Folder UTC ENGENHARIA

tecnologia
e experiência a serviço do desenvolvimento
A UTC Engenharia atua no mercado de construção e montagem industrial há mais de 38 anos.
Através de sua experiência, presta serviços especiais de engenharia com competência e qualidade,
investindo permanentemente em novas tecnologias para atender aos mais complexos projetos.

technology
and experience serving the development
UTC Engenharia operates in the construction and industrial erection market for over 38 years.
Through its experience, it renders special engineering services with competence and quality,
continuously investing in new technologies to meet the most complex projects.

perfil
[PROFILE]
A UTC Engenharia S. A. é uma das principais empresas brasileiras na área de serviços industriais. Ocupa uma relevante
posição na execução de contratos nos segmentos de produção e processamento de petróleo e gás (onshore/offshore),
petroquímica, química, geração de energia (hidrelétrica, termelétrica e nuclear), siderurgia, papel e celulose, metalurgia e
manutenção industrial.
Sendo uma das controladas da UTC Participações (Empresa Holding), a UTC Engenharia destacou-se pela sua atuação
no mercado nacional, com significativos resultados, tanto de gestão técnico-administrativa quanto na gestão econômicofinanceira,
sendo reconhecida pelo mercado por sua experiência, capacidade técnica e inovações tecnológicas.
Através do Sistema de Gestão Integrada – SGI, a UTC é uma das empresas mais atuantes na área de Petróleo e Gás,
com destaque para o segmento de offshore, onde participa de todas as etapas de construção de plataformas marítimas,
envolvendo engenharia, detalhamento, fabricação e montagem de jaquetas e módulos, integração e serviços de hook-up,
comissionamento, assistência à partida e operação, inclusive modificações, ampliações e manutenção.
Com presença marcante nos principais polos industriais do Brasil, possui Bases de Operações Offshore em Niterói e
Macaé, ambas no Estado do Rio de Janeiro, estando localizadas estrategicamente próximas à Bacia de Campos e ao
Polo de Construção Naval da Baía de Guanabara. Essas Bases estão totalmente preparadas e aparelhadas com equipamentos
de alta tecnologia, prontas para executar projetos de alta complexidade, inclusive para a demanda do pré-sal.
Através do seu Escritório Central (SP), é feito todo monitoramento e apoio aos contratos. A UTC também possui um
Departamento de Equipamentos (DEQ), localizado em São Paulo, e escritórios de apoio em Salvador (BA), Belo Horizonte
(MG), Rio de Janeiro e em Houston (Texas), nos Estados Unidos.

UTC Engenharia S.A. is a leading Brazilian company in the industrial service area. For over 38 years, the company occupies
an important position in the execution of contracts in (onshore/offshore) oil and gas processing & production, petrochemical,
chemical, (hydro, thermal and nuclear) power generation, steel, paper & pulp, metallurgy and industrial maintenance segments.
UTC Engenharia is a subsidiary of UTC Participações (the holding company of UTC Group) and stood out for its performance
in the domestic market, with significant results in the technical, administrative, economic and financial management, being
recognized by the market for its experience, technical capacity and technological innovations.
Through the Integrated Management System (IMS), UTC is one of the most active companies in Oil & Gas, especially in the
offshore segment, in which it participates in all stages of construction of offshore platforms, involving engineering, detailing,
fabrication and erection of trusses and modules, integration and hook-up services, commissioning, assistance to the start-up
and operation, including modifications, expansions and maintenance.
With a strong presence in the major industrial complexes of Brazil, the company has offshore operation bases in Niterói and
Macaé, both in the state of Rio de Janeiro and is strategically located near “Bacia de Campos” and the Shipbuilding Pole
of “Baía da Guanabara”. These bases are fully prepared and equipped with high-tech equipment, ready to execute highly
complex projects, including for the pre-salt demand.
The monitoring and support to contracts is made in its Main Office (São Paulo).
UTC has an Equipment Department (“DEQ”) located in São Paulo, with support offices in Salvador (Bahia), Belo Horizonte
(Minas Gerais), Rio de Janeiro and Houston (Texas), USA.

