Catálogo compacto - Pfannenberg

Catálogo compacto
Tecnologia de sinalização
Edição 10
ELETROTÉCNICA PARA A INDÚSTRIA

Segurança para o homem, a máquina
e o meio ambiente
Pfannenberg é o seu parceiro competente e de confiança na tecnologia de
sinalização, acústica e visual, bem como para a climatização, e instalação de
equipamentos componentes de armários elétricos
Dificilmente outra empresa, a nível mundial, poderá fornecer
e dar um suporte tão amplo e abrangente, de maneira
centralizada nesta área, como a Pfannenberg, sendo que
ampliamos nosso escopo em aproximadamente 600 produtos.
É com muita satisfação que podemos apresentarlhes,
dentre outros, a totalmente nova linha SPECTRA
de luminárias, lâmpadas e sinalizadoras cuja integração
aperfeiçoa e complementa, com excelência, toda a nossa
linha de produtos. Com estes atendemos toda gama do
espectro industrial. Aqui o usuário encontra, numa fonte
única, todas as soluções padronizadas, bem como, inúmeras
soluções específi cas ou especializadas.
Identificar e reconhecer as efetivas necessidades dos
nossos clientes é a prioridade máxima, e/ou mandamento
número um dentro da Pfannenberg. Somente desta maneira
conseguimos aperfeiçoar a adequação dos nossos produtos
e serviços com as reais necessidades dos clientes.
Isto também se aplica ao nosso novo ramo de negócios
“Add-On Services” = “Serviços que agregam valores” em
que a tecnologia de sinalização destaca a sua importância,
área em que nossos especialistas estão a disposição para
assessorá-los de maneira dedicada e abrangente para que
possamos atender as vossas necessidades específicas.
Seguindo o princípio “Sharing Competence” a união das
potencialidades dos colaboradores são convertidas em
produtos apropriados com as respectivas necessidades:
treinamentos regulares, seminários e a experiência acumulada
durante muitos anos capacitam nossos colaboradores
a conduzir objetiva e profi ssionalmente os entendimentos,
com os clientes e assim, em alto nível, defi nir
as reais necessidades com a apresentação das melhores
soluções / resultados. Da mesma maneira o know-how
acumulado, por meio de experiências e acréscimo de
conhecimentos, são requisitados e disponibilizados de
forma proativa fazendo com que assim o desenvolvimento
organizacional na Pfannenberg é participativo e não só
um recurso de retaguarda.
Ao fi nal, mas nem por isso de menor importância é a
efi cácia no aproveitamento da energia, em nossos equipamentos
de última geração. Afi nal estamos seriamente
comprometidos em cumprir o lema da nossa empresa
que diz: “Segurança para o homem, a máquina e o meio
ambiente.”
Foto: ©cliric/aboutpixel.de
2

Índice
ELETROTÉCNICA PARA A INDÚSTRIA
Luminárias de sinalização visual
Luminárias tipo fl ash....................................................................................... 4
Luminárias de pisca-pisca .............................................................................. 7
Luminárias de iluminação contínua ................................................................ 8
Luminárias de semáforos ............................................................................. 10
LED’s e sinalizadores de obstáculos .............................................................11
Sinalizador visual rotativo ............................................................................. 13
Colunas de sinalização múltipla
Colunas de 35 mm ....................................................................................... 14
Colunas de 50 mm ....................................................................................... 15
Acessórios .................................................................................................... 16
Sinalizadores acústicos
Sinalizador acústico...................................................................................... 16
Sirenes de embutir ....................................................................................... 17
Sinalizador visual e acústico
LED pisca – pisca e acústico........................................................................ 18
LED pisca – pisca e sonoro de embutir ........................................................ 18
Sinalizador por fl ash e acústico .................................................................... 18
3

Luminárias de sinalização visual
ELETROTÉCNICA PARA A INDÚSTRIA
Luminárias de sinalização visual
PMF 2030
Luminária tipo flash
• Alarme seguro – 360º - por distâncias grandes
• Montagem direta ou angular
• Capa de policarbonato resistente a impactos
Tensão nominal
Tensão: Faixa operacional
Capa
Carcaça
Lâmpada
Cores das coberturas
Seqüência de fl ashes
Energia do fl ash
Durabilidade da lâmpada
Peso
230 V 50 / 60 Hz
195 V – 253 V
policarbonato (PC)
montagem angular: policarbonato (PC)
montagem direta: ABS=Acrilonitrilo-Butandieno-
Estireno
lâmpada (bulbo) de fl ash
clara, laranja, vermelha, verde, azul
1 Hz = 60 fl ash/min.
30 Joule
mantém 70% da emissão de luminosidade
após 8 milhões de disparos do fl ash
montagem direta 0,75 kg
montagem angular 1,25 kg
Duração do ciclo operacional 100 %
Entrada de cabos M20 x 1,5
Terminais fi o rígido 0,5-2,5 mm 2 , fi o fl exível 0,5-1,5 mm 2
Classe de proteção EN 60529 IP 55 (montagem vertical)
Homologações – sob consulta GOST
Cód.do Prod. Cor da cobertura Largura x Altura Modelo
21010104000 laranja Ø 177 x 185 mm montagem direta
21010105000 vermelha Ø 177 x 185 mm montagem direta
21010104010 laranja Ø 150 x 185 mm montagem angular
21010105010 vermelha Ø 150 x 185 mm montagem angular
PMF 2015
Luminária tipo flash
• 2 combinações de fl ash
• Montagem direta ou angular
• Capa de policarbonato resistente a impactos
Tensão nominal 230 V 50 / 60 Hz 24 V DC
Tensão: Faixa operacional 195 V – 253 V 18 V – 30 V
Capa
policarbonato (PC)
montagem angular: policarbonato (PC)
Carcaça
montagem direta: ABS=Acrilonitrilo-Butandieno-
Estireno
Lâmpada
lâmpada (bulbo) de fl ash
Cores das coberturas
clara, laranja, vermelha, verde, azul
Seqüência de fl ashes
fl ash quádruplo ou duplo com 120 fl ash/min.
Energia do fl ash
7 Joule
Durabilidade da lâmpada
mantém 70% da emissão de luminosidade após
12 milhões de disparos do flash
Peso
montagem direta 0,75 kg
montagem angular 1,25 kg
Duração do ciclo operacional 100 %
Entrada de cabos
M20 x 1,5 (montagem angular)
Terminais fi o rígido 0,5-2,5 mm 2 , fi o fl exível 0,5-1,5 mm 2
Classe de proteção EN 60529 IP 55 (montagem vertical)
Homologações – sob consulta GOST
Cód.do Prod. Cor da cobertura Largura x Altura Modelo
21007104000 laranja Ø 177 x 185 mm montagem direta 230 V AC
21007105000 vermelha Ø 177 x 185 mm montagem direta 230 V AC
21007804000 laranja Ø 177 x 185 mm montagem direta 24 V DC
21007805000 vermelha Ø 177 x 185 mm montagem direta 24 V DC
21007104010 laranja Ø 150 x 185 mm montagem angular 230 V AC
21007105010 vermelha Ø 150 x 185 mm montagem angular 230 V AC
21007804010 laranja Ø 150 x 185 mm montagem angular 24 V DC
21007805010 vermelha Ø 150 x 185 mm montagem angular 24 V DC
ABL / ABS
Luminária tipo flash
• O potente bulbo do fl ash em base de metal
• Projetado para atuar como alarme em ambientes
externos, em grandes instalações e galpões
Tensão nominal 230 V 50/60 Hz 24 V DC
Tensão: Faixa operacional 195 V – 253 V 18 V – 30 V
Capa
policarbonato (PC)
Carcaça
aluminio (Al MG Si 1), anodizado, amarelo
Base
policarbonato (PC) com fibras de vidro
Lâmpada
lâmpada (bulbo) de fl ash
Cores das coberturas
clara, branca, amarela, laranja, vermelha, verde,
azul
Seqüência de fl ashes
1 Hz = 60 fl ash/min.
Energia do fl ash
15 Joule
Durabilidade da lâmpada
mantém 70% da emissão de luminosidade
após 8 milhões de disparos do fl ash
Peso 650 g 800 g
Duração do ciclo operacional 100 %
Tipo de conexão fi o rígido 0,5-2,5 mm 2 , fi o fl exível 0,5-1,5 mm 2,
Entrada de cabos M20 x 1,5
Classe de proteção EN 60529 IP 54 (montagem vertical)
Homologações – sob consulta GOST, GL, RMS
Cód.do Prod. Cor da cobertura Largura x Altura Modelo
21001103000 amarela Ø 80 x 242 mm 230 V AC
21001105000 vermelha Ø 80 x 242 mm 230 V AC
21001803000 amarela Ø 80 x 242 mm 24 V DC
21001805000 vermelha Ø 80 x 242 mm 24 V DC
28710500042 Ø 96 x 100 mm acessório - proteção
P 400 STR
Luminária tipo flash
• Irradiação otimizada através da colorida capa
prismática
• Desperta o máximo de atenção pela seqüência
regulável dos fl ashes
• Múltiplos modos de instalação
Tensão nominal 230 V 50/60 Hz 24 V AC/DC
Tensão: Faixa operacional 207 V – 253 V 20 V – 28 V
Material
policarbonato (PC)
Lâmpada
lâmpada (bulbo) de fl ash
Cores das coberturas
clara, amarela, laranja, vermelha, verde, azul
fl ash duplo 15 + 10 Joule @ 0,75 Hz
Energia do fl ash
fl ash único 15 Joule @ 1 Hz
fl ash triplo 15 + 10 + 10 Joule @ 0,5 Hz
Durabilidade da lâmpada
mantém 70% da emissão de luminosidade
após 5 milhões de disparos do fl ash
Encaixe
tipo baioneta com parafuso de segurança
Montagem
estrutura (suporte angular de parede e pedestal
como acessório)
Peso 632 g 696 g
Tipo de conexão bornes roscados 1,5 mm 2
Entrada de cabos
passa-cabo 1 x 5-7 mm inferior;
passa-cabo 2 x M20 lateral
Classe de proteção EN 60529 IP 65
Homologações – sob consulta GOST
Cód.do Prod. Cor da cobertura Largura x Altura Modelo
21344103000 amarela Ø 140 x 220 mm 230 V AC
21344105000 vermelha Ø 140 x 220 mm 230 V AC
21344403000 amarela Ø 140 x 220 mm 24 V AC/DC
21344405000 vermelha Ø 140 x 220 mm 24 V AC/DC
21394000000 acessório - esquadro de parede
21395000000 acessório - pedestal 145 mm
28250200000 acessório - suporte de parede para pedestal
P 400 STS
Luminária tipo flash
• Irradiação otimizada através da colorida capa prismática
• Flash sincronizado ao atuar com várias lâmpadas
• Múltiplos modos de instalação
4

Tensão nominal 230 V 50/60 Hz 24 V AC/DC
Tensão: Faixa operacional 207 V – 253 V 20 V – 28 V
Material
policarbonato (PC)
Lâmpada
lâmpada (bulbo) de fl ash
Cores das coberturas
clara, amarela, laranja, vermelha, verde, azul
Seqüência de fl ashes
1 Hz = 60 fl ash/min.
Energia do fl ash
15 Joule
Durabilidade da lâmpada
mantém 70% da emissão de luminosidade após
5 milhões de disparos do fl ash
Encaixe
tipo baioneta com parafuso de segurança
Montagem
estrutura (suporte angular de parede e pedestal
como acessório)
Peso 632 g 696 g
Tipo de conexão bornes roscados 1,5 mm 2
Entrada de cabos
passa-cabo 1 x 5-7 mm inferior;
passa-cabo 2 x M20 lateral
Classe de proteção EN 60529 IP 65
Homologações – sob consulta GOST
Cód.do Prod. Cor da cobertura Largura x Altura Modelo
21345103000 amarela Ø 140 x 220 mm 230 V AC
21345105000 vermelha Ø 140 x 220 mm 230 V AC
21345403000 amarela Ø 140 x 220 mm 24 V AC/DC
21345405000 vermelha Ø 140 x 220 mm 24 V AC/DC
21394000000 acessório - esquadro de parede
21395000000 acessório - pedestal 145 mm
28250200000 acessório - suporte de parede para pedestal
Quadro F12
Luminária tipo flash
• Sucessora industrial da legendária iluminação da
Torre Eiffel
• Resistência mecânica excepcional com IP 66, 67 e IK 08
Tensão nominal 230 V 50/60 Hz 24 V DC
Tensão: Faixa operacional 195 V – 253 V 18 V – 30 V
Material
policarbonato (PC)
Lâmpada
lâmpada (bulbo) de fl ash
Cores das coberturas
clara, branca, amarela, laranja, vermelha, verde, azul
Seqüência de fl ashes
1 Hz = 60 fl ash/min.
Energia do fl ash
13 Joule
Durabilidade da lâmpada
mantém 70% da emissão de luminosidade após
12 milhões de disparos do flash
Montagem
mediante lengüetas exteriores o agujeros interiores
Peso
600 g
Tipo de conexão terminal (borne) de mola 0,08 - 2,5 mm 2
Entrada de cabos
2 x M20 inferior / 2 x M20/M32 lateral
Classe de proteção EN 60529 IP 66, IP 67
Resistência a impactos EN 50102 IK 08
Classe de proteção
II
Homologações – sob consulta GOST
Cód.do Prod. Cor da cobertura Largura x Altura x Prof. Modelo
21041103000 amarela 130 x 130 x 130 mm 230 V AC
21041105000 vermelha 130 x 130 x 130 mm 230 V AC
21041803000 amarela 130 x 130 x 130 mm 24 V DC
21041805000 vermelha 130 x 130 x 130 mm 24 V DC
PB 2010
Luminária tipo flash
• Alta segurança contra interferência e longa durabilidade
assegurados pelos componentes eletrônicos incorporados
• Múltiplas possibilidades de instalação – entrada do cabo
lateral ou através da base da carcaça
Tensão nominal 230 V 50/60 Hz 24 V DC
Tensão: Faixa operacional 185 V – 255 V 18 V – 30 V
Capa
policarbonato (PC)
Carcaça
ABS=Acrilonitrilo-Butandieno-Estireno, cinza
claro semelhante ao RAL 7035
Lâmpada
lâmpada (bulbo) de fl ash
Cores das coberturas
clara, branca, amarela, laranja, vermelha, verde, azul
Seqüência de fl ashes
1 Hz = 60 fl ash/min.
Energia do fl ash
10 Joule
Durabilidade da lâmpada
mantém 70% da emissão de luminosidade após
8 milhões de disparos do fl ash
PB 2005
Luminária tipo flash
ELETROTÉCNICA PARA A INDÚSTRIA
Peso 340 g 400 g
Tipo de conexão bornes roscados 1,5 mm 2
Entrada de cabos
M20 x 1,5, lateral ou por baixo
Classe de proteção EN 60529 IP 55 (montagem vertical/horizontal)
Homologações – sob consulta GOST, GL, RMS
Cód.do Prod. Cor da cobertura Largura x Altura x Prof. Modelo
21030103000 amarela 166 x 128 x 111 mm 230 V AC
21030105000 vermelha 166 x 128 x 111 mm 230 V AC
21030803000 amarela 166 x 128 x 111 mm 24 V DC
21030805000 vermelha 166 x 128 x 111 mm 24 V DC
28710500040 198 x 144 x 136 mm acessório - proteção
• Alta segurança contra interferência e longa durabilidade
assegurados pelos componentes eletrônicos incorporados
• Múltiplas possibilidades de instalação – entrada do cabo
lateral ou através da base da carcaça
Tensão nominal 230 V 50/60 Hz 24 V DC
Tensão: Faixa operacional 185 V – 255 V 18 V – 30 V
Capa
policarbonato (PC)
Carcaça
ABS=Acrilonitrilo-Butandieno-Estireno, cinza
claro semelhante ao RAL 7035
Lâmpada
lâmpada (bulbo) de fl ash
Cores das coberturas
clara, branca, amarela, laranja, vermelha,
verde, azul
Seqüência de fl ashes
1 Hz = 60 fl ash/min.
Energia do fl ash
5 Joule
Durabilidade da lâmpada
mantém 70% da emissão de luminosidade
após 8 milhões de disparos do fl ash
Peso 275 g 310 g
Tipo de conexão bornes roscados 1,5 mm 2
Entrada de cabos
M20 x 1,5, lateral ou por baixo
Classe de proteção EN 60529 IP 55 (montagem vertical/horizontal)
Homologações – sob consulta GOST, GL, RMS
Cód.do Prod. Cor da cobertura Largura x Altura x Prof. Modelo
21025103000 amarela 166 x 128 x 111 mm 230 V AC
21025105000 vermelha 166 x 128 x 111 mm 230 V AC
21025803000 amarela 166 x 128 x 111 mm 24 V DC,
21025805000 vermelha 166 x 128 x 111 mm 24 V DC
28710500040 198 x 144 x 136 mm acessório - proteção
WBL/WBS
Luminária tipo flash
• Carcaça e esquadro de fi xação em alumínio reforçado e
anodizado
• O mais apropriado para rudes ambientes industriais
• Capa resistente a impactos
Tensão nominal 230 V 50/60 Hz 24 V DC
Tensão: Faixa operacional 185 V – 255 V 18 V – 35 V
Capa
policarbonato (PC)
Carcaça
aluminio (Al Mg Si 1), anodizado, amarelo
Base
policarbonato (PC) com fibras de vidro
Lâmpada
lâmpada (bulbo) de fl ash
Cores das coberturas
clara, branca, amarela, laranja, vermelha,
verde, azul
Seqüência de fl ashes
1 Hz = 60 fl ash/min.
Energia do fl ash
5 Joule
Durabilidade da lâmpada
mantém 70% da emissão de luminosidade
após 8 milhões de disparos do fl ash
Peso 260 g 300 g
Tipo de conexão fi o rígido 0,5-2,5 mm 2 , fi o fl exível 0,5-1,5 mm 2,
Entrada de cabos M20 x 1,5
Classe de proteção EN 60529 IP 54 (montagem vertical)
Homologações – sob consulta GOST, GL, RMS
Cód.do Prod. Cor da cobertura Largura x Altura Modelo
21003103000 amarela Ø 54 x 200 mm 230 V AC
21003105000 vermelha Ø 54 x 200 mm 230 V AC
21003803000 amarela Ø 54 x 200 mm 24 V DC
21003805000 vermelha Ø 54 x 200 mm 24 V DC
28710500041 Ø 70 x 89 mm acessório - proteção
Luminárias de
sinalização visual
5

