seja, um acrescimo de 87 por cento sobre 1974 .
Hoje, a CESP possui 26 p -nr cento dapote"ncia instalada no Pals,
E gera 28 por cento do total de energia ado 3a Pais,
/~-'IIma data que nos a s extremamente significativa , senhor
/ presidente, porque no dia 24 de abril deste ano , pela primeira
1
vez no Brasil, uma empresa conseguiu u1trapassar os cinco mil MTw
quando a CESP 4tingiu 5 .022 Mw,- para quatro dias apps, bater o seu proprio
record, chegando a 5 .332 Mw .
No dia 29 de abril, aCESP produziu 97,7 milhoes de quilowatts/hora,
o que constitui um novo record brasileiro de produgao . Equivale a ter produzido,
senhor presidents, em um so dia, 29 .310 toneladas equivalentes de
petroleo, ou seja, cerca de 200 mil barris de petrolez/dia .
Achamos, senhor
presidente, que com esses numeros rocuramos demonstrar como o
Governo do X
Estado do Sao Paulo consciente de sua responsabilidade no panorama total
N
brasileiro, Yem procurando dar ae aspecto energetico a sua contribuigao

positiva na polltica_Qe . ossA : ccelencia__tr-ag u;--polltica essa que ngo ha
pals algum do mundo hoje que nao reconheca ser talvez o Brasil o pals que
1
melhor vem gerenciando a arise energetica que se abateu sobre todos os paises
industrializados, a pr qcgsso de des
lvimento, e principalmente sobre
os paiseo ainda em fase de *zxRnww%wtzvc my subdesenvolvime .t o .
t evidente que, gerenciar a escassez, gerenciar conflitos, nao a
uma to
refa que'possa, ao mesmo tempo, merecer apl gau~os . Mas a evidente que a historia
um dia ira mostrar com clareza a politica& seu ~overno,neste momento
cruciante do mundo,-passou a enfrentar com um povo ainda nao autosuficiente
em Detroleo, as agruras que a nossa epoca ester passando
. E acreditando b
Estado de Sao Paulo ter contribuido, tambem, nesse esforcog quero dizer a Voe
sa Ezcelencia que estas concessoes hoje assinadas representam, novamente,
para o futuro, maior substituicao de petroleo importado .

Representam,,para o futuro,
maior produtividade na area agro-pecuaria
do nosso Estado .Representam, para o futuro, tentarmos combater as inclemencias
do tempo,, podendo dar indices de produtividade iguais tanto nos pert o-
dos de seea como nos perf odos de z
menor estiagem . Representa, sobretu
do procurarmos, alem de poupar divisas, creditos, atraves destaagao em nosso
interior, atraves da transformagao de nossos produtos agrfcolas em produtos
industriais que irao refletir maior prego agregado em nossa balanga de pagamentos
.
Quero, para finalizar, agradecer a Vossa Excelencia pela confianga depositada
na polftica tragada pelo meu .governo, representada pel'a concessao
que V . Exa . acaba de outorgar as Centrais Energeticas de Sqo Paulo . E reafir
mar que,ate o dia 15 de mango de 1979, desejvolveremos todo o esforgo para
continuarmos a manter o ritmo e, principalmente, as cifras que tive o or
'gulho, neste insante, de poder declinar perante a V . Exa .

J
\s DISCURSO DO Mw-.^.... • •-• i
"Sr 0 presidente,» Hoje, após Vossa Excelência ter assinado o
decreto^^e^l#fe|á^l outorgando à CESP as concessões para a cons
truçao da Usina de Porto Primavera, no rio Paranái dnsiderc>V^ fato extremamente signifi
cativo
a decisão de Vossa Excelência , no início do meu goverç.p
secundada pelo seu ministro das Minas e Energia, da venda ãa
Companhia Paulista de Força e Luz às Centrais Eléctricas de
de Sao Paulo,e^ o que e mais importante ainda, aos brasleiros.
São Paulob/Ao Essa venda veio dar «?a CESP, e portanto ao Governo
que habitam Sao Paulo, a possibilidade de, ao lado de uma polítg?"
ca energética t consolidar nm p^n/rrama^, &gyosso governo e Ao
de poios y
meu, do estabelecimento áaBqgHSa de desenvolvimento interior
atrave's da criação de 44 pólos nas chamadas cidades me*dias e A-
le'm do mais, senhor presdente,
a última grande concessão)
verno do Estado
havia recebid9t antes de^sa, foi em 11 de feve
reiro de 1971» Foi a concessão para a construção da Usina Hidreletrica
de ígua Vermelha, para a qual já enviei ofíciok Vossa
Excelência convidando—o para inaugura-la, a partir de dia l fi "de
setembro->deste ano' f quando essa"usina entrará em operação comerei
c_ial o
Deâi» 71 ^ate' esta data, todas as concessões q#e recebemos, se -ÍF
bem que de menor porte no aspecto hifçre^etrico, são fundamentais
Xque^
parafl[ completar a obra T^ uma se'rie de governos vieram realizan
do para a navegabilidade do riaPietê,
E Vossa Excelência, em ju
de 1976, também concedeu à CESP o aproveitamento de Kova Ava