CÓDIGOS DE ÉTICA E CONDUTA
[CODES OF ETHICS AND CONDUCT]
O Código de Ética da UTC Engenharia reúne as diretrizes a serem observadas na ação profissional de cada colaborador,
para que sejam atingidos padrões éticos cada vez mais elevados no exercício de suas atividades. Reflete
a identidade cultural e os compromissos que a empresa assume no mercado em que atua.
O Código de Conduta, fundamentado nos princípios éticos da UTC, orienta a conduta pessoal e profissional de
todos os seus colaboradores, independentemente de cargo ou função que ocupem, e regula o relacionamento com
colegas de trabalho, clientes e sociedade.
The Code of Ethics of UTC Engenharia meets the guidelines that should be observed in the professional action of
each employee to achieve ethical standards ever higher in the exercise of their activities. It reflects the cultural identity
and the commitments that the company undertakes in the market it serves.
The Code of Conduct, based on UTC’s ethical principles, guides the personal and professional conduct of all
employees, regardless of job or position they hold, and regulates the relationship with coworkers, clients and society.

FILOSOFIA EMPRESARIAL
[BUSINESS PHILOSOPHY]
A filosofia empresarial da UTC está alicerçada em três princípios:
• Foco em resultado: Comprometimento e austeridade na busca de resultados empresariais;
• Iniciativa responsável: Aprimoramento contínuo de sua competência, com agilidade e responsabilidade;
• Comprometimento e lealdade: Postura marcada pelo respeito ao ser humano e pelo absoluto
cumprimento dos compromissos assumidos.
Fundamentada nesses princípios, o propósito da UTC Engenharia é atuar com espírito empresarial, que assegure a consolidação
no mercado como empresa-referência em credibilidade e competência, na gestão de contratos de engenharia
e das oportunidades a ela correlatas, no Brasil e no exterior.
UTC’s business philosophy is based on three principles:
• Focus on results: Commitment and austerity in pursuit of business results;
• Responsible initiative: Continuous improvement of its competence with agility and responsibility;
• Commitment and loyalty: Posture marked by respect for human beings and for the absolute fulfillment of commitments.
The purpose of UTC Engenharia is based on these principles, that is, to do business with entrepreneurial spirit, ensuring
the consolidation in the market as a benchmark company in credibility and competence, in the management of engineering
contracts and related opportunities, in Brazil and abroad.

valores
[VALUES]
A UTC, em suas ações e conceitos técnicos, tem por base um conjunto de valores, que resultou na construção de uma
gestão sólida e na qualidade dos serviços prestados.
O treinamento e o aperfeiçoamento constante de seus profissionais, com acesso às inovações técnicas e tecnológicas
dos sistemas informatizados de planejamento e controle da execução e de custos, permitem à empresa garantir a qualidade
de seus serviços.
Segurança do trabalho com responsabilidade e seriedade mantém os colaboradores de todos os níveis orientados e
monitorados quanto aos métodos de trabalho seguro, atingindo excelentes índices de segurança, quando comparado
com o mercado.
Uma organização compacta, flexível e descentralizada permite agilidade na tomada de decisões para solução de problemas,
oferecendo maior sinergia no trabalho conjunto com clientes, bem como a otimização das ações das equipes, que
estão capacitadas e possuem competência para desenvolver de forma eficiente os serviços oferecidos aos clientes, fruto
de sua qualidade, solidez e organização.
Com um planejamento forte e apoio logístico estruturado em todo território nacional, e em plataformas marítimas (alto
mar), atua de forma eficaz, contando com o suporte de sua base organizacional (Escritório Central e bases de apoio).