Luminárias de sinalização visual
ELETROTÉCNICA PARA A INDÚSTRIA
WBLR/WBSR
Luminária tipo flash
• Carcaça compacta de plástico
• A sua alta classe de proteção faz com que seja
recomendada especialmente em aplicações externas
• Montagem através dos furos internos - cobertos
Tensão nominal 230 V 50/60 Hz 24 V DC
Tensão: Faixa operacional 185 V – 255 V 18 V – 35 V
Capa
policarbonato (PC)
Carcaça ABS, cinza claro semelhante ao RAL 7035
Lâmpada
lâmpada (bulbo) de fl ash
Cores das coberturas
clara, branca, amarela, laranja, vermelha,
verde, azul
Seqüência de fl ashes
1 Hz = 60 fl ash/min.
Energia do fl ash
5 Joule
Durabilidade da lâmpada
mantém 70% da emissão de luminosidade
após 8 milhões de disparos do fl ash
Peso 290 g 300 g
Tipo de conexão fi o rígido 0,5-2,5 mm 2 , fi o fl exível 0,5-1,5 mm 2,
Entrada de cabos M20 x 1,5
Classe de proteção EN 60529 IP 65
Homologações – sob consulta GOST, GL, RMS
Cód.do Prod. Cor da cobertura Largura x Altura x Prof. Modelo
21004103000 amarela 120 x 144 x 85 mm 230 V AC
21004105000 vermelha 120 x 144 x 85 mm 230 V AC
21004803000 amarela 120 x 144 x 85 mm 24 V DC
21004805000 vermelha 120 x 144 x 85 mm 24 V DC
28710500043 Ø 70 x 85 mm acessório - proteção
P 300 STR
Luminária tipo flash
• Irradiação otimizada através da colorida capa prismática
• Proteção mecânica aos componentes eletrônicos para
assegurar o mais alto grau de segurança de montagem
• Múltiplos modos de instalação
Tensão nominal 230 V 50/60 Hz 24 V AC/DC
Tensão: Faixa operacional 207 V – 253 V 20 V – 28 V
Material
policarbonato (PC)
Lâmpada
lâmpada (bulbo) de fl ash
Cores das coberturas
clara, amarela, laranja, vermelha, verde, azul
Seqüência de fl ashes
1 Hz = 60 fl ash/min.
Energia do fl ash
5 Joule
Durabilidade da lâmpada
mantém 70% da emissão de luminosidade
após 5 milhões de disparos do fl ash
Encaixe
tipo baioneta com parafuso de segurança
Montagem
estrutura (suporte angular de parede e pedestal
como acessório)
Peso 300 g 325 g
Tipo de conexão bornes roscados 1,5 mm 2
Entrada de cabos
passa-cabo 1 x 5-7 mm inferior;
passa-cabo 1 x M20 lateral
Classe de proteção EN 60529 IP 65
Homologações – sob consulta GOST
Cód.do Prod. Cor da cobertura Largura x Altura Modelo
21334103000 amarela Ø 100 x 150 mm 230 V AC
21334105000 vermelha Ø 100 x 150 mm 230 V AC
21334403000 amarela Ø 100 x 150 mm 24 V AC/DC
21334405000 vermelha Ø 100 x 150 mm 24 V AC/DC
21392000000 acessório - esquadro de parede
21393000000 acessório - pedestal 140 mm
28250200000 acessório - suporte de parede para pedestal
PL 105
Luminária tipo flash
• O menor fl ash é adaptável a muitas aplicações, sem
fi car saliente
• Montagem através dos furos internos ou lingüetas
externas
Tensão nominal 230 V 50/60 Hz 24 V DC
Tensão: Faixa operacional 207 V – 253 V 20 V – 28 V
Capa
policarbonato (PC)
Carcaça
ABS=Acrilonitrilo-Butandieno-Estireno
Lâmpada
lâmpada (bulbo) de fl ash
Cores das coberturas
clara, branca, amarela, laranja, vermelha,
verde, azul
Seqüência de fl ashes
1 Hz = 60 fl ash/min.
Energia do fl ash
5 Joule
Durabilidade da lâmpada
mantém 70% da emissão de luminosidade
após 5 milhões de disparos do fl ash
Peso
200 g
Tipo de conexão bornes roscados 0,5 - 2,5 mm 2
Entrada de cabos M20 x 1,5
Classe de proteção EN 60529 IP 56
Homologações – sob consulta GOST, UL
Cód.do Prod. Cor da cobertura Largura x Altura x Prof. Modelo
21301103000 amarela 86 x 83 x 86 mm 230 V AC
21301105000 vermelha 86 x 83 x 86 mm 230 V AC
21301803000 amarela 86 x 83 x 86 mm 24 V DC
21301805000 vermelha 86 x 83 x 86 mm 24 V DC
DWBL/DWBS
Luminária tipo flash
• Flash para aplicação direta no posto de trabalho
• Não ofusca – entretanto a função de alarme é segura
• Carcaça e esquadro de fi xação em alumínio reforçado
e anodizado
Tensão nominal 230 V 50/60 Hz 24 V DC
Tensão: Faixa operacional 185 V – 255 V 18 V – 35 V
Capa
policarbonato (PC)
Carcaça
aluminio (Al MG Si 1), anodizado, amarelo
Base
policarbonato (PC) com fibras de vidro
Lâmpada
lâmpada (bulbo) de fl ash
Cores das coberturas
clara, branca, amarela, laranja, vermelha,
verde, azul
Seqüência de fl ashes
1 Hz = 60 fl ash/min.
Energia do fl ash
2,5 Joule
Durabilidade da lâmpada
mantém 70% da emissão de luminosidade
após 8 milhões de disparos do fl ash
Peso 290 g 300 g
Tipo de conexão fi o rígido 0,5-2,5 mm 2 , fi o fl exível 0,5-1,5 mm 2,
Entrada de cabos M20 x 1,5
Classe de proteção EN 60529 IP 54 (montagem vertical)
Homologações – sob consulta GOST, GL, RMS
Cód.do Prod. Cor da cobertura Largura x Altura x Prof. Modelo
21005103000 amarela 120 x 144 x 85 mm 230 V AC
21005105000 vermelha 120 x 144 x 85 mm 230 V AC
21005803000 amarela 120 x 144 x 85 mm 24 V DC
21005805000 vermelha 120 x 144 x 85 mm 24 V DC
28710500041 Ø 70 x 85 mm acessório - proteção
P 100 STR
Luminária tipo flash
• Lâmpada compacta de fl ash para espaços restritos
• Equipamento de montagem simples com plug
• Irradiação otimizada através da colorida capa prismática
Tensão nominal 230 V 50/60 Hz 12 / 24 V AC/DC
Tensão: Faixa operacional 207 V – 253 V 10 V – 30 V
Material
policarbonato (PC)
Lâmpada
lâmpada (bulbo) de fl ash
Cores das coberturas
clara, amarela, laranja, vermelha, verde, azul
Seqüência de fl ashes
0,75 Hz
Energia do fl ash
1 Joule
Durabilidade da lâmpada
mantém 70% da emissão de luminosidade
após 5 milhões de disparos do fl ash
Encaixe
tipo baioneta com parafuso de segurança
Montagem
montagem de embutir: Ø 37,5 mm (PG29)
Peso 105 g 100 g
6

Tipo de conexão
bornes roscados 1,5 mm 2 plugável
Classe de proteção EN 60529 IP 65
Homologações – sob consulta GOST
Cód.do Prod. Cor da cobertura Largura x Altura Modelo
21314103000 amarela Ø 60 x 65,5 mm 230 V AC
21314105000 vermelha Ø 60 x 65,5 mm 230 V AC
21314893000 amarela Ø 60 x 65,5 mm 12/24 V AC/DC
21314895000 vermelha Ø 60 x 65,5 mm 12/24 V AC/DC
P 200 STR
Luminária tipo flash
• Lâmpada compacta de fl ash para espaços restritos
• Estrutura para montagem direta / esquadro de parede
ou em pedestal
Tensão nominal 230 V 50/60 Hz 12 / 24 V AC/DC
Tensão: Faixa operacional 207 V – 253 V 10 V – 30 V
Material
policarbonato (PC)
Lâmpada
lâmpada (bulbo) de fl ash
Cores das coberturas
clara, amarela, laranja, vermelha, verde, azul
Seqüência de fl ashes
0,75 Hz
Energia do fl ash
1 Joule
Durabilidade da lâmpada
mantém 70% da emissão de luminosidade
após 5 milhões de disparos do fl ash
Encaixe
tipo baioneta com parafuso de segurança
Montagem
estrutura (suporte angular de parede e pedestal
como acessório)
Peso 89 g 84 g
Tipo de conexão bornes roscados 1,5 mm 2
Classe de proteção EN 60529 IP 65
Homologações – sob consulta GOST
Cód.do Prod. Cor da cobertura Largura x Altura Modelo
21324103000 amarela Ø 60 x 80 mm 230 V AC
21324105000 vermelha Ø 60 x 80 mm 230 V AC
21324893000 amarela Ø 60 x 80 mm 12/24 V AC/DC
21324895000 vermelha Ø 60 x 80 mm 12/24 V AC/DC
21390000000 acessório - esquadro de parede
21391000000 acessório - pedestal 137 mm
28250200000 acessório - suporte de parede para pedestal
P 400 FLF
Luminária de pisca-pisca
• Pisca-pisca de alto desempenho para aplicação universal
• Múltiplos modos de instalação
• Irradiação otimizada através da colorida capa prismática
Tensão nominal 230 V 50/60 Hz 24 V DC
Tensão: Faixa operacional 207 V – 253 V 20 V – 28 V
Material
policarbonato (PC)
Lâmpada
lâmpada incandescente E14
Cores das coberturas
clara, amarela, laranja, vermelha, verde, azul
Luminosidade emitida
40 W 0,5 Hz / 1 Hz / 2 Hz
3 freqüências ajustáveis de piscar
Encaixe
tipo baioneta com parafuso de segurança
Montagem
estrutura (suporte angular de parede e pedestal
como acessório)
Peso
535 g
Tipo de conexão bornes roscados 1,5 mm 2
Entrada de cabos
passa-cabo 1 x 5-7 mm inferior;
passa-cabo 2 x M20 lateral
Classe de proteção EN 60529 IP 65
Homologações – sob consulta GOST
Cód.do Prod. Cor da cobertura Largura x Altura Modelo
21341103000 amarela Ø 140 x 220 mm 230 V AC
21341105000 vermelha Ø 140 x 220 mm 230 V AC
21341803000 amarela Ø 140 x 220 mm 24 V DC
21341805000 vermelha Ø 140 x 220 mm 24 V DC
28113000016 peça de reposição: lâmpada incandescente 24 V
28113000018 peça de reposição: lâmpada incandescente 230 V
21394000000 acessório - esquadro de parede
21395000000 acessório - pedestal 145 mm
28250200000 acessório - suporte de parede para pedestal
ELETROTÉCNICA PARA A INDÚSTRIA
P 400 FLH
Pisca-pisca halógeno
• Pisca-pisca halógeno de alto desempenho para aplicação
universal
• Múltiplos modos de instalação
• Irradiação otimizada através da colorida capa prismática
Tensão nominal 230 V 50/60 Hz 24 V DC
Tensão: Faixa operacional 207 V – 253 V 20 V – 28 V
Material
policarbonato (PC)
Lâmpada
lâmpada halógena G6,35/GY6,35
Cores das coberturas
clara, amarela, laranja, vermelha, verde, azul
Luminosidade emitida
35 W / 40 W 0,5 Hz / 1 Hz / 2 Hz
3 freqüências ajustáveis de piscar
Encaixe
tipo baioneta com parafuso de segurança
Montagem
estrutura (suporte angular de parede e pedestal
como acessório)
Peso
535 g
Tipo de conexão bornes roscados 1,5 mm 2
Entrada de cabos
passa-cabo 1 x 5-7 mm inferior;
passa-cabo 2 x M20 lateral
Classe de proteção EN 60529 IP 65
Homologações – sob consulta GOST
Cód.do Prod. Cor da cobertura Largura x Altura Modelo
21343103000 amarela Ø 140 x 220 mm 230 V AC
21343105000 vermelha Ø 140 x 220 mm 230 V AC
21343803000 amarela Ø 140 x 220 mm 24 V DC
21343805000 vermelha Ø 140 x 220 mm 24 V DC
28113000032 peça de reposição: lâmpada halógena 24 V
28113000034 peça de reposição: lâmpada halógena 230 V
21394000000 acessório - esquadro de parede
21395000000 acessório - pedestal 145 mm
28250200000 acessório - suporte de parede para pedestal
P 300 FLF
Luminária de pisca-pisca
• Luminária pisca-pisca para aplicação universal
• Múltiplos modos de instalação
• Irradiação otimizada através da colorida capa prismática
• Padrão permitindo regular a freqüência do pisca-pisca
no local
Tensão nominal 230 V 50/60 Hz 24 V DC
Tensão: Faixa operacional 207 V – 253 V 20 V – 28 V
Material
policarbonato (PC)
Lâmpada
lâmpada incandescente E14
Cores das coberturas
clara, amarela, laranja, vermelha, verde, azul
Luminosidade emitida
25 W 0,5 Hz / 1 Hz / 2 Hz
3 freqüências ajustáveis de piscar
Encaixe
tipo baioneta com parafuso de segurança
Montagem
estrutura (suporte angular de parede e pedestal
como acessório)
Peso
283 g
Tipo de conexão bornes roscados 1,5 mm 2
Entrada de cabos
passa-cabo 1 x 5-7 mm inferior;
passa-cabo 1 x M20 lateral
Classe de proteção EN 60529 IP 65
Homologações – sob consulta GOST
Cód.do Prod. Cor da cobertura Largura x Altura Modelo
21331103000 amarela Ø 100 x 150 mm 230 V AC
21331105000 vermelha Ø 100 x 150 mm 230 V AC
21331803000 amarela Ø 100 x 150 mm 24 V DC
21331805000 vermelha Ø 100 x 150 mm 24 V DC
28113000011 peça de reposição: lâmpada incandescente 24 V
28113000014 peça de reposição: lâmpada incandescente 230 V
21392000000 acessório - esquadro de parede
21393000000 acessório - pedestal 140 mm
28250200000 acessório - suporte de parede para pedestal
Luminárias de
sinalização visual
7

