LONGAS METRAGENS - IndieLisboa

EM DESTAQUE | COMPETIÇÃO INTERNACIONAL
LONGAS METRAGENS
a little closer
8 Maio, 17:00, Cinema São Jorge, Sala 1
12 Maio, 18:45, Cinema São Jorge, Sala 3
above us only sky
10 Maio, 17:00, Culturgest, PEQUENO auditório
12 Maio, 19:00, Culturgest, Grande auditório
Filmado na Virgínia, próximo do universo da infância
do realizador (Matthew Petock), A Little Closer é
um retrato genuíno da América rural, onde uma mãe
solteira procura um pai para os seus filhos, dois adolescentes
em picos diferentes da sua descoberta da
sexualidade. Above Us Only Sky de Jan Schomburg
conta a história de Martha, uma mulher que descobre
que o homem que amava e com quem partilhava a
sua vida, não era bem a pessoa que ela imaginava.
Como poderá ela recomeçar a partir do zero?
O Céu Sobre Os Ombros
10 Maio, 19:15, Culturgest, PEQUENO AUDITÓRIO
13 Maio, 19:00, Culturgest, GRANDE AUDITÓRIO
Gravity Was Everywhere Back Then
8 Maio, 19:15, Cinema São Jorge, Sala 1
13 Maio, 18:45, Cinema São Jorge, Sala 3
JEAN GENTIL
11 Maio, 19:15, Cinema São Jorge, Sala 1
13 Maio, 24:00, Cinema São Jorge, Sala 3
O Céu Sobre Os Ombros de Sérgio Borges acompanha
a vida de três pessoas aparentemente comuns,
que vivem à margem da sociedade, onde uma variação
igualmente válida e orgânica, pulsa. Em Gravity
Was Everywhere Back Then de Brent Green conta-
-se a história de Leonard Wood, vendedor numa loja de
hardware em Kentucky que, em 1970, decide construir
uma casa para salvar a mulher do terrível cancro que
ameaça a sua vida. Jean Gentil de Laura Amelia Guzman
e Israel Cardenas, um professor de meia-idade do
Haiti procura desesperadamente encontrar o seu lugar
no mundo e um motivo para continuar a viver.
attenberg
8 Maio, 14:45, Cinema São Jorge, Sala 3
10 Maio, 21:30, Cinema São Jorge, Sala 3
The Ballad of Genesis and Lady JaYe
7 Maio, 21:30, Cinema São Jorge, Sala 3
9 Maio, 21:45, Cinema São Jorge, Sala 1
la bm du seigneur
6 Maio, 18:45, Cinema São Jorge, Sala 3
9 Maio, 19:15, Cinema São Jorge, Sala 1
Em Attenberg de Athina Rachel Tsangari, a jovem
Marina, de 23 anos, vive com o pai no protótipo de uma
cidade fabril à beira-mar e observa o mundo tendo
como referência um documentário sobre a vida animal
de David Attenborough. The Ballad of Genesis and
Lady JaYe de Marie Losier é uma homenagem ao amor
entre duas pessoas: Genesis P-Orridge, figura incontornável
da música e das belas artes dos últimos 30 anos
e Lady Jaye (Jacqueline Breyer), a sua parceira amorosa
e artística durante 15 anos. O amor, na sua forma mais
pura, assume aqui expressão artística. La BM du Seigneur
de Jean-Charles Hue apresenta os Yéniches, uma
comunidade de viajantes instalada no Norte de França,
que tem como filosofia o respeito pelos mais velhos e
o fervor religioso, entre outras máximas.
Memory Lane
10 Maio, 21:45, Cinema São Jorge, Sala 1
13 Maio, 16:30, Cinema São Jorge, Sala 3
morgen
9 Maio, 19:15, Culturgest, PEQUENO AUDITÓRIO
11 Maio, 19:00, Culturgest, GRANDE AUDITÓRIO
Em Memory Lane de Mikhael Hers sete amigos reencontram-se
nos subúrbios de Paris, onde cresceram juntos.