UTC, in its actions and technical concepts, is based on a set of values, which
resulted in building a solid management and quality of services provided.
The training and continuous improvement of its professionals with access to
technical and technological innovations of computerized systems for planning
and control of execution and costs, allow the company to ensure the quality
of its services.
Occupational safety with responsibility and seriousness keeps employees from
all levels guided and monitored regarding the safe work methods, achieving
excellent safety rates when compared with the market.
A compact, flexible and decentralized organization enables agility in decision
making for troubleshooting, providing greater synergy in working with clients,
as well as the optimization of actions of the teams, who are trained and have
competence to carry out efficiently the services offered to clients, thanks to the
quality, solidity and organization.
With a strong planning and logistical support structured nationwide and in
offshore platforms, the company operates efficiently, with the support of its
organizational base (Main office and support bases).
GESTÃO DE PESSOAS
[PEOPLE MANAGEMENT]
A UTC acredita que a capacidade de uma empresa é medida pela
qualidade, motivação e engajamento das pessoas que a compõem,
considerando-as como seu principal patrimônio.
A Empresa oferece programas de desenvolvimento específicos, reforçando
habilidades, bem como suprindo deficiências, através de
cursos, treinamentos e orientações. Os cursos estimulam o desenvolvimento
da capacidade de liderança de seus colaboradores, mantendo-os
constantemente capacitados e motivados, garantindo a excelência
dos serviços prestados e a satisfação de seus clientes.
UTC believes that the ability of a company is measured by the quality,
motivation and commitment of the people who compose it, considering
them as its main asset.
UTC provides specific development programs, strengthening skills,
as well as responding to the deficiencies through training, guidelines
and courses. These courses encourage the development of leadership
skills of its employees, keeping them constantly motivated and trained,
ensuring service excellence and client satisfaction.

qualificação PROFISSIONAL
[PROFESSIONAL QUALIFICATION]
Com programas de qualificação e capacitação profissional, a empresa incentiva a participação de seus colaboradores
em cursos de especialização em todos os níveis, operacionais e de gestão, além de apoiar e promover
programas de capacitação para jovens e adultos nas comunidades próximas aos empreendimentos onde atua.
O Programa de trainees da UTC possibilita oportunidades de crescimento individual, permitindo a formação de uma
nova geração de profissionais comprometidos com a filosofia empresarial e com a visão gerencial focada nos resultados
do negócio. A empresa forma anualmente novos profissionais nas mais diversas áreas, como: Administração
e Finanças, Planejamento, Produção e QSMS.
With professional training and qualification programs, the company encourages its employees to participate in
specialization courses at all levels, operational and management levels, and support and promote training programs
for youth and adults in the communities close to the jobs where it operates.
The Trainee Program of UTC allows opportunities for individual growth, allowing the formation of a new generation
of professionals committed to the business philosophy and to the managerial vision focused on business results.
The company annually forms new professionals in various fields, such as: Administration and Finance, Planning,
Production and QHSE.

certificações
[CERTIFICATIONS]
A UTC Engenharia implementou e mantém um Sistema de
Gestão Integrado de QSMS, certificado de acordo com os
requisitos das Normas ISO 9001 (Qualidade), ISO 14001
(Gestão Ambiental), OHSAS 18001 (Gestão de Saúde
Ocupacional e Segurança) e Responsabilidade Social – SA
8000, na revisão vigente.
UTC Engenharia has implemented and maintains a QHSE
Integrated Management System Integrated, certified
according to the requirements of ISO 9001 (Quality), ISO
14001 (Environmental Management), OHSAS 18001
(Safety and Occupational Health Management) and Social
Responsibility - SA 8000, in the current revision.

esponsabilidade social
[SOCIAL RESPONSIBILITY]
A UTC foi uma das empresas pioneiras a obter a certificação na norma internacional SA 8000 (Responsabilidade
Social), destinada ao aperfeiçoamento das relações de trabalho no mundo inteiro.
Para a UTC, responsabilidade social implica num compromisso ético, visando melhorar a qualidade
de vida de seus colaboradores e das comunidades próximas aos empreendimentos onde atua.
Acreditando na geração de renda e na qualidade de vida como elementos importantes do exercício
da responsabilidade social e ambiental, e como fator impulsionador do desenvolvimento econômico
das comunidades, a empresa tem priorizado o auxílio a projetos de sustentabilidade, apoiando
e criando parcerias com ONG’s e instituições em programas de qualificação de mão de obra para
jovens e adultos, além de incentivar projetos culturais, musicais e educativos.
UTC was one of the first companies to be certified by the international standard SA 8000 (Social
Responsibility), aimed at improving labor relations worldwide.
For UTC, social responsibility implies an ethical commitment to improve the quality of life of its
employees and the communities next to the jobs where it operates.
Believing in the income generation and quality of life as important elements of the exercise of
social and environmental responsibility, and as a driving factor of the economic development of
the communities, the company has prioritized assistance to sustainability projects, supporting and
partnering with NGOs and institutions in qualification programs of manpower for youth and adults,
besides to encourage cultural, musical and educational projects.