Luminárias de sinalização visual
ELETROTÉCNICA PARA A INDÚSTRIA
P 300 FLH
Pisca-pisca halógeno
• Pisca-pisca halógeno de alto desempenho para aplicação
universal
• Múltiplos modos de instalação
• Irradiação otimizada através da colorida capa prismática
Tensão nominal 230 V 50/60 Hz 24 V DC
Tensão: Faixa operacional 207 V – 253 V 20 V – 28 V
Material
policarbonato (PC)
Lâmpada
lâmpada halógena G6,35/GY6,35
Cores das coberturas
clara, amarela, laranja, vermelha, verde, azul
Luminosidade emitida
20 W / 25 W 0,5 Hz / 1 Hz / 2 Hz
3 freqüências ajustáveis de piscar
Encaixe
tipo baioneta com parafuso de segurança
Montagem
estrutura (suporte angular de parede e pedestal
como acessório)
Peso
279 g
Tipo de conexão bornes roscados 1,5 mm 2
Entrada de cabos
passa-cabo 1 x 5-7 mm inferior;
passa-cabo 1 x M20 lateral
Classe de proteção EN 60529 IP 65
Homologações – sob consulta GOST
Cód.do Prod. Cor da cobertura Largura x Altura Modelo
21333103000 amarela Ø 100 x 150 mm 230 V AC
21333105000 vermelha Ø 100 x 150 mm 230 V AC
21333803000 amarela Ø 100 x 150 mm 24 V DC
21333805000 vermelha Ø 100 x 150 mm 24 V DC
28113000028 peça de reposição: lâmpada halógena 24 V
28113000030 peça de reposição: lâmpada halógena 230 V
21392000000 acessório - esquadro de parede
21393000000 acessório - pedestal 140 mm
28250200000 acessório - suporte de parede para pedestal
P 200 FLF
Luminária de pisca-pisca
• Lâmpada pisca-pisca compacta para espaços restritos
• Estrutura para montagem direta / esquadro de parede
ou em pedestal
• Irradiação otimizada através da colorida capa prismática
Tensão nominal 230 V 50/60 Hz 24 V DC
Tensão: Faixa operacional 207 V – 253 V 20 V – 28 V
Material
policarbonato (PC)
Lâmpada
lâmpada incandescente BA9s
Cores das coberturas
clara, amarela, laranja, vermelha, verde, azul
Luminosidade emitida
5 W @ 1 Hz
Encaixe
tipo baioneta com parafuso de segurança
Montagem
estrutura (suporte angular de parede e pedestal
como acessório)
Peso
93 g
Tipo de conexão bornes roscados 1,5 mm 2
Classe de proteção EN 60529 IP 65
Homologações – sob consulta GOST
Cód.do Prod. Cor da cobertura Largura x Altura Modelo
21321103000 amarela Ø 60 x 80 mm 230 V AC
21321105000 vermelha Ø 60 x 80 mm 230 V AC
21321803000 amarela Ø 60 x 80 mm 24 V DC
21321805000 amarela Ø 60 x 80 mm 24 V DC
28113000023 peça de reposição: lâmpada incandescente 24V
28113000026 peça de reposição: lâmpada incandescente 230V
21390000000 acessório - esquadro de parede
21391000000 acessório - pedestal 137 mm
28250200000 acessório - suporte de parede para pedestal
P 100 FLF
Luminária de pisca-pisca
• Lâmpada pisca-pisca compacta para espaços restritos
• Equipamento de montagem simples com plug
Tensão nominal 230 V 50/60 Hz 24 V DC
Tensão: Faixa operacional 207 V – 253 V 20 V – 28 V
Material
policarbonato (PC)
Lâmpada
lâmpada incandescente BA9s
Cores das coberturas
clara, amarela, laranja, vermelha, verde, azul
Luminosidade emitida
5 W @ 1 Hz
Encaixe
tipo baioneta com parafuso de segurança
Montagem
montagem de embutir: Ø 37,5 mm (PG29)
Peso
79 g
Tipo de conexão
bornes roscados 1,5 mm 2 plugável
Classe de proteção EN 60529 IP 65
Homologações – sob consulta GOST
Cód.do Prod. Cor da cobertura Largura x Altura Modelo
21311103000 amarela Ø 60 x 80 mm 230 V AC
21311105000 vermelha Ø 60 x 80 mm 230 V AC
21311803000 amarela Ø 60 x 80 mm 24 V DC
21311805000 vermelha Ø 60 x 80 mm 24 V DC
28113000023 peça de reposição: lâmpada incandescente 24 V
28113000026 peça de reposição: lâmpada incandescente 230 V
P 22 DFS
LED pisca-pisca de embutir
• Sinalizador luminoso para embutir Ø 22,5
• Alto efeito sinalizador para todos os lados
• Alta classe de proteção (IP 65) na carcaça
Tensão nominal 230 V 50/60 Hz 24 V AC/DC
Tensão: Faixa operacional 207 V – 253 V 20 V – 28 V
Lâmpada
LED-Array
Cor da cobertura
vermelha
Freqüência do pisca-pisca 1 Hz
Durabilidade da lâmpada > 50.000 h
Montagem
montagem de embutir: Ø 22,5 mm
Peso
90 g
Tipo de conexão bornes roscados 1,5 mm 2
Classe de proteção EN 60529 IP 65 (na carcaça)
Cód.do Prod. Cor da cobertura L x P Modelo
23271805000 vermelha Ø 29 x 62 mm 24 V AC/DC
23271105000 vermelha Ø 29 x 62 mm 230 V AC
23292000000 área para etiqueta 25 x 10 mm
23291000000 área para etiqueta 25 x 18 mm
P 22 D Luminária de iluminação
contínua de LED incorporada
• Sinalizador luminoso para embutir Ø 22,5
• Alto efeito sinalizador para todos os lados
• Alta classe de proteção (IP 65) na carcaça
Tensão nominal 230 V 50/60 Hz 24 V AC/DC
Tensão: Faixa operacional 207 V – 253 V 20 V – 28 V
Lâmpada
LED-Array
Cores das coberturas
branca, laranja, vermelha, verde, azul
Durabilidade da lâmpada > 50.000 h
Montagem
montagem de embutir: Ø 22,5 mm
Peso
90 g
Tipo de conexão bornes roscados 1,5 mm 2
Classe de proteção EN 60529 IP 65 (na carcaça)
Cód.do Prod. Cor da cobertura L x P Modelo
23273104000 laranja Ø 29 x 52 mm 230 V AC
23273105000 vermelha Ø 29 x 52 mm 230 V AC
23273804000 laranja Ø 29 x 52 mm 24 V AC/DC
23273805000 vermelha Ø 29 x 52 mm 24 V AC/DC
23292000000 área para etiqueta 25 x 10 mm
23291000000 área para etiqueta 25 x 18 mm
8

PD 2100 Luminária de
iluminação contínua
• Pirâmide em design elegante
• Irradiação otimizada através da colorida capa
prismática
Tensão nominal
Potencia absorvida
Capa
Carcaça
Lâmpada
Cores das coberturas
Peso
Entrada de cabos
Classe de proteção EN 60529
Homologações – sob consulta
Cód.do Prod. Cor da cobertura Largura x Altura x Prof. Modelo
21120303000 amarela 166 x 128 x 111 mm soquete BA15d
21120105000 vermelha 166 x 128 x 111 mm soquete E14
28113000000 acessório - lâmpada incandescente 24V E14
28113000004 acessório - lâmpada incandescente 230V E14
28710500040 198 x 144 x 136 mm acessório - proteção
P 400 SLF Luminária de
iluminação contínua
• Sinalizadora de status de alto desempenho para
aplicação universal
• Irradiação otimizada através da colorida capa prismática
• Múltiplos modos de instalação
Tensão nominal
12 – 250 V (lâmpada não incluída)
Potencia absorvida
máx. 40 W
Material
policarbonato (PC)
Lâmpada
lâmpada incandescente E14
Cores das coberturas
clara, amarela, laranja, vermelha, verde, azul
Encaixe
tipo baioneta com parafuso de segurança
Montagem
estrutura (suporte angular de parede e pedestal
como acessório)
Peso
510 g
Tipo de conexão bornes roscados 1,5 mm 2
Entrada de cabos
passa-cabo 1 x 5-7 mm inferior;
passa-cabo 2 x M20 lateral
Classe de proteção EN 60529 IP 65
Homologações – sob consulta GOST
P 400 SLH Luminária de
iluminação contínua
• Sinalizadora de status de alto desempenho para
aplicação universal
• Irradiação otimizada através da colorida capa prismática
• Múltiplos modos de instalação
12 – 250 V (lâmpada não incluída)
máx. 15 W
policarbonato (PC)
ABS=Acrilonitrilo-Butandieno-Estireno, cinza
claro semelhante ao RAL 7035
lâmpada incandescente BA15d ou E14
clara, amarela, laranja, vermelha, verde, azul
250 g
M20 x 1,5, lateral ou por baixo
IP 55 (montagem vertical/horizontal)
GOST
Cód.do Prod. Cor da cobertura Largura x Altura Modelo
21340623000 amarela Ø 140 x 220 mm 12-250 V
21340625000 vermelha Ø 140 x 220 mm 12-250 V
28113000016 acessório - lâmpada incandescente 24V
28113000018 acessório - lâmpada incandescente 230V
21394000000 acessório - esquadro de parede
21395000000 acessório - pedestal 145 mm
28250200000 acessório - suporte de parede para pedestal
Tensão nominal
12 – 250 V (lâmpada não incluída)
Potencia absorvida
12/24V: máx. 35W / 115/230V: máx. 40W
Material
policarbonato (PC)
Lâmpada
lâmpada halógena G6,35 / GY6,35
Cores das coberturas
clara, amarela, laranja, vermelha, verde, azul
Encaixe
tipo baioneta com parafuso de segurança
Montagem
estrutura (suporte angular de parede e pedestal
como acessório)
Peso
510 g
Tipo de conexão bornes roscados 1,5 mm 2
ELETROTÉCNICA PARA A INDÚSTRIA
Entrada de cabos
passa-cabo 1 x 5-7 mm inferior;
passa-cabo 2 x M20 lateral
Classe de proteção EN 60529 IP 65
Homologações – sob consulta GOST
Cód.do Prod. Cor da cobertura Largura x Altura Modelo
21342613000 amarela Ø 140 x 220 mm 12-250 V
21342615000 vermelha Ø 140 x 220 mm 12-250 V
28113000032 acessório - lâmpada halógena 24V
28113000034 acessório - lâmpada halógena 230V
21394000000 acessório - esquadro de parede
21395000000 acessório - pedestal 145 mm
28250200000 acessório - suporte de parede para pedestal
P 300 SLF Luminária de
iluminação contínua
• Sinalizadora de status para aplicação universal
• Irradiação otimizada através da colorida capa prismática
• Múltiplos modos de instalação
Tensão nominal
12 – 250 V (lâmpada não incluída)
Potencia absorvida
máx. 15 W
Material
policarbonato (PC)
Lâmpada
lâmpada incandescente E14
Cores das coberturas
clara, amarela, laranja, vermelha, verde, azul
Encaixe
tipo baioneta com parafuso de segurança
Montagem
estrutura (suporte angular de parede e pedestal
como acessório)
Peso
262 g
Tipo de conexão bornes roscados 1,5 mm 2
Entrada de cabos
passa-cabo 1 x 5-7 mm inferior;
passa-cabo 1 x M20 lateral
Classe de proteção EN 60529 IP 65
Homologações – sob consulta GOST
Cód.do Prod. Cor da cobertura Largura x Altura Modelo
21330623000 amarela Ø 100 x 150 mm 12-250 V
21330625000 vermelha Ø 100 x 150 mm 12-250 V
28113000011 acessório - lâmpada incandescente 24V
28113000014 acessório - lâmpada incandescente 230V
21392000000 acessório - esquadro de parede
21393000000 acessório - pedestal 140 mm
28250200000 acessório - suporte de parede para pedestal
P 300 SLH Luminária de
iluminação contínua
• Sinalizadora de status para aplicação universal
• Irradiação otimizada através da colorida capa prismática
• Múltiplos modos de instalação
Tensão nominal
12 – 250 V (lâmpada não incluída)
Potencia absorvida
12/24V: máx. 20W / 115/230V: máx. 25W
Material
policarbonato (PC)
Lâmpada
lâmpada halógena G6,35 / GY6,35
Cores das coberturas
clara, amarela, laranja, vermelha, verde, azul
Encaixe
tipo baioneta com parafuso de segurança
Montagem
estrutura (suporte angular de parede e pedestal
como acessório)
Peso
262 g
Tipo de conexão bornes roscados 1,5 mm 2
Entrada de cabos
passa-cabo 1 x 5-7 mm inferior;
passa-cabo 1 x M20 lateral
Classe de proteção EN 60529 IP 65
Homologações – sob consulta GOST
Cód.do Prod. Cor da cobertura Largura x Altura Modelo
21332613000 amarela Ø 100 x 150 mm 12-250 V
21332615000 vermelha Ø 100 x 150 mm 12-250 V
28113000028 acessório - lâmpada halógena 24V
28113000030 acessório - lâmpada halógena 230V
21392000000 acessório - esquadro de parede
21393000000 acessório - pedestal 140 mm
28250200000 acessório - suporte de parede para pedestal
Luminárias de
sinalização visual
9