No Verão, em Agosto, a cidade está praticamente
deserta e recebe, de braços abertos, o seu desejo de
relembrar os tempos de infância. Morgen de Marian
Crisan é o encontro e a improvável parceria entre Nelu
Manciu, um homem simples que vive com a mulher, Florica,
na cidade de Salonta, na fronteira entre a Roménia
e a Hungria, onde é habitual emigrantes ilegais tentarem
atravessar rumo à Europa Ocidental e um turco que quer
a todo o custo ir ter com o filho à Alemanha.

CURTAS METRAGENS
que deixou para trás no Zaire, quando partiu para um
novo país. Identidade e memória jogam-se também
em The Photographer’s Wife de Philip Widmann e
Karsten Krause, onde Gerti Gerbert se encontra novamente
com a câmara, depois de ter sido fotografada
pelo marido Eugen durante mais de 40 anos, para além
dos habituais registos de acontecimentos familiares.
COMPETIÇÃO INTERNACIONAL CURTAS 1
6 Maio, 19:15, Culturgest, PEQUENO auditório
10 Maio, 21:45, Culturgest, PEQUENO auditório
Em La Fille & Le Chasseur de Jadwiga Kowalska,
os habitantes de uma pequena aldeia na montanha
vêem a sua sobrevivência em risco quando uma rapariga
chora e as suas lágrimas ameaçam inundar o lugar.
Venus Vs Me de Nathalie Tierlinck conta a história de
Marie, uma rapariga que se está a tornar mulher mas
não sabe como lidar com o assunto. Os Milionários
de Mário Gajo de Carvalho são-no por muito pouco
tempo: uma mala de dinheiro passa pelas mãos de
um condutor, de um coveiro, de um assassino, de um
dono de hotel e da sua mulher, mas escapa a todos.
Pós-revolução cubana, El Mundo de Raúl de Horizoe
Garcia Miranda e Jessica Rodriguez Sanchez, fala sobre
um filho devoto e bem intencionado, cuja mente distorcida
denuncia também traços de um monstro que
tenta perdoar-se no silêncio das meias-verdades que
conta a si próprio e aos outros. A Piece of Summer
de Marta Minorowicz é um momento guardado no
tempo entre um neto e um avô, que passam os últimos
dias das férias de verão juntos. Yi Zhao leva-nos,
em On The Water, num passeio de barco que simboliza
a luta para seguir em frente e permanecer à tona.
Um filme tocante onde todas as emoções humanas
estão contempladas.
COMPETIÇÃO INTERNACIONAL CURTAS 3
7 Maio, 17.00 Culturgest, PEQUENO AUDITÓRIO
11 Maio, 21.45 Culturgest, PEQUENO AUDITÓRIO
Em Diarchia, de Ferdinando Cito Filomarino, dois rapazes
refugiam-se na mansão de um deles. Mal se
conhecem ainda e enquanto jogam ao poder, a tímida
intimidade que vão experimentando culmina num acidente
que a casa ajuda a esconder. Woman Waiting,
de Antoine Burges, é a luta de uma mulher contra a
pobreza, à procura de uma solução por parte do sistema,
que lhe abre sempre portas que conduzem à sala
de espera. Memee de Evelyn Verschoore fala sobre a
solidão e a velhice, mas também sobre a esperança
e o amor, tendo como cenário um divertido e invulgar
lar de terceira idade. Em The Painting Sellers,
de Juho Kuosmanen, as personagens nunca estão no
mesmo lugar. Na época natalícia, faz frio e o negócio
da venda de quadros não corre bem, mas no meio de
tantos inconvenientes, a pintora e o enteado do seu
manager pouco honesto criam laços de amizade.