Consciente de sua responsabilidade ambiental, a UTC Engenharia possui o Sistema de Gestão Ambiental como parte
importante do Sistema de Gestão Integrada (SGI), que é aplicado a todos os contratos, Bases e Filiais da Empresa, ratificando
sua preocupação com o Meio Ambiente.
A Empresa assegura a identificação e controle dos perigos e riscos, aspectos e impactos ambientais significativos decorrentes
de suas atividades, produtos e serviços, atendendo a Política de Qualidade, Segurança, Meio Ambiente e Saúde
do Trabalho, aos requisitos legais e a outros requisitos requeridos pelo seu sistema.
De forma a evitar danos ambientais, a UTC cumpre rigorosamente todas as legislações, padrões, códigos e normas
ambientais aplicáveis, identificando e monitorando impactos ambientais e buscando sua redução a níveis mínimos, com
a disseminação de informações a todos os colaboradores e subcontratados.
Conscious of its environmental responsibility, UTC Engenharia has the Environmental Management System as an important
part of the Integrated Management System (IMS), which is applied to all contracts, bases and subsidiaries of the company,
confirming its concern for the environment.
The company ensures the identification and control of hazards and risks, aspects and significant environmental impacts
resulting from its activities, products and services, meeting the Quality, Safety, Environment and Occupational Health
Policy, legal requirements and other requirements required by its system.
In order to avoid environmental damages, UTC strictly complies with all laws, standards, codes and environmental
standards, identifying and monitoring environmental impacts and seeking their reduction to a minimum, with the
dissemination of information to all employees and subcontractors.
COMPROMISSO COM O MEIO AMBIENTE
[COMMITMENT TO THE ENVIRONMENT]

Saúde e segurança
[HEALTH AND SAFETY]
A implantação e manutenção de um ambiente adequado, sadio e seguro é um dos compromissos da UTC Engenharia
em todos os locais onde atua.
O Sistema de Gestão da Saúde e Segurança no Trabalho está certificado com base na norma OHSAS 18001, contribuindo
para a melhoria contínua de seus índices e assegurando a saúde física e mental de seus colaboradores.
A UTC Engenharia, no seu esforço contínuo em atingir níveis crescentes de competitividade e rentabilidade, valoriza
seus colaboradores e as comunidades do entorno de seus contratos, tendo como uma de suas prioridades a saúde
e a segurança de todos. Para isso a empresa investe massivamente em campanhas de prevenção de acidentes do
trabalho e no monitoramento contínuo de cada tarefa executada.
The implementation and maintenance of a suitable, healthy and safe environment is one of the commitments of UTC
Engenharia in all locations where it operates.
The Health and Occupational Safety Management System is certified based on OHSAS 18001 standard, contributing
to the continuous improvement of its indexes and ensuring the physical and mental health of its employees.
UTC Engenharia, in its continued effort to achieve increasing levels of competitiveness and profitability, values its
employees and the surrounding communities of its contracts, having as one of its priorities the health and safety
of all. For that, the company invests massively in prevention campaigns of accidents at work and in the continuous
monitoring of each task performed.