Luminárias de sinalização visual
ELETROTÉCNICA PARA A INDÚSTRIA
P 200 SLF Luminária de
iluminação contínua
• Sinalizadora compacta de status para espaços restritos
• Irradiação otimizada através da colorida capa prismática
• Múltiplos modos de instalação
Tensão nominal
Potencia absorvida
Material
Lâmpada
Cores das coberturas
Encaixe
Montagem
P 100 SLF Luminária de
iluminação contínua
• Sinalizadora compacta de status para espaços restritos
• Irradiação otimizada através da colorida capa prismática
• Equipamento de montagem simples com plug
12 – 250 V (lâmpada não incluída)
máx. 5 W
policarbonato (PC)
lâmpada incandescente BA9s
clara, amarela, laranja, vermelha, verde, azul
tipo baioneta com parafuso de segurança
estrutura (suporte angular de parede e pedestal
como acessório)
Peso 632 g 696 g
Tipo de conexão bornes roscados 1,5 mm 2
Classe de proteção EN 60529 IP 65
Homologações – sob consulta GOST
Cód.do Prod. Cor da cobertura Largura x Altura Modelo
21320613000 amarela Ø 60 x 80 mm 12-250 V
21320615000 vermelha Ø 60 x 80 mm 12-250 V
28113000023 acessório - lâmpada incandescente 24 V
28113000026 acessório - lâmpada incandescente 230 V
21390000000 acessório - esquadro de parede
21391000000 acessório - pedestal 137 mm
28250200000 acessório - suporte de parede para pedestal
Tensão nominal
12 – 250 V (lâmpada não incluída)
Potencia absorvida
máx. 5 W
Material
policarbonato (PC)
Lâmpada
lâmpada incandescente BA9s
Cores das coberturas
clara, amarela, laranja, vermelha, verde, azul
Encaixe
tipo baioneta com parafuso de segurança
Montagem
montagem de embutir: Ø 37,5 mm (PG29)
Peso
90 g
Tipo de conexão
bornes roscados 1,5 mm 2 plugável
Classe de proteção EN 60529 IP 65
Homologações – sob consulta GOST
Cód.do Prod. Cor da cobertura Largura x Altura Modelo
21310613000 amarela Ø 60 x 65,5 mm 12-250 V
21310615000 vermelha Ø 60 x 65,5 mm 12-250 V
28113000023 acessório - lâmpada incandescente 24 V
28113000026 acessório - lâmpada incandescente 230 V
P 450 TLA
Luminárias de semáforos
• Sinalizadores para aplicações em semáforos
• Para alinhamento horizontal ou vertical
• Sinalização inequívoca, mesmo em condições de
extrema claridade, graças ao uso de calotas claras
Tensão nominal 115/230 V 50/60 Hz 12/24 V DC
Tensão: Faixa operacional 90 V – 253 V 10 V – 30 V
Material
policarbonato (PC)
Lâmpada
Led’s Array de alto desempenho
Cor da cobertura
clara
Durabilidade da lâmpada > 50.000 h
Encaixe
tipo baioneta com parafuso de segurança
Montagem
estrutura (esquadro de parede como acessório)
Peso
410 g
Tipo de conexão bornes roscados 2 x 1,5 mm 2
Entrada de cabos
(incluída peça de montagem)
passa-cabo 1 x 5-7 mm inferior;
passa-cabo 2 x M20 lateral
Classe de proteção EN 60529 IP 65
Homologações – sob consulta GOST
Cód.do Prod. Cor da cobertura Largura x Altura Modelo
21355644000 laranja Ø 140 x 177 mm 115/230 V AC
21355645000 vermelha Ø 140 x 177 mm 115/230 V AC
21355646000 verde Ø 140 x 177 mm 115/230 V AC
21355634000 laranja Ø 140 x 177 mm 12/24 V DC
21355635000 vermelha Ø 140 x 177 mm 12/24 V DC
21355636000 verde Ø 140 x 177 mm 12/24 V DC
21399000000 acessório - esquadro de parede para montagem individual
21397000000 acessório - conjunto de esquadros de parede para combinar 2/3 unidades
P 350 TLA
Luminárias de semáforos
• Sinalizadores para aplicações em semáforos
• Para alinhamento horizontal ou vertical
Tensão nominal 115/230 V 50/60 Hz 12/24 V DC
Tensão: Faixa operacional 90 V – 253 V 10 V – 30 V
Material
policarbonato (PC)
Lâmpada
Led’s Array de alto desempenho
Cor da cobertura
clara
Durabilidade da lâmpada > 50.000 h
Encaixe
tipo baioneta com parafuso de segurança
Montagem
estrutura (esquadro de parede como acessório)
Peso
230 g
Tipo de conexão bornes roscados 2 x 1,5 mm 2
Entrada de cabos
(incluída peça de montagem)
Classe de proteção EN 60529 IP 65
Homologações – sob consulta GOST
P 450 TSB
Luminárias de semáforos
passa-cabo 1 x 5-7 mm inferior;
passa-cabo 2 x M20 lateral
Cód.do Prod. Cor da cobertura Largura x Altura Modelo
21352644000 laranja Ø 100 x 140 mm 115/230 V AC
21352645000 vermelha Ø 100 x 140 mm 115/230 V AC
21352646000 verde Ø 100 x 140 mm 115/230 V AC
21352634000 laranja Ø 100 x 140 mm 12/24 V DC
21352635000 vermelha Ø 100 x 140 mm 12/24 V DC
21352636000 verde Ø 100 x 140 mm 12/24 V DC
21398000000 acessório - esquadro de parede para montagem individual
21396000000 acessório - conjunto de esquadros de parede para combinar 2/3 unidades
• Sinalizadores para aplicações em semáforos
• Fácil de combinar em alinhamento horizontal ou vertical
• Alto efeito de sinalização obtido através das capas
prismáticas coloridas
Tensão nominal
12 – 250 V (lâmpada não incluída)
Potencia absorvida
máx. 25 W
Modo operacional
iluminação contínua
Material
policarbonato (PC)
Lâmpada
lâmpada incandescente E27
Cores das coberturas
laranja, vermelha, verde
Encaixe
tipo baioneta com parafuso de segurança
Montagem
estrutura (esquadro de parede como acessório)
Peso
395 g
Tipo de conexão bornes roscados 2 x 1,5 mm 2
Entrada de cabos
(incluída peça de montagem)
passa-cabo 1 x 5-7 mm; 2 x M20
Classe de proteção EN 60529 IP 65
Homologações – sob consulta GOST
Cód.do Prod. Cor da cobertura Largura x Altura Modelo
21354654000 laranja Ø 140 x 177 mm 12-250 V
21354655000 vermelha Ø 140 x 177 mm 12-250 V
21354656000 verde Ø 140 x 177 mm 12-250 V
28113000019 acessório - lâmpada incandescente 24 V
28113000021 acessório - lâmpada incandescente 230 V
21399000000 acessório - esquadro de parede para montagem individual
21397000000 acessório - conjunto de esquadros de parede para combinar 2/3 unidades
10

P 450 TDB
Luminárias de semáforos
• Sinalizadores para aplicações em semáforos
• Fácil de combinar em alinhamento horizontal ou vertical
• Também para aplicações de relevância para a segurança,
através da utilização de duas luminárias
Tensão nominal
12 – 250 V (lâmpada não incluída)
Potencia absorvida
máx. 2 x 15 W
Modo operacional
iluminação contínua (redundante)
Material
policarbonato (PC)
Lâmpada
2 x lâmpada incandescente E14
Cores das coberturas
laranja, vermelha, verde
Encaixe
tipo baioneta com parafuso de segurança
Montagem
estrutura (esquadro de parede como acessório)
Peso
380 g
Tipo de conexão bornes roscados 2 x 1,5 mm 2
Entrada de cabos
(incluída peça de montagem)
Classe de proteção EN 60529 IP 65
Homologações – sob consulta GOST
passa-cabo 1 x 5-7 mm inferior;
passa-cabo 2 x M20 lateral
Cód.do Prod. Cor da cobertura Largura x Altura Modelo
21353624000 laranja Ø 140 x 177 mm 12-250 V
21353625000 vermelha Ø 140 x 177 mm 12-250 V
21353626000 verde Ø 140 x 177 mm 12-250 V
28113000000 acessório - lâmpada incandescente 24 V
28113000004 acessório - lâmpada incandescente 240 V
21399000000 acessório - esquadro de parede para montagem individual
21397000000 acessório - conjunto de esquadros de parede para combinar 2/3 unidades
ELETROTÉCNICA PARA A INDÚSTRIA
Capa
policarbonato (PC)
montagem angular: policarbonato (PC)
Carcaça
montagem direta: ABS=Acrilonitrilo-Butandieno-
Estireno
Lâmpada
LED; peça 8 x 2 (versão 3 chip)
Cores das coberturas
laranja, vermelha, verde, azul
Modo operativo
iluminação contínua, pisca-pisca 1,5 Hz,
fl ash 1 Hz, ao redor 2,5 Hz
Durabilidade da lâmpada > 50.000 h
Peso
montagem angular: 900 g, montagem direta 620 g
Tipo de conexão terminal (borne) de mola 0,08 – 2,5 mm 2
Entrada de cabos montagem angular: M20 x 1,5
Classe de proteção EN 60529 IP 55 (montagem vertical)
Homologações – sob consulta GOST
Cód.do Prod. Cor da cobertura Largura x Altura
Modelo
21151644007 laranja Ø 150 x 185 mm 230 V AC montagem angular
21151645007 vermelha Ø 150 x 185 mm 230 V AC montagem angular
21151634007 laranja Ø 150 x 185 mm 24 V AC/DC montagem angular
21151635007 vermelha Ø 150 x 185 mm 24 V AC/DC montagem angular
21151644006 laranja Ø 177 x 185 mm 230 V AC montagem direta
21151645006 vermelha Ø 177 x 185 mm 230 V AC montagem direta
21151634006 laranja Ø 177 x 185 mm 24 V AC/DC montagem direta
21151635006 vermelha Ø 177 x 185 mm 24 V AC/DC montagem direta
P 400 LDA
LED sinalizador multifuncional
• Irradiação otimizada através da colorida capa prismática
• Com (até 9 módulos) de sinalização, selecionáveis in locum
• Múltiplos modos de instalação
Luminárias de
sinalização visual
P 350 TSB
Luminárias de semáforos
• Sinalizadores para aplicações em semáforos
• Fácil de combinar em alinhamento horizontal ou vertical
• Alto efeito de sinalização obtido através das capas
prismáticas coloridas
Tensão nominal
12 – 250 V (lâmpada não incluída)
Potencia absorvida
máx. 15 W
Modo operacional
iluminação contínua
Material
policarbonato (PC)
Lâmpada
lâmpada incandescente E14
Cores das coberturas
laranja, vermelha, verde
Encaixe
tipo baioneta com parafuso de segurança
Montagem
estrutura (esquadro de parede como acessório)
Peso
210 g
Tipo de conexão bornes roscados 2 x 1,5 mm 2
Entrada de cabos
(incluída peça de montagem)
passa-cabo 1 x 5-7 mm; 2 x M20
Classe de proteção EN 60529 IP 65
Homologações – sob consulta GOST
Cód.do Prod. Cor da cobertura Largura x Altura Modelo
21351624000 laranja Ø 100 x 140 mm 12-250 V
21351625000 vermelha Ø 100 x 140 mm 12-250 V
21351626000 verde Ø 100 x 140 mm 12-250 V
28113000000 acessório - lâmpada incandescente 24 V
28113000004 acessório - lâmpada incandescente 240 V
21398000000 acessório - esquadro de parede para montagem individual
21396000000 acessório - conjunto de esquadros de parede para combinar 2/3 unidades
PMF LED-Flex
LED sinalizador multifuncional
• Efeito de espelho rotativo consumo de corrente
extremamente baixo
• 4 modos operacionais selecionáveis externamente
Tensão nominal 230 V 50/60 Hz 24 V AC/DC
Tensão: Faixa operacional 95 V – 253 V
10 V – 60 V AC /
15 V – 40 V DC
Tensão nominal 230 V 50/60 Hz 12/24 V DC
Tensão: Faixa operacional 207 V – 253 V 10 V – 50 V
Material
policarbonato (PC)
Lâmpada
Led’s Array de alto desempenho
Cores das coberturas
amarela, laranja, vermelha, verde, azul
Modo operativo
9 modos operacionais selecionáveis
externamente
Durabilidade da lâmpada > 50.000 h
Encaixe
tipo baioneta com parafuso de segurança
Montagem
estrutura (suporte angular de parede e pedestal
como acessório)
Peso 595 g 845 g
Tipo de conexão bornes roscados 1,5 mm 2
Entrada de cabos
passa-cabo 1 x 5-7 mm inferior;
passa-cabo 2 x M20 lateral
Classe de proteção EN 60529 IP 65
Homologações – sob consulta GOST
Cód.do Prod. Cor da cobertura Largura x Altura Modelo
21348103000 amarela Ø 140 x 220 mm 230 V AC
21348105000 vermelha Ø 140 x 220 mm 230 V AC
21348903000 amarela Ø 140 x 220 mm 12/24 V DC
21348905000 vermelha Ø 140 x 220 mm 12/24 V DC
21394000000 acessório - esquadro de parede
21395000000 acessório - pedestal 145 mm
28250200000 acessório - suporte de parede para pedestal
P 300 LDA
LED sinalizador multifuncional
• Irradiação otimizada através da colorida capa prismática
• Com (até 9 módulos) de sinalização, selecionáveis in locum
• Múltiplos modos de instalação
Tensão nominal 115/230 V 50/60 Hz 12/24 V DC
Tensão: Faixa operacional 90 V – 253 V 10 V – 50 V
Material
policarbonato (PC)
Lâmpada
Led’s Array de alto desempenho
Cores das coberturas
amarela, laranja, vermelha, verde, azul
Modo operativo
9 modos operacionais selecionáveis
externamente
Durabilidade da lâmpada > 50.000 h
Encaixe
tipo baioneta com parafuso de segurança
Montagem
estrutura (suporte angular de parede e pedestal
como acessório)
11