COMPETIÇÃO INTERNACIONAL CURTAS 2
6 Maio, 21:45, Culturgest, PEQUENO AUDITÓRIO
11 Maio, 19:15, Culturgest, PEQUENO AUDITÓRIO
The Death of An Insect de Hannes Vartiainen e
Pekka Veikkolainen mostra-nos uma dança de extraordinária
graciosidade, que suspende a passagem do
tempo. Spirit de Adam Gutch e Chu-Li Shewring é uma
viagem que atravessa o espírito da floresta, onde os
insectos testemunham a demanda de um pai para
tenta salvar o filho doente. Aliki de Richard Wiebe
é um poema escultural, um estudo sobre a preservação
da beleza, do nascimento à morte de um flamingo
num antigo lago de sal no Chipre. Good Bye
Mandima de Robert-Jan Lacombe reúne fotografias
de infância do realizador na sua despedida dos amigos

COMPETIÇÃO INTERNACIONAL CURTAS 4
7 Maio, 21:45 Culturgest, PEQUENO AUDITÓRIO
12 Maio, 19:15 Culturgest, PEQUENO AUDITÓRIO
Irma, de Charles Fairbanks, é o retrato de Irma Gonzalez,
campeã mundial de wrestling profissional feminino
e também cantora e compositora, uma personagem
carismática que combina a masculinidade desencantada
com a sensibilidade feminina. La Ilusión te Queda,
de Márcio Laranjeira e Francisco Lezama, é um
filme sobre as pequenas e grandes emoções que se recordam
nas conversas mais casuais. Em Soap Opera
in Wonderland, de Eileen Hofer, uma empregada de
limpeza filipina procura o seu príncipe encantado e acaba
por encontrar um imigrante português vestido de
coelho. House Wanders, Bird Water Full, de Veronika
Samartseva, mergulha-nos no mundo interior de
uma mulher que se despede das fantasias e sonhos infantis
para entrar numa outra dimensão, onde a espera
um convidado misterioso. Em Thermes, de Akseki
Banu, mãe e filho ganham um vale para um Spa, mas o
que poderia ser tempo de qualidade passado em família
transforma-se num desencontro labiríntico propositado,
onde a água submerge a incomunicabilidade.
COMPETIÇÃO INTERNACIONAL CURTAS 5
8 Maio, 16:45 Culturgest, PEQUENO AUDITÓRIO
12 Maio, 21.45 Culturgest, PEQUENO AUDITÓRIO
Charcoal Burners, de Piotr Zlotorowicz, introduz-
-nos no modo de vida simples de Marek e Janina, que
trabalham todos os verões a queimar carvão nas montanhas
Bieszczady, na Polónia. 1989 (When I Was 5
Years Old), de Thor Ochsner, recua ao momento em
que um rapaz perde o pai num acidente de automóvel
e revive as impressões emocionais que ficaram do
momento. Jours de Colère, de Charles Redon, conta
a história de Léopold, um homem negro a viver em
França, que resiste em vão aos obstáculos constantes
da sociedade e sonha com a liberdade. Candy Riot,
de David Tutti dos Reis, capta a manifestação anti-NA-
TO em Lisboa, na pele de duas personagens que distribuem
doces pelas pessoas, no meio da confusão e
da tensa vigilância policial. On The Water’s Edge, de
Tommaso de Sanctis, é o início da descoberta sexual de
um jovem, num ambiente marítimo de onde as questões
morais não estão ausentes. Em The Strange Ones, de
Lauren Wolkstein e Christopher Radcliff, um homem e um
rapaz viajam juntos e são obrigados a parar num motel. À
beira da piscina, o mais novo intriga a rapariga (e o espectador)
a respeito da verdadeira relação entre os dois. Diane
Wellington, de Arnaud des Pallières, conta a história
do desaparecimento de uma rapariga, em 1938. Fora as
conjecturas sobre o seu paradeiro, a versão real dos acontecimentos
é menos fantástica.