• Gerenciamento de empreendimentos;
• Fornecimento e coordenação de engenharia básica e detalhamento de engenharia;
• Procurement e suprimento de equipamentos e materiais (Brasil e exterior);
• Construção civil e montagem industrial; Condicionamento e comissionamento; Pré-operação e Operação assistida;
• Assistência à partida e manutenção especializada, corretiva, preventiva, industriais, on e offshore.
A UTC tem participado com grande sucesso de consórcios (joint ventures) com parceiros nacionais e internacionais,
tendo acumulado vasta experiência em seus mais variados tipos de contratação.
• Job Management;
• Supply and coordination of basic and detailing engineering;
• Procurement and supply of equipment and materials (Brazil and abroad);
• Civil construction and industrial erection; pre-commissioning and commissioning; pre-operation and assisted operation;
• Assistance to the start-up and specialized, corrective, preventive, industrial, onshore and offshore maintenance.
UTC has successfully participated in joint ventures with national and international partners, having accumulated vast
experience in various types of contracting.
atividades principais
[MAIN ACTIVITIES]

petróleo e gás offshore
[OFFSHORE OIL & GAS]
A UTC está capacitada para construir componentes para
plataformas de petróleo e gás tais como: jaquetas, módulos
de produção, manifolds etc. Também fornece e
instala plantas de produção de petróleo e gás, faz a conversão
de plataformas de perfuração e de embarcações.
A Empresa atua na maioria das plataformas instaladas
nos campos de petróleo e gás no Brasil, acumulando
uma larga experiência nesse segmento.
UTC is able to build components for oil & gas platforms,
such as: trusses, production modules, manifolds etc. It
also provides and installs oil & gas producing plants, and
makes the conversion of drilling platforms and vessels.

A UTC Engenharia atua com destaque na construção de todos os tipos de componentes
para plataformas de produção de petróleo e gás on e offshore, desde
o projeto básico e de detalhamento até a entrega do produto final – incluindo
todas as operações de start-up.
Como fornecedora de uma grande variedade de serviços nesta área, a Empresa
conta com duas Bases de Operação e Construção Offshore, uma em Niterói e
outra em Macaé, ambas no Rio de Janeiro. O perfeito sincronismo entre essas
Bases permite grande flexibilidade de atendimento à indústria petrolífera e à
futura demanda do pré-sal, colocando a empresa numa condição diferenciada
para atender o cumprimento dos contratos em projetos de grande porte.
Destacam-se os principais serviços prestados:
• Fabricação de todos os tipos de módulos e skids para
unidades fixas, flutuantes, navios (FPSOS), jack ups etc;
• Modificações e conversões de unidades;
• Pré-fabricações de tubulações;
• Serviços de apoio às conversões de unidades;
• Serviços de manutenção, modificações e
ampliações de plataformas em operação;
• Serviços de projeto em novas plataformas, além de
modificações e ampliações em plataformas em operação.
BASES OFFSHORE
[OFFSHORE BASES]
UTC Engenharia acts especially in the construction of all types of components
for onshore and offshore oil & gas production platforms, since the basic
and detailing project up to the final product delivery– including all start-up
operations.
As a supplier of a wide range of services in this area, the company has two
offshore operating and construction bases, being one in Niterói and the other
in Macaé, both in Rio de Janeiro.
The perfect synchronization between these bases allows large flexibility of
services to the oil industry and the future pre-salt demand, putting the company
in a favorable condition to meet the fulfillment of contracts for large projects.
The main services are following highlighted:
• Fabrication of all types of modules and skids for wellhead units, floating units,
vessels (FPSOs), jack ups, etc.;
• Modifications and conversions of units;
• Piping prefabrication;
• Support services to unit conversions;
• Maintenance services, modifications and
expansions of platforms in operation;
• Project services in new platforms, as well as modifications
and expansions in platforms in operation.