Luminárias de sinalização visual
ELETROTÉCNICA PARA A INDÚSTRIA
Peso
285 g
Tipo de conexão bornes roscados 1,5 mm 2
Entrada de cabos
passa-cabo 1 x 5-7 mm inferior;
passa-cabo 1 x M20 lateral
Classe de proteção EN 60529 IP 65
Homologações – sob consulta GOST
Cód.do Prod. Cor da cobertura Largura x Altura Modelo
21338103000 amarela Ø 140 x 150 mm 115/230 V AC
21338175000 vermelha Ø 100 x 150 mm 115/230 V AC
21338903000 amarela Ø 140 x 150 mm 12/24 V DC
21338905000 vermelha Ø 140 x 150 mm 12/24 V DC
21392000000 acessório - esquadro de parede
21393000000 acessório - pedestal 140 mm
28250200000 acessório - suporte de parede para pedestal
Quadro LED-Flex
LED sinalizador multifuncional
• Para atender severas exigências em condições industriais
• 4 modos operacionais selecionáveis interna e externamente
• Conector universal para ligação a rede elétrica – de série
Tensão nominal 115/230 V 50/60 Hz 24 V AC/DC
Tensão: Faixa operacional 95 V – 253 V
10 V – 60 V AC /
15 V – 40 V DC
Material
policarbonato (PC)
Lâmpada
LED; peça 8 x 2 (versão 3 chip)
Cores das coberturas
clara, branca, amarela, laranja, vermelha,
verde, azul
Modo operativo
iluminação contínua, pisca-pisca 1,5 Hz,
flash 1 Hz, ao redor 2,5 Hz
Durabilidade da lâmpada ≥ 50.000 h
Peso
500 g
Tipo de conexão
terminal (borne) de mola
Entrada de cabos
2 x M20 inferior / 2 x M20/M32 lateral
Classe de proteção EN 60529 IP 66, IP 67
Resistência a impactos EN 50102 IK 08
Classe de proteção
II
Homologações – sob consulta GOST
Cód.do Prod. Cor da cobertura Largura x Altura x Prof. Modelo
21104643000 amarela 130 x 130 x 130 mm 115/230 V AC
21104645000 vermelha 130 x 130 x 130 mm 115/230 V AC
21104633000 amarela 130 x 130 x 130 mm 24 V AC/DC
21104635000 vermelha 130 x 130 x 130 mm 24 V AC/DC
PD 2100-LED LED Luminária
de iluminação contínua
• Resistente a vibrações e impactos
• Excelente irradiação através da capa colorida
através da lente dispersiva
Tensão nominal 230 V 50/60 Hz 24 V AC/DC
Tensão: Faixa operacional 207 V – 253 V
AC: 18 V - 27 V
DC: 19 V - 30 V
Capa
policarbonato (PC)
Carcaça ABS, cinza claro semelhante ao RAL 7035
Lâmpada
LED
Cores das coberturas
clara, branca, amarela, laranja, vermelha,
verde, azul
Durabilidade da lâmpada > 50.000 h
Peso 380 g 270 g
Terminais fi o fl exível 0,14 - 2,5 mm 2
Entrada de cabos
M20 x 1,5, lateral ou por baixo
Classe de proteção EN 60529 IP 55 (montagem vertical/horizontal)
Homologações – sob consulta GOST
Cód.do Prod. Cor da cobertura Largura x Altura x Prof. Modelo
21120613000 amarela 166 x 128 x 111 mm 230 V AC
21120615000 vermelha 166 x 128 x 111 mm 230 V AC
21120603000 amarela 166 x 128 x 111 mm 24 V AC/DC
21120605000 vermelha 166 x 128 x 111 mm 24 V AC/DC
28710500040 198 x 144 x 136 mm acessório - proteção
P 200 LDA LED Luminária de
iluminação contínua
• Sinalizadora LED compacta também para espaços restritos
• Múltiplos modos de instalação
Tensão nominal 115/230 V 50/60 Hz 12/24 V DC
Tensão: Faixa operacional 90 V – 253 V 10 V – 30 V
Material
policarbonato (PC)
Lâmpada
9 LEDs de alto desempenho
Cores das coberturas
amarela, laranja, vermelha, verde, azul
Durabilidade da lâmpada > 50.000 h
Encaixe
tipo baioneta com parafuso de segurança
Montagem
estrutura (suporte angular de parede e pedestal
como acessório)
Peso
78 g
Tipo de conexão bornes roscados 1,5 mm 2
Classe de proteção EN 60529 IP 65
Homologações – sob consulta GOST
Cód.do Prod. Cor da cobertura Largura x Altura Modelo
21328643000 amarela Ø 60 x 80 mm 115/230 V AC
21328645000 vermelha Ø 60 x 80 mm 115/230 V AC
21328633000 amarela Ø 60 x 80 mm 12/24 V DC
21328635000 vermelha Ø 60 x 80 mm 12/24 V DC
21390000000 acessório - esquadro de parede
21391000000 acessório - pedestal 137 mm
28250200000 acessório - suporte de parede para pedestal
P 100 LDA LED Luminária de
iluminação contínua
• Sinalizadora LED compacta também para espaços restritos
• Equipamento de montagem simples com plug
Tensão nominal 115/230 V 50/60 Hz 12/24 V DC
Tensão: Faixa operacional 90 V – 253 V 10 V – 30 V
Material
policarbonato (PC)
Lâmpada
9 LEDs de alto desempenho
Cores das coberturas
amarela, laranja, vermelha, verde, azul
Durabilidade da lâmpada > 50.000 h
Encaixe
tipo baioneta com parafuso de segurança
Montagem
montagem de embutir: Ø 37,5 mm (PG29)
Peso
93 g
Tipo de conexão
bornes roscados 1,5 mm 2 plugável
Classe de proteção EN 60529 IP 65
Homologações – sob consulta GOST
Cód.do Prod. Cor da cobertura Largura x Altura Modelo
21318643000 amarela Ø 60 x 65,5 mm 115/230 V AC
21318645000 vermelha Ø 60 x 65,5 mm 115/230 V AC
21318633000 amarela Ø 60 x 65,5 mm 12/24 V DC
21318635000 vermelha Ø 60 x 65,5 mm 12/24 V DC
POL 32-M / POL 10-M
LED - Sinalizador de obstáculo
• Homologado de acordo com a norma AVV em conformidade
com o constante no apêndice 14, volume 1, capítulo 6
• Função de monitoramento integrada por meio de contator
de falha desprovido de carga
Modelo POL 32-M POL 10-M
Tensão nominal
115/230 V 12/24 V 115/230 V 12/24 V
50/60 Hz DC 50/60 Hz DC
Tensão: Faixa operacional 85–265 V 9,6-28,8 V 85–265 V 9,6-28,8 V
Capa
policarbonato (PC)
Base
tereftalato de polibutileno (PBT)
Lâmpada
LED-Array (vermelha)
Cor da cobertura
clara
Intensidade da luz (DIN 5037) > 32 cd > 10 cd
Durabilidade da lâmpada > 50.000 h
12

Peso
Terminais
Classe de proteção EN 60529 IP 68
Homologações
AVV / ICAO
P 300 RTH
Sinalizador visual rotativo
• Alto efeito de sinalização proporcionado pelo uso
de lâmpadas halógenas
• Múltiplos modos de instalação
Tensão nominal 230 V 50/60 Hz 24 V DC
Material
policarbonato (PC)
Lâmpada
lâmpada halógena G6,35 / GY6,35
Cores das coberturas
clara, amarela, laranja, vermelha, verde, azul
Número de rotações
aprox. 180 rpm
Vida útil
> 5.000 h
Encaixe
tipo baioneta com parafuso de segurança
Montagem
estrutura (suporte angular de parede e pedestal
como acessório)
Peso
370 g
Tipo de conexão bornes roscados 1,5 mm 2
Entrada de cabos
passa-cabo 1 x 5-7 mm inferior;
passa-cabo 1 x M20 lateral
Classe de proteção EN 60529 IP 65
Homologações – sob consulta GOST
P 400 RTH
Sinalizador visual rotativo
• Alto efeito de sinalização proporcionado pelo uso
de lâmpadas halógenas
• Múltiplos modos de instalação
aprox. 750 g
fi o rígido 0,5 - 2,5 mm 2 - H05/07)V-U,
fi o fl exível 0,5 - 1,5 mm 2, - H05/07)V-K
Cód.do Prod.
Cor da cobertura
Largura x Altura
Modelo
21105681005 clara Ø 114 x 240 mm POL 32-M, 115/230 V AC
21105671005 clara Ø 114 x 240 mm POL 32-M, 12/24 V DC
21105641005 clara Ø 114 x 240 mm POL 10-M, 115/230 V AC
21105631005 clara Ø 114 x 240 mm POL 10-M, 12/24 V DC
Cód.do Prod. Cor da cobertura Largura x Altura Modelo
21337103000 amarela Ø 100 x 150 mm 230 V AC
21337105000 vermelha Ø 100 x 150 mm 230 V AC
21337803000 amarela Ø 100 x 150 mm 24 V DC
21337805000 vermelha Ø 100 x 150 mm 24 V DC
21392000000 acessório - esquadro de parede
21393000000 acessório - pedestal 140 mm
28250200000 acessório - suporte de parede para pedestal
Tensão nominal 230 V 50/60 Hz 24 V DC
Material
policarbonato (PC)
Lâmpada
lâmpada halógena G6,35 / GY6,35
Cores das coberturas
clara, amarela, laranja, vermelha, verde, azul
Número de rotações
aprox. 180 rpm
Vida útil
> 5.000 h
Encaixe
tipo baioneta com parafuso de segurança
Montagem
estrutura (suporte angular de parede e pedestal
como acessório)
Peso
578 g
Tipo de conexão bornes roscados 1,5 mm 2
Entrada de cabos
passa-cabo 1 x 5-7 mm inferior;
passa-cabo 2 x M20 lateral
Classe de proteção EN 60529 IP 65
Homologações – sob consulta GOST
Cód.do Prod. Cor da cobertura Largura x Altura Modelo
21347103000 amarela Ø 140 x 220 mm 230 V AC
21347105000 vermelha Ø 140 x 220 mm 230 V AC
21347803000 amarela Ø 140 x 220 mm 24 V DC
21347805000 vermelha Ø 140 x 220 mm 24 V DC
21394000000 acessório - esquadro de parede
21395000000 acessório - pedestal 145 mm
28250200000 acessório - suporte de parede para pedestal
ELETROTÉCNICA PARA A INDÚSTRIA
Capas coloridas de
reposição
para sinalizadores visuais
Cód.do Prod. Cor da cobertura para luminárias
28710500000 clara série Quadro
28710500001 branca série Quadro
28710500002 amarela série Quadro
28710500003 laranja série Quadro
28710500004 vermelha série Quadro
28710500005 verde série Quadro
28710500006 azul série Quadro
28710500007 clara WBL/WBS / WBLR/WBSR / DWBL/DWBS
28710500008 branca WBL/WBS / WBLR/WBSR / DWBL/DWBS
28710500009 amarela WBL/WBS / WBLR/WBSR / DWBL/DWBS
28710500010 laranja WBL/WBS / WBLR/WBSR / DWBL/DWBS
28710500011 vermelha WBL/WBS / WBLR/WBSR / DWBL/DWBS
28710500012 verde WBL/WBS / WBLR/WBSR / DWBL/DWBS
28710500013 azul WBL/WBS / WBLR/WBSR / DWBL/DWBS
28710500014 clara ABL/ABS
28710500015 branca ABL/ABS
28710500016 amarela ABL/ABS
28710500017 laranja ABL/ABS
28710500018 vermelha ABL/ABS
28710500019 verde ABL/ABS
28710500020 azul ABL/ABS
28710500021 clara PB 2005 / PB 2010 / PMB / PD
28710500022 branca PB 2005 / PB 2010 / PMB / PD
28710500023 amarela PB 2005 / PB 2010 / PMB / PD
28710500024 laranja PB 2005 / PB 2010 / PMB / PD
28710500025 vermelha PB 2005 / PB 2010 / PMB / PD
28710500026 verde PB 2005 / PB 2010 / PMB / PD
28710500027 azul PB 2005 / PB 2010 / PMB / PD
28710500028 clara PL 105
28710500029 branca PL 105
28710500030 amarela PL 105
28710500031 laranja PL 105
28710500032 vermelha PL 105
28710500033 verde PL 105
28710500034 azul PL 105
28710500035 clara série PMF
28710500036 laranja série PMF
28710500037 vermelha série PMF
28710500038 verde série PMF
28710500039 azul série PMF
28710500045 clara série P 100 / série P 200
28710500046 amarela série P 100 / série P 200
28710500047 laranja série P 100 / série P 200
28710500048 vermelha série P 100 / série P 200
28710500049 verde série P 100 / série P 200
28710500050 azul série P 100 / série P 200
28710500051 clara P 300 RTH, capa lisa
28710500052 amarela P 300 RTH, capa lisa
28710500053 laranja P 300 RTH, capa lisa
28710500054 vermelha P 300 RTH, capa lisa
28710500055 verde P 300 RTH, capa lisa
28710500056 azul P 300 RTH, capa lisa
28710500057 clara série P 300 1 , capa prismática
28710500058 amarela série P 300 1 , capa prismática
28710500059 laranja série P 300 1 , capa prismática
28710500060 vermelha série P 300 1 , capa prismática
28710500061 verde série P 300 1 , capa prismática
28710500062 azul série P 300 1 , capa prismática
28710500063 clara P 400 RTH, capa lisa
28710500064 amarela P 400 RTH, capa lisa
28710500065 laranja P 400 RTH, capa lisa
28710500066 vermelha P 400 RTH, capa lisa
28710500067 verde P 400 RTH, capa lisa
28710500068 azul P 400 RTH, capa lisa
28710500069 clara série P 400 1 , capa prismática
28710500070 amarela série P 400 1 , capa prismática
28710500071 laranja série P 400 1 , capa prismática
28710500072 vermelha série P 400 1 , capa prismática
28710500073 verde série P 400 1 , capa prismática
28710500074 azul série P 400 1 , capa prismática
1
sem a versão RTH
Luminárias de
sinalização visual
13