COMPETIÇÃO INTERNACIONAL CURTAS 6
8 Maio, 21:45, Culturgest, PEQUENO AUDITÓRIO
13 Maio, 19:15, Culturgest, PEQUENO AUDITÓRIO
The Story of Elfranko Wessels, de Erik Moskowitz
e Amanda Trager, na sua génese uma instalação vídeo,
funciona aqui como retrato dentro de um retrato, numa
conversa intimista com um sujeito curioso que fala sobre
a sua chegada à América. A entrada num novo
mundo é também o tema de Wakasa de José Manuel
Fernandes, que conta a história dos primeiros europeus
a pisar solo japonês. Em 1543, um barco chinês
é desviado por uma tempestade, acabando por atracar
na ilha japonesa de Tanegashima. Nele viajam portugueses,
com armas e tecnologia desconhecida do povo
na altura, e a bela Wakasa é encarregue de seduzir Fernão
Mendes Pinto e descobrir os seus segredos, mas
os dois acabam por se apaixonar. Em Pixels, de Patrick
Jean, há nova invasão, desta vez da cidade de Nova
Iorque por criaturas de 8 bits, num trabalho de fronteira
entre a arte e o videojogo. Manhattan também não
é a mesma, em Far From Manhattan de Jacky Goldberg.
Da janela de sua casa, Stella está distante do barulho
e da agitação que se vive lá fora, imersa nos seus
pensamentos e cativa das suas histórias. A imaginação
fértil (ou a realidade generosa) traz-lhe, a meio da noite,
um homem ferido, com sotaque francês e a precisar
dos seus cuidados.

COMPETIÇÃO INTERNACIONAL CURTAS 7
9 Maio, 16:45, Culturgest, PEQUENO AUDITÓRIO
13 Maio, 21:45, Culturgest, PEQUENO AUDITÓRIO
Em La Forêt, de Lionel Rupp, os jovens divertem-se
a desafiar as autoridades e as crianças, cujas brincadeiras
parecem marchas militares, são arrastadas para
suas casas assim que a noite cai. O documentário
Alvorada Vermelha, de João Pedro Rodrigues,
mostra-nos o Mercado Vermelho, um dos mais populares
de Macau. Mirages, de Emanuel Licha, leva-
-nos a uma aldeia iraquiana inventada, no meio do
deserto de Mojave, na Califórnia, usada como campo
de treino para os soldados americanos. Algumas das
melhores obras são as inacabadas, relembra Unfinished
Italy, de Benoit Felici, numa reflexão sobre vestígios
arquitectónicos de promessas por cumprir (ou
cumpridas de uma outra forma). Em Silent River, de
Anca Miruna Lazarescu, viajamos até à Roménia de
1986, de onde Gregor e Vali, dois amigos, tentam fugir
atravessando a fronteira. O clima entre eles é tenso e,
mais cedo ou mais tarde, os motivos de desconfiança
acabam por se confirmar.
COMPETIÇÃO INTERNACIONAL CURTAS 8
9 Maio, 21:45, Culturgest, PEQUENO AUDITÓRIO
14 Maio, 14:30, Culturgest, PEQUENO AUDITÓRIO
Muscles, de Edward Housden, mostra a relação de
Millie, aspirante a culturista, com o irmão mais novo, Richard,
que se sente ignorado por ela e acaba por incorporar
as características femininas que lhe faltam. Em
Los Minutos, Las Horas, de Janaína Marques, Yoli
parece não estar viver a vida que lhe estava destinada.
A mãe é a sua única companhia, num bairro humilde
onde nada acontece. How to Pick Berries, de Elina
Talvensaari, mostra-nos a paisagem do norte da Finlândia,
onde um grupo de visitantes se desloca para apanhar
amoras silvestres, agitando a cultura do lugar com
a sua presença. La Dame Au Chien, de Damien Manivel,
é o encontro entre uma mulher, um rapaz e um
cão, num crescente de tensão que traz ao de cima a relação
que existe entre eles. Em Paris Shanghai, de
Thomas Cailley, um ciclista, Manu, preparado para uma
longa viagem entre a Europa e a Ásia, vê a sua bicicleta
destruída por um adolescente ao volante de um carro
roubado. Em The Voice of God de Bernd Lützeler, as
considerações divinas fazem-se ouvir numa língua inventada,
sem legendas, enquanto assistimos à recriação
falseada de uma vida citadina.