Há mais de 30 anos a Base de Operações Offshore de Niterói foi construída para servir
de base de engenharia e apoio aos serviços de hook up das primeiras plataformas
fixas da Bacia Petrolífera de Campos. Essa Base está aparelhada com equipamentos
de alta tecnologia para prestar serviços de fabricação de módulos, skids e componentes
para unidades offshore, reformas e complementação de unidades flutuantes,
fabricação de monobóias, entre outros.
Localizada em um dos mais importantes polos de construção naval do país, próximo
à Baía de Guanabara, as instalações da UTC em Niterói, com 112 mil m 2 de área total
e 8,3 mil m 2 de área construída, possuem uma posição privilegiada para o fornecimento
de estruturas marítimas destinadas a plataformas de petróleo. Sua localização
estratégica permite o acesso ao sistema de rodovias federais, aos canais de navegação
da Baía de Guanabara, bem como aos portos e aeroportos da região.
Devido ao crescimento da indústria de petróleo e gás e a demanda de serviços para
o pré-sal, a Base Niterói tem recebido constantes investimentos em obras de ampliação
e modernização de seu parque fabril. Com isto, a UTC se adequa cada vez
mais às necessidades do mercado e está plenamente capacitada como fabricante
de módulos para produzir em série e simultaneamente unidades marítimas, atuando
de forma globalizada com o setor de suprimentos, utilizando apoio dos escritórios
da UTC Engenharia em Houston (Texas), Rio de Janeiro (RJ), São Paulo (SP) e Belo
Horizonte (MG).
BASE DE OPERAÇÕES OFFSHORE NITERÓI, RJ
[OFFSHORE OPERATION BASE OF NITERÓI, RJ]
For over 30 years, the Offshore Operation Base of Niterói was built to serve
as the engineering and support base to hook up services of the first wellhead
platforms of the Oil Basin of Campos. This base is equipped with high-tech
equipment to provide fabrication services of modules, skids and components
for offshore units, revamps and completion of floating units, fabrication of
buoys, among others.
Located in one of the most important shipbuilding centers of the country, near
“Baía da Guanabara”, UTC’s facilities in Niterói, with a total area of 112,000
m2 and 8,300 m2 of built area, have a privileged position to supply offshore
structures for oil platforms.
Its strategic location allows access to the federal highway system, the navigation
channels of “Baía da Guanabara”, as well as ports and airports of the region.
Due to the increasing of the oil & gas industry and the demand for pre-salt
services, the Niterói Base has received continual investments for the expansion
and modernization of its plant. For this purpose, UTC increasingly fits the needs
of the market and is fully qualified as a manufacturer of modules to produce
offshore units in series and simultaneously, acting in a globalized form with the
procurement industry, using support from UTC Engenharia in Houston (Texas),
Rio de Janeiro (RJ), São Paulo (SP) and Belo Horizonte (MG).

Localizada na região norte do Estado do Rio de Janeiro, a Base de Operações Offshore Macaé, situada próxima à Bacia
Petrolífera de Campos, com 91 mil m² de área total e 5,5 mil m² de área construída, com suas instalações ampliadas,
conta com todos os equipamentos de ponta e necessários para prestar serviços de manutenção, melhorias operacionais,
modificação de plataformas de petróleo e gás, construção de skids, pré-fabricação de tubulações e construção eletromecânica,
entre outros.
Nesta Base, a UTC Engenharia está preparada para dar a melhor e mais competitiva solução para o dimensionamento de
peças e componentes e o seu embarque e transporte em grau máximo de completação, garantindo o atendimento aos
prazos preestabelecidos ou até antecipando-os, além de dispor de mão de obra especializada, infraestrutura e equipamentos
necessários para o fornecimento de serviços dentro de prazos e com a qualidade requerida.
Located in the north region of the State of Rio de Janeiro, Macaé Offshore Operation Base, near the Oil Basin of Campos,
has a total area of 91,000m2 and 5,500 m2 of built area with expanded facilities, being equipped with all necessary
leading-edge equipment for servicing, operational improvements, modification of oil and gas platforms, construction of
skids, prefabrication of piping and electromechanical construction, among others.
In this base, UTC Engenharia is prepared to give the best and most competitive solution for the dimensioning of parts,
components, shipping and transportation in the highest degree of completion, ensuring the fulfillment with the required
deadlines or even anticipating it, counting with specialized labor, infrastructure and the necessary equipment for providing
services within the deadlines and according to the quality required.
BASE DE OPERAÇÕES OFFSHORE MACAÉ, RJ
[OFFSHORE OPERATION BASE OF MACAÉ, RJ]