Colunas de sinalização múltipla
ELETROTÉCNICA PARA A INDÚSTRIA
Colunas de sinalização múltipla
22081803000 Ø 60 x 324 mm 24 V DC, 3 estágios
22081804000 Ø 60 x 372 mm 24 V DC, 4 estágios
28235808000 kit de montagem do módulo de sinalização acústica
28235200020 esquadro de montagem de plástico
BR 35 Montagem em pedestal
Colunas de sinalização múltipla
• Concepção modular com 6 elementos de cores diferentes,
bem como módulo sinalizador acústico
• Para montar em pedestal
• A intensidade da luz é incrementada através dos prismas
incorporados à capa reforçada de policarbonato resistente ao
calor, a impactos, vedada contra penetração de poeira,
permitindo a perfeita visualização de qualquer lado
Tensão nominal 230 V 50/60 Hz 24 V DC
Tensão: Faixa operacional - 15% / + 10% - 15% / + 20%
Capa
policarbonato (PC)
Carcaça
ABS=Acrilonitrilo-Butandieno-Estireno
Material (tubo)
aço inox
Lâmpada
lâmpada incandescente BA9s
Cores das coberturas
clara, amarela, laranja, vermelha, verde, azul
Diâmetro da capa
35 mm quadrado
Nível de pressão acústica –
módulo sinalizador acústico
75 dB (A)
Intensidade da luz 3 W máx. 4 W
Terminais fi o rígido: 1,5 mm 2 , fi o fl exível: 0,14-1,5 mm 2
Classe de proteção EN 60529 IP 54
Homologações
CE, UL, (sob consulta: GOST)
Cód.do Prod. Largura x Altura Modelo
22080101000 Ø 60 x 228 mm 230 V AC, 1 estágio
22080102000 Ø 60 x 276 mm 230 V AC, 2 estágios
22080103000 Ø 60 x 324 mm 230 V AC, 3 estágios
22080104000 Ø 60 x 372 mm 230 V AC, 4 estágios
22080801000 Ø 60 x 228 mm 24 V DC, 1 estágio
22080802000 Ø 60 x 276 mm 24 V DC, 2 estágios
22080803000 Ø 60 x 324 mm 24 V DC, 3 estágios
22080804000 Ø 60 x 372 mm 24 V DC, 4 estágios
22080100000 Ø 60 x 324 mm
230 V AC, 3 estágios seqüência fi xa de cores;
topo: vermelha, meio: amarela, em baixo: verde
22080800000 Ø 60 x 324 mm
24 V DC, 3 estágios seqüência fi xa de cores;
topo: vermelha, meio: amarela, em baixo: verde
28235808000 kit de montagem do módulo de sinalização acústica
28235200020 esquadro de montagem de plástico
BR 35 Montagem sobre pedestal
Colunas de sinalização múltipla
• Concepção modular com 6 elementos de cores diferentes,
bem como módulo sinalizador acústico
• Para montagem sobre pedestal, também aplicável com esquadro
• A intensidade da luz é incrementada através dos prismas
incorporados à capa reforçada de policarbonato resistente ao
calor, a impactos, vedada contra penetração de poeira,
permitindo a perfeita visualização de qualquer lado
Tensão nominal 230 V 50/60 Hz 24 V DC
Tensão: Faixa operacional - 15% / + 10% - 15% / + 20%
Capa
policarbonato (PC)
Carcaça
ABS=Acrilonitrilo-Butandieno-Estireno
Material (tubo)
aço inox
Lâmpada
lâmpada incandescente BA9s
Cores das coberturas
clara, amarela, laranja, vermelha, verde, azul
Diâmetro da capa
35 mm quadrado
Nível de pressão acústica –
módulo sinalizador acústico
75 dB (A)
Intensidade da luz 3 W máx. 4 W
Terminais fi o rígido: 1,5 mm 2 , fi o fl exível: 0,14-1,5 mm 2
Classe de proteção EN 60529 IP 54
Homologações
CE, UL, (sob consulta: GOST)
Cód.do Prod. Largura x Altura Modelo
22081101000 Ø 60 x 228 mm 230 V AC, 1 estágio
22081102000 Ø 60 x 276 mm 230 V AC, 2 estágios
22081103000 Ø 60 x 324 mm 230 V AC, 3 estágios
22081104000 Ø 60 x 372 mm 230 V AC, 4 estágios
22081801000 Ø 60 x 228 mm 24 V DC, 1 estágio
22081802000 Ø 60 x 276 mm 24 V DC, 2 estágios
BR 35 Montagem em tubo
Colunas de sinalização múltipla
• Concepção modular com 6 elementos de cores diferentes,
bem como módulo sinalizador acústico
• Para montagem em tubo, também aplicável com esquadro
• A intensidade da luz é incrementada através dos prismas
incorporados à capa reforçada de policarbonato resistente ao
calor, a impactos, vedada contra penetração de poeira,
permitindo a perfeita visualização de qualquer lado
Tensão nominal 230 V 50/60 Hz 24 V DC
Tensão: Faixa operacional - 15% / + 10% - 15% / + 20%
Capa
policarbonato (PC)
Carcaça
ABS=Acrilonitrilo-Butandieno-Estireno
Material (tubo)
aço inox
Lâmpada
lâmpada incandescente BA9s
Cores das coberturas
clara, amarela, laranja, vermelha, verde, azul
Diâmetro da capa
35 mm quadrado
Nível de pressão acústica –
módulo sinalizador acústico
75 dB (A)
Intensidade da luz 3 W máx. 4 W
Tipo de conexão
cabo, comprimento 0,5 m
Classe de proteção EN 60529 IP 54
Homologações
CE, UL, (sob consulta: GOST)
Cód.do Prod. Largura x Altura Modelo
22082101000 Ø 35 x 228 mm 230 V AC, 1 estágio
22082102000 Ø 35 x 276 mm 230 V AC, 2 estágios
22082103000 Ø 35 x 324 mm 230 V AC, 3 estágios
22082104000 Ø 35 x 372 mm 230 V AC, 4 estágios
22082801000 Ø 35 x 228 mm 24 V DC, 1 estágio
22082802000 Ø 35 x 276 mm 24 V DC, 2 estágios
22082803000 Ø 35 x 324 mm 24 V DC, 3 estágios
22082804000 Ø 35 x 372 mm 24 V DC, 4 estágios
28235808000 kit de montagem do módulo de sinalização acústica
28235200010 esquadro de metal
BR 35 Montagem de embutir
Coluna de sinalização múltipla
• Concepção modular com 6 elementos de cores diferentes,
bem como módulo sinalizador acústico
• Ø de 20,5 mm para montagem
• A intensidade da luz é incrementada através dos prismas
incorporados à capa reforçada de policarbonato resistente ao
calor, a impactos, vedada contra penetração de poeira,
permitindo a perfeita visualização de qualquer lado
Tensão nominal 230 V 50/60 Hz 24 V DC
Tensão: Faixa operacional - 15% / + 10% - 15% / + 20%
Capa
policarbonato (PC)
Carcaça
PA
Lâmpada
lâmpada incandescente BA9s
Cores das coberturas
clara, amarela, laranja, vermelha, verde, azul
Diâmetro da capa
35 mm quadrado
Nível de pressão acústica –
módulo sinalizador acústico
75 dB (A) @ 1 m
Intensidade da luz 3 W máx. 4 W
Montagem
montagem de embutir: Ø 20,5 mm
Tipo de conexão
cabo, comprimento 0,5 m
Classe de proteção EN 60529 IP 54
Homologações
CE, UL, (sob consulta: GOST)
Cód.do Prod. Largura x Altura Modelo
22083101000 Ø 35 x 228 mm 230 V AC, 1 estágio
22083102000 Ø 35 x 276 mm 230 V AC, 2 estágios
22083103000 Ø 35 x 324 mm 230 V AC, 3 estágios
22083104000 Ø 35 x 372 mm 230 V AC, 4 estágios
22083801000 Ø 35 x 228 mm 24 V DC, 1 estágio
22083802000 Ø 35 x 276 mm 24 V DC, 2 estágios
22083803000 Ø 35 x 324 mm 24 V DC, 3 estágios
22083804000 Ø 35 x 372 mm 24 V DC, 4 estágios
28235808000 kit de montagem do módulo de sinalização acústica
14

ELETROTÉCNICA PARA A INDÚSTRIA
Reposição, filtro de luz
para BR 35
Cód.do Prod. Cor Modelo
28810500000 clara fi ltro de luz para BR 35
28810500001 amarela fi ltro de luz para BR 35
28810500002 laranja fi ltro de luz para BR 35
28810500003 vermelha fi ltro de luz para BR 35
28810500004 verde fi ltro de luz para BR 35
28810500005 azul fi ltro de luz para BR 35
Reposição – Lâmpada para BR 35
Lâmpadas incandescentes / LED
Tensão nominal
12 V - 253 V (lâmpada não incluída)
Potencia absorvida
máx. 7 W
Capa
policarbonato (PC)
Soquete
BA 15d para lâmpada incandescente ou LED
Cores das coberturas
clara, amarela, laranja, vermelha, verde, azul
Diâmetro da capa
54 mm
Peso
80 g
Classe de proteção EN 60529 IP 54
Homologações
CE, UL, (sob consulta: GOST)
Cód.do Prod. Cor da cobertura Modelo
28250040010 clara módulo de luz contínua
28250040030 amarela módulo de luz contínua
28250040040 laranja módulo de luz contínua
28250040050 vermelha módulo de luz contínua
28250040060 verde módulo de luz contínua
28250040070 azul módulo de luz contínua
somente aplicável quando combinado módulo base e de fechamento
Colunas de sinalização
múltipla
• Lâmpadas com soquete BA9s
Cód.do Prod. Lâmpada Modelo
28813000000 lâmpada incandescente 230 V AC 3 W, 5 peças
28813000001 lâmpada incandescente 115 V AC 3 W, 5 peças
28813000002 lâmpada incandescente 24 V DC 4 W, 5 peças
28813000003 lâmpada incandescente 12 V DC 4 W, 5 peças
28613000000 LED 12 V / 24 V DC, branca
28613000001 LED 12 V / 24 V DC, amarela
28613000002 LED 12 V / 24 V DC, vermelha
28613000003 LED 12 V / 24 V DC, verde
28613000004 LED 12 V / 24 V DC, azul
BR 50 Colunas de sinalização múltipla
Concepção modular
1
2
3
4
5
Módulo de acabamento
Módulo de sinalização visual ou acústica
Módulo de iluminação
Módulo básico
Acessórios de montagem
BR 50 Módulo de pisca-pisca
para colunas de sinalização múltipla
• Colunas de sinalização múltipla, módulos com carcaças
robustas para aplicações em ambientes internos e externos
• Módulo de pisca-pisca para lâmpada incandescente ou LED
Tensão nominal 230 V 50/60 Hz 24 V DC
Tensão: Faixa operacional - 15% / + 10% - 15% / + 20%
Seqüência de piscar
1,5 Hz
Capa
policarbonato (PC)
Soquete
BA 15d para lâmpada incandescente ou LED
(lâmpada não incluída)
Cores das coberturas
clara, amarela, laranja, vermelha, verde, azul
Diâmetro da capa
54 mm
Peso
90 g
Classe de proteção EN 60529 IP 54
Homologações
CE, UL, (sob consulta: GOST)
Cód.do Prod. Cor da cobertura Modelo
28250051050 vermelha módulo de pisca-pisca 230 V AC
28250051060 verde módulo de pisca-pisca 230 V AC
28250051070 azul módulo de pisca-pisca 230 V AC
28250058010 clara módulo de pisca-pisca 24 V DC
28250058030 amarela módulo de pisca-pisca 24 V DC
28250058040 laranja módulo de pisca-pisca 24 V DC
somente aplicável quando combinado módulo base e de fechamento
BR 50 Módulo base e de acabamento
para colunas de sinalização múltipla
• Colunas de sinalização múltipla, módulos com carcaças
robustas para aplicações em ambientes internos e externos
• De - até 5 módulos com 6 seis cores podem ser encaixados livremente,
permitindo executar posteriormente outras combinações
Carcaça
ABS=Acrilonitrilo-Butandieno-Estireno
Classe de proteção EN 60529 IP 54
Homologações
CE, UL, (sob consulta: GOST)
Cód.do Prod.
Modelo
28250010000 módulo base e de fechamento para coluna de sinalização múltipla BR50
os módulos deverão ser encomendados separadamente
BR 50 Módulo de luz contínua
para colunas de sinalização múltipla
• Colunas de sinalização múltipla, modulares com carcaças
robustas para aplicações em ambientes internos e externos
• Módulo de luz contínua para lâmpada incandescente ou LED
• De - até 5 módulos com 6 seis cores podem ser encaixados livremente,
permitindo executar posteriormente outras combinações
BR 50 Módulo de flash
para colunas de sinalização múltipla
• Colunas de sinalização múltipla, módulos com carcaças
robustas para aplicações em ambientes internos e externos
• Módulo de fl ash com consumo máximo de 1 Joule de energia
• De - até 5 módulos com 6 seis cores podem ser encaixados livremente,
permitindo executar posteriormente outras combinações
Tensão nominal 230 V 50/60 Hz 24 V DC
Tensão: Faixa operacional - 15% / + 10% - 15% / + 20%
Energia do fl ash 0,6 Joule 1 Joule
Capa
policarbonato (PC)
Lâmpada
lâmpada (bulbo) de fl ash
Cores das coberturas
clara, amarela, laranja, vermelha, verde, azul
Diâmetro da capa
54 mm
Peso
90 g
Classe de proteção EN 60529 IP 54
Homologações
CE, UL, (sob consulta: GOST)
Cód.do Prod. Cor da cobertura Modelo
28250071010 clara módulo de fl ash 230 V AC
28250071030 amarela módulo de fl ash 230 V AC
28250071040 laranja módulo de fl ash 230 V AC
28250078050 vermelha módulo de fl ash 24 V DC
28250078060 verde módulo de fl ash 24 V DC
28250078070 azul módulo de fl ash 24 V DC
somente aplicável quando combinado módulo base e de fechamento
15

