Caderno de Programação - Instituto de Letras e Lingüística ...

Dia 24 das 17:30 às 17:50 - Bloco 5O - Anfiteatro E
TRADUCAO DE “AS VINHAS DA IRA
CLAUDINE POSSOLI BELTRAM
Dia 25 das 14:00 às 14:20 - Bloco 5O - Anfiteatro E
A TRADUÇÃO DE PALAVRÕES CONSTANTES DAS LEGENDAS DO FILME AMERICANO GRAN TORINO
THAÍS COLLET
Dia 25 das 14:20 às 14:40 - Bloco 5O - Anfiteatro E
APAGAMENTOS E MUDANÇAS LEXICAIS NA TRADUÇÃO PARA LEGENDAS
MARIANA FERREIRA RUAS
Dia 25 das 14:40 às 15:00 - Bloco 5O - Anfiteatro E
AS TRADUÇÕES DO HUMOR MIDIÁTICO DAS SITCOMS ANALISADAS POR MEIO DA LINGUÍSTICA DE
CORPUS
WALKIRIA FRANCA VIEIRA E TEIXEIRA
Dia 25 das 15:00 às 15:20 - Bloco 5O - Anfiteatro E
TRADUÇÃO CIENTÍFICO-MÉDICA NO BRASIL: ALGUNS NORTEADORES PARA A FORMAÇÃO DE
TRADUTORES
MARILEIDE DIAS ESQUEDA
Dia 25 das 16:30 às 16:50 - Bloco 5O - Anfiteatro E
A TRADUÇÃO COMO REPRESENTAÇÃO CULTURAL: CAMINHOS POSSÍVEIS A PARTIR DO
FUNCIONALISMO NORDIANO
MICHELLE DE ABREU AIO / ANDRESSA DA COSTA FARIAS
Dia 25 das 16:50 às 17:10 - Bloco 5O - Anfiteatro E
EXPERTISE NA TRADUÇÃO SINÓPTICA – UMA ANÁLISE PROCESSUAL PARTINDO DE UM ESTUDO
EMPÍRICO.
DAISY RODRIGUES DO VALE
Dia 25 das 17:10 às 17:30 - Bloco 5O - Anfiteatro E
ANÁLISE DO PROCESSO TRADUTÓRIO SOB A PERSPECTIVA DISCURSIVA: TEXTOS DA REVISTA VIVER
BAHIA SOBRE CARNAVAL E SÃO JOÃO
JACQUELINE LARANJA LEAL MARCELINO
Dia 25 das 17:30 às 17:50 - Bloco 5O - Anfiteatro E
TRADUÇÃO DE GÊNERO: ESPAÇO DE LUTA CONTRA MODOS DE SUBJETIVAÇÃO NORMATIZANTES
ANA MARIA DE MOURA SCHÄFFER
ESTUDOS ENUNCIATIVOS E DISCURSIVOS: PESQUISA, REFLEXÃO E ENSINO
NEIVA TEBALDI GOMES / VERA LÚCIA PIRES
Dia 23 das 16:30 às 16:50 - Bloco 1G - Sala 1G236
A CONSTITUIÇÃO DO ETHOS NO ENSAIO JORNALÍSTICO: UM ESTUDO ENUNCIATIVO DO CONECTOR
CONTRA-ARGUMENTATIVO “MAS”
DEISE REDIN MACK
31