Siderúrgica
[STEEL INDUSTRY]
Com atuação significativa nos empreendimentos siderúrgicos, a UTC participa das implantações e ampliações das
plantas industriais das principais siderúrgicas do Brasil. Além de ter realizado montagens completas de laminadores,
aciarias, lingotamentos contínuos, sinterização e outras unidades, destacam-se a montagem completa do Alto
Forno nº 3 da CST, do Alto Forno nº 2 da Gerdau Açominas e dos dois Alto-Fornos (simultâneos) da TKCSA, além
de vários serviços de reformas nessas unidades.
With significant performance in steel jobs, UTC participates in implementations a nd expansions of the major steel plants
in Brazil. Besides having performed complete assemblies of rolling mills, steel plants, continuous casting, sintering and
other units, we highlight the complete assembly of Blast Furnace # 3 of CST, Blast Furnace # 2 of Gerdau-Açominas
and two (simultaneous) Blast Furnaces of TKCSA, besides several revamping services in such units.

A UTC Engenharia é uma das principais empresas na área de serviços de engenharia para terminais de petróleo e dutos,
tendo como clientes: Petrobras, Shell, Ipiranga, Statoil, entre outros. Dentre os principais serviços executados para essas
empresas estão: engenharia básica e de detalhamento, suprimento, construção civil, montagem industrial, comissionamento
e assistência à partida, nas várias modalidades contratuais.
UTC Engenharia is a leading company in engineering services for oil terminals and ducts, having as clients: Petrobras,
Shell, Ipiranga, Statoil, among others. Among the main services performed for these companies, we point out: basic and
detailing engineering, procurement, civil construction, industrial assembly, commissioning and assistance to the start-up,
in the various contractual modalities.
TERMINAIS, DUTOS e BASES FLUTUANTES
[TERMINALS, DUCTS AND FLOATING BASES]

papel e celulose
A UTC Engenharia sempre esteve presente no
setor de Papel e Celulose, atendendo às necessidades
dos clientes em instalações ou ampliações
de plantas industriais, incluindo desde
reformas a montagens completas de máquinas
de papel, linhas de fibras, fornos de cal, turbogeradores
e outros serviços.
PAPER AND PULP
UTC Engenharia has always been present in
the Pulp & Paper industry, serving the clients’
needs in facilities or expansions of industrial
plants, including since revamps up to complete
assemblies of paper machines, fiber lines, lime
furnaces, turbogenerators and other services.
petroquímico
[PETROCHEMICAL]
Na área Petroquímica, a UTC Engenharia teve o
privilégio de participar com destaque na construção
dos três primeiros polos petroquímicos do
Brasil, tornando-se uma das empresas de referência
pela excelência dos trabalhos executados.
In the Petrochemical area, UTC Engenharia had
the privilege to participate prominently in the
construction of the first three petrochemical poles
in Brazil, becoming one of the leading companies
for the excellence of works performed.