Colunas de sinalização múltipla
ELETROTÉCNICA PARA A INDÚSTRIA
BR 50 Módulo sinalizador acústico
para colunas de sinalização múltipla
• Colunas de sinalização múltipla, módulos com carcaças
robustas para aplicações em ambientes internos e externos
• De - até 5 módulos com 6 seis cores podem ser encaixados livremente,
permitindo executar posteriormente outras combinações
Tensão nominal 230 V 50/60 Hz 24 V DC
Tensão: Faixa operacional - 15% / + 10% - 15% / + 20%
Nível de pressão acústica 85 dB (A)
Carcaça
policarbonato (PC)
Montagem
terá que ser utilizado como módulo de topo
Peso
230 g
Classe de proteção EN 60529 IP 43
Homologações
CE, UL, (sob consulta: GOST)
Cód.do Prod.
Modelo
28250081000 módulo sinalizador acústico 230 V AC
28250088000 módulo sinalizador acústico 24 V DC
somente aplicável quando combinado módulo base e de fechamento
BR 50 Acessórios de montagem
para colunas de sinalização múltipla
• Versátil para múltiplas possibilidades de montagem
através de fi xação por pedestal, tubo ou direta
• Manuseio fácil
Tipo
montagem montagem montagem
em pedestal em tubo direta
Base
ABS=Acrilonitrilo-Butandieno-Estireno
Material (tubo)
aço inox
Tubo roscado 30 mm, M16 x 1,5
Peso aprox. 220 g aprox. 200 g aprox. 180 g
Cód.do Prod. Altura Modelo
28250150010 100 mm pedestal com base
28250150020 250 mm pedestal com base
28250150040 400 mm pedestal com base
28250160010 100 mm tubo com rosca e base
28250160020 250 mm tubo com rosca e base
28250160040 400 mm tubo com rosca e base
28250220000
vedação do módulo para IP 65
(1 por módulo de iluminação + 1 x módulo base)
28250230000 vedação do tubo para IP 65 em montagem sobre tripé ou sobre tubo
28250210000 kit para montagem direta IP 65
28250200000 suporte de parede, em plástico, com espelho cego
Lâmpada para BR 50
Lâmpada incandescente / LED
• Lâmpadas incandescentes com soquete BA 15d
• LED com opção “plus” claridade extra
• LED’s com durabilidade extremamente longa, a prova
de impactos, vibrações e a intermitências (piscagem)
Cód.do Prod. Lâmpada Modelo
28213000004 lâmpada incandescente 230 V AC, 7 W
28213000000 lâmpada incandescente 24 V DC, 7 W
28213000005 lâmpada incandescente 230 V AC, 5 W
28213000001 lâmpada incandescente 24 V DC, 5 W
28213000013 LED padrão plus 230 V AC, branca
28213000014 LED padrão 230 V AC, branca
28213000015 LED padrão 230 V AC, amarela
28213000016 LED padrão 230 V AC, vermelha
28213000017 LED padrão plus 230 V AC, verde
28213000018 LED padrão 230 V AC, verde
28213000019 LED padrão plus 230 V AC, azul
28213000020 LED padrão 230 V AC, azul
28213000006 LED padrão 24 V AC/DC, branca
28213000007 LED padrão plus 24 V AC/DC, amarela
28213000008 LED padrão 24 V AC/DC, amarela
28213000009 LED padrão plus 24 V AC/DC, vermelha
28213000010 LED padrão 24 V AC/DC, vermelha
28213000011 LED padrão 24 V AC/DC, verde
28213000012 LED padrão 24 V AC/DC, azul
Sinalizadores acústicos
SON 2
Sinalizador acústico
• Proteção contra inversão de polaridade integrada
• Sincronização automática de vários sinalizadores
acústicos
• Controle de volume, integrado
Tensão nominal 230 V 50/60 Hz 24 V DC
Tensão: Faixa operacional ± 10 % ± 25%
Material
UL 94 VO & 5VA - ABS=Acrilonitrilo-Butandieno-
Estireno classificado
Nível de pressão acústica 100 dB (A) @ 1 m
Tons de alarme
alarme 32 / 3 escalas
Peso 400 g 300 g
Terminais 0,5 – 2,5 mm 2
Entrada de cabos
preparado para furar M20 / 4
nas partes: lateral e fundos
Classe de proteção EN 60529 IP 55
Homologações
(sob consulta: GOST)
Cód.do Prod. Largura x Altura x Profundida Modelo
23220100010 86 x 86 x 89,5 mm 230 V AC
23220800010 86 x 86 x 64,5 mm 24 V DC
SON F1
Sinalizador acústico
• Proteção contra inversão de polaridade integrada
• Sincronização automática de vários sinalizadores
acústicos
• Controle de volume, integrado
Tensão nominal
24 V DC
Tensão: Faixa operacional 10 V – 30 V
Material
UL 94 VO & 5VA - ABS=Acrilonitrilo-Butandieno-
Estireno classificado
Nível de pressão acústica 100 dB (A) @ 1 m
Tons de alarme
alarme 10 / 2 escalas
Peso
260 g
Terminais 0,5 – 2,5 mm 2
Entrada de cabos
preparado para furar M20 / 4
nas partes: lateral e fundos
Classe de proteção EN 60529 IP 55
Homologações
(sob consulta: GOST)
Cód.do Prod. Largura x Altura x Profundida Modelo
23250800010 86 x 86 x 64,5 mm 24 V DC
DS 5
Sinalizador acústico
• Para atender severas exigências em condições industriais
• 31 diferentes tons, selecionáveis através de chave
interna
Tensão nominal 230 V 50/60 Hz 24 V DC
Tensão: Faixa operacional 195 V – 253 V 19 V – 29 V
Material
alumínio injetado sob pressão GD-Al Si12 CU
Nível de pressão acústica 105 dB (A) @ 1 m
Tons de alarme 31
Peso 2,15 kg 1,95 kg
Terminais máx. 2,5 mm 2
Bitolas de fi xação das conexões
roscadas dos cabos
8 – 12 mm
Entrada de cabos
2 x M20; 1 x conexão roscada de latão
cromado, 1 x tampa de latão cromado
Classe de proteção EN 60529 IP 66, IP 67
Homologações
VdS, EN 54-3 /
(sob consulta: RMS, GL, UL, GOST)
Cód.do Prod. Largura x Altura x Profundida Modelo
23106100000 133,5 x 133,5 x 143 mm 230 V AC
23106800000 133,5 x 133,5 x 143 mm 24 V DC
16

ELETROTÉCNICA PARA A INDÚSTRIA
DS 10
Sinalizador acústico
• Para atender severas exigências em condições industriais
• 31 tonos diferentes seleccionables con interruptor interior
Tensão nominal 230 V 50/60 Hz 24 V DC
Tensão: Faixa operacional 195 V – 253 V 19 V – 29 V
Material
alumínio injetado sob pressão GD-Al Si12 CU
Nível de pressão acústica 110 dB (A) @ 1 m
Tons de alarme 31
Peso 2,15 kg 1,95 kg
Terminais máx. 2,5 mm 2
Bitolas de fixação das conexões
roscadas dos cabos
8 – 12 mm
Entrada de cabos
2 x M20; 1 x conexão roscada de latão cromado,
1 x tampa de latão cromado
Classe de proteção EN 60529 IP 66, IP 67
Homologações
VdS, EN 54-3 / (sob consulta: RMS, GL, UL,
GOST)
Cód.do Prod. Largura x Altura x Profundida Modelo
23111100000 133,5 x 133,5 x 143 mm 230 V AC
23111800000 133,5 x 133,5 x 143 mm 24 V DC
PA 100
Sinalizador acústico
• Plástico altamente resistente a impactos
• Baixo consumo de corrente em elevados níveis de ressonância
• Aplicação universal em hospitais, prédios
admnistrativos e instalações técnicas
Tensão nominal 230 V 50/60 Hz 24 V DC
Tensão: Faixa operacional ± 10 % 10 V – 30 V
Material
ABS=Acrilonitrilo-Butandieno-Estireno
autoextingüível
Nível de pressão acústica 100 dB (A) @ 1 m
Redução do nível de ruído de até 15 dB através de potenciômetro
Tons de alarme
alarme 32 / 3 escalas
Peso 370 g 260 g
Entrada de cabos
locais de ruptura M20
Classe de proteção EN 60529 IP 56
Homologações
VdS, EN 54-3 / (sob consulta: RMS, GL, UL, GOST)
Cód.do Prod. Largura x Altura x Profundida Modelo
23010100000 87 x 87 x 79 mm 230 V AC
23010900000 87 x 87 x 79 mm 24 V DC
PA 106
Sinalizador acústico
• Plástico altamente resistente a impactos
• Baixo consumo de corrente em elevados níveis de ressonância
• Aplicação universal em hospitais, prédios admnistrativos
e instalações técnicas
Tensão nominal 230 V 50/60 Hz 24 V DC
Tensão: Faixa operacional ± 10 % 10 V – 30 V
Material
ABS=Acrilonitrilo-Butandieno-Estireno
autoextingüível
Nível de pressão acústica 105 dB (A) @ 1 m
Redução do nível de ruído de até 15 dB através de potenciômetro
Tons de alarme
alarme 32 / 3 escalas
Peso 1 kg 0,75 kg
Terminais máx. 2,5 mm 2
Entrada de cabos
locais de ruptura M20
Classe de proteção EN 60529 IP 66
Homologações
VdS, EN 54-3 / (sob consulta: RMS, GL, UL, GOST)
Cód.do Prod. Largura x Altura x Profundida Modelo
23016100000 130 x 130 x 132 mm 230 V AC
23016800000 130 x 130 x 132 mm 24 V DC
Tensão nominal 230 V 50/60 Hz 24 V DC
Tensão: Faixa operacional ± 10 % 10 V – 30 V
Material
ABS=Acrilonitrilo-Butandieno-Estireno
autoextingüível
Nível de pressão acústica 110 dB (A) @ 1 m
Redução do nível de ruído de até 12 dB através de potenciômetro
Tons de alarme
alarme 45 / 3 escalas
Peso 2,1 kg 1,8 kg
Terminais máx. 2,5 mm 2
Entrada de cabos
locais de ruptura M20
Classe de proteção EN 60529 IP 66
Homologações
VdS, EN 54-3 / (sob consulta: RMS, GL, UL,
GOST)
Cód.do Prod. Largura x Altura x Profundida Modelo
23020100000 168 x 168 x 156,5 mm 230 V AC
23020900000 168 x 168 x 156,5 mm 24 V DC
PA 120
Sinalizador acústico
• Plástico altamente resistente a impactos
• Baixo consumo de corrente em elevados níveis de ressonância
• Aplicação universal em hospitais, prédios admnistrativos
e instalações técnicas
Tensão nominal 230 V 50/60 Hz 24 V DC
Tensão: Faixa operacional ± 10 % 10 V – 30 V
Material
ABS=Acrilonitrilo-Butandieno-Estireno
autoextingüível
Nível de pressão acústica 120 dB (A) @ 1 m
Redução do nível de ruído de até 10 dB através de potenciômetro
Tons de alarme
alarme 45 / 3 escalas
Peso 2,7 kg 2,1 kg
Terminais máx. 2,5 mm 2
Entrada de cabos
locais de ruptura M20
Classe de proteção EN 60529 IP 66
Homologações
VdS, EN 54-3 / (sob consulta: RMS, GL, UL, GOST)
Cód.do Prod. Largura x Altura x Profundida Modelo
23025100000 190 x 190 x 191,5 mm 230 V AC
23025900000 190 x 190 x 191,5 mm 24 V DC
P 22 DBZ
Sirenes de embutir
• Para embutir em furos com Ø 22,5 mm
• Alta classe de proteção (IP 65) na carcaça
Tensão nominal 230 V 50/60 Hz 24 V AC/DC
Material
policarbonato (PC)
Nível de pressão acústica 80 dB (A) @ 10 cm
Modo operacional
tom pulsante
Peso
30 g
Terminais bornes roscados 1,5 mm 2
Montagem
montagem de embutir: Ø 22,5 mm
Classe de proteção EN 60529 IP 65
Cód.do Prod. Largura x Altura x Profundida Modelo
23270100000 Ø 29 x 62 mm 230 V AC
23270800000 Ø 29 x 62 mm 24 V AC/DC
23292000000 acessório - área para etiqueta 25 x 10 mm
23291000000 acessório - área para etiqueta 25 x 18 mm
P 28 DMC
Sirenes de embutir
• Para embutir em furos com Ø 28,6 mm
• Alta classe de proteção (IP 65) na carcaça
Sinalizadores acústicos
PA 110
Sinalizador acústico
• Plástico altamente resistente a impactos
• Baixo consumo de corrente em elevados níveis de ressonância
• Aplicação universal em hospitais, prédios admnistrativos
e instalações técnicas
Modelo P 28 DMC948 P 28 DMC201 P 28 DMC301
Tensão nominal 48 V DC 110 V AC 230 V AC
Tensão: Faixa operacional 9 V – 48 V 30 V – 120 V 130 V – 230 V
Material
plástico "NORYL® N-190“, UL 49-VO, preto
Nível de pressão acústica 91 dB (A) @ 1 m
Redução do nível de ruído até aprox. 20 dB
Modo operacional
tom contínuo
Peso
40 g
Montagem
montagem de embutir: Ø 28,6 mm
17