nhandava, de Três Irmãos e o aspecto inovador, básico, que a CESP
•jBggbprtipfre introduziu
no aproveitamento da navegabilidade do Ti
tes a construção do canal
ligando o rio Tietê à bacia de Ilha Sol
teira,
aumentando em aproEimadamente 15 por cento a capacidade
daquela usina,
Neste instante quero dizer a Vossa Excelência que completamos
a instalação da 20& fe^teÉoa^íaquela usina, permitindo o orgu
lho de podermos afirmar que o volume de turbinas instalado na
usina de Ilha Solteira, neste período, constitui um novo recorde
mundial de instalação e operação deste volume de potência
que
assamos a operar©
Com as concessões que Vossa Excelência acabou de assinar e as ifc
de junho de 1976, a CESP - Companhia Energe'tica do Estado de São
Paulo S/A tem agor&, o encargo de construir
ITova Avanhandava, com
300 I3W, canal de Pereira Barretos, que feirará o equivalente a
mais de 300 Mw, Porto Primavera, com 1.800 Kw, Rosana, 320 Kw, Ta-
/* Eloi XJ.IÚ uniu Chaves-^JÍ
quaruçu, 5oo T*íw, ampliação ^êT^inhal, 80 Mw; e outras ampliações
- 50 Mw, o que nps dá, a partir deste instante'; obras que somam
Os
335O Mw» ; fl^tf^recursos estimados para a instalação desta nova
tência são da ordem de dois bilhões e 150 milhões de dólares o
Se Vossa; Excelência me permite, gostaria de alinhavar alguns
dados económicos para dar uma ideia do trabalho que procuramos
desenvolver implantando-trais energia em noâáo país, onde temos
observado que curvas de previsão de consumo £em sido sistematicamente
superadas e onde nos achamos^ olhando para o futuro, sentinob
a expansão que o nosso Interior está tendo, medindo a reação da
eletrificação rural que estamos levando e onde já ultrapassamos a

- 3 -
cifra
das 40 mil ligações rurais executadas, sentindo que Sao Pau
Io ítt lembra uma era onde almigração terá que ser, neces
sariamente, um acoplamento indispensável na sua atividade agropecuá
ria o Julgamos que as curvas de previsão hoje,
com uma relativa foi
ga, pelo numero de potência a ser instalada, deverão, pelo esforço
vir a
contanto de toda essa Região Sudoeste e de todo o Brasil,
?
:
consideradas ^^ figuras áe projeçao
Em 31 de dezembro^senhor presidente', a CESP tinha como invesV*
timento em Sao Paulo 24o3 bilhões de cruzeiros correntes^ ou seja,
o equivalente
a 4o7 bilhões d.e dólares de 1977© Jâe 74 ate* 31 de
dezembro de 1978 este investimento subirájãÉçàgc para 115»8 bilhões
de cruzeiros^ou seja,
ainda com dólares de 1977, 7o8 bilhões
de dólares.

- 4 -
Da sua fundação até*" 31 de dezembro de 1077 o Governo do Estado
de São P a uloinvestiu na CE3P recursosàa da ordem de 65 bilhões de E
cruzeiros. Os investimentos realizados
pela CESP no período de mi»
nha gestão , dentro do Estado de Sao Paulo, montam hoje a 2 bi-
Ihões àe diflares.
Apesar da elevada captação de recursos externos, a CESP
mantém
excelentes níveis de endividamento dentro dos mais salutares nívei^
ou seja, a relação de Í O 9 de recursos próprios
para 1 de exigível
a longo prazo©
Em 1956 a CESP foi fundada com 661 Mw.
de capacidade instalada.
Em dezembro de 1974, senhor presidente', a sua potência insta
lada era de 3»824. Mw. Em dezembro de 1978 estará efetivamente E
com 7»136 Mw, ou seja, um acréscimo de 87 por cento sobre 1974.
Hoje, a CESP possui 26 prr cento dapotencia instalada no País o
^ gera 28 por cento do total de energia HuxiHdo H País' o
Uma data que nos e sxgrcrêix extremamente significativa , senhor
presidente, porque no dia 24 de abril
deste ano , pela primeira
vez no Brasil, uma empresa conseguiu ulstrapassar os cinco mil Vtn
quando a CESP a/tingiu
5.022 Mw T . para quatro dias após, bater o seu próprio
record, chegando a 5.332 I5w.
No dia 29 de abril, aCE3P produziu 97,7 milhões de quilowatts/horaj
o que constitui um novo record brasi leiro de produção. Equivale a ter produzido,
senhor presidente, em um só dia, 29.310 toneladas equivalentes de
petróleo, ou seja, cerca de 200 mil barris de petrólei>/dia B Achamos, senhc
presidente, que com esses números procuramos demonstrar como o Governo do
:stado de São ^aulo consciente de sua responsabilidade no panorajma__total
dar ag asnecto energético a sua contribuição^