Capacitação, compromisso e referência
Pelos produtos e serviços que a UTC Engenharia fornece aos vários clientes dos mercados interno
e externo, a empresa passou a ser considerada referência dentro da indústria do petróleo, da
construção offshore, da geração de energia e de montagens Industriais de médio e grande porte.
A UTC Engenharia está preparada para oferecer experiência, técnica e inovação contribuindo para
o desenvolvimento do país.
Força de trabalho, gestão empresarial e visão de futuro são qualificações que constituem a marca
de uma história que a UTC Engenharia continua a escrever em favor dos clientes, do mercado e da
engenharia industrial do país.
TRAINING, COMMITMENT AND REFERENCE
Because of the products and services that UTC Engenharia provides to several clients of the
internal and external markets, the company has become recognized as the benchmark within the
oil industry, offshore construction, power generation and large and medium industrial assemblies.
UTC Engenharia is ready to provide experience, technique and innovation contributing to the
development of the country.
Workforce, business management and future vision are qualifications that are the mark of a story that
UTC Engenharia continues to write in favor of clients, market and industrial engineering of the country.
energia
[ENERGY]
A UTC participou dos principais empreendimentos no setor de energia no
Brasil, com atuação destacada na montagem eletromecânica de usinas hidrelétricas,
termelétricas, de energia nuclear e de cogeração, de grande e
médio porte, destacando-se:
• Hidrelétricas: Itaipu (fases 1 e 2), Tucuruí, Funil, Igarapava e Aimorés;
• Termelétricas: Termonorte II, Asfor;
• Nuclear: Usina de Angra 2, Planta de Combustível da Nuclebrás;
• Cogeração: Shopping Iguatemi-BA e STS-SP (energia e calor),
Cenpes e Recap.
UTC has participated in major projects in the energy sector in Brazil, with
outstanding performance in electromechanical assembly of large and mediumsized
hydro, thermal, nuclear and cogeneration power plants, highlighting:
• Hydropower plants: Itaipu (phases 1 and 2),
Tucuruí, Funil, Igarapava and Aimorés;
• Thermal power plants: Termonorte II, Asfor;
• Nuclear power plants: Angra 2 Plant, Fueling Plant of Nuclebrás;
• Co-Generation plant: Shopping Iguatemi (Bahia) and STS (São Paulo)
(energy and heat), Cenpes and Recap.

Escritório Central/Central Office
Av. Alfredo Egídio de Souza Aranha, 384
CEP 04726-170 – Santo Amaro – São Paulo – SP
Fone: 55 (11) 3124-1200
Fax: 55 (11) 3259-2539
utc@utc.com.br
Filial Rio de Janeiro/Rio de Janeiro Branch
Rua Nilo Peçanha, 50
Edifício Rodolpho de Paoli – 28º andar, sala 2809
CEP 20020-100 – Rio de Janeiro – RJ
Fone: 55 (21) 2532-2289
Fax: 55 (21) 2220-7411
filialrj@utc.com.br
Filial Bahia/Bahia Branch
Edifício Prof. Jorge Novis 5º andar
Av. Lucaia, 337 – sala 502
Bairro Horto Florestal
CEP 40.295-130 – Salvador – BA
Fone: 55 (71) 3334-6000
Fax: 55 (71) 3334-9042
filialba@utc.com.br
Filial Belo Horizonte/Belo Horizonte Branch
Rua Tomaz Gonzaga, nº 802, sala 1503, 15º andar, B Lourdes
Belo Horizonte/MG
CEP 30180-140
Fone / Fax: 55 (31) 3297-8226
filialbh@utc.com.br
UTC Óleo e Gás – Filial Mossoró/
UTC Oil and Gas – Mossoró Branch
BR 304, km 49,70
CEP: 59.633-550 – Alto Sumaré
Mossoró – Rio Grande do Norte
Tel: 55 (84) 3312-3460
Fax: 55 (84) 3312-3460
filial.mossoro@utc.com.br
Base de Operações Offshore Niterói/Niterói Operational Base
Rua Monsenhor Raeder, 273 / 275 – Barreto
CEP 24110-200 – Niterói – RJ
Fone: 55 (21) 2624-9200
Fax: 55 (21) 2620-4948
base.niteroi@utc.com.br
www.utc.com.br
Base de Operações Offshore Macaé/Macaé Operational Base
Estrada José Recorder Lote G M escuro, s/ No.
Parque Aeroporto – Macaé – RJ
CEP 27963-844
Fone: 55 (22) 2763-3750
Fax: 55 (22) 2763-3791
base.macae@utc.com.br
Depto. de Equipamentos/Equipment Department
Rua Torquato Pontes Lima 101 A
V. Carmosina – Itaquera
CEP 08290-445 – São Paulo – SP
Fone / Fax: 55 (11) 2522-3979
deq@utc.com.br
www.utc.com.br
UTC Engineering Services LLC
11511 Katy Freeway, Suite 460
Houston, Texas – 77079 – USA
Phone: + 1 (281) 556 1188
Fax: + 1 (281) 493 1931