Sinalizador visual e acústico
ELETROTÉCNICA PARA A INDÚSTRIA
Tipo de conexão
tomada chata, largura de 6,3mm, espessura 0,8mm
Classe de proteção EN 60529 IP 65
Cód.do Prod. Largura x Altura x Prof. Modelo
23260700000 Ø 35,8 x 38,2 mm P 28 DMC948
23260160000 Ø 35,8 x 38,2 mm P 28 DMC201
23260110000 Ø 35,8 x 38,2 mm P 28 DMC301
Homologações
(sob consulta: GOST)
Cód.do Prod. Largura x Altura x Prof. Modelo
23241103010 86 x 86 x 102 mm 230 V AC laranja
23241105010 86 x 86 x 102 mm 230 V AC vermelha
23241803010 86 x 86 x 77 mm 24 V DC laranja
23241805010 86 x 86 x 77 mm 24 V DC vermelha
P 28 DMB530
Sirenes de embutir
• Para embutir em furos com Ø 28,6 mm
• Alta classe de proteção (IP 65) na carcaça
• 2 diferentes tipos de sinal dentro de um equipamento
Tensão nominal
30 V DC
Tensão: Faixa operacional 5 V – 30 V
Material
plástico „NORYL® N-190“, UL 49-VO, preto
Nível de pressão acústica 91 dB (A) @ 1 m
Redução do nível de ruído até aprox. 20 dB
Modo operacional
tom contínuo / tom pulsante
Peso
40 g
Montagem
montagem de embutir: Ø 28,6 mm
Tipo de conexão
tomada chata, largura de 6,3mm, espessura 0,8mm
Classe de proteção EN 60529 IP 65
Cód.do Prod. Largura x Altura x Prof. Modelo
23265800000 Ø 35,8 x 38,2 mm P 28 DMB530
Sinalizador visual e acústico
P 22 DBF Luminária pisca-pisca com LED
de embutir com sinalização acústica
• Para embutir em furos com Ø 22,5 mm
• Sinalizador acústico e LED pisca-pisca combinados
para reduzir o espaço
• Conexão elétrica simples
Tensão nominal 230 V 50/60 Hz 24 V DC
Lâmpada
LED-Array
Freqüência do pisca-pisca 1 Hz
Cor da cobertura
vermelha
Nível de pressão acústica 80 dB (A) @ 10 cm
Modo operacional
tom pulsante
Peso
90 g
Montagem
montagem de embutir: Ø 22,5 mm
Tipo de conexão bornes roscados 1,5 mm 2
Classe de proteção EN 60529 IP 65 (na carcaça)
Cód.do Prod. Largura x Altura x Profundida Modelo
23272105000 Ø 29 x 62 mm 230 V AC, vermelha
23272805000 Ø 29 x 62 mm 24 V DC, vermelha
23292000000 acessório - área para etiqueta 25 x 10 mm
23291000000 acessório - área para etiqueta 25 x 18 mm
SON 4L Sinalizador acústico
com LED pisca-pisca
• A prova contra inversão de polaridade
• Sincronização automática quando operada pelo sistema
• Baixo consumo de energia
Tensão nominal 230 V 50/60 Hz 24 V DC
Tensão: Faixa operacional ± 10% ± 25%
Carcaça
UL 94 VO & 5VA - ABS=Acrilonitrilo-Butandieno-
Estireno classificado
Capa
policarbonato (PC)
Nível de pressão acústica 100 dB (A) @ 1 m
Tons de alarme
alarme 32 / 2 escalas
Lâmpada
5 LEDs de alto desempenho
Freqüência do pisca-pisca 2 Hz
Cores das coberturas
clara, amarela, laranja, vermelha, verde, azul
Peso 400 g 300 g
Terminais 0,5 – 2,5 mm 2
Entrada de cabos
preparado para furar M20 / 4 nas partes:
lateral e fundos
Classe de proteção EN 60529 IP 55
SON 4L
Sinalizador acústico e flash
• A prova contra inversão de polaridade
• Sincronização automática quando operada pelo sistema
• Baixo consumo de energia
Tensão nominal 230 V 50/60 Hz 24 V DC
Tensão: Faixa operacional ± 10% ± 25%
Carcaça
UL 94 VO & 5VA - ABS=Acrilonitrilo-Butandieno-
Estireno classificado
Capa
policarbonato (PC)
Nível de pressão acústica 100 dB (A) @ 1 m
Tons de alarme
alarme 32 / 3 escalas
Lâmpada
lâmpada (xenon) de fl ash
Energia do fl ash
0,25 Joule
Freqüência do fl ash
1 Hz
Cores das coberturas
clara, laranja, vermelha, verde, azul
Peso 400 g 300 g
Terminais 0,5 – 2,5 mm 2
Entrada de cabos
preparado para furar M20 / 4 nas partes:
lateral e fundos
Classe de proteção EN 60529 IP 55
Homologações
(sob consulta: GOST)
Cód.do Prod. Largura x Altura x Profundida Modelo
23240103010 86 x 86 x 102 mm 230 V AC amarela
23240105010 86 x 86 x 102 mm 230 V AC vermelha
23240803010 86 x 86 x 77 mm 24 V DC amarela
23240805010 86 x 86 x 77 mm 24 V DC vermelha
SON FL1
Sinalizador acústico e flash
• A prova contra inversão de polaridade
• Sincronização automática quando operada pelo sistema
• Baixo consumo de energia
Tensão nominal 24 V DC 12 V DC
Tensão: Faixa operacional 20 V – 28 V 10 V – 14 V
Carcaça
UL 94 VO & 5VA - ABS=Acrilonitrilo-Butandieno-
Estireno classificado
Capa
policarbonato (PC)
Nível de pressão acústica 100 dB (A) ± 3 dB (A) @ 1 m
Tons de alarme
alarme 10 / 2 escalas
Lâmpada
lâmpada (xenon) de fl ash
Energia do fl ash
5 Joule
Freqüência do fl ash
1 Hz
Cores das coberturas
clara, amarela, laranja, vermelha, verde, azul
Peso
260 g
Terminais 0,5 – 2,5 mm 2
Entrada de cabos
preparado para furar M20 / 4 nas partes:
lateral e fundos
Classe de proteção EN 60529 IP 55
Homologações
(sob consulta: GOST)
Cód.do Prod. Largura x Altura x Profundida Modelo
23252804010 86 x 172 x 83 mm 24 V DC laranja
23252805010 86 x 172 x 83 mm 24 V DC vermelha
DSF 5
Sinalizador acústico e flash
• Longa durabilidade e alta confi abilidade
• 31 diferenciados sinais acústicos, reguláveis
• Claridade extrema através dos 13 Joule de energia
Tensão nominal 230 V 50/60 Hz 24 V DC
Tensão: Faixa operacional 195 V – 253 V 19 V – 29 V
Material (carcaça sinalizador
acústico)
alumínio injetado sob pressão
GD-Al Si12 CU
Material (carcaça luminária)
ABS=Acrilonitrilo-Butandieno-Estireno
autoextingüível
Material (cubierta luminária) policarbonato (PC)
Nível de pressão acústica 105 dB (A) @ 1 m
Tons de alarme 31
Energia do fl ash
13 Joule
18

ELETROTÉCNICA PARA A INDÚSTRIA
Cores das coberturas
clara, amarela, laranja, vermelha, verde, azul
Peso
2,6 kg
Terminais máx. 2,5 mm 2
Bitolas de fi xação das conexões
roscadas dos cabos
8 – 12 mm
Entrada de cabos
2 x M20; 1 x conexão roscada de latão
cromado, 1 x tampa de latão cromado
Classe de proteção EN 60529 IP 66, IP 67
Homologações
(sob consulta: GOST)
Cód.do Prod. Largura x Altura x Profundida Modelo
23107105000 133,5 x 263,5 x 143 mm 230 V AC, vermelha
23107805000 133,5 x 263,5 x 143 mm 24 V DC, vermelha
DSF 10
Sinalizador acústico e flash
• Longa durabilidade e alta confi abilidade
• 31 diferenciados sinais acústicos, reguláveis
• Claridade extrema através dos 13 Joule de energia
Tensão nominal 230 V 50/60 Hz 24 V DC
Tensão: Faixa operacional 195 V – 253 V 19 V – 29 V
Material (carcaça sinalizador alumínio injetado sob pressão
acústico)
GD-Al Si12 CU
Material (alojamiento luz de flash)
ABS=Acrilonitrilo-Butandieno-Estireno
autoextingüível
Material (capa luminária)
policarbonato (PC)
Nível de pressão acústica 110 dB (A) @ 1 m
Tons de alarme 31
Energia do fl ash
13 Joule
Cores das coberturas
clara, amarela, laranja, vermelha, verde, azul
Peso
2,6 kg
Terminais máx. 2,5 mm 2
Bitolas de fi xação das conexões
roscadas dos cabos
8 – 12 mm
Entrada de cabos
2 x M20; 1 x conexão roscada de latão
cromado, 1 x tampa de latão cromado
Classe de proteção EN 60529 IP 66, IP 67
Homologações
(sob consulta: GOST)
Cód.do Prod. Largura x Altura x Profundida Modelo
23112105000 133,5 x 263,5 x 143 mm 230 V AC, vermelha
23112805000 133,5 x 263,5 x 143 mm 24 V DC, vermelha
PAB 100
Sinalizador acústico e flash
• Sinalizador acústico e pisca-pisca podem ser conectados
separadamente
• Sincronização automática ao atuar vários equipamentos
Tensão nominal 230 V 50/60 Hz 24 V DC
Tensão: Faixa operacional ± 10% 20 V – 28 V
Material (carcaça sinalizador ABS=Acrilonitrilo-Butandieno-Estireno
acústico + luminária)
autoextingüível
Material (capa luminária)
policarbonato (PC)
Nível de pressão acústica 105 dB (A) @ 1 m
Redução do nível de ruído de até 15 dB através de potenciômetro
Tons de alarme
alarme 32 / 3 escalas
Energia do fl ash
5 Joule
Seqüência de fl ashes
1 Hz
Cores das coberturas
clara, branca, amarela, laranja, vermelha,
verde, azul
Peso 1200 g 460 g
Entrada de cabos
M20
Classe de proteção EN 60529 IP 56
Homologações
(sob consulta: GOST, UL)
Cód.do Prod. Largura x Altura x Profundida Modelo
23056103000 130 x 213 x 132 mm 230 V AC, amarela
23056104000 130 x 213 x 132 mm 230 V AC, laranja
23065803000 130 x 213 x 132 mm 24 V DC, amarela
23065804000 130 x 213 x 132 mm 24 V DC, laranja
PAB 110
Sinalizador acústico e flash
• Sinalizador acústico e pisca-pisca podem ser
conectados separadamente
• 45 diferenciados sinais acústicos
Tensão nominal 230 V 50/60 Hz 24 V DC
Tensão: Faixa operacional ± 10% 20 V – 28 V
Material (carcaça sinalizador
acústico + luminária)
ABS=Acrilonitrilo-Butandieno-Estireno
autoextingüível
Material (capa luminária)
policarbonato (PC)
Nível de pressão acústica 110 dB (A) @ 1 m
Redução do nível de ruído de até 12 dB através de potenciômetro
Tons de alarme
alarme 45 / 3 escalas
Energia do fl ash
5 Joule
Seqüência de fl ashes
1 Hz
Cores das coberturas
clara, branca, amarela, laranja, vermelha,
verde, azul
Peso 2,3 kg 2,0 kg
Entrada de cabos
M20
Classe de proteção EN 60529 IP 56
Homologações
(sob consulta: GOST, UL)
Cód.do Prod. Largura x Altura x Profundida Modelo
23060104000 168 x 252 x 168 mm 230 V AC, laranja
23060105000 168 x 252 x 168 mm 230 V AC, vermelha
23060404000 168 x 252 x 168 mm 24 V DC, laranja
23060805000 168 x 252 x 168 mm 24 V DC, vermelha
Sinalizador visual
e acústico
Tensão nominal 230 V 50/60 Hz 24 V DC
Tensão: Faixa operacional ± 10 % 20 V – 28 V
Material (carcaça sinalizador
acústico + luminária)
ABS=Acrilonitrilo-Butandieno-Estireno
autoextingüível
Material (capa luminária)
policarbonato (PC)
Nível de pressão acústica 100 dB (A) @ 1 m
Redução do nível de ruído de até 15 dB através de potenciômetro
Tons de alarme
alarme 32 / 3 escalas
Energia do fl ash
5 Joule
Seqüência de fl ashes
1 Hz
Cores das coberturas
clara, branca, amarela, laranja, vermelha,
verde, azul
Peso 570 g 460 g
Entrada de cabos
M20
Classe de proteção EN 60529 IP 56
Homologações
(sob consulta: GOST, UL)
Cód.do Prod. Largura x Altura x Profundida Modelo
23050103000 87 x 174 x 83 mm 230 V AC, amarela
23050105000 87 x 174 x 83 mm 230 V AC, vermelha
23050803000 87 x 174 x 83 mm 24 V DC, amarela
23050805000 87 x 174 x 83 mm 24 V DC, vermelha
PAB 106
Sinalizador acústico e flash
• Sinalizador acústico e pisca-pisca podem ser conectados
separadamente
• Sincronização automática ao atuar vários equipamentos
PAB 120
Sinalizador acústico e flash
• Sinalizador acústico e pisca-pisca podem ser
conectados separadamente
• 45 diferenciados sinais acústicos
Tensão nominal 230 V 50/60 Hz 24 V DC
Tensão: Faixa operacional ± 10% 20 V – 28 V
Material (carcaça sinalizador
acústico + luminária)
ABS=Acrilonitrilo-Butandieno-Estireno
autoextingüível
Material (capa luminária)
policarbonato (PC)
Nível de pressão acústica 120 dB (A) @ 1 m
Redução do nível de ruído de até 10 dB através de potenciômetro
Tons de alarme
alarme 45 / 3 escalas
Energia do fl ash
5 Joule
Seqüência de fl ashes
1 Hz
Cores das coberturas
clara, branca, amarela, laranja, vermelha,
verde, azul
Peso 2,9 kg 2,3 kg
Entrada de cabos
M20
Classe de proteção EN 60529 IP 56
Homologações
(sob consulta: GOST, UL)
Cód.do Prod. Largura x Altura x Profundida Modelo
23065103000 190 x 273 x 191,5 mm 230 V AC, amarela
23065105000 190 x 273 x 191,5 mm 230 V AC, vermelha
23065803000 190 x 273 x 191,5 mm 24 V DC, amarela
23065805000 190 x 273 x 191,5 mm 24 V DC, vermelha
19

Pedimos que também aproveitem a experiência acumulada durante
muitos anos pela Pfannenberg no que refere a tecnologia
de sinalização. As soluções econômicas que nós lhe oferecemos,
certamente, os convencerão.
Teremos a maior satisfação em receber vossa consulta, via
telefone ou simplesmente através do e-mail:
sales.support@pfannenberg.com.
Solicitem, ainda hoje, o nosso catálogo geral.
Destaques adicionais são encontrados no catálogo geral
Tecnologia de sinalização
• Equipamentos de sinalização Ex
• Arte em Iluminação
ELETROTÉCNICA PARA A INDÚSTRIA
Steute do Brasil Ltda.
Rua Badejo, 38-Bairro Aquario
13280-000-Vinhedo-SP
Telefone + 55 19 3836 2414 • Fax + 55 19 3836 2404
vendas@steute.com.br
Os fornecimentos da Pfannenberg são realizados de acordo com as “Condições Gerais de
Fornecimento e Serviços ZVEI” = “Associação Central das Indústrias Eletro-Eletrônicas”.
Ressalvadas alterações técnicas e erros de impressão. Este papel foi produzido a partir de
celulose branqueada sem a aplicação de cloro.